diff --git a/.github/CONTRIBUTING.md b/.github/CONTRIBUTING.md
index d5fdc97e0a7..647cfbabb48 100644
--- a/.github/CONTRIBUTING.md
+++ b/.github/CONTRIBUTING.md
@@ -1,3 +1,5 @@
+### Please do **not** open pull requests for *new features* now, as we are planning to rewrite large chunks of the code. Only bugfix PRs will be accepted. More details will be announced soon!
+
 NewPipe contribution guidelines
 ===============================
 
@@ -40,10 +42,6 @@ You'll see *exactly* what is sent, be able to add **your comments**, and then se
 * Create PRs that cover only **one specific issue/solution/bug**. Do not create PRs that are huge monoliths and could have been split into multiple independent contributions.
 * NewPipe uses [NewPipeExtractor](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor) to fetch data from services. If you need to change something there, you must test your changes in NewPipe. Telling NewPipe to use your extractor version can be accomplished by editing the `app/build.gradle` file: the comments under the "NewPipe libraries" section of `dependencies` will help you out.
 
-### Kotlin in NewPipe
-* NewPipe will remain mostly Java for time being
-* Contributions containing a simple conversion from Java to Kotlin should be avoided. Conversions to Kotlin should only be done if Kotlin actually brings improvements like bug fixes or better performance which are not, or only with much more effort, implementable in Java. The core team sees Java as an easier to learn and generally well adopted programming language.
-
 ### Creating a Pull Request (PR)
 
 * Make changes on a **separate branch** with a meaningful name, not on the _master_ branch or the _dev_ branch. This is commonly known as *feature branch workflow*. You may then send your changes as a pull request (PR) on GitHub.
@@ -81,6 +79,6 @@ The [ktlint](https://github.com/pinterest/ktlint) plugin does the same job as ch
 
 ## Communication
 
-* The #newpipe channel on Libera Chat (`ircs://irc.libera.chat:6697/newpipe`) has the core team and other developers in it. [Click here for webchat](https://web.libera.chat/#newpipe)!
-* You can also use a Matrix account to join the NewPipe channel at [#newpipe:libera.chat](https://matrix.to/#/#newpipe:libera.chat). Some convenient clients, available both for phone and desktop, are listed at that link.
-* You can post your suggestions, changes, ideas etc. on either GitHub or IRC.
+* You can use a Matrix account to join the NewPipe channel at [#newpipe:matrix.newpipe-ev.de](https://matrix.to/#/#newpipe:matrix.newpipe-ev.de). Some convenient clients, available both for phone and desktop, are listed at that link.
+* Alternatively, the #newpipe channel on Libera Chat (`ircs://irc.libera.chat:6697/newpipe`) can also be joined, as it is bridged to the Matrix room. [Click here for webchat](https://web.libera.chat/#newpipe)!
+* You can post your suggestions, changes, ideas etc. on either GitHub or Matrix (including via IRC).
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/question.yml b/.github/DISCUSSION_TEMPLATE/questions.yml
similarity index 76%
rename from .github/ISSUE_TEMPLATE/question.yml
rename to .github/DISCUSSION_TEMPLATE/questions.yml
index 134f171f767..2d467d5e5a2 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/question.yml
+++ b/.github/DISCUSSION_TEMPLATE/questions.yml
@@ -1,11 +1,8 @@
-name: Question
-description: Ask about anything NewPipe-related
-labels: [question, needs triage]
 body:
   - type: markdown
     attributes:
       value: |
-        Thanks for taking the time to fill out this issue! :hugs:
+        Thanks for taking the time to fill out this form! :hugs:
 
         Note that you can also ask questions on our [IRC channel](https://web.libera.chat/#newpipe).
 
@@ -14,7 +11,7 @@ body:
     attributes:
       label: "Checklist"
       options:
-        - label: "I made sure that there are *no existing issues* - [open](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues) or [closed](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed) - which I could contribute my information to."
+        - label: "I made sure that there are *no existing issues or discussions* - [open](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues) or [closed](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed) - which I could contribute my information to."
           required: true
         - label: "I have read the [FAQ](https://newpipe.net/FAQ/) and my question isn't listed."
           required: true
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
index d3befbc8114..52897f1acb7 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/bug_report.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ body:
     attributes:
       label: "Checklist"
       options:
-        - label: "I am able to reproduce the bug with the [latest version](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases/latest)."
+        - label: "I am able to reproduce the bug with the latest version given here: [CLICK THIS LINK](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases/latest)."
           required: true
         - label: "I made sure that there are *no existing issues* - [open](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues) or [closed](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues?q=is%3Aissue+is%3Aclosed) - which I could contribute my information to."
           required: true
diff --git a/.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml b/.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml
index b0fdb56db70..49ab78c7d6a 100644
--- a/.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml
+++ b/.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml
@@ -1,8 +1,11 @@
 blank_issues_enabled: false
 contact_links:
+  - name: ❓ Question
+    url: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/discussions/new?category=questions
+    about: Ask about anything NewPipe-related
+  - name: 💬 Matrix
+    url: https://matrix.to/#/#newpipe:matrix.newpipe-ev.de
+    about: Chat with us via Matrix for quick Q/A
   - name: 💬 IRC
     url: https://web.libera.chat/#newpipe
     about: Chat with us via IRC for quick Q/A
-  - name: 💬 Matrix
-    url: https://matrix.to/#/#newpipe:libera.chat
-    about: Chat with us via Matrix for quick Q/A
diff --git a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
index abc1665eb8c..407c00a39b7 100644
--- a/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
+++ b/.github/PULL_REQUEST_TEMPLATE.md
@@ -28,7 +28,7 @@
 #### APK testing
 <!-- Use a new, meaningfully named branch. The name is used as a suffix for the app ID to allow installing and testing multiple versions of NewPipe, e.g. "commentfix", if your PR implements a bugfix for comments. (No names like "patch-0" and "feature-1".)  -->
 <!-- Remove the following line if you directly link the APK created by the CI pipeline. Directly linking is preferred if you need to let users test.-->
-The APK can be found by going to the "Checks" tab below the title. On the left pane, click on "CI", scroll down to "artifacts" and click "app" to download the zip file which contains the debug APK of this PR.
+The APK can be found by going to the "Checks" tab below the title. On the left pane, click on "CI", scroll down to "artifacts" and click "app" to download the zip file which contains the debug APK of this PR. You can find more info and a video demonstration [on this wiki page](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/wiki/Download-APK-for-PR).
 
 #### Due diligence
 - [ ] I read the [contribution guidelines](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/blob/HEAD/.github/CONTRIBUTING.md).
diff --git a/.github/changed-lines-count-labeler.yml b/.github/changed-lines-count-labeler.yml
new file mode 100644
index 00000000000..902f376c00c
--- /dev/null
+++ b/.github/changed-lines-count-labeler.yml
@@ -0,0 +1,17 @@
+# Add 'size/small' label to any changes with less than 50 lines
+size/small:
+  max: 49
+
+# Add 'size/medium' label to any changes between 50 and 249 lines
+size/medium:
+  min: 50
+  max: 249
+
+# Add 'size/large' label to any changes between 250 and 749 lines
+size/large:
+  min: 250
+  max: 749
+
+# Add 'size/giant' label to any changes for more than 749 lines
+size/giant:
+  min: 750
diff --git a/.github/workflows/build-release-apk.yml b/.github/workflows/build-release-apk.yml
new file mode 100644
index 00000000000..0fad8e1695e
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/build-release-apk.yml
@@ -0,0 +1,38 @@
+name: "Build unsigned release APK on master"
+
+on:
+  workflow_dispatch:
+
+jobs:
+  release:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+        with:
+          ref: 'master'
+
+      - uses: actions/setup-java@v4
+        with:
+          distribution: 'temurin'
+          java-version: '21'
+          cache: 'gradle'
+
+      - name: "Build release APK"
+        run: ./gradlew assembleRelease --stacktrace
+
+      - name: "Rename APK"
+        run: |
+          VERSION_NAME="$(jq -r ".elements[0].versionName" "app/build/outputs/apk/release/output-metadata.json")"
+          echo "Version name: $VERSION_NAME" >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
+          echo '```json' >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
+          cat "app/build/outputs/apk/release/output-metadata.json" >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
+          echo >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
+          echo '```' >> "$GITHUB_STEP_SUMMARY"
+          # assume there is only one APK in that folder
+          mv app/build/outputs/apk/release/*.apk "app/build/outputs/apk/release/NewPipe_v$VERSION_NAME.apk"
+
+      - name: "Upload APK"
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        with:
+          name: app
+          path: app/build/outputs/apk/release/*.apk
diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 5d12c5a7cc5..54415858ef5 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -6,6 +6,7 @@ on:
     branches:
       - dev
       - master
+      - refactor
       - release**
     paths-ignore:
       - 'README.md'
@@ -36,18 +37,20 @@ jobs:
       contents: read
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
-      - uses: gradle/wrapper-validation-action@v1
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - uses: gradle/wrapper-validation-action@v2
 
       - name: create and checkout branch
         # push events already checked out the branch
         if: github.event_name == 'pull_request'
-        run: git checkout -B ${{ github.head_ref }}
+        env:
+          BRANCH: ${{ github.head_ref }}
+        run: git checkout -B "$BRANCH"
 
-      - name: set up JDK 11
-        uses: actions/setup-java@v3
+      - name: set up JDK
+        uses: actions/setup-java@v4
         with:
-          java-version: 11
+          java-version: 21
           distribution: "temurin"
           cache: 'gradle'
 
@@ -55,30 +58,40 @@ jobs:
         run: ./gradlew assembleDebug lintDebug testDebugUnitTest --stacktrace -DskipFormatKtlint
 
       - name: Upload APK
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         with:
           name: app
           path: app/build/outputs/apk/debug/*.apk
 
   test-android:
-    # macos has hardware acceleration. See android-emulator-runner action
-    runs-on: macos-latest
+    runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 20
     strategy:
       matrix:
-        # api-level 19 is min sdk, but throws errors related to desugaring
-        api-level: [ 21, 29 ]
+        include:
+          - api-level: 21
+            target: default
+            arch: x86
+          - api-level: 33
+            target: google_apis # emulator API 33 only exists with Google APIs
+            arch: x86_64
 
     permissions:
       contents: read
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
+
+      - name: Enable KVM
+        run: |
+          echo 'KERNEL=="kvm", GROUP="kvm", MODE="0666", OPTIONS+="static_node=kvm"' | sudo tee /etc/udev/rules.d/99-kvm4all.rules
+          sudo udevadm control --reload-rules
+          sudo udevadm trigger --name-match=kvm
 
-      - name: set up JDK 11
-        uses: actions/setup-java@v3
+      - name: set up JDK
+        uses: actions/setup-java@v4
         with:
-          java-version: 11
+          java-version: 21
           distribution: "temurin"
           cache: 'gradle'
 
@@ -86,12 +99,12 @@ jobs:
         uses: reactivecircus/android-emulator-runner@v2
         with:
           api-level: ${{ matrix.api-level }}
-          # workaround to emulator bug: https://github.com/ReactiveCircus/android-emulator-runner/issues/160
-          emulator-build: 7425822
+          target: ${{ matrix.target }}
+          arch: ${{ matrix.arch }}
           script: ./gradlew connectedCheck --stacktrace
 
       - name: Upload test report when tests fail # because the printed out stacktrace (console) is too short, see also #7553
-        uses: actions/upload-artifact@v3
+        uses: actions/upload-artifact@v4
         if: failure()
         with:
           name: android-test-report-api${{ matrix.api-level }}
@@ -104,19 +117,19 @@ jobs:
       contents: read
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
         with:
           fetch-depth: 0  # Shallow clones should be disabled for a better relevancy of analysis
 
-      - name: Set up JDK 11
-        uses: actions/setup-java@v3
+      - name: Set up JDK
+        uses: actions/setup-java@v4
         with:
-          java-version: 11 # Sonar requires JDK 11
+          java-version: 21
           distribution: "temurin"
           cache: 'gradle'
 
       - name: Cache SonarCloud packages
-        uses: actions/cache@v3
+        uses: actions/cache@v4
         with:
           path: ~/.sonar/cache
           key: ${{ runner.os }}-sonar
diff --git a/.github/workflows/image-minimizer.js b/.github/workflows/image-minimizer.js
index df1a30f9b14..d099068ba81 100644
--- a/.github/workflows/image-minimizer.js
+++ b/.github/workflows/image-minimizer.js
@@ -17,6 +17,8 @@ module.exports = async ({github, context}) => {
         initialBody = context.payload.comment.body;
     } else if (context.eventName == 'issues') {
         initialBody = context.payload.issue.body;
+    } else if (context.eventName == 'pull_request') {
+        initialBody = context.payload.pull_request.body;
     } else {
         console.log('Aborting: No body found');
         return;
@@ -30,10 +32,12 @@ module.exports = async ({github, context}) => {
     }
 
     // Regex for finding images (simple variant) ![ALT_TEXT](https://*.githubusercontent.com/<number>/<variousHexStringsAnd->.<fileExtension>)
-    const REGEX_IMAGE_LOOKUP = /\!\[(.*)\]\((https:\/\/[-a-z0-9]+\.githubusercontent\.com\/\d+\/[-0-9a-f]{32,512}\.(jpg|gif|png))\)/gm;
+    const REGEX_USER_CONTENT_IMAGE_LOOKUP = /\!\[(.*)\]\((https:\/\/[-a-z0-9]+\.githubusercontent\.com\/\d+\/[-0-9a-f]{32,512}\.(jpg|gif|png))\)/gm;
+    const REGEX_ASSETS_IMAGE_LOCKUP = /\!\[(.*)\]\((https:\/\/github\.com\/[-\w\d]+\/[-\w\d]+\/assets\/\d+\/[\-0-9a-f]{32,512})\)/gm;
 
     // Check if we found something
-    let foundSimpleImages = REGEX_IMAGE_LOOKUP.test(initialBody);
+    let foundSimpleImages = REGEX_USER_CONTENT_IMAGE_LOOKUP.test(initialBody)
+        || REGEX_ASSETS_IMAGE_LOCKUP.test(initialBody);
     if (!foundSimpleImages) {
         console.log('Found no simple images to process');
         return;
@@ -47,53 +51,8 @@ module.exports = async ({github, context}) => {
     var wasMatchModified = false;
 
     // Try to find and replace the images with minimized ones
-    let newBody = await replaceAsync(initialBody, REGEX_IMAGE_LOOKUP, async (match, g1, g2) => {
-        console.log(`Found match '${match}'`);
-        
-        if (g1.endsWith(IGNORE_ALT_NAME_END)) {
-            console.log(`Ignoring match '${match}': IGNORE_ALT_NAME_END`);
-            return match;
-        }
-        
-        let probeAspectRatio = 0;
-        let shouldModify = false;
-        try {
-            console.log(`Probing ${g2}`);
-            let probeResult = await probe(g2);
-            if (probeResult == null) {
-                throw 'No probeResult';
-            }
-            if (probeResult.hUnits != 'px') {
-                throw `Unexpected probeResult.hUnits (expected px but got ${probeResult.hUnits})`;
-            }
-            if (probeResult.height <= 0) {
-                throw `Unexpected probeResult.height (height is invalid: ${probeResult.height})`;
-            }
-            if (probeResult.wUnits != 'px') {
-                throw `Unexpected probeResult.wUnits (expected px but got ${probeResult.wUnits})`;
-            }
-            if (probeResult.width <= 0) {
-                throw `Unexpected probeResult.width (width is invalid: ${probeResult.width})`;
-            }
-            console.log(`Probing resulted in ${probeResult.width}x${probeResult.height}px`);
-            
-            probeAspectRatio = probeResult.width / probeResult.height;
-            shouldModify = probeResult.height > IMG_MAX_HEIGHT_PX && probeAspectRatio < MIN_ASPECT_RATIO;
-        } catch(e) {
-            console.log('Probing failed:', e);
-            // Immediately abort
-            return match;
-        }
-        
-        if (shouldModify) {
-            wasMatchModified = true;
-            console.log(`Modifying match '${match}'`);
-            return `<img alt="${g1}" src="${g2}" width=${Math.min(600, (IMG_MAX_HEIGHT_PX * probeAspectRatio).toFixed(0))} />`;
-        }
-        
-        console.log(`Match '${match}' is ok/will not be modified`);
-        return match;
-    });
+    let newBody = await replaceAsync(initialBody, REGEX_USER_CONTENT_IMAGE_LOOKUP, minimizeAsync);
+    newBody = await replaceAsync(newBody, REGEX_ASSETS_IMAGE_LOCKUP, minimizeAsync);
     
     if (!wasMatchModified) {
         console.log('Nothing was modified. Skipping update');
@@ -117,9 +76,17 @@ module.exports = async ({github, context}) => {
             repo: context.repo.repo,
             body: newBody
         });
+    } else if (context.eventName == 'pull_request') {
+        console.log('Updating pull request', context.payload.pull_request.number);
+        await github.rest.pulls.update({
+            pull_number: context.payload.pull_request.number,
+            owner: context.repo.owner,
+            repo: context.repo.repo,
+            body: newBody
+        });
     }
 
-    // Asnyc replace function from https://stackoverflow.com/a/48032528
+    // Async replace function from https://stackoverflow.com/a/48032528
     async function replaceAsync(str, regex, asyncFn) {
         const promises = [];
         str.replace(regex, (match, ...args) => {
@@ -129,4 +96,52 @@ module.exports = async ({github, context}) => {
         const data = await Promise.all(promises);
         return str.replace(regex, () => data.shift());
     }
+
+    async function minimizeAsync(match, g1, g2) {
+            console.log(`Found match '${match}'`);
+
+            if (g1.endsWith(IGNORE_ALT_NAME_END)) {
+                console.log(`Ignoring match '${match}': IGNORE_ALT_NAME_END`);
+                return match;
+            }
+
+            let probeAspectRatio = 0;
+            let shouldModify = false;
+            try {
+                console.log(`Probing ${g2}`);
+                let probeResult = await probe(g2);
+                if (probeResult == null) {
+                    throw 'No probeResult';
+                }
+                if (probeResult.hUnits != 'px') {
+                    throw `Unexpected probeResult.hUnits (expected px but got ${probeResult.hUnits})`;
+                }
+                if (probeResult.height <= 0) {
+                    throw `Unexpected probeResult.height (height is invalid: ${probeResult.height})`;
+                }
+                if (probeResult.wUnits != 'px') {
+                    throw `Unexpected probeResult.wUnits (expected px but got ${probeResult.wUnits})`;
+                }
+                if (probeResult.width <= 0) {
+                    throw `Unexpected probeResult.width (width is invalid: ${probeResult.width})`;
+                }
+                console.log(`Probing resulted in ${probeResult.width}x${probeResult.height}px`);
+
+                probeAspectRatio = probeResult.width / probeResult.height;
+                shouldModify = probeResult.height > IMG_MAX_HEIGHT_PX && probeAspectRatio < MIN_ASPECT_RATIO;
+            } catch(e) {
+                console.log('Probing failed:', e);
+                // Immediately abort
+                return match;
+            }
+
+            if (shouldModify) {
+                wasMatchModified = true;
+                console.log(`Modifying match '${match}'`);
+                return `<img alt="${g1}" src="${g2}" width=${Math.min(600, Math.floor(IMG_MAX_HEIGHT_PX * probeAspectRatio))} />`;
+            }
+
+            console.log(`Match '${match}' is ok/will not be modified`);
+            return match;
+        }
 }
diff --git a/.github/workflows/image-minimizer.yml b/.github/workflows/image-minimizer.yml
index b8bf9e1d296..d9241c33b62 100644
--- a/.github/workflows/image-minimizer.yml
+++ b/.github/workflows/image-minimizer.yml
@@ -5,6 +5,8 @@ on:
     types: [created, edited]
   issues:
     types: [opened, edited]
+  pull_request:
+    types: [opened, edited]
 
 permissions:
   issues: write
@@ -15,9 +17,9 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
 
-      - uses: actions/setup-node@v3
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: 16
 
@@ -25,7 +27,7 @@ jobs:
         run: npm i probe-image-size@7.2.3 --ignore-scripts
 
       - name: Minimize simple images
-        uses: actions/github-script@v6
+        uses: actions/github-script@v7
         timeout-minutes: 3
         with:
           script: |
diff --git a/.github/workflows/pr-labeler.yml b/.github/workflows/pr-labeler.yml
new file mode 100644
index 00000000000..a18daca3add
--- /dev/null
+++ b/.github/workflows/pr-labeler.yml
@@ -0,0 +1,18 @@
+name: "PR size labeler"
+on: [pull_request_target]
+permissions:
+  contents: read
+  pull-requests: write
+
+jobs:
+  changed-lines-count-labeler:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    name: Automatically labelling pull requests based on the changed lines count
+    permissions:
+      pull-requests: write
+    steps:
+    - name: Set a label
+      uses: TeamNewPipe/changed-lines-count-labeler@main
+      with:
+        repo-token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
+        configuration-path: .github/changed-lines-count-labeler.yml
diff --git a/.idea/icon.svg b/.idea/icon.svg
new file mode 100644
index 00000000000..51fdf95dee0
--- /dev/null
+++ b/.idea/icon.svg
@@ -0,0 +1,21 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!-- Generator: Adobe Illustrator 19.0.0, SVG Export Plug-In . SVG Version: 6.00 Build 0)  -->
+<svg version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"  x="0px" y="0px"
+	 viewBox="0 0 100 100" style="enable-background:new 0 0 100 100;" xml:space="preserve">
+<style type="text/css">
+	.st0{fill:#CD201F;}
+	.st1{fill:#FFFFFF;}
+</style>
+<g id="Alapkör">
+	<circle id="XMLID_23_" class="st0" cx="50" cy="50" r="50"/>
+</g>
+<g id="Elemek">
+	<path id="XMLID_19_" class="st1" d="M47,28.2c-9-5.3-15.3-9-15.3-9v61.7c0,0,30.4-18,52.3-30.9C72.1,43,57.7,34.5,47,28.2z"/>
+</g>
+<g id="Fedő">
+	<path id="XMLID_5_" class="st0" d="M48.4,40.1c-4.1-2.4-7-4.1-7-4.1V64c0,0,13.9-8.2,23.8-14C59.8,46.8,53.3,42.9,48.4,40.1z"/>
+	<rect id="XMLID_4_" x="41.4" y="55.6" class="st0" width="6.2" height="21"/>
+</g>
+<g id="Vonalak">
+</g>
+</svg>
diff --git a/README.md b/README.md
index 52e6eef1a96..bf1317f174c 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+<h3 align="center">We are planning to <i>rewrite</i> large chunks of the codebase, to bring about <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/discussions/10118">a new, modern and stable NewPipe</a>!</h3>
+<h4 align="center">Please do <b>not</b> open pull requests for <i>new features</i> now, only bugfix PRs will be accepted.</h4>
+
 <p align="center"><a href="https://newpipe.net"><img src="assets/new_pipe_icon_5.png" width="150"></a></p> 
 <h2 align="center"><b>NewPipe</b></h2>
 <h4 align="center">A libre lightweight streaming front-end for Android.</h4>
@@ -10,33 +13,34 @@
 <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Build Status"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Translation Status"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
 <a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
-<a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe" alt="Bountysource bounties"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f"></a>
+<a href="https://matrix.to/#/#newpipe:matrix.newpipe-ev.de" alt="Matrix channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/Matrix%20chat-%23newpipe-blue"></a>
 </p>
 <hr>
 <p align="center"><a href="#screenshots">Screenshots</a> &bull; <a href="#supported-services">Supported Services</a> &bull; <a href="#description">Description</a> &bull; <a href="#features">Features</a> &bull; <a href="#installation-and-updates">Installation and updates</a> &bull; <a href="#contribution">Contribution</a> &bull; <a href="#donate">Donate</a> &bull; <a href="#license">License</a></p>
 <p align="center"><a href="https://newpipe.net">Website</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">Blog</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">FAQ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Press</a></p>
 <hr>
 
-*Read this in other languages: [English](README.md), [Español](doc/README.es.md), [हिन्दी](doc/README.hi.md), [한국어](doc/README.ko.md), [Soomaali](doc/README.so.md), [Português Brasil](doc/README.pt_BR.md), [Polski](doc/README.pl.md), [日本語](doc/README.ja.md), [Română](doc/README.ro.md), [Türkçe](doc/README.tr.md), [正體中文](doc/README.zh_TW.md).*
-
-<b>WARNING: THIS APP IS IN BETA, SO YOU MAY ENCOUNTER BUGS. IF YOU DO, OPEN AN ISSUE IN OUR GITHUB REPOSITORY BY FILLING OUT THE ISSUE TEMPLATE.</b>
+*Read this document in other languages: [Deutsch](doc/README.de.md), [English](README.md), [Español](doc/README.es.md), [Français](doc/README.fr.md), [हिन्दी](doc/README.hi.md), [Italiano](doc/README.it.md), [한국어](doc/README.ko.md), [Português Brasil](doc/README.pt_BR.md), [Polski](doc/README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](doc/README.pa.md), [日本語](doc/README.ja.md), [Română](doc/README.ro.md), [Soomaali](doc/README.so.md), [Türkçe](doc/README.tr.md), [正體中文](doc/README.zh_TW.md), [অসমীয়া](doc/README.asm.md), [Српски](doc/README.sr.md), [العربية](README.ar.md)* 
 
-<b>PUTTING NEWPIPE, OR ANY FORK OF IT, INTO THE GOOGLE PLAY STORE VIOLATES THEIR TERMS AND CONDITIONS.</b>
+> [!warning]
+> <b>THIS APP IS IN BETA, SO YOU MAY ENCOUNTER BUGS. IF YOU DO, OPEN AN ISSUE IN OUR GITHUB REPOSITORY BY FILLING OUT THE ISSUE TEMPLATE.</b>
+> 
+> <b>PUTTING NEWPIPE, OR ANY FORK OF IT, INTO THE GOOGLE PLAY STORE VIOLATES THEIR TERMS AND CONDITIONS.</b>
 
 ## Screenshots
 
-[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png)
-[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png)
-[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png)
-[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png)
-[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png)
-[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png)
-[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png)
-[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png)
-[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png)
-[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png)
-[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png" width=405>](fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png)
-[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png" width=405>](fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png)
+[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
 
 ### Supported Services
 
@@ -92,7 +96,7 @@ Also, since they are free and open source software, neither the app nor the Extr
 ## Installation and updates
 You can install NewPipe using one of the following methods:
  1. Add our custom repo to F-Droid and install it from there. The instructions are here: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
- 2. Download the APK from [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) and install it.
+ 2. Download the APK from [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases), [compare the signing key](#apk-info) and install it.
  3. Update via F-Droid. This is the slowest method of getting updates, as F-Droid must recognize changes, build the APK itself, sign it, and then push the update to users.
  4. Build a debug APK yourself. This is the fastest way to get new features on your device, but is much more complicated, so we recommend using one of the other methods.
  5. If you're interested in a specific feature or bugfix provided in a Pull Request in this repo, you can also download its APK from within the PR. Read the PR description for instructions. The great thing about PR-specific APKs is that they're installed side-by-side the official app, so you don't have to worry about losing your data or messing anything up.
@@ -100,12 +104,20 @@ You can install NewPipe using one of the following methods:
 We recommend method 1 for most users. APKs installed using method 1 or 2 are compatible with each other (meaning that if you installed NewPipe using either method 1 or 2, you can also update NewPipe using the other), but not with those installed using method 3. This is due to the same signing key (ours) being used for 1 and 2, but a different signing key (F-Droid's) being used for 3. Building a debug APK using method 4 excludes a key entirely. Signing keys help ensure that a user isn't tricked into installing a malicious update to an app. When using method 5, each APK is signed with a different random key supplied by GitHub Actions, so you cannot even update it. You will have to backup and restore the app data each time you wish to use a new APK.
 
 In the meanwhile, if you want to switch sources for some reason (e.g. NewPipe's core functionality breaks and F-Droid doesn't have the latest update yet), we recommend following this procedure:
-1. Back up your data via Settings > Content > Export Database so you keep your history, subscriptions, and playlists
+1. Back up your data via Settings > Backup and Restore > Export Database so you keep your history, subscriptions, and playlists
 2. Uninstall NewPipe
 3. Download the APK from the new source and install it
-4. Import the data from step 1 via Settings > Content > Import Database
+4. Import the data from step 1 via Settings > Backup and Restore > Import Database
+
+> [!Note]
+> When you're importing a database into the official app, always make sure that it is the one you exported _from_ the official app. If you import a database exported from an APK other than the official app, it may break things. Such an action is unsupported, and you should only do so when you're absolutely certain you know what you're doing.
+
+### APK Info
 
-<b>Note: when you're importing a database into the official app, always make sure that it is the one you exported _from_ the official app. If you import a database exported from an APK other than the official app, it may break things. Such an action is unsupported, and you should only do so when you're absolutely certain you know what you're doing.</b>
+This is the SHA fingerprint of NewPipe's signing key to verify downloaded APKs which are signed by us. The fingerprint is also available on [NewPipe's website](https://newpipe.net#download). This is relevant for method 2.
+```
+CB:84:06:9B:D6:81:16:BA:FA:E5:EE:4E:E5:B0:8A:56:7A:A6:D8:98:40:4E:7C:B1:2F:9E:75:6D:F5:CF:5C:AB
+```
 
 ## Contribution
 Whether you have ideas, translations, design changes, code cleaning, or even major code changes, help is always welcome. The app gets better and better with each contribution, no matter how big or small! If you'd like to get involved, check our [contribution notes](.github/CONTRIBUTING.md).
@@ -123,16 +135,6 @@ If you like NewPipe, you're welcome to send a donation. We prefer Liberapay, as
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at liberapay.com" width="100px"></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Donate via Liberapay" height="35px"></a></td>
   </tr>
-  <tr>
-    <td><img src="https://bitcoin.org/img/icons/logotop.svg" alt="Bitcoin"></td>
-    <td><img src="assets/bitcoin_qr_code.png" alt="Bitcoin QR code" width="100px"></td>
-    <td><samp>16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh</samp></td>
-  </tr>
-  <tr>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Bountysource.png/320px-Bountysource.png" alt="Bountysource" width="190px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="assets/bountysource_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at bountysource.com" width="100px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe/issues"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f" height="30px" alt="Check out how many bounties you can earn."></a></td>
-  </tr>
 </table>
 
 ## Privacy Policy
diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 6066bce4316..662437f642a 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -1,14 +1,18 @@
+import com.android.tools.profgen.ArtProfileKt
+import com.android.tools.profgen.ArtProfileSerializer
+import com.android.tools.profgen.DexFile
+
 plugins {
     id "com.android.application"
     id "kotlin-android"
     id "kotlin-kapt"
     id "kotlin-parcelize"
     id "checkstyle"
-    id "org.sonarqube" version "3.5.0.2730"
+    id "org.sonarqube" version "4.0.0.2929"
 }
 
 android {
-    compileSdk 33
+    compileSdk 34
     namespace 'org.schabi.newpipe'
 
     defaultConfig {
@@ -16,8 +20,15 @@ android {
         resValue "string", "app_name", "NewPipe"
         minSdk 21
         targetSdk 33
-        versionCode 991
-        versionName "0.24.1"
+        if (System.properties.containsKey('versionCodeOverride')) {
+            versionCode System.getProperty('versionCodeOverride') as Integer
+        } else {
+            versionCode 1001
+        }
+        versionName "0.27.4"
+        if (System.properties.containsKey('versionNameSuffix')) {
+            versionNameSuffix System.getProperty('versionNameSuffix')
+        }
 
         testInstrumentationRunner "androidx.test.runner.AndroidJUnitRunner"
 
@@ -46,9 +57,6 @@ android {
             }
         }
 
-        // Keep the release build type at the end of the list to override 'archivesBaseName' of
-        // debug build. This seems to be a Gradle bug, therefore
-        // TODO: update Gradle version
         release {
             if (System.properties.containsKey('packageSuffix')) {
                 applicationIdSuffix System.getProperty('packageSuffix')
@@ -76,13 +84,13 @@ android {
         // Flag to enable support for the new language APIs
         coreLibraryDesugaringEnabled true
 
-        sourceCompatibility JavaVersion.VERSION_11
-        targetCompatibility JavaVersion.VERSION_11
+        sourceCompatibility JavaVersion.VERSION_17
+        targetCompatibility JavaVersion.VERSION_17
         encoding 'utf-8'
     }
 
     kotlinOptions {
-        jvmTarget = JavaVersion.VERSION_11
+        jvmTarget = JavaVersion.VERSION_17
     }
 
     sourceSets {
@@ -91,26 +99,35 @@ android {
 
     buildFeatures {
         viewBinding true
+        buildConfig true
+    }
+
+    packagingOptions {
+        resources {
+            // remove two files which belong to jsoup
+            // no idea how they ended up in the META-INF dir...
+            excludes += ['META-INF/README.md', 'META-INF/CHANGES',
+                         // 'COPYRIGHT' belongs to RxJava...
+                         'META-INF/COPYRIGHT']
+        }
     }
 }
 
 ext {
-    checkstyleVersion = '10.3.1'
+    checkstyleVersion = '10.12.1'
 
-    androidxLifecycleVersion = '2.5.1'
-    androidxRoomVersion = '2.4.3'
-    androidxWorkVersion = '2.7.1'
+    androidxLifecycleVersion = '2.6.2'
+    androidxRoomVersion = '2.6.1'
+    androidxWorkVersion = '2.8.1'
 
-    icepickVersion = '3.2.0'
-    exoPlayerVersion = '2.18.2'
-    googleAutoServiceVersion = '1.0.1'
+    stateSaverVersion = '1.4.1'
+    exoPlayerVersion = '2.18.7'
+    googleAutoServiceVersion = '1.1.1'
     groupieVersion = '2.10.1'
     markwonVersion = '4.6.2'
 
-    leakCanaryVersion = '2.9.1'
+    leakCanaryVersion = '2.12'
     stethoVersion = '1.6.0'
-    mockitoVersion = '4.0.0'
-    assertJVersion = '3.23.1'
 }
 
 configurations {
@@ -125,7 +142,7 @@ checkstyle {
     toolVersion = checkstyleVersion
 }
 
-task runCheckstyle(type: Checkstyle) {
+tasks.register('runCheckstyle', Checkstyle) {
     source 'src'
     include '**/*.java'
     exclude '**/gen/**'
@@ -146,20 +163,22 @@ task runCheckstyle(type: Checkstyle) {
 def outputDir = "${project.buildDir}/reports/ktlint/"
 def inputFiles = project.fileTree(dir: "src", include: "**/*.kt")
 
-task runKtlint(type: JavaExec) {
+tasks.register('runKtlint', JavaExec) {
     inputs.files(inputFiles)
     outputs.dir(outputDir)
     getMainClass().set("com.pinterest.ktlint.Main")
     classpath = configurations.ktlint
     args "src/**/*.kt"
+    jvmArgs("--add-opens", "java.base/java.lang=ALL-UNNAMED")
 }
 
-task formatKtlint(type: JavaExec) {
+tasks.register('formatKtlint', JavaExec) {
     inputs.files(inputFiles)
     outputs.dir(outputDir)
     getMainClass().set("com.pinterest.ktlint.Main")
     classpath = configurations.ktlint
     args "-F", "src/**/*.kt"
+    jvmArgs("--add-opens", "java.base/java.lang=ALL-UNNAMED")
 }
 
 afterEvaluate {
@@ -179,7 +198,7 @@ sonar {
 
 dependencies {
 /** Desugaring **/
-    coreLibraryDesugaring 'com.android.tools:desugar_jdk_libs:1.1.8'
+    coreLibraryDesugaring 'com.android.tools:desugar_jdk_libs_nio:2.0.4'
 
 /** NewPipe libraries **/
     // You can use a local version by uncommenting a few lines in settings.gradle
@@ -187,7 +206,9 @@ dependencies {
     // name and the commit hash with the commit hash of the (pushed) commit you want to test
     // This works thanks to JitPack: https://jitpack.io/
     implementation 'com.github.TeamNewPipe:nanojson:1d9e1aea9049fc9f85e68b43ba39fe7be1c1f751'
-    implementation 'com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:2211a24b6934a8a8cdf5547ea1b52daa4cb5de6c'
+    // WORKAROUND: if you get errors with the NewPipeExtractor dependency, replace `v0.24.3` with
+    // the corresponding commit hash, since JitPack is sometimes buggy
+    implementation 'com.github.TeamNewPipe:NewPipeExtractor:v0.24.3'
     implementation 'com.github.TeamNewPipe:NoNonsense-FilePicker:5.0.0'
 
 /** Checkstyle **/
@@ -195,42 +216,43 @@ dependencies {
     ktlint 'com.pinterest:ktlint:0.45.2'
 
 /** Kotlin **/
-    implementation "org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib-jdk8:${kotlin_version}"
+    implementation "org.jetbrains.kotlin:kotlin-stdlib:${kotlin_version}"
 
 /** AndroidX **/
-    implementation 'androidx.appcompat:appcompat:1.5.1'
+    implementation 'androidx.appcompat:appcompat:1.6.1'
     implementation 'androidx.cardview:cardview:1.0.0'
     implementation 'androidx.constraintlayout:constraintlayout:2.1.4'
-    implementation 'androidx.core:core-ktx:1.8.0'
+    implementation 'androidx.core:core-ktx:1.12.0'
     implementation 'androidx.documentfile:documentfile:1.0.1'
-    implementation 'androidx.fragment:fragment-ktx:1.4.1'
+    implementation 'androidx.fragment:fragment-ktx:1.6.2'
     implementation "androidx.lifecycle:lifecycle-livedata-ktx:${androidxLifecycleVersion}"
     implementation "androidx.lifecycle:lifecycle-viewmodel-ktx:${androidxLifecycleVersion}"
     implementation 'androidx.localbroadcastmanager:localbroadcastmanager:1.1.0'
-    implementation 'androidx.media:media:1.6.0'
-    implementation 'androidx.preference:preference:1.2.0'
-    implementation 'androidx.recyclerview:recyclerview:1.2.1'
+    implementation 'androidx.media:media:1.7.0'
+    implementation 'androidx.preference:preference:1.2.1'
+    implementation 'androidx.recyclerview:recyclerview:1.3.2'
     implementation "androidx.room:room-runtime:${androidxRoomVersion}"
     implementation "androidx.room:room-rxjava3:${androidxRoomVersion}"
     kapt "androidx.room:room-compiler:${androidxRoomVersion}"
     implementation 'androidx.swiperefreshlayout:swiperefreshlayout:1.1.0'
     // Newer version specified to prevent accessibility regressions with RecyclerView, see:
     // https://developer.android.com/jetpack/androidx/releases/viewpager2#1.1.0-alpha01
-    implementation 'androidx.viewpager2:viewpager2:1.1.0-beta01'
+    implementation 'androidx.viewpager2:viewpager2:1.1.0-beta02'
     implementation "androidx.work:work-runtime-ktx:${androidxWorkVersion}"
     implementation "androidx.work:work-rxjava3:${androidxWorkVersion}"
-    implementation 'com.google.android.material:material:1.6.1'
+    implementation 'com.google.android.material:material:1.11.0'
 
 /** Third-party libraries **/
     // Instance state boilerplate elimination
-    implementation "frankiesardo:icepick:${icepickVersion}"
-    kapt "frankiesardo:icepick-processor:${icepickVersion}"
+    implementation 'com.github.livefront:bridge:v2.0.2'
+    implementation "com.evernote:android-state:$stateSaverVersion"
+    kapt "com.evernote:android-state-processor:$stateSaverVersion"
 
     // HTML parser
-    implementation "org.jsoup:jsoup:1.15.3"
+    implementation "org.jsoup:jsoup:1.17.2"
 
     // HTTP client
-    implementation "com.squareup.okhttp3:okhttp:4.10.0"
+    implementation "com.squareup.okhttp3:okhttp:4.12.0"
 
     // Media player
     implementation "com.google.android.exoplayer:exoplayer-core:${exoPlayerVersion}"
@@ -259,38 +281,37 @@ dependencies {
     implementation "io.noties.markwon:linkify:${markwonVersion}"
 
     // Crash reporting
-    implementation "ch.acra:acra-core:5.9.7"
+    implementation "ch.acra:acra-core:5.11.3"
 
     // Properly restarting
     implementation 'com.jakewharton:process-phoenix:2.1.2'
 
     // Reactive extensions for Java VM
-    implementation "io.reactivex.rxjava3:rxjava:3.1.5"
+    implementation "io.reactivex.rxjava3:rxjava:3.1.8"
     implementation "io.reactivex.rxjava3:rxandroid:3.0.2"
     // RxJava binding APIs for Android UI widgets
     implementation "com.jakewharton.rxbinding4:rxbinding:4.0.0"
 
     // Date and time formatting
-    implementation "org.ocpsoft.prettytime:prettytime:5.0.6.Final"
+    implementation "org.ocpsoft.prettytime:prettytime:5.0.8.Final"
 
 /** Debugging **/
     // Memory leak detection
-    implementation "com.squareup.leakcanary:leakcanary-object-watcher-android:${leakCanaryVersion}"
-    implementation "com.squareup.leakcanary:plumber-android:${leakCanaryVersion}"
-    debugImplementation "com.squareup.leakcanary:leakcanary-android:${leakCanaryVersion}"
+    debugImplementation "com.squareup.leakcanary:leakcanary-object-watcher-android:${leakCanaryVersion}"
+    debugImplementation "com.squareup.leakcanary:plumber-android:${leakCanaryVersion}"
+    debugImplementation "com.squareup.leakcanary:leakcanary-android-core:${leakCanaryVersion}"
     // Debug bridge for Android
     debugImplementation "com.facebook.stetho:stetho:${stethoVersion}"
     debugImplementation "com.facebook.stetho:stetho-okhttp3:${stethoVersion}"
 
 /** Testing **/
     testImplementation 'junit:junit:4.13.2'
-    testImplementation "org.mockito:mockito-core:${mockitoVersion}"
-    testImplementation "org.mockito:mockito-inline:${mockitoVersion}"
+    testImplementation 'org.mockito:mockito-core:5.6.0'
 
-    androidTestImplementation "androidx.test.ext:junit:1.1.3"
-    androidTestImplementation "androidx.test:runner:1.4.0"
+    androidTestImplementation "androidx.test.ext:junit:1.1.5"
+    androidTestImplementation "androidx.test:runner:1.5.2"
     androidTestImplementation "androidx.room:room-testing:${androidxRoomVersion}"
-    androidTestImplementation "org.assertj:assertj-core:${assertJVersion}"
+    androidTestImplementation "org.assertj:assertj-core:3.24.2"
 }
 
 static String getGitWorkingBranch() {
@@ -308,3 +329,25 @@ static String getGitWorkingBranch() {
         return ""
     }
 }
+
+// fix reproducible builds
+project.afterEvaluate {
+    tasks.compileReleaseArtProfile.doLast {
+        outputs.files.each { file ->
+            if (file.toString().endsWith(".profm")) {
+                println("Sorting ${file} ...")
+                def version = ArtProfileSerializer.valueOf("METADATA_0_0_2")
+                def profile = ArtProfileKt.ArtProfile(file)
+                def keys = new ArrayList(profile.profileData.keySet())
+                def sortedData = new LinkedHashMap()
+                Collections.sort keys, new DexFile.Companion()
+                keys.each { key -> sortedData[key] = profile.profileData[key] }
+                new FileOutputStream(file).with {
+                    write(version.magicBytes$profgen)
+                    write(version.versionBytes$profgen)
+                    version.write$profgen(it, sortedData, "")
+                }
+            }
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/proguard-rules.pro b/app/proguard-rules.pro
index 5e10d3916ab..215df0da58b 100644
--- a/app/proguard-rules.pro
+++ b/app/proguard-rules.pro
@@ -1,45 +1,23 @@
-# Add project specific ProGuard rules here.
-# By default, the flags in this file are appended to flags specified
-# in /home/the-scrabi/bin/Android/Sdk/tools/proguard/proguard-android.txt
-# You can edit the include path and order by changing the proguardFiles
-# directive in build.gradle.
-#
-# For more details, see
-#   http://developer.android.com/guide/developing/tools/proguard.html
-
-# Add any project specific keep options here:
-
-# If your project uses WebView with JS, uncomment the following
-# and specify the fully qualified class name to the JavaScript interface
-# class:
-#-keepclassmembers class fqcn.of.javascript.interface.for.webview {
-#   public *;
-#}
+# https://developer.android.com/build/shrink-code
 
+## Helps debug release versions
 -dontobfuscate
--keep class org.schabi.newpipe.extractor.timeago.patterns.** { *; }
 
+## Rules for NewPipeExtractor
+-keep class org.schabi.newpipe.extractor.timeago.patterns.** { *; }
 -keep class org.mozilla.javascript.** { *; }
-
 -keep class org.mozilla.classfile.ClassFileWriter
--keep class com.google.android.exoplayer2.** { *; }
-
+-dontwarn org.mozilla.javascript.JavaToJSONConverters
 -dontwarn org.mozilla.javascript.tools.**
 
-# Rules for icepick. Copy paste from https://github.com/frankiesardo/icepick
--dontwarn icepick.**
--keep class icepick.** { *; }
--keep class **$$Icepick { *; }
--keepclasseswithmembernames class * {
-    @icepick.* <fields>;
-}
--keepnames class * { @icepick.State *;}
+## Rules for ExoPlayer
+-keep class com.google.android.exoplayer2.** { *; }
 
-## Rules for OkHttp. Copy paste from https://github.com/square/okhttp
+## Rules for OkHttp. Copy pasted from https://github.com/square/okhttp
 -dontwarn okhttp3.**
 -dontwarn okio.**
-##
 
+## See https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/pull/1441
 -keepclassmembers class * implements java.io.Serializable {
     static final long serialVersionUID;
     !static !transient <fields>;
@@ -47,5 +25,5 @@
     private void readObject(java.io.ObjectInputStream);
 }
 
-# for some reason NotificationModeConfigFragment wasn't kept (only referenced in a preference xml)
+## For some reason NotificationModeConfigFragment wasn't kept (only referenced in a preference xml)
 -keep class org.schabi.newpipe.settings.notifications.** { *; }
diff --git a/app/sampledata/channels.json b/app/sampledata/channels.json
new file mode 100644
index 00000000000..207d785972c
--- /dev/null
+++ b/app/sampledata/channels.json
@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "data": [
+    {
+      "name": "BBC",
+      "additional": "12K subscribers•233 videos",
+      "description": "The BBC is the world’s leading public service broadcaster. We’re impartial and independent, and every day we create distinctive, world-class programmes and content which inform, educate and entertain millions of people in the UK and around the world. SUBSCRIBE to our YouTube channel to get the best of BBC entertainment and comedy programmes, stories from science and nature documentaries, and much more! https://bit.ly/2IXqEIn Get ALL your fresh TV, and sofa-hugging box sets on iPlayer https://bbc.in/2J18jYJ"
+    },
+    {
+      "name": "Linus Tech Tips",
+      "additional": "1M subscribers•233 videos",
+      "description": "Looking for a Tech YouTuber?\n\nLinus Tech Tips is a passionate team of \"professionally curious\" experts in consumer technology and video production which aims to inform and educate people of all ages through our entertaining videos. We create product reviews, step-by-step computer build guides, and a variety of other tech-focused content.\n\nSchedule:\nNew videos every Saturday to Thursday @ 10:00am Pacific\nLive WAN Show podcasts every Friday @ ~5:00pm Pacific"
+    },
+    {
+      "name": "Marques Brownlee",
+      "additional": "13 subscribers•12K videos",
+      "description": "MKBHD: Quality Tech Videos | YouTuber | Geek | Consumer Electronics | Tech Head | Internet Personality!\n\nbusiness@MKBHD.com\n\nNYC"
+    }
+  ]
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/app/schemas/org.schabi.newpipe.database.AppDatabase/7.json b/app/schemas/org.schabi.newpipe.database.AppDatabase/7.json
new file mode 100644
index 00000000000..a14f8b9a8fd
--- /dev/null
+++ b/app/schemas/org.schabi.newpipe.database.AppDatabase/7.json
@@ -0,0 +1,737 @@
+{
+  "formatVersion": 1,
+  "database": {
+    "version": 7,
+    "identityHash": "012fc8e7ad3333f1597347f34e76a513",
+    "entities": [
+      {
+        "tableName": "subscriptions",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `service_id` INTEGER NOT NULL, `url` TEXT, `name` TEXT, `avatar_url` TEXT, `subscriber_count` INTEGER, `description` TEXT, `notification_mode` INTEGER NOT NULL)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "serviceId",
+            "columnName": "service_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "url",
+            "columnName": "url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "name",
+            "columnName": "name",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "avatarUrl",
+            "columnName": "avatar_url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "subscriberCount",
+            "columnName": "subscriber_count",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "description",
+            "columnName": "description",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "notificationMode",
+            "columnName": "notification_mode",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ],
+          "autoGenerate": true
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_subscriptions_service_id_url",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "service_id",
+              "url"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_subscriptions_service_id_url` ON `${TABLE_NAME}` (`service_id`, `url`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "search_history",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`creation_date` INTEGER, `service_id` INTEGER NOT NULL, `search` TEXT, `id` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "creationDate",
+            "columnName": "creation_date",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "serviceId",
+            "columnName": "service_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "search",
+            "columnName": "search",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "id",
+            "columnName": "id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "columnNames": [
+            "id"
+          ],
+          "autoGenerate": true
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_search_history_search",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "search"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_search_history_search` ON `${TABLE_NAME}` (`search`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "streams",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `service_id` INTEGER NOT NULL, `url` TEXT NOT NULL, `title` TEXT NOT NULL, `stream_type` TEXT NOT NULL, `duration` INTEGER NOT NULL, `uploader` TEXT NOT NULL, `uploader_url` TEXT, `thumbnail_url` TEXT, `view_count` INTEGER, `textual_upload_date` TEXT, `upload_date` INTEGER, `is_upload_date_approximation` INTEGER)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "serviceId",
+            "columnName": "service_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "url",
+            "columnName": "url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "title",
+            "columnName": "title",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "streamType",
+            "columnName": "stream_type",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "duration",
+            "columnName": "duration",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "uploader",
+            "columnName": "uploader",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "uploaderUrl",
+            "columnName": "uploader_url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "thumbnailUrl",
+            "columnName": "thumbnail_url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "viewCount",
+            "columnName": "view_count",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "textualUploadDate",
+            "columnName": "textual_upload_date",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "uploadDate",
+            "columnName": "upload_date",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "isUploadDateApproximation",
+            "columnName": "is_upload_date_approximation",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ],
+          "autoGenerate": true
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_streams_service_id_url",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "service_id",
+              "url"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_streams_service_id_url` ON `${TABLE_NAME}` (`service_id`, `url`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "stream_history",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`stream_id` INTEGER NOT NULL, `access_date` INTEGER NOT NULL, `repeat_count` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`stream_id`, `access_date`), FOREIGN KEY(`stream_id`) REFERENCES `streams`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE )",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "streamUid",
+            "columnName": "stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "accessDate",
+            "columnName": "access_date",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "repeatCount",
+            "columnName": "repeat_count",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "columnNames": [
+            "stream_id",
+            "access_date"
+          ],
+          "autoGenerate": false
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_stream_history_stream_id",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_stream_history_stream_id` ON `${TABLE_NAME}` (`stream_id`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "streams",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "stream_state",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`stream_id` INTEGER NOT NULL, `progress_time` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`stream_id`), FOREIGN KEY(`stream_id`) REFERENCES `streams`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE )",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "streamUid",
+            "columnName": "stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "progressMillis",
+            "columnName": "progress_time",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "columnNames": [
+            "stream_id"
+          ],
+          "autoGenerate": false
+        },
+        "indices": [],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "streams",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "playlists",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `name` TEXT, `is_thumbnail_permanent` INTEGER NOT NULL, `thumbnail_stream_id` INTEGER NOT NULL)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "name",
+            "columnName": "name",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "isThumbnailPermanent",
+            "columnName": "is_thumbnail_permanent",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "thumbnailStreamId",
+            "columnName": "thumbnail_stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ],
+          "autoGenerate": true
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_playlists_name",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "name"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_playlists_name` ON `${TABLE_NAME}` (`name`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "playlist_stream_join",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`playlist_id` INTEGER NOT NULL, `stream_id` INTEGER NOT NULL, `join_index` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`playlist_id`, `join_index`), FOREIGN KEY(`playlist_id`) REFERENCES `playlists`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED, FOREIGN KEY(`stream_id`) REFERENCES `streams`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "playlistUid",
+            "columnName": "playlist_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "streamUid",
+            "columnName": "stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "index",
+            "columnName": "join_index",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "columnNames": [
+            "playlist_id",
+            "join_index"
+          ],
+          "autoGenerate": false
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_playlist_stream_join_playlist_id_join_index",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "playlist_id",
+              "join_index"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_playlist_stream_join_playlist_id_join_index` ON `${TABLE_NAME}` (`playlist_id`, `join_index`)"
+          },
+          {
+            "name": "index_playlist_stream_join_stream_id",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_playlist_stream_join_stream_id` ON `${TABLE_NAME}` (`stream_id`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "playlists",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "playlist_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          },
+          {
+            "table": "streams",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "remote_playlists",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `service_id` INTEGER NOT NULL, `name` TEXT, `url` TEXT, `thumbnail_url` TEXT, `uploader` TEXT, `stream_count` INTEGER)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "serviceId",
+            "columnName": "service_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "name",
+            "columnName": "name",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "url",
+            "columnName": "url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "thumbnailUrl",
+            "columnName": "thumbnail_url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "uploader",
+            "columnName": "uploader",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "streamCount",
+            "columnName": "stream_count",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ],
+          "autoGenerate": true
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_remote_playlists_name",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "name"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_remote_playlists_name` ON `${TABLE_NAME}` (`name`)"
+          },
+          {
+            "name": "index_remote_playlists_service_id_url",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "service_id",
+              "url"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_remote_playlists_service_id_url` ON `${TABLE_NAME}` (`service_id`, `url`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "feed",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`stream_id` INTEGER NOT NULL, `subscription_id` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`stream_id`, `subscription_id`), FOREIGN KEY(`stream_id`) REFERENCES `streams`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED, FOREIGN KEY(`subscription_id`) REFERENCES `subscriptions`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "streamId",
+            "columnName": "stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "subscriptionId",
+            "columnName": "subscription_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "columnNames": [
+            "stream_id",
+            "subscription_id"
+          ],
+          "autoGenerate": false
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_feed_subscription_id",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_feed_subscription_id` ON `${TABLE_NAME}` (`subscription_id`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "streams",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          },
+          {
+            "table": "subscriptions",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "feed_group",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `name` TEXT NOT NULL, `icon_id` INTEGER NOT NULL, `sort_order` INTEGER NOT NULL)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "name",
+            "columnName": "name",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "icon",
+            "columnName": "icon_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "sortOrder",
+            "columnName": "sort_order",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ],
+          "autoGenerate": true
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_feed_group_sort_order",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "sort_order"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_feed_group_sort_order` ON `${TABLE_NAME}` (`sort_order`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "feed_group_subscription_join",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`group_id` INTEGER NOT NULL, `subscription_id` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`group_id`, `subscription_id`), FOREIGN KEY(`group_id`) REFERENCES `feed_group`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED, FOREIGN KEY(`subscription_id`) REFERENCES `subscriptions`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "feedGroupId",
+            "columnName": "group_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "subscriptionId",
+            "columnName": "subscription_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "columnNames": [
+            "group_id",
+            "subscription_id"
+          ],
+          "autoGenerate": false
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_feed_group_subscription_join_subscription_id",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_feed_group_subscription_join_subscription_id` ON `${TABLE_NAME}` (`subscription_id`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "feed_group",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "group_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          },
+          {
+            "table": "subscriptions",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "feed_last_updated",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`subscription_id` INTEGER NOT NULL, `last_updated` INTEGER, PRIMARY KEY(`subscription_id`), FOREIGN KEY(`subscription_id`) REFERENCES `subscriptions`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "subscriptionId",
+            "columnName": "subscription_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "lastUpdated",
+            "columnName": "last_updated",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "columnNames": [
+            "subscription_id"
+          ],
+          "autoGenerate": false
+        },
+        "indices": [],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "subscriptions",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      }
+    ],
+    "views": [],
+    "setupQueries": [
+      "CREATE TABLE IF NOT EXISTS room_master_table (id INTEGER PRIMARY KEY,identity_hash TEXT)",
+      "INSERT OR REPLACE INTO room_master_table (id,identity_hash) VALUES(42, '012fc8e7ad3333f1597347f34e76a513')"
+    ]
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/app/schemas/org.schabi.newpipe.database.AppDatabase/8.json b/app/schemas/org.schabi.newpipe.database.AppDatabase/8.json
new file mode 100644
index 00000000000..d4a89567b8f
--- /dev/null
+++ b/app/schemas/org.schabi.newpipe.database.AppDatabase/8.json
@@ -0,0 +1,737 @@
+{
+  "formatVersion": 1,
+  "database": {
+    "version": 8,
+    "identityHash": "012fc8e7ad3333f1597347f34e76a513",
+    "entities": [
+      {
+        "tableName": "subscriptions",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `service_id` INTEGER NOT NULL, `url` TEXT, `name` TEXT, `avatar_url` TEXT, `subscriber_count` INTEGER, `description` TEXT, `notification_mode` INTEGER NOT NULL)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "serviceId",
+            "columnName": "service_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "url",
+            "columnName": "url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "name",
+            "columnName": "name",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "avatarUrl",
+            "columnName": "avatar_url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "subscriberCount",
+            "columnName": "subscriber_count",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "description",
+            "columnName": "description",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "notificationMode",
+            "columnName": "notification_mode",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": true,
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_subscriptions_service_id_url",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "service_id",
+              "url"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_subscriptions_service_id_url` ON `${TABLE_NAME}` (`service_id`, `url`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "search_history",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`creation_date` INTEGER, `service_id` INTEGER NOT NULL, `search` TEXT, `id` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "creationDate",
+            "columnName": "creation_date",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "serviceId",
+            "columnName": "service_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "search",
+            "columnName": "search",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "id",
+            "columnName": "id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": true,
+          "columnNames": [
+            "id"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_search_history_search",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "search"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_search_history_search` ON `${TABLE_NAME}` (`search`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "streams",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `service_id` INTEGER NOT NULL, `url` TEXT NOT NULL, `title` TEXT NOT NULL, `stream_type` TEXT NOT NULL, `duration` INTEGER NOT NULL, `uploader` TEXT NOT NULL, `uploader_url` TEXT, `thumbnail_url` TEXT, `view_count` INTEGER, `textual_upload_date` TEXT, `upload_date` INTEGER, `is_upload_date_approximation` INTEGER)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "serviceId",
+            "columnName": "service_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "url",
+            "columnName": "url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "title",
+            "columnName": "title",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "streamType",
+            "columnName": "stream_type",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "duration",
+            "columnName": "duration",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "uploader",
+            "columnName": "uploader",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "uploaderUrl",
+            "columnName": "uploader_url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "thumbnailUrl",
+            "columnName": "thumbnail_url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "viewCount",
+            "columnName": "view_count",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "textualUploadDate",
+            "columnName": "textual_upload_date",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "uploadDate",
+            "columnName": "upload_date",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "isUploadDateApproximation",
+            "columnName": "is_upload_date_approximation",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": true,
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_streams_service_id_url",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "service_id",
+              "url"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_streams_service_id_url` ON `${TABLE_NAME}` (`service_id`, `url`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "stream_history",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`stream_id` INTEGER NOT NULL, `access_date` INTEGER NOT NULL, `repeat_count` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`stream_id`, `access_date`), FOREIGN KEY(`stream_id`) REFERENCES `streams`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE )",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "streamUid",
+            "columnName": "stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "accessDate",
+            "columnName": "access_date",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "repeatCount",
+            "columnName": "repeat_count",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "stream_id",
+            "access_date"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_stream_history_stream_id",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_stream_history_stream_id` ON `${TABLE_NAME}` (`stream_id`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "streams",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "stream_state",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`stream_id` INTEGER NOT NULL, `progress_time` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`stream_id`), FOREIGN KEY(`stream_id`) REFERENCES `streams`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE )",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "streamUid",
+            "columnName": "stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "progressMillis",
+            "columnName": "progress_time",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "stream_id"
+          ]
+        },
+        "indices": [],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "streams",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "playlists",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `name` TEXT, `is_thumbnail_permanent` INTEGER NOT NULL, `thumbnail_stream_id` INTEGER NOT NULL)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "name",
+            "columnName": "name",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "isThumbnailPermanent",
+            "columnName": "is_thumbnail_permanent",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "thumbnailStreamId",
+            "columnName": "thumbnail_stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": true,
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_playlists_name",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "name"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_playlists_name` ON `${TABLE_NAME}` (`name`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "playlist_stream_join",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`playlist_id` INTEGER NOT NULL, `stream_id` INTEGER NOT NULL, `join_index` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`playlist_id`, `join_index`), FOREIGN KEY(`playlist_id`) REFERENCES `playlists`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED, FOREIGN KEY(`stream_id`) REFERENCES `streams`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "playlistUid",
+            "columnName": "playlist_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "streamUid",
+            "columnName": "stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "index",
+            "columnName": "join_index",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "playlist_id",
+            "join_index"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_playlist_stream_join_playlist_id_join_index",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "playlist_id",
+              "join_index"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_playlist_stream_join_playlist_id_join_index` ON `${TABLE_NAME}` (`playlist_id`, `join_index`)"
+          },
+          {
+            "name": "index_playlist_stream_join_stream_id",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_playlist_stream_join_stream_id` ON `${TABLE_NAME}` (`stream_id`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "playlists",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "playlist_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          },
+          {
+            "table": "streams",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "remote_playlists",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `service_id` INTEGER NOT NULL, `name` TEXT, `url` TEXT, `thumbnail_url` TEXT, `uploader` TEXT, `stream_count` INTEGER)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "serviceId",
+            "columnName": "service_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "name",
+            "columnName": "name",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "url",
+            "columnName": "url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "thumbnailUrl",
+            "columnName": "thumbnail_url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "uploader",
+            "columnName": "uploader",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "streamCount",
+            "columnName": "stream_count",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": true,
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_remote_playlists_name",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "name"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_remote_playlists_name` ON `${TABLE_NAME}` (`name`)"
+          },
+          {
+            "name": "index_remote_playlists_service_id_url",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "service_id",
+              "url"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_remote_playlists_service_id_url` ON `${TABLE_NAME}` (`service_id`, `url`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "feed",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`stream_id` INTEGER NOT NULL, `subscription_id` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`stream_id`, `subscription_id`), FOREIGN KEY(`stream_id`) REFERENCES `streams`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED, FOREIGN KEY(`subscription_id`) REFERENCES `subscriptions`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "streamId",
+            "columnName": "stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "subscriptionId",
+            "columnName": "subscription_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "stream_id",
+            "subscription_id"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_feed_subscription_id",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_feed_subscription_id` ON `${TABLE_NAME}` (`subscription_id`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "streams",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          },
+          {
+            "table": "subscriptions",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "feed_group",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `name` TEXT NOT NULL, `icon_id` INTEGER NOT NULL, `sort_order` INTEGER NOT NULL)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "name",
+            "columnName": "name",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "icon",
+            "columnName": "icon_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "sortOrder",
+            "columnName": "sort_order",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": true,
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_feed_group_sort_order",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "sort_order"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_feed_group_sort_order` ON `${TABLE_NAME}` (`sort_order`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "feed_group_subscription_join",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`group_id` INTEGER NOT NULL, `subscription_id` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`group_id`, `subscription_id`), FOREIGN KEY(`group_id`) REFERENCES `feed_group`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED, FOREIGN KEY(`subscription_id`) REFERENCES `subscriptions`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "feedGroupId",
+            "columnName": "group_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "subscriptionId",
+            "columnName": "subscription_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "group_id",
+            "subscription_id"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_feed_group_subscription_join_subscription_id",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_feed_group_subscription_join_subscription_id` ON `${TABLE_NAME}` (`subscription_id`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "feed_group",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "group_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          },
+          {
+            "table": "subscriptions",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "feed_last_updated",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`subscription_id` INTEGER NOT NULL, `last_updated` INTEGER, PRIMARY KEY(`subscription_id`), FOREIGN KEY(`subscription_id`) REFERENCES `subscriptions`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "subscriptionId",
+            "columnName": "subscription_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "lastUpdated",
+            "columnName": "last_updated",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "subscription_id"
+          ]
+        },
+        "indices": [],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "subscriptions",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      }
+    ],
+    "views": [],
+    "setupQueries": [
+      "CREATE TABLE IF NOT EXISTS room_master_table (id INTEGER PRIMARY KEY,identity_hash TEXT)",
+      "INSERT OR REPLACE INTO room_master_table (id,identity_hash) VALUES(42, '012fc8e7ad3333f1597347f34e76a513')"
+    ]
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/app/schemas/org.schabi.newpipe.database.AppDatabase/9.json b/app/schemas/org.schabi.newpipe.database.AppDatabase/9.json
new file mode 100644
index 00000000000..aced06c0ab0
--- /dev/null
+++ b/app/schemas/org.schabi.newpipe.database.AppDatabase/9.json
@@ -0,0 +1,730 @@
+{
+  "formatVersion": 1,
+  "database": {
+    "version": 9,
+    "identityHash": "7591e8039faa74d8c0517dc867af9d3e",
+    "entities": [
+      {
+        "tableName": "subscriptions",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `service_id` INTEGER NOT NULL, `url` TEXT, `name` TEXT, `avatar_url` TEXT, `subscriber_count` INTEGER, `description` TEXT, `notification_mode` INTEGER NOT NULL)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "serviceId",
+            "columnName": "service_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "url",
+            "columnName": "url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "name",
+            "columnName": "name",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "avatarUrl",
+            "columnName": "avatar_url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "subscriberCount",
+            "columnName": "subscriber_count",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "description",
+            "columnName": "description",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "notificationMode",
+            "columnName": "notification_mode",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": true,
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_subscriptions_service_id_url",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "service_id",
+              "url"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_subscriptions_service_id_url` ON `${TABLE_NAME}` (`service_id`, `url`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "search_history",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`creation_date` INTEGER, `service_id` INTEGER NOT NULL, `search` TEXT, `id` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "creationDate",
+            "columnName": "creation_date",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "serviceId",
+            "columnName": "service_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "search",
+            "columnName": "search",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "id",
+            "columnName": "id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": true,
+          "columnNames": [
+            "id"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_search_history_search",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "search"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_search_history_search` ON `${TABLE_NAME}` (`search`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "streams",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `service_id` INTEGER NOT NULL, `url` TEXT NOT NULL, `title` TEXT NOT NULL, `stream_type` TEXT NOT NULL, `duration` INTEGER NOT NULL, `uploader` TEXT NOT NULL, `uploader_url` TEXT, `thumbnail_url` TEXT, `view_count` INTEGER, `textual_upload_date` TEXT, `upload_date` INTEGER, `is_upload_date_approximation` INTEGER)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "serviceId",
+            "columnName": "service_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "url",
+            "columnName": "url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "title",
+            "columnName": "title",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "streamType",
+            "columnName": "stream_type",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "duration",
+            "columnName": "duration",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "uploader",
+            "columnName": "uploader",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "uploaderUrl",
+            "columnName": "uploader_url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "thumbnailUrl",
+            "columnName": "thumbnail_url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "viewCount",
+            "columnName": "view_count",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "textualUploadDate",
+            "columnName": "textual_upload_date",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "uploadDate",
+            "columnName": "upload_date",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "isUploadDateApproximation",
+            "columnName": "is_upload_date_approximation",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": true,
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_streams_service_id_url",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "service_id",
+              "url"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_streams_service_id_url` ON `${TABLE_NAME}` (`service_id`, `url`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "stream_history",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`stream_id` INTEGER NOT NULL, `access_date` INTEGER NOT NULL, `repeat_count` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`stream_id`, `access_date`), FOREIGN KEY(`stream_id`) REFERENCES `streams`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE )",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "streamUid",
+            "columnName": "stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "accessDate",
+            "columnName": "access_date",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "repeatCount",
+            "columnName": "repeat_count",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "stream_id",
+            "access_date"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_stream_history_stream_id",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_stream_history_stream_id` ON `${TABLE_NAME}` (`stream_id`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "streams",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "stream_state",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`stream_id` INTEGER NOT NULL, `progress_time` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`stream_id`), FOREIGN KEY(`stream_id`) REFERENCES `streams`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE )",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "streamUid",
+            "columnName": "stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "progressMillis",
+            "columnName": "progress_time",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "stream_id"
+          ]
+        },
+        "indices": [],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "streams",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "playlists",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `name` TEXT, `is_thumbnail_permanent` INTEGER NOT NULL, `thumbnail_stream_id` INTEGER NOT NULL, `display_index` INTEGER NOT NULL)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "name",
+            "columnName": "name",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "isThumbnailPermanent",
+            "columnName": "is_thumbnail_permanent",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "thumbnailStreamId",
+            "columnName": "thumbnail_stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "displayIndex",
+            "columnName": "display_index",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": true,
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ]
+        },
+        "indices": [],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "playlist_stream_join",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`playlist_id` INTEGER NOT NULL, `stream_id` INTEGER NOT NULL, `join_index` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`playlist_id`, `join_index`), FOREIGN KEY(`playlist_id`) REFERENCES `playlists`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED, FOREIGN KEY(`stream_id`) REFERENCES `streams`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "playlistUid",
+            "columnName": "playlist_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "streamUid",
+            "columnName": "stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "index",
+            "columnName": "join_index",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "playlist_id",
+            "join_index"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_playlist_stream_join_playlist_id_join_index",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "playlist_id",
+              "join_index"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_playlist_stream_join_playlist_id_join_index` ON `${TABLE_NAME}` (`playlist_id`, `join_index`)"
+          },
+          {
+            "name": "index_playlist_stream_join_stream_id",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_playlist_stream_join_stream_id` ON `${TABLE_NAME}` (`stream_id`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "playlists",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "playlist_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          },
+          {
+            "table": "streams",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "remote_playlists",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `service_id` INTEGER NOT NULL, `name` TEXT, `url` TEXT, `thumbnail_url` TEXT, `uploader` TEXT, `display_index` INTEGER NOT NULL, `stream_count` INTEGER)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "serviceId",
+            "columnName": "service_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "name",
+            "columnName": "name",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "url",
+            "columnName": "url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "thumbnailUrl",
+            "columnName": "thumbnail_url",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "uploader",
+            "columnName": "uploader",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": false
+          },
+          {
+            "fieldPath": "displayIndex",
+            "columnName": "display_index",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "streamCount",
+            "columnName": "stream_count",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": true,
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_remote_playlists_service_id_url",
+            "unique": true,
+            "columnNames": [
+              "service_id",
+              "url"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE UNIQUE INDEX IF NOT EXISTS `index_remote_playlists_service_id_url` ON `${TABLE_NAME}` (`service_id`, `url`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "feed",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`stream_id` INTEGER NOT NULL, `subscription_id` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`stream_id`, `subscription_id`), FOREIGN KEY(`stream_id`) REFERENCES `streams`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED, FOREIGN KEY(`subscription_id`) REFERENCES `subscriptions`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "streamId",
+            "columnName": "stream_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "subscriptionId",
+            "columnName": "subscription_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "stream_id",
+            "subscription_id"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_feed_subscription_id",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_feed_subscription_id` ON `${TABLE_NAME}` (`subscription_id`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "streams",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "stream_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          },
+          {
+            "table": "subscriptions",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "feed_group",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, `name` TEXT NOT NULL, `icon_id` INTEGER NOT NULL, `sort_order` INTEGER NOT NULL)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "uid",
+            "columnName": "uid",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "name",
+            "columnName": "name",
+            "affinity": "TEXT",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "icon",
+            "columnName": "icon_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "sortOrder",
+            "columnName": "sort_order",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": true,
+          "columnNames": [
+            "uid"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_feed_group_sort_order",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "sort_order"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_feed_group_sort_order` ON `${TABLE_NAME}` (`sort_order`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": []
+      },
+      {
+        "tableName": "feed_group_subscription_join",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`group_id` INTEGER NOT NULL, `subscription_id` INTEGER NOT NULL, PRIMARY KEY(`group_id`, `subscription_id`), FOREIGN KEY(`group_id`) REFERENCES `feed_group`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED, FOREIGN KEY(`subscription_id`) REFERENCES `subscriptions`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "feedGroupId",
+            "columnName": "group_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "subscriptionId",
+            "columnName": "subscription_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "group_id",
+            "subscription_id"
+          ]
+        },
+        "indices": [
+          {
+            "name": "index_feed_group_subscription_join_subscription_id",
+            "unique": false,
+            "columnNames": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "orders": [],
+            "createSql": "CREATE INDEX IF NOT EXISTS `index_feed_group_subscription_join_subscription_id` ON `${TABLE_NAME}` (`subscription_id`)"
+          }
+        ],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "feed_group",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "group_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          },
+          {
+            "table": "subscriptions",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      },
+      {
+        "tableName": "feed_last_updated",
+        "createSql": "CREATE TABLE IF NOT EXISTS `${TABLE_NAME}` (`subscription_id` INTEGER NOT NULL, `last_updated` INTEGER, PRIMARY KEY(`subscription_id`), FOREIGN KEY(`subscription_id`) REFERENCES `subscriptions`(`uid`) ON UPDATE CASCADE ON DELETE CASCADE DEFERRABLE INITIALLY DEFERRED)",
+        "fields": [
+          {
+            "fieldPath": "subscriptionId",
+            "columnName": "subscription_id",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": true
+          },
+          {
+            "fieldPath": "lastUpdated",
+            "columnName": "last_updated",
+            "affinity": "INTEGER",
+            "notNull": false
+          }
+        ],
+        "primaryKey": {
+          "autoGenerate": false,
+          "columnNames": [
+            "subscription_id"
+          ]
+        },
+        "indices": [],
+        "foreignKeys": [
+          {
+            "table": "subscriptions",
+            "onDelete": "CASCADE",
+            "onUpdate": "CASCADE",
+            "columns": [
+              "subscription_id"
+            ],
+            "referencedColumns": [
+              "uid"
+            ]
+          }
+        ]
+      }
+    ],
+    "views": [],
+    "setupQueries": [
+      "CREATE TABLE IF NOT EXISTS room_master_table (id INTEGER PRIMARY KEY,identity_hash TEXT)",
+      "INSERT OR REPLACE INTO room_master_table (id,identity_hash) VALUES(42, '7591e8039faa74d8c0517dc867af9d3e')"
+    ]
+  }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/database/DatabaseMigrationTest.kt b/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/database/DatabaseMigrationTest.kt
index be95c8e277c..a34cfece671 100644
--- a/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/database/DatabaseMigrationTest.kt
+++ b/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/database/DatabaseMigrationTest.kt
@@ -4,15 +4,18 @@ import android.content.ContentValues
 import android.database.sqlite.SQLiteDatabase
 import androidx.room.Room
 import androidx.room.testing.MigrationTestHelper
-import androidx.sqlite.db.framework.FrameworkSQLiteOpenHelperFactory
 import androidx.test.core.app.ApplicationProvider
 import androidx.test.ext.junit.runners.AndroidJUnit4
 import androidx.test.platform.app.InstrumentationRegistry
 import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Assert.assertNotEquals
 import org.junit.Assert.assertNull
 import org.junit.Rule
 import org.junit.Test
 import org.junit.runner.RunWith
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistRemoteEntity
+import org.schabi.newpipe.extractor.ServiceList
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamType
 
