diff --git a/src/content/docs/ko/reference/error-reference.mdx b/src/content/docs/ko/reference/error-reference.mdx
index c995fc851427e..f2628e8871894 100644
--- a/src/content/docs/ko/reference/error-reference.mdx
+++ b/src/content/docs/ko/reference/error-reference.mdx
@@ -42,6 +42,7 @@ import DontEditWarning from '~/components/DontEditWarning.astro'
 - [**UnsupportedImageFormat**](/ko/reference/errors/unsupported-image-format/)<br/>지원되지 않는 이미지 형식
 - [**UnsupportedImageConversion**](/ko/reference/errors/unsupported-image-conversion/)<br/>지원되지 않는 이미지 변환
 - [**PrerenderDynamicEndpointPathCollide**](/ko/reference/errors/prerender-dynamic-endpoint-path-collide/)<br/>사전 렌더링된 동적 엔드포인트에 경로 충돌이 있습니다.
+- [**PrerenderRouteConflict**](/ko/reference/errors/prerender-route-conflict/)<br/>사전 렌더링된 라우트가 다른 라우트와 동일한 경로를 생성합니다.
 - [**ExpectedImage**](/ko/reference/errors/expected-image/)<br/>src는 이미지일 것으로 예상됩니다.
 - [**ExpectedImageOptions**](/ko/reference/errors/expected-image-options/)<br/>예상되는 이미지 옵션.
 - [**ExpectedNotESMImage**](/ko/reference/errors/expected-not-esmimage/)<br/>ESM에서 가져온 이미지가 아닌 예상되는 이미지 옵션.
diff --git a/src/content/docs/ko/reference/errors/font-family-not-found.mdx b/src/content/docs/ko/reference/errors/font-family-not-found.mdx
index 6cf577cfa2aea..d3905c5f64139 100644
--- a/src/content/docs/ko/reference/errors/font-family-not-found.mdx
+++ b/src/content/docs/ko/reference/errors/font-family-not-found.mdx
@@ -4,7 +4,7 @@ i18nReady: true
 githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/errors/errors-data.ts
 ---
 
-> No data was found for the family passed to the Font component.
+> No data was found for the `cssVariable` passed to the `<Font />` component or to the `getFontData()` function.
 
 ## 무엇이 잘못 되었나요?
 글꼴 패밀리를 찾을 수 없습니다.
diff --git a/src/content/docs/ko/reference/errors/prerender-route-conflict.mdx b/src/content/docs/ko/reference/errors/prerender-route-conflict.mdx
new file mode 100644
index 0000000000000..ccda3440cbbc5
--- /dev/null
+++ b/src/content/docs/ko/reference/errors/prerender-route-conflict.mdx
@@ -0,0 +1,14 @@
+---
+title: Prerendered route generates the same path as another route.
+i18nReady: true
+githubURL: https://github.com/withastro/astro/blob/main/packages/astro/src/core/errors/errors-data.ts
+---
+
+## 무엇이 잘못되었나요?
+
+두 개의 사전 렌더링된 라우트가 동일한 경로를 생성하여 충돌이 발생합니다.
+정적 경로는 하나의 라우트에 의해서만 생성될 수 있습니다.
+
+**더 보기:**
+-  [`getStaticPaths()`](/ko/reference/routing-reference/#getstaticpaths)
+-  [`params`](/ko/reference/api-reference/#params)