Use move semantics instead of copy for functions (#692)

* Use move semantics instead of copy for functions

In some cases, a few more copies could be prevented by changing function definitions to accept parameters by const-ref, rather than by value, but I didn't want to change public signatures.

* Fix two use-after-move errors

Author: agasparovic