diff --git a/src-tauri/src/commands/windows.rs b/src-tauri/src/commands/windows.rs
index 7ea73da104..46beed450a 100644
--- a/src-tauri/src/commands/windows.rs
+++ b/src-tauri/src/commands/windows.rs
@@ -332,6 +332,7 @@ impl Default for CommitWindowState {
 fn resolve_settings_route(section: Option<&str>) -> &'static str {
     match section {
         Some("appearance") => "settings/appearance",
+        Some("general") => "settings/general",
         Some("agents") => "settings/agents",
         Some("mcp") => "settings/mcp",
         Some("skills") => "settings/skills",
diff --git a/src-tauri/src/web/handlers/folders.rs b/src-tauri/src/web/handlers/folders.rs
index f2da50999c..049f5b4d8a 100644
--- a/src-tauri/src/web/handlers/folders.rs
+++ b/src-tauri/src/web/handlers/folders.rs
@@ -314,6 +314,7 @@ pub async fn open_settings_window(
 ) -> Result<Json<SettingsNavigationResult>, AppCommandError> {
     let route = match params.section.as_deref() {
         Some("appearance") => "settings/appearance",
+        Some("general") => "settings/general",
         Some("agents") => "settings/agents",
         Some("mcp") => "settings/mcp",
         Some("skills") => "settings/skills",
diff --git a/src/components/chat/composer/agent-mention-hint.test.ts b/src/components/chat/composer/agent-mention-hint.test.ts
new file mode 100644
index 0000000000..a0208a5be5
--- /dev/null
+++ b/src/components/chat/composer/agent-mention-hint.test.ts
@@ -0,0 +1,120 @@
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest"
+
+const { getSettingsMock } = vi.hoisted(() => ({
+  getSettingsMock: vi.fn(),
+}))
+
+vi.mock("@/lib/api", () => ({
+  getDelegationSettings: (...args: unknown[]) => getSettingsMock(...args),
+}))
+
+import type { AcpAgentInfo } from "@/lib/types"
+
+import {
+  extractMentionedAgentTypes,
+  findBlockedAgentMentions,
+  mentionedAgentTypesFromBlocks,
+} from "./agent-mention-hint"
+
+describe("extractMentionedAgentTypes", () => {
+  it("returns empty for text without agent mentions", () => {
+    expect(
+      extractMentionedAgentTypes("plain @text and [a link](file://x)")
+    ).toEqual([])
+  })
+
+  it("does not fire on free-standing @label prose without a routing uri", () => {
+    expect(extractMentionedAgentTypes("ask @codex about it")).toEqual([])
+  })
+
+  it("extracts the agent_type from a serialized mention", () => {
+    expect(
+      extractMentionedAgentTypes("请 [@Codex](codeg://agent/codex) 看看")
+    ).toEqual(["codex"])
+  })
+
+  it("deduplicates repeat mentions and keeps order of first appearance", () => {
+    const text = [
+      "[@Codex](codeg://agent/codex)",
+      "[@Antigravity](codeg://agent/antigravity)",
+      "[@Codex again](codeg://agent/codex)",
+    ].join(" then ")
+    expect(extractMentionedAgentTypes(text)).toEqual(["codex", "antigravity"])
+  })
+
+  it("matches the wire form embedded in larger prose", () => {
+    expect(
+      extractMentionedAgentTypes(
+        "see [@Claude](codeg://agent/claude_code) and [@pi](codeg://agent/pi)"
+      )
+    ).toEqual(["claude_code", "pi"])
+  })
+
+  it("scans only text blocks when reading prompt blocks", () => {
+    expect(
+      mentionedAgentTypesFromBlocks([
+        { type: "text", text: "check [@Codex](codeg://agent/codex)" },
+        { type: "image", data: "codeg://agent/fake", mime_type: "image/png" },
+        { type: "resource", uri: "codeg://agent/also-fake" },
+      ])
+    ).toEqual(["codex"])
+  })
+})
+
+describe("findBlockedAgentMentions", () => {
+  // Only the shape the classifier reads; the registry snapshot is supplied by
+  // the caller (`useAcpAgents`), never fetched here.