 @RunWith(AndroidJUnit4::class)
@@ -21,20 +24,23 @@ class DatabaseMigrationTest {
         private const val DEFAULT_SERVICE_ID = 0
         private const val DEFAULT_URL = "https://www.youtube.com/watch?v=cDphUib5iG4"
         private const val DEFAULT_TITLE = "Test Title"
+        private const val DEFAULT_NAME = "Test Name"
         private val DEFAULT_TYPE = StreamType.VIDEO_STREAM
         private const val DEFAULT_DURATION = 480L
         private const val DEFAULT_UPLOADER_NAME = "Uploader Test"
         private const val DEFAULT_THUMBNAIL = "https://example.com/example.jpg"
 
-        private const val DEFAULT_SECOND_SERVICE_ID = 0
+        private const val DEFAULT_SECOND_SERVICE_ID = 1
         private const val DEFAULT_SECOND_URL = "https://www.youtube.com/watch?v=ncQU6iBn5Fc"
+
+        private const val DEFAULT_THIRD_SERVICE_ID = 2
+        private const val DEFAULT_THIRD_URL = "https://www.youtube.com/watch?v=dQw4w9WgXcQ"
     }
 
     @get:Rule
     val testHelper = MigrationTestHelper(
         InstrumentationRegistry.getInstrumentation(),
-        AppDatabase::class.java.canonicalName,
-        FrameworkSQLiteOpenHelperFactory()
+        AppDatabase::class.java
     )
 
     @Test
@@ -101,6 +107,27 @@ class DatabaseMigrationTest {
             Migrations.MIGRATION_5_6
         )
 
+        testHelper.runMigrationsAndValidate(
+            AppDatabase.DATABASE_NAME,
+            Migrations.DB_VER_7,
+            true,
+            Migrations.MIGRATION_6_7
+        )
+
+        testHelper.runMigrationsAndValidate(
+            AppDatabase.DATABASE_NAME,
+            Migrations.DB_VER_8,
+            true,
+            Migrations.MIGRATION_7_8
+        )
+
+        testHelper.runMigrationsAndValidate(
+            AppDatabase.DATABASE_NAME,
+            Migrations.DB_VER_9,
+            true,
+            Migrations.MIGRATION_8_9
+        )
+
         val migratedDatabaseV3 = getMigratedDatabase()
         val listFromDB = migratedDatabaseV3.streamDAO().all.blockingFirst()
 
@@ -135,6 +162,157 @@ class DatabaseMigrationTest {
         assertNull(secondStreamFromMigratedDatabase.isUploadDateApproximation)
     }
 
+    @Test
+    fun migrateDatabaseFrom7to8() {
+        val databaseInV7 = testHelper.createDatabase(AppDatabase.DATABASE_NAME, Migrations.DB_VER_7)
+
+        val defaultSearch1 = " abc "
+        val defaultSearch2 = " abc"
+
+        val serviceId = DEFAULT_SERVICE_ID // YouTube
+        // Use id different to YouTube because two searches with the same query
+        // but different service are considered not equal.
+        val otherServiceId = ServiceList.SoundCloud.serviceId
+
+        databaseInV7.run {
+            insert(
+                "search_history", SQLiteDatabase.CONFLICT_FAIL,
+                ContentValues().apply {
+                    put("service_id", serviceId)
+                    put("search", defaultSearch1)
+                }
+            )
+            insert(
+                "search_history", SQLiteDatabase.CONFLICT_FAIL,
+                ContentValues().apply {
+                    put("service_id", serviceId)
+                    put("search", defaultSearch2)
+                }
+            )
+            insert(
+                "search_history", SQLiteDatabase.CONFLICT_FAIL,
+                ContentValues().apply {
+                    put("service_id", otherServiceId)
+                    put("search", defaultSearch1)
+                }
+            )
+            insert(
+                "search_history", SQLiteDatabase.CONFLICT_FAIL,
+                ContentValues().apply {
+                    put("service_id", otherServiceId)
+                    put("search", defaultSearch2)
+                }
+            )
+            close()
+        }
+
+        testHelper.runMigrationsAndValidate(
+            AppDatabase.DATABASE_NAME, Migrations.DB_VER_8,
+            true, Migrations.MIGRATION_7_8
+        )
+
+        testHelper.runMigrationsAndValidate(
+            AppDatabase.DATABASE_NAME, Migrations.DB_VER_9,
+            true, Migrations.MIGRATION_8_9
+        )
+
+        val migratedDatabaseV8 = getMigratedDatabase()
+        val listFromDB = migratedDatabaseV8.searchHistoryDAO().all.blockingFirst()
+
+        assertEquals(2, listFromDB.size)
+        assertEquals("abc", listFromDB[0].search)
+        assertEquals("abc", listFromDB[1].search)
+        assertNotEquals(listFromDB[0].serviceId, listFromDB[1].serviceId)
+    }
+
+    @Test
+    fun migrateDatabaseFrom8to9() {
+        val databaseInV8 = testHelper.createDatabase(AppDatabase.DATABASE_NAME, Migrations.DB_VER_8)
+
+        val localUid1: Long
+        val localUid2: Long
+        val remoteUid1: Long
+        val remoteUid2: Long
+        databaseInV8.run {
+            localUid1 = insert(
+                "playlists", SQLiteDatabase.CONFLICT_FAIL,
+                ContentValues().apply {
+                    put("name", DEFAULT_NAME + "1")
+                    put("is_thumbnail_permanent", false)
+                    put("thumbnail_stream_id", -1)
+                }
+            )
+            localUid2 = insert(
+                "playlists", SQLiteDatabase.CONFLICT_FAIL,
+                ContentValues().apply {
+                    put("name", DEFAULT_NAME + "2")
+                    put("is_thumbnail_permanent", false)
+                    put("thumbnail_stream_id", -1)
+                }
+            )
+            delete(
+                "playlists", "uid = ?",
+                Array(1) { localUid1 }
+            )
+            remoteUid1 = insert(
+                "remote_playlists", SQLiteDatabase.CONFLICT_FAIL,
+                ContentValues().apply {
+                    put("service_id", DEFAULT_SERVICE_ID)
+                    put("url", DEFAULT_URL)
+                }
+            )
+            remoteUid2 = insert(
+                "remote_playlists", SQLiteDatabase.CONFLICT_FAIL,
+                ContentValues().apply {
+                    put("service_id", DEFAULT_SECOND_SERVICE_ID)
+                    put("url", DEFAULT_SECOND_URL)
+                }
+            )
+            delete(
+                "remote_playlists", "uid = ?",
+                Array(1) { remoteUid2 }
+            )
+            close()
+        }
+
+        testHelper.runMigrationsAndValidate(
+            AppDatabase.DATABASE_NAME,
+            Migrations.DB_VER_9,
+            true,
+            Migrations.MIGRATION_8_9
+        )
+
+        val migratedDatabaseV9 = getMigratedDatabase()
+        var localListFromDB = migratedDatabaseV9.playlistDAO().all.blockingFirst()
+        var remoteListFromDB = migratedDatabaseV9.playlistRemoteDAO().all.blockingFirst()
+
+        assertEquals(1, localListFromDB.size)
+        assertEquals(localUid2, localListFromDB[0].uid)
+        assertEquals(-1, localListFromDB[0].displayIndex)
+        assertEquals(1, remoteListFromDB.size)
+        assertEquals(remoteUid1, remoteListFromDB[0].uid)
+        assertEquals(-1, remoteListFromDB[0].displayIndex)
+
+        val localUid3 = migratedDatabaseV9.playlistDAO().insert(
+            PlaylistEntity(DEFAULT_NAME + "3", false, -1, -1)
+        )
+        val remoteUid3 = migratedDatabaseV9.playlistRemoteDAO().insert(
+            PlaylistRemoteEntity(
+                DEFAULT_THIRD_SERVICE_ID, DEFAULT_NAME, DEFAULT_THIRD_URL,
+                DEFAULT_THUMBNAIL, DEFAULT_UPLOADER_NAME, -1, 10
+            )
+        )
+
+        localListFromDB = migratedDatabaseV9.playlistDAO().all.blockingFirst()
+        remoteListFromDB = migratedDatabaseV9.playlistRemoteDAO().all.blockingFirst()
+        assertEquals(2, localListFromDB.size)
+        assertEquals(localUid3, localListFromDB[1].uid)
+        assertEquals(-1, localListFromDB[1].displayIndex)
+        assertEquals(2, remoteListFromDB.size)
+        assertEquals(remoteUid3, remoteListFromDB[1].uid)
+        assertEquals(-1, remoteListFromDB[1].displayIndex)
+    }
+
     private fun getMigratedDatabase(): AppDatabase {
         val database: AppDatabase = Room.databaseBuilder(
             ApplicationProvider.getApplicationContext(),
diff --git a/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/database/FeedDAOTest.kt b/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/database/FeedDAOTest.kt
new file mode 100644
index 00000000000..893ae82b7f9
--- /dev/null
+++ b/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/database/FeedDAOTest.kt
@@ -0,0 +1,130 @@
+package org.schabi.newpipe.database
+
+import android.content.Context
+import androidx.room.Room
+import androidx.test.core.app.ApplicationProvider
+import io.reactivex.rxjava3.core.Single
+import org.junit.After
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Assert.assertNotNull
+import org.junit.Before
+import org.junit.Test
+import org.schabi.newpipe.database.feed.dao.FeedDAO
+import org.schabi.newpipe.database.feed.model.FeedEntity
+import org.schabi.newpipe.database.feed.model.FeedGroupEntity
+import org.schabi.newpipe.database.stream.StreamWithState
+import org.schabi.newpipe.database.stream.dao.StreamDAO
+import org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamEntity
+import org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionDAO
+import org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionEntity
+import org.schabi.newpipe.extractor.ServiceList
+import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfo
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamType
+import java.io.IOException
+import java.time.OffsetDateTime
+import kotlin.streams.toList
+
+class FeedDAOTest {
+    private lateinit var db: AppDatabase
+    private lateinit var feedDAO: FeedDAO
+    private lateinit var streamDAO: StreamDAO
+    private lateinit var subscriptionDAO: SubscriptionDAO
+
+    private val serviceId = ServiceList.YouTube.serviceId
+
+    private val stream1 = StreamEntity(1, serviceId, "https://youtube.com/watch?v=1", "stream 1", StreamType.VIDEO_STREAM, 1000, "channel-1", "https://youtube.com/channel/1", "https://i.ytimg.com/vi/1/hqdefault.jpg", 100, "2023-01-01", OffsetDateTime.parse("2023-01-01T00:00:00Z"))
+    private val stream2 = StreamEntity(2, serviceId, "https://youtube.com/watch?v=2", "stream 2", StreamType.VIDEO_STREAM, 1000, "channel-1", "https://youtube.com/channel/1", "https://i.ytimg.com/vi/1/hqdefault.jpg", 100, "2023-01-02", OffsetDateTime.parse("2023-01-02T00:00:00Z"))
+    private val stream3 = StreamEntity(3, serviceId, "https://youtube.com/watch?v=3", "stream 3", StreamType.LIVE_STREAM, 1000, "channel-1", "https://youtube.com/channel/1", "https://i.ytimg.com/vi/1/hqdefault.jpg", 100, "2023-01-03", OffsetDateTime.parse("2023-01-03T00:00:00Z"))
+    private val stream4 = StreamEntity(4, serviceId, "https://youtube.com/watch?v=4", "stream 4", StreamType.VIDEO_STREAM, 1000, "channel-2", "https://youtube.com/channel/2", "https://i.ytimg.com/vi/1/hqdefault.jpg", 100, "2023-08-10", OffsetDateTime.parse("2023-08-10T00:00:00Z"))
+    private val stream5 = StreamEntity(5, serviceId, "https://youtube.com/watch?v=5", "stream 5", StreamType.VIDEO_STREAM, 1000, "channel-2", "https://youtube.com/channel/2", "https://i.ytimg.com/vi/1/hqdefault.jpg", 100, "2023-08-20", OffsetDateTime.parse("2023-08-20T00:00:00Z"))
+    private val stream6 = StreamEntity(6, serviceId, "https://youtube.com/watch?v=6", "stream 6", StreamType.VIDEO_STREAM, 1000, "channel-3", "https://youtube.com/channel/3", "https://i.ytimg.com/vi/1/hqdefault.jpg", 100, "2023-09-01", OffsetDateTime.parse("2023-09-01T00:00:00Z"))
+    private val stream7 = StreamEntity(7, serviceId, "https://youtube.com/watch?v=7", "stream 7", StreamType.VIDEO_STREAM, 1000, "channel-4", "https://youtube.com/channel/4", "https://i.ytimg.com/vi/1/hqdefault.jpg", 100, "2023-08-10", OffsetDateTime.parse("2023-08-10T00:00:00Z"))
+
+    private val allStreams = listOf(
+        stream1, stream2, stream3, stream4, stream5, stream6, stream7
+    )
+
+    @Before
+    fun createDb() {
+        val context = ApplicationProvider.getApplicationContext<Context>()
+        db = Room.inMemoryDatabaseBuilder(
+            context, AppDatabase::class.java
+        ).build()
+        feedDAO = db.feedDAO()
+        streamDAO = db.streamDAO()
+        subscriptionDAO = db.subscriptionDAO()
+    }
+
+    @After
+    @Throws(IOException::class)
+    fun closeDb() {
+        db.close()
+    }
+
+    @Test
+    fun testUnlinkStreamsOlderThan_KeepOne() {
+        setupUnlinkDelete("2023-08-15T00:00:00Z")
+        val streams = feedDAO.getStreams(
+            FeedGroupEntity.GROUP_ALL_ID, includePlayed = true, includePartiallyPlayed = true, null
+        )
+            .blockingGet()
+        val allowedStreams = listOf(stream3, stream5, stream6, stream7)
+        assertEqual(streams, allowedStreams)
+    }
+
+    @Test
+    fun testUnlinkStreamsOlderThan_KeepMultiple() {
+        setupUnlinkDelete("2023-08-01T00:00:00Z")
+        val streams = feedDAO.getStreams(
+            FeedGroupEntity.GROUP_ALL_ID, includePlayed = true, includePartiallyPlayed = true, null
+        )
+            .blockingGet()
+        val allowedStreams = listOf(stream3, stream4, stream5, stream6, stream7)
+        assertEqual(streams, allowedStreams)
+    }
+
+    private fun assertEqual(streams: List<StreamWithState>?, allowedStreams: List<StreamEntity>) {
+        assertNotNull(streams)
+        assertEquals(
+            allowedStreams,
+            streams!!
+                .map { it.stream }
+                .sortedBy { it.uid }
+                .toList()
+        )
+    }
+
+    private fun setupUnlinkDelete(time: String) {
+        clearAndFillTables()
+        Single.fromCallable {
+            feedDAO.unlinkStreamsOlderThan(OffsetDateTime.parse(time))
+        }.blockingSubscribe()
+        Single.fromCallable {
+            streamDAO.deleteOrphans()
+        }.blockingSubscribe()
+    }
+
+    private fun clearAndFillTables() {
+        db.clearAllTables()
+        streamDAO.insertAll(allStreams)
+        subscriptionDAO.insertAll(
+            listOf(
+                SubscriptionEntity.from(ChannelInfo(serviceId, "1", "https://youtube.com/channel/1", "https://youtube.com/channel/1", "channel-1")),
+                SubscriptionEntity.from(ChannelInfo(serviceId, "2", "https://youtube.com/channel/2", "https://youtube.com/channel/2", "channel-2")),
+                SubscriptionEntity.from(ChannelInfo(serviceId, "3", "https://youtube.com/channel/3", "https://youtube.com/channel/3", "channel-3")),
+                SubscriptionEntity.from(ChannelInfo(serviceId, "4", "https://youtube.com/channel/4", "https://youtube.com/channel/4", "channel-4")),
+            )
+        )
+        feedDAO.insertAll(
+            listOf(
+                FeedEntity(1, 1),
+                FeedEntity(2, 1),
+                FeedEntity(3, 1),
+                FeedEntity(4, 2),
+                FeedEntity(5, 2),
+                FeedEntity(6, 3),
+                FeedEntity(7, 4),
+            )
+        )
+    }
+}
diff --git a/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionManagerTest.java b/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionManagerTest.java
new file mode 100644
index 00000000000..213b679f009
--- /dev/null
+++ b/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionManagerTest.java
@@ -0,0 +1,82 @@
+package org.schabi.newpipe.local.subscription;
+
+import static org.junit.Assert.assertEquals;
+
+import androidx.test.core.app.ApplicationProvider;
+
+import org.junit.After;
+import org.junit.Before;
+import org.junit.Rule;
+import org.junit.Test;
+import org.schabi.newpipe.database.AppDatabase;
+import org.schabi.newpipe.database.feed.model.FeedGroupEntity;
+import org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionEntity;
+import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfo;
+import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ExtractionException;
+import org.schabi.newpipe.testUtil.TestDatabase;
+import org.schabi.newpipe.testUtil.TrampolineSchedulerRule;
+
+import java.io.IOException;
+import java.util.List;
+
+public class SubscriptionManagerTest {
+    private AppDatabase database;
+    private SubscriptionManager manager;
+
+    @Rule
+    public TrampolineSchedulerRule trampolineScheduler = new TrampolineSchedulerRule();
+
+
+    private SubscriptionEntity getAssertOneSubscriptionEntity() {
+        final List<SubscriptionEntity> entities = manager
+                .getSubscriptions(FeedGroupEntity.GROUP_ALL_ID, "", false)
+                .blockingFirst();
+        assertEquals(1, entities.size());
+        return entities.get(0);
+    }
+
+
+    @Before
+    public void setup() {
+        database = TestDatabase.Companion.createReplacingNewPipeDatabase();
+        manager = new SubscriptionManager(ApplicationProvider.getApplicationContext());
+    }
+
+    @After
+    public void cleanUp() {
+        database.close();
+    }
+
+    @Test
+    public void testInsert() throws ExtractionException, IOException {
+        final ChannelInfo info = ChannelInfo.getInfo("https://www.youtube.com/c/3blue1brown");
+        final SubscriptionEntity subscription = SubscriptionEntity.from(info);
+
+        manager.insertSubscription(subscription);
+        final SubscriptionEntity readSubscription = getAssertOneSubscriptionEntity();
+
+        // the uid has changed, since the uid is chosen upon inserting, but the rest should match
+        assertEquals(subscription.getServiceId(), readSubscription.getServiceId());
+        assertEquals(subscription.getUrl(), readSubscription.getUrl());
+        assertEquals(subscription.getName(), readSubscription.getName());
+        assertEquals(subscription.getAvatarUrl(), readSubscription.getAvatarUrl());
+        assertEquals(subscription.getSubscriberCount(), readSubscription.getSubscriberCount());
+        assertEquals(subscription.getDescription(), readSubscription.getDescription());
+    }
+
+    @Test
+    public void testUpdateNotificationMode() throws ExtractionException, IOException {
+        final ChannelInfo info = ChannelInfo.getInfo("https://www.youtube.com/c/veritasium");
+        final SubscriptionEntity subscription = SubscriptionEntity.from(info);
+        subscription.setNotificationMode(0);
+
+        manager.insertSubscription(subscription);
+        manager.updateNotificationMode(subscription.getServiceId(), subscription.getUrl(), 1)
+                .blockingAwait();
+        final SubscriptionEntity anotherSubscription = getAssertOneSubscriptionEntity();
+
+        assertEquals(0, subscription.getNotificationMode());
+        assertEquals(subscription.getUrl(), anotherSubscription.getUrl());
+        assertEquals(1, anotherSubscription.getNotificationMode());
+    }
+}
diff --git a/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/util/StreamItemAdapterTest.kt b/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/util/StreamItemAdapterTest.kt
index 0fe251c16b6..9b8ee211e3a 100644
--- a/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/util/StreamItemAdapterTest.kt
+++ b/app/src/androidTest/java/org/schabi/newpipe/util/StreamItemAdapterTest.kt
@@ -12,15 +12,21 @@ import androidx.test.ext.junit.runners.AndroidJUnit4
 import androidx.test.filters.MediumTest
 import androidx.test.internal.runner.junit4.statement.UiThreadStatement
 import org.junit.Assert
+import org.junit.Assert.assertEquals
+import org.junit.Assert.assertFalse
+import org.junit.Assert.assertNull
+import org.junit.Assert.assertTrue
 import org.junit.Before
 import org.junit.Test
 import org.junit.runner.RunWith
 import org.schabi.newpipe.R
 import org.schabi.newpipe.extractor.MediaFormat
+import org.schabi.newpipe.extractor.downloader.Response
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.Stream
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.SubtitlesStream
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.VideoStream
+import org.schabi.newpipe.util.StreamItemAdapter.StreamInfoWrapper
 
 @MediumTest
 @RunWith(AndroidJUnit4::class)
@@ -84,7 +90,7 @@ class StreamItemAdapterTest {
     @Test
     fun subtitleStreams_noIcon() {
         val adapter = StreamItemAdapter<SubtitlesStream, Stream>(
-            StreamItemAdapter.StreamSizeWrapper(
+            StreamItemAdapter.StreamInfoWrapper(
                 (0 until 5).map {
                     SubtitlesStream.Builder()
                         .setContent("https://example.com", true)
@@ -105,7 +111,7 @@ class StreamItemAdapterTest {
     @Test
     fun audioStreams_noIcon() {
         val adapter = StreamItemAdapter<AudioStream, Stream>(
-            StreamItemAdapter.StreamSizeWrapper(
+            StreamItemAdapter.StreamInfoWrapper(
                 (0 until 5).map {
                     AudioStream.Builder()
                         .setId(Stream.ID_UNKNOWN)
@@ -123,12 +129,109 @@ class StreamItemAdapterTest {
         }
     }
 
+    @Test
+    fun retrieveMediaFormatFromFileTypeHeaders() {
+        val streams = getIncompleteAudioStreams(5)
+        val wrapper = StreamInfoWrapper(streams, context)
+        val retrieveMediaFormat = { stream: AudioStream, response: Response ->
+            StreamInfoWrapper.retrieveMediaFormatFromFileTypeHeaders(stream, wrapper, response)
+        }
+        val helper = AssertionHelper(streams, wrapper, retrieveMediaFormat)
+
+        helper.assertInvalidResponse(getResponse(mapOf(Pair("content-length", "mp3"))), 0)
+        helper.assertInvalidResponse(getResponse(mapOf(Pair("file-type", "mp0"))), 1)
+
+        helper.assertValidResponse(getResponse(mapOf(Pair("x-amz-meta-file-type", "aiff"))), 2, MediaFormat.AIFF)
+        helper.assertValidResponse(getResponse(mapOf(Pair("file-type", "mp3"))), 3, MediaFormat.MP3)
+    }
+
+    @Test
+    fun retrieveMediaFormatFromContentDispositionHeader() {
+        val streams = getIncompleteAudioStreams(11)
+        val wrapper = StreamInfoWrapper(streams, context)
+        val retrieveMediaFormat = { stream: AudioStream, response: Response ->
+            StreamInfoWrapper.retrieveMediaFormatFromContentDispositionHeader(stream, wrapper, response)
+        }
+        val helper = AssertionHelper(streams, wrapper, retrieveMediaFormat)
+
+        helper.assertInvalidResponse(getResponse(mapOf(Pair("content-length", "mp3"))), 0)
+        helper.assertInvalidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Disposition", "filename=\"train.png\""))), 1
+        )
+        helper.assertInvalidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Disposition", "form-data; name=\"data.csv\""))), 2
+        )
+        helper.assertInvalidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Disposition", "form-data; filename=\"data.csv\""))), 3
+        )
+        helper.assertInvalidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Disposition", "form-data; name=\"fieldName\"; filename*=\"filename.jpg\""))), 4
+        )
+
+        helper.assertValidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Disposition", "filename=\"train.ogg\""))),
+            5, MediaFormat.OGG
+        )
+        helper.assertValidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Disposition", "some-form-data; filename=\"audio.flac\""))),
+            6, MediaFormat.FLAC
+        )
+        helper.assertValidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Disposition", "form-data; name=\"audio.aiff\"; filename=\"audio.aiff\""))),
+            7, MediaFormat.AIFF
+        )
+        helper.assertValidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Disposition", "form-data; name=\"alien?\"; filename*=UTF-8''%CE%B1%CE%BB%CE%B9%CF%B5%CE%BD.m4a"))),
+            8, MediaFormat.M4A
+        )
+        helper.assertValidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Disposition", "form-data; name=\"audio.mp3\"; filename=\"audio.opus\"; filename*=UTF-8''alien.opus"))),
+            9, MediaFormat.OPUS
+        )
+        helper.assertValidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Disposition", "form-data; name=\"audio.mp3\"; filename=\"audio.opus\"; filename*=\"UTF-8''alien.opus\""))),
+            10, MediaFormat.OPUS
+        )
+    }
+
+    @Test
+    fun retrieveMediaFormatFromContentTypeHeader() {
+        val streams = getIncompleteAudioStreams(12)
+        val wrapper = StreamInfoWrapper(streams, context)
+        val retrieveMediaFormat = { stream: AudioStream, response: Response ->
+            StreamInfoWrapper.retrieveMediaFormatFromContentTypeHeader(stream, wrapper, response)
+        }
+        val helper = AssertionHelper(streams, wrapper, retrieveMediaFormat)
+
+        helper.assertInvalidResponse(getResponse(mapOf(Pair("content-length", "984501"))), 0)
+        helper.assertInvalidResponse(getResponse(mapOf(Pair("Content-Type", "audio/xyz"))), 1)
+        helper.assertInvalidResponse(getResponse(mapOf(Pair("Content-Type", "mp3"))), 2)
+        helper.assertInvalidResponse(getResponse(mapOf(Pair("Content-Type", "mp3"))), 3)
+        helper.assertInvalidResponse(getResponse(mapOf(Pair("Content-Type", "audio/mpeg"))), 4)
+        helper.assertInvalidResponse(getResponse(mapOf(Pair("Content-Type", "audio/aif"))), 5)
+        helper.assertInvalidResponse(getResponse(mapOf(Pair("Content-Type", "whatever"))), 6)
+        helper.assertInvalidResponse(getResponse(mapOf()), 7)
+
+        helper.assertValidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Type", "audio/flac"))), 8, MediaFormat.FLAC
+        )
+        helper.assertValidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Type", "audio/wav"))), 9, MediaFormat.WAV
+        )
+        helper.assertValidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Type", "audio/opus"))), 10, MediaFormat.OPUS
+        )
+        helper.assertValidResponse(
+            getResponse(mapOf(Pair("Content-Type", "audio/aiff"))), 11, MediaFormat.AIFF
+        )
+    }
+
     /**
      * @return a list of video streams, in which their video only property mirrors the provided
      * [videoOnly] vararg.
      */
     private fun getVideoStreams(vararg videoOnly: Boolean) =
-        StreamItemAdapter.StreamSizeWrapper(
+        StreamItemAdapter.StreamInfoWrapper(
             videoOnly.map {
                 VideoStream.Builder()
                     .setId(Stream.ID_UNKNOWN)
@@ -161,6 +264,19 @@ class StreamItemAdapterTest {
             }
         )
 
+    private fun getIncompleteAudioStreams(size: Int): List<AudioStream> {
+        val list = ArrayList<AudioStream>(size)
+        for (i in 1..size) {
+            list.add(
+                AudioStream.Builder()
+                    .setId(Stream.ID_UNKNOWN)
+                    .setContent("https://example.com/$i", true)
+                    .build()
+            )
+        }
+        return list
+    }
+
     /**
      * Checks whether the item at [position] in the [spinner] has the correct icon visibility when
      * it is shown in normal mode (selected) and in dropdown mode (user is choosing one of a list).
@@ -196,11 +312,56 @@ class StreamItemAdapterTest {
             streams.forEachIndexed { index, stream ->
                 val secondaryStreamHelper: SecondaryStreamHelper<T>? = stream?.let {
                     SecondaryStreamHelper(
-                        StreamItemAdapter.StreamSizeWrapper(streams, context),
+                        StreamItemAdapter.StreamInfoWrapper(streams, context),
                         it
                     )
                 }
                 put(index, secondaryStreamHelper)
             }
         }
+
+    private fun getResponse(headers: Map<String, String>): Response {
+        val listHeaders = HashMap<String, List<String>>()
+        headers.forEach { entry ->
+            listHeaders[entry.key] = listOf(entry.value)
+        }
+        return Response(200, null, listHeaders, "", "")
+    }
+
+    /**
+     * Helper class for assertion related to extractions of [MediaFormat]s.
+     */
+    class AssertionHelper<T : Stream>(
+        private val streams: List<T>,
+        private val wrapper: StreamInfoWrapper<T>,
+        private val retrieveMediaFormat: (stream: T, response: Response) -> Boolean
+    ) {
+
+        /**
+         * Assert that an invalid response does not result in wrongly extracted [MediaFormat].
+         */
+        fun assertInvalidResponse(
+            response: Response,
+            index: Int
+        ) {
+            assertFalse(
+                "invalid header returns valid value", retrieveMediaFormat(streams[index], response)
+            )
+            assertNull("Media format extracted although stated otherwise", wrapper.getFormat(index))
+        }
+
+        /**
+         * Assert that a valid response results in correctly extracted and handled [MediaFormat].
+         */
+        fun assertValidResponse(
+            response: Response,
+            index: Int,
+            format: MediaFormat
+        ) {
+            assertTrue(
+                "header was not recognized", retrieveMediaFormat(streams[index], response)
+            )
+            assertEquals("Wrong media format extracted", format, wrapper.getFormat(index))
+        }
+    }
 }
diff --git a/app/src/debug/java/org/schabi/newpipe/DebugApp.kt b/app/src/debug/java/org/schabi/newpipe/DebugApp.kt
index 600851c8113..70b9ec2807b 100644
--- a/app/src/debug/java/org/schabi/newpipe/DebugApp.kt
+++ b/app/src/debug/java/org/schabi/newpipe/DebugApp.kt
@@ -3,7 +3,6 @@ package org.schabi.newpipe
 import androidx.preference.PreferenceManager
 import com.facebook.stetho.Stetho
 import com.facebook.stetho.okhttp3.StethoInterceptor
-import leakcanary.AppWatcher
 import leakcanary.LeakCanary
 import okhttp3.OkHttpClient
 import org.schabi.newpipe.extractor.downloader.Downloader
@@ -13,8 +12,6 @@ class DebugApp : App() {
         super.onCreate()
         initStetho()
 
-        // Give each object 10 seconds to be GC'ed, before LeakCanary gets nosy on it
-        AppWatcher.config = AppWatcher.config.copy(watchDurationMillis = 10000)
         LeakCanary.config = LeakCanary.config.copy(
             dumpHeap = PreferenceManager
                 .getDefaultSharedPreferences(this).getBoolean(
diff --git a/app/src/main/AndroidManifest.xml b/app/src/main/AndroidManifest.xml
index 3e987abdbb0..d11de9f478d 100644
--- a/app/src/main/AndroidManifest.xml
+++ b/app/src/main/AndroidManifest.xml
@@ -11,6 +11,14 @@
     <uses-permission android:name="android.permission.FOREGROUND_SERVICE" />
     <uses-permission android:name="android.permission.POST_NOTIFICATIONS"/>
 
+    <!-- We need to be able to open links in the browser on API 30+ -->
+    <queries>
+        <intent>
+            <action android:name="android.intent.action.VIEW" />
+            <data android:scheme="http" />
+        </intent>
+    </queries>
+
     <uses-feature
         android:name="android.hardware.touchscreen"
         android:required="false" />
@@ -165,6 +173,7 @@
                 <data android:pathPrefix="/watch" />
                 <data android:pathPrefix="/attribution_link" />
                 <data android:pathPrefix="/shorts/" />
+                <data android:pathPrefix="/live/" />
                 <!-- channel prefix -->
                 <data android:pathPrefix="/channel/" />
                 <data android:pathPrefix="/user/" />
@@ -348,15 +357,17 @@
                 <data android:host="eduvid.org" />
                 <data android:host="framatube.org" />
                 <data android:host="media.assassinate-you.net" />
+                <data android:host="media.fsfe.org" />
                 <data android:host="peertube.co.uk" />
                 <data android:host="peertube.cpy.re" />
-                <data android:host="peertube.mastodon.host" />
                 <data android:host="peertube.fr" />
+                <data android:host="peertube.mastodon.host" />
+                <data android:host="peertube.stream" />
+                <data android:host="skeptikon.fr" />
                 <data android:host="tilvids.com" />
-                <data android:host="video.ploud.fr" />
                 <data android:host="video.lqdn.fr" />
-                <data android:host="skeptikon.fr" />
-                <data android:host="media.fsfe.org" />
+                <data android:host="video.ploud.fr" />
+                <data android:host="subscribeto.me" />
 
                 <data android:pathPrefix="/videos/" /> <!-- it contains playlists -->
                 <data android:pathPrefix="/w/" /> <!-- short video URLs -->
diff --git a/app/src/main/java/androidx/fragment/app/FragmentStatePagerAdapterMenuWorkaround.java b/app/src/main/java/androidx/fragment/app/FragmentStatePagerAdapterMenuWorkaround.java
index 8d87e90bddf..8d03a148604 100644
--- a/app/src/main/java/androidx/fragment/app/FragmentStatePagerAdapterMenuWorkaround.java
+++ b/app/src/main/java/androidx/fragment/app/FragmentStatePagerAdapterMenuWorkaround.java
@@ -25,6 +25,7 @@
 import androidx.annotation.IntDef;
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.core.os.BundleCompat;
 import androidx.lifecycle.Lifecycle;
 import androidx.viewpager.widget.PagerAdapter;
 
@@ -284,7 +285,7 @@ public Parcelable saveState() {
         Bundle state = null;
         if (!mSavedState.isEmpty()) {
             state = new Bundle();
-            state.putParcelableArray("states", mSavedState.toArray(new Fragment.SavedState[0]));
+            state.putParcelableArrayList("states", mSavedState);
         }
         for (int i = 0; i < mFragments.size(); i++) {
             final Fragment f = mFragments.get(i);
@@ -311,13 +312,12 @@ public void restoreState(@Nullable final Parcelable state, @Nullable final Class
         if (state != null) {
             final Bundle bundle = (Bundle) state;
             bundle.setClassLoader(loader);
-            final Parcelable[] fss = bundle.getParcelableArray("states");
+            final var states = BundleCompat.getParcelableArrayList(bundle, "states",
+                    Fragment.SavedState.class);
             mSavedState.clear();
             mFragments.clear();
-            if (fss != null) {
-                for (final Parcelable parcelable : fss) {
-                    mSavedState.add((Fragment.SavedState) parcelable);
-                }
+            if (states != null) {
+                mSavedState.addAll(states);
             }
             final Iterable<String> keys = bundle.keySet();
             for (final String key : keys) {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/App.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/App.java
index f4410a31b2a..9bc25d55d7f 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/App.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/App.java
@@ -19,10 +19,13 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.downloader.Downloader;
 import org.schabi.newpipe.ktx.ExceptionUtils;
 import org.schabi.newpipe.settings.NewPipeSettings;
+import org.schabi.newpipe.util.BridgeStateSaverInitializer;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.StateSaver;
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PreferredImageQuality;
 
 import java.io.IOException;
 import java.io.InterruptedIOException;
@@ -58,6 +61,8 @@
 public class App extends Application {
     public static final String PACKAGE_NAME = BuildConfig.APPLICATION_ID;
     private static final String TAG = App.class.toString();
+
+    private boolean isFirstRun = false;
     private static App app;
 
     @NonNull
@@ -83,7 +88,13 @@ public void onCreate() {
             return;
         }
 
-        // Initialize settings first because others inits can use its values
+        // check if the last used preference version is set
+        // to determine whether this is the first app run
+        final int lastUsedPrefVersion = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(this)
+                .getInt(getString(R.string.last_used_preferences_version), -1);
+        isFirstRun = lastUsedPrefVersion == -1;
+
+        // Initialize settings first because other initializations can use its values
         NewPipeSettings.initSettings(this);
 
         NewPipe.init(getDownloader(),
@@ -91,6 +102,7 @@ public void onCreate() {
             Localization.getPreferredContentCountry(this));
         Localization.initPrettyTime(Localization.resolvePrettyTime(getApplicationContext()));
 
+        BridgeStateSaverInitializer.init(this);
         StateSaver.init(this);
         initNotificationChannels();
 
@@ -99,8 +111,9 @@ public void onCreate() {
         // Initialize image loader
         final SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(this);
         PicassoHelper.init(this);
-        PicassoHelper.setShouldLoadImages(
-                prefs.getBoolean(getString(R.string.download_thumbnail_key), true));
+        ImageStrategy.setPreferredImageQuality(PreferredImageQuality.fromPreferenceKey(this,
+                prefs.getString(getString(R.string.image_quality_key),
+                        getString(R.string.image_quality_default))));
         PicassoHelper.setIndicatorsEnabled(MainActivity.DEBUG
                 && prefs.getBoolean(getString(R.string.show_image_indicators_key), false));
 
@@ -252,4 +265,7 @@ protected boolean isDisposedRxExceptionsReported() {
         return false;
     }
 
+    public boolean isFirstRun() {
+        return isFirstRun;
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/BaseFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/BaseFragment.java
index 16ddb83766e..a55a341e623 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/BaseFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/BaseFragment.java
@@ -10,9 +10,9 @@
 import androidx.fragment.app.Fragment;
 import androidx.fragment.app.FragmentManager;
 
-import icepick.Icepick;
-import icepick.State;
-import leakcanary.AppWatcher;
+import com.evernote.android.state.State;
+import com.livefront.bridge.Bridge;
+
 
 public abstract class BaseFragment extends Fragment {
     protected final String TAG = getClass().getSimpleName() + "@" + Integer.toHexString(hashCode());
@@ -49,7 +49,7 @@ public void onCreate(final Bundle savedInstanceState) {
                     + "savedInstanceState = [" + savedInstanceState + "]");
         }
         super.onCreate(savedInstanceState);
-        Icepick.restoreInstanceState(this, savedInstanceState);
+        Bridge.restoreInstanceState(this, savedInstanceState);
         if (savedInstanceState != null) {
             onRestoreInstanceState(savedInstanceState);
         }
@@ -71,26 +71,39 @@ public void onViewCreated(@NonNull final View rootView, final Bundle savedInstan
     @Override
     public void onSaveInstanceState(@NonNull final Bundle outState) {
         super.onSaveInstanceState(outState);
-        Icepick.saveInstanceState(this, outState);
+        Bridge.saveInstanceState(this, outState);
     }
 
     protected void onRestoreInstanceState(@NonNull final Bundle savedInstanceState) {
     }
 
-    @Override
-    public void onDestroy() {
-        super.onDestroy();
-
-        AppWatcher.INSTANCE.getObjectWatcher().watch(this);
-    }
-
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Init
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
+    /**
+     * This method is called in {@link #onViewCreated(View, Bundle)} to initialize the views.
+     *
+     * <p>
+     * {@link #initListeners()} is called after this method to initialize the corresponding
+     * listeners.
+     * </p>
+     * @param rootView The inflated view for this fragment
+     *                 (provided by {@link #onViewCreated(View, Bundle)})
+     * @param savedInstanceState The saved state of this fragment
+ *                               (provided by {@link #onViewCreated(View, Bundle)})
+     */
     protected void initViews(final View rootView, final Bundle savedInstanceState) {
     }
 
+    /**
+     * Initialize the listeners for this fragment.
+     *
+     * <p>
+     * This method is called after {@link #initViews(View, Bundle)}
+     * in {@link #onViewCreated(View, Bundle)}.
+     * </p>
+     */
     protected void initListeners() {
     }
 
@@ -108,9 +121,20 @@ public void setTitle(final String title) {
         }
     }
 
+    /**
+     * Finds the root fragment by looping through all of the parent fragments. The root fragment
+     * is supposed to be {@link org.schabi.newpipe.fragments.MainFragment}, and is the fragment that
+     * handles keeping the backstack of opened fragments in NewPipe, and also the player bottom
+     * sheet. This function therefore returns the fragment manager of said fragment.
+     *
+     * @return the fragment manager of the root fragment, i.e.
+     *         {@link org.schabi.newpipe.fragments.MainFragment}
+     */
     protected FragmentManager getFM() {
-        return getParentFragment() == null
-                ? getFragmentManager()
-                : getParentFragment().getFragmentManager();
+        Fragment current = this;
+        while (current.getParentFragment() != null) {
+            current = current.getParentFragment();
+        }
+        return current.getFragmentManager();
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/DownloaderImpl.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/DownloaderImpl.java
index 9ddbe96dfc9..fda45e39ed1 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/DownloaderImpl.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/DownloaderImpl.java
@@ -29,7 +29,7 @@
 
 public final class DownloaderImpl extends Downloader {
     public static final String USER_AGENT =
-            "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; rv:91.0) Gecko/20100101 Firefox/91.0";
+            "Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:128.0) Gecko/20100101 Firefox/128.0";
     public static final String YOUTUBE_RESTRICTED_MODE_COOKIE_KEY =
             "youtube_restricted_mode_key";
     public static final String YOUTUBE_RESTRICTED_MODE_COOKIE = "PREF=f2=8000000";
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/MainActivity.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/MainActivity.java
index 73a81450ec7..17569412572 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/MainActivity.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/MainActivity.java
@@ -44,6 +44,7 @@
 import android.widget.Spinner;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.appcompat.app.ActionBar;
 import androidx.appcompat.app.ActionBarDrawerToggle;
 import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity;
@@ -51,6 +52,7 @@
 import androidx.core.view.GravityCompat;
 import androidx.drawerlayout.widget.DrawerLayout;
 import androidx.fragment.app.Fragment;
+import androidx.fragment.app.FragmentContainerView;
 import androidx.fragment.app.FragmentManager;
 import androidx.preference.PreferenceManager;
 
@@ -64,17 +66,20 @@
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil;
 import org.schabi.newpipe.extractor.NewPipe;
 import org.schabi.newpipe.extractor.StreamingService;
+import org.schabi.newpipe.extractor.comments.CommentsInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ExtractionException;
 import org.schabi.newpipe.extractor.services.peertube.PeertubeInstance;
 import org.schabi.newpipe.fragments.BackPressable;
 import org.schabi.newpipe.fragments.MainFragment;
 import org.schabi.newpipe.fragments.detail.VideoDetailFragment;
+import org.schabi.newpipe.fragments.list.comments.CommentRepliesFragment;
 import org.schabi.newpipe.fragments.list.search.SearchFragment;
 import org.schabi.newpipe.local.feed.notifications.NotificationWorker;
 import org.schabi.newpipe.player.Player;
 import org.schabi.newpipe.player.event.OnKeyDownListener;
 import org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerHolder;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueue;
+import org.schabi.newpipe.settings.UpdateSettingsFragment;
 import org.schabi.newpipe.util.Constants;
 import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.KioskTranslator;
@@ -82,6 +87,7 @@
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.PeertubeHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.PermissionHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.ReleaseVersionUtil;
 import org.schabi.newpipe.util.SerializedCache;
 import org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.StateSaver;
@@ -163,6 +169,11 @@ protected void onCreate(final Bundle savedInstanceState) {
             // if this is enabled by the user.
             NotificationWorker.initialize(this);
         }
+        if (!UpdateSettingsFragment.wasUserAskedForConsent(this)
+                && !App.getApp().isFirstRun()
+                && ReleaseVersionUtil.INSTANCE.isReleaseApk()) {
+            UpdateSettingsFragment.askForConsentToUpdateChecks(this);
+        }
     }
 
     @Override
@@ -172,7 +183,8 @@ protected void onPostCreate(final Bundle savedInstanceState) {
         final App app = App.getApp();
         final SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(app);
 
-        if (prefs.getBoolean(app.getString(R.string.update_app_key), true)) {
+        if (prefs.getBoolean(app.getString(R.string.update_app_key), false)
+                && prefs.getBoolean(app.getString(R.string.update_check_consent_key), false)) {
             // Start the worker which is checking all conditions
             // and eventually searching for a new version.
             NewVersionWorker.enqueueNewVersionCheckingWork(app, false);
@@ -219,14 +231,14 @@ private void addDrawerMenuForCurrentService() throws ExtractionException {
         final int currentServiceId = ServiceHelper.getSelectedServiceId(this);
         final StreamingService service = NewPipe.getService(currentServiceId);
 
-        int kioskId = 0;
+        int kioskMenuItemId = 0;
 
         for (final String ks : service.getKioskList().getAvailableKiosks()) {
             drawerLayoutBinding.navigation.getMenu()
-                    .add(R.id.menu_tabs_group, kioskId, 0, KioskTranslator
+                    .add(R.id.menu_tabs_group, kioskMenuItemId, 0, KioskTranslator
                             .getTranslatedKioskName(ks, this))
                     .setIcon(KioskTranslator.getKioskIcon(ks));
-            kioskId++;
+            kioskMenuItemId++;
         }
 
         drawerLayoutBinding.navigation.getMenu()
@@ -235,7 +247,7 @@ private void addDrawerMenuForCurrentService() throws ExtractionException {
                 .setIcon(R.drawable.ic_tv);
         drawerLayoutBinding.navigation.getMenu()
                 .add(R.id.menu_tabs_group, ITEM_ID_FEED, ORDER, R.string.fragment_feed_title)
-                .setIcon(R.drawable.ic_rss_feed);
+                .setIcon(R.drawable.ic_subscriptions);
         drawerLayoutBinding.navigation.getMenu()
                 .add(R.id.menu_tabs_group, ITEM_ID_BOOKMARKS, ORDER, R.string.tab_bookmarks)
                 .setIcon(R.drawable.ic_bookmark);
@@ -306,20 +318,16 @@ private void tabSelected(final MenuItem item) throws ExtractionException {
                 NavigationHelper.openStatisticFragment(getSupportFragmentManager());
                 break;
             default:
-                final int currentServiceId = ServiceHelper.getSelectedServiceId(this);
-                final StreamingService service = NewPipe.getService(currentServiceId);
-                String serviceName = "";
-
-                int kioskId = 0;
-                for (final String ks : service.getKioskList().getAvailableKiosks()) {
-                    if (kioskId == item.getItemId()) {
-                        serviceName = ks;
+                final StreamingService currentService = ServiceHelper.getSelectedService(this);
+                int kioskMenuItemId = 0;
+                for (final String kioskId : currentService.getKioskList().getAvailableKiosks()) {
+                    if (kioskMenuItemId == item.getItemId()) {
+                        NavigationHelper.openKioskFragment(getSupportFragmentManager(),
+                                currentService.getServiceId(), kioskId);
+                        break;
                     }
-                    kioskId++;
+                    kioskMenuItemId++;
                 }
-
-                NavigationHelper.openKioskFragment(getSupportFragmentManager(), currentServiceId,
-                        serviceName);
                 break;
         }
     }
@@ -550,14 +558,21 @@ public void onBackPressed() {
         // interacts with a fragment inside fragment_holder so all back presses should be
         // handled by it
         if (bottomSheetHiddenOrCollapsed()) {
-            final Fragment fragment = getSupportFragmentManager()
-                    .findFragmentById(R.id.fragment_holder);
+            final FragmentManager fm = getSupportFragmentManager();
+            final Fragment fragment = fm.findFragmentById(R.id.fragment_holder);
             // If current fragment implements BackPressable (i.e. can/wanna handle back press)
             // delegate the back press to it
             if (fragment instanceof BackPressable) {
                 if (((BackPressable) fragment).onBackPressed()) {
                     return;
                 }
+            } else if (fragment instanceof CommentRepliesFragment) {
+                // expand DetailsFragment if CommentRepliesFragment was opened
+                // to show the top level comments again
+                // Expand DetailsFragment if CommentRepliesFragment was opened
+                // and no other CommentRepliesFragments are on top of the back stack
+                // to show the top level comments again.
+                openDetailFragmentFromCommentReplies(fm, false);
             }
 
         } else {
@@ -633,10 +648,17 @@ public void onRequestPermissionsResult(final int requestCode,
      * </pre>
      */
     private void onHomeButtonPressed() {
-        // If search fragment wasn't found in the backstack...
-        if (!NavigationHelper.tryGotoSearchFragment(getSupportFragmentManager())) {
-            // ...go to the main fragment
-            NavigationHelper.gotoMainFragment(getSupportFragmentManager());
+        final FragmentManager fm = getSupportFragmentManager();
+        final Fragment fragment = fm.findFragmentById(R.id.fragment_holder);
+
+        if (fragment instanceof CommentRepliesFragment) {
+            // Expand DetailsFragment if CommentRepliesFragment was opened
+            // and no other CommentRepliesFragments are on top of the back stack
+            // to show the top level comments again.
+            openDetailFragmentFromCommentReplies(fm, true);
+        } else if (!NavigationHelper.tryGotoSearchFragment(fm)) {
+            // If search fragment wasn't found in the backstack go to the main fragment
+            NavigationHelper.gotoMainFragment(fm);
         }
     }
 
@@ -832,6 +854,68 @@ public void onReceive(final Context context, final Intent intent) {
         }
     }
 
