From f465528a63f2682ff56508c146ef1d5b53c054b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Junseong Park <to@jspark.dev>
Date: Fri, 26 Sep 2025 11:24:34 +0900
Subject: [PATCH 1/2] i18n(ko-KR): update `fonts.mdx`

---
 .../ko/reference/experimental-flags/fonts.mdx | 43 +++++++++++++++++++
 1 file changed, 43 insertions(+)

diff --git a/src/content/docs/ko/reference/experimental-flags/fonts.mdx b/src/content/docs/ko/reference/experimental-flags/fonts.mdx
index c172d595537c3..7ee6703cf5ba9 100644
--- a/src/content/docs/ko/reference/experimental-flags/fonts.mdx
+++ b/src/content/docs/ko/reference/experimental-flags/fonts.mdx
@@ -325,6 +325,49 @@ import { Font } from 'astro:assets';
 <Font cssVariable="--font-roboto" preload />
 ```
 
+## 프로그래밍 방식으로 글꼴 데이터에 접근하기
+
+`getFontData()` 함수는 [API 라우트](/ko/guides/endpoints/#서버-엔드포인트-api-라우트)에서 사용하거나, 자체 메타 태그를 생성하는 것과 같이 프로그래밍 방식으로 저수준 글꼴 패밀리 데이터를 가져오기 위한 것입니다.
+
+### `getFontData()`
+<p>
+
+**타입:** `(cssVariable: CssVariable) => FontData[]`<br />
+<Since v="5.14.0" />
+</p>
+
+지정된 [`cssVariable`](#cssvariable-1)에 대한 `src`, `weight`, `style`을 포함하는 `FontData` 객체의 배열을 반환합니다.
+
+다음은 [satori](https://github.com/vercel/satori)를 사용하여 OpenGraph 이미지를 생성할 때 URL로부터 글꼴 버퍼를 가져오기 위해 `getFontData()`를 사용하는 예시입니다.
+
+```tsx title="src/pages/og.png.ts" "getFontData(\"--font-roboto\")" "data[0].src[0].url"
+import type{ APIRoute } from "astro"
+import { getFontData } from "astro:assets"
+import satori from "satori"
+
+export const GET: APIRoute = (context) => {
+  const data = getFontData("--font-roboto")
+
+  const svg = await satori(
+    <div style={{ color: "black" }}>hello, world</div>,
+    {
+      width: 600,
+      height: 400,
+      fonts: [
+        {
+          name: "Roboto",
+          data: await fetch(new URL(data[0].src[0].url, context.url.origin)).then(res => res.arrayBuffer()),
+          weight: 400,
+          style: "normal",
+        },
+      ],
+    },
+  )
+
+  // ...
+}
+```
+
 ## 글꼴 구성 참조
 
 글꼴의 모든 속성은 Astro 구성에서 설정해야 합니다. 일부 속성은 원격 및 로컬 글꼴 모두에 공통적이며, 다른 속성은 선택한 글꼴 제공자에 따라 사용할 수 있습니다.

From 808bbe6c0616f970c8d203f52cf5e161e5ab0025 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yan <61414485+yanthomasdev@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 26 Sep 2025 08:54:58 -0300
Subject: [PATCH 2/2] Fix RFC link

---
 src/content/docs/ko/reference/experimental-flags/fonts.mdx | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/content/docs/ko/reference/experimental-flags/fonts.mdx b/src/content/docs/ko/reference/experimental-flags/fonts.mdx
index 7ee6703cf5ba9..e2d66fdbdb731 100644
--- a/src/content/docs/ko/reference/experimental-flags/fonts.mdx
+++ b/src/content/docs/ko/reference/experimental-flags/fonts.mdx
@@ -844,4 +844,4 @@ Astro 글꼴 제공자는 구성 객체와 실제 구현의 두 부분으로 구
 
 ## 더 읽을거리
 
-이 실험적인 API에 대한 자세한 내용과 피드백을 제공하려면 [글꼴 RFC](https://github.com/withastro/roadmap/blob/rfc/fonts/proposals/0052-fonts.md)를 참조하세요.
+이 실험적인 API에 대한 자세한 내용과 피드백을 제공하려면 [글꼴 RFC](https://github.com/withastro/roadmap/blob/rfc/fonts/proposals/0055-fonts.md)를 참조하세요.