+  const AGENTS = [
+    { agent_type: "codex", name: "Codex", enabled: true },
+    { agent_type: "qoder", name: "Qoder", enabled: false },
+  ] as unknown as AcpAgentInfo[]
+
+  beforeEach(() => {
+    vi.clearAllMocks()
+    getSettingsMock.mockResolvedValue({ enabled: true })
+  })
+
+  it("short-circuits without mentions and never calls the backend", async () => {
+    const blocked = await findBlockedAgentMentions([], AGENTS)
+    expect(blocked).toEqual({ delegationOff: false, disabledAgents: [] })
+    expect(getSettingsMock).not.toHaveBeenCalled()
+  })
+
+  it("reports delegationOff alone when multi-agent delegation is disabled", async () => {
+    getSettingsMock.mockResolvedValue({ enabled: false })
+    const blocked = await findBlockedAgentMentions(["qoder", "codex"], AGENTS)
+    expect(blocked.delegationOff).toBe(true)
+    expect(blocked.disabledAgents).toEqual([])
+  })
+
+  it("lists only the mentioned agents that are disabled", async () => {
+    const blocked = await findBlockedAgentMentions(["qoder", "codex"], AGENTS)
+    expect(blocked).toEqual({
+      delegationOff: false,
+      disabledAgents: [{ type: "qoder", label: "Qoder" }],
+    })
+  })
+
+  it("returns nothing when every mentioned agent is enabled", async () => {
+    const blocked = await findBlockedAgentMentions(["codex"], AGENTS)
+    expect(blocked).toEqual({ delegationOff: false, disabledAgents: [] })
+  })
+
+  it("re-reads the delegation toggle on every call, so flipping it on stops the hint immediately", async () => {
+    getSettingsMock.mockResolvedValueOnce({ enabled: false })
+    expect(
+      (await findBlockedAgentMentions(["codex"], AGENTS)).delegationOff
+    ).toBe(true)
+    // The user opened the deep link and turned the switch on. The very next
+    // send must not repeat the warning — no TTL window may hide the new value.
+    expect(
+      (await findBlockedAgentMentions(["codex"], AGENTS)).delegationOff
+    ).toBe(false)
+    expect(getSettingsMock).toHaveBeenCalledTimes(2)
+  })
+
+  it("reports nothing disabled against a cold/empty registry snapshot", async () => {
+    const blocked = await findBlockedAgentMentions(["qoder"], [])
+    expect(blocked).toEqual({ delegationOff: false, disabledAgents: [] })
+  })
+})
diff --git a/src/components/chat/composer/agent-mention-hint.ts b/src/components/chat/composer/agent-mention-hint.ts
new file mode 100644
index 0000000000..7841c40096
--- /dev/null
+++ b/src/components/chat/composer/agent-mention-hint.ts
@@ -0,0 +1,91 @@
+import { getDelegationSettings } from "@/lib/api"
+
+import type { AcpAgentInfo, PromptInputBlock } from "@/lib/types"
+
+/**
+ * An `@<agent>` mention delegates work to another agent only when BOTH gates
+ * are open: multi-agent delegation is enabled in settings (the tool is
+ * injected per connection), and the target agent itself is enabled. When a
+ * gate is closed the host model silently answers the mention itself — to the
+ * sender `@` just looks broken (upstream issue #545). These helpers let the
+ * send path surface that as a hint at the exact moment it becomes true.
+ */
+
+/**
+ * Agent mentions serialize as `[@label](codeg://agent/<agent_type>)` (see
+ * `reference-text.ts`), so we anchor on the routing URI — free-standing
+ * `@label` prose the user typed must not trigger the hint. Clean URIs stay
+ * unescaped in the destination; ids containing spaces/parens (rare custom
+ * agents) end up in the `<…>` form whose captures we don't attempt to parse.