+    private void openDetailFragmentFromCommentReplies(
+            @NonNull final FragmentManager fm,
+            final boolean popBackStack
+    ) {
+        // obtain the name of the fragment under the replies fragment that's going to be popped
+        @Nullable final String fragmentUnderEntryName;
+        if (fm.getBackStackEntryCount() < 2) {
+            fragmentUnderEntryName = null;
+        } else {
+            fragmentUnderEntryName = fm.getBackStackEntryAt(fm.getBackStackEntryCount() - 2)
+                    .getName();
+        }
+
+        // the root comment is the comment for which the user opened the replies page
+        @Nullable final CommentRepliesFragment repliesFragment =
+                (CommentRepliesFragment) fm.findFragmentByTag(CommentRepliesFragment.TAG);
+        @Nullable final CommentsInfoItem rootComment =
+                repliesFragment == null ? null : repliesFragment.getCommentsInfoItem();
+
+        // sometimes this function pops the backstack, other times it's handled by the system
+        if (popBackStack) {
+            fm.popBackStackImmediate();
+        }
+
+        // only expand the bottom sheet back if there are no more nested comment replies fragments
+        // stacked under the one that is currently being popped
+        if (CommentRepliesFragment.TAG.equals(fragmentUnderEntryName)) {
+            return;
+        }
+
+        final BottomSheetBehavior<FragmentContainerView> behavior = BottomSheetBehavior
+                .from(mainBinding.fragmentPlayerHolder);
+        // do not return to the comment if the details fragment was closed
+        if (behavior.getState() == BottomSheetBehavior.STATE_HIDDEN) {
+            return;
+        }
+
+        // scroll to the root comment once the bottom sheet expansion animation is finished
+        behavior.addBottomSheetCallback(new BottomSheetBehavior.BottomSheetCallback() {
+            @Override
+            public void onStateChanged(@NonNull final View bottomSheet,
+                                       final int newState) {
+                if (newState == BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED) {
+                    final Fragment detailFragment = fm.findFragmentById(
+                            R.id.fragment_player_holder);
+                    if (detailFragment instanceof VideoDetailFragment && rootComment != null) {
+                        // should always be the case
+                        ((VideoDetailFragment) detailFragment).scrollToComment(rootComment);
+                    }
+                    behavior.removeBottomSheetCallback(this);
+                }
+            }
+
+            @Override
+            public void onSlide(@NonNull final View bottomSheet, final float slideOffset) {
+                // not needed, listener is removed once the sheet is expanded
+            }
+        });
+
+        behavior.setState(BottomSheetBehavior.STATE_EXPANDED);
+    }
+
     private boolean bottomSheetHiddenOrCollapsed() {
         final BottomSheetBehavior<FrameLayout> bottomSheetBehavior =
                 BottomSheetBehavior.from(mainBinding.fragmentPlayerHolder);
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/NewPipeDatabase.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/NewPipeDatabase.java
index fc3423994e8..21c5354f44d 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/NewPipeDatabase.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/NewPipeDatabase.java
@@ -6,6 +6,9 @@
 import static org.schabi.newpipe.database.Migrations.MIGRATION_3_4;
 import static org.schabi.newpipe.database.Migrations.MIGRATION_4_5;
 import static org.schabi.newpipe.database.Migrations.MIGRATION_5_6;
+import static org.schabi.newpipe.database.Migrations.MIGRATION_6_7;
+import static org.schabi.newpipe.database.Migrations.MIGRATION_7_8;
+import static org.schabi.newpipe.database.Migrations.MIGRATION_8_9;
 
 import android.content.Context;
 import android.database.Cursor;
@@ -26,7 +29,7 @@ private static AppDatabase getDatabase(final Context context) {
         return Room
                 .databaseBuilder(context.getApplicationContext(), AppDatabase.class, DATABASE_NAME)
                 .addMigrations(MIGRATION_1_2, MIGRATION_2_3, MIGRATION_3_4, MIGRATION_4_5,
-                        MIGRATION_5_6)
+                        MIGRATION_5_6, MIGRATION_6_7, MIGRATION_7_8, MIGRATION_8_9)
                 .build();
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/NewVersionWorker.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/NewVersionWorker.kt
index dac831fe427..000b83953ec 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/NewVersionWorker.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/NewVersionWorker.kt
@@ -6,6 +6,7 @@ import android.util.Log
 import android.widget.Toast
 import androidx.core.app.NotificationCompat
 import androidx.core.app.NotificationManagerCompat
+import androidx.core.app.PendingIntentCompat
 import androidx.core.content.ContextCompat
 import androidx.core.content.edit
 import androidx.core.net.toUri
@@ -19,10 +20,7 @@ import com.grack.nanojson.JsonParser
 import com.grack.nanojson.JsonParserException
 import org.schabi.newpipe.extractor.downloader.Response
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ReCaptchaException
-import org.schabi.newpipe.util.PendingIntentCompat
-import org.schabi.newpipe.util.ReleaseVersionUtil.coerceUpdateCheckExpiry
-import org.schabi.newpipe.util.ReleaseVersionUtil.isLastUpdateCheckExpired
-import org.schabi.newpipe.util.ReleaseVersionUtil.isReleaseApk
+import org.schabi.newpipe.util.ReleaseVersionUtil
 import java.io.IOException
 
 class NewVersionWorker(
@@ -60,7 +58,7 @@ class NewVersionWorker(
         val intent = Intent(Intent.ACTION_VIEW, apkLocationUrl?.toUri())
         intent.addFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK)
         val pendingIntent = PendingIntentCompat.getActivity(
-            applicationContext, 0, intent, 0
+            applicationContext, 0, intent, 0, false
         )
         val channelId = applicationContext.getString(R.string.app_update_notification_channel_id)
         val notificationBuilder = NotificationCompat.Builder(applicationContext, channelId)
@@ -84,7 +82,7 @@ class NewVersionWorker(
     @Throws(IOException::class, ReCaptchaException::class)
     private fun checkNewVersion() {
         // Check if the current apk is a github one or not.
-        if (!isReleaseApk()) {
+        if (!ReleaseVersionUtil.isReleaseApk) {
             return
         }
 
@@ -93,7 +91,7 @@ class NewVersionWorker(
             // Check if the last request has happened a certain time ago
             // to reduce the number of API requests.
             val expiry = prefs.getLong(applicationContext.getString(R.string.update_expiry_key), 0)
-            if (!isLastUpdateCheckExpired(expiry)) {
+            if (!ReleaseVersionUtil.isLastUpdateCheckExpired(expiry)) {
                 return
             }
         }
@@ -108,7 +106,7 @@ class NewVersionWorker(
         try {
             // Store a timestamp which needs to be exceeded,
             // before a new request to the API is made.
-            val newExpiry = coerceUpdateCheckExpiry(response.getHeader("expires"))
+            val newExpiry = ReleaseVersionUtil.coerceUpdateCheckExpiry(response.getHeader("expires"))
             prefs.edit {
                 putLong(applicationContext.getString(R.string.update_expiry_key), newExpiry)
             }
@@ -120,13 +118,13 @@ class NewVersionWorker(
 
         // Parse the json from the response.
         try {
-            val githubStableObject = JsonParser.`object`()
+            val newpipeVersionInfo = JsonParser.`object`()
                 .from(response.responseBody()).getObject("flavors")
-                .getObject("github").getObject("stable")
+                .getObject("newpipe")
 
-            val versionName = githubStableObject.getString("version")
-            val versionCode = githubStableObject.getInt("version_code")
-            val apkLocationUrl = githubStableObject.getString("apk")
+            val versionName = newpipeVersionInfo.getString("version")
+            val versionCode = newpipeVersionInfo.getInt("version_code")
+            val apkLocationUrl = newpipeVersionInfo.getString("apk")
             compareAppVersionAndShowNotification(versionName, apkLocationUrl, versionCode)
         } catch (e: JsonParserException) {
             // Most likely something is wrong in data received from NEWPIPE_API_URL.
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/QueueItemMenuUtil.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/QueueItemMenuUtil.java
index 3255489b0d5..e6177f6a358 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/QueueItemMenuUtil.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/QueueItemMenuUtil.java
@@ -75,7 +75,7 @@ public static void openPopupMenu(final PlayQueue playQueue,
                     return true;
                 case R.id.menu_item_share:
                     shareText(context, item.getTitle(), item.getUrl(),
-                            item.getThumbnailUrl());
+                            item.getThumbnails());
                     return true;
                 case R.id.menu_item_download:
                     fetchStreamInfoAndSaveToDatabase(context, item.getServiceId(), item.getUrl(),
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/RouterActivity.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/RouterActivity.java
index 2567df9938a..197c965bac5 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/RouterActivity.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/RouterActivity.java
@@ -41,10 +41,14 @@
 import androidx.lifecycle.LifecycleOwner;
 import androidx.preference.PreferenceManager;
 
+import com.evernote.android.state.State;
+import com.livefront.bridge.Bridge;
+
 import org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamEntity;
 import org.schabi.newpipe.databinding.ListRadioIconItemBinding;
 import org.schabi.newpipe.databinding.SingleChoiceDialogViewBinding;
 import org.schabi.newpipe.download.DownloadDialog;
+import org.schabi.newpipe.download.LoadingDialog;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil;
 import org.schabi.newpipe.error.ReCaptchaActivity;
@@ -64,6 +68,7 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ReCaptchaException;
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.SoundCloudGoPlusContentException;
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.YoutubeMusicPremiumContentException;
+import org.schabi.newpipe.extractor.linkhandler.ListLinkHandler;
 import org.schabi.newpipe.extractor.playlist.PlaylistInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
 import org.schabi.newpipe.ktx.ExceptionUtils;
@@ -71,10 +76,11 @@
 import org.schabi.newpipe.player.PlayerType;
 import org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerHelper;
 import org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerHolder;
-import org.schabi.newpipe.player.playqueue.ChannelPlayQueue;
+import org.schabi.newpipe.player.playqueue.ChannelTabPlayQueue;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueue;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlaylistPlayQueue;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.SinglePlayQueue;
+import org.schabi.newpipe.util.ChannelTabHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.Constants;
 import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
@@ -95,8 +101,6 @@
 import java.util.Optional;
 import java.util.function.Consumer;
 
-import icepick.Icepick;
-import icepick.State;
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
 import io.reactivex.rxjava3.core.Observable;
 import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
@@ -149,7 +153,7 @@ protected void onCreate(final Bundle savedInstanceState) {
         getWindow().setAttributes(params);
 
         super.onCreate(savedInstanceState);
-        Icepick.restoreInstanceState(this, savedInstanceState);
+        Bridge.restoreInstanceState(this, savedInstanceState);
 
         // FragmentManager will take care to recreate (Playlist|Download)Dialog when screen rotates
         // We used to .setOnDismissListener(dialog -> finish()); when creating these DialogFragments
@@ -194,7 +198,7 @@ protected void onStop() {
     @Override
     protected void onSaveInstanceState(@NonNull final Bundle outState) {
         super.onSaveInstanceState(outState);
-        Icepick.saveInstanceState(this, outState);
+        Bridge.saveInstanceState(this, outState);
     }
 
     @Override
@@ -631,8 +635,7 @@ private void handleChoice(final String selectedChoiceKey) {
         }
 
         if (selectedChoiceKey.equals(getString(R.string.popup_player_key))
-                && !PermissionHelper.isPopupEnabled(this)) {
-            PermissionHelper.showPopupEnablementToast(this);
+                && !PermissionHelper.isPopupEnabledElseAsk(this)) {
             finish();
             return;
         }
@@ -790,10 +793,10 @@ public void onResume(@NonNull final LifecycleOwner owner) {
                     }
                 }
 
-            }, () -> {
+            }, () ->
                 // this branch is executed if there is no activity context
-                inFlight(false);
-            });
+                inFlight(false)
+            );
         }
 
         <T> Single<T> pleaseWait(final Single<T> single) {
@@ -813,19 +816,24 @@ <T> Single<T> pleaseWait(final Single<T> single) {
         @SuppressLint("CheckResult")
         private void openDownloadDialog(final int currentServiceId, final String currentUrl) {
             inFlight(true);
+            final LoadingDialog loadingDialog = new LoadingDialog(R.string.loading_metadata_title);
+            loadingDialog.show(getParentFragmentManager(), "loadingDialog");
             disposables.add(ExtractorHelper.getStreamInfo(currentServiceId, currentUrl, true)
                     .subscribeOn(Schedulers.io())
                     .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                     .compose(this::pleaseWait)
                     .subscribe(result ->
                         runOnVisible(ctx -> {
+                            loadingDialog.dismiss();
                             final FragmentManager fm = ctx.getSupportFragmentManager();
                             final DownloadDialog downloadDialog = new DownloadDialog(ctx, result);
                             // dismiss listener to be handled by FragmentManager
                             downloadDialog.show(fm, "downloadDialog");
                         }
-                    ), throwable -> runOnVisible(ctx ->
-                            ((RouterActivity) ctx).showUnsupportedUrlDialog(currentUrl))));
+                        ), throwable -> runOnVisible(ctx -> {
+                        loadingDialog.dismiss();
+                        ((RouterActivity) ctx).showUnsupportedUrlDialog(currentUrl);
+                    })));
         }
 
         private void openAddToPlaylistDialog(final int currentServiceId, final String currentUrl) {
@@ -1017,7 +1025,16 @@ public Consumer<Info> getResultHandler(final Choice choice) {
                     }
                     playQueue = new SinglePlayQueue((StreamInfo) info);
                 } else if (info instanceof ChannelInfo) {
-                    playQueue = new ChannelPlayQueue((ChannelInfo) info);
+                    final Optional<ListLinkHandler> playableTab = ((ChannelInfo) info).getTabs()
+                            .stream()
+                            .filter(ChannelTabHelper::isStreamsTab)
+                            .findFirst();
+
+                    if (playableTab.isPresent()) {
+                        playQueue = new ChannelTabPlayQueue(info.getServiceId(), playableTab.get());
+                    } else {
+                        return; // there is no playable tab
+                    }
                 } else if (info instanceof PlaylistInfo) {
                     playQueue = new PlaylistPlayQueue((PlaylistInfo) info);
                 } else {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/AboutActivity.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/AboutActivity.kt
index c1eec152657..045278da757 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/AboutActivity.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/AboutActivity.kt
@@ -6,6 +6,7 @@ import android.view.MenuItem
 import android.view.View
 import android.view.ViewGroup
 import android.widget.Button
+import androidx.annotation.StringRes
 import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity
 import androidx.fragment.app.Fragment
 import androidx.fragment.app.FragmentActivity
@@ -57,13 +58,9 @@ class AboutActivity : AppCompatActivity() {
      * A placeholder fragment containing a simple view.
      */
     class AboutFragment : Fragment() {
-        private fun Button.openLink(url: Int) {
+        private fun Button.openLink(@StringRes url: Int) {
             setOnClickListener {
-                ShareUtils.openUrlInBrowser(
-                    context,
-                    requireContext().getString(url),
-                    false
-                )
+                ShareUtils.openUrlInApp(context, requireContext().getString(url))
             }
         }
 
@@ -119,7 +116,7 @@ class AboutActivity : AppCompatActivity() {
         /**
          * List of all software components.
          */
-        private val SOFTWARE_COMPONENTS = arrayOf(
+        private val SOFTWARE_COMPONENTS = arrayListOf(
             SoftwareComponent(
                 "ACRA", "2013", "Kevin Gaudin",
                 "https://github.com/ACRA/acra", StandardLicenses.APACHE2
@@ -141,8 +138,12 @@ class AboutActivity : AppCompatActivity() {
                 "https://github.com/lisawray/groupie", StandardLicenses.MIT
             ),
             SoftwareComponent(
-                "Icepick", "2015", "Frankie Sardo",
-                "https://github.com/frankiesardo/icepick", StandardLicenses.EPL1
+                "Android-State", "2018", "Evernote",
+                "https://github.com/Evernote/android-state", StandardLicenses.EPL1
+            ),
+            SoftwareComponent(
+                "Bridge", "2021", "Livefront",
+                "https://github.com/livefront/bridge", StandardLicenses.APACHE2
             ),
             SoftwareComponent(
                 "Jsoup", "2009 - 2020", "Jonathan Hedley",
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/LicenseFragment.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/LicenseFragment.kt
index f19ecd74a02..9f5ad2a7a07 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/LicenseFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/LicenseFragment.kt
@@ -1,30 +1,40 @@
 package org.schabi.newpipe.about
 
 import android.os.Bundle
+import android.util.Base64
 import android.view.LayoutInflater
 import android.view.View
 import android.view.ViewGroup
+import android.webkit.WebView
+import androidx.appcompat.app.AlertDialog
 import androidx.core.os.bundleOf
 import androidx.fragment.app.Fragment
+import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
+import io.reactivex.rxjava3.core.Observable
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable
+import io.reactivex.rxjava3.disposables.Disposable
+import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
+import org.schabi.newpipe.BuildConfig
 import org.schabi.newpipe.R
 import org.schabi.newpipe.databinding.FragmentLicensesBinding
 import org.schabi.newpipe.databinding.ItemSoftwareComponentBinding
+import org.schabi.newpipe.ktx.parcelableArrayList
+import org.schabi.newpipe.util.Localization
+import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils
 
 /**
  * Fragment containing the software licenses.
  */
 class LicenseFragment : Fragment() {
-    private lateinit var softwareComponents: Array<SoftwareComponent>
-    private var activeLicense: License? = null
+    private lateinit var softwareComponents: List<SoftwareComponent>
+    private var activeSoftwareComponent: SoftwareComponent? = null
     private val compositeDisposable = CompositeDisposable()
 
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onCreate(savedInstanceState)
-        softwareComponents = arguments?.getParcelableArray(ARG_COMPONENTS) as Array<SoftwareComponent>
-        activeLicense = savedInstanceState?.getSerializable(LICENSE_KEY) as? License
-        // Sort components by name
-        softwareComponents.sortBy { it.name }
+        softwareComponents = arguments?.parcelableArrayList<SoftwareComponent>(ARG_COMPONENTS)!!
+            .sortedBy { it.name } // Sort components by name
+        activeSoftwareComponent = savedInstanceState?.getSerializable(SOFTWARE_COMPONENT_KEY) as? SoftwareComponent
     }
 
     override fun onDestroy() {
@@ -39,9 +49,8 @@ class LicenseFragment : Fragment() {
     ): View {
         val binding = FragmentLicensesBinding.inflate(inflater, container, false)
         binding.licensesAppReadLicense.setOnClickListener {
-            activeLicense = StandardLicenses.GPL3
             compositeDisposable.add(
-                showLicense(activity, StandardLicenses.GPL3)
+                showLicense(NEWPIPE_SOFTWARE_COMPONENT)
             )
         }
         for (component in softwareComponents) {
@@ -57,27 +66,72 @@ class LicenseFragment : Fragment() {
             val root: View = componentBinding.root
             root.tag = component
             root.setOnClickListener {
-                activeLicense = component.license
                 compositeDisposable.add(
-                    showLicense(activity, component)
+                    showLicense(component)
                 )
             }
             binding.licensesSoftwareComponents.addView(root)
             registerForContextMenu(root)
         }
-        activeLicense?.let { compositeDisposable.add(showLicense(activity, it)) }
+        activeSoftwareComponent?.let { compositeDisposable.add(showLicense(it)) }
         return binding.root
     }
 
     override fun onSaveInstanceState(savedInstanceState: Bundle) {
         super.onSaveInstanceState(savedInstanceState)
-        activeLicense?.let { savedInstanceState.putSerializable(LICENSE_KEY, it) }
+        activeSoftwareComponent?.let { savedInstanceState.putSerializable(SOFTWARE_COMPONENT_KEY, it) }
+    }
+
+    private fun showLicense(
+        softwareComponent: SoftwareComponent
+    ): Disposable {
+        return if (context == null) {
+            Disposable.empty()
+        } else {
+            val context = requireContext()
+            activeSoftwareComponent = softwareComponent
+            Observable.fromCallable { getFormattedLicense(context, softwareComponent.license) }
+                .subscribeOn(Schedulers.io())
+                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+                .subscribe { formattedLicense ->
+                    val webViewData = Base64.encodeToString(
+                        formattedLicense.toByteArray(), Base64.NO_PADDING
+                    )
+                    val webView = WebView(context)
+                    webView.loadData(webViewData, "text/html; charset=UTF-8", "base64")
+
+                    Localization.assureCorrectAppLanguage(context)
+                    val builder = AlertDialog.Builder(requireContext())
+                        .setTitle(softwareComponent.name)
+                        .setView(webView)
+                        .setOnCancelListener { activeSoftwareComponent = null }
+                        .setOnDismissListener { activeSoftwareComponent = null }
+                        .setPositiveButton(R.string.done) { dialog, _ -> dialog.dismiss() }
+
+                    if (softwareComponent != NEWPIPE_SOFTWARE_COMPONENT) {
+                        builder.setNeutralButton(R.string.open_website_license) { _, _ ->
+                            ShareUtils.openUrlInApp(requireContext(), softwareComponent.link)
+                        }
+                    }
+
+                    builder.show()
+                }
+        }
     }
 
     companion object {
         private const val ARG_COMPONENTS = "components"
-        private const val LICENSE_KEY = "ACTIVE_LICENSE"
-        fun newInstance(softwareComponents: Array<SoftwareComponent>): LicenseFragment {
+        private const val SOFTWARE_COMPONENT_KEY = "ACTIVE_SOFTWARE_COMPONENT"
+        private val NEWPIPE_SOFTWARE_COMPONENT = SoftwareComponent(
+            "NewPipe",
+            "2014-2023",
+            "Team NewPipe",
+            "https://newpipe.net/",
+            StandardLicenses.GPL3,
+            BuildConfig.VERSION_NAME
+        )
+
+        fun newInstance(softwareComponents: ArrayList<SoftwareComponent>): LicenseFragment {
             val fragment = LicenseFragment()
             fragment.arguments = bundleOf(ARG_COMPONENTS to softwareComponents)
             return fragment
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/LicenseFragmentHelper.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/LicenseFragmentHelper.kt
index 6e3aa4be878..56e21c88a53 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/LicenseFragmentHelper.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/LicenseFragmentHelper.kt
@@ -1,17 +1,8 @@
 package org.schabi.newpipe.about
 
 import android.content.Context
-import android.util.Base64
-import android.webkit.WebView
-import androidx.appcompat.app.AlertDialog
-import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
-import io.reactivex.rxjava3.core.Observable
-import io.reactivex.rxjava3.disposables.Disposable
-import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
 import org.schabi.newpipe.R
-import org.schabi.newpipe.util.Localization
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper
-import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils
 import java.io.IOException
 
 /**
@@ -20,7 +11,7 @@ import java.io.IOException
  * @return String which contains a HTML formatted license page
  * styled according to the context's theme
  */
-private fun getFormattedLicense(context: Context, license: License): String {
+fun getFormattedLicense(context: Context, license: License): String {
     try {
         return context.assets.open(license.filename).bufferedReader().use { it.readText() }
             // split the HTML file and insert the stylesheet into the HEAD of the file
@@ -34,7 +25,7 @@ private fun getFormattedLicense(context: Context, license: License): String {
  * @param context the Android context
  * @return String which is a CSS stylesheet according to the context's theme
  */
-private fun getLicenseStylesheet(context: Context): String {
+fun getLicenseStylesheet(context: Context): String {
     val isLightTheme = ThemeHelper.isLightThemeSelected(context)
     val licenseBackgroundColor = getHexRGBColor(
         context, if (isLightTheme) R.color.light_license_background_color else R.color.dark_license_background_color
@@ -56,48 +47,6 @@ private fun getLicenseStylesheet(context: Context): String {
  * @param color   the color number from R.color
  * @return a six characters long String with hexadecimal RGB values
  */
-private fun getHexRGBColor(context: Context, color: Int): String {
+fun getHexRGBColor(context: Context, color: Int): String {
     return context.getString(color).substring(3)
 }
-
-fun showLicense(context: Context?, component: SoftwareComponent): Disposable {
-    return showLicense(context, component.license) {
-        setPositiveButton(R.string.dismiss) { dialog, _ ->
-            dialog.dismiss()
-        }
-        setNeutralButton(R.string.open_website_license) { _, _ ->
-            ShareUtils.openUrlInBrowser(context!!, component.link)
-        }
-    }
-}
-
-fun showLicense(context: Context?, license: License) = showLicense(context, license) {
-    setPositiveButton(R.string.ok) { dialog, _ -> dialog.dismiss() }
-}
-
-private fun showLicense(
-    context: Context?,
-    license: License,
-    block: AlertDialog.Builder.() -> AlertDialog.Builder
-): Disposable {
-    return if (context == null) {
-        Disposable.empty()
-    } else {
-        Observable.fromCallable { getFormattedLicense(context, license) }
-            .subscribeOn(Schedulers.io())
-            .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
-            .subscribe { formattedLicense ->
-                val webViewData =
-                    Base64.encodeToString(formattedLicense.toByteArray(), Base64.NO_PADDING)
-                val webView = WebView(context)
-                webView.loadData(webViewData, "text/html; charset=UTF-8", "base64")
-
-                Localization.assureCorrectAppLanguage(context)
-                AlertDialog.Builder(context)
-                    .setTitle(license.name)
-                    .setView(webView)
-                    .block()
-                    .show()
-            }
-    }
-}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/SoftwareComponent.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/SoftwareComponent.kt
index 354e8fef737..262641caaf0 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/SoftwareComponent.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/about/SoftwareComponent.kt
@@ -2,6 +2,7 @@ package org.schabi.newpipe.about
 
 import android.os.Parcelable
 import kotlinx.parcelize.Parcelize
+import java.io.Serializable
 
 @Parcelize
 class SoftwareComponent
@@ -13,4 +14,4 @@ constructor(
     val link: String,
     val license: License,
     val version: String? = null
-) : Parcelable
+) : Parcelable, Serializable
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/AppDatabase.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/AppDatabase.java
index 563e80b1780..04d93a238d5 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/AppDatabase.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/AppDatabase.java
@@ -1,6 +1,6 @@
 package org.schabi.newpipe.database;
 
-import static org.schabi.newpipe.database.Migrations.DB_VER_6;
+import static org.schabi.newpipe.database.Migrations.DB_VER_9;
 
 import androidx.room.Database;
 import androidx.room.RoomDatabase;
@@ -38,7 +38,7 @@
                 FeedEntity.class, FeedGroupEntity.class, FeedGroupSubscriptionEntity.class,
                 FeedLastUpdatedEntity.class
         },
-        version = DB_VER_6
+        version = DB_VER_9
 )
 public abstract class AppDatabase extends RoomDatabase {
     public static final String DATABASE_NAME = "newpipe.db";
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/Converters.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/Converters.kt
index 0eafcede1af..ec097cc1bf3 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/Converters.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/Converters.kt
@@ -7,7 +7,7 @@ import java.time.Instant
 import java.time.OffsetDateTime
 import java.time.ZoneOffset
 
-object Converters {
+class Converters {
     /**
      * Convert a long value to a [OffsetDateTime].
      *
@@ -47,6 +47,6 @@ object Converters {
 
     @TypeConverter
     fun feedGroupIconOf(id: Int): FeedGroupIcon {
-        return FeedGroupIcon.values().first { it.id == id }
+        return FeedGroupIcon.entries.first { it.id == id }
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/Migrations.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/Migrations.java
index e301e3f1f80..c9f630869c9 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/Migrations.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/Migrations.java
@@ -24,6 +24,9 @@ public final class Migrations {
     public static final int DB_VER_4 = 4;
     public static final int DB_VER_5 = 5;
     public static final int DB_VER_6 = 6;
+    public static final int DB_VER_7 = 7;
+    public static final int DB_VER_8 = 8;
+    public static final int DB_VER_9 = 9;
 
     private static final String TAG = Migrations.class.getName();
     public static final boolean DEBUG = MainActivity.DEBUG;
@@ -185,7 +188,7 @@ public void migrate(@NonNull final SupportSQLiteDatabase database) {
         @Override
         public void migrate(@NonNull final SupportSQLiteDatabase database) {
             database.execSQL("ALTER TABLE `subscriptions` ADD COLUMN `notification_mode` "
-                     + "INTEGER NOT NULL DEFAULT 0");
+                    + "INTEGER NOT NULL DEFAULT 0");
         }
     };
 
@@ -197,6 +200,108 @@ public void migrate(@NonNull final SupportSQLiteDatabase database) {
         }
     };
 
+    public static final Migration MIGRATION_6_7 = new Migration(DB_VER_6, DB_VER_7) {
+        @Override
+        public void migrate(@NonNull final SupportSQLiteDatabase database) {
+            // Create a new column thumbnail_stream_id
+            database.execSQL("ALTER TABLE `playlists` ADD COLUMN `thumbnail_stream_id` "
+                    + "INTEGER NOT NULL DEFAULT -1");
+
+            // Migrate the thumbnail_url to the thumbnail_stream_id
+            database.execSQL("UPDATE playlists SET thumbnail_stream_id = ("
+                    + " SELECT CASE WHEN COUNT(*) != 0 then stream_uid ELSE -1 END"
+                    + " FROM ("
+                    + " SELECT p.uid AS playlist_uid, s.uid AS stream_uid"
+                    + " FROM playlists p"
+                    + " LEFT JOIN playlist_stream_join ps ON p.uid = ps.playlist_id"
+                    + " LEFT JOIN streams s ON s.uid = ps.stream_id"
+                    + " WHERE s.thumbnail_url = p.thumbnail_url) AS temporary_table"
+                    + " WHERE playlist_uid = playlists.uid)");
+
+            // Remove the thumbnail_url field in the playlist table
+            database.execSQL("CREATE TABLE IF NOT EXISTS `playlists_new`"
+                    + "(uid INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, "
+                    + "name TEXT, "
+                    + "is_thumbnail_permanent INTEGER NOT NULL, "
+                    + "thumbnail_stream_id INTEGER NOT NULL)");
+
+            database.execSQL("INSERT INTO playlists_new"
+                    + " SELECT uid, name, is_thumbnail_permanent, thumbnail_stream_id "
+                    + " FROM playlists");
+
+
+            database.execSQL("DROP TABLE playlists");
+            database.execSQL("ALTER TABLE playlists_new RENAME TO playlists");
+            database.execSQL("CREATE INDEX IF NOT EXISTS "
+                    + "`index_playlists_name` ON `playlists` (`name`)");
+        }
+    };
+
+    public static final Migration MIGRATION_7_8 = new Migration(DB_VER_7, DB_VER_8) {
+        @Override
+        public void migrate(@NonNull final SupportSQLiteDatabase database) {
+            database.execSQL("DELETE FROM search_history WHERE id NOT IN (SELECT id FROM (SELECT "
+                    + "MIN(id) as id FROM search_history GROUP BY trim(search), service_id ) tmp)");
+            database.execSQL("UPDATE search_history SET search = trim(search)");
+        }
+    };
+
+    public static final Migration MIGRATION_8_9 = new Migration(DB_VER_8, DB_VER_9) {
+        @Override
+        public void migrate(@NonNull final SupportSQLiteDatabase database) {
+            try {
+                database.beginTransaction();
+
+                // Update playlists.
+                // Create a temp table to initialize display_index.
+                database.execSQL("CREATE TABLE `playlists_tmp` "
+                        + "(`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, "
+                        + "`name` TEXT, `is_thumbnail_permanent` INTEGER NOT NULL, "
+                        + "`thumbnail_stream_id` INTEGER NOT NULL, "
+                        + "`display_index` INTEGER NOT NULL)");
+                database.execSQL("INSERT INTO `playlists_tmp` "
+                        + "(`uid`, `name`, `is_thumbnail_permanent`, `thumbnail_stream_id`, "
+                        + "`display_index`) "
+                        + "SELECT `uid`, `name`, `is_thumbnail_permanent`, `thumbnail_stream_id`, "
+                        + "-1 "
+                        + "FROM `playlists`");
+
+                // Replace the old table, note that this also removes the index on the name which
+                // we don't need anymore.
+                database.execSQL("DROP TABLE `playlists`");
+                database.execSQL("ALTER TABLE `playlists_tmp` RENAME TO `playlists`");
+
+
+                // Update remote_playlists.
+                // Create a temp table to initialize display_index.
+                database.execSQL("CREATE TABLE `remote_playlists_tmp` "
+                        + "(`uid` INTEGER PRIMARY KEY AUTOINCREMENT NOT NULL, "
+                        + "`service_id` INTEGER NOT NULL, `name` TEXT, `url` TEXT, "
+                        + "`thumbnail_url` TEXT, `uploader` TEXT, "
+                        + "`display_index` INTEGER NOT NULL,"
+                        + "`stream_count` INTEGER)");
+                database.execSQL("INSERT INTO `remote_playlists_tmp` (`uid`, `service_id`, "
+                        + "`name`, `url`, `thumbnail_url`, `uploader`, `display_index`, "
+                        + "`stream_count`)"
+                        + "SELECT `uid`, `service_id`, `name`, `url`, `thumbnail_url`, `uploader`, "
+                        + "-1, `stream_count` FROM `remote_playlists`");
+
+                // Replace the old table, note that this also removes the index on the name which
+                // we don't need anymore.
+                database.execSQL("DROP TABLE `remote_playlists`");
+                database.execSQL("ALTER TABLE `remote_playlists_tmp` RENAME TO `remote_playlists`");
+
+                // Create index on the new table.
+                database.execSQL("CREATE UNIQUE INDEX `index_remote_playlists_service_id_url` "
+                        + "ON `remote_playlists` (`service_id`, `url`)");
+
+                database.setTransactionSuccessful();
+            } finally {
+                database.endTransaction();
+            }
+        }
+    };
+
     private Migrations() {
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/feed/dao/FeedDAO.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/feed/dao/FeedDAO.kt
index 968d0c88ff2..e7ed934977a 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/feed/dao/FeedDAO.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/feed/dao/FeedDAO.kt
@@ -32,6 +32,7 @@ abstract class FeedDAO {
      * @return the feed streams filtered according to the conditions provided in the parameters
      * @see StreamStateEntity.isFinished()
      * @see StreamStateEntity.PLAYBACK_FINISHED_END_MILLISECONDS
+     * @see StreamStateEntity.PLAYBACK_SAVE_THRESHOLD_START_MILLISECONDS
      */
     @Query(
         """
@@ -66,6 +67,15 @@ abstract class FeedDAO {
             OR s.stream_type = 'LIVE_STREAM'
             OR s.stream_type = 'AUDIO_LIVE_STREAM'
         )
+        AND (
+            :includePartiallyPlayed
+            OR sh.stream_id IS NULL
+            OR sst.stream_id IS NULL
+            OR (sst.progress_time <= ${StreamStateEntity.PLAYBACK_SAVE_THRESHOLD_START_MILLISECONDS}
+            AND sst.progress_time <= s.duration * 1000 / 4)
+            OR (sst.progress_time >= s.duration * 1000 - ${StreamStateEntity.PLAYBACK_FINISHED_END_MILLISECONDS}
+            AND sst.progress_time >= s.duration * 1000 * 3 / 4)
+        )
         AND (
             :uploadDateBefore IS NULL
             OR s.upload_date IS NULL
@@ -79,21 +89,34 @@ abstract class FeedDAO {
     abstract fun getStreams(
         groupId: Long,
         includePlayed: Boolean,
+        includePartiallyPlayed: Boolean,
         uploadDateBefore: OffsetDateTime?
     ): Maybe<List<StreamWithState>>
 
+    /**
+     * Remove links to streams that are older than the given date
+     * **but keep at least one stream per uploader**.
+     *
+     * One stream per uploader is kept because it is needed as reference
+     * when fetching new streams to check if they are new or not.
+     * @param offsetDateTime the newest date to keep, older streams are removed
+     */
     @Query(
         """
-        DELETE FROM feed WHERE
-
-        feed.stream_id IN (
-            SELECT s.uid FROM streams s
-
-            INNER JOIN feed f
-            ON s.uid = f.stream_id
-
-            WHERE s.upload_date < :offsetDateTime
-        )
+        DELETE FROM feed
+        WHERE feed.stream_id IN (SELECT uid from (
+              SELECT s.uid,
+              (SELECT MAX(upload_date)
+                    FROM streams s1
+                    INNER JOIN feed f1
+                    ON s1.uid = f1.stream_id
+                    WHERE f1.subscription_id = f.subscription_id) max_upload_date
+              FROM streams s
+              INNER JOIN feed f
+              ON s.uid = f.stream_id
+        
+              WHERE s.upload_date < :offsetDateTime
+              AND   s.upload_date <> max_upload_date))
         """
     )
     abstract fun unlinkStreamsOlderThan(offsetDateTime: OffsetDateTime)
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/feed/model/FeedGroupSubscriptionEntity.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/feed/model/FeedGroupSubscriptionEntity.kt
index 40f7d203bd4..b114a734c5c 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/feed/model/FeedGroupSubscriptionEntity.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/feed/model/FeedGroupSubscriptionEntity.kt
@@ -3,7 +3,6 @@ package org.schabi.newpipe.database.feed.model
 import androidx.room.ColumnInfo
 import androidx.room.Entity
 import androidx.room.ForeignKey
-import androidx.room.ForeignKey.CASCADE
 import androidx.room.Index
 import org.schabi.newpipe.database.feed.model.FeedGroupSubscriptionEntity.Companion.FEED_GROUP_SUBSCRIPTION_TABLE
 import org.schabi.newpipe.database.feed.model.FeedGroupSubscriptionEntity.Companion.GROUP_ID
@@ -19,14 +18,14 @@ import org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionEntity
             entity = FeedGroupEntity::class,
             parentColumns = [FeedGroupEntity.ID],
             childColumns = [GROUP_ID],
-            onDelete = CASCADE, onUpdate = CASCADE, deferred = true
+            onDelete = ForeignKey.CASCADE, onUpdate = ForeignKey.CASCADE, deferred = true
         ),
 
         ForeignKey(
             entity = SubscriptionEntity::class,
             parentColumns = [SubscriptionEntity.SUBSCRIPTION_UID],
             childColumns = [SUBSCRIPTION_ID],
-            onDelete = CASCADE, onUpdate = CASCADE, deferred = true
+            onDelete = ForeignKey.CASCADE, onUpdate = ForeignKey.CASCADE, deferred = true
         )
     ]
 )
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistDuplicatesEntry.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistDuplicatesEntry.java
new file mode 100644
index 00000000000..3be85e6e1cb
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistDuplicatesEntry.java
@@ -0,0 +1,29 @@
+package org.schabi.newpipe.database.playlist;
+
+import androidx.room.ColumnInfo;
+
+/**
+ * This class adds a field to {@link PlaylistMetadataEntry} that contains an integer representing
+ * how many times a specific stream is already contained inside a local playlist. Used to be able
+ * to grey out playlists which already contain the current stream in the playlist append dialog.
+ * @see org.schabi.newpipe.local.playlist.LocalPlaylistManager#getPlaylistDuplicates(String)
+ */
+public class PlaylistDuplicatesEntry extends PlaylistMetadataEntry {
+    public static final String PLAYLIST_TIMES_STREAM_IS_CONTAINED = "timesStreamIsContained";
+    @ColumnInfo(name = PLAYLIST_TIMES_STREAM_IS_CONTAINED)
+    public final long timesStreamIsContained;
+
+    @SuppressWarnings("checkstyle:ParameterNumber")
+    public PlaylistDuplicatesEntry(final long uid,
+                                   final String name,
+                                   final String thumbnailUrl,
+                                   final boolean isThumbnailPermanent,
+                                   final long thumbnailStreamId,
+                                   final long displayIndex,
+                                   final long streamCount,
+                                   final long timesStreamIsContained) {
+        super(uid, name, thumbnailUrl, isThumbnailPermanent, thumbnailStreamId, displayIndex,
+                streamCount);
+        this.timesStreamIsContained = timesStreamIsContained;
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistLocalItem.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistLocalItem.java
index 695f9ec5a69..072c49e2c07 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistLocalItem.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistLocalItem.java
@@ -1,22 +1,13 @@
 package org.schabi.newpipe.database.playlist;
 
 import org.schabi.newpipe.database.LocalItem;
-import org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistRemoteEntity;
-
-import java.util.Comparator;
-import java.util.List;
-import java.util.stream.Collectors;
-import java.util.stream.Stream;
 
 public interface PlaylistLocalItem extends LocalItem {
     String getOrderingName();
 
-    static List<PlaylistLocalItem> merge(
-            final List<PlaylistMetadataEntry> localPlaylists,
-            final List<PlaylistRemoteEntity> remotePlaylists) {
-        return Stream.concat(localPlaylists.stream(), remotePlaylists.stream())
-                .sorted(Comparator.comparing(PlaylistLocalItem::getOrderingName,
-                        Comparator.nullsLast(String.CASE_INSENSITIVE_ORDER)))
-                .collect(Collectors.toList());
-    }
+    long getDisplayIndex();
+
+    long getUid();
+
+    void setDisplayIndex(long displayIndex);
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistMetadataEntry.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistMetadataEntry.java
index a13894030a6..03a1e1e308a 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistMetadataEntry.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistMetadataEntry.java
@@ -2,27 +2,40 @@
 
 import androidx.room.ColumnInfo;
 
+import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_DISPLAY_INDEX;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_ID;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_NAME;
+import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_THUMBNAIL_PERMANENT;
+import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_THUMBNAIL_STREAM_ID;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_THUMBNAIL_URL;
 
 public class PlaylistMetadataEntry implements PlaylistLocalItem {
     public static final String PLAYLIST_STREAM_COUNT = "streamCount";
 
     @ColumnInfo(name = PLAYLIST_ID)
-    public final long uid;
+    private final long uid;
     @ColumnInfo(name = PLAYLIST_NAME)
     public final String name;
+    @ColumnInfo(name = PLAYLIST_THUMBNAIL_PERMANENT)
+    private final boolean isThumbnailPermanent;
+    @ColumnInfo(name = PLAYLIST_THUMBNAIL_STREAM_ID)
+    private final long thumbnailStreamId;
     @ColumnInfo(name = PLAYLIST_THUMBNAIL_URL)
     public final String thumbnailUrl;
+    @ColumnInfo(name = PLAYLIST_DISPLAY_INDEX)
+    private long displayIndex;
     @ColumnInfo(name = PLAYLIST_STREAM_COUNT)
     public final long streamCount;
 
     public PlaylistMetadataEntry(final long uid, final String name, final String thumbnailUrl,
-                                 final long streamCount) {
+                                 final boolean isThumbnailPermanent, final long thumbnailStreamId,
+                                 final long displayIndex, final long streamCount) {
         this.uid = uid;
         this.name = name;
         this.thumbnailUrl = thumbnailUrl;
+        this.isThumbnailPermanent = isThumbnailPermanent;
+        this.thumbnailStreamId = thumbnailStreamId;
+        this.displayIndex = displayIndex;
         this.streamCount = streamCount;
     }
 
@@ -35,4 +48,27 @@ public LocalItemType getLocalItemType() {
     public String getOrderingName() {
         return name;
     }
+
+    public boolean isThumbnailPermanent() {
+        return isThumbnailPermanent;
+    }
+
+    public long getThumbnailStreamId() {
+        return thumbnailStreamId;
+    }
+
+    @Override
+    public long getDisplayIndex() {
+        return displayIndex;
+    }
+
+    @Override
+    public long getUid() {
+        return uid;
+    }
+
+    @Override
+    public void setDisplayIndex(final long displayIndex) {
+        this.displayIndex = displayIndex;
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistStreamEntry.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistStreamEntry.kt
index d2543ae6d64..1d74c6d31dc 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistStreamEntry.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistStreamEntry.kt
@@ -7,6 +7,7 @@ import org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistStreamEntity
 import org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamEntity
 import org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamStateEntity
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy
 
 data class PlaylistStreamEntry(
     @Embedded
@@ -28,7 +29,7 @@ data class PlaylistStreamEntry(
         item.duration = streamEntity.duration
         item.uploaderName = streamEntity.uploader
         item.uploaderUrl = streamEntity.uploaderUrl
-        item.thumbnailUrl = streamEntity.thumbnailUrl
+        item.thumbnails = ImageStrategy.dbUrlToImageList(streamEntity.thumbnailUrl)
 
         return item
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/dao/PlaylistDAO.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/dao/PlaylistDAO.java
index 70aaa3b2dc9..d8071e0af3a 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/dao/PlaylistDAO.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/dao/PlaylistDAO.java
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 import androidx.room.Dao;
 import androidx.room.Query;
+import androidx.room.Transaction;
 
 import org.schabi.newpipe.database.BasicDAO;
 import org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity;
@@ -36,4 +37,17 @@ default Flowable<List<PlaylistEntity>> listByService(final int serviceId) {
 
     @Query("SELECT COUNT(*) FROM " + PLAYLIST_TABLE)
     Flowable<Long> getCount();
+
+    @Transaction
+    default long upsertPlaylist(final PlaylistEntity playlist) {
+        final long playlistId = playlist.getUid();
+
+        if (playlistId == -1) {
+            // This situation is probably impossible.
+            return insert(playlist);
+        } else {
+            update(playlist);
+            return playlistId;
+        }
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/dao/PlaylistRemoteDAO.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/dao/PlaylistRemoteDAO.java
index 6bb84942817..8ab8a2afd33 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/dao/PlaylistRemoteDAO.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/dao/PlaylistRemoteDAO.java
@@ -11,6 +11,7 @@
 
 import io.reactivex.rxjava3.core.Flowable;
 
+import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistRemoteEntity.REMOTE_PLAYLIST_DISPLAY_INDEX;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistRemoteEntity.REMOTE_PLAYLIST_ID;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistRemoteEntity.REMOTE_PLAYLIST_SERVICE_ID;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistRemoteEntity.REMOTE_PLAYLIST_TABLE;
@@ -31,10 +32,18 @@ public interface PlaylistRemoteDAO extends BasicDAO<PlaylistRemoteEntity> {
             + " WHERE " + REMOTE_PLAYLIST_SERVICE_ID + " = :serviceId")
     Flowable<List<PlaylistRemoteEntity>> listByService(int serviceId);
 
+    @Query("SELECT * FROM " + REMOTE_PLAYLIST_TABLE + " WHERE "
+            + REMOTE_PLAYLIST_ID + " = :playlistId")
+    Flowable<List<PlaylistRemoteEntity>> getPlaylist(long playlistId);
+
     @Query("SELECT * FROM " + REMOTE_PLAYLIST_TABLE + " WHERE "
             + REMOTE_PLAYLIST_URL + " = :url AND " + REMOTE_PLAYLIST_SERVICE_ID + " = :serviceId")
     Flowable<List<PlaylistRemoteEntity>> getPlaylist(long serviceId, String url);
 
+    @Query("SELECT * FROM " + REMOTE_PLAYLIST_TABLE
+     + " ORDER BY " + REMOTE_PLAYLIST_DISPLAY_INDEX)
+    Flowable<List<PlaylistRemoteEntity>> getPlaylists();
+
     @Query("SELECT " + REMOTE_PLAYLIST_ID + " FROM " + REMOTE_PLAYLIST_TABLE
             + " WHERE " + REMOTE_PLAYLIST_URL + " = :url "
             + "AND " + REMOTE_PLAYLIST_SERVICE_ID + " = :serviceId")
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/dao/PlaylistStreamDAO.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/dao/PlaylistStreamDAO.java
index df4ef2e52e9..6b77166eae9 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/dao/PlaylistStreamDAO.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/dao/PlaylistStreamDAO.java
@@ -6,18 +6,25 @@
 import androidx.room.Transaction;
 
 import org.schabi.newpipe.database.BasicDAO;
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistDuplicatesEntry;
 import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistMetadataEntry;
 import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistStreamEntry;
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity;
 import org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistStreamEntity;
 
 import java.util.List;
 
 import io.reactivex.rxjava3.core.Flowable;
 
+import static org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistDuplicatesEntry.PLAYLIST_TIMES_STREAM_IS_CONTAINED;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistMetadataEntry.PLAYLIST_STREAM_COUNT;
+import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_DISPLAY_INDEX;
+import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.DEFAULT_THUMBNAIL;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_ID;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_NAME;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_TABLE;
+import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_THUMBNAIL_PERMANENT;
+import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_THUMBNAIL_STREAM_ID;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_THUMBNAIL_URL;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistStreamEntity.JOIN_INDEX;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistStreamEntity.JOIN_PLAYLIST_ID;
@@ -26,6 +33,7 @@
 import static org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamEntity.STREAM_ID;
 import static org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamEntity.STREAM_TABLE;
 import static org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamEntity.STREAM_THUMBNAIL_URL;
+import static org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamEntity.STREAM_URL;
 import static org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamStateEntity.JOIN_STREAM_ID_ALIAS;
 import static org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamStateEntity.STREAM_PROGRESS_MILLIS;
 import static org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamStateEntity.STREAM_STATE_TABLE;
@@ -54,14 +62,15 @@ default Flowable<List<PlaylistStreamEntity>> listByService(final int serviceId)
             + " WHERE " + JOIN_PLAYLIST_ID + " = :playlistId")
     Flowable<Integer> getMaximumIndexOf(long playlistId);
 
-    @Query("SELECT CASE WHEN COUNT(*) != 0 then " + STREAM_THUMBNAIL_URL + " ELSE :defaultUrl END"
+    @Query("SELECT CASE WHEN COUNT(*) != 0 then " + STREAM_ID
+            + " ELSE " + PlaylistEntity.DEFAULT_THUMBNAIL_ID + " END"
             + " FROM " + STREAM_TABLE
             + " LEFT JOIN " + PLAYLIST_STREAM_JOIN_TABLE
             + " ON " + STREAM_ID + " = " + JOIN_STREAM_ID
             + " WHERE " + JOIN_PLAYLIST_ID + " = :playlistId "
             + " LIMIT 1"
     )
-    Flowable<String> getAutomaticThumbnailUrl(long playlistId, String defaultUrl);
+    Flowable<Long> getAutomaticThumbnailStreamId(long playlistId);
 
     @RewriteQueriesToDropUnusedColumns
     @Transaction
@@ -84,13 +93,67 @@ default Flowable<List<PlaylistStreamEntity>> listByService(final int serviceId)
     Flowable<List<PlaylistStreamEntry>> getOrderedStreamsOf(long playlistId);
 
     @Transaction
-    @Query("SELECT " + PLAYLIST_ID + ", " + PLAYLIST_NAME + ", " + PLAYLIST_THUMBNAIL_URL + ", "
+    @Query("SELECT " + PLAYLIST_ID + ", " + PLAYLIST_NAME + ", "
+            + PLAYLIST_THUMBNAIL_PERMANENT + ", " + PLAYLIST_THUMBNAIL_STREAM_ID + ", "
+            + PLAYLIST_DISPLAY_INDEX + ", "
+
+            + " CASE WHEN " + PLAYLIST_THUMBNAIL_STREAM_ID + " = "
+            + PlaylistEntity.DEFAULT_THUMBNAIL_ID + " THEN " + "'" + DEFAULT_THUMBNAIL + "'"
+            + " ELSE (SELECT " + STREAM_THUMBNAIL_URL
+            + " FROM " + STREAM_TABLE
+            + " WHERE " + STREAM_TABLE + "." + STREAM_ID + " = " + PLAYLIST_THUMBNAIL_STREAM_ID
+            + " ) END AS " + PLAYLIST_THUMBNAIL_URL + ", "
+
             + "COALESCE(COUNT(" + JOIN_PLAYLIST_ID + "), 0) AS " + PLAYLIST_STREAM_COUNT
+            + " FROM " + PLAYLIST_TABLE
+            + " LEFT JOIN " + PLAYLIST_STREAM_JOIN_TABLE
+            + " ON " + PLAYLIST_TABLE + "." + PLAYLIST_ID + " = " + JOIN_PLAYLIST_ID
+            + " GROUP BY " + PLAYLIST_ID
+            + " ORDER BY " + PLAYLIST_DISPLAY_INDEX)
+    Flowable<List<PlaylistMetadataEntry>> getPlaylistMetadata();
+
+    @RewriteQueriesToDropUnusedColumns
+    @Transaction
+    @Query("SELECT *, MIN(" + JOIN_INDEX + ")"
+            + " FROM " + STREAM_TABLE + " INNER JOIN"
+            + " (SELECT " + JOIN_STREAM_ID + "," + JOIN_INDEX
+            + " FROM " + PLAYLIST_STREAM_JOIN_TABLE
+            + " WHERE " + JOIN_PLAYLIST_ID + " = :playlistId)"
+            + " ON " + STREAM_ID + " = " + JOIN_STREAM_ID
+            + " LEFT JOIN "
+            + "(SELECT " + JOIN_STREAM_ID + " AS " + JOIN_STREAM_ID_ALIAS + ", "
+            + STREAM_PROGRESS_MILLIS
+            + " FROM " + STREAM_STATE_TABLE + " )"
+            + " ON " + STREAM_ID + " = " + JOIN_STREAM_ID_ALIAS
+            + " GROUP BY " + STREAM_ID
+            + " ORDER BY MIN(" + JOIN_INDEX + ") ASC")
+    Flowable<List<PlaylistStreamEntry>> getStreamsWithoutDuplicates(long playlistId);
+
+    @Transaction
+    @Query("SELECT " + PLAYLIST_TABLE + "." + PLAYLIST_ID + ", " + PLAYLIST_NAME + ", "
+            + PLAYLIST_THUMBNAIL_PERMANENT + ", " + PLAYLIST_THUMBNAIL_STREAM_ID + ", "
+            + PLAYLIST_DISPLAY_INDEX + ", "
+
+            + " CASE WHEN " + PLAYLIST_THUMBNAIL_STREAM_ID + " = "
+            + PlaylistEntity.DEFAULT_THUMBNAIL_ID + " THEN " + "'" + DEFAULT_THUMBNAIL + "'"
+            + " ELSE (SELECT " + STREAM_THUMBNAIL_URL
+            + " FROM " + STREAM_TABLE
+            + " WHERE " + STREAM_TABLE + "." + STREAM_ID + " = " + PLAYLIST_THUMBNAIL_STREAM_ID
+            + " ) END AS " + PLAYLIST_THUMBNAIL_URL + ", "
+
+            + "COALESCE(COUNT(" + JOIN_PLAYLIST_ID + "), 0) AS " + PLAYLIST_STREAM_COUNT + ", "
+            + "COALESCE(SUM(" + STREAM_URL + " = :streamUrl), 0) AS "
+                + PLAYLIST_TIMES_STREAM_IS_CONTAINED
 
             + " FROM " + PLAYLIST_TABLE
             + " LEFT JOIN " + PLAYLIST_STREAM_JOIN_TABLE
-            + " ON " + PLAYLIST_ID + " = " + JOIN_PLAYLIST_ID
+            + " ON " + PLAYLIST_TABLE + "." + PLAYLIST_ID + " = " + JOIN_PLAYLIST_ID
+
+            + " LEFT JOIN " + STREAM_TABLE
+            + " ON " + STREAM_TABLE + "." + STREAM_ID + " = " + JOIN_STREAM_ID
+            + " AND :streamUrl = :streamUrl"
+
             + " GROUP BY " + JOIN_PLAYLIST_ID
-            + " ORDER BY " + PLAYLIST_NAME + " COLLATE NOCASE ASC")
-    Flowable<List<PlaylistMetadataEntry>> getPlaylistMetadata();
+            + " ORDER BY " + PLAYLIST_DISPLAY_INDEX + ", " + PLAYLIST_NAME)
+    Flowable<List<PlaylistDuplicatesEntry>> getPlaylistDuplicatesMetadata(String streamUrl);
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/model/PlaylistEntity.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/model/PlaylistEntity.java
index 086362da22d..e0c1a06b79b 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/model/PlaylistEntity.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/model/PlaylistEntity.java
@@ -2,20 +2,28 @@
 
 import androidx.room.ColumnInfo;
 import androidx.room.Entity;
-import androidx.room.Index;
+import androidx.room.Ignore;
 import androidx.room.PrimaryKey;
 
-import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_NAME;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity.PLAYLIST_TABLE;
 
-@Entity(tableName = PLAYLIST_TABLE,
-        indices = {@Index(value = {PLAYLIST_NAME})})
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistMetadataEntry;
+
+@Entity(tableName = PLAYLIST_TABLE)
 public class PlaylistEntity {
+
+    public static final String DEFAULT_THUMBNAIL = "drawable://"
+            + R.drawable.placeholder_thumbnail_playlist;
+    public static final long DEFAULT_THUMBNAIL_ID = -1;
+
     public static final String PLAYLIST_TABLE = "playlists";
     public static final String PLAYLIST_ID = "uid";
     public static final String PLAYLIST_NAME = "name";
     public static final String PLAYLIST_THUMBNAIL_URL = "thumbnail_url";
+    public static final String PLAYLIST_DISPLAY_INDEX = "display_index";
     public static final String PLAYLIST_THUMBNAIL_PERMANENT = "is_thumbnail_permanent";
+    public static final String PLAYLIST_THUMBNAIL_STREAM_ID = "thumbnail_stream_id";
 
     @PrimaryKey(autoGenerate = true)
     @ColumnInfo(name = PLAYLIST_ID)
@@ -24,17 +32,30 @@ public class PlaylistEntity {
     @ColumnInfo(name = PLAYLIST_NAME)
     private String name;
 
-    @ColumnInfo(name = PLAYLIST_THUMBNAIL_URL)
-    private String thumbnailUrl;
-
     @ColumnInfo(name = PLAYLIST_THUMBNAIL_PERMANENT)
     private boolean isThumbnailPermanent;
 
-    public PlaylistEntity(final String name, final String thumbnailUrl,
-                          final boolean isThumbnailPermanent) {
+    @ColumnInfo(name = PLAYLIST_THUMBNAIL_STREAM_ID)
+    private long thumbnailStreamId;
+
+    @ColumnInfo(name = PLAYLIST_DISPLAY_INDEX)
+    private long displayIndex;
+
+    public PlaylistEntity(final String name, final boolean isThumbnailPermanent,
+                          final long thumbnailStreamId, final long displayIndex) {
         this.name = name;
-        this.thumbnailUrl = thumbnailUrl;
         this.isThumbnailPermanent = isThumbnailPermanent;
+        this.thumbnailStreamId = thumbnailStreamId;
+        this.displayIndex = displayIndex;
+    }
+
+    @Ignore
+    public PlaylistEntity(final PlaylistMetadataEntry item) {
+        this.uid = item.getUid();
+        this.name = item.name;
+        this.isThumbnailPermanent = item.isThumbnailPermanent();
+        this.thumbnailStreamId = item.getThumbnailStreamId();
+        this.displayIndex = item.getDisplayIndex();
     }
 
     public long getUid() {
@@ -53,12 +74,12 @@ public void setName(final String name) {
         this.name = name;
     }
 
-    public String getThumbnailUrl() {
-        return thumbnailUrl;
+    public long getThumbnailStreamId() {
+        return thumbnailStreamId;
     }
 
-    public void setThumbnailUrl(final String thumbnailUrl) {
-        this.thumbnailUrl = thumbnailUrl;
+    public void setThumbnailStreamId(final long thumbnailStreamId) {
+        this.thumbnailStreamId = thumbnailStreamId;
     }
 
     public boolean getIsThumbnailPermanent() {
@@ -69,4 +90,11 @@ public void setIsThumbnailPermanent(final boolean isThumbnailSet) {
         this.isThumbnailPermanent = isThumbnailSet;
     }
 
+    public long getDisplayIndex() {
+        return displayIndex;
+    }
+
+    public void setDisplayIndex(final long displayIndex) {
+        this.displayIndex = displayIndex;
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/model/PlaylistRemoteEntity.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/model/PlaylistRemoteEntity.java
index 2e9a15d7dac..60027a057f2 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/model/PlaylistRemoteEntity.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/model/PlaylistRemoteEntity.java
@@ -11,6 +11,7 @@
 import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistLocalItem;
 import org.schabi.newpipe.extractor.playlist.PlaylistInfo;
 import org.schabi.newpipe.util.Constants;
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy;
 
 import static org.schabi.newpipe.database.LocalItem.LocalItemType.PLAYLIST_REMOTE_ITEM;
 import static org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistRemoteEntity.REMOTE_PLAYLIST_NAME;
@@ -20,7 +21,6 @@
 
 @Entity(tableName = REMOTE_PLAYLIST_TABLE,
         indices = {
-                @Index(value = {REMOTE_PLAYLIST_NAME}),
                 @Index(value = {REMOTE_PLAYLIST_SERVICE_ID, REMOTE_PLAYLIST_URL}, unique = true)
         })
 public class PlaylistRemoteEntity implements PlaylistLocalItem {
@@ -31,6 +31,7 @@ public class PlaylistRemoteEntity implements PlaylistLocalItem {
     public static final String REMOTE_PLAYLIST_URL = "url";
     public static final String REMOTE_PLAYLIST_THUMBNAIL_URL = "thumbnail_url";
     public static final String REMOTE_PLAYLIST_UPLOADER_NAME = "uploader";
+    public static final String REMOTE_PLAYLIST_DISPLAY_INDEX = "display_index";
     public static final String REMOTE_PLAYLIST_STREAM_COUNT = "stream_count";
 
     @PrimaryKey(autoGenerate = true)
@@ -52,6 +53,9 @@ public class PlaylistRemoteEntity implements PlaylistLocalItem {
     @ColumnInfo(name = REMOTE_PLAYLIST_UPLOADER_NAME)
     private String uploader;
 
+    @ColumnInfo(name = REMOTE_PLAYLIST_DISPLAY_INDEX)
+    private long displayIndex = -1; // Make sure the new item is on the top
+
     @ColumnInfo(name = REMOTE_PLAYLIST_STREAM_COUNT)
     private Long streamCount;
 
@@ -66,11 +70,25 @@ public PlaylistRemoteEntity(final int serviceId, final String name, final String
         this.streamCount = streamCount;
     }
 
+    @Ignore
+    public PlaylistRemoteEntity(final int serviceId, final String name, final String url,
+                                final String thumbnailUrl, final String uploader,
+                                final long displayIndex, final Long streamCount) {
+        this.serviceId = serviceId;
+        this.name = name;
+        this.url = url;
+        this.thumbnailUrl = thumbnailUrl;
+        this.uploader = uploader;
+        this.displayIndex = displayIndex;
+        this.streamCount = streamCount;
+    }
+
     @Ignore
     public PlaylistRemoteEntity(final PlaylistInfo info) {
         this(info.getServiceId(), info.getName(), info.getUrl(),
-                info.getThumbnailUrl() == null
-                        ? info.getUploaderAvatarUrl() : info.getThumbnailUrl(),
+                // use uploader avatar when no thumbnail is available
+                ImageStrategy.imageListToDbUrl(info.getThumbnails().isEmpty()
+                        ? info.getUploaderAvatars() : info.getThumbnails()),
                 info.getUploaderName(), info.getStreamCount());
     }
 
@@ -84,10 +102,14 @@ public boolean isIdenticalTo(final PlaylistInfo info) {
                 && getStreamCount() == info.getStreamCount()
                 && TextUtils.equals(getName(), info.getName())
                 && TextUtils.equals(getUrl(), info.getUrl())
-                && TextUtils.equals(getThumbnailUrl(), info.getThumbnailUrl())
+                // we want to update the local playlist data even when either the remote thumbnail
+                // URL changes, or the preferred image quality setting is changed by the user
+                && TextUtils.equals(getThumbnailUrl(),
+                ImageStrategy.imageListToDbUrl(info.getThumbnails()))
                 && TextUtils.equals(getUploader(), info.getUploaderName());
     }
 
+    @Override
     public long getUid() {
         return uid;
     }
@@ -136,6 +158,16 @@ public void setUploader(final String uploader) {
         this.uploader = uploader;
     }
 
