Enable .ozx zipped OME-Zarr compatibility

[d33bs]

There are probably some caveats to account for with .ozx files and making these compatible with this project. See here for more: https://ngff.openmicroscopy.org/rfc/9