+ */
+const AGENT_MENTION_URI = /codeg:\/\/agent\/([^)\s\\]+)/g
+
+export function extractMentionedAgentTypes(text: string): string[] {
+  const found = new Set<string>()
+  for (const match of text.matchAll(AGENT_MENTION_URI)) {
+    if (match[1]) found.add(match[1])
+  }
+  return [...found]
+}
+
+/** Scan the SEND wire blocks — agent mentions live in the prose text block. */
+export function mentionedAgentTypesFromBlocks(
+  blocks: PromptInputBlock[]
+): string[] {
+  const prose = blocks
+    .flatMap((block) => (block.type === "text" ? [block.text] : []))
+    .join("\n")
+  return extractMentionedAgentTypes(prose)
+}
+
+export interface BlockedAgentMentions {
+  /** Multi-agent delegation is off — no mention can delegate. */
+  delegationOff: boolean
+  /** Delegation is on, but these mentioned agents are disabled in settings. */
+  disabledAgents: Array<{ type: string; label: string }>
+}
+
+/**
+ * Best-effort classification of the mentions in a sent draft.
+ *
+ * `agents` is the caller's already-subscribed registry snapshot
+ * (`useAcpAgents`) rather than a fetch of our own: `acp_list_agents` probes npm
+ * prefixes and shells out for binary versions, and the app deliberately
+ * coalesces it behind ONE ref-counted store that reloads on window focus,
+ * `app://acp-agents-updated` and transport reconnect. Reading that store keeps
+ * this free AND fresh — a private TTL cache would re-nag with stale gates for
+ * the whole TTL right after the user flipped the toggle the hint sent them to.
+ * An empty/cold list simply reports nothing disabled, which is the fail-safe
+ * direction (a missed hint, never a false one).
+ *
+ * The delegation toggle IS read per call: it is a handful of `app_metadata`
+ * reads, it has no change event to invalidate against, and this runs
+ * fire-and-forget off the send path. Throws only if that lookup fails —
+ * callers are expected to swallow that (a missing hint must never break the
+ * send).
+ */
+export async function findBlockedAgentMentions(
+  mentionedTypes: string[],
+  agents: AcpAgentInfo[]
+): Promise<BlockedAgentMentions> {
+  if (mentionedTypes.length === 0) {
+    return { delegationOff: false, disabledAgents: [] }
+  }
+  const settings = await getDelegationSettings()
+  if (!settings.enabled) {
+    return { delegationOff: true, disabledAgents: [] }
+  }
+  /** `agent_type → display name` for every agent disabled in Agents 管理. */
+  const disabled = new Map<string, string>()
+  for (const agent of agents) {
+    if (!agent.enabled) {
+      disabled.set(agent.agent_type, agent.name || agent.agent_type)
+    }
+  }
+  return {
+    delegationOff: false,
+    disabledAgents: mentionedTypes
+      .filter((type) => disabled.has(type))
+      .map((type) => ({ type, label: disabled.get(type) ?? type })),
+  }
+}
diff --git a/src/components/chat/message-input.tsx b/src/components/chat/message-input.tsx
index 23abc40225..a1908dbaf9 100644
--- a/src/components/chat/message-input.tsx
+++ b/src/components/chat/message-input.tsx
@@ -48,6 +48,11 @@ import { imageFilesFromClipboardApi } from "@/lib/clipboard-images"
 import { toErrorMessage } from "@/lib/app-error"
 import { isNoActiveTurnRejection } from "@/lib/turn-busy"
 import { ServerFileBrowserDialog } from "@/components/shared/server-file-browser-dialog"
+import {
+  findBlockedAgentMentions,
+  mentionedAgentTypesFromBlocks,
+} from "@/components/chat/composer/agent-mention-hint"
+import { openSettingsWindow } from "@/lib/api"
 import { toast } from "sonner"
 import type {
   AgentSkillItem,
@@ -92,6 +97,7 @@ import {
   MODEL_LIST_VIRTUALIZE_THRESHOLD,
   type ModelOptionGroup,