+    @Override
+    public long getDisplayIndex() {
+        return displayIndex;
+    }
+
+    @Override
+    public void setDisplayIndex(final long displayIndex) {
+        this.displayIndex = displayIndex;
+    }
+
     public Long getStreamCount() {
         return streamCount;
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/stream/StreamStatisticsEntry.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/stream/StreamStatisticsEntry.kt
index dc0db59d8df..1f3654e7ae4 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/stream/StreamStatisticsEntry.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/stream/StreamStatisticsEntry.kt
@@ -7,6 +7,7 @@ import org.schabi.newpipe.database.history.model.StreamHistoryEntity
 import org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamEntity
 import org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamStateEntity.STREAM_PROGRESS_MILLIS
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy
 import java.time.OffsetDateTime
 
 class StreamStatisticsEntry(
@@ -30,7 +31,7 @@ class StreamStatisticsEntry(
         item.duration = streamEntity.duration
         item.uploaderName = streamEntity.uploader
         item.uploaderUrl = streamEntity.uploaderUrl
-        item.thumbnailUrl = streamEntity.thumbnailUrl
+        item.thumbnails = ImageStrategy.dbUrlToImageList(streamEntity.thumbnailUrl)
 
         return item
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/stream/model/StreamEntity.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/stream/model/StreamEntity.kt
index c56f919490b..d9c160b89bc 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/stream/model/StreamEntity.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/stream/model/StreamEntity.kt
@@ -13,6 +13,7 @@ import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamType
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueueItem
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy
 import java.io.Serializable
 import java.time.OffsetDateTime
 
@@ -67,7 +68,8 @@ data class StreamEntity(
     constructor(item: StreamInfoItem) : this(
         serviceId = item.serviceId, url = item.url, title = item.name,
         streamType = item.streamType, duration = item.duration, uploader = item.uploaderName,
-        uploaderUrl = item.uploaderUrl, thumbnailUrl = item.thumbnailUrl, viewCount = item.viewCount,
+        uploaderUrl = item.uploaderUrl,
+        thumbnailUrl = ImageStrategy.imageListToDbUrl(item.thumbnails), viewCount = item.viewCount,
         textualUploadDate = item.textualUploadDate, uploadDate = item.uploadDate?.offsetDateTime(),
         isUploadDateApproximation = item.uploadDate?.isApproximation
     )
@@ -76,7 +78,8 @@ data class StreamEntity(
     constructor(info: StreamInfo) : this(
         serviceId = info.serviceId, url = info.url, title = info.name,
         streamType = info.streamType, duration = info.duration, uploader = info.uploaderName,
-        uploaderUrl = info.uploaderUrl, thumbnailUrl = info.thumbnailUrl, viewCount = info.viewCount,
+        uploaderUrl = info.uploaderUrl,
+        thumbnailUrl = ImageStrategy.imageListToDbUrl(info.thumbnails), viewCount = info.viewCount,
         textualUploadDate = info.textualUploadDate, uploadDate = info.uploadDate?.offsetDateTime(),
         isUploadDateApproximation = info.uploadDate?.isApproximation
     )
@@ -85,7 +88,8 @@ data class StreamEntity(
     constructor(item: PlayQueueItem) : this(
         serviceId = item.serviceId, url = item.url, title = item.title,
         streamType = item.streamType, duration = item.duration, uploader = item.uploader,
-        uploaderUrl = item.uploaderUrl, thumbnailUrl = item.thumbnailUrl
+        uploaderUrl = item.uploaderUrl,
+        thumbnailUrl = ImageStrategy.imageListToDbUrl(item.thumbnails)
     )
 
     fun toStreamInfoItem(): StreamInfoItem {
@@ -93,7 +97,7 @@ data class StreamEntity(
         item.duration = duration
         item.uploaderName = uploader
         item.uploaderUrl = uploaderUrl
-        item.thumbnailUrl = thumbnailUrl
+        item.thumbnails = ImageStrategy.dbUrlToImageList(thumbnailUrl)
 
         if (viewCount != null) item.viewCount = viewCount as Long
         item.textualUploadDate = textualUploadDate
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/stream/model/StreamStateEntity.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/stream/model/StreamStateEntity.java
index 75766850ff5..627acea45a4 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/stream/model/StreamStateEntity.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/stream/model/StreamStateEntity.java
@@ -30,7 +30,7 @@ public class StreamStateEntity {
     /**
      * Playback state will not be saved, if playback time is less than this threshold (5000ms = 5s).
      */
-    private static final long PLAYBACK_SAVE_THRESHOLD_START_MILLISECONDS = 5000;
+    public static final long PLAYBACK_SAVE_THRESHOLD_START_MILLISECONDS = 5000;
 
     /**
      * Stream will be considered finished if the playback time left exceeds this threshold
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/subscription/SubscriptionEntity.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/subscription/SubscriptionEntity.java
index 0e4bda49076..df5a3067af0 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/subscription/SubscriptionEntity.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/database/subscription/SubscriptionEntity.java
@@ -1,6 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.database.subscription;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.room.ColumnInfo;
 import androidx.room.Entity;
 import androidx.room.Ignore;
@@ -10,6 +11,7 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.util.Constants;
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy;
 
 import static org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionEntity.SUBSCRIPTION_SERVICE_ID;
 import static org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionEntity.SUBSCRIPTION_TABLE;
@@ -57,8 +59,8 @@ public static SubscriptionEntity from(@NonNull final ChannelInfo info) {
         final SubscriptionEntity result = new SubscriptionEntity();
         result.setServiceId(info.getServiceId());
         result.setUrl(info.getUrl());
-        result.setData(info.getName(), info.getAvatarUrl(), info.getDescription(),
-                info.getSubscriberCount());
+        result.setData(info.getName(), ImageStrategy.imageListToDbUrl(info.getAvatars()),
+                info.getDescription(), info.getSubscriberCount());
         return result;
     }
 
@@ -94,11 +96,12 @@ public void setName(final String name) {
         this.name = name;
     }
 
+    @Nullable
     public String getAvatarUrl() {
         return avatarUrl;
     }
 
-    public void setAvatarUrl(final String avatarUrl) {
+    public void setAvatarUrl(@Nullable final String avatarUrl) {
         this.avatarUrl = avatarUrl;
     }
 
@@ -138,7 +141,7 @@ public void setData(final String n, final String au, final String d, final Long
     @Ignore
     public ChannelInfoItem toChannelInfoItem() {
         final ChannelInfoItem item = new ChannelInfoItem(getServiceId(), getUrl(), getName());
-        item.setThumbnailUrl(getAvatarUrl());
+        item.setThumbnails(ImageStrategy.dbUrlToImageList(getAvatarUrl()));
         item.setSubscriberCount(getSubscriberCount());
         item.setDescription(getDescription());
         return item;
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/download/DownloadDialog.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/download/DownloadDialog.java
index d1ee0ee881d..34a4ba022e2 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/download/DownloadDialog.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/download/DownloadDialog.java
@@ -7,8 +7,6 @@
 import android.app.Activity;
 import android.content.ComponentName;
 import android.content.Context;
-import android.content.DialogInterface;
-import android.content.DialogInterface.OnDismissListener;
 import android.content.Intent;
 import android.content.ServiceConnection;
 import android.content.SharedPreferences;
@@ -16,6 +14,7 @@
 import android.os.Bundle;
 import android.os.Environment;
 import android.os.IBinder;
+import android.provider.Settings;
 import android.util.Log;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
@@ -40,6 +39,8 @@
 import androidx.fragment.app.DialogFragment;
 import androidx.preference.PreferenceManager;
 
+import com.evernote.android.state.State;
+import com.livefront.bridge.Bridge;
 import com.nononsenseapps.filepicker.Utils;
 
 import org.schabi.newpipe.MainActivity;
@@ -60,6 +61,8 @@
 import org.schabi.newpipe.streams.io.NoFileManagerSafeGuard;
 import org.schabi.newpipe.streams.io.StoredDirectoryHelper;
 import org.schabi.newpipe.streams.io.StoredFileHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.AudioTrackAdapter;
+import org.schabi.newpipe.util.AudioTrackAdapter.AudioTracksWrapper;
 import org.schabi.newpipe.util.FilePickerActivityHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.FilenameUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.ListHelper;
@@ -67,18 +70,17 @@
 import org.schabi.newpipe.util.SecondaryStreamHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.SimpleOnSeekBarChangeListener;
 import org.schabi.newpipe.util.StreamItemAdapter;
-import org.schabi.newpipe.util.StreamItemAdapter.StreamSizeWrapper;
+import org.schabi.newpipe.util.StreamItemAdapter.StreamInfoWrapper;
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
 
 import java.io.File;
 import java.io.IOException;
+import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
 import java.util.Locale;
 import java.util.Objects;
 import java.util.Optional;
 
-import icepick.Icepick;
-import icepick.State;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
 import us.shandian.giga.get.MissionRecoveryInfo;
 import us.shandian.giga.postprocessing.Postprocessing;
@@ -95,11 +97,13 @@ public class DownloadDialog extends DialogFragment
     @State
     StreamInfo currentInfo;
     @State
-    StreamSizeWrapper<AudioStream> wrappedAudioStreams;
+    StreamInfoWrapper<VideoStream> wrappedVideoStreams;
     @State
-    StreamSizeWrapper<VideoStream> wrappedVideoStreams;
+    StreamInfoWrapper<SubtitlesStream> wrappedSubtitleStreams;
     @State
-    StreamSizeWrapper<SubtitlesStream> wrappedSubtitleStreams;
+    AudioTracksWrapper wrappedAudioTracks;
+    @State
+    int selectedAudioTrackIndex;
     @State
     int selectedVideoIndex; // set in the constructor
     @State
@@ -107,16 +111,14 @@ public class DownloadDialog extends DialogFragment
     @State
     int selectedSubtitleIndex = 0; // default to the first item
 
-    @Nullable
-    private OnDismissListener onDismissListener = null;
-
     private StoredDirectoryHelper mainStorageAudio = null;
     private StoredDirectoryHelper mainStorageVideo = null;
     private DownloadManager downloadManager = null;
     private ActionMenuItemView okButton = null;
-    private Context context;
+    private Context context = null;
     private boolean askForSavePath;
 
+    private AudioTrackAdapter audioTrackAdapter;
     private StreamItemAdapter<AudioStream, Stream> audioStreamsAdapter;
     private StreamItemAdapter<VideoStream, AudioStream> videoStreamsAdapter;
     private StreamItemAdapter<SubtitlesStream, Stream> subtitleStreamsAdapter;
@@ -141,7 +143,6 @@ public class DownloadDialog extends DialogFragment
             registerForActivityResult(
                     new StartActivityForResult(), this::requestDownloadPickVideoFolderResult);
 
-
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Instance creation
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
@@ -163,31 +164,32 @@ public DownloadDialog() {
     public DownloadDialog(@NonNull final Context context, @NonNull final StreamInfo info) {
         this.currentInfo = info;
 
+        final List<AudioStream> audioStreams =
+                getStreamsOfSpecifiedDelivery(info.getAudioStreams(), PROGRESSIVE_HTTP);
+        final List<List<AudioStream>> groupedAudioStreams =
+                ListHelper.getGroupedAudioStreams(context, audioStreams);
+        this.wrappedAudioTracks = new AudioTracksWrapper(groupedAudioStreams, context);
+        this.selectedAudioTrackIndex =
+                ListHelper.getDefaultAudioTrackGroup(context, groupedAudioStreams);
+
         // TODO: Adapt this code when the downloader support other types of stream deliveries
         final List<VideoStream> videoStreams = ListHelper.getSortedStreamVideosList(
                 context,
                 getStreamsOfSpecifiedDelivery(info.getVideoStreams(), PROGRESSIVE_HTTP),
                 getStreamsOfSpecifiedDelivery(info.getVideoOnlyStreams(), PROGRESSIVE_HTTP),
                 false,
-                false
+                // If there are multiple languages available, prefer streams without audio
+                // to allow language selection
+                wrappedAudioTracks.size() > 1
         );
 
-        this.wrappedVideoStreams = new StreamSizeWrapper<>(videoStreams, context);
-        this.wrappedAudioStreams = new StreamSizeWrapper<>(
-                getStreamsOfSpecifiedDelivery(info.getAudioStreams(), PROGRESSIVE_HTTP), context);
-        this.wrappedSubtitleStreams = new StreamSizeWrapper<>(
+        this.wrappedVideoStreams = new StreamInfoWrapper<>(videoStreams, context);
+        this.wrappedSubtitleStreams = new StreamInfoWrapper<>(
                 getStreamsOfSpecifiedDelivery(info.getSubtitles(), PROGRESSIVE_HTTP), context);
 
         this.selectedVideoIndex = ListHelper.getDefaultResolutionIndex(context, videoStreams);
     }
 
-    /**
-     * @param onDismissListener the listener to call in {@link #onDismiss(DialogInterface)}
-     */
-    public void setOnDismissListener(@Nullable final OnDismissListener onDismissListener) {
-        this.onDismissListener = onDismissListener;
-    }
-
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Android lifecycle
@@ -207,38 +209,16 @@ public void onCreate(@Nullable final Bundle savedInstanceState) {
             return;
         }
 
+        // context will remain null if dismiss() was called above, allowing to check whether the
+        // dialog is being dismissed in onViewCreated()
         context = getContext();
 
         setStyle(STYLE_NO_TITLE, ThemeHelper.getDialogTheme(context));
-        Icepick.restoreInstanceState(this, savedInstanceState);
-
-        final var secondaryStreams = new SparseArrayCompat<SecondaryStreamHelper<AudioStream>>(4);
-        final List<VideoStream> videoStreams = wrappedVideoStreams.getStreamsList();
-
-        for (int i = 0; i < videoStreams.size(); i++) {
-            if (!videoStreams.get(i).isVideoOnly()) {
-                continue;
-            }
-            final AudioStream audioStream = SecondaryStreamHelper
-                    .getAudioStreamFor(wrappedAudioStreams.getStreamsList(), videoStreams.get(i));
-
-            if (audioStream != null) {
-                secondaryStreams.append(i, new SecondaryStreamHelper<>(wrappedAudioStreams,
-                        audioStream));
-            } else if (DEBUG) {
-                final MediaFormat mediaFormat = videoStreams.get(i).getFormat();
-                if (mediaFormat != null) {
-                    Log.w(TAG, "No audio stream candidates for video format "
-                            + mediaFormat.name());
-                } else {
-                    Log.w(TAG, "No audio stream candidates for unknown video format");
-                }
-            }
-        }
+        Bridge.restoreInstanceState(this, savedInstanceState);
 
-        this.videoStreamsAdapter = new StreamItemAdapter<>(wrappedVideoStreams, secondaryStreams);
-        this.audioStreamsAdapter = new StreamItemAdapter<>(wrappedAudioStreams);
+        this.audioTrackAdapter = new AudioTrackAdapter(wrappedAudioTracks);
         this.subtitleStreamsAdapter = new StreamItemAdapter<>(wrappedSubtitleStreams);
+        updateSecondaryStreams();
 
         final Intent intent = new Intent(context, DownloadManagerService.class);
         context.startService(intent);
@@ -265,6 +245,39 @@ public void onServiceDisconnected(final ComponentName name) {
         }, Context.BIND_AUTO_CREATE);
     }
 
+    /**
+     * Update the displayed video streams based on the selected audio track.
+     */
+    private void updateSecondaryStreams() {
+        final StreamInfoWrapper<AudioStream> audioStreams = getWrappedAudioStreams();
+        final var secondaryStreams = new SparseArrayCompat<SecondaryStreamHelper<AudioStream>>(4);
+        final List<VideoStream> videoStreams = wrappedVideoStreams.getStreamsList();
+        wrappedVideoStreams.resetInfo();
+
+        for (int i = 0; i < videoStreams.size(); i++) {
+            if (!videoStreams.get(i).isVideoOnly()) {
+                continue;
+            }
+            final AudioStream audioStream = SecondaryStreamHelper.getAudioStreamFor(
+                    context, audioStreams.getStreamsList(), videoStreams.get(i));
+
+            if (audioStream != null) {
+                secondaryStreams.append(i, new SecondaryStreamHelper<>(audioStreams, audioStream));
+            } else if (DEBUG) {
+                final MediaFormat mediaFormat = videoStreams.get(i).getFormat();
+                if (mediaFormat != null) {
+                    Log.w(TAG, "No audio stream candidates for video format "
+                            + mediaFormat.name());
+                } else {
+                    Log.w(TAG, "No audio stream candidates for unknown video format");
+                }
+            }
+        }
+
+        this.videoStreamsAdapter = new StreamItemAdapter<>(wrappedVideoStreams, secondaryStreams);
+        this.audioStreamsAdapter = new StreamItemAdapter<>(audioStreams);
+    }
+
     @Override
     public View onCreateView(@NonNull final LayoutInflater inflater,
                              final ViewGroup container,
@@ -282,16 +295,20 @@ public void onViewCreated(@NonNull final View view,
                               @Nullable final Bundle savedInstanceState) {
         super.onViewCreated(view, savedInstanceState);
         dialogBinding = DownloadDialogBinding.bind(view);
+        if (context == null) {
+            return; // the dialog is being dismissed, see the call to dismiss() in onCreate()
+        }
 
         dialogBinding.fileName.setText(FilenameUtils.createFilename(getContext(),
                 currentInfo.getName()));
-        selectedAudioIndex = ListHelper
-                .getDefaultAudioFormat(getContext(), wrappedAudioStreams.getStreamsList());
+        selectedAudioIndex = ListHelper.getDefaultAudioFormat(getContext(),
+                getWrappedAudioStreams().getStreamsList());
 
         selectedSubtitleIndex = getSubtitleIndexBy(subtitleStreamsAdapter.getAll());
 
         dialogBinding.qualitySpinner.setOnItemSelectedListener(this);
-
+        dialogBinding.audioStreamSpinner.setOnItemSelectedListener(this);
+        dialogBinding.audioTrackSpinner.setOnItemSelectedListener(this);
         dialogBinding.videoAudioGroup.setOnCheckedChangeListener(this);
 
         initToolbar(dialogBinding.toolbarLayout.toolbar);
@@ -340,14 +357,6 @@ private void initToolbar(final Toolbar toolbar) {
         });
     }
 
-    @Override
-    public void onDismiss(@NonNull final DialogInterface dialog) {
-        super.onDismiss(dialog);
-        if (onDismissListener != null) {
-            onDismissListener.onDismiss(dialog);
-        }
-    }
-
     @Override
     public void onDestroy() {
         super.onDestroy();
@@ -363,7 +372,7 @@ public void onDestroyView() {
     @Override
     public void onSaveInstanceState(@NonNull final Bundle outState) {
         super.onSaveInstanceState(outState);
-        Icepick.saveInstanceState(this, outState);
+        Bridge.saveInstanceState(this, outState);
     }
 
 
@@ -373,7 +382,7 @@ public void onSaveInstanceState(@NonNull final Bundle outState) {
 
     private void fetchStreamsSize() {
         disposables.clear();
-        disposables.add(StreamSizeWrapper.fetchSizeForWrapper(wrappedVideoStreams)
+        disposables.add(StreamInfoWrapper.fetchMoreInfoForWrapper(wrappedVideoStreams)
                 .subscribe(result -> {
                     if (dialogBinding.videoAudioGroup.getCheckedRadioButtonId()
                             == R.id.video_button) {
@@ -383,7 +392,7 @@ private void fetchStreamsSize() {
                         new ErrorInfo(throwable, UserAction.DOWNLOAD_OPEN_DIALOG,
                                 "Downloading video stream size",
                                 currentInfo.getServiceId()))));
-        disposables.add(StreamSizeWrapper.fetchSizeForWrapper(wrappedAudioStreams)
+        disposables.add(StreamInfoWrapper.fetchMoreInfoForWrapper(getWrappedAudioStreams())
                 .subscribe(result -> {
                     if (dialogBinding.videoAudioGroup.getCheckedRadioButtonId()
                             == R.id.audio_button) {
@@ -393,7 +402,7 @@ private void fetchStreamsSize() {
                         new ErrorInfo(throwable, UserAction.DOWNLOAD_OPEN_DIALOG,
                                 "Downloading audio stream size",
                                 currentInfo.getServiceId()))));
-        disposables.add(StreamSizeWrapper.fetchSizeForWrapper(wrappedSubtitleStreams)
+        disposables.add(StreamInfoWrapper.fetchMoreInfoForWrapper(wrappedSubtitleStreams)
                 .subscribe(result -> {
                     if (dialogBinding.videoAudioGroup.getCheckedRadioButtonId()
                             == R.id.subtitle_button) {
@@ -405,14 +414,28 @@ private void fetchStreamsSize() {
                                 currentInfo.getServiceId()))));
     }
 
+    private void setupAudioTrackSpinner() {
+        if (getContext() == null) {
+            return;
+        }
+
+        dialogBinding.audioTrackSpinner.setAdapter(audioTrackAdapter);
+        dialogBinding.audioTrackSpinner.setSelection(selectedAudioTrackIndex);
+    }
+
     private void setupAudioSpinner() {
         if (getContext() == null) {
             return;
         }
 
-        dialogBinding.qualitySpinner.setAdapter(audioStreamsAdapter);
-        dialogBinding.qualitySpinner.setSelection(selectedAudioIndex);
+        dialogBinding.qualitySpinner.setVisibility(View.GONE);
         setRadioButtonsState(true);
+        dialogBinding.audioStreamSpinner.setAdapter(audioStreamsAdapter);
+        dialogBinding.audioStreamSpinner.setSelection(selectedAudioIndex);
+        dialogBinding.audioStreamSpinner.setVisibility(View.VISIBLE);
+        dialogBinding.audioTrackSpinner.setVisibility(
+                wrappedAudioTracks.size() > 1 ? View.VISIBLE : View.GONE);
+        dialogBinding.audioTrackPresentInVideoText.setVisibility(View.GONE);
     }
 
     private void setupVideoSpinner() {
@@ -422,7 +445,19 @@ private void setupVideoSpinner() {
 
         dialogBinding.qualitySpinner.setAdapter(videoStreamsAdapter);
         dialogBinding.qualitySpinner.setSelection(selectedVideoIndex);
+        dialogBinding.qualitySpinner.setVisibility(View.VISIBLE);
         setRadioButtonsState(true);
+        dialogBinding.audioStreamSpinner.setVisibility(View.GONE);
+        onVideoStreamSelected();
+    }
+
+    private void onVideoStreamSelected() {
+        final boolean isVideoOnly = videoStreamsAdapter.getItem(selectedVideoIndex).isVideoOnly();
+
+        dialogBinding.audioTrackSpinner.setVisibility(
+                isVideoOnly && wrappedAudioTracks.size() > 1 ? View.VISIBLE : View.GONE);
+        dialogBinding.audioTrackPresentInVideoText.setVisibility(
+                !isVideoOnly && wrappedAudioTracks.size() > 1 ? View.VISIBLE : View.GONE);
     }
 
     private void setupSubtitleSpinner() {
@@ -432,7 +467,11 @@ private void setupSubtitleSpinner() {
 
         dialogBinding.qualitySpinner.setAdapter(subtitleStreamsAdapter);
         dialogBinding.qualitySpinner.setSelection(selectedSubtitleIndex);
+        dialogBinding.qualitySpinner.setVisibility(View.VISIBLE);
         setRadioButtonsState(true);
+        dialogBinding.audioStreamSpinner.setVisibility(View.GONE);
+        dialogBinding.audioTrackSpinner.setVisibility(View.GONE);
+        dialogBinding.audioTrackPresentInVideoText.setVisibility(View.GONE);
     }
 
 
@@ -511,7 +550,6 @@ private void requestDownloadPickFolderResult(@NonNull final ActivityResult resul
         }
     }
 
-
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Listeners
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
@@ -550,18 +588,31 @@ public void onItemSelected(final AdapterView<?> parent,
                     + "parent = [" + parent + "], view = [" + view + "], "
                     + "position = [" + position + "], id = [" + id + "]");
         }
-        switch (dialogBinding.videoAudioGroup.getCheckedRadioButtonId()) {
-            case R.id.audio_button:
-                selectedAudioIndex = position;
-                break;
-            case R.id.video_button:
-                selectedVideoIndex = position;
+
+        switch (parent.getId()) {
+            case R.id.quality_spinner:
+                switch (dialogBinding.videoAudioGroup.getCheckedRadioButtonId()) {
+                    case R.id.video_button:
+                        selectedVideoIndex = position;
+                        onVideoStreamSelected();
+                        break;
+                    case R.id.subtitle_button:
+                        selectedSubtitleIndex = position;
+                        break;
+                }
+                onItemSelectedSetFileName();
                 break;
-            case R.id.subtitle_button:
-                selectedSubtitleIndex = position;
+            case R.id.audio_track_spinner:
+                final boolean trackChanged = selectedAudioTrackIndex != position;
+                selectedAudioTrackIndex = position;
+                if (trackChanged) {
+                    updateSecondaryStreams();
+                    fetchStreamsSize();
+                }
                 break;
+            case R.id.audio_stream_spinner:
+                selectedAudioIndex = position;
         }
-        onItemSelectedSetFileName();
     }
 
     private void onItemSelectedSetFileName() {
@@ -607,6 +658,7 @@ public void onNothingSelected(final AdapterView<?> parent) {
 
     protected void setupDownloadOptions() {
         setRadioButtonsState(false);
+        setupAudioTrackSpinner();
 
         final boolean isVideoStreamsAvailable = videoStreamsAdapter.getCount() > 0;
         final boolean isAudioStreamsAvailable = audioStreamsAdapter.getCount() > 0;
@@ -657,6 +709,13 @@ private void setRadioButtonsState(final boolean enabled) {
         dialogBinding.subtitleButton.setEnabled(enabled);
     }
 
+    private StreamInfoWrapper<AudioStream> getWrappedAudioStreams() {
+        if (selectedAudioTrackIndex < 0 || selectedAudioTrackIndex > wrappedAudioTracks.size()) {
+            return StreamInfoWrapper.empty();
+        }
+        return wrappedAudioTracks.getTracksList().get(selectedAudioTrackIndex);
+    }
+
     private int getSubtitleIndexBy(@NonNull final List<SubtitlesStream> streams) {
         final Localization preferredLocalization = NewPipe.getPreferredLocalization();
 
@@ -692,12 +751,11 @@ private String getNameEditText() {
     }
 
     private void showFailedDialog(@StringRes final int msg) {
-        assureCorrectAppLanguage(getContext());
+        assureCorrectAppLanguage(requireContext());
         new AlertDialog.Builder(context)
                 .setTitle(R.string.general_error)
                 .setMessage(msg)
                 .setNegativeButton(getString(R.string.ok), null)
-                .create()
                 .show();
     }
 
@@ -710,6 +768,7 @@ private void prepareSelectedDownload() {
         final StoredDirectoryHelper mainStorage;
         final MediaFormat format;
         final String selectedMediaType;
+        final long size;
 
         // first, build the filename and get the output folder (if possible)
         // later, run a very very very large file checking logic
@@ -721,35 +780,38 @@ private void prepareSelectedDownload() {
                 selectedMediaType = getString(R.string.last_download_type_audio_key);
                 mainStorage = mainStorageAudio;
                 format = audioStreamsAdapter.getItem(selectedAudioIndex).getFormat();
+                size = getWrappedAudioStreams().getSizeInBytes(selectedAudioIndex);
                 if (format == MediaFormat.WEBMA_OPUS) {
                     mimeTmp = "audio/ogg";
                     filenameTmp += "opus";
                 } else if (format != null) {
                     mimeTmp = format.mimeType;
-                    filenameTmp += format.suffix;
+                    filenameTmp += format.getSuffix();
                 }
                 break;
             case R.id.video_button:
                 selectedMediaType = getString(R.string.last_download_type_video_key);
                 mainStorage = mainStorageVideo;
                 format = videoStreamsAdapter.getItem(selectedVideoIndex).getFormat();
+                size = wrappedVideoStreams.getSizeInBytes(selectedVideoIndex);
                 if (format != null) {
                     mimeTmp = format.mimeType;
-                    filenameTmp += format.suffix;
+                    filenameTmp += format.getSuffix();
                 }
                 break;
             case R.id.subtitle_button:
                 selectedMediaType = getString(R.string.last_download_type_subtitle_key);
                 mainStorage = mainStorageVideo; // subtitle & video files go together
                 format = subtitleStreamsAdapter.getItem(selectedSubtitleIndex).getFormat();
+                size = wrappedSubtitleStreams.getSizeInBytes(selectedSubtitleIndex);
                 if (format != null) {
                     mimeTmp = format.mimeType;
                 }
 
                 if (format == MediaFormat.TTML) {
-                    filenameTmp += MediaFormat.SRT.suffix;
+                    filenameTmp += MediaFormat.SRT.getSuffix();
                 } else if (format != null) {
-                    filenameTmp += format.suffix;
+                    filenameTmp += format.getSuffix();
                 }
                 break;
             default:
@@ -797,6 +859,21 @@ private void prepareSelectedDownload() {
             return;
         }
 
+        // Check for free storage space
+        final long freeSpace = mainStorage.getFreeStorageSpace();
+        if (freeSpace <= size) {
+            Toast.makeText(context, getString(R.
+                    string.error_insufficient_storage), Toast.LENGTH_LONG).show();
+            // move the user to storage setting tab
+            final Intent storageSettingsIntent = new Intent(Settings.
+                    ACTION_INTERNAL_STORAGE_SETTINGS);
+            if (storageSettingsIntent.resolveActivity(context.getPackageManager())
+                    != null) {
+                startActivity(storageSettingsIntent);
+            }
+            return;
+        }
+
         // check for existing file with the same name
         checkSelectedDownload(mainStorage, mainStorage.findFile(filenameTmp), filenameTmp,
                 mimeTmp);
@@ -910,7 +987,7 @@ private void checkSelectedDownload(final StoredDirectoryHelper mainStorage,
                     break;
             }
 
-            askDialog.create().show();
+            askDialog.show();
             return;
         }
 
@@ -954,7 +1031,7 @@ private void checkSelectedDownload(final StoredDirectoryHelper mainStorage,
             }
         });
 
-        askDialog.create().show();
+        askDialog.show();
     }
 
     private void continueSelectedDownload(@NonNull final StoredFileHelper storage) {
@@ -979,7 +1056,7 @@ private void continueSelectedDownload(@NonNull final StoredFileHelper storage) {
         final char kind;
         int threads = dialogBinding.threads.getProgress() + 1;
         final String[] urls;
-        final MissionRecoveryInfo[] recoveryInfo;
+        final List<MissionRecoveryInfo> recoveryInfo;
         String psName = null;
         String[] psArgs = null;
         long nearLength = 0;
@@ -1013,7 +1090,6 @@ private void continueSelectedDownload(@NonNull final StoredFileHelper storage) {
                         psName = Postprocessing.ALGORITHM_WEBM_MUXER;
                     }
 
-                    psArgs = null;
                     final long videoSize = wrappedVideoStreams.getSizeInBytes(
                             (VideoStream) selectedStream);
 
@@ -1045,9 +1121,7 @@ private void continueSelectedDownload(@NonNull final StoredFileHelper storage) {
             urls = new String[] {
                     selectedStream.getContent()
             };
-            recoveryInfo = new MissionRecoveryInfo[] {
-                    new MissionRecoveryInfo(selectedStream)
-            };
+            recoveryInfo = List.of(new MissionRecoveryInfo(selectedStream));
         } else {
             if (secondaryStream.getDeliveryMethod() != PROGRESSIVE_HTTP) {
                 throw new IllegalArgumentException("Unsupported stream delivery format"
@@ -1057,12 +1131,14 @@ private void continueSelectedDownload(@NonNull final StoredFileHelper storage) {
             urls = new String[] {
                     selectedStream.getContent(), secondaryStream.getContent()
             };
-            recoveryInfo = new MissionRecoveryInfo[] {new MissionRecoveryInfo(selectedStream),
-                    new MissionRecoveryInfo(secondaryStream)};
+            recoveryInfo = List.of(
+                    new MissionRecoveryInfo(selectedStream),
+                    new MissionRecoveryInfo(secondaryStream)
+            );
         }
 
         DownloadManagerService.startMission(context, urls, storage, kind, threads,
-                currentInfo.getUrl(), psName, psArgs, nearLength, recoveryInfo);
+                currentInfo.getUrl(), psName, psArgs, nearLength, new ArrayList<>(recoveryInfo));
 
         Toast.makeText(context, getString(R.string.download_has_started),
                 Toast.LENGTH_SHORT).show();
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/download/LoadingDialog.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/download/LoadingDialog.java
new file mode 100644
index 00000000000..9e6861908f0
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/download/LoadingDialog.java
@@ -0,0 +1,87 @@
+package org.schabi.newpipe.download;
+
+import android.os.Bundle;
+import android.util.Log;
+import android.view.LayoutInflater;
+import android.view.View;
+import android.view.ViewGroup;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.annotation.StringRes;
+import androidx.appcompat.widget.Toolbar;
+import androidx.fragment.app.DialogFragment;
+
+import org.schabi.newpipe.MainActivity;
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.databinding.DownloadLoadingDialogBinding;
+
+/**
+ * This class contains a dialog which shows a loading indicator and has a customizable title.
+ */
+public class LoadingDialog extends DialogFragment {
+    private static final String TAG = "LoadingDialog";
+    private static final boolean DEBUG = MainActivity.DEBUG;
+    private DownloadLoadingDialogBinding dialogLoadingBinding;
+    private final @StringRes int title;
+
+    /**
+     * Create a new LoadingDialog.
+     *
+     * <p>
+     *     The dialog contains a loading indicator and has a customizable title.
+     *     <br/>
+     *     Use {@code show()} to display the dialog to the user.
+     * </p>
+     *
+     * @param title an informative title shown in the dialog's toolbar
+     */
+    public LoadingDialog(final @StringRes int title) {
+        this.title = title;
+    }
+
+    @Override
+    public void onCreate(@Nullable final Bundle savedInstanceState) {
+        super.onCreate(savedInstanceState);
+        if (DEBUG) {
+            Log.d(TAG, "onCreate() called with: "
+                    + "savedInstanceState = [" + savedInstanceState + "]");
+        }
+        this.setCancelable(false);
+    }
+
+    @Override
+    public View onCreateView(
+            @NonNull final LayoutInflater inflater,
+            final ViewGroup container,
+            final Bundle savedInstanceState) {
+        if (DEBUG) {
+            Log.d(TAG, "onCreateView() called with: "
+                    + "inflater = [" + inflater + "], container = [" + container + "], "
+                    + "savedInstanceState = [" + savedInstanceState + "]");
+        }
+        return inflater.inflate(R.layout.download_loading_dialog, container);
+    }
+
+    @Override
+    public void onViewCreated(@NonNull final View view, @Nullable final Bundle savedInstanceState) {
+        super.onViewCreated(view, savedInstanceState);
+        dialogLoadingBinding = DownloadLoadingDialogBinding.bind(view);
+        initToolbar(dialogLoadingBinding.toolbarLayout.toolbar);
+    }
+
+    private void initToolbar(final Toolbar toolbar) {
+        if (DEBUG) {
+            Log.d(TAG, "initToolbar() called with: toolbar = [" + toolbar + "]");
+        }
+        toolbar.setTitle(requireContext().getString(title));
+        toolbar.setNavigationOnClickListener(v -> dismiss());
+
+    }
+
+    @Override
+    public void onDestroyView() {
+        dialogLoadingBinding = null;
+        super.onDestroyView();
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorActivity.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorActivity.java
index e1dd929d4d4..2f607b4876a 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorActivity.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorActivity.java
@@ -2,7 +2,6 @@
 
 import static org.schabi.newpipe.util.Localization.assureCorrectAppLanguage;
 
-import android.app.Activity;
 import android.content.Context;
 import android.content.Intent;
 import android.net.Uri;
@@ -13,15 +12,14 @@
 import android.view.MenuInflater;
 import android.view.MenuItem;
 
-import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.appcompat.app.ActionBar;
 import androidx.appcompat.app.AlertDialog;
 import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity;
+import androidx.core.content.IntentCompat;
 
 import com.grack.nanojson.JsonWriter;
 
 import org.schabi.newpipe.BuildConfig;
-import org.schabi.newpipe.MainActivity;
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.databinding.ActivityErrorBinding;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
@@ -105,7 +103,7 @@ protected void onCreate(final Bundle savedInstanceState) {
             actionBar.setDisplayShowTitleEnabled(true);
         }
 
-        errorInfo = intent.getParcelableExtra(ERROR_INFO);
+        errorInfo = IntentCompat.getParcelableExtra(intent, ERROR_INFO, ErrorInfo.class);
 
         // important add guru meditation
         addGuruMeditation();
@@ -160,7 +158,7 @@ private void openPrivacyPolicyDialog(final Context context, final String action)
                 .setMessage(R.string.start_accept_privacy_policy)
                 .setCancelable(false)
                 .setNeutralButton(R.string.read_privacy_policy, (dialog, which) ->
-                        ShareUtils.openUrlInBrowser(context,
+                        ShareUtils.openUrlInApp(context,
                                 context.getString(R.string.privacy_policy_url)))
                 .setPositiveButton(R.string.accept, (dialog, which) -> {
                     if (action.equals("EMAIL")) { // send on email
@@ -171,14 +169,12 @@ private void openPrivacyPolicyDialog(final Context context, final String action)
                                         + getString(R.string.app_name) + " "
                                         + BuildConfig.VERSION_NAME)
                                 .putExtra(Intent.EXTRA_TEXT, buildJson());
-                        ShareUtils.openIntentInApp(context, i, true);
+                        ShareUtils.openIntentInApp(context, i);
                     } else if (action.equals("GITHUB")) { // open the NewPipe issue page on GitHub
-                        ShareUtils.openUrlInBrowser(this, ERROR_GITHUB_ISSUE_URL, false);
+                        ShareUtils.openUrlInApp(this, ERROR_GITHUB_ISSUE_URL);
                     }
                 })
-                .setNegativeButton(R.string.decline, (dialog, which) -> {
-                    // do nothing
-                })
+                .setNegativeButton(R.string.decline, null)
                 .show();
     }
 
@@ -188,25 +184,6 @@ private String formErrorText(final String[] el) {
                 .collect(Collectors.joining(separator + "\n", separator + "\n", separator));
     }
 
-    /**
-     * Get the checked activity.
-     *
-     * @param returnActivity the activity to return to
-     * @return the casted return activity or null
-     */
-    @Nullable
-    static Class<? extends Activity> getReturnActivity(final Class<?> returnActivity) {
-        Class<? extends Activity> checkedReturnActivity = null;
-        if (returnActivity != null) {
-            if (Activity.class.isAssignableFrom(returnActivity)) {
-                checkedReturnActivity = returnActivity.asSubclass(Activity.class);
-            } else {
-                checkedReturnActivity = MainActivity.class;
-            }
-        }
-        return checkedReturnActivity;
-    }
-
     private void buildInfo(final ErrorInfo info) {
         String text = "";
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorInfo.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorInfo.kt
index d87fa333060..6d8c1bd638c 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorInfo.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorInfo.kt
@@ -11,7 +11,6 @@ import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.AccountTerminatedException
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ContentNotAvailableException
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ContentNotSupportedException
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ExtractionException
-import org.schabi.newpipe.extractor.services.youtube.extractors.YoutubeStreamExtractor.DeobfuscateException
 import org.schabi.newpipe.ktx.isNetworkRelated
 import org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper
 
@@ -96,7 +95,6 @@ class ErrorInfo(
                 throwable is ContentNotAvailableException -> R.string.content_not_available
                 throwable != null && throwable.isNetworkRelated -> R.string.network_error
                 throwable is ContentNotSupportedException -> R.string.content_not_supported
-                throwable is DeobfuscateException -> R.string.youtube_signature_deobfuscation_error
                 throwable is ExtractionException -> R.string.parsing_error
                 throwable is ExoPlaybackException -> {
                     when (throwable.type) {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorPanelHelper.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorPanelHelper.kt
index b41d3997ee0..fcc06210202 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorPanelHelper.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorPanelHelper.kt
@@ -6,7 +6,6 @@ import android.util.Log
 import android.view.View
 import android.widget.Button
 import android.widget.TextView
-import androidx.annotation.Nullable
 import androidx.annotation.StringRes
 import androidx.core.view.isVisible
 import androidx.fragment.app.Fragment
@@ -144,7 +143,7 @@ class ErrorPanelHelper(
      */
     private fun showAndSetErrorButtonAction(
         @StringRes resid: Int,
-        @Nullable listener: View.OnClickListener
+        listener: View.OnClickListener
     ) {
         errorActionButton.isVisible = true
         errorActionButton.setText(resid)
@@ -156,7 +155,7 @@ class ErrorPanelHelper(
     ) {
         errorOpenInBrowserButton.isVisible = true
         errorOpenInBrowserButton.setOnClickListener {
-            ShareUtils.openUrlInBrowser(context, errorInfo.request, true)
+            ShareUtils.openUrlInBrowser(context, errorInfo.request)
         }
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorUtil.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorUtil.kt
index c7b9beeedd2..dcbc1141335 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorUtil.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorUtil.kt
@@ -9,10 +9,10 @@ import android.view.View
 import android.widget.Toast
 import androidx.core.app.NotificationCompat
 import androidx.core.app.NotificationManagerCompat
+import androidx.core.app.PendingIntentCompat
 import androidx.fragment.app.Fragment
 import com.google.android.material.snackbar.Snackbar
 import org.schabi.newpipe.R
-import org.schabi.newpipe.util.PendingIntentCompat
 
 /**
  * This class contains all of the methods that should be used to let the user know that an error has
@@ -54,7 +54,7 @@ class ErrorUtil {
          */
         @JvmStatic
         fun showSnackbar(context: Context, errorInfo: ErrorInfo) {
-            val rootView = if (context is Activity) context.findViewById<View>(R.id.content) else null
+            val rootView = (context as? Activity)?.findViewById<View>(android.R.id.content)
             showSnackbar(context, rootView, errorInfo)
         }
 
@@ -71,7 +71,7 @@ class ErrorUtil {
         fun showSnackbar(fragment: Fragment, errorInfo: ErrorInfo) {
             var rootView = fragment.view
             if (rootView == null && fragment.activity != null) {
-                rootView = fragment.requireActivity().findViewById(R.id.content)
+                rootView = fragment.requireActivity().findViewById(android.R.id.content)
             }
             showSnackbar(fragment.requireContext(), rootView, errorInfo)
         }
@@ -118,7 +118,8 @@ class ErrorUtil {
                             context,
                             0,
                             getErrorActivityIntent(context, errorInfo),
-                            PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT
+                            PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT,
+                            false
                         )
                     )
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ReCaptchaActivity.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ReCaptchaActivity.java
index 3c14cfe4cac..51a0ff1e632 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ReCaptchaActivity.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/ReCaptchaActivity.java
@@ -27,8 +27,6 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils;
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
 
-import java.io.UnsupportedEncodingException;
-
 /*
  * Created by beneth <bmauduit@beneth.fr> on 06.12.16.
  *
@@ -187,14 +185,11 @@ private void handleCookiesFromUrl(@Nullable final String url) {
             final int abuseEnd = url.indexOf("+path");
 
             try {
-                String abuseCookie = url.substring(abuseStart + 13, abuseEnd);
-                abuseCookie = Utils.decodeUrlUtf8(abuseCookie);
-                handleCookies(abuseCookie);
-            } catch (UnsupportedEncodingException | StringIndexOutOfBoundsException e) {
+                handleCookies(Utils.decodeUrlUtf8(url.substring(abuseStart + 13, abuseEnd)));
+            } catch (final StringIndexOutOfBoundsException e) {
                 if (MainActivity.DEBUG) {
-                    e.printStackTrace();
-                    Log.d(TAG, "handleCookiesFromUrl: invalid google abuse starting at "
-                            + abuseStart + " and ending at " + abuseEnd + " for url " + url);
+                    Log.e(TAG, "handleCookiesFromUrl: invalid google abuse starting at "
+                            + abuseStart + " and ending at " + abuseEnd + " for url " + url, e);
                 }
             }
         }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/UserAction.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/UserAction.java
index 97617337382..6ca66e0d2ab 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/UserAction.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/error/UserAction.java
@@ -6,6 +6,7 @@
 public enum UserAction {
     USER_REPORT("user report"),
     UI_ERROR("ui error"),
+    DATABASE_IMPORT_EXPORT("database import or export"),
     SUBSCRIPTION_CHANGE("subscription change"),
     SUBSCRIPTION_UPDATE("subscription update"),
     SUBSCRIPTION_GET("get subscription"),
@@ -19,6 +20,7 @@ public enum UserAction {
     REQUESTED_PLAYLIST("requested playlist"),
     REQUESTED_KIOSK("requested kiosk"),
     REQUESTED_COMMENTS("requested comments"),
+    REQUESTED_COMMENT_REPLIES("requested comment replies"),
     REQUESTED_FEED("requested feed"),
     REQUESTED_BOOKMARK("bookmark"),
     DELETE_FROM_HISTORY("delete from history"),
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/BaseStateFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/BaseStateFragment.java
index 9b4bf837725..8361953b9dd 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/BaseStateFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/BaseStateFragment.java
@@ -1,14 +1,20 @@
 package org.schabi.newpipe.fragments;
 
+import static org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils.animate;
+
 import android.os.Bundle;
 import android.util.Log;
 import android.view.View;
 import android.widget.ProgressBar;
+import android.widget.TextView;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.annotation.StringRes;
 import androidx.fragment.app.Fragment;
 
+import com.evernote.android.state.State;
+
 import org.schabi.newpipe.BaseFragment;
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
@@ -18,17 +24,15 @@
 
 import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean;
 
-import icepick.State;
-
-import static org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils.animate;
-
 public abstract class BaseStateFragment<I> extends BaseFragment implements ViewContract<I> {
     @State
     protected AtomicBoolean wasLoading = new AtomicBoolean();
     protected AtomicBoolean isLoading = new AtomicBoolean();
 
     @Nullable
-    private View emptyStateView;
+    protected View emptyStateView;
+    @Nullable
+    protected TextView emptyStateMessageView;
     @Nullable
     private ProgressBar loadingProgressBar;
 
@@ -65,6 +69,7 @@ public void onResume() {
     protected void initViews(final View rootView, final Bundle savedInstanceState) {
         super.initViews(rootView, savedInstanceState);
         emptyStateView = rootView.findViewById(R.id.empty_state_view);
+        emptyStateMessageView = rootView.findViewById(R.id.empty_state_message);
         loadingProgressBar = rootView.findViewById(R.id.loading_progress_bar);
         errorPanelHelper = new ErrorPanelHelper(this, rootView, this::onRetryButtonClicked);
     }
@@ -75,6 +80,8 @@ public void onDestroyView() {
         if (errorPanelHelper != null) {
             errorPanelHelper.dispose();
         }
+        emptyStateView = null;
+        emptyStateMessageView = null;
     }
 
     protected void onRetryButtonClicked() {
@@ -127,6 +134,7 @@ public void hideLoading() {
         hideErrorPanel();
     }
 
+    @Override
     public void showEmptyState() {
         isLoading.set(false);
         if (emptyStateView != null) {
@@ -189,6 +197,12 @@ public final void showTextError(@NonNull final String errorString) {
         errorPanelHelper.showTextError(errorString);
     }
 
+    protected void setEmptyStateMessage(@StringRes final int text) {
+        if (emptyStateMessageView != null) {
+            emptyStateMessageView.setText(text);
+        }
+    }
+
     public final void hideErrorPanel() {
         errorPanelHelper.hide();
         lastPanelError = null;
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/MainFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/MainFragment.java
index de68269e954..381de50032a 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/MainFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/MainFragment.java
@@ -1,6 +1,16 @@
 package org.schabi.newpipe.fragments;
 
+import static android.widget.RelativeLayout.ABOVE;
+import static android.widget.RelativeLayout.ALIGN_PARENT_BOTTOM;
+import static android.widget.RelativeLayout.ALIGN_PARENT_TOP;
+import static android.widget.RelativeLayout.BELOW;
+import static com.google.android.material.tabs.TabLayout.INDICATOR_GRAVITY_BOTTOM;
+import static com.google.android.material.tabs.TabLayout.INDICATOR_GRAVITY_TOP;
+
 import android.content.Context;
+import android.content.SharedPreferences;
+import android.content.res.ColorStateList;
+import android.graphics.Color;
 import android.os.Bundle;
 import android.util.Log;
 import android.view.LayoutInflater;
@@ -9,7 +19,9 @@
 import android.view.MenuItem;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
+import android.widget.RelativeLayout;
 
+import androidx.annotation.ColorInt;
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.appcompat.app.ActionBar;
@@ -17,6 +29,7 @@
 import androidx.fragment.app.FragmentManager;
 import androidx.fragment.app.FragmentStatePagerAdapterMenuWorkaround;
 import androidx.preference.PreferenceManager;
+import androidx.viewpager.widget.ViewPager;
 
 import com.google.android.material.tabs.TabLayout;
 
@@ -25,10 +38,13 @@
 import org.schabi.newpipe.databinding.FragmentMainBinding;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil;
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ExtractionException;
+import org.schabi.newpipe.local.playlist.LocalPlaylistFragment;
 import org.schabi.newpipe.settings.tabs.Tab;
 import org.schabi.newpipe.settings.tabs.TabsManager;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
+import org.schabi.newpipe.views.ScrollableTabLayout;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
@@ -42,8 +58,11 @@ public class MainFragment extends BaseFragment implements TabLayout.OnTabSelecte
 
     private boolean hasTabsChanged = false;
 
-    private boolean previousYoutubeRestrictedModeEnabled;
+    private SharedPreferences prefs;
+    private boolean youtubeRestrictedModeEnabled;
     private String youtubeRestrictedModeEnabledKey;
+    private boolean mainTabsPositionBottom;
+    private String mainTabsPositionKey;
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Fragment's LifeCycle
@@ -66,10 +85,11 @@ public void onCreate(final Bundle savedInstanceState) {
             }
         });
 
+        prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(requireContext());
         youtubeRestrictedModeEnabledKey = getString(R.string.youtube_restricted_mode_enabled);
-        previousYoutubeRestrictedModeEnabled =
-                PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(requireContext())
-                        .getBoolean(youtubeRestrictedModeEnabledKey, false);
+        youtubeRestrictedModeEnabled = prefs.getBoolean(youtubeRestrictedModeEnabledKey, false);
+        mainTabsPositionKey = getString(R.string.main_tabs_position_key);
+        mainTabsPositionBottom = prefs.getBoolean(mainTabsPositionKey, false);
     }
 
     @Override
@@ -87,25 +107,27 @@ protected void initViews(final View rootView, final Bundle savedInstanceState) {
 
         binding.mainTabLayout.setupWithViewPager(binding.pager);
         binding.mainTabLayout.addOnTabSelectedListener(this);
-        binding.mainTabLayout.setTabRippleColor(binding.mainTabLayout.getTabRippleColor()
-                .withAlpha(32));
 
         setupTabs();
+        updateTabLayoutPosition();
     }
 
     @Override
     public void onResume() {
         super.onResume();
 
-        final boolean youtubeRestrictedModeEnabled =
-                PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(requireContext())
-                        .getBoolean(youtubeRestrictedModeEnabledKey, false);
-        if (previousYoutubeRestrictedModeEnabled != youtubeRestrictedModeEnabled) {
-            previousYoutubeRestrictedModeEnabled = youtubeRestrictedModeEnabled;
-            setupTabs();
-        } else if (hasTabsChanged) {
+        final boolean newYoutubeRestrictedModeEnabled =
+                prefs.getBoolean(youtubeRestrictedModeEnabledKey, false);
+        if (youtubeRestrictedModeEnabled != newYoutubeRestrictedModeEnabled || hasTabsChanged) {
+            youtubeRestrictedModeEnabled = newYoutubeRestrictedModeEnabled;
             setupTabs();
         }
+
+        final boolean newMainTabsPosition = prefs.getBoolean(mainTabsPositionKey, false);
+        if (mainTabsPositionBottom != newMainTabsPosition) {
+            mainTabsPositionBottom = newMainTabsPosition;
+            updateTabLayoutPosition();
+        }
     }
 
     @Override
@@ -118,6 +140,12 @@ public void onDestroy() {
         }
     }
 
+    @Override
+    public void onDestroyView() {
+        super.onDestroyView();
+        binding = null;
+    }
+
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Menu
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
@@ -166,7 +194,6 @@ private void setupTabs() {
         }
 
         binding.pager.setAdapter(null);
-        binding.pager.setOffscreenPageLimit(tabsList.size());
         binding.pager.setAdapter(pagerAdapter);
 
         updateTabsIconAndDescription();
@@ -190,6 +217,44 @@ private void updateTitleForTab(final int tabPosition) {
         setTitle(tabsList.get(tabPosition).getTabName(requireContext()));
     }
 
+    public void commitPlaylistTabs() {
+        pagerAdapter.getLocalPlaylistFragments()
+                .stream()
+                .forEach(LocalPlaylistFragment::saveImmediate);
+    }
+
+    private void updateTabLayoutPosition() {
+        final ScrollableTabLayout tabLayout = binding.mainTabLayout;
+        final ViewPager viewPager = binding.pager;
+        final boolean bottom = mainTabsPositionBottom;
+
+        // change layout params to make the tab layout appear either at the top or at the bottom
+        final var tabParams = (RelativeLayout.LayoutParams) tabLayout.getLayoutParams();
+        final var pagerParams = (RelativeLayout.LayoutParams) viewPager.getLayoutParams();
+
+        tabParams.removeRule(bottom ? ALIGN_PARENT_TOP : ALIGN_PARENT_BOTTOM);
+        tabParams.addRule(bottom ? ALIGN_PARENT_BOTTOM : ALIGN_PARENT_TOP);
+        pagerParams.removeRule(bottom ? BELOW : ABOVE);
+        pagerParams.addRule(bottom ? ABOVE : BELOW, R.id.main_tab_layout);
+        tabLayout.setSelectedTabIndicatorGravity(
+                bottom ? INDICATOR_GRAVITY_TOP : INDICATOR_GRAVITY_BOTTOM);
+
+        tabLayout.setLayoutParams(tabParams);
+        viewPager.setLayoutParams(pagerParams);
+
+        // change the background and icon color of the tab layout:
+        // service-colored at the top, app-background-colored at the bottom
+        tabLayout.setBackgroundColor(ThemeHelper.resolveColorFromAttr(requireContext(),
+                bottom ? android.R.attr.windowBackground : R.attr.colorPrimary));
+
+        @ColorInt final int iconColor = bottom
+                ? ThemeHelper.resolveColorFromAttr(requireContext(), android.R.attr.colorAccent)
+                : Color.WHITE;
+        tabLayout.setTabRippleColor(ColorStateList.valueOf(iconColor).withAlpha(32));
+        tabLayout.setTabIconTint(ColorStateList.valueOf(iconColor));
+        tabLayout.setSelectedTabIndicatorColor(iconColor);
+    }
+
     @Override
     public void onTabSelected(final TabLayout.Tab selectedTab) {
         if (DEBUG) {
@@ -209,10 +274,18 @@ public void onTabReselected(final TabLayout.Tab tab) {
         updateTitleForTab(tab.getPosition());
     }
 
-    private static final class SelectedTabsPagerAdapter
+    public static final class SelectedTabsPagerAdapter
             extends FragmentStatePagerAdapterMenuWorkaround {
         private final Context context;
         private final List<Tab> internalTabsList;
+        /**
+         * Keep reference to LocalPlaylistFragments, because their data can be modified by the user
+         * during runtime and changes are not committed immediately. However, in some cases,
+         * the changes need to be committed immediately by calling
+         * {@link LocalPlaylistFragment#saveImmediate()}.
+         * The fragments are removed when {@link LocalPlaylistFragment#onDestroy()} is called.
+         */
+        private final List<LocalPlaylistFragment> localPlaylistFragments = new ArrayList<>();
 
         private SelectedTabsPagerAdapter(final Context context,
                                          final FragmentManager fragmentManager,
@@ -239,9 +312,17 @@ public Fragment getItem(final int position) {
                 ((BaseFragment) fragment).useAsFrontPage(true);
             }
 
+            if (fragment instanceof LocalPlaylistFragment) {
+                localPlaylistFragments.add((LocalPlaylistFragment) fragment);
+            }
+
             return fragment;
         }
 
+        public List<LocalPlaylistFragment> getLocalPlaylistFragments() {
+            return localPlaylistFragments;
+        }
+
         @Override
         public int getItemPosition(@NonNull final Object object) {
             // Causes adapter to reload all Fragments when
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/BaseDescriptionFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/BaseDescriptionFragment.java
new file mode 100644
index 00000000000..4789b02e65b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/BaseDescriptionFragment.java
@@ -0,0 +1,281 @@
+package org.schabi.newpipe.fragments.detail;
+
+import static android.text.TextUtils.isEmpty;
+import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isBlank;
+import static org.schabi.newpipe.util.text.TextLinkifier.SET_LINK_MOVEMENT_METHOD;
+
+import android.graphics.Typeface;
+import android.os.Bundle;
+import android.text.SpannableStringBuilder;
+import android.text.Spanned;
+import android.text.method.LinkMovementMethod;
+import android.text.style.ClickableSpan;
+import android.text.style.StyleSpan;
+import android.view.LayoutInflater;
+import android.view.View;
+import android.view.ViewGroup;
+import android.widget.LinearLayout;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.annotation.StringRes;
+import androidx.appcompat.widget.TooltipCompat;
+import androidx.core.text.HtmlCompat;
+
+import com.google.android.material.chip.Chip;
+
+import org.schabi.newpipe.BaseFragment;
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.databinding.FragmentDescriptionBinding;
+import org.schabi.newpipe.databinding.ItemMetadataBinding;
+import org.schabi.newpipe.databinding.ItemMetadataTagsBinding;
+import org.schabi.newpipe.extractor.Image;
+import org.schabi.newpipe.extractor.StreamingService;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.Description;
+import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy;
+import org.schabi.newpipe.util.text.TextLinkifier;
+
+import java.util.List;
+
+import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
+
+public abstract class BaseDescriptionFragment extends BaseFragment {
+    private final CompositeDisposable descriptionDisposables = new CompositeDisposable();
+    protected FragmentDescriptionBinding binding;
+
+    @Override
+    public View onCreateView(@NonNull final LayoutInflater inflater,
+                             @Nullable final ViewGroup container,
+                             @Nullable final Bundle savedInstanceState) {
+        binding = FragmentDescriptionBinding.inflate(inflater, container, false);
+        setupDescription();
+        setupMetadata(inflater, binding.detailMetadataLayout);
+        addTagsMetadataItem(inflater, binding.detailMetadataLayout);
+        return binding.getRoot();
+    }
+
+    @Override
+    public void onDestroy() {
+        descriptionDisposables.clear();
+        super.onDestroy();
+    }
+
+    /**
+     * Get the description to display.
+     * @return description object, if available
+     */
+    @Nullable
+    protected abstract Description getDescription();
+
+    /**
+     * Get the streaming service. Used for generating description links.
+     * @return streaming service
+     */
+    @NonNull
+    protected abstract StreamingService getService();
+
+    /**
+     * Get the streaming service ID. Used for tag links.
+     * @return service ID
+     */
+    protected abstract int getServiceId();
+
+    /**
+     * Get the URL of the described video or audio, used to generate description links.
+     * @return stream URL
+     */
+    @Nullable
+    protected abstract String getStreamUrl();
+
+    /**
+     * Get the list of tags to display below the description.
+     * @return tag list
+     */
+    @NonNull
+    public abstract List<String> getTags();
+
+    /**
+     * Add additional metadata to display.
+     * @param inflater LayoutInflater
+     * @param layout detailMetadataLayout
+     */
+    protected abstract void setupMetadata(LayoutInflater inflater, LinearLayout layout);
+
+    private void setupDescription() {
+        final Description description = getDescription();
+        if (description == null || isEmpty(description.getContent())
+                || description == Description.EMPTY_DESCRIPTION) {
+            binding.detailDescriptionView.setVisibility(View.GONE);
+            binding.detailSelectDescriptionButton.setVisibility(View.GONE);
+            return;
+        }
+
+        // start with disabled state. This also loads description content (!)
+        disableDescriptionSelection();
+
+        binding.detailSelectDescriptionButton.setOnClickListener(v -> {
+            if (binding.detailDescriptionNoteView.getVisibility() == View.VISIBLE) {
+                disableDescriptionSelection();
+            } else {
+                // enable selection only when button is clicked to prevent flickering
+                enableDescriptionSelection();
+            }
+        });
+    }
+
+    private void enableDescriptionSelection() {
+        binding.detailDescriptionNoteView.setVisibility(View.VISIBLE);
+        binding.detailDescriptionView.setTextIsSelectable(true);
+
+        final String buttonLabel = getString(R.string.description_select_disable);
+        binding.detailSelectDescriptionButton.setContentDescription(buttonLabel);
+        TooltipCompat.setTooltipText(binding.detailSelectDescriptionButton, buttonLabel);
+        binding.detailSelectDescriptionButton.setImageResource(R.drawable.ic_close);
+    }
+
+    private void disableDescriptionSelection() {
+        // show description content again, otherwise some links are not clickable
+        final Description description = getDescription();
+        if (description != null) {
+            TextLinkifier.fromDescription(binding.detailDescriptionView,
+                    description, HtmlCompat.FROM_HTML_MODE_LEGACY,
+                    getService(), getStreamUrl(),
+                    descriptionDisposables, SET_LINK_MOVEMENT_METHOD);
+        }
+
+        binding.detailDescriptionNoteView.setVisibility(View.GONE);
+        binding.detailDescriptionView.setTextIsSelectable(false);
+
+        final String buttonLabel = getString(R.string.description_select_enable);
+        binding.detailSelectDescriptionButton.setContentDescription(buttonLabel);
+        TooltipCompat.setTooltipText(binding.detailSelectDescriptionButton, buttonLabel);
+        binding.detailSelectDescriptionButton.setImageResource(R.drawable.ic_select_all);
+    }
+
+    protected void addMetadataItem(final LayoutInflater inflater,
+                                   final LinearLayout layout,
+                                   final boolean linkifyContent,
+                                   @StringRes final int type,
+                                   @NonNull final String content) {
+        if (isBlank(content)) {
+            return;
+        }
+
+        final ItemMetadataBinding itemBinding =
+                ItemMetadataBinding.inflate(inflater, layout, false);
+
+        itemBinding.metadataTypeView.setText(type);
+        itemBinding.metadataTypeView.setOnLongClickListener(v -> {
+            ShareUtils.copyToClipboard(requireContext(), content);
+            return true;
+        });
+
+        if (linkifyContent) {
+            TextLinkifier.fromPlainText(itemBinding.metadataContentView, content, null, null,
+                    descriptionDisposables, SET_LINK_MOVEMENT_METHOD);
+        } else {
+            itemBinding.metadataContentView.setText(content);
+        }
+
+        itemBinding.metadataContentView.setClickable(true);
+
+        layout.addView(itemBinding.getRoot());
+    }
+
+    private String imageSizeToText(final int heightOrWidth) {
+        if (heightOrWidth < 0) {
+            return getString(R.string.question_mark);
+        } else {
+            return String.valueOf(heightOrWidth);
+        }
+    }
+
+    protected void addImagesMetadataItem(final LayoutInflater inflater,
+                                         final LinearLayout layout,
+                                         @StringRes final int type,
+                                         final List<Image> images) {
+        final String preferredImageUrl = ImageStrategy.choosePreferredImage(images);
+        if (preferredImageUrl == null) {
+            return; // null will be returned in case there is no image
+        }
+
+        final ItemMetadataBinding itemBinding =
+                ItemMetadataBinding.inflate(inflater, layout, false);
+        itemBinding.metadataTypeView.setText(type);
+
+        final SpannableStringBuilder urls = new SpannableStringBuilder();
+        for (final Image image : images) {
+            if (urls.length() != 0) {
+                urls.append(", ");
+            }
+            final int entryBegin = urls.length();
+
+            if (image.getHeight() != Image.HEIGHT_UNKNOWN
+                    || image.getWidth() != Image.WIDTH_UNKNOWN
+                    // if even the resolution level is unknown, ?x? will be shown
+                    || image.getEstimatedResolutionLevel() == Image.ResolutionLevel.UNKNOWN) {
+                urls.append(imageSizeToText(image.getHeight()));
+                urls.append('x');
+                urls.append(imageSizeToText(image.getWidth()));
+            } else {
+                switch (image.getEstimatedResolutionLevel()) {
+                    case LOW -> urls.append(getString(R.string.image_quality_low));
+                    case MEDIUM -> urls.append(getString(R.string.image_quality_medium));
+                    case HIGH -> urls.append(getString(R.string.image_quality_high));
+                    default -> {
+                        // unreachable, Image.ResolutionLevel.UNKNOWN is already filtered out
+                    }
+                }
+            }
+
+            urls.setSpan(new ClickableSpan() {
+                @Override
+                public void onClick(@NonNull final View widget) {
+                    ShareUtils.openUrlInBrowser(requireContext(), image.getUrl());
+                }
+            }, entryBegin, urls.length(), Spanned.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
+
+            if (preferredImageUrl.equals(image.getUrl())) {
+                urls.setSpan(new StyleSpan(Typeface.BOLD), entryBegin, urls.length(),
+                        Spanned.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
+            }
+        }
+
+        itemBinding.metadataContentView.setText(urls);
+        itemBinding.metadataContentView.setMovementMethod(LinkMovementMethod.getInstance());
+        layout.addView(itemBinding.getRoot());
+    }
+
+    private void addTagsMetadataItem(final LayoutInflater inflater, final LinearLayout layout) {
+        final List<String> tags = getTags();
+
+        if (!tags.isEmpty()) {
+            final var itemBinding = ItemMetadataTagsBinding.inflate(inflater, layout, false);
+
+            tags.stream().sorted(String.CASE_INSENSITIVE_ORDER).forEach(tag -> {
+                final Chip chip = (Chip) inflater.inflate(R.layout.chip,
+                        itemBinding.metadataTagsChips, false);
+                chip.setText(tag);
+                chip.setOnClickListener(this::onTagClick);
+                chip.setOnLongClickListener(this::onTagLongClick);
+                itemBinding.metadataTagsChips.addView(chip);
+            });
+
+            layout.addView(itemBinding.getRoot());
+        }
+    }
+
+    private void onTagClick(final View chip) {
+        if (getParentFragment() != null) {
+            NavigationHelper.openSearchFragment(getParentFragment().getParentFragmentManager(),
+                    getServiceId(), ((Chip) chip).getText().toString());
+        }
+    }
+
+    private boolean onTagLongClick(final View chip) {
+        ShareUtils.copyToClipboard(requireContext(), ((Chip) chip).getText().toString());
+        return true;
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/DescriptionFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/DescriptionFragment.java
index bf7f8fa5d97..52fb3f29e72 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/DescriptionFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/DescriptionFragment.java
@@ -1,232 +1,112 @@
 package org.schabi.newpipe.fragments.detail;
 
