create-astro doesn't respect proxy config via environment variables

[flyisland]

Astro Info

N/A

If this issue only occurs in one browser, which browser is a problem?

No response

Describe the Bug

I try to create my first Astro project by following the web page https://docs.astro.build/en/tutorial/1-setup/2/, but pnpm create astro@latest --template minimal failed with error Unable to connect to the internet. as below:

❯ export http_proxy=http://127.0.0.1:1087;export https_proxy=http://127.0.0.1:1087;export ALL_PROXY=socks5://127.0.0.1:1080
❯ pnpm create astro@latest -h

 create-astro   v4.11.0 Scaffold Astro projects.

create-astro [dir] [...flags]

             --help (-h)  See all available flags.
       --template <name>  Specify your template.
--install / --no-install  Install dependencies (or not).
    --add <integrations>  Add integrations.
        --git / --no-git  Initialize git repo (or not).
              --yes (-y)  Skip all prompts by accepting defaults.
               --no (-n)  Skip all prompts by declining defaults.
               --dry-run  Walk through steps without executing.
          --skip-houston  Skip Houston animation.
                   --ref  Choose astro branch (default: latest).
                 --fancy  Enable full Unicode support for Windows.

❯ pnpm create astro@latest --template minimal

 astro  Launch sequence aborted.

      ▲  error Unable to connect to the internet.
❯ curl -I https://registry.npmjs.org/create-astro
HTTP/1.1 200 Connection established

HTTP/2 200
date: Wed, 15 Jan 2025 13:47:57 GMT
content-type: application/json
cf-ray: 902652159e849696-KIX
cf-cache-status: HIT
accept-ranges: bytes
access-control-allow-origin: *
age: 156
cache-control: public, max-age=300
etag: "cc074233af794d41315fde5d730c0f3d"
last-modified: Tue, 03 Dec 2024 10:57:55 GMT
vary: accept-encoding, accept
set-cookie: _cfuvid=Zu0X_06rMygGO8L5vODOgumI4CG9peN2OfGn8GmaCQA-1736948877724-0.0.1.1-604800000; path=/; domain=.npmjs.org; HttpOnly; Secure; SameSite=None
server: cloudflare

❯ node -v
v22.11.0

What's the expected result?

create a minimal astro project as expected

Link to Minimal Reproducible Example

N/A

Participation

• I am willing to submit a pull request for this issue.

[bluwy]

ref #5256, bluwy/giget-core#2

[flyisland]

@bluwy thanks for the quick prompt