 } from "@/lib/model-config-groups"
+import { acpAgentsSnapshot } from "@/hooks/use-acp-agents"
 import { useAgentSkills } from "@/hooks/use-agent-skills"
 import { useScrollbarSafeDismiss } from "@/hooks/use-scrollbar-safe-dismiss"
 import {
@@ -155,6 +161,9 @@ export interface ComposerInjectContent {
   mode?: "replace" | "append"
 }
 
+/** Shared sonner id for the "@-mention can't delegate" warning (see `handleSend`). */
+const MENTION_DELEGATION_HINT_TOAST_ID = "agent-mention-delegation-hint"
+
 interface MessageInputProps {
   onSend: (draft: PromptDraft, modeId?: string | null) => void
   placeholder?: string
@@ -1222,6 +1231,51 @@ export function MessageInput({
       return
     }
 
+    // An @-mention only delegates when multi-agent delegation is on and the
+    // target agent is enabled; with a gate closed the host model otherwise
+    // answers the mention itself and the sender never learns why (upstream
+    // #545). Best-effort and fire-and-forget — a lookup failure must never
+    // block or break the send.
+    const mentionedTypes = mentionedAgentTypesFromBlocks(draft.blocks)
+    if (mentionedTypes.length > 0) {
+      void findBlockedAgentMentions(mentionedTypes, acpAgentsSnapshot())
+        .then((blocked) => {
+          // One stable id for both branches: they are mutually exclusive, and a
+          // user who keeps delegation off would otherwise stack an identical
+          // warning per send. Same id → sonner replaces rather than piles up.
+          if (blocked.delegationOff) {
+            toast.warning(t("mentionDelegateOffHint"), {
+              id: MENTION_DELEGATION_HINT_TOAST_ID,
+              action: {
+                label: t("mentionHintOpenSettings"),
+                onClick: () => void openSettingsWindow("general"),
+              },
+            })
+            return
+          }
+          const firstDisabled = blocked.disabledAgents[0]
+          if (firstDisabled) {
+            const names = blocked.disabledAgents
+              .map((agent) => agent.label)
+              .join(", ")
+            toast.warning(
+              t("mentionDelegateDisabledAgentHint", { agent: names }),
+              {
+                id: MENTION_DELEGATION_HINT_TOAST_ID,
+                action: {
+                  label: t("mentionHintOpenSettings"),
+                  onClick: () =>
+                    void openSettingsWindow("agents", {
+                      agentType: firstDisabled.type,
+                    }),
+                },
+              }
+            )
+          }
+        })
+        .catch(() => {})
+    }
+
     // Prompting mode: enqueue instead of sending
     if (isPrompting && onEnqueue) {
       onEnqueue(draft, showModeSelector ? effectiveModeId : null)
@@ -1238,6 +1292,7 @@ export function MessageInput({
     disabled,
     hasUploadingImage,
     tAttach,
+    t,
     buildDraft,
     isEditingQueueItem,
     isPrompting,
diff --git a/src/hooks/use-acp-agents.ts b/src/hooks/use-acp-agents.ts
index a15b01ba63..19bcb9b120 100644
--- a/src/hooks/use-acp-agents.ts
+++ b/src/hooks/use-acp-agents.ts
@@ -205,6 +205,18 @@ export function useAcpAgents(): UseAcpAgentsResult {
   return { agents, fresh, refresh }
 }
 
+/**
+ * Read the shared registry WITHOUT subscribing — for event handlers (a send, a
+ * menu action) that need the current list at the moment they run and must not
+ * re-render their host on every reload. In the running app TabProvider +
+ * SidebarConversationList hold the refcount ≥ 1 for the whole session, so this
+ * is warm; a cold store answers `[]`, which callers must read as "registry
+ * unknown" rather than "no agents exist".