-import static android.text.TextUtils.isEmpty;
 import static org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamExtractor.NO_AGE_LIMIT;
-import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isBlank;
+import static org.schabi.newpipe.util.Localization.getAppLocale;
 
-import android.os.Bundle;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
-import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.LinearLayout;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.annotation.StringRes;
-import androidx.appcompat.widget.TooltipCompat;
-import androidx.core.text.HtmlCompat;
 
-import com.google.android.material.chip.Chip;
+import com.evernote.android.state.State;
 
-import org.schabi.newpipe.BaseFragment;
 import org.schabi.newpipe.R;
-import org.schabi.newpipe.databinding.FragmentDescriptionBinding;
-import org.schabi.newpipe.databinding.ItemMetadataBinding;
-import org.schabi.newpipe.databinding.ItemMetadataTagsBinding;
+import org.schabi.newpipe.extractor.StreamingService;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.Description;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
-import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
-import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
-import org.schabi.newpipe.util.external_communication.TextLinkifier;
 
-import icepick.State;
-import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
+import java.util.List;
 
-public class DescriptionFragment extends BaseFragment {
+public class DescriptionFragment extends BaseDescriptionFragment {
 
     @State
-    StreamInfo streamInfo = null;
-    final CompositeDisposable descriptionDisposables = new CompositeDisposable();
-    FragmentDescriptionBinding binding;
+    StreamInfo streamInfo;
+
+    public DescriptionFragment(final StreamInfo streamInfo) {
+        this.streamInfo = streamInfo;
+    }
 
     public DescriptionFragment() {
+        // keep empty constructor for State when resuming fragment from memory
     }
 
-    public DescriptionFragment(final StreamInfo streamInfo) {
-        this.streamInfo = streamInfo;
+
+    @Nullable
+    @Override
+    protected Description getDescription() {
+        return streamInfo.getDescription();
     }
 
+    @NonNull
     @Override
-    public View onCreateView(@NonNull final LayoutInflater inflater,
-                             @Nullable final ViewGroup container,
-                             @Nullable final Bundle savedInstanceState) {
-        binding = FragmentDescriptionBinding.inflate(inflater, container, false);
-        if (streamInfo != null) {
-            setupUploadDate();
-            setupDescription();
-            setupMetadata(inflater, binding.detailMetadataLayout);
-        }
-        return binding.getRoot();
+    protected StreamingService getService() {
+        return streamInfo.getService();
     }
 
     @Override
-    public void onDestroy() {
-        descriptionDisposables.clear();
-        super.onDestroy();
+    protected int getServiceId() {
+        return streamInfo.getServiceId();
     }
 
+    @NonNull
+    @Override
+    protected String getStreamUrl() {
+        return streamInfo.getUrl();
+    }
+
+    @NonNull
+    @Override
+    public List<String> getTags() {
+        return streamInfo.getTags();
+    }
 
-    private void setupUploadDate() {
-        if (streamInfo.getUploadDate() != null) {
+    @Override
+    protected void setupMetadata(final LayoutInflater inflater,
+                                 final LinearLayout layout) {
+        if (streamInfo != null && streamInfo.getUploadDate() != null) {
             binding.detailUploadDateView.setText(Localization
                     .localizeUploadDate(activity, streamInfo.getUploadDate().offsetDateTime()));
         } else {
             binding.detailUploadDateView.setVisibility(View.GONE);
         }
-    }
 
-
-    private void setupDescription() {
-        final Description description = streamInfo.getDescription();
-        if (description == null || isEmpty(description.getContent())
-                || description == Description.EMPTY_DESCRIPTION) {
-            binding.detailDescriptionView.setVisibility(View.GONE);
-            binding.detailSelectDescriptionButton.setVisibility(View.GONE);
+        if (streamInfo == null) {
             return;
         }
 
-        // start with disabled state. This also loads description content (!)
-        disableDescriptionSelection();
+        addMetadataItem(inflater, layout, false, R.string.metadata_category,
+                streamInfo.getCategory());
 
-        binding.detailSelectDescriptionButton.setOnClickListener(v -> {
-            if (binding.detailDescriptionNoteView.getVisibility() == View.VISIBLE) {
-                disableDescriptionSelection();
-            } else {
-                // enable selection only when button is clicked to prevent flickering
-                enableDescriptionSelection();
-            }
-        });
-    }
-
-    private void enableDescriptionSelection() {
-        binding.detailDescriptionNoteView.setVisibility(View.VISIBLE);
-        binding.detailDescriptionView.setTextIsSelectable(true);
-
-        final String buttonLabel = getString(R.string.description_select_disable);
-        binding.detailSelectDescriptionButton.setContentDescription(buttonLabel);
-        TooltipCompat.setTooltipText(binding.detailSelectDescriptionButton, buttonLabel);
-        binding.detailSelectDescriptionButton.setImageResource(R.drawable.ic_close);
-    }
-
-    private void disableDescriptionSelection() {
-        // show description content again, otherwise some links are not clickable
-        loadDescriptionContent();
-
-        binding.detailDescriptionNoteView.setVisibility(View.GONE);
-        binding.detailDescriptionView.setTextIsSelectable(false);
-
-        final String buttonLabel = getString(R.string.description_select_enable);
-        binding.detailSelectDescriptionButton.setContentDescription(buttonLabel);
-        TooltipCompat.setTooltipText(binding.detailSelectDescriptionButton, buttonLabel);
-        binding.detailSelectDescriptionButton.setImageResource(R.drawable.ic_select_all);
-    }
-
-    private void loadDescriptionContent() {
-        final Description description = streamInfo.getDescription();
-        switch (description.getType()) {
-            case Description.HTML:
-                TextLinkifier.createLinksFromHtmlBlock(binding.detailDescriptionView,
-                        description.getContent(), HtmlCompat.FROM_HTML_MODE_LEGACY, streamInfo,
-                        descriptionDisposables);
-                break;
-            case Description.MARKDOWN:
-                TextLinkifier.createLinksFromMarkdownText(binding.detailDescriptionView,
-                        description.getContent(), streamInfo, descriptionDisposables);
-                break;
-            case Description.PLAIN_TEXT: default:
-                TextLinkifier.createLinksFromPlainText(binding.detailDescriptionView,
-                        description.getContent(), streamInfo, descriptionDisposables);
-                break;
-        }
-    }
-
-
-    private void setupMetadata(final LayoutInflater inflater,
-                               final LinearLayout layout) {
-        addMetadataItem(inflater, layout, false,
-                R.string.metadata_category, streamInfo.getCategory());
-
-        addMetadataItem(inflater, layout, false,
-                R.string.metadata_licence, streamInfo.getLicence());
+        addMetadataItem(inflater, layout, false, R.string.metadata_licence,
+                streamInfo.getLicence());
 
         addPrivacyMetadataItem(inflater, layout);
 
         if (streamInfo.getAgeLimit() != NO_AGE_LIMIT) {
-            addMetadataItem(inflater, layout, false,
-                    R.string.metadata_age_limit, String.valueOf(streamInfo.getAgeLimit()));
+            addMetadataItem(inflater, layout, false, R.string.metadata_age_limit,
+                    String.valueOf(streamInfo.getAgeLimit()));
         }
 
         if (streamInfo.getLanguageInfo() != null) {
-            addMetadataItem(inflater, layout, false,
-                    R.string.metadata_language, streamInfo.getLanguageInfo().getDisplayLanguage());
-        }
-
-        addMetadataItem(inflater, layout, true,
-                R.string.metadata_support, streamInfo.getSupportInfo());
-        addMetadataItem(inflater, layout, true,
-                R.string.metadata_host, streamInfo.getHost());
-        addMetadataItem(inflater, layout, true,
-                R.string.metadata_thumbnail_url, streamInfo.getThumbnailUrl());
-
-        addTagsMetadataItem(inflater, layout);
-    }
-
-    private void addMetadataItem(final LayoutInflater inflater,
-                                 final LinearLayout layout,
-                                 final boolean linkifyContent,
-                                 @StringRes final int type,
-                                 @Nullable final String content) {
-        if (isBlank(content)) {
-            return;
-        }
-
-        final ItemMetadataBinding itemBinding =
-                ItemMetadataBinding.inflate(inflater, layout, false);
-
-        itemBinding.metadataTypeView.setText(type);
-        itemBinding.metadataTypeView.setOnLongClickListener(v -> {
-            ShareUtils.copyToClipboard(requireContext(), content);
-            return true;
-        });
-
-        if (linkifyContent) {
-            TextLinkifier.createLinksFromPlainText(itemBinding.metadataContentView, content, null,
-                    descriptionDisposables);
-        } else {
-            itemBinding.metadataContentView.setText(content);
+            addMetadataItem(inflater, layout, false, R.string.metadata_language,
+                    streamInfo.getLanguageInfo().getDisplayLanguage(getAppLocale(getContext())));
         }
 
-        layout.addView(itemBinding.getRoot());
-    }
-
-    private void addTagsMetadataItem(final LayoutInflater inflater, final LinearLayout layout) {
-        if (streamInfo.getTags() != null && !streamInfo.getTags().isEmpty()) {
-            final var itemBinding = ItemMetadataTagsBinding.inflate(inflater, layout, false);
-
-            streamInfo.getTags().stream().sorted(String.CASE_INSENSITIVE_ORDER).forEach(tag -> {
-                final Chip chip = (Chip) inflater.inflate(R.layout.chip,
-                        itemBinding.metadataTagsChips, false);
-                chip.setText(tag);
-                chip.setOnClickListener(this::onTagClick);
-                chip.setOnLongClickListener(this::onTagLongClick);
-                itemBinding.metadataTagsChips.addView(chip);
-            });
-
-            layout.addView(itemBinding.getRoot());
-        }
-    }
-
-    private void onTagClick(final View chip) {
-        if (getParentFragment() != null) {
-            NavigationHelper.openSearchFragment(getParentFragment().getParentFragmentManager(),
-                    streamInfo.getServiceId(), ((Chip) chip).getText().toString());
-        }
-    }
-
-    private boolean onTagLongClick(final View chip) {
-        ShareUtils.copyToClipboard(requireContext(), ((Chip) chip).getText().toString());
-        return true;
+        addMetadataItem(inflater, layout, true, R.string.metadata_support,
+                streamInfo.getSupportInfo());
+        addMetadataItem(inflater, layout, true, R.string.metadata_host,
+                streamInfo.getHost());
+
+        addImagesMetadataItem(inflater, layout, R.string.metadata_thumbnails,
+                streamInfo.getThumbnails());
+        addImagesMetadataItem(inflater, layout, R.string.metadata_uploader_avatars,
+                streamInfo.getUploaderAvatars());
+        addImagesMetadataItem(inflater, layout, R.string.metadata_subchannel_avatars,
+                streamInfo.getSubChannelAvatars());
     }
 
     private void addPrivacyMetadataItem(final LayoutInflater inflater, final LinearLayout layout) {
@@ -245,14 +125,15 @@ private void addPrivacyMetadataItem(final LayoutInflater inflater, final LinearL
                 case INTERNAL:
                     contentRes = R.string.metadata_privacy_internal;
                     break;
-                case OTHER: default:
+                case OTHER:
+                default:
                     contentRes = 0;
                     break;
             }
 
             if (contentRes != 0) {
-                addMetadataItem(inflater, layout, false,
-                        R.string.metadata_privacy, getString(contentRes));
+                addMetadataItem(inflater, layout, false, R.string.metadata_privacy,
+                        getString(contentRes));
             }
         }
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/VideoDetailFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/VideoDetailFragment.java
index 601135cbb59..1d1e166e7d7 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/VideoDetailFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/detail/VideoDetailFragment.java
@@ -7,11 +7,10 @@
 import static org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils.animateRotation;
 import static org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerHelper.globalScreenOrientationLocked;
 import static org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerHelper.isClearingQueueConfirmationRequired;
-import static org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueueItem.RECOVERY_UNSET;
+import static org.schabi.newpipe.util.DependentPreferenceHelper.getResumePlaybackEnabled;
 import static org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper.showMetaInfoInTextView;
 import static org.schabi.newpipe.util.ListHelper.getUrlAndNonTorrentStreams;
 import static org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper.openPlayQueue;
-import static org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper.playWithKore;
 
 import android.animation.ValueAnimator;
 import android.annotation.SuppressLint;
@@ -25,7 +24,6 @@
 import android.database.ContentObserver;
 import android.graphics.Color;
 import android.graphics.Rect;
-import android.graphics.drawable.Drawable;
 import android.net.Uri;
 import android.os.Build;
 import android.os.Bundle;
@@ -55,14 +53,15 @@
 import androidx.appcompat.widget.Toolbar;
 import androidx.coordinatorlayout.widget.CoordinatorLayout;
 import androidx.core.content.ContextCompat;
+import androidx.fragment.app.Fragment;
 import androidx.preference.PreferenceManager;
 
+import com.evernote.android.state.State;
 import com.google.android.exoplayer2.PlaybackException;
 import com.google.android.exoplayer2.PlaybackParameters;
 import com.google.android.material.appbar.AppBarLayout;
 import com.google.android.material.bottomsheet.BottomSheetBehavior;
 import com.google.android.material.tabs.TabLayout;
-import com.squareup.picasso.Callback;
 
 import org.schabi.newpipe.App;
 import org.schabi.newpipe.R;
@@ -73,8 +72,9 @@
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil;
 import org.schabi.newpipe.error.ReCaptchaActivity;
 import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
-import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
+import org.schabi.newpipe.extractor.Image;
 import org.schabi.newpipe.extractor.NewPipe;
+import org.schabi.newpipe.extractor.comments.CommentsInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ContentNotSupportedException;
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ExtractionException;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream;
@@ -85,11 +85,13 @@
 import org.schabi.newpipe.fragments.BackPressable;
 import org.schabi.newpipe.fragments.BaseStateFragment;
 import org.schabi.newpipe.fragments.EmptyFragment;
+import org.schabi.newpipe.fragments.MainFragment;
 import org.schabi.newpipe.fragments.list.comments.CommentsFragment;
 import org.schabi.newpipe.fragments.list.videos.RelatedItemsFragment;
 import org.schabi.newpipe.ktx.AnimationType;
 import org.schabi.newpipe.local.dialog.PlaylistDialog;
 import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
+import org.schabi.newpipe.local.playlist.LocalPlaylistFragment;
 import org.schabi.newpipe.player.Player;
 import org.schabi.newpipe.player.PlayerService;
 import org.schabi.newpipe.player.PlayerType;
@@ -105,15 +107,17 @@
 import org.schabi.newpipe.util.Constants;
 import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.InfoCache;
 import org.schabi.newpipe.util.ListHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.PermissionHelper;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.PlayButtonHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.StreamTypeUtil;
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.external_communication.KoreUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Iterator;
@@ -124,7 +128,6 @@
 import java.util.concurrent.TimeUnit;
 import java.util.function.Consumer;
 
-import icepick.State;
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.Disposable;
@@ -163,20 +166,24 @@ public final class VideoDetailFragment
     private boolean showRelatedItems;
     private boolean showDescription;
     private String selectedTabTag;
-    @AttrRes @NonNull final List<Integer> tabIcons = new ArrayList<>();
-    @StringRes @NonNull final List<Integer> tabContentDescriptions = new ArrayList<>();
+    @AttrRes
+    @NonNull
+    final List<Integer> tabIcons = new ArrayList<>();
+    @StringRes
+    @NonNull
+    final List<Integer> tabContentDescriptions = new ArrayList<>();
     private boolean tabSettingsChanged = false;
     private int lastAppBarVerticalOffset = Integer.MAX_VALUE; // prevents useless updates
 
     private final SharedPreferences.OnSharedPreferenceChangeListener preferenceChangeListener =
             (sharedPreferences, key) -> {
-                if (key.equals(getString(R.string.show_comments_key))) {
+                if (getString(R.string.show_comments_key).equals(key)) {
                     showComments = sharedPreferences.getBoolean(key, true);
                     tabSettingsChanged = true;
-                } else if (key.equals(getString(R.string.show_next_video_key))) {
+                } else if (getString(R.string.show_next_video_key).equals(key)) {
                     showRelatedItems = sharedPreferences.getBoolean(key, true);
                     tabSettingsChanged = true;
-                } else if (key.equals(getString(R.string.show_description_key))) {
+                } else if (getString(R.string.show_description_key).equals(key)) {
                     showDescription = sharedPreferences.getBoolean(key, true);
                     tabSettingsChanged = true;
                 }
@@ -468,10 +475,23 @@ private void setOnClickListeners() {
 
         binding.detailControlsBackground.setOnClickListener(v -> openBackgroundPlayer(false));
         binding.detailControlsPopup.setOnClickListener(v -> openPopupPlayer(false));
-        binding.detailControlsPlaylistAppend.setOnClickListener(makeOnClickListener(info ->
+        binding.detailControlsPlaylistAppend.setOnClickListener(makeOnClickListener(info -> {
+            if (getFM() != null && currentInfo != null) {
+                final Fragment fragment = getParentFragmentManager().
+                        findFragmentById(R.id.fragment_holder);
+
+                // commit previous pending changes to database
+                if (fragment instanceof LocalPlaylistFragment) {
+                    ((LocalPlaylistFragment) fragment).saveImmediate();
+                } else if (fragment instanceof MainFragment) {
+                    ((MainFragment) fragment).commitPlaylistTabs();
+                }
+
                 disposables.add(PlaylistDialog.createCorrespondingDialog(requireContext(),
                         List.of(new StreamEntity(info)),
-                        dialog -> dialog.show(getParentFragmentManager(), TAG)))));
+                        dialog -> dialog.show(getParentFragmentManager(), TAG)));
+            }
+        }));
         binding.detailControlsDownload.setOnClickListener(v -> {
             if (PermissionHelper.checkStoragePermissions(activity,
                     PermissionHelper.DOWNLOAD_DIALOG_REQUEST_CODE)) {
@@ -480,19 +500,11 @@ private void setOnClickListeners() {
         });
         binding.detailControlsShare.setOnClickListener(makeOnClickListener(info ->
                 ShareUtils.shareText(requireContext(), info.getName(), info.getUrl(),
-                        info.getThumbnailUrl())));
+                        info.getThumbnails())));
         binding.detailControlsOpenInBrowser.setOnClickListener(makeOnClickListener(info ->
                 ShareUtils.openUrlInBrowser(requireContext(), info.getUrl())));
-        binding.detailControlsPlayWithKodi.setOnClickListener(makeOnClickListener(info -> {
-            try {
-                playWithKore(requireContext(), Uri.parse(info.getUrl()));
-            } catch (final Exception e) {
-                if (DEBUG) {
-                    Log.i(TAG, "Failed to start kore", e);
-                }
-                KoreUtils.showInstallKoreDialog(requireContext());
-            }
-        }));
+        binding.detailControlsPlayWithKodi.setOnClickListener(makeOnClickListener(info ->
+                KoreUtils.playWithKore(requireContext(), Uri.parse(info.getUrl()))));
         if (DEBUG) {
             binding.detailControlsCrashThePlayer.setOnClickListener(v ->
                     VideoDetailPlayerCrasher.onCrashThePlayer(requireContext(), player));
@@ -541,9 +553,11 @@ private void setOnLongClickListeners() {
         }));
 
         binding.detailControlsBackground.setOnLongClickListener(makeOnLongClickListener(info ->
-                openBackgroundPlayer(true)));
+            openBackgroundPlayer(true)
+        ));
         binding.detailControlsPopup.setOnLongClickListener(makeOnLongClickListener(info ->
-                openPopupPlayer(true)));
+            openPopupPlayer(true)
+        ));
         binding.detailControlsDownload.setOnLongClickListener(makeOnLongClickListener(info ->
                 NavigationHelper.openDownloads(activity)));
 
@@ -626,8 +640,7 @@ protected void initListeners() {
 
         final View.OnTouchListener controlsTouchListener = (view, motionEvent) -> {
             if (motionEvent.getAction() == MotionEvent.ACTION_DOWN
-                && PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(activity)
-                    .getBoolean(getString(R.string.show_hold_to_append_key), true)) {
+                    && PlayButtonHelper.shouldShowHoldToAppendTip(activity)) {
 
                 animate(binding.touchAppendDetail, true, 250, AnimationType.ALPHA, 0, () ->
                         animate(binding.touchAppendDetail, false, 1500, AnimationType.ALPHA, 1000));
@@ -654,27 +667,6 @@ protected void initListeners() {
         }
     }
 
-    private void initThumbnailViews(@NonNull final StreamInfo info) {
-        PicassoHelper.loadDetailsThumbnail(info.getThumbnailUrl()).tag(PICASSO_VIDEO_DETAILS_TAG)
-                .into(binding.detailThumbnailImageView, new Callback() {
-                    @Override
-                    public void onSuccess() {
-                        // nothing to do, the image was loaded correctly into the thumbnail
-                    }
-
-                    @Override
-                    public void onError(final Exception e) {
-                        showSnackBarError(new ErrorInfo(e, UserAction.LOAD_IMAGE,
-                                info.getThumbnailUrl(), info));
-                    }
-                });
-
-        PicassoHelper.loadAvatar(info.getSubChannelAvatarUrl()).tag(PICASSO_VIDEO_DETAILS_TAG)
-                .into(binding.detailSubChannelThumbnailView);
-        PicassoHelper.loadAvatar(info.getUploaderAvatarUrl()).tag(PICASSO_VIDEO_DETAILS_TAG)
-                .into(binding.detailUploaderThumbnailView);
-    }
-
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // OwnStack
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
@@ -748,7 +740,7 @@ private void setupFromHistoryItem(final StackItem item) {
         final boolean isPlayerStopped = !isPlayerAvailable() || player.isStopped();
         if (playQueueItem != null && isPlayerStopped) {
             updateOverlayData(playQueueItem.getTitle(),
-                    playQueueItem.getUploader(), playQueueItem.getThumbnailUrl());
+                    playQueueItem.getUploader(), playQueueItem.getThumbnails());
         }
     }
 
@@ -863,7 +855,8 @@ private void runWorker(final boolean forceLoad, final boolean addToBackStack) {
                             if (playQueue == null) {
                                 playQueue = new SinglePlayQueue(result);
                             }
-                            if (stack.isEmpty() || !stack.peek().getPlayQueue().equals(playQueue)) {
+                            if (stack.isEmpty() || !stack.peek().getPlayQueue()
+                                    .equalStreams(playQueue)) {
                                 stack.push(new StackItem(serviceId, url, title, playQueue));
                             }
                         }
@@ -1020,6 +1013,20 @@ public void scrollToTop() {
         updateTabLayoutVisibility();
     }
 
+    public void scrollToComment(final CommentsInfoItem comment) {
+        final int commentsTabPos = pageAdapter.getItemPositionByTitle(COMMENTS_TAB_TAG);
+        final Fragment fragment = pageAdapter.getItem(commentsTabPos);
+        if (!(fragment instanceof CommentsFragment)) {
+            return;
+        }
+
+        // unexpand the app bar only if scrolling to the comment succeeded
+        if (((CommentsFragment) fragment).scrollToComment(comment)) {
+            binding.appBarLayout.setExpanded(false, false);
+            binding.viewPager.setCurrentItem(commentsTabPos, false);
+        }
+    }
+
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Play Utils
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
@@ -1048,26 +1055,15 @@ private void openBackgroundPlayer(final boolean append) {
             player.setRecovery();
         }
 
-        if (!useExternalAudioPlayer) {
-            openNormalBackgroundPlayer(append);
+        if (useExternalAudioPlayer) {
+            showExternalAudioPlaybackDialog();
         } else {
-            final List<AudioStream> audioStreams = getUrlAndNonTorrentStreams(
-                    currentInfo.getAudioStreams());
-            final int index = ListHelper.getDefaultAudioFormat(activity, audioStreams);
-
-            if (index == -1) {
-                Toast.makeText(activity, R.string.no_audio_streams_available_for_external_players,
-                        Toast.LENGTH_SHORT).show();
-                return;
-            }
-
-            startOnExternalPlayer(activity, currentInfo, audioStreams.get(index));
+            openNormalBackgroundPlayer(append);
         }
     }
 
     private void openPopupPlayer(final boolean append) {
-        if (!PermissionHelper.isPopupEnabled(activity)) {
-            PermissionHelper.showPopupEnablementToast(activity);
+        if (!PermissionHelper.isPopupEnabledElseAsk(activity)) {
             return;
         }
 
@@ -1115,7 +1111,7 @@ public void openVideoPlayer(final boolean directlyFullscreenIfApplicable) {
 
         if (PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(activity)
                 .getBoolean(this.getString(R.string.use_external_video_player_key), false)) {
-            showExternalPlaybackDialog();
+            showExternalVideoPlaybackDialog();
         } else {
             replaceQueueIfUserConfirms(this::openMainPlayer);
         }
@@ -1449,14 +1445,14 @@ public void showLoading() {
         super.showLoading();
 
         //if data is already cached, transition from VISIBLE -> INVISIBLE -> VISIBLE is not required
-        if (!ExtractorHelper.isCached(serviceId, url, InfoItem.InfoType.STREAM)) {
+        if (!ExtractorHelper.isCached(serviceId, url, InfoCache.Type.STREAM)) {
             binding.detailContentRootHiding.setVisibility(View.INVISIBLE);
         }
 
         animate(binding.detailThumbnailPlayButton, false, 50);
         animate(binding.detailDurationView, false, 100);
-        animate(binding.detailPositionView, false, 100);
-        animate(binding.positionView, false, 50);
+        binding.detailPositionView.setVisibility(View.GONE);
+        binding.positionView.setVisibility(View.GONE);
 
         binding.detailVideoTitleView.setText(title);
         binding.detailVideoTitleView.setMaxLines(1);
@@ -1495,19 +1491,11 @@ public void handleResult(@NonNull final StreamInfo info) {
         binding.detailSubChannelThumbnailView.setVisibility(View.GONE);
 
         if (!isEmpty(info.getSubChannelName())) {
-            displayBothUploaderAndSubChannel(info, activity);
-        } else if (!isEmpty(info.getUploaderName())) {
-            displayUploaderAsSubChannel(info, activity);
+            displayBothUploaderAndSubChannel(info);
         } else {
-            binding.detailUploaderTextView.setVisibility(View.GONE);
-            binding.detailUploaderThumbnailView.setVisibility(View.GONE);
+            displayUploaderAsSubChannel(info);
         }
 
-        final Drawable buddyDrawable =
-                AppCompatResources.getDrawable(activity, R.drawable.placeholder_person);
-        binding.detailSubChannelThumbnailView.setImageDrawable(buddyDrawable);
-        binding.detailUploaderThumbnailView.setImageDrawable(buddyDrawable);
-
         if (info.getViewCount() >= 0) {
             if (info.getStreamType().equals(StreamType.AUDIO_LIVE_STREAM)) {
                 binding.detailViewCountView.setText(Localization.listeningCount(activity,
@@ -1573,13 +1561,14 @@ public void handleResult(@NonNull final StreamInfo info) {
         binding.detailToggleSecondaryControlsView.setVisibility(View.VISIBLE);
         binding.detailSecondaryControlPanel.setVisibility(View.GONE);
 
-        updateProgressInfo(info);
-        initThumbnailViews(info);
+        checkUpdateProgressInfo(info);
+        PicassoHelper.loadDetailsThumbnail(info.getThumbnails()).tag(PICASSO_VIDEO_DETAILS_TAG)
+                .into(binding.detailThumbnailImageView);
         showMetaInfoInTextView(info.getMetaInfo(), binding.detailMetaInfoTextView,
                 binding.detailMetaInfoSeparator, disposables);
 
         if (!isPlayerAvailable() || player.isStopped()) {
-            updateOverlayData(info.getName(), info.getUploaderName(), info.getThumbnailUrl());
+            updateOverlayData(info.getName(), info.getUploaderName(), info.getThumbnails());
         }
 
         if (!info.getErrors().isEmpty()) {
@@ -1611,27 +1600,30 @@ public void handleResult(@NonNull final StreamInfo info) {
                 noVideoStreams ? R.drawable.ic_headset_shadow : R.drawable.ic_play_arrow_shadow);
     }
 
-    private void displayUploaderAsSubChannel(final StreamInfo info, final Context context) {
+    private void displayUploaderAsSubChannel(final StreamInfo info) {
         binding.detailSubChannelTextView.setText(info.getUploaderName());
         binding.detailSubChannelTextView.setVisibility(View.VISIBLE);
         binding.detailSubChannelTextView.setSelected(true);
 
         if (info.getUploaderSubscriberCount() > -1) {
             binding.detailUploaderTextView.setText(
-                    Localization.shortSubscriberCount(context, info.getUploaderSubscriberCount()));
+                    Localization.shortSubscriberCount(activity, info.getUploaderSubscriberCount()));
             binding.detailUploaderTextView.setVisibility(View.VISIBLE);
         } else {
             binding.detailUploaderTextView.setVisibility(View.GONE);
         }
+
+        PicassoHelper.loadAvatar(info.getUploaderAvatars()).tag(PICASSO_VIDEO_DETAILS_TAG)
+                .into(binding.detailSubChannelThumbnailView);
+        binding.detailSubChannelThumbnailView.setVisibility(View.VISIBLE);
+        binding.detailUploaderThumbnailView.setVisibility(View.GONE);
     }
 
-    private void displayBothUploaderAndSubChannel(final StreamInfo info, final Context context) {
+    private void displayBothUploaderAndSubChannel(final StreamInfo info) {
         binding.detailSubChannelTextView.setText(info.getSubChannelName());
         binding.detailSubChannelTextView.setVisibility(View.VISIBLE);
         binding.detailSubChannelTextView.setSelected(true);
 
-        binding.detailSubChannelThumbnailView.setVisibility(View.VISIBLE);
-
         final StringBuilder subText = new StringBuilder();
         if (!isEmpty(info.getUploaderName())) {
             subText.append(
@@ -1642,7 +1634,7 @@ private void displayBothUploaderAndSubChannel(final StreamInfo info, final Conte
                 subText.append(Localization.DOT_SEPARATOR);
             }
             subText.append(
-                    Localization.shortSubscriberCount(context, info.getUploaderSubscriberCount()));
+                    Localization.shortSubscriberCount(activity, info.getUploaderSubscriberCount()));
         }
 
         if (subText.length() > 0) {
@@ -1652,6 +1644,13 @@ private void displayBothUploaderAndSubChannel(final StreamInfo info, final Conte
         } else {
             binding.detailUploaderTextView.setVisibility(View.GONE);
         }
+
+        PicassoHelper.loadAvatar(info.getSubChannelAvatars()).tag(PICASSO_VIDEO_DETAILS_TAG)
+                .into(binding.detailSubChannelThumbnailView);
+        binding.detailSubChannelThumbnailView.setVisibility(View.VISIBLE);
+        PicassoHelper.loadAvatar(info.getUploaderAvatars()).tag(PICASSO_VIDEO_DETAILS_TAG)
+                .into(binding.detailUploaderThumbnailView);
+        binding.detailUploaderThumbnailView.setVisibility(View.VISIBLE);
     }
 
     public void openDownloadDialog() {
@@ -1672,67 +1671,43 @@ public void openDownloadDialog() {
     // Stream Results
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
-    private void updateProgressInfo(@NonNull final StreamInfo info) {
+    private void checkUpdateProgressInfo(@NonNull final StreamInfo info) {
         if (positionSubscriber != null) {
             positionSubscriber.dispose();
         }
-        final SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(activity);
-        final boolean playbackResumeEnabled = prefs
-                .getBoolean(activity.getString(R.string.enable_watch_history_key), true)
-                && prefs.getBoolean(activity.getString(R.string.enable_playback_resume_key), true);
-        final boolean showPlaybackPosition = prefs.getBoolean(
-                activity.getString(R.string.enable_playback_state_lists_key), true);
-        if (!playbackResumeEnabled) {
-            if (playQueue == null || playQueue.getStreams().isEmpty()
-                    || playQueue.getItem().getRecoveryPosition() == RECOVERY_UNSET
-                    || !showPlaybackPosition) {
-                binding.positionView.setVisibility(View.INVISIBLE);
-                binding.detailPositionView.setVisibility(View.GONE);
-                // TODO: Remove this check when separation of concerns is done.
-                //  (live streams weren't getting updated because they are mixed)
-                if (!StreamTypeUtil.isLiveStream(info.getStreamType())) {
-                    return;
-                }
-            } else {
-                // Show saved position from backStack if user allows it
-                showPlaybackProgress(playQueue.getItem().getRecoveryPosition(),
-                        playQueue.getItem().getDuration() * 1000);
-                animate(binding.positionView, true, 500);
-                animate(binding.detailPositionView, true, 500);
-            }
+        if (!getResumePlaybackEnabled(activity)) {
+            binding.positionView.setVisibility(View.GONE);
+            binding.detailPositionView.setVisibility(View.GONE);
             return;
         }
         final HistoryRecordManager recordManager = new HistoryRecordManager(requireContext());
-
-        // TODO: Separate concerns when updating database data.
-        //  (move the updating part to when the loading happens)
         positionSubscriber = recordManager.loadStreamState(info)
                 .subscribeOn(Schedulers.io())
                 .onErrorComplete()
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .subscribe(state -> {
-                    showPlaybackProgress(state.getProgressMillis(), info.getDuration() * 1000);
-                    animate(binding.positionView, true, 500);
-                    animate(binding.detailPositionView, true, 500);
+                    updatePlaybackProgress(
+                            state.getProgressMillis(), info.getDuration() * 1000);
                 }, e -> {
-                    if (DEBUG) {
-                        e.printStackTrace();
-                    }
+                    // impossible since the onErrorComplete()
                 }, () -> {
                     binding.positionView.setVisibility(View.GONE);
                     binding.detailPositionView.setVisibility(View.GONE);
                 });
     }
 
-    private void showPlaybackProgress(final long progress, final long duration) {
+    private void updatePlaybackProgress(final long progress, final long duration) {
+        if (!getResumePlaybackEnabled(activity)) {
+            return;
+        }
         final int progressSeconds = (int) TimeUnit.MILLISECONDS.toSeconds(progress);
         final int durationSeconds = (int) TimeUnit.MILLISECONDS.toSeconds(duration);
-        // If the old and the new progress values have a big difference then use
-        // animation. Otherwise don't because it affects CPU
-        final boolean shouldAnimate = Math.abs(binding.positionView.getProgress()
-                - progressSeconds) > 2;
+        // If the old and the new progress values have a big difference then use animation.
+        // Otherwise don't because it affects CPU
+        final int progressDifference = Math.abs(binding.positionView.getProgress()
+                - progressSeconds);
         binding.positionView.setMax(durationSeconds);
-        if (shouldAnimate) {
+        if (progressDifference > 2) {
             binding.positionView.setProgressAnimated(progressSeconds);
         } else {
             binding.positionView.setProgress(progressSeconds);
@@ -1778,7 +1753,7 @@ public void onQueueUpdate(final PlayQueue queue) {
         // deleted/added items inside Channel/Playlist queue and makes possible to have
         // a history of played items
         @Nullable final StackItem stackPeek = stack.peek();
-        if (stackPeek != null && !stackPeek.getPlayQueue().equals(queue)) {
+        if (stackPeek != null && !stackPeek.getPlayQueue().equalStreams(queue)) {
             @Nullable final PlayQueueItem playQueueItem = queue.getItem();
             if (playQueueItem != null) {
                 stack.push(new StackItem(playQueueItem.getServiceId(), playQueueItem.getUrl(),
@@ -1827,7 +1802,7 @@ public void onProgressUpdate(final int currentProgress,
         }
 
         if (player.getPlayQueue().getItem().getUrl().equals(url)) {
-            showPlaybackProgress(currentProgress, duration);
+            updatePlaybackProgress(currentProgress, duration);
         }
     }
 
@@ -1844,11 +1819,11 @@ public void onMetadataUpdate(final StreamInfo info, final PlayQueue queue) {
         // They are not equal when user watches something in popup while browsing in fragment and
         // then changes screen orientation. In that case the fragment will set itself as
         // a service listener and will receive initial call to onMetadataUpdate()
-        if (!queue.equals(playQueue)) {
+        if (!queue.equalStreams(playQueue)) {
             return;
         }
 
-        updateOverlayData(info.getName(), info.getUploaderName(), info.getThumbnailUrl());
+        updateOverlayData(info.getName(), info.getUploaderName(), info.getThumbnails());
         if (currentInfo != null && info.getUrl().equals(currentInfo.getUrl())) {
             return;
         }
@@ -1877,7 +1852,7 @@ public void onServiceStopped() {
         if (currentInfo != null) {
             updateOverlayData(currentInfo.getName(),
                     currentInfo.getUploaderName(),
-                    currentInfo.getThumbnailUrl());
+                    currentInfo.getThumbnails());
         }
         updateOverlayPlayQueueButtonVisibility();
     }
@@ -2046,7 +2021,10 @@ private void setupBrightness() {
             restoreDefaultBrightness();
         } else {
             // Do not restore if user has disabled brightness gesture
-            if (!PlayerHelper.isBrightnessGestureEnabled(activity)) {
+            if (!PlayerHelper.getActionForRightGestureSide(activity)
+                    .equals(getString(R.string.brightness_control_key))
+                    && !PlayerHelper.getActionForLeftGestureSide(activity)
+                    .equals(getString(R.string.brightness_control_key))) {
                 return;
             }
             // Restore already saved brightness level
@@ -2110,7 +2088,7 @@ private StackItem findQueueInStack(final PlayQueue queue) {
         final Iterator<StackItem> iterator = stack.descendingIterator();
         while (iterator.hasNext()) {
             final StackItem next = iterator.next();
-            if (next.getPlayQueue().equals(queue)) {
+            if (next.getPlayQueue().equalStreams(queue)) {
                 item = next;
                 break;
             }
@@ -2125,7 +2103,7 @@ private void replaceQueueIfUserConfirms(final Runnable onAllow) {
         if (isClearingQueueConfirmationRequired(activity)
                 && playerIsNotStopped()
                 && activeQueue != null
-                && !activeQueue.equals(playQueue)) {
+                && !activeQueue.equalStreams(playQueue)) {
             showClearingQueueConfirmation(onAllow);
         } else {
             onAllow.run();
@@ -2139,10 +2117,11 @@ private void showClearingQueueConfirmation(final Runnable onAllow) {
                 .setPositiveButton(R.string.ok, (dialog, which) -> {
                     onAllow.run();
                     dialog.dismiss();
-                }).show();
+                })
+                .show();
     }
 
-    private void showExternalPlaybackDialog() {
+    private void showExternalVideoPlaybackDialog() {
         if (currentInfo == null) {
             return;
         }
@@ -2189,6 +2168,43 @@ private void showExternalPlaybackDialog() {
         builder.show();
     }
 
+    private void showExternalAudioPlaybackDialog() {
+        if (currentInfo == null) {
+            return;
+        }
+
+        final List<AudioStream> audioStreams = getUrlAndNonTorrentStreams(
+                currentInfo.getAudioStreams());
+        final List<AudioStream> audioTracks =
+                ListHelper.getFilteredAudioStreams(activity, audioStreams);
+
+        if (audioTracks.isEmpty()) {
+            Toast.makeText(activity, R.string.no_audio_streams_available_for_external_players,
+                    Toast.LENGTH_SHORT).show();
+        } else if (audioTracks.size() == 1) {
+            startOnExternalPlayer(activity, currentInfo, audioTracks.get(0));
+        } else {
+            final int selectedAudioStream =
+                    ListHelper.getDefaultAudioFormat(activity, audioTracks);
+            final CharSequence[] trackNames = audioTracks.stream()
+                    .map(audioStream -> Localization.audioTrackName(activity, audioStream))
+                    .toArray(CharSequence[]::new);
+
+            new AlertDialog.Builder(activity)
+                    .setTitle(R.string.select_audio_track_external_players)
+                    .setNeutralButton(R.string.open_in_browser, (dialog, i) ->
+                            ShareUtils.openUrlInBrowser(requireActivity(), url))
+                    .setSingleChoiceItems(trackNames, selectedAudioStream, null)
+                    .setNegativeButton(R.string.cancel, null)
+                    .setPositiveButton(R.string.ok, (dialog, i) -> {
+                        final int index = ((AlertDialog) dialog).getListView()
+                                .getCheckedItemPosition();
+                        startOnExternalPlayer(activity, currentInfo, audioTracks.get(index));
+                    })
+                    .show();
+        }
+    }
+
     /*
      * Remove unneeded information while waiting for a next task
      * */
@@ -2201,7 +2217,7 @@ private void cleanUp() {
         playerHolder.stopService();
         setInitialData(0, null, "", null);
         currentInfo = null;
-        updateOverlayData(null, null, null);
+        updateOverlayData(null, null, List.of());
     }
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -2383,11 +2399,11 @@ private void updateOverlayPlayQueueButtonVisibility() {
 
     private void updateOverlayData(@Nullable final String overlayTitle,
                                    @Nullable final String uploader,
-                                   @Nullable final String thumbnailUrl) {
+                                   @NonNull final List<Image> thumbnails) {
         binding.overlayTitleTextView.setText(isEmpty(overlayTitle) ? "" : overlayTitle);
         binding.overlayChannelTextView.setText(isEmpty(uploader) ? "" : uploader);
         binding.overlayThumbnail.setImageDrawable(null);
-        PicassoHelper.loadDetailsThumbnail(thumbnailUrl).tag(PICASSO_VIDEO_DETAILS_TAG)
+        PicassoHelper.loadDetailsThumbnail(thumbnails).tag(PICASSO_VIDEO_DETAILS_TAG)
                 .into(binding.overlayThumbnail);
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/BaseListFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/BaseListFragment.java
index 1212cf4ad5c..8a117a47a9a 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/BaseListFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/BaseListFragment.java
@@ -26,6 +26,7 @@
 import org.schabi.newpipe.fragments.BaseStateFragment;
 import org.schabi.newpipe.fragments.OnScrollBelowItemsListener;
 import org.schabi.newpipe.info_list.InfoListAdapter;
+import org.schabi.newpipe.info_list.ItemViewMode;
 import org.schabi.newpipe.info_list.dialog.InfoItemDialog;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.OnClickGesture;
@@ -91,11 +92,7 @@ public void onResume() {
 
         if (updateFlags != 0) {
             if ((updateFlags & LIST_MODE_UPDATE_FLAG) != 0) {
-                final boolean useGrid = isGridLayout();
-                itemsList.setLayoutManager(useGrid
-                        ? getGridLayoutManager() : getListLayoutManager());
-                infoListAdapter.setUseGridVariant(useGrid);
-                infoListAdapter.notifyDataSetChanged();
+                refreshItemViewMode();
             }
             updateFlags = 0;
         }
@@ -221,15 +218,23 @@ protected RecyclerView.LayoutManager getGridLayoutManager() {
         return lm;
     }
 
+    /**
+     * Updates the item view mode based on user preference.
+     */
+    private void refreshItemViewMode() {
+        final ItemViewMode itemViewMode = getItemViewMode();
+        itemsList.setLayoutManager((itemViewMode == ItemViewMode.GRID)
+                ? getGridLayoutManager() : getListLayoutManager());
+        infoListAdapter.setItemViewMode(itemViewMode);
+        infoListAdapter.notifyDataSetChanged();
+    }
+
     @Override
     protected void initViews(final View rootView, final Bundle savedInstanceState) {
         super.initViews(rootView, savedInstanceState);
 
-        final boolean useGrid = isGridLayout();
         itemsList = rootView.findViewById(R.id.items_list);
-        itemsList.setLayoutManager(useGrid ? getGridLayoutManager() : getListLayoutManager());
-
-        infoListAdapter.setUseGridVariant(useGrid);
+        refreshItemViewMode();
 
         final Supplier<View> listHeaderSupplier = getListHeaderSupplier();
         if (listHeaderSupplier != null) {
@@ -469,12 +474,16 @@ public void handleError() {
     @Override
     public void onSharedPreferenceChanged(final SharedPreferences sharedPreferences,
                                           final String key) {
-        if (key.equals(getString(R.string.list_view_mode_key))) {
+        if (getString(R.string.list_view_mode_key).equals(key)) {
             updateFlags |= LIST_MODE_UPDATE_FLAG;
         }
     }
 
-    protected boolean isGridLayout() {
-        return ThemeHelper.shouldUseGridLayout(activity);
+    /**
+     * Returns preferred item view mode.
+     * @return ItemViewMode
+     */
+    protected ItemViewMode getItemViewMode() {
+        return ThemeHelper.getItemViewMode(requireContext());
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/BaseListInfoFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/BaseListInfoFragment.java
index 35424437da7..61a361f23ee 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/BaseListInfoFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/BaseListInfoFragment.java
@@ -1,5 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.fragments.list;
 
+import static org.schabi.newpipe.extractor.ServiceList.SoundCloud;
+
 import android.os.Bundle;
 import android.text.TextUtils;
 import android.util.Log;
@@ -7,13 +9,15 @@
 
 import androidx.annotation.NonNull;
 
+import com.evernote.android.state.State;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
 import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
 import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
 import org.schabi.newpipe.extractor.ListExtractor;
 import org.schabi.newpipe.extractor.ListInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.Page;
-import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ContentNotSupportedException;
 import org.schabi.newpipe.util.Constants;
 import org.schabi.newpipe.views.NewPipeRecyclerView;
@@ -22,7 +26,6 @@
 import java.util.List;
 import java.util.Queue;
 
-import icepick.State;
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
 import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.Disposable;
@@ -141,7 +144,7 @@ public void startLoading(final boolean forceLoad) {
         currentWorker = loadResult(forceLoad)
                 .subscribeOn(Schedulers.io())
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
-                .subscribe((@NonNull L result) -> {
+                .subscribe((@NonNull final L result) -> {
                     isLoading.set(false);
                     currentInfo = result;
                     currentNextPage = result.getNextPage();
@@ -229,13 +232,11 @@ public void handleResult(@NonNull final L result) {
             if (!result.getRelatedItems().isEmpty()) {
                 infoListAdapter.addInfoItemList(result.getRelatedItems());
                 showListFooter(hasMoreItems());
+            } else if (hasMoreItems()) {
+                loadMoreItems();
             } else {
                 infoListAdapter.clearStreamItemList();
-                // showEmptyState should be called only if there is no item as
-                // well as no header in infoListAdapter
-                if (!(result instanceof ChannelInfo && infoListAdapter.getItemCount() == 1)) {
-                    showEmptyState();
-                }
+                showEmptyState();
             }
         }
 
@@ -252,6 +253,20 @@ public void handleResult(@NonNull final L result) {
         }
     }
 
+    @Override
+    public void showEmptyState() {
+        // show "no streams" for SoundCloud; otherwise "no videos"
+        // showing "no live streams" is handled in KioskFragment
+        if (emptyStateView != null) {
+            if (currentInfo.getService() == SoundCloud) {
+                setEmptyStateMessage(R.string.no_streams);
+            } else {
+                setEmptyStateMessage(R.string.no_videos);
+            }
+        }
+        super.showEmptyState();
+    }
+
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Utils
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/channel/ChannelAboutFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/channel/ChannelAboutFragment.java
new file mode 100644
index 00000000000..b7f4a9d3dfc
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/channel/ChannelAboutFragment.java
@@ -0,0 +1,94 @@
+package org.schabi.newpipe.fragments.list.channel;
+
+import static org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamExtractor.UNKNOWN_SUBSCRIBER_COUNT;
+
+import android.os.Bundle;
+import android.view.LayoutInflater;
+import android.view.View;
+import android.widget.LinearLayout;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
+
+import com.evernote.android.state.State;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.extractor.StreamingService;
+import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfo;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.Description;
+import org.schabi.newpipe.fragments.detail.BaseDescriptionFragment;
+import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils;
+import org.schabi.newpipe.util.Localization;
+
+import java.util.List;
+
+public class ChannelAboutFragment extends BaseDescriptionFragment {
+    @State
+    protected ChannelInfo channelInfo;
+
+    ChannelAboutFragment(@NonNull final ChannelInfo channelInfo) {
+        this.channelInfo = channelInfo;
+    }
+
+    public ChannelAboutFragment() {
+        // keep empty constructor for State when resuming fragment from memory
+    }
+
+    @Override
+    protected void initViews(final View rootView, final Bundle savedInstanceState) {
+        super.initViews(rootView, savedInstanceState);
+        binding.constraintLayout.setPadding(0, DeviceUtils.dpToPx(8, requireContext()), 0, 0);
+    }
+
+    @Nullable
+    @Override
+    protected Description getDescription() {
+        return new Description(channelInfo.getDescription(), Description.PLAIN_TEXT);
+    }
+
+    @NonNull
+    @Override
+    protected StreamingService getService() {
+        return channelInfo.getService();
+    }
+
+    @Override
+    protected int getServiceId() {
+        return channelInfo.getServiceId();
+    }
+
+    @Nullable
+    @Override
+    protected String getStreamUrl() {
+        return null;
+    }
+
+    @NonNull
+    @Override
+    public List<String> getTags() {
+        return channelInfo.getTags();
+    }
+
+    @Override
+    protected void setupMetadata(final LayoutInflater inflater,
+                                 final LinearLayout layout) {
+        // There is no upload date available for channels, so hide the relevant UI element
+        binding.detailUploadDateView.setVisibility(View.GONE);
+
+        if (channelInfo == null) {
+            return;
+        }
+
+        if (channelInfo.getSubscriberCount() != UNKNOWN_SUBSCRIBER_COUNT) {
+            addMetadataItem(inflater, layout, false, R.string.metadata_subscribers,
+                    Localization.localizeNumber(
+                            requireContext(),
+                            channelInfo.getSubscriberCount()));
+        }
+
+        addImagesMetadataItem(inflater, layout, R.string.metadata_avatars,
+                channelInfo.getAvatars());
+        addImagesMetadataItem(inflater, layout, R.string.metadata_banners,
+                channelInfo.getBanners());
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/channel/ChannelFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/channel/ChannelFragment.java
index 8ed9389c39d..d67cd11f16d 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/channel/ChannelFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/channel/ChannelFragment.java
@@ -5,6 +5,7 @@
 import static org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils.animateBackgroundColor;
 
 import android.content.Context;
+import android.content.SharedPreferences;
 import android.graphics.Color;
 import android.os.Bundle;
 import android.text.TextUtils;
@@ -16,51 +17,51 @@
 import android.view.MenuItem;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
-import android.widget.Button;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
-import androidx.appcompat.app.ActionBar;
 import androidx.core.content.ContextCompat;
+import androidx.core.graphics.ColorUtils;
+import androidx.core.view.MenuProvider;
+import androidx.preference.PreferenceManager;
 
+import com.evernote.android.state.State;
 import com.google.android.material.snackbar.Snackbar;
+import com.google.android.material.tabs.TabLayout;
 import com.jakewharton.rxbinding4.view.RxView;
 
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.database.subscription.NotificationMode;
 import org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionEntity;
-import org.schabi.newpipe.databinding.ChannelHeaderBinding;
 import org.schabi.newpipe.databinding.FragmentChannelBinding;
-import org.schabi.newpipe.databinding.PlaylistControlBinding;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil;
 import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
-import org.schabi.newpipe.extractor.ListExtractor;
 import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ContentNotSupportedException;
-import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
-import org.schabi.newpipe.fragments.list.BaseListInfoFragment;
+import org.schabi.newpipe.extractor.linkhandler.ListLinkHandler;
+import org.schabi.newpipe.fragments.BaseStateFragment;
+import org.schabi.newpipe.fragments.detail.TabAdapter;
 import org.schabi.newpipe.ktx.AnimationType;
-import org.schabi.newpipe.local.subscription.SubscriptionManager;
 import org.schabi.newpipe.local.feed.notifications.NotificationHelper;
-import org.schabi.newpipe.player.PlayerType;
-import org.schabi.newpipe.player.playqueue.ChannelPlayQueue;
-import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueue;
+import org.schabi.newpipe.local.subscription.SubscriptionManager;
+import org.schabi.newpipe.util.ChannelTabHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.Constants;
 import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.StateSaver;
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 
 import java.util.List;
+import java.util.Queue;
 import java.util.concurrent.TimeUnit;
-import java.util.function.Supplier;
-import java.util.stream.Collectors;
 
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
 import io.reactivex.rxjava3.core.Observable;
-import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.Disposable;
 import io.reactivex.rxjava3.functions.Action;
@@ -68,29 +69,38 @@
 import io.reactivex.rxjava3.functions.Function;
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers;
 
-public class ChannelFragment extends BaseListInfoFragment<StreamInfoItem, ChannelInfo>
-        implements View.OnClickListener {
+public class ChannelFragment extends BaseStateFragment<ChannelInfo>
+        implements StateSaver.WriteRead {
 
     private static final int BUTTON_DEBOUNCE_INTERVAL = 100;
     private static final String PICASSO_CHANNEL_TAG = "PICASSO_CHANNEL_TAG";
 
+    @State
+    protected int serviceId = Constants.NO_SERVICE_ID;
+    @State
+    protected String name;
+    @State
+    protected String url;
+
+    private ChannelInfo currentInfo;
+    private Disposable currentWorker;
     private final CompositeDisposable disposables = new CompositeDisposable();
     private Disposable subscribeButtonMonitor;
-
+    private SubscriptionManager subscriptionManager;
+    private int lastTab;
     private boolean channelContentNotSupported = false;
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Views
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
-    private SubscriptionManager subscriptionManager;
-
-    private FragmentChannelBinding channelBinding;
-    private ChannelHeaderBinding headerBinding;
-    private PlaylistControlBinding playlistControlBinding;
+    private FragmentChannelBinding binding;
+    private TabAdapter tabAdapter;
 
     private MenuItem menuRssButton;
     private MenuItem menuNotifyButton;
+    private SubscriptionEntity channelSubscription;
+    private MenuProvider menuProvider;
 
     public static ChannelFragment getInstance(final int serviceId, final String url,
                                               final String name) {
@@ -99,22 +109,78 @@ public static ChannelFragment getInstance(final int serviceId, final String url,
         return instance;
     }
 
-    public ChannelFragment() {
-        super(UserAction.REQUESTED_CHANNEL);
+    private void setInitialData(final int sid, final String u, final String title) {
+        this.serviceId = sid;
+        this.url = u;
+        this.name = !TextUtils.isEmpty(title) ? title : "";
     }
 
-    @Override
-    public void onResume() {
-        super.onResume();
-        if (activity != null && useAsFrontPage) {
-            setTitle(currentInfo != null ? currentInfo.getName() : name);
-        }
-    }
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // LifeCycle
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
+    @Override
+    public void onCreate(final Bundle savedInstanceState) {
+        super.onCreate(savedInstanceState);
+        menuProvider = new MenuProvider() {
+            @Override
+            public void onCreateMenu(@NonNull final Menu menu,
+                                     @NonNull final MenuInflater inflater) {
+                inflater.inflate(R.menu.menu_channel, menu);
+
+                if (DEBUG) {
+                    Log.d(TAG, "onCreateOptionsMenu() called with: "
+                            + "menu = [" + menu + "], inflater = [" + inflater + "]");
+                }
+
+            }
+
+            @Override
+            public void onPrepareMenu(@NonNull final Menu menu) {
+                menuRssButton = menu.findItem(R.id.menu_item_rss);
+                menuNotifyButton = menu.findItem(R.id.menu_item_notify);
+                updateRssButton();
+                updateNotifyButton(channelSubscription);
+            }
+
+            @Override
+            public boolean onMenuItemSelected(@NonNull final MenuItem item) {
+                switch (item.getItemId()) {
+                    case R.id.menu_item_notify:
+                        final boolean value = !item.isChecked();
+                        item.setEnabled(false);
+                        setNotify(value);
+                        break;
+                    case R.id.action_settings:
+                        NavigationHelper.openSettings(requireContext());
+                        break;
+                    case R.id.menu_item_rss:
+                        if (currentInfo != null) {
+                            ShareUtils.openUrlInApp(requireContext(), currentInfo.getFeedUrl());
+                        }
+                        break;
+                    case R.id.menu_item_openInBrowser:
+                        if (currentInfo != null) {
+                            ShareUtils.openUrlInBrowser(requireContext(),
+                                    currentInfo.getOriginalUrl());
+                        }
+                        break;
+                    case R.id.menu_item_share:
+                        if (currentInfo != null) {
+                            ShareUtils.shareText(requireContext(), name,
+                                    currentInfo.getOriginalUrl(), currentInfo.getAvatars());
+                        }
+                        break;
+                    default:
+                        return false;
+                }
+                return true;
+            }
+        };
+        activity.addMenuProvider(menuProvider);
+    }
+
     @Override
     public void onAttach(@NonNull final Context context) {
         super.onAttach(context);
@@ -125,104 +191,57 @@ public void onAttach(@NonNull final Context context) {
     public View onCreateView(@NonNull final LayoutInflater inflater,
                              @Nullable final ViewGroup container,
                              @Nullable final Bundle savedInstanceState) {
-        return inflater.inflate(R.layout.fragment_channel, container, false);
+        binding = FragmentChannelBinding.inflate(inflater, container, false);
+        return binding.getRoot();
     }
 
-    @Override
-    public void onViewCreated(@NonNull final View rootView, final Bundle savedInstanceState) {
-        super.onViewCreated(rootView, savedInstanceState);
-        channelBinding = FragmentChannelBinding.bind(rootView);
-        showContentNotSupportedIfNeeded();
-    }
+    @Override // called from onViewCreated in BaseFragment.onViewCreated
+    protected void initViews(final View rootView, final Bundle savedInstanceState) {
+        super.initViews(rootView, savedInstanceState);
 
-    @Override
-    public void onDestroy() {
-        super.onDestroy();
-        disposables.clear();
-        if (subscribeButtonMonitor != null) {
-            subscribeButtonMonitor.dispose();
-        }
-        channelBinding = null;
-        headerBinding = null;
-        playlistControlBinding = null;
-    }
+        tabAdapter = new TabAdapter(getChildFragmentManager());
+        binding.viewPager.setAdapter(tabAdapter);
+        binding.tabLayout.setupWithViewPager(binding.viewPager);
 
-    /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    // Init
-    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
-
-    @Override
-    protected Supplier<View> getListHeaderSupplier() {
-        headerBinding = ChannelHeaderBinding
-                .inflate(activity.getLayoutInflater(), itemsList, false);
-        playlistControlBinding = headerBinding.playlistControl;
-
-        return headerBinding::getRoot;
+        setTitle(name);
+        binding.channelTitleView.setText(name);
+        if (!ImageStrategy.shouldLoadImages()) {
+            // do not waste space for the banner if it is not going to be loaded
+            binding.channelBannerImage.setImageDrawable(null);
+        }
     }
 
