i18n(ja): update build-with-ai.mdx (#14617)

Author: Yusaku01

src/content/docs/ja/guides/build-with-ai.mdx

@@ -363,11 +363,11 @@ AstroのMCPサーバーを支える同じ技術は、[Astro Discord](https://ast
 
 <p><Since v="7.0.0" /></p>
 
-AIコーディングエージェントが検出されると、`astro dev`とv7.2.0以降の`astro preview`は自動的にサーバーをデタッチされたバックグラウンドプロセスとして起動します。これにより、開発サーバーがエージェントのターミナルをブロックするのを防ぎ、サーバーの実行中もエージェントが作業を継続できるようになります。
+macOSとLinuxでAIコーディングエージェントが検出されると、`astro dev`とv7.2.0以降の`astro preview`は自動的にサーバーをデタッチされたバックグラウンドプロセスとして起動します。これにより、開発サーバーがエージェントのターミナルをブロックするのを防ぎ、サーバーの実行中もエージェントが作業を継続できるようになります。
 
-開発サーバーの起動時には、ロックファイル（`.astro/dev.json`または`.astro/preview.json`）が書き込まれ、サーバーのURL、ポート、PIDが記録されます。これにより、同じプロジェクトに対して重複してサーバーが起動されるのを防ぎます。
+Windows環境、またはAIコーディングエージェントが存在しない場合は、サーバーはフォアグラウンドで起動し、ターミナルにログを出力します。なお、[`--background`フラグ](/ja/reference/cli-reference/#--background)を明示的に渡すことで、バックグラウンド実行を有効にすることも可能です。
 
-AIコーディングエージェントを使用していない場合、サーバーはフォアグラウンドプロセスで起動し、ターミナルにログを出力します。
+サーバーが起動すると、ロックファイル（`.astro/dev.json`または`.astro/preview.json`）が作成され、サーバーのURL、ポート番号、およびPIDが記録されます。これにより、同一プロジェクトで複数のサーバーが重複して起動するのを防ぎます。
 
 自動バックグラウンドモードを無効にするには、コマンドを実行する前に`ASTRO_DEV_BACKGROUND`か`ASTRO_PREVIEW_BACKGROUND`環境変数を設定します。