+ */
+export function acpAgentsSnapshot(): AcpAgentInfo[] {
+  return useAcpAgentsStore.getState().agents
+}
+
 /** Test-only: reset the shared store + module race/refcount state to a clean
  *  slate (disposing any live subscription). */
 export function resetAcpAgentsStore(): void {
diff --git a/src/i18n/messages/ar.json b/src/i18n/messages/ar.json
index 7e2e02d290..e806bb4a14 100644
--- a/src/i18n/messages/ar.json
+++ b/src/i18n/messages/ar.json
@@ -2758,6 +2758,9 @@
         "sendMessage": "أرسل رسالة..."
       },
       "messageInput": {
+        "mentionDelegateOffHint": "لقد أشرت إلى وكيل آخر عبر @، لكن «تعاون متعدد الوكلاء» معطّل حاليًا، لذا لن يُفوَّض هذا الطلب فعليًا. يمكنك تفعيله من الإعدادات ← عام ← تعاون متعدد الوكلاء (يسري على الجلسات الجديدة).",
+        "mentionDelegateDisabledAgentHint": "لقد أشرت إلى {agent}: هذا الوكيل معطّل في الإعدادات ← الوكلاء، لذا لن يُفوَّض إليه الطلب. يمكنك إعادة تفعيله من هناك (يسري على الجلسات الجديدة).",
+        "mentionHintOpenSettings": "فتح الإعدادات",
         "askAnything": "اسأل أي شيء...",
         "removeAttachmentAria": "إزالة {name}",
         "attachFiles": "إرفاق ملفات",
diff --git a/src/i18n/messages/de.json b/src/i18n/messages/de.json
index 5a21b00075..e8d2c86676 100644
--- a/src/i18n/messages/de.json
+++ b/src/i18n/messages/de.json
@@ -2758,6 +2758,9 @@
         "sendMessage": "Nachricht senden..."
       },
       "messageInput": {
+        "mentionDelegateOffHint": "Du hast einen anderen Agenten mit @ erwähnt, aber die Multi-Agent-Zusammenarbeit ist derzeit deaktiviert – die Nachricht wird nicht wirklich delegiert. Aktiviere sie unter Einstellungen → Allgemein → Multi-Agent-Zusammenarbeit (wirkt für neue Sitzungen).",
+        "mentionDelegateDisabledAgentHint": "Du hast {agent} erwähnt: Dieser Agent ist unter Einstellungen → Agenten deaktiviert, daher wird die Nachricht nicht delegiert. Dort wieder aktivieren (wirkt für neue Sitzungen).",
+        "mentionHintOpenSettings": "Einstellungen öffnen",
         "askAnything": "Fragen Sie alles...",
         "removeAttachmentAria": "{name} entfernen",
         "attachFiles": "Dateien anhängen",
diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
index cbeadcb02a..96f930d617 100644
--- a/src/i18n/messages/en.json
+++ b/src/i18n/messages/en.json
@@ -2758,6 +2758,9 @@
         "sendMessage": "Send a message..."
       },
       "messageInput": {
+        "mentionDelegateOffHint": "You @-mentioned another agent, but Multi-Agent Collaboration is currently off, so this message won't actually be handed off. Enable it under Settings → General → Multi-Agent Collaboration (takes effect for new sessions).",
+        "mentionDelegateDisabledAgentHint": "You @-mentioned {agent}: that agent is disabled under Settings → Agents, so the message won't be delegated to it. Re-enable it there (takes effect for new sessions).",
+        "mentionHintOpenSettings": "Open Settings",
         "askAnything": "Ask anything...",
         "removeAttachmentAria": "Remove {name}",
         "attachFiles": "Attach files",
diff --git a/src/i18n/messages/es.json b/src/i18n/messages/es.json
index e665c5e125..00e7ee8d25 100644
--- a/src/i18n/messages/es.json
+++ b/src/i18n/messages/es.json
@@ -2758,6 +2758,9 @@
         "sendMessage": "Enviar un mensaje..."
