From 01228a84d78ccb19751e2c34ab6bf72ec3f078a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Remus-Gabriel Chelu Date: Thu, 12 Dec 2024 10:00:43 +0000 Subject: [PATCH] l10n: Romanian translation updated Currently translated at 100.0% (773 of 773 strings) Co-authored-by: Remus-Gabriel Chelu --- po/ro.po | 37 ++++++++++++------------------------- 1 file changed, 12 insertions(+), 25 deletions(-) diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po index 73144239..bfb965a5 100644 --- a/po/ro.po +++ b/po/ro.po @@ -9,17 +9,15 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: appstream\n" "Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n" "POT-Creation-Date: 2024-12-08 23:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2024-09-09 05:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-12 10:00+0000\n" "Last-Translator: Remus-Gabriel Chelu \n" -"Language-Team: Romanian \n" +"Language-Team: Romanian \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < " -"20)) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n" +"X-Generator: Weblate 5.9-dev\n" #: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8 msgid "AppStream CLI" @@ -1080,15 +1078,13 @@ msgstr "Mate" #. TRANSLATORS: Name of the "pantheon:dark" visual environment style. #: src/as-desktop-env-data.h:97 -#, fuzzy msgid "Pantheon (Dark)" -msgstr "Pantheon" +msgstr "Pantheon (]ntunecat)" #. TRANSLATORS: Name of the "plasma:dark" visual environment style. #: src/as-desktop-env-data.h:101 -#, fuzzy msgid "KDE Plasma (Dark)" -msgstr "KDE Plasma" +msgstr "KDE Plasma (]ntunecat)" #. TRANSLATORS: Name of the "plasma-mobile" visual environment style. #: src/as-desktop-env-data.h:103 @@ -1097,9 +1093,8 @@ msgstr "Plasma Mobile" #. TRANSLATORS: Name of the "plasma-mobile:dark" visual environment style. #: src/as-desktop-env-data.h:105 -#, fuzzy msgid "Plasma Mobile (Dark)" -msgstr "Plasma Mobile" +msgstr "Plasma Mobile (]ntunecat)" #. TRANSLATORS: Name of the "rox" visual environment style. #: src/as-desktop-env-data.h:109 @@ -2418,13 +2413,10 @@ msgstr "" "de proiect sau un număr." #: src/as-validator-issue-tag.h:529 -#, fuzzy msgid "" "The summary text is very long, and will likely not be displayed properly " "everywhere. It should be <= 90 characters." -msgstr "" -"Textul rezumatului este foarte lung și probabil nu va fi afișat corect peste " -"tot." +msgstr "Textul rezumatalui este foarte lung și probabil nu va fi afișat corect peste tot. Acesta ar trebui să fie <= 90 de caractere." #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks). #: src/as-validator-issue-tag.h:535 @@ -3020,20 +3012,17 @@ msgstr "Lansării de versiune îi lipsește proprietatea „version”." #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks). #: src/as-validator-issue-tag.h:953 -#, fuzzy msgid "" "The release entry is missing either the `date` (preferred) or the " "`timestamp` property." -msgstr "" -"Lansării de versiune îi lipsește proprietatea „date” (preferată) sau " -"„timestamp”." +msgstr "Intrării de versiune îi lipsește fie proprietatea „date” (preferată), fie proprietatea „timestamp”." #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks). #: src/as-validator-issue-tag.h:959 msgid "" "The release entry is missing the `date` property. Ensure to add it before " "publishing the snapshot release." -msgstr "" +msgstr "Intrării de versiune îi lipsește proprietatea „date”. Asigurați-vă că o adăugați înainte de publicarea versiunii instantanee (snapshot)." #: src/as-validator-issue-tag.h:964 msgid "The release timestamp is invalid." @@ -3548,8 +3537,7 @@ msgid "" msgstr "" "Valoare nevalidă pentru opțiunea „--print-report\": %s\n" "Valorile posibile sunt:\n" -"„on-error” - afișează un raport scurt numai dacă execuția a eșuat " -"(implicit)\n" +"„on-error” - afișează un raport scurt numai dacă execuția a eșuat (implicit)\n" "„short” - generează un raport restrâns\n" "„full” - va fi afișat un raport detaliat" @@ -3655,8 +3643,7 @@ msgstr "" #. TRANSLATORS: ascli flag description for: --format #: tools/appstreamcli.c:91 msgid "Default metadata format (valid values are 'xml' and 'yaml')." -msgstr "" -"Formatul implicit al metadatelor (valorile valide sunt „xml” și „yaml”)." +msgstr "Formatul implicit al metadatelor (valorile valide sunt „xml” și „yaml”)." #. TRANSLATORS: ascli flag description for: --details #: tools/appstreamcli.c:107