     @Override
     protected void initListeners() {
         super.initListeners();
 
-        headerBinding.subChannelTitleView.setOnClickListener(this);
-        headerBinding.subChannelAvatarView.setOnClickListener(this);
-    }
-
-    /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    // Menu
-    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
-
-    @Override
-    public void onCreateOptionsMenu(@NonNull final Menu menu,
-                                    @NonNull final MenuInflater inflater) {
-        super.onCreateOptionsMenu(menu, inflater);
-        final ActionBar supportActionBar = activity.getSupportActionBar();
-        if (useAsFrontPage && supportActionBar != null) {
-            supportActionBar.setDisplayHomeAsUpEnabled(false);
-        } else {
-            inflater.inflate(R.menu.menu_channel, menu);
-
-            if (DEBUG) {
-                Log.d(TAG, "onCreateOptionsMenu() called with: "
-                        + "menu = [" + menu + "], inflater = [" + inflater + "]");
+        final View.OnClickListener openSubChannel = v -> {
+            if (!TextUtils.isEmpty(currentInfo.getParentChannelUrl())) {
+                try {
+                    NavigationHelper.openChannelFragment(getFM(), currentInfo.getServiceId(),
+                            currentInfo.getParentChannelUrl(),
+                            currentInfo.getParentChannelName());
+                } catch (final Exception e) {
+                    ErrorUtil.showUiErrorSnackbar(this, "Opening channel fragment", e);
+                }
+            } else if (DEBUG) {
+                Log.i(TAG, "Can't open parent channel because we got no channel URL");
             }
-            menuRssButton = menu.findItem(R.id.menu_item_rss);
-            menuNotifyButton = menu.findItem(R.id.menu_item_notify);
-        }
+        };
+        binding.subChannelAvatarView.setOnClickListener(openSubChannel);
+        binding.subChannelTitleView.setOnClickListener(openSubChannel);
     }
 
     @Override
-    public boolean onOptionsItemSelected(final MenuItem item) {
-        switch (item.getItemId()) {
-            case R.id.action_settings:
-                NavigationHelper.openSettings(requireContext());
-                break;
-            case R.id.menu_item_notify:
-                final boolean value = !item.isChecked();
-                item.setEnabled(false);
-                setNotify(value);
-                break;
-            case R.id.menu_item_rss:
-                if (currentInfo != null) {
-                    ShareUtils.openUrlInBrowser(
-                            requireContext(), currentInfo.getFeedUrl(), false);
-                }
-                break;
-            case R.id.menu_item_openInBrowser:
-                if (currentInfo != null) {
-                    ShareUtils.openUrlInBrowser(requireContext(), currentInfo.getOriginalUrl());
-                }
-                break;
-            case R.id.menu_item_share:
-                if (currentInfo != null) {
-                    ShareUtils.shareText(requireContext(), name, currentInfo.getOriginalUrl(),
-                            currentInfo.getAvatarUrl());
-                }
-                break;
-            default:
-                return super.onOptionsItemSelected(item);
+    public void onDestroy() {
+        super.onDestroy();
+        if (currentWorker != null) {
+            currentWorker.dispose();
         }
-        return true;
+        disposables.clear();
+        binding = null;
+        activity.removeMenuProvider(menuProvider);
+        menuProvider = null;
     }
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -230,8 +249,8 @@ public boolean onOptionsItemSelected(final MenuItem item) {
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
     private void monitorSubscription(final ChannelInfo info) {
-        final Consumer<Throwable> onError = (Throwable throwable) -> {
-            animate(headerBinding.channelSubscribeButton, false, 100);
+        final Consumer<Throwable> onError = (final Throwable throwable) -> {
+            animate(binding.channelSubscribeButton, false, 100);
             showSnackBarError(new ErrorInfo(throwable, UserAction.SUBSCRIPTION_GET,
                     "Get subscription status", currentInfo));
         };
@@ -264,16 +283,15 @@ private void monitorSubscription(final ChannelInfo info) {
                 }, onError));
     }
 
-    private Function<Object, Object> mapOnSubscribe(final SubscriptionEntity subscription,
-                                                    final ChannelInfo info) {
-        return (@NonNull Object o) -> {
-            subscriptionManager.insertSubscription(subscription, info);
+    private Function<Object, Object> mapOnSubscribe(final SubscriptionEntity subscription) {
+        return (@NonNull final Object o) -> {
+            subscriptionManager.insertSubscription(subscription);
             return o;
         };
     }
 
     private Function<Object, Object> mapOnUnsubscribe(final SubscriptionEntity subscription) {
-        return (@NonNull Object o) -> {
+        return (@NonNull final Object o) -> {
             subscriptionManager.deleteSubscription(subscription);
             return o;
         };
@@ -299,9 +317,8 @@ private void updateSubscription(final ChannelInfo info) {
                 .subscribe(onComplete, onError));
     }
 
-    private Disposable monitorSubscribeButton(final Button subscribeButton,
-                                              final Function<Object, Object> action) {
-        final Consumer<Object> onNext = (@NonNull Object o) -> {
+    private Disposable monitorSubscribeButton(final Function<Object, Object> action) {
+        final Consumer<Object> onNext = (@NonNull final Object o) -> {
             if (DEBUG) {
                 Log.d(TAG, "Changed subscription status to this channel!");
             }
@@ -312,7 +329,7 @@ private Disposable monitorSubscribeButton(final Button subscribeButton,
                         "Changing subscription for " + currentInfo.getUrl(), currentInfo));
 
         /* Emit clicks from main thread unto io thread */
-        return RxView.clicks(subscribeButton)
+        return RxView.clicks(binding.channelSubscribeButton)
                 .subscribeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .observeOn(Schedulers.io())
                 .debounce(BUTTON_DEBOUNCE_INTERVAL, TimeUnit.MILLISECONDS) // Ignore rapid clicks
@@ -321,7 +338,7 @@ private Disposable monitorSubscribeButton(final Button subscribeButton,
     }
 
     private Consumer<List<SubscriptionEntity>> getSubscribeUpdateMonitor(final ChannelInfo info) {
-        return (List<SubscriptionEntity> subscriptionEntities) -> {
+        return (final List<SubscriptionEntity> subscriptionEntities) -> {
             if (DEBUG) {
                 Log.d(TAG, "subscriptionManager.subscriptionTable.doOnNext() called with: "
                         + "subscriptionEntities = [" + subscriptionEntities + "]");
@@ -338,20 +355,20 @@ private Consumer<List<SubscriptionEntity>> getSubscribeUpdateMonitor(final Chann
                 channel.setServiceId(info.getServiceId());
                 channel.setUrl(info.getUrl());
                 channel.setData(info.getName(),
-                        info.getAvatarUrl(),
+                        ImageStrategy.imageListToDbUrl(info.getAvatars()),
                         info.getDescription(),
                         info.getSubscriberCount());
+                channelSubscription = null;
                 updateNotifyButton(null);
-                subscribeButtonMonitor = monitorSubscribeButton(
-                        headerBinding.channelSubscribeButton, mapOnSubscribe(channel, info));
+                subscribeButtonMonitor = monitorSubscribeButton(mapOnSubscribe(channel));
             } else {
                 if (DEBUG) {
                     Log.d(TAG, "Found subscription to this channel!");
                 }
-                final SubscriptionEntity subscription = subscriptionEntities.get(0);
-                updateNotifyButton(subscription);
-                subscribeButtonMonitor = monitorSubscribeButton(
-                        headerBinding.channelSubscribeButton, mapOnUnsubscribe(subscription));
+                channelSubscription = subscriptionEntities.get(0);
+                updateNotifyButton(channelSubscription);
+                subscribeButtonMonitor =
+                        monitorSubscribeButton(mapOnUnsubscribe(channelSubscription));
             }
         };
     }
@@ -362,34 +379,40 @@ private void updateSubscribeButton(final boolean isSubscribed) {
                     + "isSubscribed = [" + isSubscribed + "]");
         }
 
-        final boolean isButtonVisible = headerBinding.channelSubscribeButton.getVisibility()
+        final boolean isButtonVisible = binding.channelSubscribeButton.getVisibility()
                 == View.VISIBLE;
         final int backgroundDuration = isButtonVisible ? 300 : 0;
         final int textDuration = isButtonVisible ? 200 : 0;
 
-        final int subscribeBackground = ThemeHelper
-                .resolveColorFromAttr(activity, R.attr.colorPrimary);
-        final int subscribeText = ContextCompat.getColor(activity, R.color.subscribe_text_color);
         final int subscribedBackground = ContextCompat
                 .getColor(activity, R.color.subscribed_background_color);
         final int subscribedText = ContextCompat.getColor(activity, R.color.subscribed_text_color);
+        final int subscribeBackground = ColorUtils.blendARGB(ThemeHelper
+                .resolveColorFromAttr(activity, R.attr.colorPrimary), subscribedBackground, 0.35f);
+        final int subscribeText = ContextCompat.getColor(activity, R.color.subscribe_text_color);
 
-        if (!isSubscribed) {
-            headerBinding.channelSubscribeButton.setText(R.string.subscribe_button_title);
-            animateBackgroundColor(headerBinding.channelSubscribeButton, backgroundDuration,
-                    subscribedBackground, subscribeBackground);
-            animateTextColor(headerBinding.channelSubscribeButton, textDuration, subscribedText,
-                    subscribeText);
-        } else {
-            headerBinding.channelSubscribeButton.setText(R.string.subscribed_button_title);
-            animateBackgroundColor(headerBinding.channelSubscribeButton, backgroundDuration,
+        if (isSubscribed) {
+            binding.channelSubscribeButton.setText(R.string.subscribed_button_title);
+            animateBackgroundColor(binding.channelSubscribeButton, backgroundDuration,
                     subscribeBackground, subscribedBackground);
-            animateTextColor(headerBinding.channelSubscribeButton, textDuration, subscribeText,
+            animateTextColor(binding.channelSubscribeButton, textDuration, subscribeText,
                     subscribedText);
+        } else {
+            binding.channelSubscribeButton.setText(R.string.subscribe_button_title);
+            animateBackgroundColor(binding.channelSubscribeButton, backgroundDuration,
+                    subscribedBackground, subscribeBackground);
+            animateTextColor(binding.channelSubscribeButton, textDuration, subscribedText,
+                    subscribeText);
         }
 
-        animate(headerBinding.channelSubscribeButton, true, 100,
-                AnimationType.LIGHT_SCALE_AND_ALPHA);
+        animate(binding.channelSubscribeButton, true, 100, AnimationType.LIGHT_SCALE_AND_ALPHA);
+    }
+
+    private void updateRssButton() {
+        if (menuRssButton == null || currentInfo == null) {
+            return;
+        }
+        menuRssButton.setVisible(!TextUtils.isEmpty(currentInfo.getFeedUrl()));
     }
 
     private void updateNotifyButton(@Nullable final SubscriptionEntity subscription) {
@@ -425,107 +448,176 @@ private void setNotify(final boolean isEnabled) {
      * Show a snackbar with the option to enable notifications on new streams for this channel.
      */
     private void showNotifySnackbar() {
-        Snackbar.make(itemsList, R.string.you_successfully_subscribed, Snackbar.LENGTH_LONG)
+        Snackbar.make(binding.getRoot(), R.string.you_successfully_subscribed, Snackbar.LENGTH_LONG)
                 .setAction(R.string.get_notified, v -> setNotify(true))
                 .setActionTextColor(Color.YELLOW)
                 .show();
     }
 
+
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    // Load and handle
+    // Init
+    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
+
+    private void updateTabs() {
+        tabAdapter.clearAllItems();
+
+        if (currentInfo != null && !channelContentNotSupported) {
+            final Context context = requireContext();
+            final SharedPreferences preferences = PreferenceManager
+                    .getDefaultSharedPreferences(context);
+
+            for (final ListLinkHandler linkHandler : currentInfo.getTabs()) {
+                final String tab = linkHandler.getContentFilters().get(0);
+                if (ChannelTabHelper.showChannelTab(context, preferences, tab)) {
+                    final ChannelTabFragment channelTabFragment =
+                            ChannelTabFragment.getInstance(serviceId, linkHandler, name);
+                    channelTabFragment.useAsFrontPage(useAsFrontPage);
+                    tabAdapter.addFragment(channelTabFragment,
+                            context.getString(ChannelTabHelper.getTranslationKey(tab)));
+                }
+            }
+
+            if (ChannelTabHelper.showChannelTab(
+                    context, preferences, R.string.show_channel_tabs_about)) {
+                tabAdapter.addFragment(
+                        new ChannelAboutFragment(currentInfo),
+                        context.getString(R.string.channel_tab_about));
+            }
+        }
+
+        tabAdapter.notifyDataSetUpdate();
+
+        for (int i = 0; i < tabAdapter.getCount(); i++) {
+            binding.tabLayout.getTabAt(i).setText(tabAdapter.getItemTitle(i));
+        }
+
+        // Restore previously selected tab
+        final TabLayout.Tab ltab = binding.tabLayout.getTabAt(lastTab);
+        if (ltab != null) {
+            binding.tabLayout.selectTab(ltab);
+        }
+    }
+
+
+    /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+    // State Saving
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
     @Override
-    protected Single<ListExtractor.InfoItemsPage<StreamInfoItem>> loadMoreItemsLogic() {
-        return ExtractorHelper.getMoreChannelItems(serviceId, url, currentNextPage);
+    public String generateSuffix() {
+        return null;
     }
 
     @Override
-    protected Single<ChannelInfo> loadResult(final boolean forceLoad) {
-        return ExtractorHelper.getChannelInfo(serviceId, url, forceLoad);
+    public void writeTo(final Queue<Object> objectsToSave) {
+        objectsToSave.add(currentInfo);
+        objectsToSave.add(binding == null ? 0 : binding.tabLayout.getSelectedTabPosition());
     }
 
-    /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    // OnClick
-    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
+    @Override
+    public void readFrom(@NonNull final Queue<Object> savedObjects) {
+        currentInfo = (ChannelInfo) savedObjects.poll();
+        lastTab = (Integer) savedObjects.poll();
+    }
 
     @Override
-    public void onClick(final View v) {
-        if (isLoading.get() || currentInfo == null) {
-            return;
+    public void onSaveInstanceState(final @NonNull Bundle outState) {
+        super.onSaveInstanceState(outState);
+        if (binding != null) {
+            outState.putInt("LastTab", binding.tabLayout.getSelectedTabPosition());
         }
+    }
 
-        switch (v.getId()) {
-            case R.id.sub_channel_avatar_view:
-            case R.id.sub_channel_title_view:
-                if (!TextUtils.isEmpty(currentInfo.getParentChannelUrl())) {
-                    try {
-                        NavigationHelper.openChannelFragment(getFM(), currentInfo.getServiceId(),
-                                currentInfo.getParentChannelUrl(),
-                                currentInfo.getParentChannelName());
-                    } catch (final Exception e) {
-                        ErrorUtil.showUiErrorSnackbar(this, "Opening channel fragment", e);
-                    }
-                } else if (DEBUG) {
-                    Log.i(TAG, "Can't open parent channel because we got no channel URL");
-                }
-                break;
-        }
+    @Override
+    protected void onRestoreInstanceState(@NonNull final Bundle savedInstanceState) {
+        super.onRestoreInstanceState(savedInstanceState);
+        lastTab = savedInstanceState.getInt("LastTab", 0);
     }
 
+
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Contract
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
+    @Override
+    protected void doInitialLoadLogic() {
+        if (currentInfo == null) {
+            startLoading(false);
+        } else {
+            handleResult(currentInfo);
+        }
+    }
+
+    @Override
+    public void startLoading(final boolean forceLoad) {
+        super.startLoading(forceLoad);
+
+        currentInfo = null;
+        updateTabs();
+        if (currentWorker != null) {
+            currentWorker.dispose();
+        }
+
+        runWorker(forceLoad);
+    }
+
+    private void runWorker(final boolean forceLoad) {
+        currentWorker = ExtractorHelper.getChannelInfo(serviceId, url, forceLoad)
+                .subscribeOn(Schedulers.io())
+                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+                .subscribe(result -> {
+                    isLoading.set(false);
+                    handleResult(result);
+                }, throwable -> showError(new ErrorInfo(throwable, UserAction.REQUESTED_CHANNEL,
+                        url == null ? "No URL" : url, serviceId)));
+    }
+
     @Override
     public void showLoading() {
         super.showLoading();
         PicassoHelper.cancelTag(PICASSO_CHANNEL_TAG);
-        animate(headerBinding.channelSubscribeButton, false, 100);
+        animate(binding.channelSubscribeButton, false, 100);
     }
 
     @Override
     public void handleResult(@NonNull final ChannelInfo result) {
         super.handleResult(result);
+        currentInfo = result;
+        setInitialData(result.getServiceId(), result.getOriginalUrl(), result.getName());
+
+        if (ImageStrategy.shouldLoadImages() && !result.getBanners().isEmpty()) {
+            PicassoHelper.loadBanner(result.getBanners()).tag(PICASSO_CHANNEL_TAG)
+                    .into(binding.channelBannerImage);
+        } else {
+            // do not waste space for the banner, if the user disabled images or there is not one
+            binding.channelBannerImage.setImageDrawable(null);
+        }
 
-        headerBinding.getRoot().setVisibility(View.VISIBLE);
-        PicassoHelper.loadBanner(result.getBannerUrl()).tag(PICASSO_CHANNEL_TAG)
-                .into(headerBinding.channelBannerImage);
-        PicassoHelper.loadAvatar(result.getAvatarUrl()).tag(PICASSO_CHANNEL_TAG)
-                .into(headerBinding.channelAvatarView);
-        PicassoHelper.loadAvatar(result.getParentChannelAvatarUrl()).tag(PICASSO_CHANNEL_TAG)
-                .into(headerBinding.subChannelAvatarView);
+        PicassoHelper.loadAvatar(result.getAvatars()).tag(PICASSO_CHANNEL_TAG)
+                .into(binding.channelAvatarView);
+        PicassoHelper.loadAvatar(result.getParentChannelAvatars()).tag(PICASSO_CHANNEL_TAG)
+                .into(binding.subChannelAvatarView);
 
-        headerBinding.channelSubscriberView.setVisibility(View.VISIBLE);
+        binding.channelTitleView.setText(result.getName());
+        binding.channelSubscriberView.setVisibility(View.VISIBLE);
         if (result.getSubscriberCount() >= 0) {
-            headerBinding.channelSubscriberView.setText(Localization
+            binding.channelSubscriberView.setText(Localization
                     .shortSubscriberCount(activity, result.getSubscriberCount()));
         } else {
-            headerBinding.channelSubscriberView.setText(R.string.subscribers_count_not_available);
+            binding.channelSubscriberView.setText(R.string.subscribers_count_not_available);
         }
 
         if (!TextUtils.isEmpty(currentInfo.getParentChannelName())) {
-            headerBinding.subChannelTitleView.setText(String.format(
+            binding.subChannelTitleView.setText(String.format(
                     getString(R.string.channel_created_by),
                     currentInfo.getParentChannelName())
             );
-            headerBinding.subChannelTitleView.setVisibility(View.VISIBLE);
-            headerBinding.subChannelAvatarView.setVisibility(View.VISIBLE);
-        } else {
-            headerBinding.subChannelTitleView.setVisibility(View.GONE);
-        }
-
-        if (menuRssButton != null) {
-            menuRssButton.setVisible(!TextUtils.isEmpty(result.getFeedUrl()));
+            binding.subChannelTitleView.setVisibility(View.VISIBLE);
+            binding.subChannelAvatarView.setVisibility(View.VISIBLE);
         }
 
-        // PlaylistControls should be visible only if there is some item in
-        // infoListAdapter other than header
-        if (infoListAdapter.getItemCount() != 1) {
-            playlistControlBinding.getRoot().setVisibility(View.VISIBLE);
-        } else {
-            playlistControlBinding.getRoot().setVisibility(View.GONE);
-        }
+        updateRssButton();
 
         channelContentNotSupported = false;
         for (final Throwable throwable : result.getErrors()) {
@@ -540,62 +632,21 @@ public void handleResult(@NonNull final ChannelInfo result) {
         if (subscribeButtonMonitor != null) {
             subscribeButtonMonitor.dispose();
         }
+
+        updateTabs();
         updateSubscription(result);
         monitorSubscription(result);
-
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayAllButton
-                .setOnClickListener(view -> NavigationHelper
-                        .playOnMainPlayer(activity, getPlayQueue()));
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayPopupButton
-                .setOnClickListener(view -> NavigationHelper
-                        .playOnPopupPlayer(activity, getPlayQueue(), false));
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayBgButton
-                .setOnClickListener(view -> NavigationHelper
-                        .playOnBackgroundPlayer(activity, getPlayQueue(), false));
-
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayPopupButton.setOnLongClickListener(view -> {
-            NavigationHelper.enqueueOnPlayer(activity, getPlayQueue(), PlayerType.POPUP);
-            return true;
-        });
-
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayBgButton.setOnLongClickListener(view -> {
-            NavigationHelper.enqueueOnPlayer(activity, getPlayQueue(), PlayerType.AUDIO);
-            return true;
-        });
     }
 
     private void showContentNotSupportedIfNeeded() {
         // channelBinding might not be initialized when handleResult() is called
         // (e.g. after rotating the screen, #6696)
-        if (!channelContentNotSupported || channelBinding == null) {
+        if (!channelContentNotSupported || binding == null) {
             return;
         }
 
-        channelBinding.errorContentNotSupported.setVisibility(View.VISIBLE);
-        channelBinding.channelKaomoji.setText("(︶︹︺)");
-        channelBinding.channelKaomoji.setTextSize(TypedValue.COMPLEX_UNIT_SP, 45f);
-        channelBinding.channelNoVideos.setVisibility(View.GONE);
-    }
-
-    private PlayQueue getPlayQueue() {
-        final List<StreamInfoItem> streamItems = infoListAdapter.getItemsList().stream()
-                .filter(StreamInfoItem.class::isInstance)
-                .map(StreamInfoItem.class::cast)
-                .collect(Collectors.toList());
-
-        return new ChannelPlayQueue(currentInfo.getServiceId(), currentInfo.getUrl(),
-                currentInfo.getNextPage(), streamItems, 0);
-    }
-
-    /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    // Utils
-    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
-
-    @Override
-    public void setTitle(final String title) {
-        super.setTitle(title);
-        if (!useAsFrontPage) {
-            headerBinding.channelTitleView.setText(title);
-        }
+        binding.errorContentNotSupported.setVisibility(View.VISIBLE);
+        binding.channelKaomoji.setText("(︶︹︺)");
+        binding.channelKaomoji.setTextSize(TypedValue.COMPLEX_UNIT_SP, 45f);
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/channel/ChannelTabFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/channel/ChannelTabFragment.java
new file mode 100644
index 00000000000..5d398821a3a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/channel/ChannelTabFragment.java
@@ -0,0 +1,170 @@
+package org.schabi.newpipe.fragments.list.channel;
+
+import android.os.Bundle;
+import android.util.Log;
+import android.view.LayoutInflater;
+import android.view.View;
+import android.view.ViewGroup;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
+
+import com.evernote.android.state.State;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.databinding.PlaylistControlBinding;
+import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
+import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
+import org.schabi.newpipe.extractor.ListExtractor;
+import org.schabi.newpipe.extractor.channel.tabs.ChannelTabInfo;
+import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ParsingException;
+import org.schabi.newpipe.extractor.linkhandler.ListLinkHandler;
+import org.schabi.newpipe.extractor.linkhandler.ListLinkHandlerFactory;
+import org.schabi.newpipe.extractor.linkhandler.ReadyChannelTabListLinkHandler;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
+import org.schabi.newpipe.fragments.list.BaseListInfoFragment;
+import org.schabi.newpipe.fragments.list.playlist.PlaylistControlViewHolder;
+import org.schabi.newpipe.player.playqueue.ChannelTabPlayQueue;
+import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueue;
+import org.schabi.newpipe.util.ChannelTabHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.PlayButtonHelper;
+
+import java.util.List;
+import java.util.function.Supplier;
+import java.util.stream.Collectors;
+
+import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
+
+public class ChannelTabFragment extends BaseListInfoFragment<InfoItem, ChannelTabInfo>
+        implements PlaylistControlViewHolder {
+
+    // states must be protected and not private for State being able to access them
+    @State
+    protected ListLinkHandler tabHandler;
+    @State
+    protected String channelName;
+
+    private PlaylistControlBinding playlistControlBinding;
+
+    @NonNull
+    public static ChannelTabFragment getInstance(final int serviceId,
+                                                 final ListLinkHandler tabHandler,
+                                                 final String channelName) {
+        final ChannelTabFragment instance = new ChannelTabFragment();
+        instance.serviceId = serviceId;
+        instance.tabHandler = tabHandler;
+        instance.channelName = channelName;
+        return instance;
+    }
+
+    public ChannelTabFragment() {
+        super(UserAction.REQUESTED_CHANNEL);
+    }
+
+    /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+    // LifeCycle
+    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
+
+    @Override
+    public void onCreate(final Bundle savedInstanceState) {
+        super.onCreate(savedInstanceState);
+        setHasOptionsMenu(false);
+    }
+
+    @Override
+    public View onCreateView(@NonNull final LayoutInflater inflater,
+                             @Nullable final ViewGroup container,
+                             @Nullable final Bundle savedInstanceState) {
+        return inflater.inflate(R.layout.fragment_channel_tab, container, false);
+    }
+
+    @Override
+    public void onDestroyView() {
+        super.onDestroyView();
+        playlistControlBinding = null;
+    }
+
+    @Override
+    protected Supplier<View> getListHeaderSupplier() {
+        if (ChannelTabHelper.isStreamsTab(tabHandler)) {
+            playlistControlBinding = PlaylistControlBinding
+                    .inflate(activity.getLayoutInflater(), itemsList, false);
+            return playlistControlBinding::getRoot;
+        }
+        return null;
+    }
+
+    @Override
+    protected Single<ChannelTabInfo> loadResult(final boolean forceLoad) {
+        return ExtractorHelper.getChannelTab(serviceId, tabHandler, forceLoad);
+    }
+
+    @Override
+    protected Single<ListExtractor.InfoItemsPage<InfoItem>> loadMoreItemsLogic() {
+        return ExtractorHelper.getMoreChannelTabItems(serviceId, tabHandler, currentNextPage);
+    }
+
+    @Override
+    public void setTitle(final String title) {
+        // The channel name is displayed as title in the toolbar.
+        // The title is always a description of the content of the tab fragment.
+        // It should be unique for each channel because multiple channel tabs
+        // can be added to the main page. Therefore, the channel name is used.
+        // Using the title variable would cause the title to be the same for all channel tabs.
+        super.setTitle(channelName);
+    }
+
+    @Override
+    public void handleResult(@NonNull final ChannelTabInfo result) {
+        super.handleResult(result);
+
+        // FIXME this is a really hacky workaround, to avoid storing useless data in the fragment
+        //  state. The problem is, `ReadyChannelTabListLinkHandler` might contain raw JSON data that
+        //  uses a lot of memory (e.g. ~800KB for YouTube). While 800KB doesn't seem much, if
+        //  you combine just a couple of channel tab fragments you easily go over the 1MB
+        //  save&restore transaction limit, and get `TransactionTooLargeException`s. A proper
+        //  solution would require rethinking about `ReadyChannelTabListLinkHandler`s.
+        if (tabHandler instanceof ReadyChannelTabListLinkHandler) {
+            try {
+                // once `handleResult` is called, the parsed data was already saved to cache, so
+                // we can discard any raw data in ReadyChannelTabListLinkHandler and create a
+                // link handler with identical properties, but without any raw data
+                final ListLinkHandlerFactory channelTabLHFactory = result.getService()
+                        .getChannelTabLHFactory();
+                if (channelTabLHFactory != null) {
+                    // some services do not not have a ChannelTabLHFactory
+                    tabHandler = channelTabLHFactory.fromQuery(tabHandler.getId(),
+                            tabHandler.getContentFilters(), tabHandler.getSortFilter());
+                }
+            } catch (final ParsingException e) {
+                // silently ignore the error, as the app can continue to function normally
+                Log.w(TAG, "Could not recreate channel tab handler", e);
+            }
+        }
+
+        if (playlistControlBinding != null) {
+            // PlaylistControls should be visible only if there is some item in
+            // infoListAdapter other than header
+            if (infoListAdapter.getItemCount() > 1) {
+                playlistControlBinding.getRoot().setVisibility(View.VISIBLE);
+            } else {
+                playlistControlBinding.getRoot().setVisibility(View.GONE);
+            }
+
+            PlayButtonHelper.initPlaylistControlClickListener(
+                    activity, playlistControlBinding, this);
+        }
+    }
+
+    @Override
+    public PlayQueue getPlayQueue() {
+        final List<StreamInfoItem> streamItems = infoListAdapter.getItemsList().stream()
+                .filter(StreamInfoItem.class::isInstance)
+                .map(StreamInfoItem.class::cast)
+                .collect(Collectors.toList());
+
+        return new ChannelTabPlayQueue(currentInfo.getServiceId(), tabHandler,
+                currentInfo.getNextPage(), streamItems, 0);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/comments/CommentRepliesFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/comments/CommentRepliesFragment.java
new file mode 100644
index 00000000000..0514eefde82
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/comments/CommentRepliesFragment.java
@@ -0,0 +1,171 @@
+package org.schabi.newpipe.fragments.list.comments;
+
+import static org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper.getServiceById;
+
+import android.os.Bundle;
+import android.view.LayoutInflater;
+import android.view.View;
+import android.view.ViewGroup;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout;
+import androidx.core.text.HtmlCompat;
+
+import com.evernote.android.state.State;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.databinding.CommentRepliesHeaderBinding;
+import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
+import org.schabi.newpipe.extractor.ListExtractor;
+import org.schabi.newpipe.extractor.comments.CommentsInfoItem;
+import org.schabi.newpipe.fragments.list.BaseListInfoFragment;
+import org.schabi.newpipe.info_list.ItemViewMode;
+import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils;
+import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.Localization;
+import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.text.TextLinkifier;
+
+import java.util.Queue;
+import java.util.function.Supplier;
+
+import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
+import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
+
+public final class CommentRepliesFragment
+        extends BaseListInfoFragment<CommentsInfoItem, CommentRepliesInfo> {
+
+    public static final String TAG = CommentRepliesFragment.class.getSimpleName();
+
+    @State
+    CommentsInfoItem commentsInfoItem; // the comment to show replies of
+    private final CompositeDisposable disposables = new CompositeDisposable();
+
+
+    /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+    // Constructors and lifecycle
+    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
+
+    // only called by the Android framework, after which readFrom is called and restores all data
+    public CommentRepliesFragment() {
+        super(UserAction.REQUESTED_COMMENT_REPLIES);
+    }
+
+    public CommentRepliesFragment(@NonNull final CommentsInfoItem commentsInfoItem) {
+        this();
+        this.commentsInfoItem = commentsInfoItem;
+        // setting "" as title since the title will be properly set right after
+        setInitialData(commentsInfoItem.getServiceId(), commentsInfoItem.getUrl(), "");
+    }
+
+    @Nullable
+    @Override
+    public View onCreateView(@NonNull final LayoutInflater inflater,
+                             @Nullable final ViewGroup container,
+                             @Nullable final Bundle savedInstanceState) {
+        return inflater.inflate(R.layout.fragment_comments, container, false);
+    }
+
+    @Override
+    public void onDestroyView() {
+        disposables.clear();
+        super.onDestroyView();
+    }
+
+    @Override
+    protected Supplier<View> getListHeaderSupplier() {
+        return () -> {
+            final CommentRepliesHeaderBinding binding = CommentRepliesHeaderBinding
+                    .inflate(activity.getLayoutInflater(), itemsList, false);
+            final CommentsInfoItem item = commentsInfoItem;
+
+            // load the author avatar
+            PicassoHelper.loadAvatar(item.getUploaderAvatars()).into(binding.authorAvatar);
+            binding.authorAvatar.setVisibility(ImageStrategy.shouldLoadImages()
+                    ? View.VISIBLE : View.GONE);
+
+            // setup author name and comment date
+            binding.authorName.setText(item.getUploaderName());
+            binding.uploadDate.setText(Localization.relativeTimeOrTextual(
+                    getContext(), item.getUploadDate(), item.getTextualUploadDate()));
+            binding.authorTouchArea.setOnClickListener(
+                    v -> NavigationHelper.openCommentAuthorIfPresent(requireActivity(), item));
+
+            // setup like count, hearted and pinned
+            binding.thumbsUpCount.setText(
+                    Localization.likeCount(requireContext(), item.getLikeCount()));
+            // for heartImage goneMarginEnd was used, but there is no way to tell ConstraintLayout
+            // not to use a different margin only when both the next two views are gone
+            ((ConstraintLayout.LayoutParams) binding.thumbsUpCount.getLayoutParams())
+                    .setMarginEnd(DeviceUtils.dpToPx(
+                            (item.isHeartedByUploader() || item.isPinned() ? 8 : 16),
+                            requireContext()));
+            binding.heartImage.setVisibility(item.isHeartedByUploader() ? View.VISIBLE : View.GONE);
+            binding.pinnedImage.setVisibility(item.isPinned() ? View.VISIBLE : View.GONE);
+
+            // setup comment content
+            TextLinkifier.fromDescription(binding.commentContent, item.getCommentText(),
+                    HtmlCompat.FROM_HTML_MODE_LEGACY, getServiceById(item.getServiceId()),
+                    item.getUrl(), disposables, null);
+
+            return binding.getRoot();
+        };
+    }
+
+
+    /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+    // State saving
+    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
+
+    @Override
+    public void writeTo(final Queue<Object> objectsToSave) {
+        super.writeTo(objectsToSave);
+        objectsToSave.add(commentsInfoItem);
+    }
+
+    @Override
+    public void readFrom(@NonNull final Queue<Object> savedObjects) throws Exception {
+        super.readFrom(savedObjects);
+        commentsInfoItem = (CommentsInfoItem) savedObjects.poll();
+    }
+
+
+    /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+    // Data loading
+    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
+
+    @Override
+    protected Single<CommentRepliesInfo> loadResult(final boolean forceLoad) {
+        return Single.fromCallable(() -> new CommentRepliesInfo(commentsInfoItem,
+                // the reply count string will be shown as the activity title
+                Localization.replyCount(requireContext(), commentsInfoItem.getReplyCount())));
+    }
+
+    @Override
+    protected Single<ListExtractor.InfoItemsPage<CommentsInfoItem>> loadMoreItemsLogic() {
+        // commentsInfoItem.getUrl() should contain the url of the original
+        // ListInfo<CommentsInfoItem>, which should be the stream url
+        return ExtractorHelper.getMoreCommentItems(
+                serviceId, commentsInfoItem.getUrl(), currentNextPage);
+    }
+
+
+    /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+    // Utils
+    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
+
+    @Override
+    protected ItemViewMode getItemViewMode() {
+        return ItemViewMode.LIST;
+    }
+
+    /**
+     * @return the comment to which the replies are shown
+     */
+    public CommentsInfoItem getCommentsInfoItem() {
+        return commentsInfoItem;
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/comments/CommentRepliesInfo.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/comments/CommentRepliesInfo.java
new file mode 100644
index 00000000000..cc160c39538
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/comments/CommentRepliesInfo.java
@@ -0,0 +1,22 @@
+package org.schabi.newpipe.fragments.list.comments;
+
+import org.schabi.newpipe.extractor.ListInfo;
+import org.schabi.newpipe.extractor.comments.CommentsInfoItem;
+import org.schabi.newpipe.extractor.linkhandler.ListLinkHandler;
+
+import java.util.Collections;
+
+public final class CommentRepliesInfo extends ListInfo<CommentsInfoItem> {
+    /**
+     * This class is used to wrap the comment replies page into a ListInfo object.
+     *
+     * @param comment the comment from which to get replies
+     * @param name will be shown as the fragment title
+     */
+    public CommentRepliesInfo(final CommentsInfoItem comment, final String name) {
+        super(comment.getServiceId(),
+                new ListLinkHandler("", "", "", Collections.emptyList(), null), name);
+        setNextPage(comment.getReplies());
+        setRelatedItems(Collections.emptyList()); // since it must be non-null
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/comments/CommentsFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/comments/CommentsFragment.java
index 3b092cc2885..e25e02794f1 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/comments/CommentsFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/comments/CommentsFragment.java
@@ -17,6 +17,7 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.comments.CommentsInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.comments.CommentsInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.fragments.list.BaseListInfoFragment;
+import org.schabi.newpipe.info_list.ItemViewMode;
 import org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
 
@@ -106,7 +107,17 @@ public void onCreateOptionsMenu(@NonNull final Menu menu,
                                     @NonNull final MenuInflater inflater) { }
 
     @Override
-    protected boolean isGridLayout() {
-        return false;
+    protected ItemViewMode getItemViewMode() {
+        return ItemViewMode.LIST;
+    }
+
+    public boolean scrollToComment(final CommentsInfoItem comment) {
+        final int position = infoListAdapter.getItemsList().indexOf(comment);
+        if (position < 0) {
+            return false;
+        }
+
+        itemsList.scrollToPosition(position);
+        return true;
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/kiosk/KioskFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/kiosk/KioskFragment.java
index 0b01627d6e9..6823e13d38b 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/kiosk/KioskFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/kiosk/KioskFragment.java
@@ -11,23 +11,26 @@
 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.appcompat.app.ActionBar;
 
+import com.evernote.android.state.State;
+
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
 import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
 import org.schabi.newpipe.extractor.ListExtractor;
 import org.schabi.newpipe.extractor.NewPipe;
+import org.schabi.newpipe.extractor.ServiceList;
 import org.schabi.newpipe.extractor.StreamingService;
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ExtractionException;
 import org.schabi.newpipe.extractor.kiosk.KioskInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.linkhandler.ListLinkHandlerFactory;
 import org.schabi.newpipe.extractor.localization.ContentCountry;
+import org.schabi.newpipe.extractor.services.media_ccc.extractors.MediaCCCLiveStreamKiosk;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.fragments.list.BaseListInfoFragment;
 import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.KioskTranslator;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 
-import icepick.State;
 import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
 
 /**
@@ -161,4 +164,14 @@ public void handleResult(@NonNull final KioskInfo result) {
         name = kioskTranslatedName;
         setTitle(kioskTranslatedName);
     }
+
+    @Override
+    public void showEmptyState() {
+        // show "no live streams" for live stream kiosk
+        super.showEmptyState();
+        if (MediaCCCLiveStreamKiosk.KIOSK_ID.equals(currentInfo.getId())
+                && ServiceList.MediaCCC.getServiceId() == currentInfo.getServiceId()) {
+            setEmptyStateMessage(R.string.no_live_streams);
+        }
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/playlist/PlaylistControlViewHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/playlist/PlaylistControlViewHolder.java
new file mode 100644
index 00000000000..e4705bb7188
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/playlist/PlaylistControlViewHolder.java
@@ -0,0 +1,11 @@
+package org.schabi.newpipe.fragments.list.playlist;
+
+import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueue;
+
+/**
+ * Interface for {@code R.layout.playlist_control} view holders
+ * to give access to the play queue.
+ */
+public interface PlaylistControlViewHolder {
+    PlayQueue getPlayQueue();
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/playlist/PlaylistFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/playlist/PlaylistFragment.java
index a3150a77307..6410fb9ee75 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/playlist/PlaylistFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/playlist/PlaylistFragment.java
@@ -1,7 +1,9 @@
 package org.schabi.newpipe.fragments.list.playlist;
 
+import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isBlank;
 import static org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils.animate;
 import static org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils.animateHideRecyclerViewAllowingScrolling;
+import static org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper.getServiceById;
 
 import android.content.Context;
 import android.os.Bundle;
@@ -37,20 +39,22 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.ServiceList;
 import org.schabi.newpipe.extractor.playlist.PlaylistInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.services.youtube.YoutubeParsingHelper;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.Description;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.fragments.list.BaseListInfoFragment;
 import org.schabi.newpipe.info_list.dialog.InfoItemDialog;
 import org.schabi.newpipe.info_list.dialog.StreamDialogDefaultEntry;
 import org.schabi.newpipe.local.dialog.PlaylistDialog;
 import org.schabi.newpipe.local.playlist.RemotePlaylistManager;
-import org.schabi.newpipe.player.PlayerType;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueue;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlaylistPlayQueue;
 import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.PlayButtonHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.text.TextEllipsizer;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
@@ -64,7 +68,8 @@
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.Disposable;
 
-public class PlaylistFragment extends BaseListInfoFragment<StreamInfoItem, PlaylistInfo> {
+public class PlaylistFragment extends BaseListInfoFragment<StreamInfoItem, PlaylistInfo>
+        implements PlaylistControlViewHolder {
 
     private static final String PICASSO_PLAYLIST_TAG = "PICASSO_PLAYLIST_TAG";
 
@@ -84,6 +89,9 @@ public class PlaylistFragment extends BaseListInfoFragment<StreamInfoItem, Playl
 
     private MenuItem playlistBookmarkButton;
 
+    private long streamCount;
+    private long playlistOverallDurationSeconds;
+
     public static PlaylistFragment getInstance(final int serviceId, final String url,
                                                final String name) {
         final PlaylistFragment instance = new PlaylistFragment();
@@ -132,6 +140,8 @@ protected Supplier<View> getListHeaderSupplier() {
     protected void initViews(final View rootView, final Bundle savedInstanceState) {
         super.initViews(rootView, savedInstanceState);
 
+        // Is mini variant still relevant?
+        // Only the remote playlist screen uses it now
         infoListAdapter.setUseMiniVariant(true);
     }
 
@@ -231,7 +241,7 @@ public boolean onOptionsItemSelected(final MenuItem item) {
                 break;
             case R.id.menu_item_share:
                 ShareUtils.shareText(requireContext(), name, url,
-                        currentInfo == null ? null : currentInfo.getThumbnailUrl());
+                        currentInfo == null ? List.of() : currentInfo.getThumbnails());
                 break;
             case R.id.menu_item_bookmark:
                 onBookmarkClicked();
@@ -270,6 +280,12 @@ public void showLoading() {
         animate(headerBinding.uploaderLayout, false, 200);
     }
 
+    @Override
+    public void handleNextItems(final ListExtractor.InfoItemsPage result) {
+        super.handleNextItems(result);
+        setStreamCountAndOverallDuration(result.getItems(), !result.hasNextPage());
+    }
+
     @Override
     public void handleResult(@NonNull final PlaylistInfo result) {
         super.handleResult(result);
@@ -296,7 +312,6 @@ public void handleResult(@NonNull final PlaylistInfo result) {
 
         playlistControlBinding.getRoot().setVisibility(View.VISIBLE);
 
-        final String avatarUrl = result.getUploaderAvatarUrl();
         if (result.getServiceId() == ServiceList.YouTube.getServiceId()
                 && (YoutubeParsingHelper.isYoutubeMixId(result.getId())
                 || YoutubeParsingHelper.isYoutubeMusicMixId(result.getId()))) {
@@ -312,12 +327,36 @@ public void handleResult(@NonNull final PlaylistInfo result) {
                     R.drawable.ic_radio)
             );
         } else {
-            PicassoHelper.loadAvatar(avatarUrl).tag(PICASSO_PLAYLIST_TAG)
+            PicassoHelper.loadAvatar(result.getUploaderAvatars()).tag(PICASSO_PLAYLIST_TAG)
                     .into(headerBinding.uploaderAvatarView);
         }
 
-        headerBinding.playlistStreamCount.setText(Localization
-                .localizeStreamCount(getContext(), result.getStreamCount()));
+        streamCount = result.getStreamCount();
+        setStreamCountAndOverallDuration(result.getRelatedItems(), !result.hasNextPage());
+
+        final Description description = result.getDescription();
+        if (description != null && description != Description.EMPTY_DESCRIPTION
+                && !isBlank(description.getContent())) {
+            final TextEllipsizer ellipsizer = new TextEllipsizer(
+                    headerBinding.playlistDescription, 5, getServiceById(result.getServiceId()));
+            ellipsizer.setStateChangeListener(isEllipsized ->
+                headerBinding.playlistDescriptionReadMore.setText(
+                        Boolean.TRUE.equals(isEllipsized) ? R.string.show_more : R.string.show_less
+                ));
+            ellipsizer.setOnContentChanged(canBeEllipsized -> {
+                headerBinding.playlistDescriptionReadMore.setVisibility(
+                        Boolean.TRUE.equals(canBeEllipsized) ? View.VISIBLE : View.GONE);
+                if (Boolean.TRUE.equals(canBeEllipsized)) {
+                    ellipsizer.ellipsize();
+                }
+            });
+            ellipsizer.setContent(description);
+            headerBinding.playlistDescriptionReadMore.setOnClickListener(v -> ellipsizer.toggle());
+            headerBinding.playlistDescription.setOnClickListener(v -> ellipsizer.toggle());
+        } else {
+            headerBinding.playlistDescription.setVisibility(View.GONE);
+            headerBinding.playlistDescriptionReadMore.setVisibility(View.GONE);
+        }
 
         if (!result.getErrors().isEmpty()) {
             showSnackBarError(new ErrorInfo(result.getErrors(), UserAction.REQUESTED_PLAYLIST,
@@ -330,25 +369,10 @@ public void handleResult(@NonNull final PlaylistInfo result) {
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .subscribe(getPlaylistBookmarkSubscriber());
 
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayAllButton.setOnClickListener(view ->
-                NavigationHelper.playOnMainPlayer(activity, getPlayQueue()));
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayPopupButton.setOnClickListener(view ->
-                NavigationHelper.playOnPopupPlayer(activity, getPlayQueue(), false));
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayBgButton.setOnClickListener(view ->
-                NavigationHelper.playOnBackgroundPlayer(activity, getPlayQueue(), false));
-
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayPopupButton.setOnLongClickListener(view -> {
-            NavigationHelper.enqueueOnPlayer(activity, getPlayQueue(), PlayerType.POPUP);
-            return true;
-        });
-
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayBgButton.setOnLongClickListener(view -> {
-            NavigationHelper.enqueueOnPlayer(activity, getPlayQueue(), PlayerType.AUDIO);
-            return true;
-        });
+        PlayButtonHelper.initPlaylistControlClickListener(activity, playlistControlBinding, this);
     }
 
-    private PlayQueue getPlayQueue() {
+    public PlayQueue getPlayQueue() {
         return getPlayQueue(0);
     }
 
@@ -472,4 +496,20 @@ private void updateBookmarkButtons() {
         playlistBookmarkButton.setIcon(drawable);
         playlistBookmarkButton.setTitle(titleRes);
     }
+
+    private void setStreamCountAndOverallDuration(final List<StreamInfoItem> list,
+                                                  final boolean isDurationComplete) {
+        if (activity != null && headerBinding != null) {
+            playlistOverallDurationSeconds += list.stream()
+                    .mapToLong(x -> x.getDuration())
+                    .sum();
+            headerBinding.playlistStreamCount.setText(
+                Localization.concatenateStrings(
+                    Localization.localizeStreamCount(activity, streamCount),
+                    Localization.getDurationString(playlistOverallDurationSeconds,
+                            isDurationComplete, true))
+            );
+        }
+    }
+
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/search/SearchFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/search/SearchFragment.java
index 26a28322921..18c60400b47 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/search/SearchFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/search/SearchFragment.java
@@ -1,6 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.fragments.list.search;
 
 import static androidx.recyclerview.widget.ItemTouchHelper.Callback.makeMovementFlags;
+import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isBlank;
 import static org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils.animate;
 import static org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper.showMetaInfoInTextView;
 import static java.util.Arrays.asList;
@@ -39,6 +40,8 @@
 import androidx.recyclerview.widget.ItemTouchHelper;
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView;
 
+import com.evernote.android.state.State;
+
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.databinding.FragmentSearchBinding;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
@@ -76,7 +79,6 @@
 import java.util.concurrent.TimeUnit;
 import java.util.stream.Collectors;
 
-import icepick.State;
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
 import io.reactivex.rxjava3.core.Observable;
 import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
@@ -167,6 +169,10 @@ public class SearchFragment extends BaseListFragment<SearchInfo, ListExtractor.I
 
     /*////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
+    /**
+     * TextWatcher to remove rich-text formatting on the search EditText when pasting content
+     * from the clipboard.
+     */
     private TextWatcher textWatcher;
 
     public static SearchFragment getInstance(final int serviceId, final String searchString) {
@@ -385,7 +391,7 @@ public void readFrom(@NonNull final Queue<Object> savedObjects) throws Exception
     @Override
     public void onSaveInstanceState(@NonNull final Bundle bundle) {
         searchString = searchEditText != null
-                ? searchEditText.getText().toString()
+                ? getSearchEditString().trim()
                 : searchString;
         super.onSaveInstanceState(bundle);
     }
@@ -396,11 +402,11 @@ public void onSaveInstanceState(@NonNull final Bundle bundle) {
 
     @Override
     public void reloadContent() {
-        if (!TextUtils.isEmpty(searchString)
-                || (searchEditText != null && !TextUtils.isEmpty(searchEditText.getText()))) {
+        if (!TextUtils.isEmpty(searchString) || (searchEditText != null
+                && !isSearchEditBlank())) {
             search(!TextUtils.isEmpty(searchString)
                     ? searchString
-                    : searchEditText.getText().toString(), this.contentFilter, "");
+                    : getSearchEditString(), this.contentFilter, "");
         } else {
             if (searchEditText != null) {
                 searchEditText.setText("");
@@ -494,7 +500,8 @@ private void showSearchOnStart() {
         }
         searchEditText.setText(searchString);
 
-        if (TextUtils.isEmpty(searchString) || TextUtils.isEmpty(searchEditText.getText())) {
+        if (TextUtils.isEmpty(searchString)
+                || isSearchEditBlank()) {
             searchToolbarContainer.setTranslationX(100);
             searchToolbarContainer.setAlpha(0.0f);
             searchToolbarContainer.setVisibility(View.VISIBLE);
@@ -518,7 +525,7 @@ private void initSearchListeners() {
             if (DEBUG) {
                 Log.d(TAG, "onClick() called with: v = [" + v + "]");
             }
-            if (TextUtils.isEmpty(searchEditText.getText())) {
+            if (isSearchEditBlank()) {
                 NavigationHelper.gotoMainFragment(getFM());
                 return;
             }
@@ -544,7 +551,7 @@ private void initSearchListeners() {
             }
         });
 
-        searchEditText.setOnFocusChangeListener((View v, boolean hasFocus) -> {
+        searchEditText.setOnFocusChangeListener((final View v, final boolean hasFocus) -> {
             if (DEBUG) {
                 Log.d(TAG, "onFocusChange() called with: "
                         + "v = [" + v + "], hasFocus = [" + hasFocus + "]");
@@ -583,11 +590,13 @@ public void onSuggestionItemLongClick(final SuggestionItem item) {
             @Override
             public void beforeTextChanged(final CharSequence s, final int start,
                                           final int count, final int after) {
+                // Do nothing, old text is already clean
             }
 
             @Override
             public void onTextChanged(final CharSequence s, final int start,
                                       final int before, final int count) {
+                // Changes are handled in afterTextChanged; CharSequence cannot be changed here.
             }
 
             @Override
@@ -597,13 +606,13 @@ public void afterTextChanged(final Editable s) {
                     s.removeSpan(span);
                 }
 
-                final String newText = searchEditText.getText().toString();
+                final String newText = getSearchEditString().trim();
                 suggestionPublisher.onNext(newText);
             }
         };
         searchEditText.addTextChangedListener(textWatcher);
         searchEditText.setOnEditorActionListener(
-                (TextView v, int actionId, KeyEvent event) -> {
+                (final TextView v, final int actionId, final KeyEvent event) -> {
                     if (DEBUG) {
                         Log.d(TAG, "onEditorAction() called with: v = [" + v + "], "
                                 + "actionId = [" + actionId + "], event = [" + event + "]");
@@ -613,7 +622,8 @@ public void afterTextChanged(final Editable s) {
                     } else if (event != null
                             && (event.getKeyCode() == KeyEvent.KEYCODE_ENTER
                             || event.getAction() == EditorInfo.IME_ACTION_SEARCH)) {
-                        search(searchEditText.getText().toString(), new String[0], "");
+                        searchEditText.setText(getSearchEditString().trim());
+                        search(getSearchEditString(), new String[0], "");
                         return true;
                     }
                     return false;
@@ -688,7 +698,7 @@ private void showDeleteSuggestionDialog(final SuggestionItem item) {
                             .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                             .subscribe(
                                     howManyDeleted -> suggestionPublisher
-                                            .onNext(searchEditText.getText().toString()),
+                                            .onNext(getSearchEditString()),
                                     throwable -> showSnackBarError(new ErrorInfo(throwable,
                                             UserAction.DELETE_FROM_HISTORY,
                                             "Deleting item failed")));
@@ -717,9 +727,9 @@ private Observable<List<SuggestionItem>> getLocalSuggestionsObservable(
                 .getRelatedSearches(query, similarQueryLimit, 25)
                 .toObservable()
                 .map(searchHistoryEntries ->
-                    searchHistoryEntries.stream()
-                            .map(entry -> new SuggestionItem(true, entry))
-                            .collect(Collectors.toList()));
+                        searchHistoryEntries.stream()
+                                .map(entry -> new SuggestionItem(true, entry))
+                                .collect(Collectors.toList()));
     }
 
     private Observable<List<SuggestionItem>> getRemoteSuggestionsObservable(final String query) {
@@ -786,12 +796,12 @@ private void initSuggestionObserver() {
                             } else if (listNotification.isOnError()
                                     && listNotification.getError() != null
                                     && !ExceptionUtils.isInterruptedCaused(
-                                            listNotification.getError())) {
+                                    listNotification.getError())) {
                                 showSnackBarError(new ErrorInfo(listNotification.getError(),
                                         UserAction.GET_SUGGESTIONS, searchString, serviceId));
                             }
                         }, throwable -> showSnackBarError(new ErrorInfo(
-                            throwable, UserAction.GET_SUGGESTIONS, searchString, serviceId)));
+                                throwable, UserAction.GET_SUGGESTIONS, searchString, serviceId)));
     }
 
     @Override
@@ -799,7 +809,13 @@ protected void doInitialLoadLogic() {
         // no-op
     }
 
-    private void search(final String theSearchString,
+    /**
+     * Perform a search.
+     * @param theSearchString the trimmed search string
+     * @param theContentFilter the content filter to use. FIXME: unused param
+     * @param theSortFilter FIXME: unused param
+     */
+    private void search(@NonNull final String theSearchString,
                         final String[] theContentFilter,
                         final String theSortFilter) {
         if (DEBUG) {
@@ -809,25 +825,26 @@ private void search(final String theSearchString,
             return;
         }
 
+        // Check if theSearchString is a URL which can be opened by NewPipe directly
+        // and open it if possible.
         try {
             final StreamingService streamingService = NewPipe.getServiceByUrl(theSearchString);
-            if (streamingService != null) {
-                showLoading();
-                disposables.add(Observable
-                        .fromCallable(() -> NavigationHelper.getIntentByLink(activity,
-                                streamingService, theSearchString))
-                        .subscribeOn(Schedulers.io())
-                        .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
-                        .subscribe(intent -> {
-                            getFM().popBackStackImmediate();
-                            activity.startActivity(intent);
-                        }, throwable -> showTextError(getString(R.string.unsupported_url))));
-                return;
-            }
+            showLoading();
+            disposables.add(Observable
+                    .fromCallable(() -> NavigationHelper.getIntentByLink(activity,
+                            streamingService, theSearchString))
+                    .subscribeOn(Schedulers.io())
+                    .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+                    .subscribe(intent -> {
+                        getFM().popBackStackImmediate();
+                        activity.startActivity(intent);
+                    }, throwable -> showTextError(getString(R.string.unsupported_url))));
+            return;
         } catch (final Exception ignored) {
             // Exception occurred, it's not a url
         }
 
+        // prepare search
         lastSearchedString = this.searchString;
         this.searchString = theSearchString;
         infoListAdapter.clearStreamItemList();
@@ -836,13 +853,17 @@ private void search(final String theSearchString,
                 searchBinding.searchMetaInfoSeparator, disposables);
         hideKeyboardSearch();
 
+        // store search query if search history is enabled
         disposables.add(historyRecordManager.onSearched(serviceId, theSearchString)
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .subscribe(
-                        ignored -> { },
+                        ignored -> {
+                        },
                         throwable -> showSnackBarError(new ErrorInfo(throwable, UserAction.SEARCHED,
                                 theSearchString, serviceId))
                 ));
+
+        // load search results
         suggestionPublisher.onNext(theSearchString);
         startLoading(false);
     }
@@ -932,6 +953,14 @@ private void setQuery(final int theServiceId,
         sortFilter = theSortFilter;
     }
 
+    private String getSearchEditString() {
+        return searchEditText.getText().toString();
+    }
+
+    private boolean isSearchEditBlank() {
+        return isBlank(getSearchEditString());
+    }
+
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Suggestion Results
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
@@ -973,6 +1002,9 @@ public void handleResult(@NonNull final SearchInfo result) {
         }
 
         searchSuggestion = result.getSearchSuggestion();
+        if (searchSuggestion != null) {
+            searchSuggestion = searchSuggestion.trim();
+        }
         isCorrectedSearch = result.isCorrectedSearch();
 
         // List<MetaInfo> cannot be bundled without creating some containers
@@ -1074,7 +1106,7 @@ public void onSuggestionItemSwiped(@NonNull final RecyclerView.ViewHolder viewHo
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .subscribe(
                         howManyDeleted -> suggestionPublisher
-                                .onNext(searchEditText.getText().toString()),
+                                .onNext(getSearchEditString()),
                         throwable -> showSnackBarError(new ErrorInfo(throwable,
                                 UserAction.DELETE_FROM_HISTORY, "Deleting item failed")));
         disposables.add(onDelete);
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/videos/RelatedItemsFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/videos/RelatedItemsFragment.java
index f0ece69f37c..39d145b1d07 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/videos/RelatedItemsFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/videos/RelatedItemsFragment.java
@@ -10,6 +10,7 @@
 
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.fragment.app.Fragment;
 import androidx.preference.PreferenceManager;
 
 import org.schabi.newpipe.R;
@@ -18,20 +19,22 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
 import org.schabi.newpipe.extractor.ListExtractor;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.fragments.list.BaseListInfoFragment;
+import org.schabi.newpipe.info_list.ItemViewMode;
+import org.schabi.newpipe.info_list.dialog.InfoItemDialog;
 import org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils;
-import org.schabi.newpipe.util.RelatedItemInfo;
 
 import java.io.Serializable;
 import java.util.function.Supplier;
 
 import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
 
-public class RelatedItemsFragment extends BaseListInfoFragment<InfoItem, RelatedItemInfo>
+public class RelatedItemsFragment extends BaseListInfoFragment<InfoItem, RelatedItemsInfo>
         implements SharedPreferences.OnSharedPreferenceChangeListener {
     private static final String INFO_KEY = "related_info_key";
 
-    private RelatedItemInfo relatedItemInfo;
+    private RelatedItemsInfo relatedItemsInfo;
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Views
@@ -68,7 +71,7 @@ public void onDestroyView() {
 
     @Override
     protected Supplier<View> getListHeaderSupplier() {
-        if (relatedItemInfo == null || relatedItemInfo.getRelatedItems() == null) {
+        if (relatedItemsInfo == null || relatedItemsInfo.getRelatedItems() == null) {
             return null;
         }
 
@@ -96,8 +99,8 @@ protected Single<ListExtractor.InfoItemsPage<InfoItem>> loadMoreItemsLogic() {
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
     @Override
-    protected Single<RelatedItemInfo> loadResult(final boolean forceLoad) {
-        return Single.fromCallable(() -> relatedItemInfo);
+    protected Single<RelatedItemsInfo> loadResult(final boolean forceLoad) {
+        return Single.fromCallable(() -> relatedItemsInfo);
     }
 
     @Override
@@ -109,7 +112,7 @@ public void showLoading() {
     }
 
     @Override
-    public void handleResult(@NonNull final RelatedItemInfo result) {
+    public void handleResult(@NonNull final RelatedItemsInfo result) {
         super.handleResult(result);
 
         if (headerBinding != null) {
@@ -136,38 +139,64 @@ public void onCreateOptionsMenu(@NonNull final Menu menu,
 
     private void setInitialData(final StreamInfo info) {
         super.setInitialData(info.getServiceId(), info.getUrl(), info.getName());
-        if (this.relatedItemInfo == null) {
-            this.relatedItemInfo = RelatedItemInfo.getInfo(info);
+        if (this.relatedItemsInfo == null) {
+            this.relatedItemsInfo = new RelatedItemsInfo(info);
         }
     }
 
     @Override
     public void onSaveInstanceState(@NonNull final Bundle outState) {
         super.onSaveInstanceState(outState);
-        outState.putSerializable(INFO_KEY, relatedItemInfo);
+        outState.putSerializable(INFO_KEY, relatedItemsInfo);
     }
 
     @Override
     protected void onRestoreInstanceState(@NonNull final Bundle savedState) {
         super.onRestoreInstanceState(savedState);
         final Serializable serializable = savedState.getSerializable(INFO_KEY);
-        if (serializable instanceof RelatedItemInfo) {
-            this.relatedItemInfo = (RelatedItemInfo) serializable;
+        if (serializable instanceof RelatedItemsInfo) {
+            this.relatedItemsInfo = (RelatedItemsInfo) serializable;
         }
     }
 
     @Override
     public void onSharedPreferenceChanged(final SharedPreferences sharedPreferences,
-                                          final String s) {
-        if (headerBinding != null) {
-            headerBinding.autoplaySwitch.setChecked(
-                    sharedPreferences.getBoolean(
-                            getString(R.string.auto_queue_key), false));
+                                          final String key) {
+        if (headerBinding != null && getString(R.string.auto_queue_key).equals(key)) {
+            headerBinding.autoplaySwitch.setChecked(sharedPreferences.getBoolean(key, false));
         }
     }
 