       },
       "messageInput": {
+        "mentionDelegateOffHint": "Has mencionado a otro agente con @, pero la Colaboración multiagente está desactivada, por lo que el mensaje no se delegará realmente. Actívala en Configuración → General → Colaboración multiagente (surte efecto en sesiones nuevas).",
+        "mentionDelegateDisabledAgentHint": "Has mencionado a {agent}: ese agente está desactivado en Configuración → Agentes, por lo que el mensaje no se le delegará. Reactívalo allí (surte efecto en sesiones nuevas).",
+        "mentionHintOpenSettings": "Abrir Configuración",
         "askAnything": "Pregunta lo que sea...",
         "removeAttachmentAria": "Quitar {name}",
         "attachFiles": "Adjuntar archivos",
diff --git a/src/i18n/messages/fr.json b/src/i18n/messages/fr.json
index abb2187e3b..9f53afbf00 100644
--- a/src/i18n/messages/fr.json
+++ b/src/i18n/messages/fr.json
@@ -2758,6 +2758,9 @@
         "sendMessage": "Envoyer un message..."
       },
       "messageInput": {
+        "mentionDelegateOffHint": "Vous avez mentionné un autre agent avec @, mais la Collaboration multi-agent est actuellement désactivée : le message ne sera pas réellement délégué. Activez-la dans Paramètres → Général → Collaboration multi-agent (effectif pour les nouvelles sessions).",
+        "mentionDelegateDisabledAgentHint": "Vous avez mentionné {agent} : cet agent est désactivé dans Paramètres → Agents IA, le message ne lui sera pas délégué. Réactivez-le là (effectif pour les nouvelles sessions).",
+        "mentionHintOpenSettings": "Ouvrir les paramètres",
         "askAnything": "Posez n'importe quelle question...",
         "removeAttachmentAria": "Retirer {name}",
         "attachFiles": "Joindre des fichiers",
diff --git a/src/i18n/messages/ja.json b/src/i18n/messages/ja.json
index fe1a9dd9a2..563fa5ed26 100644
--- a/src/i18n/messages/ja.json
+++ b/src/i18n/messages/ja.json
@@ -2758,6 +2758,9 @@
         "sendMessage": "メッセージを送信..."
       },
       "messageInput": {
+        "mentionDelegateOffHint": "エージェントを @ でメンションしていますが、「マルチエージェント連携」が無効のため、メッセージは実際には委譲されません。設定 → 一般 → マルチエージェント連携 で有効にできます（新しいセッションから有効）。",
+        "mentionDelegateDisabledAgentHint": "{agent} を @ でメンションしていますが、このエージェントは 設定 → エージェント で無効になっているため委譲されません。そちらで再度有効にしてください（新しいセッションから有効）。",
+        "mentionHintOpenSettings": "設定を開く",
         "askAnything": "何でも質問してください...",
         "removeAttachmentAria": "{name} を削除",
         "attachFiles": "ファイルを添付",
diff --git a/src/i18n/messages/ko.json b/src/i18n/messages/ko.json
index 1c006a6f6d..52a6d63cf5 100644
--- a/src/i18n/messages/ko.json
+++ b/src/i18n/messages/ko.json
@@ -2758,6 +2758,9 @@
         "sendMessage": "메시지 보내기..."
