@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
44"Project-Id-Version: KODI Main\n"
55"Report-Msgid-Bugs-To:
[email protected] \n"
66"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
7- "PO-Revision-Date: 2025-09-14 23:39 +0000\n"
7+ "PO-Revision-Date: 2025-09-23 13:19 +0000\n"
88"Last-Translator: Cutter <
[email protected] >\n"
99"Language-Team: French (France) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-core/kodi-main/fr_fr/>\n"
1010"Language: fr_fr\n"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr "Ajuster le taux de rafraîchissement d'affichage"
614614
615615msgctxt "#171"
616616msgid "Sort title"
617- msgstr "Trier les titres "
617+ msgstr "Titre de tri "
618618
619619msgctxt "#172"
620620msgid "Release date"
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr "Trier par : Année"
14181418
14191419msgctxt "#367"
14201420msgid "Sort by: Rating"
1421- msgstr "Trier par : Notation "
1421+ msgstr "Trier par : Note "
14221422
14231423msgctxt "#368"
14241424msgid "IMDb"
@@ -2189,7 +2189,7 @@ msgstr "Année"
21892189
21902190msgctxt "#563"
21912191msgid "Rating"
2192- msgstr "Notation "
2192+ msgstr "Note "
21932193
21942194msgctxt "#564"
21952195msgid "Type"
@@ -2283,7 +2283,7 @@ msgstr "Éditer la liste de lecture"
22832283
22842284msgctxt "#587"
22852285msgid "Filter"
2286- msgstr "Filtre "
2286+ msgstr "Filtrer "
22872287
22882288msgctxt "#588"
22892289msgid "Cancel party mode"
@@ -5963,7 +5963,7 @@ msgstr "{0:s} présélections"
59635963
59645964msgctxt "#13408"
59655965msgid "(IMDb user rating)"
5966- msgstr "(notation des utilisateurs IMDb)"
5966+ msgstr "(note des utilisateurs IMDb)"
59675967
59685968msgctxt "#13409"
59695969msgid "Top 250"
@@ -9491,7 +9491,7 @@ msgstr "Préférence utilisateur"
94919491#. label for PVR setting use backend channel group order control
94929492msgctxt "#19350"
94939493msgid "Use channel group order from backend(s)"
9494- msgstr "Utiliser l'ordre des groupes de canaux depuis le(s ) backend(s)"
9494+ msgstr "Utiliser l'ordre des groupes de chaînes du (des ) backend(s)"
94959495
94969496#. label for PVR settings category for live tv catchup and video on demand
94979497msgctxt "#19351"
@@ -14285,7 +14285,7 @@ msgstr "À propos du"
1428514285
1428614286msgctxt "#33067"
1428714287msgid "Star rating"
14288- msgstr "Notation acteur vedette "
14288+ msgstr "Note "
1428914289
1429014290msgctxt "#33068"
1429114291msgid "Background"
@@ -18391,17 +18391,17 @@ msgstr "Région A - Amériques, Asie de l'Est et Asie du Sud-Est. Région B - Af
1839118391#. Used for the viewstate selection
1839218392msgctxt "#38018"
1839318393msgid "My rating"
18394- msgstr "Ma notation "
18394+ msgstr "Ma note "
1839518395
1839618396#. Used for the rating selection
1839718397msgctxt "#38022"
1839818398msgid "No rating"
18399- msgstr "Pas de notation "
18399+ msgstr "Aucune note "
1840018400
1840118401#. Used for the rating selection
1840218402msgctxt "#38023"
1840318403msgid "Set my rating"
18404- msgstr "Définir ma notation "
18404+ msgstr "Définir ma note "
1840518405
1840618406msgctxt "#38024"
1840718407msgid "Information provider selection"
0 commit comments