     @Override
-    protected boolean isGridLayout() {
-        return false;
+    protected ItemViewMode getItemViewMode() {
+        ItemViewMode mode = super.getItemViewMode();
+        // Only list mode is supported. Either List or card will be used.
+        if (mode != ItemViewMode.LIST && mode != ItemViewMode.CARD) {
+            mode = ItemViewMode.LIST;
+        }
+        return mode;
     }
+
+    @Override
+    protected void showInfoItemDialog(final StreamInfoItem item) {
+        // Try and attach the InfoItemDialog to the parent fragment of the RelatedItemsFragment
+        // so that its context is not lost when the RelatedItemsFragment is reinitialized,
+        // e.g. when a new stream is loaded in a parent VideoDetailFragment.
+        final Fragment parentFragment = getParentFragment();
+        if (parentFragment != null) {
+            try {
+                new InfoItemDialog.Builder(
+                        parentFragment.getActivity(),
+                        parentFragment.getContext(),
+                        parentFragment,
+                        item
+                ).create().show();
+            } catch (final IllegalArgumentException e) {
+                InfoItemDialog.Builder.reportErrorDuringInitialization(e, item);
+            }
+        } else {
+            super.showInfoItemDialog(item);
+        }
+    }
+
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/videos/RelatedItemsInfo.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/videos/RelatedItemsInfo.java
new file mode 100644
index 00000000000..bbc7e1ed001
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/fragments/list/videos/RelatedItemsInfo.java
@@ -0,0 +1,22 @@
+package org.schabi.newpipe.fragments.list.videos;
+
+import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
+import org.schabi.newpipe.extractor.ListInfo;
+import org.schabi.newpipe.extractor.linkhandler.ListLinkHandler;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
+
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.Collections;
+
+public final class RelatedItemsInfo extends ListInfo<InfoItem> {
+    /**
+     * This class is used to wrap the related items of a StreamInfo into a ListInfo object.
+     *
+     * @param info the stream info from which to get related items
+     */
+    public RelatedItemsInfo(final StreamInfo info) {
+        super(info.getServiceId(), new ListLinkHandler(info.getOriginalUrl(), info.getUrl(),
+                info.getId(), Collections.emptyList(), null), info.getName());
+        setRelatedItems(new ArrayList<>(info.getRelatedItems()));
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/InfoItemBuilder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/InfoItemBuilder.java
index 68f19ee9714..d959c63277c 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/InfoItemBuilder.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/InfoItemBuilder.java
@@ -13,8 +13,7 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.ChannelInfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.ChannelMiniInfoItemHolder;
-import org.schabi.newpipe.info_list.holder.CommentsInfoItemHolder;
-import org.schabi.newpipe.info_list.holder.CommentsMiniInfoItemHolder;
+import org.schabi.newpipe.info_list.holder.CommentInfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.InfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.PlaylistInfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.PlaylistMiniInfoItemHolder;
@@ -87,8 +86,7 @@ private InfoItemHolder holderFromInfoType(@NonNull final ViewGroup parent,
                 return useMiniVariant ? new PlaylistMiniInfoItemHolder(this, parent)
                         : new PlaylistInfoItemHolder(this, parent);
             case COMMENT:
-                return useMiniVariant ? new CommentsMiniInfoItemHolder(this, parent)
-                        : new CommentsInfoItemHolder(this, parent);
+                return new CommentInfoItemHolder(this, parent);
             default:
                 throw new RuntimeException("InfoType not expected = " + infoType.name());
         }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/InfoListAdapter.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/InfoListAdapter.java
index fb27593e7e0..575568c00f9 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/InfoListAdapter.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/InfoListAdapter.java
@@ -17,15 +17,17 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.comments.CommentsInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.extractor.playlist.PlaylistInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
+import org.schabi.newpipe.info_list.holder.ChannelCardInfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.ChannelGridInfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.ChannelInfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.ChannelMiniInfoItemHolder;
-import org.schabi.newpipe.info_list.holder.CommentsInfoItemHolder;
-import org.schabi.newpipe.info_list.holder.CommentsMiniInfoItemHolder;
+import org.schabi.newpipe.info_list.holder.CommentInfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.InfoItemHolder;
+import org.schabi.newpipe.info_list.holder.PlaylistCardInfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.PlaylistGridInfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.PlaylistInfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.PlaylistMiniInfoItemHolder;
+import org.schabi.newpipe.info_list.holder.StreamCardInfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.StreamGridInfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.StreamInfoItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.holder.StreamMiniInfoItemHolder;
@@ -67,14 +69,16 @@ public class InfoListAdapter extends RecyclerView.Adapter<RecyclerView.ViewHolde
     private static final int MINI_STREAM_HOLDER_TYPE = 0x100;
     private static final int STREAM_HOLDER_TYPE = 0x101;
     private static final int GRID_STREAM_HOLDER_TYPE = 0x102;
+    private static final int CARD_STREAM_HOLDER_TYPE = 0x103;
     private static final int MINI_CHANNEL_HOLDER_TYPE = 0x200;
     private static final int CHANNEL_HOLDER_TYPE = 0x201;
     private static final int GRID_CHANNEL_HOLDER_TYPE = 0x202;
+    private static final int CARD_CHANNEL_HOLDER_TYPE = 0x203;
     private static final int MINI_PLAYLIST_HOLDER_TYPE = 0x300;
     private static final int PLAYLIST_HOLDER_TYPE = 0x301;
     private static final int GRID_PLAYLIST_HOLDER_TYPE = 0x302;
-    private static final int MINI_COMMENT_HOLDER_TYPE = 0x400;
-    private static final int COMMENT_HOLDER_TYPE = 0x401;
+    private static final int CARD_PLAYLIST_HOLDER_TYPE = 0x303;
+    private static final int COMMENT_HOLDER_TYPE = 0x400;
 
     private final LayoutInflater layoutInflater;
     private final InfoItemBuilder infoItemBuilder;
@@ -82,9 +86,10 @@ public class InfoListAdapter extends RecyclerView.Adapter<RecyclerView.ViewHolde
     private final HistoryRecordManager recordManager;
 
     private boolean useMiniVariant = false;
-    private boolean useGridVariant = false;
     private boolean showFooter = false;
 
+    private ItemViewMode itemMode = ItemViewMode.LIST;
+
     private Supplier<View> headerSupplier = null;
 
     public InfoListAdapter(final Context context) {
@@ -114,8 +119,8 @@ public void setUseMiniVariant(final boolean useMiniVariant) {
         this.useMiniVariant = useMiniVariant;
     }
 
-    public void setUseGridVariant(final boolean useGridVariant) {
-        this.useGridVariant = useGridVariant;
+    public void setItemViewMode(final ItemViewMode itemViewMode) {
+        this.itemMode = itemViewMode;
     }
 
     public void addInfoItemList(@Nullable final List<? extends InfoItem> data) {
@@ -234,16 +239,37 @@ public int getItemViewType(int position) {
         final InfoItem item = infoItemList.get(position);
         switch (item.getInfoType()) {
             case STREAM:
-                return useGridVariant ? GRID_STREAM_HOLDER_TYPE : useMiniVariant
-                        ? MINI_STREAM_HOLDER_TYPE : STREAM_HOLDER_TYPE;
+                if (itemMode == ItemViewMode.CARD) {
+                    return CARD_STREAM_HOLDER_TYPE;
+                } else if (itemMode == ItemViewMode.GRID) {
+                    return GRID_STREAM_HOLDER_TYPE;
+                } else if (useMiniVariant) {
+                    return MINI_STREAM_HOLDER_TYPE;
+                } else {
+                    return STREAM_HOLDER_TYPE;
+                }
             case CHANNEL:
-                return useGridVariant ? GRID_CHANNEL_HOLDER_TYPE : useMiniVariant
-                        ? MINI_CHANNEL_HOLDER_TYPE : CHANNEL_HOLDER_TYPE;
+                if (itemMode == ItemViewMode.CARD) {
+                    return CARD_CHANNEL_HOLDER_TYPE;
+                } else if (itemMode == ItemViewMode.GRID) {
+                    return GRID_CHANNEL_HOLDER_TYPE;
+                } else if (useMiniVariant) {
+                    return MINI_CHANNEL_HOLDER_TYPE;
+                } else {
+                    return CHANNEL_HOLDER_TYPE;
+                }
             case PLAYLIST:
-                return useGridVariant ? GRID_PLAYLIST_HOLDER_TYPE : useMiniVariant
-                        ? MINI_PLAYLIST_HOLDER_TYPE : PLAYLIST_HOLDER_TYPE;
+                if (itemMode == ItemViewMode.CARD) {
+                    return CARD_PLAYLIST_HOLDER_TYPE;
+                } else if (itemMode == ItemViewMode.GRID) {
+                    return GRID_PLAYLIST_HOLDER_TYPE;
+                } else if (useMiniVariant) {
+                    return MINI_PLAYLIST_HOLDER_TYPE;
+                } else {
+                    return PLAYLIST_HOLDER_TYPE;
+                }
             case COMMENT:
-                return useMiniVariant ? MINI_COMMENT_HOLDER_TYPE : COMMENT_HOLDER_TYPE;
+                return COMMENT_HOLDER_TYPE;
             default:
                 return -1;
         }
@@ -274,10 +300,14 @@ public RecyclerView.ViewHolder onCreateViewHolder(@NonNull final ViewGroup paren
                 return new StreamInfoItemHolder(infoItemBuilder, parent);
             case GRID_STREAM_HOLDER_TYPE:
                 return new StreamGridInfoItemHolder(infoItemBuilder, parent);
+            case CARD_STREAM_HOLDER_TYPE:
+                return new StreamCardInfoItemHolder(infoItemBuilder, parent);
             case MINI_CHANNEL_HOLDER_TYPE:
                 return new ChannelMiniInfoItemHolder(infoItemBuilder, parent);
             case CHANNEL_HOLDER_TYPE:
                 return new ChannelInfoItemHolder(infoItemBuilder, parent);
+            case CARD_CHANNEL_HOLDER_TYPE:
+                return new ChannelCardInfoItemHolder(infoItemBuilder, parent);
             case GRID_CHANNEL_HOLDER_TYPE:
                 return new ChannelGridInfoItemHolder(infoItemBuilder, parent);
             case MINI_PLAYLIST_HOLDER_TYPE:
@@ -286,10 +316,10 @@ public RecyclerView.ViewHolder onCreateViewHolder(@NonNull final ViewGroup paren
                 return new PlaylistInfoItemHolder(infoItemBuilder, parent);
             case GRID_PLAYLIST_HOLDER_TYPE:
                 return new PlaylistGridInfoItemHolder(infoItemBuilder, parent);
-            case MINI_COMMENT_HOLDER_TYPE:
-                return new CommentsMiniInfoItemHolder(infoItemBuilder, parent);
+            case CARD_PLAYLIST_HOLDER_TYPE:
+                return new PlaylistCardInfoItemHolder(infoItemBuilder, parent);
             case COMMENT_HOLDER_TYPE:
-                return new CommentsInfoItemHolder(infoItemBuilder, parent);
+                return new CommentInfoItemHolder(infoItemBuilder, parent);
             default:
                 return new FallbackViewHolder(new View(parent.getContext()));
         }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/ItemViewMode.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/ItemViewMode.java
new file mode 100644
index 00000000000..447c540a0cd
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/ItemViewMode.java
@@ -0,0 +1,23 @@
+package org.schabi.newpipe.info_list;
+
+/**
+ * Item view mode for streams & playlist listing screens.
+ */
+public enum ItemViewMode {
+    /**
+     * Default mode.
+     */
+    AUTO,
+    /**
+     * Full width list item with thumb on the left and two line title & uploader in right.
+     */
+    LIST,
+    /**
+     * Grid mode places two cards per row.
+     */
+    GRID,
+    /**
+     * A full width card in phone - portrait.
+     */
+    CARD
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/StreamSegmentItem.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/StreamSegmentItem.kt
index 5fc8aa68469..1e52d316808 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/StreamSegmentItem.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/StreamSegmentItem.kt
@@ -8,7 +8,7 @@ import com.xwray.groupie.Item
 import org.schabi.newpipe.R
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamSegment
 import org.schabi.newpipe.util.Localization
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper
 
 class StreamSegmentItem(
     private val item: StreamSegment,
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/dialog/StreamDialogDefaultEntry.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/dialog/StreamDialogDefaultEntry.java
index c67880d0eb8..c7ac9556f85 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/dialog/StreamDialogDefaultEntry.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/dialog/StreamDialogDefaultEntry.java
@@ -99,18 +99,12 @@ public enum StreamDialogDefaultEntry {
         )
     ),
 
-    PLAY_WITH_KODI(R.string.play_with_kodi_title, (fragment, item) -> {
-        final Uri videoUrl = Uri.parse(item.getUrl());
-        try {
-            NavigationHelper.playWithKore(fragment.requireContext(), videoUrl);
-        } catch (final Exception e) {
-            KoreUtils.showInstallKoreDialog(fragment.requireActivity());
-        }
-    }),
+    PLAY_WITH_KODI(R.string.play_with_kodi_title, (fragment, item) ->
+            KoreUtils.playWithKore(fragment.requireContext(), Uri.parse(item.getUrl()))),
 
     SHARE(R.string.share, (fragment, item) ->
             ShareUtils.shareText(fragment.requireContext(), item.getName(), item.getUrl(),
-                    item.getThumbnailUrl())),
+                    item.getThumbnails())),
 
     /**
      * Opens a {@link DownloadDialog} after fetching some stream info.
@@ -119,7 +113,10 @@ public enum StreamDialogDefaultEntry {
     DOWNLOAD(R.string.download, (fragment, item) ->
             fetchStreamInfoAndSaveToDatabase(fragment.requireContext(), item.getServiceId(),
                     item.getUrl(), info -> {
-                        if (fragment.getContext() != null) {
+                        // Ensure the fragment is attached and its state hasn't been saved to avoid
+                        // showing dialog during lifecycle changes or when the activity is paused,
+                        // e.g. by selecting the download option and opening a different fragment.
+                        if (fragment.isAdded() && !fragment.isStateSaved()) {
                             final DownloadDialog downloadDialog =
                                     new DownloadDialog(fragment.requireContext(), info);
                             downloadDialog.show(fragment.getChildFragmentManager(),
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/ChannelCardInfoItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/ChannelCardInfoItemHolder.java
new file mode 100644
index 00000000000..29fc50be05d
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/ChannelCardInfoItemHolder.java
@@ -0,0 +1,22 @@
+package org.schabi.newpipe.info_list.holder;
+
+import android.view.ViewGroup;
+
+import androidx.annotation.Nullable;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.info_list.InfoItemBuilder;
+
+public class ChannelCardInfoItemHolder extends ChannelMiniInfoItemHolder {
+    public ChannelCardInfoItemHolder(final InfoItemBuilder infoItemBuilder,
+                                     final ViewGroup parent) {
+        super(infoItemBuilder, R.layout.list_channel_card_item, parent);
+    }
+
+    @Override
+    protected int getDescriptionMaxLineCount(@Nullable final String content) {
+        // Based on `list_channel_card_item` left side content (thumbnail 100dp
+        // + additional details), Right side description can grow up to 8 lines.
+        return 8;
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/ChannelInfoItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/ChannelInfoItemHolder.java
index cf1ed255b75..f8133d3de4e 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/ChannelInfoItemHolder.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/ChannelInfoItemHolder.java
@@ -1,14 +1,9 @@
 package org.schabi.newpipe.info_list.holder;
 
 import android.view.ViewGroup;
-import android.widget.TextView;
 
 import org.schabi.newpipe.R;
-import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
-import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.info_list.InfoItemBuilder;
-import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
-import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 
 /*
  * Created by Christian Schabesberger on 12.02.17.
@@ -31,40 +26,7 @@
  */
 
 public class ChannelInfoItemHolder extends ChannelMiniInfoItemHolder {
-    private final TextView itemChannelDescriptionView;
-
     public ChannelInfoItemHolder(final InfoItemBuilder infoItemBuilder, final ViewGroup parent) {
         super(infoItemBuilder, R.layout.list_channel_item, parent);
-        itemChannelDescriptionView = itemView.findViewById(R.id.itemChannelDescriptionView);
-    }
-
-    @Override
-    public void updateFromItem(final InfoItem infoItem,
-                               final HistoryRecordManager historyRecordManager) {
-        super.updateFromItem(infoItem, historyRecordManager);
-
-        if (!(infoItem instanceof ChannelInfoItem)) {
-            return;
-        }
-        final ChannelInfoItem item = (ChannelInfoItem) infoItem;
-
-        itemChannelDescriptionView.setText(item.getDescription());
-    }
-
-    @Override
-    protected String getDetailLine(final ChannelInfoItem item) {
-        String details = super.getDetailLine(item);
-
-        if (item.getStreamCount() >= 0) {
-            final String formattedVideoAmount = Localization.localizeStreamCount(
-                    itemBuilder.getContext(), item.getStreamCount());
-
-            if (!details.isEmpty()) {
-                details += " • " + formattedVideoAmount;
-            } else {
-                details = formattedVideoAmount;
-            }
-        }
-        return details;
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/ChannelMiniInfoItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/ChannelMiniInfoItemHolder.java
index 89398a1e52a..7afc05c6c25 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/ChannelMiniInfoItemHolder.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/ChannelMiniInfoItemHolder.java
@@ -1,21 +1,26 @@
 package org.schabi.newpipe.info_list.holder;
 
+import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.ImageView;
 import android.widget.TextView;
 
+import androidx.annotation.Nullable;
+
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
 import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfoItem;
+import org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils;
 import org.schabi.newpipe.info_list.InfoItemBuilder;
 import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 
 public class ChannelMiniInfoItemHolder extends InfoItemHolder {
-    public final ImageView itemThumbnailView;
-    public final TextView itemTitleView;
+    private final ImageView itemThumbnailView;
+    private final TextView itemTitleView;
     private final TextView itemAdditionalDetailView;
+    private final TextView itemChannelDescriptionView;
 
     ChannelMiniInfoItemHolder(final InfoItemBuilder infoItemBuilder, final int layoutId,
                               final ViewGroup parent) {
@@ -24,6 +29,7 @@ public class ChannelMiniInfoItemHolder extends InfoItemHolder {
         itemThumbnailView = itemView.findViewById(R.id.itemThumbnailView);
         itemTitleView = itemView.findViewById(R.id.itemTitleView);
         itemAdditionalDetailView = itemView.findViewById(R.id.itemAdditionalDetails);
+        itemChannelDescriptionView = itemView.findViewById(R.id.itemChannelDescriptionView);
     }
 
     public ChannelMiniInfoItemHolder(final InfoItemBuilder infoItemBuilder,
@@ -40,9 +46,17 @@ public void updateFromItem(final InfoItem infoItem,
         final ChannelInfoItem item = (ChannelInfoItem) infoItem;
 
         itemTitleView.setText(item.getName());
-        itemAdditionalDetailView.setText(getDetailLine(item));
+        itemTitleView.setSelected(true);
+
+        final String detailLine = getDetailLine(item);
+        if (detailLine == null) {
+            itemAdditionalDetailView.setVisibility(View.GONE);
+        } else {
+            itemAdditionalDetailView.setVisibility(View.VISIBLE);
+            itemAdditionalDetailView.setText(getDetailLine(item));
+        }
 
-        PicassoHelper.loadAvatar(item.getThumbnailUrl()).into(itemThumbnailView);
+        PicassoHelper.loadAvatar(item.getThumbnails()).into(itemThumbnailView);
 
         itemView.setOnClickListener(view -> {
             if (itemBuilder.getOnChannelSelectedListener() != null) {
@@ -56,14 +70,48 @@ public void updateFromItem(final InfoItem infoItem,
             }
             return true;
         });
+
+        if (itemChannelDescriptionView != null) {
+            // itemChannelDescriptionView will be null in the mini variant
+            if (Utils.isBlank(item.getDescription())) {
+                itemChannelDescriptionView.setVisibility(View.GONE);
+            } else {
+                itemChannelDescriptionView.setVisibility(View.VISIBLE);
+                itemChannelDescriptionView.setText(item.getDescription());
+                // setMaxLines utilize the line space for description if the additional details
+                // (sub / video count) are not present.
+                // Case1: 2 lines of description + 1 line additional details
+                // Case2: 3 lines of description (additionalDetails is GONE)
+                itemChannelDescriptionView.setMaxLines(getDescriptionMaxLineCount(detailLine));
+            }
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Returns max number of allowed lines for the description field.
+     * @param content additional detail content (video / sub count)
+     * @return max line count
+     */
+    protected int getDescriptionMaxLineCount(@Nullable final String content) {
+        return content == null ? 3 : 2;
     }
 
-    protected String getDetailLine(final ChannelInfoItem item) {
-        String details = "";
-        if (item.getSubscriberCount() >= 0) {
-            details += Localization.shortSubscriberCount(itemBuilder.getContext(),
+    @Nullable
+    private String getDetailLine(final ChannelInfoItem item) {
+        if (item.getStreamCount() >= 0 && item.getSubscriberCount() >= 0) {
+            return Localization.concatenateStrings(
+                    Localization.shortSubscriberCount(itemBuilder.getContext(),
+                            item.getSubscriberCount()),
+                    Localization.localizeStreamCount(itemBuilder.getContext(),
+                            item.getStreamCount()));
+        } else if (item.getStreamCount() >= 0) {
+            return Localization.localizeStreamCount(itemBuilder.getContext(),
+                    item.getStreamCount());
+        } else if (item.getSubscriberCount() >= 0) {
+            return Localization.shortSubscriberCount(itemBuilder.getContext(),
                     item.getSubscriberCount());
+        } else {
+            return null;
         }
-        return details;
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/CommentInfoItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/CommentInfoItemHolder.java
new file mode 100644
index 00000000000..839aa1813f3
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/CommentInfoItemHolder.java
@@ -0,0 +1,210 @@
+package org.schabi.newpipe.info_list.holder;
+
+import static org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper.getServiceById;
+import static org.schabi.newpipe.util.text.TouchUtils.getOffsetForHorizontalLine;
+
+import android.text.Spanned;
+import android.text.method.LinkMovementMethod;
+import android.text.style.ClickableSpan;
+import android.text.style.URLSpan;
+import android.view.MotionEvent;
+import android.view.View;
+import android.view.ViewGroup;
+import android.widget.Button;
+import android.widget.ImageView;
+import android.widget.RelativeLayout;
+import android.widget.TextView;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.fragment.app.FragmentActivity;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
+import org.schabi.newpipe.extractor.comments.CommentsInfoItem;
+import org.schabi.newpipe.info_list.InfoItemBuilder;
+import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
+import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils;
+import org.schabi.newpipe.util.Localization;
+import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.text.TextEllipsizer;
+
+public class CommentInfoItemHolder extends InfoItemHolder {
+
+    private static final int COMMENT_DEFAULT_LINES = 2;
+    private final int commentHorizontalPadding;
+    private final int commentVerticalPadding;
+
+    private final RelativeLayout itemRoot;
+    private final ImageView itemThumbnailView;
+    private final TextView itemContentView;
+    private final ImageView itemThumbsUpView;
+    private final TextView itemLikesCountView;
+    private final TextView itemTitleView;
+    private final ImageView itemHeartView;
+    private final ImageView itemPinnedView;
+    private final Button repliesButton;
+
+    @NonNull
+    private final TextEllipsizer textEllipsizer;
+
+    public CommentInfoItemHolder(final InfoItemBuilder infoItemBuilder,
+                                 final ViewGroup parent) {
+        super(infoItemBuilder, R.layout.list_comment_item, parent);
+
+        itemRoot = itemView.findViewById(R.id.itemRoot);
+        itemThumbnailView = itemView.findViewById(R.id.itemThumbnailView);
+        itemContentView = itemView.findViewById(R.id.itemCommentContentView);
+        itemThumbsUpView = itemView.findViewById(R.id.detail_thumbs_up_img_view);
+        itemLikesCountView = itemView.findViewById(R.id.detail_thumbs_up_count_view);
+        itemTitleView = itemView.findViewById(R.id.itemTitleView);
+        itemHeartView = itemView.findViewById(R.id.detail_heart_image_view);
+        itemPinnedView = itemView.findViewById(R.id.detail_pinned_view);
+        repliesButton = itemView.findViewById(R.id.replies_button);
+
+        commentHorizontalPadding = (int) infoItemBuilder.getContext()
+                .getResources().getDimension(R.dimen.comments_horizontal_padding);
+        commentVerticalPadding = (int) infoItemBuilder.getContext()
+                .getResources().getDimension(R.dimen.comments_vertical_padding);
+
+        textEllipsizer = new TextEllipsizer(itemContentView, COMMENT_DEFAULT_LINES, null);
+        textEllipsizer.setStateChangeListener(isEllipsized -> {
+            if (Boolean.TRUE.equals(isEllipsized)) {
+                denyLinkFocus();
+            } else {
+                determineMovementMethod();
+            }
+        });
+    }
+
+    @Override
+    public void updateFromItem(final InfoItem infoItem,
+                               final HistoryRecordManager historyRecordManager) {
+        if (!(infoItem instanceof CommentsInfoItem)) {
+            return;
+        }
+        final CommentsInfoItem item = (CommentsInfoItem) infoItem;
+
+
+        // load the author avatar
+        PicassoHelper.loadAvatar(item.getUploaderAvatars()).into(itemThumbnailView);
+        if (ImageStrategy.shouldLoadImages()) {
+            itemThumbnailView.setVisibility(View.VISIBLE);
+            itemRoot.setPadding(commentVerticalPadding, commentVerticalPadding,
+                    commentVerticalPadding, commentVerticalPadding);
+        } else {
+            itemThumbnailView.setVisibility(View.GONE);
+            itemRoot.setPadding(commentHorizontalPadding, commentVerticalPadding,
+                    commentHorizontalPadding, commentVerticalPadding);
+        }
+        itemThumbnailView.setOnClickListener(view -> openCommentAuthor(item));
+
+
+        // setup the top row, with pinned icon, author name and comment date
+        itemPinnedView.setVisibility(item.isPinned() ? View.VISIBLE : View.GONE);
+        itemTitleView.setText(Localization.concatenateStrings(item.getUploaderName(),
+                Localization.relativeTimeOrTextual(itemBuilder.getContext(), item.getUploadDate(),
+                        item.getTextualUploadDate())));
+
+
+        // setup bottom row, with likes, heart and replies button
+        itemLikesCountView.setText(
+                Localization.likeCount(itemBuilder.getContext(), item.getLikeCount()));
+
+        itemHeartView.setVisibility(item.isHeartedByUploader() ? View.VISIBLE : View.GONE);
+
+        final boolean hasReplies = item.getReplies() != null;
+        repliesButton.setOnClickListener(hasReplies ? v -> openCommentReplies(item) : null);
+        repliesButton.setVisibility(hasReplies ? View.VISIBLE : View.GONE);
+        repliesButton.setText(hasReplies
+                ? Localization.replyCount(itemBuilder.getContext(), item.getReplyCount()) : "");
+        ((RelativeLayout.LayoutParams) itemThumbsUpView.getLayoutParams()).topMargin =
+                hasReplies ? 0 : DeviceUtils.dpToPx(6, itemBuilder.getContext());
+
+
+        // setup comment content and click listeners to expand/ellipsize it
+        textEllipsizer.setStreamingService(getServiceById(item.getServiceId()));
+        textEllipsizer.setStreamUrl(item.getUrl());
+        textEllipsizer.setContent(item.getCommentText());
+        textEllipsizer.ellipsize();
+
+        //noinspection ClickableViewAccessibility
+        itemContentView.setOnTouchListener((v, event) -> {
+            final CharSequence text = itemContentView.getText();
+            if (text instanceof Spanned buffer) {
+                final int action = event.getAction();
+
+                if (action == MotionEvent.ACTION_UP || action == MotionEvent.ACTION_DOWN) {
+                    final int offset = getOffsetForHorizontalLine(itemContentView, event);
+                    final var links = buffer.getSpans(offset, offset, ClickableSpan.class);
+
+                    if (links.length != 0) {
+                        if (action == MotionEvent.ACTION_UP) {
+                            links[0].onClick(itemContentView);
+                        }
+                        // we handle events that intersect links, so return true
+                        return true;
+                    }
+                }
+            }
+            return false;
+        });
+
+        itemView.setOnClickListener(view -> {
+            textEllipsizer.toggle();
+            if (itemBuilder.getOnCommentsSelectedListener() != null) {
+                itemBuilder.getOnCommentsSelectedListener().selected(item);
+            }
+        });
+
+        itemView.setOnLongClickListener(view -> {
+            if (DeviceUtils.isTv(itemBuilder.getContext())) {
+                openCommentAuthor(item);
+            } else {
+                final CharSequence text = itemContentView.getText();
+                if (text != null) {
+                    ShareUtils.copyToClipboard(itemBuilder.getContext(), text.toString());
+                }
+            }
+            return true;
+        });
+    }
+
+    private void openCommentAuthor(@NonNull final CommentsInfoItem item) {
+        NavigationHelper.openCommentAuthorIfPresent((FragmentActivity) itemBuilder.getContext(),
+                item);
+    }
+
+    private void openCommentReplies(@NonNull final CommentsInfoItem item) {
+        NavigationHelper.openCommentRepliesFragment((FragmentActivity) itemBuilder.getContext(),
+                item);
+    }
+
+    private void allowLinkFocus() {
+        itemContentView.setMovementMethod(LinkMovementMethod.getInstance());
+    }
+
+    private void denyLinkFocus() {
+        itemContentView.setMovementMethod(null);
+    }
+
+    private boolean shouldFocusLinks() {
+        if (itemView.isInTouchMode()) {
+            return false;
+        }
+
+        final URLSpan[] urls = itemContentView.getUrls();
+
+        return urls != null && urls.length != 0;
+    }
+
+    private void determineMovementMethod() {
+        if (shouldFocusLinks()) {
+            allowLinkFocus();
+        } else {
+            denyLinkFocus();
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/CommentsInfoItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/CommentsInfoItemHolder.java
deleted file mode 100644
index 4fc2d9f84b8..00000000000
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/CommentsInfoItemHolder.java
+++ /dev/null
@@ -1,63 +0,0 @@
-package org.schabi.newpipe.info_list.holder;
-
-import android.view.View;
-import android.view.ViewGroup;
-import android.widget.ImageView;
-import android.widget.TextView;
-
-import org.schabi.newpipe.R;
-import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
-import org.schabi.newpipe.extractor.comments.CommentsInfoItem;
-import org.schabi.newpipe.info_list.InfoItemBuilder;
-import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
-
-/*
- * Created by Christian Schabesberger on 12.02.17.
- *
- * Copyright (C) Christian Schabesberger 2016 <chris.schabesberger@mailbox.org>
- * ChannelInfoItemHolder .java is part of NewPipe.
- *
- * NewPipe is free software: you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by
- * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
- * (at your option) any later version.
- *
- * NewPipe is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with NewPipe.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
- */
-
-public class CommentsInfoItemHolder extends CommentsMiniInfoItemHolder {
-    public final TextView itemTitleView;
-    private final ImageView itemHeartView;
-    private final ImageView itemPinnedView;
-
-    public CommentsInfoItemHolder(final InfoItemBuilder infoItemBuilder, final ViewGroup parent) {
-        super(infoItemBuilder, R.layout.list_comments_item, parent);
-
-        itemTitleView = itemView.findViewById(R.id.itemTitleView);
-        itemHeartView = itemView.findViewById(R.id.detail_heart_image_view);
-        itemPinnedView = itemView.findViewById(R.id.detail_pinned_view);
-    }
-
-    @Override
-    public void updateFromItem(final InfoItem infoItem,
-                               final HistoryRecordManager historyRecordManager) {
-        super.updateFromItem(infoItem, historyRecordManager);
-
-        if (!(infoItem instanceof CommentsInfoItem)) {
-            return;
-        }
-        final CommentsInfoItem item = (CommentsInfoItem) infoItem;
-
-        itemTitleView.setText(item.getUploaderName());
-
-        itemHeartView.setVisibility(item.isHeartedByUploader() ? View.VISIBLE : View.GONE);
-
-        itemPinnedView.setVisibility(item.isPinned() ? View.VISIBLE : View.GONE);
-    }
-}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/CommentsMiniInfoItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/CommentsMiniInfoItemHolder.java
deleted file mode 100644
index 92e37afd8d4..00000000000
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/CommentsMiniInfoItemHolder.java
+++ /dev/null
@@ -1,243 +0,0 @@
-package org.schabi.newpipe.info_list.holder;
-
-import android.text.TextUtils;
-import android.text.method.LinkMovementMethod;
-import android.text.style.URLSpan;
-import android.text.util.Linkify;
-import android.util.Log;
-import android.view.View;
-import android.view.ViewGroup;
-import android.widget.ImageView;
-import android.widget.RelativeLayout;
-import android.widget.TextView;
-
-import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity;
-import androidx.core.text.util.LinkifyCompat;
-
-import org.schabi.newpipe.R;
-import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil;
-import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
-import org.schabi.newpipe.extractor.comments.CommentsInfoItem;
-import org.schabi.newpipe.info_list.InfoItemBuilder;
-import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
-import org.schabi.newpipe.util.CommentTextOnTouchListener;
-import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils;
-import org.schabi.newpipe.util.Localization;
-import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
-import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
-import org.schabi.newpipe.util.external_communication.TimestampExtractor;
-
-import java.util.Objects;
-
-public class CommentsMiniInfoItemHolder extends InfoItemHolder {
-    private static final String TAG = "CommentsMiniIIHolder";
-
-    private static final int COMMENT_DEFAULT_LINES = 2;
-    private static final int COMMENT_EXPANDED_LINES = 1000;
-
-    private final int commentHorizontalPadding;
-    private final int commentVerticalPadding;
-
-    private final RelativeLayout itemRoot;
-    private final ImageView itemThumbnailView;
-    private final TextView itemContentView;
-    private final TextView itemLikesCountView;
-    private final TextView itemPublishedTime;
-
-    private String commentText;
-    private String streamUrl;
-
-    CommentsMiniInfoItemHolder(final InfoItemBuilder infoItemBuilder, final int layoutId,
-                               final ViewGroup parent) {
-        super(infoItemBuilder, layoutId, parent);
-
-        itemRoot = itemView.findViewById(R.id.itemRoot);
-        itemThumbnailView = itemView.findViewById(R.id.itemThumbnailView);
-        itemLikesCountView = itemView.findViewById(R.id.detail_thumbs_up_count_view);
-        itemPublishedTime = itemView.findViewById(R.id.itemPublishedTime);
-        itemContentView = itemView.findViewById(R.id.itemCommentContentView);
-
-        commentHorizontalPadding = (int) infoItemBuilder.getContext()
-                .getResources().getDimension(R.dimen.comments_horizontal_padding);
-        commentVerticalPadding = (int) infoItemBuilder.getContext()
-                .getResources().getDimension(R.dimen.comments_vertical_padding);
-    }
-
-    public CommentsMiniInfoItemHolder(final InfoItemBuilder infoItemBuilder,
-                                      final ViewGroup parent) {
-        this(infoItemBuilder, R.layout.list_comments_mini_item, parent);
-    }
-
-    @Override
-    public void updateFromItem(final InfoItem infoItem,
-                               final HistoryRecordManager historyRecordManager) {
-        if (!(infoItem instanceof CommentsInfoItem)) {
-            return;
-        }
-        final CommentsInfoItem item = (CommentsInfoItem) infoItem;
-
-        PicassoHelper.loadAvatar(item.getUploaderAvatarUrl()).into(itemThumbnailView);
-        if (PicassoHelper.getShouldLoadImages()) {
-            itemThumbnailView.setVisibility(View.VISIBLE);
-            itemRoot.setPadding(commentVerticalPadding, commentVerticalPadding,
-                    commentVerticalPadding, commentVerticalPadding);
-        } else {
-            itemThumbnailView.setVisibility(View.GONE);
-            itemRoot.setPadding(commentHorizontalPadding, commentVerticalPadding,
-                    commentHorizontalPadding, commentVerticalPadding);
-        }
-
-
-        itemThumbnailView.setOnClickListener(view -> openCommentAuthor(item));
-
-        streamUrl = item.getUrl();
-
-        itemContentView.setLines(COMMENT_DEFAULT_LINES);
-        commentText = item.getCommentText();
-        itemContentView.setText(commentText, TextView.BufferType.SPANNABLE);
-        itemContentView.setOnTouchListener(CommentTextOnTouchListener.INSTANCE);
-
-        if (itemContentView.getLineCount() == 0) {
-            itemContentView.post(this::ellipsize);
-        } else {
-            ellipsize();
-        }
-
-        if (item.getLikeCount() >= 0) {
-            itemLikesCountView.setText(
-                    Localization.shortCount(
-                            itemBuilder.getContext(),
-                            item.getLikeCount()));
-        } else {
-            itemLikesCountView.setText("-");
-        }
-
-        if (item.getUploadDate() != null) {
-            itemPublishedTime.setText(Localization.relativeTime(item.getUploadDate()
-                    .offsetDateTime()));
-        } else {
-            itemPublishedTime.setText(item.getTextualUploadDate());
-        }
-
-        itemView.setOnClickListener(view -> {
-            toggleEllipsize();
-            if (itemBuilder.getOnCommentsSelectedListener() != null) {
-                itemBuilder.getOnCommentsSelectedListener().selected(item);
-            }
-        });
-
-
-        itemView.setOnLongClickListener(view -> {
-            if (DeviceUtils.isTv(itemBuilder.getContext())) {
-                openCommentAuthor(item);
-            } else {
-                ShareUtils.copyToClipboard(itemBuilder.getContext(), commentText);
-            }
-            return true;
-        });
-    }
-
-    private void openCommentAuthor(final CommentsInfoItem item) {
-        if (TextUtils.isEmpty(item.getUploaderUrl())) {
-            return;
-        }
-        final AppCompatActivity activity = (AppCompatActivity) itemBuilder.getContext();
-        try {
-            NavigationHelper.openChannelFragment(
-                    activity.getSupportFragmentManager(),
-                    item.getServiceId(),
-                    item.getUploaderUrl(),
-                    item.getUploaderName());
-        } catch (final Exception e) {
-            ErrorUtil.showUiErrorSnackbar(activity, "Opening channel fragment", e);
-        }
-    }
-
-    private void allowLinkFocus() {
-        itemContentView.setMovementMethod(LinkMovementMethod.getInstance());
-    }
-
-    private void denyLinkFocus() {
-        itemContentView.setMovementMethod(null);
-    }
-
-    private boolean shouldFocusLinks() {
-        if (itemView.isInTouchMode()) {
-            return false;
-        }
-
-        final URLSpan[] urls = itemContentView.getUrls();
-
-        return urls != null && urls.length != 0;
-    }
-
-    private void determineLinkFocus() {
-        if (shouldFocusLinks()) {
-            allowLinkFocus();
-        } else {
-            denyLinkFocus();
-        }
-    }
-
-    private void ellipsize() {
-        boolean hasEllipsis = false;
-
-        if (itemContentView.getLineCount() > COMMENT_DEFAULT_LINES) {
-            final int endOfLastLine = itemContentView
-                    .getLayout()
-                    .getLineEnd(COMMENT_DEFAULT_LINES - 1);
-            int end = itemContentView.getText().toString().lastIndexOf(' ', endOfLastLine - 2);
-            if (end == -1) {
-                end = Math.max(endOfLastLine - 2, 0);
-            }
-            final String newVal = itemContentView.getText().subSequence(0, end) + " …";
-            itemContentView.setText(newVal);
-            hasEllipsis = true;
-        }
-
-        linkify();
-
-        if (hasEllipsis) {
-            denyLinkFocus();
-        } else {
-            determineLinkFocus();
-        }
-    }
-
-    private void toggleEllipsize() {
-        if (itemContentView.getText().toString().equals(commentText)) {
-            if (itemContentView.getLineCount() > COMMENT_DEFAULT_LINES) {
-                ellipsize();
-            }
-        } else {
-            expand();
-        }
-    }
-
-    private void expand() {
-        itemContentView.setMaxLines(COMMENT_EXPANDED_LINES);
-        itemContentView.setText(commentText);
-        linkify();
-        determineLinkFocus();
-    }
-
-    private void linkify() {
-        LinkifyCompat.addLinks(itemContentView, Linkify.WEB_URLS);
-        LinkifyCompat.addLinks(itemContentView, TimestampExtractor.TIMESTAMPS_PATTERN, null, null,
-                (match, url) -> {
-                    try {
-                        final var timestampMatch = TimestampExtractor
-                                .getTimestampFromMatcher(match, commentText);
-                        if (timestampMatch == null) {
-                            return url;
-                        }
-                        return streamUrl + url.replace(Objects.requireNonNull(match.group(0)),
-                                "#timestamp=" + timestampMatch.seconds());
-                    } catch (final Exception ex) {
-                        Log.e(TAG, "Unable to process url='" + url + "' as timestampLink", ex);
-                        return url;
-                    }
-                });
-    }
-}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/PlaylistCardInfoItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/PlaylistCardInfoItemHolder.java
new file mode 100644
index 00000000000..f1682b4e4d8
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/PlaylistCardInfoItemHolder.java
@@ -0,0 +1,17 @@
+package org.schabi.newpipe.info_list.holder;
+
+import android.view.ViewGroup;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.info_list.InfoItemBuilder;
+
+/**
+ * Playlist card layout.
+ */
+public class PlaylistCardInfoItemHolder extends PlaylistMiniInfoItemHolder {
+
+    public PlaylistCardInfoItemHolder(final InfoItemBuilder infoItemBuilder,
+                                      final ViewGroup parent) {
+        super(infoItemBuilder, R.layout.list_playlist_card_item, parent);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/PlaylistMiniInfoItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/PlaylistMiniInfoItemHolder.java
index bf5f57db3a7..c9216d9a9e5 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/PlaylistMiniInfoItemHolder.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/PlaylistMiniInfoItemHolder.java
@@ -9,7 +9,7 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.playlist.PlaylistInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.info_list.InfoItemBuilder;
 import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 
 public class PlaylistMiniInfoItemHolder extends InfoItemHolder {
@@ -46,7 +46,7 @@ public void updateFromItem(final InfoItem infoItem,
                 .localizeStreamCountMini(itemStreamCountView.getContext(), item.getStreamCount()));
         itemUploaderView.setText(item.getUploaderName());
 
-        PicassoHelper.loadPlaylistThumbnail(item.getThumbnailUrl()).into(itemThumbnailView);
+        PicassoHelper.loadPlaylistThumbnail(item.getThumbnails()).into(itemThumbnailView);
 
         itemView.setOnClickListener(view -> {
             if (itemBuilder.getOnPlaylistSelectedListener() != null) {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/StreamCardInfoItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/StreamCardInfoItemHolder.java
new file mode 100644
index 00000000000..807bad6e06e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/StreamCardInfoItemHolder.java
@@ -0,0 +1,16 @@
+package org.schabi.newpipe.info_list.holder;
+
+import android.view.ViewGroup;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.info_list.InfoItemBuilder;
+
+/**
+ * Card layout for stream.
+ */
+public class StreamCardInfoItemHolder extends StreamInfoItemHolder {
+
+    public StreamCardInfoItemHolder(final InfoItemBuilder infoItemBuilder, final ViewGroup parent) {
+        super(infoItemBuilder, R.layout.list_stream_card_item, parent);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/StreamInfoItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/StreamInfoItemHolder.java
index a84c9840416..80f62eed3d1 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/StreamInfoItemHolder.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/StreamInfoItemHolder.java
@@ -12,10 +12,6 @@
 import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 
-import androidx.preference.PreferenceManager;
-
-import static org.schabi.newpipe.MainActivity.DEBUG;
-
 /*
  * Created by Christian Schabesberger on 01.08.16.
  * <p>
@@ -81,7 +77,9 @@ private String getStreamInfoDetailLine(final StreamInfoItem infoItem) {
             }
         }
 
-        final String uploadDate = getFormattedRelativeUploadDate(infoItem);
+        final String uploadDate = Localization.relativeTimeOrTextual(itemBuilder.getContext(),
+                infoItem.getUploadDate(),
+                infoItem.getTextualUploadDate());
         if (!TextUtils.isEmpty(uploadDate)) {
             if (viewsAndDate.isEmpty()) {
                 return uploadDate;
@@ -92,20 +90,4 @@ private String getStreamInfoDetailLine(final StreamInfoItem infoItem) {
 
         return viewsAndDate;
     }
-
-    private String getFormattedRelativeUploadDate(final StreamInfoItem infoItem) {
-        if (infoItem.getUploadDate() != null) {
-            String formattedRelativeTime = Localization
-                    .relativeTime(infoItem.getUploadDate().offsetDateTime());
-
-            if (DEBUG && PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(itemBuilder.getContext())
-                    .getBoolean(itemBuilder.getContext()
-                            .getString(R.string.show_original_time_ago_key), false)) {
-                formattedRelativeTime += " (" + infoItem.getTextualUploadDate() + ")";
-            }
-            return formattedRelativeTime;
-        } else {
-            return infoItem.getTextualUploadDate();
-        }
-    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/StreamMiniInfoItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/StreamMiniInfoItemHolder.java
index 8d17017d217..01f3be6b328 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/StreamMiniInfoItemHolder.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/info_list/holder/StreamMiniInfoItemHolder.java
@@ -14,8 +14,9 @@
 import org.schabi.newpipe.info_list.InfoItemBuilder;
 import org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils;
 import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
+import org.schabi.newpipe.util.DependentPreferenceHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.StreamTypeUtil;
 import org.schabi.newpipe.views.AnimatedProgressBar;
 
@@ -60,8 +61,12 @@ public void updateFromItem(final InfoItem infoItem,
                     R.color.duration_background_color));
             itemDurationView.setVisibility(View.VISIBLE);
 
-            final StreamStateEntity state2 = historyRecordManager.loadStreamState(infoItem)
-                    .blockingGet()[0];
+            StreamStateEntity state2 = null;
+            if (DependentPreferenceHelper
+                    .getPositionsInListsEnabled(itemProgressView.getContext())) {
+                state2 = historyRecordManager.loadStreamState(infoItem)
+                        .blockingGet()[0];
+            }
             if (state2 != null) {
                 itemProgressView.setVisibility(View.VISIBLE);
                 itemProgressView.setMax((int) item.getDuration());
@@ -82,7 +87,7 @@ public void updateFromItem(final InfoItem infoItem,
         }
 
         // Default thumbnail is shown on error, while loading and if the url is empty
-        PicassoHelper.loadThumbnail(item.getThumbnailUrl()).into(itemThumbnailView);
+        PicassoHelper.loadThumbnail(item.getThumbnails()).into(itemThumbnailView);
 
         itemView.setOnClickListener(view -> {
             if (itemBuilder.getOnStreamSelectedListener() != null) {
@@ -111,9 +116,12 @@ public void updateState(final InfoItem infoItem,
                             final HistoryRecordManager historyRecordManager) {
         final StreamInfoItem item = (StreamInfoItem) infoItem;
 
-        final StreamStateEntity state = historyRecordManager
-                .loadStreamState(infoItem)
-                .blockingGet()[0];
+        StreamStateEntity state = null;
+        if (DependentPreferenceHelper.getPositionsInListsEnabled(itemProgressView.getContext())) {
+            state = historyRecordManager
+                    .loadStreamState(infoItem)
+                    .blockingGet()[0];
+        }
         if (state != null && item.getDuration() > 0
                 && !StreamTypeUtil.isLiveStream(item.getStreamType())) {
             itemProgressView.setMax((int) item.getDuration());
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/ktx/Bundle.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/ktx/Bundle.kt
new file mode 100644
index 00000000000..61721d5467c
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/ktx/Bundle.kt
@@ -0,0 +1,9 @@
+package org.schabi.newpipe.ktx
+
+import android.os.Bundle
+import android.os.Parcelable
+import androidx.core.os.BundleCompat
+
+inline fun <reified T : Parcelable> Bundle.parcelableArrayList(key: String?): ArrayList<T>? {
+    return BundleCompat.getParcelableArrayList(this, key, T::class.java)
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/ktx/SharedPreferences.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/ktx/SharedPreferences.kt
new file mode 100644
index 00000000000..ff406fc91c3
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/ktx/SharedPreferences.kt
@@ -0,0 +1,7 @@
+package org.schabi.newpipe.ktx
+
+import android.content.SharedPreferences
+
+fun SharedPreferences.getStringSafe(key: String, defValue: String): String {
+    return getString(key, null) ?: defValue
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/BaseLocalListFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/BaseLocalListFragment.java
index 7474537fafb..53fe1677bf8 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/BaseLocalListFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/BaseLocalListFragment.java
@@ -22,10 +22,11 @@
 import org.schabi.newpipe.databinding.PignateFooterBinding;
 import org.schabi.newpipe.fragments.BaseStateFragment;
 import org.schabi.newpipe.fragments.list.ListViewContract;
+import org.schabi.newpipe.info_list.ItemViewMode;
 
 import static org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils.animate;
 import static org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils.animateHideRecyclerViewAllowingScrolling;
-import static org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper.shouldUseGridLayout;
+import static org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper.getItemViewMode;
 
 /**
  * This fragment is design to be used with persistent data such as
@@ -77,16 +78,23 @@ public void onResume() {
         super.onResume();
         if (updateFlags != 0) {
             if ((updateFlags & LIST_MODE_UPDATE_FLAG) != 0) {
-                final boolean useGrid = shouldUseGridLayout(requireContext());
-                itemsList.setLayoutManager(
-                        useGrid ? getGridLayoutManager() : getListLayoutManager());
-                itemListAdapter.setUseGridVariant(useGrid);
-                itemListAdapter.notifyDataSetChanged();
+                refreshItemViewMode();
             }
             updateFlags = 0;
         }
     }
 
+    /**
+     * Updates the item view mode based on user preference.
+     */
+    private void refreshItemViewMode() {
+        final ItemViewMode itemViewMode = getItemViewMode(requireContext());
+        itemsList.setLayoutManager((itemViewMode == ItemViewMode.GRID)
+                ? getGridLayoutManager() : getListLayoutManager());
+        itemListAdapter.setItemViewMode(itemViewMode);
+        itemListAdapter.notifyDataSetChanged();
+    }
+
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Lifecycle - View
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
@@ -120,11 +128,9 @@ protected void initViews(final View rootView, final Bundle savedInstanceState) {
 
         itemListAdapter = new LocalItemListAdapter(activity);
 
-        final boolean useGrid = shouldUseGridLayout(requireContext());
         itemsList = rootView.findViewById(R.id.items_list);
-        itemsList.setLayoutManager(useGrid ? getGridLayoutManager() : getListLayoutManager());
+        refreshItemViewMode();
 
-        itemListAdapter.setUseGridVariant(useGrid);
         headerRootBinding = getListHeader();
         if (headerRootBinding != null) {
             itemListAdapter.setHeader(headerRootBinding.getRoot());
@@ -255,7 +261,7 @@ public void handleError() {
     @Override
     public void onSharedPreferenceChanged(final SharedPreferences sharedPreferences,
                                           final String key) {
-        if (key.equals(getString(R.string.list_view_mode_key))) {
+        if (getString(R.string.list_view_mode_key).equals(key)) {
             updateFlags |= LIST_MODE_UPDATE_FLAG;
         }
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/LocalItemListAdapter.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/LocalItemListAdapter.java
index 05e2fdac083..b33619dea7a 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/LocalItemListAdapter.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/LocalItemListAdapter.java
@@ -12,14 +12,21 @@
 
 import org.schabi.newpipe.database.LocalItem;
 import org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamStateEntity;
+import org.schabi.newpipe.info_list.ItemViewMode;
 import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
+import org.schabi.newpipe.local.holder.LocalBookmarkPlaylistItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.local.holder.LocalItemHolder;
+import org.schabi.newpipe.local.holder.LocalPlaylistCardItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.local.holder.LocalPlaylistGridItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.local.holder.LocalPlaylistItemHolder;
+import org.schabi.newpipe.local.holder.LocalPlaylistStreamCardItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.local.holder.LocalPlaylistStreamGridItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.local.holder.LocalPlaylistStreamItemHolder;
+import org.schabi.newpipe.local.holder.LocalStatisticStreamCardItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.local.holder.LocalStatisticStreamGridItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.local.holder.LocalStatisticStreamItemHolder;
+import org.schabi.newpipe.local.holder.RemoteBookmarkPlaylistItemHolder;
+import org.schabi.newpipe.local.holder.RemotePlaylistCardItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.local.holder.RemotePlaylistGridItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.local.holder.RemotePlaylistItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.util.FallbackViewHolder;
@@ -61,11 +68,19 @@ public class LocalItemListAdapter extends RecyclerView.Adapter<RecyclerView.View
     private static final int STREAM_STATISTICS_HOLDER_TYPE = 0x1000;
     private static final int STREAM_PLAYLIST_HOLDER_TYPE = 0x1001;
     private static final int STREAM_STATISTICS_GRID_HOLDER_TYPE = 0x1002;
+    private static final int STREAM_STATISTICS_CARD_HOLDER_TYPE = 0x1003;
     private static final int STREAM_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE = 0x1004;
+    private static final int STREAM_PLAYLIST_CARD_HOLDER_TYPE = 0x1005;
+
     private static final int LOCAL_PLAYLIST_HOLDER_TYPE = 0x2000;
-    private static final int REMOTE_PLAYLIST_HOLDER_TYPE = 0x2001;
-    private static final int LOCAL_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE = 0x2002;
-    private static final int REMOTE_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE = 0x2004;
+    private static final int LOCAL_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE = 0x2001;
+    private static final int LOCAL_PLAYLIST_CARD_HOLDER_TYPE = 0x2002;
+    private static final int LOCAL_BOOKMARK_PLAYLIST_HOLDER_TYPE = 0x2003;
+
+    private static final int REMOTE_PLAYLIST_HOLDER_TYPE = 0x3000;
+    private static final int REMOTE_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE = 0x3001;
+    private static final int REMOTE_PLAYLIST_CARD_HOLDER_TYPE = 0x3002;
+    private static final int REMOTE_BOOKMARK_PLAYLIST_HOLDER_TYPE = 0x3003;
 
     private final LocalItemBuilder localItemBuilder;
     private final ArrayList<LocalItem> localItems;
@@ -73,9 +88,10 @@ public class LocalItemListAdapter extends RecyclerView.Adapter<RecyclerView.View
     private final DateTimeFormatter dateTimeFormatter;
 
     private boolean showFooter = false;
-    private boolean useGridVariant = false;
     private View header = null;
     private View footer = null;
+    private ItemViewMode itemViewMode = ItemViewMode.LIST;
+    private boolean useItemHandle = false;
 
     public LocalItemListAdapter(final Context context) {
         recordManager = new HistoryRecordManager(context);
@@ -165,8 +181,12 @@ public void clearStreamItemList() {
         notifyDataSetChanged();
     }
 
-    public void setUseGridVariant(final boolean useGridVariant) {
-        this.useGridVariant = useGridVariant;
+    public void setItemViewMode(final ItemViewMode itemViewMode) {
+        this.itemViewMode = itemViewMode;
+    }
+
+    public void setUseItemHandle(final boolean useItemHandle) {
+        this.useItemHandle = useItemHandle;
     }
 
     public void setHeader(final View header) {
@@ -244,21 +264,43 @@ public int getItemViewType(int position) {
             return FOOTER_TYPE;
         }
         final LocalItem item = localItems.get(position);
-
         switch (item.getLocalItemType()) {
             case PLAYLIST_LOCAL_ITEM:
-                return useGridVariant
-                        ? LOCAL_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE : LOCAL_PLAYLIST_HOLDER_TYPE;
+                if (useItemHandle) {
+                    return LOCAL_BOOKMARK_PLAYLIST_HOLDER_TYPE;
+                } else if (itemViewMode == ItemViewMode.CARD) {
+                    return LOCAL_PLAYLIST_CARD_HOLDER_TYPE;
+                } else if (itemViewMode == ItemViewMode.GRID) {
+                    return LOCAL_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE;
+                } else {
+                    return LOCAL_PLAYLIST_HOLDER_TYPE;
+                }
             case PLAYLIST_REMOTE_ITEM:
-                return useGridVariant
-                        ? REMOTE_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE : REMOTE_PLAYLIST_HOLDER_TYPE;
-
+                if (useItemHandle) {
+                    return REMOTE_BOOKMARK_PLAYLIST_HOLDER_TYPE;
+                } else if (itemViewMode == ItemViewMode.CARD) {
+                    return REMOTE_PLAYLIST_CARD_HOLDER_TYPE;
+                } else if (itemViewMode == ItemViewMode.GRID) {
+                    return REMOTE_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE;
+                } else {
+                    return REMOTE_PLAYLIST_HOLDER_TYPE;
+                }
             case PLAYLIST_STREAM_ITEM:
-                return useGridVariant
-                        ? STREAM_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE : STREAM_PLAYLIST_HOLDER_TYPE;
+                if (itemViewMode == ItemViewMode.CARD) {
+                    return STREAM_PLAYLIST_CARD_HOLDER_TYPE;
+                } else if (itemViewMode == ItemViewMode.GRID) {
+                    return STREAM_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE;
+                } else {
+                    return STREAM_PLAYLIST_HOLDER_TYPE;
+                }
             case STATISTIC_STREAM_ITEM:
-                return useGridVariant
-                        ? STREAM_STATISTICS_GRID_HOLDER_TYPE : STREAM_STATISTICS_HOLDER_TYPE;
+                if (itemViewMode == ItemViewMode.CARD) {
+                    return STREAM_STATISTICS_CARD_HOLDER_TYPE;
+                } else if (itemViewMode == ItemViewMode.GRID) {
+                    return STREAM_STATISTICS_GRID_HOLDER_TYPE;
+                } else {
+                    return STREAM_STATISTICS_HOLDER_TYPE;
+                }
             default:
                 Log.e(TAG, "No holder type has been considered for item: ["
                         + item.getLocalItemType() + "]");
@@ -283,18 +325,30 @@ public RecyclerView.ViewHolder onCreateViewHolder(@NonNull final ViewGroup paren
                 return new LocalPlaylistItemHolder(localItemBuilder, parent);
             case LOCAL_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE:
                 return new LocalPlaylistGridItemHolder(localItemBuilder, parent);
+            case LOCAL_PLAYLIST_CARD_HOLDER_TYPE:
+                return new LocalPlaylistCardItemHolder(localItemBuilder, parent);
+            case LOCAL_BOOKMARK_PLAYLIST_HOLDER_TYPE:
+                return new LocalBookmarkPlaylistItemHolder(localItemBuilder, parent);
             case REMOTE_PLAYLIST_HOLDER_TYPE:
                 return new RemotePlaylistItemHolder(localItemBuilder, parent);
             case REMOTE_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE:
                 return new RemotePlaylistGridItemHolder(localItemBuilder, parent);
+            case REMOTE_PLAYLIST_CARD_HOLDER_TYPE:
+                return new RemotePlaylistCardItemHolder(localItemBuilder, parent);
+            case REMOTE_BOOKMARK_PLAYLIST_HOLDER_TYPE:
+                return new RemoteBookmarkPlaylistItemHolder(localItemBuilder, parent);
             case STREAM_PLAYLIST_HOLDER_TYPE:
                 return new LocalPlaylistStreamItemHolder(localItemBuilder, parent);
             case STREAM_PLAYLIST_GRID_HOLDER_TYPE:
                 return new LocalPlaylistStreamGridItemHolder(localItemBuilder, parent);
+            case STREAM_PLAYLIST_CARD_HOLDER_TYPE:
+                return new LocalPlaylistStreamCardItemHolder(localItemBuilder, parent);
             case STREAM_STATISTICS_HOLDER_TYPE:
                 return new LocalStatisticStreamItemHolder(localItemBuilder, parent);
             case STREAM_STATISTICS_GRID_HOLDER_TYPE:
                 return new LocalStatisticStreamGridItemHolder(localItemBuilder, parent);
+            case STREAM_STATISTICS_CARD_HOLDER_TYPE:
+                return new LocalStatisticStreamCardItemHolder(localItemBuilder, parent);
             default:
                 Log.e(TAG, "No view type has been considered for holder: [" + type + "]");
                 return new FallbackViewHolder(new View(parent.getContext()));
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/bookmark/BookmarkFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/bookmark/BookmarkFragment.java
index e2f493a8a25..a5e1594d1b5 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/bookmark/BookmarkFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/bookmark/BookmarkFragment.java
@@ -1,10 +1,13 @@
 package org.schabi.newpipe.local.bookmark;
 
+import static org.schabi.newpipe.local.bookmark.MergedPlaylistManager.getMergedOrderedPlaylists;
+
 import android.content.DialogInterface;
 import android.os.Bundle;
 import android.os.Parcelable;
 import android.text.InputType;
 import android.util.Log;
+import android.util.Pair;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
@@ -13,6 +16,10 @@
 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.appcompat.app.AlertDialog;
 import androidx.fragment.app.FragmentManager;
+import androidx.recyclerview.widget.ItemTouchHelper;
+import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView;
+
+import com.evernote.android.state.State;
 
 import org.reactivestreams.Subscriber;
 import org.reactivestreams.Subscription;
@@ -27,29 +34,44 @@
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
 import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
 import org.schabi.newpipe.local.BaseLocalListFragment;
+import org.schabi.newpipe.local.holder.LocalBookmarkPlaylistItemHolder;
+import org.schabi.newpipe.local.holder.RemoteBookmarkPlaylistItemHolder;
 import org.schabi.newpipe.local.playlist.LocalPlaylistManager;
 import org.schabi.newpipe.local.playlist.RemotePlaylistManager;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.OnClickGesture;
+import org.schabi.newpipe.util.debounce.DebounceSavable;
+import org.schabi.newpipe.util.debounce.DebounceSaver;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean;
 
-import icepick.State;
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
-import io.reactivex.rxjava3.core.Flowable;
-import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.Disposable;
 
-public final class BookmarkFragment extends BaseLocalListFragment<List<PlaylistLocalItem>, Void> {
+public final class BookmarkFragment extends BaseLocalListFragment<List<PlaylistLocalItem>, Void>
+        implements DebounceSavable {
+
+    private static final int MINIMUM_INITIAL_DRAG_VELOCITY = 12;
     @State
-    protected Parcelable itemsListState;
+    Parcelable itemsListState;
 
     private Subscription databaseSubscription;
     private CompositeDisposable disposables = new CompositeDisposable();
     private LocalPlaylistManager localPlaylistManager;
     private RemotePlaylistManager remotePlaylistManager;
+    private ItemTouchHelper itemTouchHelper;
+
+    /* Have the bookmarked playlists been fully loaded from db */
+    private AtomicBoolean isLoadingComplete;
+
+    /* Gives enough time to avoid interrupting user sorting operations */
+    @Nullable
+    private DebounceSaver debounceSaver;
+
+    private List<Pair<Long, LocalItem.LocalItemType>> deletedItems;
 
     ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Fragment LifeCycle - Creation
@@ -65,6 +87,11 @@ public void onCreate(final Bundle savedInstanceState) {
         localPlaylistManager = new LocalPlaylistManager(database);
         remotePlaylistManager = new RemotePlaylistManager(database);
         disposables = new CompositeDisposable();
+
+        isLoadingComplete = new AtomicBoolean();
+        debounceSaver = new DebounceSaver(3000, this);
+
+        deletedItems = new ArrayList<>();
     }
 