       },
       "messageInput": {
+        "mentionDelegateOffHint": "에이전트를 @ 멘션했지만 다중 에이전트 협업이 꺼져 있어 메시지가 실제로 위임되지 않습니다. 설정 → 일반 → 다중 에이전트 협업에서 켤 수 있습니다(새 세션부터 적용).",
+        "mentionDelegateDisabledAgentHint": "{agent}을(를) @ 멘션했지만 해당 에이전트가 설정 → 에이전트에서 비활성화되어 위임되지 않습니다. 설정 → 에이전트에서 다시 활성화할 수 있습니다(새 세션부터 적용).",
+        "mentionHintOpenSettings": "설정 열기",
         "askAnything": "무엇이든 물어보세요...",
         "removeAttachmentAria": "{name} 제거",
         "attachFiles": "파일 첨부",
diff --git a/src/i18n/messages/pt.json b/src/i18n/messages/pt.json
index 086c801c01..5c6d38c3ae 100644
--- a/src/i18n/messages/pt.json
+++ b/src/i18n/messages/pt.json
@@ -2758,6 +2758,9 @@
         "sendMessage": "Envie uma mensagem..."
       },
       "messageInput": {
+        "mentionDelegateOffHint": "Você mencionou outro agente com @, mas a Colaboração multiagente está desativada, então a mensagem não será realmente delegada. Ative em Configurações → Geral → Colaboração multiagente (válido para novas sessões).",
+        "mentionDelegateDisabledAgentHint": "Você mencionou {agent}: esse agente está desativado em Configurações → Agentes, então a mensagem não será delegada a ele. Reative-o lá (válido para novas sessões).",
+        "mentionHintOpenSettings": "Abrir configurações",
         "askAnything": "Pergunte qualquer coisa...",
         "removeAttachmentAria": "Remover {name}",
         "attachFiles": "Anexar arquivos",
diff --git a/src/i18n/messages/zh-CN.json b/src/i18n/messages/zh-CN.json
index 6a8e8e292a..c275d5dd23 100644
--- a/src/i18n/messages/zh-CN.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-CN.json
@@ -2758,6 +2758,9 @@
         "sendMessage": "发送消息..."
       },
       "messageInput": {
+        "mentionDelegateOffHint": "已 @ 其他智能体：当前「多智能体协同」未开启，消息不会真正委托给对方。可在 设置 → 常规 → 多智能体协同 中开启（新会话生效）。",
+        "mentionDelegateDisabledAgentHint": "已 @ {agent}：该智能体已在 设置 → 智能体 中禁用，消息不会委托给它。可前往重新启用（新会话生效）。",
+        "mentionHintOpenSettings": "前往设置",
         "askAnything": "请开始输入...",
         "removeAttachmentAria": "移除 {name}",
         "attachFiles": "附加文件",
diff --git a/src/i18n/messages/zh-TW.json b/src/i18n/messages/zh-TW.json
index 7dec729e77..9cbc694616 100644
--- a/src/i18n/messages/zh-TW.json
+++ b/src/i18n/messages/zh-TW.json
@@ -2758,6 +2758,9 @@
         "sendMessage": "傳送訊息..."
       },
       "messageInput": {
+        "mentionDelegateOffHint": "已 @ 其他智慧體：目前「多智慧體協同」未開啟，訊息不會真正委派給對方。可在 設定 → 一般 → 多智慧體協同 中開啟（新會話生效）。",
+        "mentionDelegateDisabledAgentHint": "已 @ {agent}：該智慧體已在 設定 → 智能體 中停用，訊息不會委派給它。可前往重新啟用（新會話生效）。",
+        "mentionHintOpenSettings": "前往設定",
         "askAnything": "請開始輸入...",
         "removeAttachmentAria": "移除 {name}",
         "attachFiles": "附加檔案",
diff --git a/src/lib/api.ts b/src/lib/api.ts
index 57fa6f9e21..87d36e8b70 100644
--- a/src/lib/api.ts
+++ b/src/lib/api.ts
@@ -2787,6 +2787,7 @@ export async function openCommitWindow(folderId: number): Promise<void> {
 
 export type SettingsSection =
   | "appearance"
+  | "general"
   | "agents"
   | "mcp"
   | "skills"