From 635998aab428e9e5316900bc14864e3f3767fe0c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
Date: Tue, 10 Dec 2024 01:00:26 +0100
Subject: [PATCH] l10n: Spanish translation updated

Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings)

Co-authored-by: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>
---
 po/es.po | 28 +++++++++-------------------
 1 file changed, 9 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 56b86028..56b28daa 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -37,16 +37,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-12-08 23:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-26 01:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-10 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <fran-carro@hotmail.es>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/"
-"translations/es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.5.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n"
 
 #: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
 msgid "AppStream CLI"
@@ -1103,15 +1102,13 @@ msgstr "Mate"
 
 #. TRANSLATORS: Name of the "pantheon:dark" visual environment style.
 #: src/as-desktop-env-data.h:97
-#, fuzzy
 msgid "Pantheon (Dark)"
-msgstr "Pantheon"
+msgstr "Pantheon (Oscuro)"
 
 #. TRANSLATORS: Name of the "plasma:dark" visual environment style.
 #: src/as-desktop-env-data.h:101
-#, fuzzy
 msgid "KDE Plasma (Dark)"
-msgstr "KDE Plasma"
+msgstr "KDE Plasma(Oscuro)"
 
 #. TRANSLATORS: Name of the "plasma-mobile" visual environment style.
 #: src/as-desktop-env-data.h:103
@@ -1120,9 +1117,8 @@ msgstr "Plasma Móvil"
 
 #. TRANSLATORS: Name of the "plasma-mobile:dark" visual environment style.
 #: src/as-desktop-env-data.h:105
-#, fuzzy
 msgid "Plasma Mobile (Dark)"
-msgstr "Plasma Móvil"
+msgstr "Plasma Móvil (Oscuro)"
 
 #. TRANSLATORS: Name of the "rox" visual environment style.
 #: src/as-desktop-env-data.h:109
@@ -2443,13 +2439,10 @@ msgstr ""
 "nombre del proyecto, ni con un número."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:529
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The summary text is very long, and will likely not be displayed properly "
 "everywhere. It should be <= 90 characters."
-msgstr ""
-"El texto del resumen es muy largo, y es probable que no se visualice "
-"correctamente en todas partes."
+msgstr "El texto del resumen es muy largo, y es probable que no se muestre correctamente en todas partes. Debería tener ≤ 90 caracteres."
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
 #: src/as-validator-issue-tag.h:535
@@ -3037,20 +3030,17 @@ msgstr "Esta versión carece de la propiedad `version`."
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
 #: src/as-validator-issue-tag.h:953
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The release entry is missing either the `date` (preferred) or the "
 "`timestamp` property."
-msgstr ""
-"Esta versión carece de la propiedad `date` (preferida) o de la propiedad "
-"`timestamp`."
+msgstr "A la versión le falta la propiedad `date` (preferida) o la propiedad `timestamp`."
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
 #: src/as-validator-issue-tag.h:959
 msgid ""
 "The release entry is missing the `date` property. Ensure to add it before "
 "publishing the snapshot release."
-msgstr ""
+msgstr "A la entrada de la versión le falta la propiedad `date`. Asegúrese de añadirla antes de publicar la versión instantánea."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:964
 msgid "The release timestamp is invalid."