     @Nullable
@@ -94,12 +121,17 @@ public void onResume() {
     @Override
     protected void initViews(final View rootView, final Bundle savedInstanceState) {
         super.initViews(rootView, savedInstanceState);
+
+        itemListAdapter.setUseItemHandle(true);
     }
 
     @Override
     protected void initListeners() {
         super.initListeners();
 
+        itemTouchHelper = new ItemTouchHelper(getItemTouchCallback());
+        itemTouchHelper.attachToRecyclerView(itemsList);
+
         itemListAdapter.setSelectedListener(new OnClickGesture<>() {
             @Override
             public void selected(final LocalItem selectedItem) {
@@ -107,7 +139,7 @@ public void selected(final LocalItem selectedItem) {
 
                 if (selectedItem instanceof PlaylistMetadataEntry) {
                     final PlaylistMetadataEntry entry = ((PlaylistMetadataEntry) selectedItem);
-                    NavigationHelper.openLocalPlaylistFragment(fragmentManager, entry.uid,
+                    NavigationHelper.openLocalPlaylistFragment(fragmentManager, entry.getUid(),
                             entry.name);
 
                 } else if (selectedItem instanceof PlaylistRemoteEntity) {
@@ -128,6 +160,14 @@ public void held(final LocalItem selectedItem) {
                     showRemoteDeleteDialog((PlaylistRemoteEntity) selectedItem);
                 }
             }
+
+            @Override
+            public void drag(final LocalItem selectedItem,
+                             final RecyclerView.ViewHolder viewHolder) {
+                if (itemTouchHelper != null) {
+                    itemTouchHelper.startDrag(viewHolder);
+                }
+            }
         });
     }
 
@@ -139,8 +179,13 @@ public void held(final LocalItem selectedItem) {
     public void startLoading(final boolean forceLoad) {
         super.startLoading(forceLoad);
 
-        Flowable.combineLatest(localPlaylistManager.getPlaylists(),
-                remotePlaylistManager.getPlaylists(), PlaylistLocalItem::merge)
+        if (debounceSaver != null) {
+            disposables.add(debounceSaver.getDebouncedSaver());
+            debounceSaver.setNoChangesToSave();
+        }
+        isLoadingComplete.set(false);
+
+        getMergedOrderedPlaylists(localPlaylistManager, remotePlaylistManager)
                 .onBackpressureLatest()
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .subscribe(getPlaylistsSubscriber());
@@ -154,6 +199,9 @@ public void startLoading(final boolean forceLoad) {
     public void onPause() {
         super.onPause();
         itemsListState = itemsList.getLayoutManager().onSaveInstanceState();
+
+        // Save on exit
+        saveImmediate();
     }
 
     @Override
@@ -168,19 +216,27 @@ public void onDestroyView() {
         }
 
         databaseSubscription = null;
+        itemTouchHelper = null;
     }
 
     @Override
     public void onDestroy() {
         super.onDestroy();
+        if (debounceSaver != null) {
+            debounceSaver.getDebouncedSaveSignal().onComplete();
+        }
         if (disposables != null) {
             disposables.dispose();
         }
 
+        debounceSaver = null;
         disposables = null;
         localPlaylistManager = null;
         remotePlaylistManager = null;
         itemsListState = null;
+
+        isLoadingComplete = null;
+        deletedItems = null;
     }
 
     ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -188,10 +244,12 @@ public void onDestroy() {
     ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
     private Subscriber<List<PlaylistLocalItem>> getPlaylistsSubscriber() {
-        return new Subscriber<List<PlaylistLocalItem>>() {
+        return new Subscriber<>() {
             @Override
             public void onSubscribe(final Subscription s) {
                 showLoading();
+                isLoadingComplete.set(false);
+
                 if (databaseSubscription != null) {
                     databaseSubscription.cancel();
                 }
@@ -201,7 +259,10 @@ public void onSubscribe(final Subscription s) {
 
             @Override
             public void onNext(final List<PlaylistLocalItem> subscriptions) {
-                handleResult(subscriptions);
+                if (debounceSaver == null || !debounceSaver.getIsModified()) {
+                    handleResult(subscriptions);
+                    isLoadingComplete.set(true);
+                }
                 if (databaseSubscription != null) {
                     databaseSubscription.request(1);
                 }
@@ -214,7 +275,8 @@ public void onError(final Throwable exception) {
             }
 
             @Override
-            public void onComplete() { }
+            public void onComplete() {
+            }
         };
     }
 
@@ -249,12 +311,183 @@ protected void resetFragment() {
         }
     }
 
+    /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+    // Playlist Metadata Manipulation
+    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
+
+    private void changeLocalPlaylistName(final long id, final String name) {
+        if (localPlaylistManager == null) {
+            return;
+        }
+
+        if (DEBUG) {
+            Log.d(TAG, "Updating playlist id=[" + id + "] "
+                    + "with new name=[" + name + "] items");
+        }
+
+        final Disposable disposable = localPlaylistManager.renamePlaylist(id, name)
+                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+                .subscribe(longs -> { /*Do nothing on success*/ }, throwable -> showError(
+                        new ErrorInfo(throwable,
+                                UserAction.REQUESTED_BOOKMARK,
+                                "Changing playlist name")));
+        disposables.add(disposable);
+    }
+
+    private void deleteItem(final PlaylistLocalItem item) {
+        if (itemListAdapter == null) {
+            return;
+        }
+        itemListAdapter.removeItem(item);
+
+        if (item instanceof PlaylistMetadataEntry) {
+            deletedItems.add(new Pair<>(item.getUid(),
+                    LocalItem.LocalItemType.PLAYLIST_LOCAL_ITEM));
+        } else if (item instanceof PlaylistRemoteEntity) {
+            deletedItems.add(new Pair<>(item.getUid(),
+                    LocalItem.LocalItemType.PLAYLIST_REMOTE_ITEM));
+        }
+
+        if (debounceSaver != null) {
+            debounceSaver.setHasChangesToSave();
+            saveImmediate();
+        }
+    }
+
+    @Override
+    public void saveImmediate() {
+        if (itemListAdapter == null) {
+            return;
+        }
+
+        // List must be loaded and modified in order to save
+        if (isLoadingComplete == null || debounceSaver == null
+                || !isLoadingComplete.get() || !debounceSaver.getIsModified()) {
+            return;
+        }
+
+        final List<LocalItem> items = itemListAdapter.getItemsList();
+        final List<PlaylistMetadataEntry> localItemsUpdate = new ArrayList<>();
+        final List<Long> localItemsDeleteUid = new ArrayList<>();
+        final List<PlaylistRemoteEntity> remoteItemsUpdate = new ArrayList<>();
+        final List<Long> remoteItemsDeleteUid = new ArrayList<>();
+
+        // Calculate display index
+        for (int i = 0; i < items.size(); i++) {
+            final LocalItem item = items.get(i);
+
+            if (item instanceof PlaylistMetadataEntry
+                    && ((PlaylistMetadataEntry) item).getDisplayIndex() != i) {
+                ((PlaylistMetadataEntry) item).setDisplayIndex(i);
+                localItemsUpdate.add((PlaylistMetadataEntry) item);
+            } else if (item instanceof PlaylistRemoteEntity
+                    && ((PlaylistRemoteEntity) item).getDisplayIndex() != i) {
+                ((PlaylistRemoteEntity) item).setDisplayIndex(i);
+                remoteItemsUpdate.add((PlaylistRemoteEntity) item);
+            }
+        }
+
+        // Find deleted items
+        for (final Pair<Long, LocalItem.LocalItemType> item : deletedItems) {
+            if (item.second.equals(LocalItem.LocalItemType.PLAYLIST_LOCAL_ITEM)) {
+                localItemsDeleteUid.add(item.first);
+            } else if (item.second.equals(LocalItem.LocalItemType.PLAYLIST_REMOTE_ITEM)) {
+                remoteItemsDeleteUid.add(item.first);
+            }
+        }
+
+        deletedItems.clear();
+
+        // 1. Update local playlists
+        // 2. Update remote playlists
+        // 3. Set NoChangesToSave
+        disposables.add(localPlaylistManager.updatePlaylists(localItemsUpdate, localItemsDeleteUid)
+                .mergeWith(remotePlaylistManager.updatePlaylists(
+                        remoteItemsUpdate, remoteItemsDeleteUid))
+                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+                .subscribe(() -> {
+                            if (debounceSaver != null) {
+                                debounceSaver.setNoChangesToSave();
+                            }
+                        },
+                        throwable -> showError(new ErrorInfo(throwable,
+                                UserAction.REQUESTED_BOOKMARK, "Saving playlist"))
+                ));
+
+    }
+
+    private ItemTouchHelper.SimpleCallback getItemTouchCallback() {
+        // if adding grid layout, also include ItemTouchHelper.LEFT | ItemTouchHelper.RIGHT
+        // with an `if (shouldUseGridLayout()) ...`
+        return new ItemTouchHelper.SimpleCallback(ItemTouchHelper.UP | ItemTouchHelper.DOWN,
+                ItemTouchHelper.ACTION_STATE_IDLE) {
+            @Override
+            public int interpolateOutOfBoundsScroll(@NonNull final RecyclerView recyclerView,
+                                                    final int viewSize,
+                                                    final int viewSizeOutOfBounds,
+                                                    final int totalSize,
+                                                    final long msSinceStartScroll) {
+                final int standardSpeed = super.interpolateOutOfBoundsScroll(recyclerView,
+                        viewSize, viewSizeOutOfBounds, totalSize, msSinceStartScroll);
+                final int minimumAbsVelocity = Math.max(MINIMUM_INITIAL_DRAG_VELOCITY,
+                        Math.abs(standardSpeed));
+                return minimumAbsVelocity * (int) Math.signum(viewSizeOutOfBounds);
+            }
+
+            @Override
+            public boolean onMove(@NonNull final RecyclerView recyclerView,
+                                  @NonNull final RecyclerView.ViewHolder source,
+                                  @NonNull final RecyclerView.ViewHolder target) {
+
+                // Allow swap LocalBookmarkPlaylistItemHolder and RemoteBookmarkPlaylistItemHolder.
+                if (itemListAdapter == null
+                        || source.getItemViewType() != target.getItemViewType()
+                        && !(
+                        (
+                                (source instanceof LocalBookmarkPlaylistItemHolder)
+                                        || (source instanceof RemoteBookmarkPlaylistItemHolder)
+                        )
+                                && (
+                                (target instanceof LocalBookmarkPlaylistItemHolder)
+                                        || (target instanceof RemoteBookmarkPlaylistItemHolder)
+                        ))
+                ) {
+                    return false;
+                }
+
+                final int sourceIndex = source.getBindingAdapterPosition();
+                final int targetIndex = target.getBindingAdapterPosition();
+                final boolean isSwapped = itemListAdapter.swapItems(sourceIndex, targetIndex);
+                if (isSwapped && debounceSaver != null) {
+                    debounceSaver.setHasChangesToSave();
+                }
+                return isSwapped;
+            }
+
+            @Override
+            public boolean isLongPressDragEnabled() {
+                return false;
+            }
+
+            @Override
+            public boolean isItemViewSwipeEnabled() {
+                return false;
+            }
+
+            @Override
+            public void onSwiped(@NonNull final RecyclerView.ViewHolder viewHolder,
+                                 final int swipeDir) {
+                // Do nothing.
+            }
+        };
+    }
+
     ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Utils
     ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
     private void showRemoteDeleteDialog(final PlaylistRemoteEntity item) {
-        showDeleteDialog(item.getName(), remotePlaylistManager.deletePlaylist(item.getUid()));
+        showDeleteDialog(item.getName(), item);
     }
 
     private void showLocalDialog(final PlaylistMetadataEntry selectedItem) {
@@ -262,9 +495,7 @@ private void showLocalDialog(final PlaylistMetadataEntry selectedItem) {
         final String delete = getString(R.string.delete);
         final String unsetThumbnail = getString(R.string.unset_playlist_thumbnail);
         final boolean isThumbnailPermanent = localPlaylistManager
-                .getIsPlaylistThumbnailPermanent(selectedItem.uid);
-
-        final AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(activity);
+                .getIsPlaylistThumbnailPermanent(selectedItem.getUid());
 
         final ArrayList<String> items = new ArrayList<>();
         items.add(rename);
@@ -277,19 +508,20 @@ private void showLocalDialog(final PlaylistMetadataEntry selectedItem) {
             if (items.get(index).equals(rename)) {
                 showRenameDialog(selectedItem);
             } else if (items.get(index).equals(delete)) {
-                showDeleteDialog(selectedItem.name,
-                        localPlaylistManager.deletePlaylist(selectedItem.uid));
+                showDeleteDialog(selectedItem.name, selectedItem);
             } else if (isThumbnailPermanent && items.get(index).equals(unsetThumbnail)) {
-                final String thumbnailUrl = localPlaylistManager
-                        .getAutomaticPlaylistThumbnail(selectedItem.uid);
+                final long thumbnailStreamId = localPlaylistManager
+                        .getAutomaticPlaylistThumbnailStreamId(selectedItem.getUid());
                 localPlaylistManager
-                        .changePlaylistThumbnail(selectedItem.uid, thumbnailUrl, false)
+                        .changePlaylistThumbnail(selectedItem.getUid(), thumbnailStreamId, false)
                         .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                         .subscribe();
             }
         };
 
-        builder.setItems(items.toArray(new String[0]), action).create().show();
+        new AlertDialog.Builder(activity)
+                .setItems(items.toArray(new String[0]), action)
+                .show();
     }
 
     private void showRenameDialog(final PlaylistMetadataEntry selectedItem) {
@@ -299,18 +531,17 @@ private void showRenameDialog(final PlaylistMetadataEntry selectedItem) {
         dialogBinding.dialogEditText.setInputType(InputType.TYPE_CLASS_TEXT);
         dialogBinding.dialogEditText.setText(selectedItem.name);
 
-        final AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(activity);
-        builder.setView(dialogBinding.getRoot())
+        new AlertDialog.Builder(activity)
+                .setView(dialogBinding.getRoot())
                 .setPositiveButton(R.string.rename_playlist, (dialog, which) ->
                         changeLocalPlaylistName(
-                                selectedItem.uid,
+                                selectedItem.getUid(),
                                 dialogBinding.dialogEditText.getText().toString()))
                 .setNegativeButton(R.string.cancel, null)
-                .create()
                 .show();
     }
 
-    private void showDeleteDialog(final String name, final Single<Integer> deleteReactor) {
+    private void showDeleteDialog(final String name, final PlaylistLocalItem item) {
         if (activity == null || disposables == null) {
             return;
         }
@@ -319,35 +550,8 @@ private void showDeleteDialog(final String name, final Single<Integer> deleteRea
                 .setTitle(name)
                 .setMessage(R.string.delete_playlist_prompt)
                 .setCancelable(true)
-                .setPositiveButton(R.string.delete, (dialog, i) ->
-                        disposables.add(deleteReactor
-                                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
-                                .subscribe(ignored -> { /*Do nothing on success*/ }, throwable ->
-                                        showError(new ErrorInfo(throwable,
-                                                UserAction.REQUESTED_BOOKMARK,
-                                                "Deleting playlist")))))
+                .setPositiveButton(R.string.delete, (dialog, i) -> deleteItem(item))
                 .setNegativeButton(R.string.cancel, null)
                 .show();
     }
-
-    private void changeLocalPlaylistName(final long id, final String name) {
-        if (localPlaylistManager == null) {
-            return;
-        }
-
-        if (DEBUG) {
-            Log.d(TAG, "Updating playlist id=[" + id + "] "
-                    + "with new name=[" + name + "] items");
-        }
-
-        localPlaylistManager.renamePlaylist(id, name);
-        final Disposable disposable = localPlaylistManager.renamePlaylist(id, name)
-                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
-                .subscribe(longs -> { /*Do nothing on success*/ }, throwable -> showError(
-                        new ErrorInfo(throwable,
-                                UserAction.REQUESTED_BOOKMARK,
-                                "Changing playlist name")));
-        disposables.add(disposable);
-    }
 }
-
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/bookmark/MergedPlaylistManager.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/bookmark/MergedPlaylistManager.java
new file mode 100644
index 00000000000..25eb2f65226
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/bookmark/MergedPlaylistManager.java
@@ -0,0 +1,95 @@
+package org.schabi.newpipe.local.bookmark;
+
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistLocalItem;
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistMetadataEntry;
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistRemoteEntity;
+import org.schabi.newpipe.local.playlist.LocalPlaylistManager;
+import org.schabi.newpipe.local.playlist.RemotePlaylistManager;
+
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.Collections;
+import java.util.Comparator;
+import java.util.List;
+
+import io.reactivex.rxjava3.core.Flowable;
+
+/**
+ * Takes care of remote and local playlists at once, hence "merged".
+ */
+public final class MergedPlaylistManager {
+
+    private MergedPlaylistManager() {
+    }
+
+    public static Flowable<List<PlaylistLocalItem>> getMergedOrderedPlaylists(
+            final LocalPlaylistManager localPlaylistManager,
+            final RemotePlaylistManager remotePlaylistManager) {
+        return Flowable.combineLatest(
+                localPlaylistManager.getPlaylists(),
+                remotePlaylistManager.getPlaylists(),
+                MergedPlaylistManager::merge
+        );
+    }
+
+    /**
+     * Merge localPlaylists and remotePlaylists by the display index.
+     * If two items have the same display index, sort them in {@code CASE_INSENSITIVE_ORDER}.
+     *
+     * @param localPlaylists  local playlists, already sorted by display index
+     * @param remotePlaylists remote playlists, already sorted by display index
+     * @return merged playlists
+     */
+    public static List<PlaylistLocalItem> merge(
+            final List<PlaylistMetadataEntry> localPlaylists,
+            final List<PlaylistRemoteEntity> remotePlaylists) {
+
+        // This algorithm is similar to the merge operation in merge sort.
+        final List<PlaylistLocalItem> result = new ArrayList<>(
+                localPlaylists.size() + remotePlaylists.size());
+        final List<PlaylistLocalItem> itemsWithSameIndex = new ArrayList<>();
+
+        int i = 0;
+        int j = 0;
+        while (i < localPlaylists.size()) {
+            while (j < remotePlaylists.size()) {
+                if (remotePlaylists.get(j).getDisplayIndex()
+                        <= localPlaylists.get(i).getDisplayIndex()) {
+                    addItem(result, remotePlaylists.get(j), itemsWithSameIndex);
+                    j++;
+                } else {
+                    break;
+                }
+            }
+            addItem(result, localPlaylists.get(i), itemsWithSameIndex);
+            i++;
+        }
+        while (j < remotePlaylists.size()) {
+            addItem(result, remotePlaylists.get(j), itemsWithSameIndex);
+            j++;
+        }
+        addItemsWithSameIndex(result, itemsWithSameIndex);
+
+        return result;
+    }
+
+    private static void addItem(final List<PlaylistLocalItem> result,
+                                final PlaylistLocalItem item,
+                                final List<PlaylistLocalItem> itemsWithSameIndex) {
+        if (!itemsWithSameIndex.isEmpty()
+                && itemsWithSameIndex.get(0).getDisplayIndex() != item.getDisplayIndex()) {
+            // The new item has a different display index, add previous items with same
+            // index to the result.
+            addItemsWithSameIndex(result, itemsWithSameIndex);
+            itemsWithSameIndex.clear();
+        }
+        itemsWithSameIndex.add(item);
+    }
+
+    private static void addItemsWithSameIndex(final List<PlaylistLocalItem> result,
+                                              final List<PlaylistLocalItem> itemsWithSameIndex) {
+        Collections.sort(itemsWithSameIndex,
+                Comparator.comparing(PlaylistLocalItem::getOrderingName,
+                        Comparator.nullsLast(String.CASE_INSENSITIVE_ORDER)));
+        result.addAll(itemsWithSameIndex);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/dialog/PlaylistAppendDialog.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/dialog/PlaylistAppendDialog.java
index 88dec3911a5..478ef8039fe 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/dialog/PlaylistAppendDialog.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/dialog/PlaylistAppendDialog.java
@@ -4,6 +4,7 @@
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
+import android.widget.TextView;
 import android.widget.Toast;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
@@ -13,7 +14,8 @@
 
 import org.schabi.newpipe.NewPipeDatabase;
 import org.schabi.newpipe.R;
-import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistMetadataEntry;
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity;
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistDuplicatesEntry;
 import org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamEntity;
 import org.schabi.newpipe.local.LocalItemListAdapter;
 import org.schabi.newpipe.local.playlist.LocalPlaylistManager;
@@ -28,6 +30,7 @@ public final class PlaylistAppendDialog extends PlaylistDialog {
 
     private RecyclerView playlistRecyclerView;
     private LocalItemListAdapter playlistAdapter;
+    private TextView playlistDuplicateIndicator;
 
     private final CompositeDisposable playlistDisposables = new CompositeDisposable();
 
@@ -63,8 +66,9 @@ public void onViewCreated(@NonNull final View view, @Nullable final Bundle saved
         playlistAdapter = new LocalItemListAdapter(getActivity());
         playlistAdapter.setSelectedListener(selectedItem -> {
             final List<StreamEntity> entities = getStreamEntities();
-            if (selectedItem instanceof PlaylistMetadataEntry && entities != null) {
-                onPlaylistSelected(playlistManager, (PlaylistMetadataEntry) selectedItem, entities);
+            if (selectedItem instanceof PlaylistDuplicatesEntry && entities != null) {
+                onPlaylistSelected(playlistManager,
+                        (PlaylistDuplicatesEntry) selectedItem, entities);
             }
         });
 
@@ -72,10 +76,13 @@ public void onViewCreated(@NonNull final View view, @Nullable final Bundle saved
         playlistRecyclerView.setLayoutManager(new LinearLayoutManager(requireContext()));
         playlistRecyclerView.setAdapter(playlistAdapter);
 
+        playlistDuplicateIndicator = view.findViewById(R.id.playlist_duplicate);
+
         final View newPlaylistButton = view.findViewById(R.id.newPlaylist);
         newPlaylistButton.setOnClickListener(ignored -> openCreatePlaylistDialog());
 
-        playlistDisposables.add(playlistManager.getPlaylists()
+        playlistDisposables.add(playlistManager
+                .getPlaylistDuplicates(getStreamEntities().get(0).getUrl())
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .subscribe(this::onPlaylistsReceived));
     }
@@ -117,31 +124,51 @@ public void openCreatePlaylistDialog() {
         requireDialog().dismiss();
     }
 
-    private void onPlaylistsReceived(@NonNull final List<PlaylistMetadataEntry> playlists) {
-        if (playlistAdapter != null && playlistRecyclerView != null) {
+    private void onPlaylistsReceived(@NonNull final List<PlaylistDuplicatesEntry> playlists) {
+        if (playlistAdapter != null
+                && playlistRecyclerView != null
+                && playlistDuplicateIndicator != null) {
             playlistAdapter.clearStreamItemList();
             playlistAdapter.addItems(playlists);
             playlistRecyclerView.setVisibility(View.VISIBLE);
+            playlistDuplicateIndicator.setVisibility(
+                    anyPlaylistContainsDuplicates(playlists) ? View.VISIBLE : View.GONE);
         }
     }
 
+    private boolean anyPlaylistContainsDuplicates(final List<PlaylistDuplicatesEntry> playlists) {
+        return playlists.stream()
+                .anyMatch(playlist -> playlist.timesStreamIsContained > 0);
+    }
+
     private void onPlaylistSelected(@NonNull final LocalPlaylistManager manager,
-                                    @NonNull final PlaylistMetadataEntry playlist,
+                                    @NonNull final PlaylistDuplicatesEntry playlist,
                                     @NonNull final List<StreamEntity> streams) {
-        final Toast successToast = Toast.makeText(getContext(),
-                R.string.playlist_add_stream_success, Toast.LENGTH_SHORT);
-
-        if (playlist.thumbnailUrl
-                .equals("drawable://" + R.drawable.placeholder_thumbnail_playlist)) {
-            playlistDisposables.add(manager
-                    .changePlaylistThumbnail(playlist.uid, streams.get(0).getThumbnailUrl(), false)
-                    .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
-                    .subscribe(ignored -> successToast.show()));
+
+        final String toastText;
+        if (playlist.timesStreamIsContained > 0) {
+            toastText = getString(R.string.playlist_add_stream_success_duplicate,
+                    playlist.timesStreamIsContained);
+        } else {
+            toastText = getString(R.string.playlist_add_stream_success);
         }
 
-        playlistDisposables.add(manager.appendToPlaylist(playlist.uid, streams)
+        final Toast successToast = Toast.makeText(getContext(), toastText, Toast.LENGTH_SHORT);
+
+        playlistDisposables.add(manager.appendToPlaylist(playlist.getUid(), streams)
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
-                .subscribe(ignored -> successToast.show()));
+                .subscribe(ignored -> {
+                    successToast.show();
+
+                    if (playlist.thumbnailUrl != null
+                            && playlist.thumbnailUrl.equals(PlaylistEntity.DEFAULT_THUMBNAIL)) {
+                        playlistDisposables.add(manager
+                                .changePlaylistThumbnail(playlist.getUid(), streams.get(0).getUid(),
+                                        false)
+                                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+                                .subscribe(ignore -> successToast.show()));
+                    }
+                }));
 
         requireDialog().dismiss();
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedDatabaseManager.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedDatabaseManager.kt
index 07edb04997d..ed65d4048e8 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedDatabaseManager.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedDatabaseManager.kt
@@ -43,11 +43,13 @@ class FeedDatabaseManager(context: Context) {
     fun getStreams(
         groupId: Long,
         includePlayedStreams: Boolean,
+        includePartiallyPlayedStreams: Boolean,
         includeFutureStreams: Boolean
     ): Maybe<List<StreamWithState>> {
         return feedTable.getStreams(
             groupId,
             includePlayedStreams,
+            includePartiallyPlayedStreams,
             if (includeFutureStreams) null else OffsetDateTime.now()
         )
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedFragment.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedFragment.kt
index b3442d3dcde..61eb4c8d201 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedFragment.kt
@@ -36,23 +36,19 @@ import android.view.MenuItem
 import android.view.View
 import android.view.ViewGroup
 import android.widget.Button
-import androidx.annotation.Nullable
 import androidx.appcompat.app.AlertDialog
-import androidx.appcompat.content.res.AppCompatResources
 import androidx.core.content.edit
-import androidx.core.math.MathUtils
 import androidx.core.os.bundleOf
-import androidx.core.view.MenuItemCompat
 import androidx.core.view.isVisible
 import androidx.lifecycle.ViewModelProvider
 import androidx.preference.PreferenceManager
 import androidx.recyclerview.widget.GridLayoutManager
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
+import com.evernote.android.state.State
 import com.xwray.groupie.GroupieAdapter
 import com.xwray.groupie.Item
 import com.xwray.groupie.OnItemClickListener
 import com.xwray.groupie.OnItemLongClickListener
-import icepick.State
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.core.Single
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable
@@ -63,12 +59,14 @@ import org.schabi.newpipe.database.feed.model.FeedGroupEntity
 import org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionEntity
 import org.schabi.newpipe.databinding.FragmentFeedBinding
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo
+import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil
 import org.schabi.newpipe.error.UserAction
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.AccountTerminatedException
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ContentNotAvailableException
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem
 import org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isNullOrEmpty
 import org.schabi.newpipe.fragments.BaseStateFragment
+import org.schabi.newpipe.info_list.ItemViewMode
 import org.schabi.newpipe.info_list.dialog.InfoItemDialog
 import org.schabi.newpipe.ktx.animate
 import org.schabi.newpipe.ktx.animateHideRecyclerViewAllowingScrolling
@@ -80,6 +78,7 @@ import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils
 import org.schabi.newpipe.util.Localization
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper.getGridSpanCountStreams
+import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper.getItemViewMode
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper.resolveDrawable
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper.shouldUseGridLayout
 import java.time.OffsetDateTime
@@ -99,8 +98,6 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
     private var oldestSubscriptionUpdate: OffsetDateTime? = null
 
     private lateinit var groupAdapter: GroupieAdapter
-    @State @JvmField var showPlayedItems: Boolean = true
-    @State @JvmField var showFutureItems: Boolean = true
 
     private var onSettingsChangeListener: SharedPreferences.OnSharedPreferenceChangeListener? = null
     private var updateListViewModeOnResume = false
@@ -120,7 +117,7 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
         groupName = arguments?.getString(KEY_GROUP_NAME) ?: ""
 
         onSettingsChangeListener = SharedPreferences.OnSharedPreferenceChangeListener { _, key ->
-            if (key.equals(getString(R.string.list_view_mode_key))) {
+            if (getString(R.string.list_view_mode_key).equals(key)) {
                 updateListViewModeOnResume = true
             }
         }
@@ -139,8 +136,6 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
 
         val factory = FeedViewModel.getFactory(requireContext(), groupId)
         viewModel = ViewModelProvider(this, factory)[FeedViewModel::class.java]
-        showPlayedItems = viewModel.getShowPlayedItemsFromPreferences()
-        showFutureItems = viewModel.getShowFutureItemsFromPreferences()
         viewModel.stateLiveData.observe(viewLifecycleOwner) { it?.let(::handleResult) }
 
         groupAdapter = GroupieAdapter().apply {
@@ -215,8 +210,6 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
         activity.supportActionBar?.subtitle = groupName
 
         inflater.inflate(R.menu.menu_feed_fragment, menu)
-        updateTogglePlayedItemsButton(menu.findItem(R.id.menu_item_feed_toggle_played_items))
-        updateToggleFutureItemsButton(menu.findItem(R.id.menu_item_feed_toggle_future_items))
     }
 
     override fun onOptionsItemSelected(item: MenuItem): Boolean {
@@ -238,24 +231,42 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
                     }
                 }
                 .setPositiveButton(resources.getString(R.string.ok), null)
-                .create()
                 .show()
             return true
         } else if (item.itemId == R.id.menu_item_feed_toggle_played_items) {
-            showPlayedItems = !item.isChecked
-            updateTogglePlayedItemsButton(item)
-            viewModel.togglePlayedItems(showPlayedItems)
-            viewModel.saveShowPlayedItemsToPreferences(showPlayedItems)
-        } else if (item.itemId == R.id.menu_item_feed_toggle_future_items) {
-            showFutureItems = !item.isChecked
-            updateToggleFutureItemsButton(item)
-            viewModel.toggleFutureItems(showFutureItems)
-            viewModel.saveShowFutureItemsToPreferences(showFutureItems)
+            showStreamVisibilityDialog()
         }
 
         return super.onOptionsItemSelected(item)
     }
 
+    private fun showStreamVisibilityDialog() {
+        val dialogItems = arrayOf(
+            getString(R.string.feed_show_watched),
+            getString(R.string.feed_show_partially_watched),
+            getString(R.string.feed_show_upcoming)
+        )
+
+        val checkedDialogItems = booleanArrayOf(
+            viewModel.getShowPlayedItemsFromPreferences(),
+            viewModel.getShowPartiallyPlayedItemsFromPreferences(),
+            viewModel.getShowFutureItemsFromPreferences()
+        )
+
+        AlertDialog.Builder(context!!)
+            .setTitle(R.string.feed_hide_streams_title)
+            .setMultiChoiceItems(dialogItems, checkedDialogItems) { _, which, isChecked ->
+                checkedDialogItems[which] = isChecked
+            }
+            .setPositiveButton(R.string.ok) { _, _ ->
+                viewModel.setSaveShowPlayedItems(checkedDialogItems[0])
+                viewModel.setSaveShowPartiallyPlayedItems(checkedDialogItems[1])
+                viewModel.setSaveShowFutureItems(checkedDialogItems[2])
+            }
+            .setNegativeButton(R.string.cancel, null)
+            .show()
+    }
+
     override fun onDestroyOptionsMenu() {
         super.onDestroyOptionsMenu()
         activity?.supportActionBar?.subtitle = null
@@ -282,40 +293,6 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
         super.onDestroyView()
     }
 
-    private fun updateTogglePlayedItemsButton(menuItem: MenuItem) {
-        menuItem.isChecked = showPlayedItems
-        menuItem.icon = AppCompatResources.getDrawable(
-            requireContext(),
-            if (showPlayedItems) R.drawable.ic_visibility_on else R.drawable.ic_visibility_off
-        )
-        MenuItemCompat.setTooltipText(
-            menuItem,
-            getString(
-                if (showPlayedItems)
-                    R.string.feed_toggle_hide_played_items
-                else
-                    R.string.feed_toggle_show_played_items
-            )
-        )
-    }
-
-    private fun updateToggleFutureItemsButton(menuItem: MenuItem) {
-        menuItem.isChecked = showFutureItems
-        menuItem.icon = AppCompatResources.getDrawable(
-            requireContext(),
-            if (showFutureItems) R.drawable.ic_history_future else R.drawable.ic_history
-        )
-        MenuItemCompat.setTooltipText(
-            menuItem,
-            getString(
-                if (showFutureItems)
-                    R.string.feed_toggle_hide_future_items
-                else
-                    R.string.feed_toggle_show_future_items
-            )
-        )
-    }
-
     // //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Handling
     // //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -416,11 +393,10 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
 
     @SuppressLint("StringFormatMatches")
     private fun handleLoadedState(loadedState: FeedState.LoadedState) {
-
-        val itemVersion = if (shouldUseGridLayout(context)) {
-            StreamItem.ItemVersion.GRID
-        } else {
-            StreamItem.ItemVersion.NORMAL
+        val itemVersion = when (getItemViewMode(requireContext())) {
+            ItemViewMode.GRID -> StreamItem.ItemVersion.GRID
+            ItemViewMode.CARD -> StreamItem.ItemVersion.CARD
+            else -> StreamItem.ItemVersion.NORMAL
         }
         loadedState.items.forEach { it.itemVersion = itemVersion }
 
@@ -477,29 +453,38 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
             if (t is FeedLoadService.RequestException &&
                 t.cause is ContentNotAvailableException
             ) {
-                Single.fromCallable {
-                    NewPipeDatabase.getInstance(requireContext()).subscriptionDAO()
-                        .getSubscription(t.subscriptionId)
-                }.subscribeOn(Schedulers.io())
-                    .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
-                    .subscribe(
-                        { subscriptionEntity ->
-                            handleFeedNotAvailable(
-                                subscriptionEntity,
-                                t.cause,
-                                errors.subList(i + 1, errors.size)
-                            )
-                        },
-                        { throwable -> Log.e(TAG, "Unable to process", throwable) }
-                    )
-                return // this will be called on the remaining errors by handleFeedNotAvailable()
+                disposables.add(
+                    Single.fromCallable {
+                        NewPipeDatabase.getInstance(requireContext()).subscriptionDAO()
+                            .getSubscription(t.subscriptionId)
+                    }
+                        .subscribeOn(Schedulers.io())
+                        .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+                        .subscribe(
+                            { subscriptionEntity ->
+                                handleFeedNotAvailable(
+                                    subscriptionEntity,
+                                    t.cause,
+                                    errors.subList(i + 1, errors.size)
+                                )
+                            },
+                            { throwable -> Log.e(TAG, "Unable to process", throwable) }
+                        )
+                )
+                // this will be called on the remaining errors by handleFeedNotAvailable()
+                return@handleItemsErrors
             }
         }
+
+        if (errors.isNotEmpty()) {
+            // if no error was a ContentNotAvailableException, show a general error snackbar
+            ErrorUtil.showSnackbar(this, ErrorInfo(errors, UserAction.REQUESTED_FEED, ""))
+        }
     }
 
     private fun handleFeedNotAvailable(
         subscriptionEntity: SubscriptionEntity,
-        @Nullable cause: Throwable?,
+        cause: Throwable?,
         nextItemsErrors: List<Throwable>
     ) {
         val sharedPreferences = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(requireContext())
@@ -509,15 +494,13 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
 
         val builder = AlertDialog.Builder(requireContext())
             .setTitle(R.string.feed_load_error)
-            .setPositiveButton(
-                R.string.unsubscribe
-            ) { _, _ ->
-                SubscriptionManager(requireContext()).deleteSubscription(
-                    subscriptionEntity.serviceId, subscriptionEntity.url
-                ).subscribe()
+            .setPositiveButton(R.string.unsubscribe) { _, _ ->
+                SubscriptionManager(requireContext())
+                    .deleteSubscription(subscriptionEntity.serviceId, subscriptionEntity.url)
+                    .subscribe()
                 handleItemsErrors(nextItemsErrors)
             }
-            .setNegativeButton(R.string.cancel) { _, _ -> }
+            .setNegativeButton(R.string.cancel, null)
 
         var message = getString(R.string.feed_load_error_account_info, subscriptionEntity.name)
         if (cause is AccountTerminatedException) {
@@ -534,7 +517,8 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
                 message += "\n" + cause.message
             }
         }
-        builder.setMessage(message).create().show()
+        builder.setMessage(message)
+            .show()
     }
 
     private fun updateRelativeTimeViews() {
@@ -565,7 +549,7 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
 
             var typeface = Typeface.DEFAULT
             var backgroundSupplier = { ctx: Context ->
-                resolveDrawable(ctx, R.attr.selectableItemBackground)
+                resolveDrawable(ctx, android.R.attr.selectableItemBackground)
             }
             if (doCheck) {
                 // If the uploadDate is null or true we should highlight the item
@@ -578,7 +562,7 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
                         LayerDrawable(
                             arrayOf(
                                 resolveDrawable(ctx, R.attr.dashed_border),
-                                resolveDrawable(ctx, R.attr.selectableItemBackground)
+                                resolveDrawable(ctx, android.R.attr.selectableItemBackground)
                             )
                         )
                     }
@@ -604,7 +588,7 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
         // state until the user scrolls them out of the visible area which causes a update/bind-call
         groupAdapter.notifyItemRangeChanged(
             0,
-            MathUtils.clamp(highlightCount, lastNewItemsCount, groupAdapter.itemCount)
+            highlightCount.coerceIn(lastNewItemsCount, groupAdapter.itemCount)
         )
 
         if (highlightCount > 0) {
@@ -623,9 +607,13 @@ class FeedFragment : BaseStateFragment<FeedState>() {
                 execOnEnd = {
                     // Disabled animations would result in immediately hiding the button
                     // after it showed up
-                    if (DeviceUtils.hasAnimationsAnimatorDurationEnabled(context)) {
-                        // Hide the new items-"popup" after 10s
-                        hideNewItemsLoaded(true, 10000)
+                    // Context can be null in some cases, so we have to make sure it is not null in
+                    // order to avoid a NullPointerException
+                    context?.let {
+                        if (DeviceUtils.hasAnimationsAnimatorDurationEnabled(it)) {
+                            // Hide the new items button after 10s
+                            hideNewItemsLoaded(true, 10000)
+                        }
                     }
                 }
             )
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedState.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedState.kt
index 27613e83e9c..665ebbe4396 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedState.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedState.kt
@@ -13,9 +13,9 @@ sealed class FeedState {
 
     data class LoadedState(
         val items: List<StreamItem>,
-        val oldestUpdate: OffsetDateTime? = null,
+        val oldestUpdate: OffsetDateTime?,
         val notLoadedCount: Long,
-        val itemsErrors: List<Throwable> = emptyList()
+        val itemsErrors: List<Throwable>
     ) : FeedState()
 
     data class ErrorState(
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedViewModel.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedViewModel.kt
index 76d5e9d632b..728570b17e0 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/FeedViewModel.kt
@@ -11,7 +11,7 @@ import androidx.lifecycle.viewmodel.viewModelFactory
 import androidx.preference.PreferenceManager
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.core.Flowable
-import io.reactivex.rxjava3.functions.Function5
+import io.reactivex.rxjava3.functions.Function6
 import io.reactivex.rxjava3.processors.BehaviorProcessor
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
 import org.schabi.newpipe.App
@@ -31,18 +31,24 @@ import java.util.concurrent.TimeUnit
 class FeedViewModel(
     private val application: Application,
     groupId: Long = FeedGroupEntity.GROUP_ALL_ID,
-    initialShowPlayedItems: Boolean = true,
-    initialShowFutureItems: Boolean = true
+    initialShowPlayedItems: Boolean,
+    initialShowPartiallyPlayedItems: Boolean,
+    initialShowFutureItems: Boolean
 ) : ViewModel() {
     private val feedDatabaseManager = FeedDatabaseManager(application)
 
-    private val toggleShowPlayedItems = BehaviorProcessor.create<Boolean>()
-    private val toggleShowPlayedItemsFlowable = toggleShowPlayedItems
+    private val showPlayedItems = BehaviorProcessor.create<Boolean>()
+    private val showPlayedItemsFlowable = showPlayedItems
         .startWithItem(initialShowPlayedItems)
         .distinctUntilChanged()
 
-    private val toggleShowFutureItems = BehaviorProcessor.create<Boolean>()
-    private val toggleShowFutureItemsFlowable = toggleShowFutureItems
+    private val showPartiallyPlayedItems = BehaviorProcessor.create<Boolean>()
+    private val showPartiallyPlayedItemsFlowable = showPartiallyPlayedItems
+        .startWithItem(initialShowPartiallyPlayedItems)
+        .distinctUntilChanged()
+
+    private val showFutureItems = BehaviorProcessor.create<Boolean>()
+    private val showFutureItemsFlowable = showFutureItems
         .startWithItem(initialShowFutureItems)
         .distinctUntilChanged()
 
@@ -52,23 +58,24 @@ class FeedViewModel(
     private var combineDisposable = Flowable
         .combineLatest(
             FeedEventManager.events(),
-            toggleShowPlayedItemsFlowable,
-            toggleShowFutureItemsFlowable,
+            showPlayedItemsFlowable,
+            showPartiallyPlayedItemsFlowable,
+            showFutureItemsFlowable,
             feedDatabaseManager.notLoadedCount(groupId),
             feedDatabaseManager.oldestSubscriptionUpdate(groupId),
 
-            Function5 { t1: FeedEventManager.Event, t2: Boolean, t3: Boolean,
-                t4: Long, t5: List<OffsetDateTime> ->
-                return@Function5 CombineResultEventHolder(t1, t2, t3, t4, t5.firstOrNull())
+            Function6 { t1: FeedEventManager.Event, t2: Boolean, t3: Boolean, t4: Boolean,
+                t5: Long, t6: List<OffsetDateTime> ->
+                return@Function6 CombineResultEventHolder(t1, t2, t3, t4, t5, t6.firstOrNull())
             }
         )
         .throttleLatest(DEFAULT_THROTTLE_TIMEOUT, TimeUnit.MILLISECONDS)
         .subscribeOn(Schedulers.io())
         .observeOn(Schedulers.io())
-        .map { (event, showPlayedItems, showFutureItems, notLoadedCount, oldestUpdate) ->
+        .map { (event, showPlayedItems, showPartiallyPlayedItems, showFutureItems, notLoadedCount, oldestUpdate) ->
             val streamItems = if (event is SuccessResultEvent || event is IdleEvent)
                 feedDatabaseManager
-                    .getStreams(groupId, showPlayedItems, showFutureItems)
+                    .getStreams(groupId, showPlayedItems, showPartiallyPlayedItems, showFutureItems)
                     .blockingGet(arrayListOf())
             else
                 arrayListOf()
@@ -79,7 +86,7 @@ class FeedViewModel(
         .subscribe { (event, listFromDB, notLoadedCount, oldestUpdate) ->
             mutableStateLiveData.postValue(
                 when (event) {
-                    is IdleEvent -> FeedState.LoadedState(listFromDB.map { e -> StreamItem(e) }, oldestUpdate, notLoadedCount)
+                    is IdleEvent -> FeedState.LoadedState(listFromDB.map { e -> StreamItem(e) }, oldestUpdate, notLoadedCount, listOf())
                     is ProgressEvent -> FeedState.ProgressState(event.currentProgress, event.maxProgress, event.progressMessage)
                     is SuccessResultEvent -> FeedState.LoadedState(listFromDB.map { e -> StreamItem(e) }, oldestUpdate, notLoadedCount, event.itemsErrors)
                     is ErrorResultEvent -> FeedState.ErrorState(event.error)
@@ -100,8 +107,9 @@ class FeedViewModel(
         val t1: FeedEventManager.Event,
         val t2: Boolean,
         val t3: Boolean,
-        val t4: Long,
-        val t5: OffsetDateTime?
+        val t4: Boolean,
+        val t5: Long,
+        val t6: OffsetDateTime?
     )
 
     private data class CombineResultDataHolder(
@@ -111,37 +119,49 @@ class FeedViewModel(
         val t4: OffsetDateTime?
     )
 
-    fun togglePlayedItems(showPlayedItems: Boolean) {
-        toggleShowPlayedItems.onNext(showPlayedItems)
-    }
-
-    fun saveShowPlayedItemsToPreferences(showPlayedItems: Boolean) =
+    fun setSaveShowPlayedItems(showPlayedItems: Boolean) {
+        this.showPlayedItems.onNext(showPlayedItems)
         PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(application).edit {
-            this.putBoolean(application.getString(R.string.feed_show_played_items_key), showPlayedItems)
+            this.putBoolean(application.getString(R.string.feed_show_watched_items_key), showPlayedItems)
             this.apply()
         }
+    }
 
     fun getShowPlayedItemsFromPreferences() = getShowPlayedItemsFromPreferences(application)
 
-    fun toggleFutureItems(showFutureItems: Boolean) {
-        toggleShowFutureItems.onNext(showFutureItems)
+    fun setSaveShowPartiallyPlayedItems(showPartiallyPlayedItems: Boolean) {
+        this.showPartiallyPlayedItems.onNext(showPartiallyPlayedItems)
+        PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(application).edit {
+            this.putBoolean(application.getString(R.string.feed_show_partially_watched_items_key), showPartiallyPlayedItems)
+            this.apply()
+        }
     }
 
-    fun saveShowFutureItemsToPreferences(showFutureItems: Boolean) =
+    fun getShowPartiallyPlayedItemsFromPreferences() = getShowPartiallyPlayedItemsFromPreferences(application)
+
+    fun setSaveShowFutureItems(showFutureItems: Boolean) {
+        this.showFutureItems.onNext(showFutureItems)
         PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(application).edit {
             this.putBoolean(application.getString(R.string.feed_show_future_items_key), showFutureItems)
             this.apply()
         }
+    }
 
     fun getShowFutureItemsFromPreferences() = getShowFutureItemsFromPreferences(application)
 
     companion object {
         private fun getShowPlayedItemsFromPreferences(context: Context) =
             PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
-                .getBoolean(context.getString(R.string.feed_show_played_items_key), true)
+                .getBoolean(context.getString(R.string.feed_show_watched_items_key), true)
+
+        private fun getShowPartiallyPlayedItemsFromPreferences(context: Context) =
+            PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
+                .getBoolean(context.getString(R.string.feed_show_partially_watched_items_key), true)
+
         private fun getShowFutureItemsFromPreferences(context: Context) =
             PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
                 .getBoolean(context.getString(R.string.feed_show_future_items_key), true)
+
         fun getFactory(context: Context, groupId: Long) = viewModelFactory {
             initializer {
                 FeedViewModel(
@@ -149,6 +169,7 @@ class FeedViewModel(
                     groupId,
                     // Read initial value from preferences
                     getShowPlayedItemsFromPreferences(context.applicationContext),
+                    getShowPartiallyPlayedItemsFromPreferences(context.applicationContext),
                     getShowFutureItemsFromPreferences(context.applicationContext)
                 )
             }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/item/StreamItem.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/item/StreamItem.kt
index 96d395aa505..4a071d6df75 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/item/StreamItem.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/item/StreamItem.kt
@@ -18,8 +18,8 @@ import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamType.POST_LIVE_AUDIO_STREAM
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamType.POST_LIVE_STREAM
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamType.VIDEO_STREAM
 import org.schabi.newpipe.util.Localization
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper
 import org.schabi.newpipe.util.StreamTypeUtil
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper
 import java.util.concurrent.TimeUnit
 import java.util.function.Consumer
 
@@ -42,12 +42,13 @@ data class StreamItem(
 
     override fun getId(): Long = stream.uid
 
-    enum class ItemVersion { NORMAL, MINI, GRID }
+    enum class ItemVersion { NORMAL, MINI, GRID, CARD }
 
     override fun getLayout(): Int = when (itemVersion) {
         ItemVersion.NORMAL -> R.layout.list_stream_item
         ItemVersion.MINI -> R.layout.list_stream_mini_item
         ItemVersion.GRID -> R.layout.list_stream_grid_item
+        ItemVersion.CARD -> R.layout.list_stream_card_item
     }
 
     override fun initializeViewBinding(view: View) = ListStreamItemBinding.bind(view)
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/notifications/NotificationHelper.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/notifications/NotificationHelper.kt
index 61a4936c8c7..8ea89368d6b 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/notifications/NotificationHelper.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/notifications/NotificationHelper.kt
@@ -1,6 +1,8 @@
 package org.schabi.newpipe.local.feed.notifications
 
+import android.app.Notification
 import android.app.NotificationManager
+import android.app.PendingIntent
 import android.content.Context
 import android.content.Intent
 import android.graphics.Bitmap
@@ -10,48 +12,43 @@ import android.os.Build
 import android.provider.Settings
 import androidx.core.app.NotificationCompat
 import androidx.core.app.NotificationManagerCompat
+import androidx.core.app.PendingIntentCompat
 import androidx.core.content.ContextCompat
+import androidx.core.content.getSystemService
 import androidx.preference.PreferenceManager
 import com.squareup.picasso.Picasso
 import com.squareup.picasso.Target
 import org.schabi.newpipe.R
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem
 import org.schabi.newpipe.local.feed.service.FeedUpdateInfo
-import org.schabi.newpipe.util.Localization
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper
-import org.schabi.newpipe.util.PendingIntentCompat
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper
 
 /**
  * Helper for everything related to show notifications about new streams to the user.
  */
 class NotificationHelper(val context: Context) {
-
-    private val manager = context.getSystemService(
-        Context.NOTIFICATION_SERVICE
-    ) as NotificationManager
-
+    private val manager = NotificationManagerCompat.from(context)
     private val iconLoadingTargets = ArrayList<Target>()
 
     /**
-     * Show a notification about new streams from a single channel.
-     * Opening the notification will open the corresponding channel page.
+     * Show notifications for new streams from a single channel. The individual notifications are
+     * expandable on Android 7.0 and later.
+     *
+     * Opening the summary notification will open the corresponding channel page. Opening the
+     * individual notifications will open the corresponding video.
      */
-    fun displayNewStreamsNotification(data: FeedUpdateInfo) {
-        val newStreams: List<StreamInfoItem> = data.newStreams
+    fun displayNewStreamsNotifications(data: FeedUpdateInfo) {
+        val newStreams = data.newStreams
         val summary = context.resources.getQuantityString(
             R.plurals.new_streams, newStreams.size, newStreams.size
         )
-        val builder = NotificationCompat.Builder(
+        val summaryBuilder = NotificationCompat.Builder(
             context,
             context.getString(R.string.streams_notification_channel_id)
         )
-            .setContentTitle(Localization.concatenateStrings(data.name, summary))
-            .setContentText(
-                data.listInfo.relatedItems.joinToString(
-                    context.getString(R.string.enumeration_comma)
-                ) { x -> x.name }
-            )
+            .setContentTitle(data.name)
+            .setContentText(summary)
             .setNumber(newStreams.size)
             .setBadgeIconType(NotificationCompat.BADGE_ICON_LARGE)
             .setPriority(NotificationCompat.PRIORITY_DEFAULT)
@@ -60,36 +57,49 @@ class NotificationHelper(val context: Context) {
             .setColorized(true)
             .setAutoCancel(true)
             .setCategory(NotificationCompat.CATEGORY_SOCIAL)
+            .setGroupSummary(true)
+            .setGroup(data.url)
+            .setGroupAlertBehavior(NotificationCompat.GROUP_ALERT_SUMMARY)
 
-        // Build style
+        // Build a summary notification for Android versions < 7.0
         val style = NotificationCompat.InboxStyle()
+            .setBigContentTitle(data.name)
         newStreams.forEach { style.addLine(it.name) }
-        style.setSummaryText(summary)
-        style.setBigContentTitle(data.name)
-        builder.setStyle(style)
+        summaryBuilder.setStyle(style)
 
-        // open the channel page when clicking on the notification
-        builder.setContentIntent(
+        // open the channel page when clicking on the summary notification
+        summaryBuilder.setContentIntent(
             PendingIntentCompat.getActivity(
                 context,
                 data.pseudoId,
                 NavigationHelper
-                    .getChannelIntent(context, data.listInfo.serviceId, data.listInfo.url)
+                    .getChannelIntent(context, data.serviceId, data.url)
                     .setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK),
-                0
+                0,
+                false
             )
         )
 
         // a Target is like a listener for image loading events
         val target = object : Target {
             override fun onBitmapLoaded(bitmap: Bitmap, from: Picasso.LoadedFrom) {
-                builder.setLargeIcon(bitmap) // set only if there is actually one
-                manager.notify(data.pseudoId, builder.build())
+                // set channel icon only if there is actually one (for Android versions < 7.0)
+                summaryBuilder.setLargeIcon(bitmap)
+
+                // Show individual stream notifications, set channel icon only if there is actually
+                // one
+                showStreamNotifications(newStreams, data.serviceId, bitmap)
+                // Show summary notification
+                manager.notify(data.pseudoId, summaryBuilder.build())
+
                 iconLoadingTargets.remove(this) // allow it to be garbage-collected
             }
 
             override fun onBitmapFailed(e: Exception, errorDrawable: Drawable) {
-                manager.notify(data.pseudoId, builder.build())
+                // Show individual stream notifications
+                showStreamNotifications(newStreams, data.serviceId, null)
+                // Show summary notification
+                manager.notify(data.pseudoId, summaryBuilder.build())
                 iconLoadingTargets.remove(this) // allow it to be garbage-collected
             }
 
@@ -105,6 +115,49 @@ class NotificationHelper(val context: Context) {
         PicassoHelper.loadNotificationIcon(data.avatarUrl).into(target)
     }
 
+    private fun showStreamNotifications(
+        newStreams: List<StreamInfoItem>,
+        serviceId: Int,
+        channelIcon: Bitmap?
+    ) {
+        for (stream in newStreams) {
+            val notification = createStreamNotification(stream, serviceId, channelIcon)
+            manager.notify(stream.url.hashCode(), notification)
+        }
+    }
+
+    private fun createStreamNotification(
+        item: StreamInfoItem,
+        serviceId: Int,
+        channelIcon: Bitmap?
+    ): Notification {
+        return NotificationCompat.Builder(
+            context,
+            context.getString(R.string.streams_notification_channel_id)
+        )
+            .setSmallIcon(R.drawable.ic_newpipe_triangle_white)
+            .setLargeIcon(channelIcon)
+            .setContentTitle(item.name)
+            .setContentText(item.uploaderName)
+            .setGroup(item.uploaderUrl)
+            .setColor(ContextCompat.getColor(context, R.color.ic_launcher_background))
+            .setColorized(true)
+            .setAutoCancel(true)
+            .setCategory(NotificationCompat.CATEGORY_SOCIAL)
+            .setContentIntent(
+                // Open the stream link in the player when clicking on the notification.
+                PendingIntentCompat.getActivity(
+                    context,
+                    item.url.hashCode(),
+                    NavigationHelper.getStreamIntent(context, serviceId, item.url, item.name),
+                    PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT,
+                    false
+                )
+            )
+            .setSilent(true) // Avoid creating noise for individual stream notifications.
+            .build()
+    }
+
     companion object {
         /**
          * Check whether notifications are enabled on the device.
@@ -123,9 +176,7 @@ class NotificationHelper(val context: Context) {
         fun areNotificationsEnabledOnDevice(context: Context): Boolean {
             return if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.O) {
                 val channelId = context.getString(R.string.streams_notification_channel_id)
-                val manager = context.getSystemService(
-                    Context.NOTIFICATION_SERVICE
-                ) as NotificationManager
+                val manager = context.getSystemService<NotificationManager>()!!
                 val enabled = manager.areNotificationsEnabled()
                 val channel = manager.getNotificationChannel(channelId)
                 val importance = channel?.importance
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/notifications/NotificationWorker.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/notifications/NotificationWorker.kt
index 6b9580802ec..a40bf35dc52 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/notifications/NotificationWorker.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/notifications/NotificationWorker.kt
@@ -55,7 +55,7 @@ class NotificationWorker(
             .map { feedUpdateInfoList ->
                 // display notifications for each feedUpdateInfo (i.e. channel)
                 feedUpdateInfoList.forEach { feedUpdateInfo ->
-                    notificationHelper.displayNewStreamsNotification(feedUpdateInfo)
+                    notificationHelper.displayNewStreamsNotifications(feedUpdateInfo)
                 }
                 return@map Result.success()
             }
@@ -137,7 +137,7 @@ class NotificationWorker(
                 .enqueueUniquePeriodicWork(
                     WORK_TAG,
                     if (force) {
-                        ExistingPeriodicWorkPolicy.REPLACE
+                        ExistingPeriodicWorkPolicy.CANCEL_AND_REENQUEUE
                     } else {
                         ExistingPeriodicWorkPolicy.KEEP
                     },
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedEventManager.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedEventManager.kt
index 3d19de9c693..1c2826e7a67 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedEventManager.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedEventManager.kt
@@ -26,7 +26,7 @@ object FeedEventManager {
     }
 
     sealed class Event {
-        object IdleEvent : Event()
+        data object IdleEvent : Event()
         data class ProgressEvent(val currentProgress: Int = -1, val maxProgress: Int = -1, @StringRes val progressMessage: Int = 0) : Event() {
             constructor(@StringRes progressMessage: Int) : this(-1, -1, progressMessage)
         }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedLoadManager.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedLoadManager.kt
index fec50a579a7..9b0f177d568 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedLoadManager.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedLoadManager.kt
@@ -1,6 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.local.feed.service
 
 import android.content.Context
+import android.content.SharedPreferences
 import androidx.preference.PreferenceManager
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.core.Completable
@@ -13,11 +14,19 @@ import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
 import org.schabi.newpipe.R
 import org.schabi.newpipe.database.feed.model.FeedGroupEntity
 import org.schabi.newpipe.database.subscription.NotificationMode
-import org.schabi.newpipe.extractor.ListInfo
+import org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionEntity
+import org.schabi.newpipe.extractor.Info
+import org.schabi.newpipe.extractor.NewPipe
+import org.schabi.newpipe.extractor.ServiceList
+import org.schabi.newpipe.extractor.feed.FeedInfo
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem
+import org.schabi.newpipe.ktx.getStringSafe
 import org.schabi.newpipe.local.feed.FeedDatabaseManager
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.SubscriptionManager
-import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper
+import org.schabi.newpipe.util.ChannelTabHelper
+import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper.getChannelInfo
+import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper.getChannelTab
+import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper.getMoreChannelTabItems
 import java.time.OffsetDateTime
 import java.time.ZoneOffset
 import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean
@@ -62,12 +71,10 @@ class FeedLoadManager(private val context: Context) {
         val outdatedThreshold = if (ignoreOutdatedThreshold) {
             OffsetDateTime.now(ZoneOffset.UTC)
         } else {
-            val thresholdOutdatedSeconds = (
-                defaultSharedPreferences.getString(
-                    context.getString(R.string.feed_update_threshold_key),
-                    context.getString(R.string.feed_update_threshold_default_value)
-                ) ?: context.getString(R.string.feed_update_threshold_default_value)
-                ).toInt()
+            val thresholdOutdatedSeconds = defaultSharedPreferences.getStringSafe(
+                context.getString(R.string.feed_update_threshold_key),
+                context.getString(R.string.feed_update_threshold_default_value)
+            ).toInt()
             OffsetDateTime.now(ZoneOffset.UTC).minusSeconds(thresholdOutdatedSeconds.toLong())
         }
 
@@ -75,13 +82,19 @@ class FeedLoadManager(private val context: Context) {
          * subscriptions which have not been updated within the feed updated threshold
          */
         val outdatedSubscriptions = when (groupId) {
-            FeedGroupEntity.GROUP_ALL_ID -> feedDatabaseManager.outdatedSubscriptions(outdatedThreshold)
+            FeedGroupEntity.GROUP_ALL_ID -> feedDatabaseManager.outdatedSubscriptions(
+                outdatedThreshold
+            )
             GROUP_NOTIFICATION_ENABLED -> feedDatabaseManager.outdatedSubscriptionsWithNotificationMode(
                 outdatedThreshold, NotificationMode.ENABLED
             )
             else -> feedDatabaseManager.outdatedSubscriptionsForGroup(groupId, outdatedThreshold)
         }
 
+        // like `currentProgress`, but counts the number of YouTube extractions that have begun, so
+        // they can be properly throttled every once in a while (see doOnNext below)
+        val youtubeExtractionCount = AtomicInteger()
+
         return outdatedSubscriptions
             .take(1)
             .doOnNext {
@@ -97,56 +110,20 @@ class FeedLoadManager(private val context: Context) {
             .observeOn(Schedulers.io())
             .flatMap { Flowable.fromIterable(it) }
             .takeWhile { !cancelSignal.get() }
+            .doOnNext { subscriptionEntity ->
+                // throttle YouTube extractions once every BATCH_SIZE to avoid being rate limited
+                if (subscriptionEntity.serviceId == ServiceList.YouTube.serviceId) {
+                    val previousCount = youtubeExtractionCount.getAndIncrement()
+                    if (previousCount != 0 && previousCount % BATCH_SIZE == 0) {
+                        Thread.sleep(DELAY_BETWEEN_BATCHES_MILLIS.random())
+                    }
+                }
+            }
             .parallel(PARALLEL_EXTRACTIONS, PARALLEL_EXTRACTIONS * 2)
             .runOn(Schedulers.io(), PARALLEL_EXTRACTIONS * 2)
             .filter { !cancelSignal.get() }
             .map { subscriptionEntity ->
-                var error: Throwable? = null
-                try {
-                    // check for and load new streams
-                    // either by using the dedicated feed method or by getting the channel info
-                    val listInfo = if (useFeedExtractor) {
-                        ExtractorHelper
-                            .getFeedInfoFallbackToChannelInfo(
-                                subscriptionEntity.serviceId,
-                                subscriptionEntity.url
-                            )
-                            .onErrorReturn {
-                                error = it // store error, otherwise wrapped into RuntimeException
-                                throw it
-                            }
-                            .blockingGet()
-                    } else {
-                        ExtractorHelper
-                            .getChannelInfo(
-                                subscriptionEntity.serviceId,
-                                subscriptionEntity.url,
-                                true
-                            )
-                            .onErrorReturn {
-                                error = it // store error, otherwise wrapped into RuntimeException
-                                throw it
-                            }
-                            .blockingGet()
-                    } as ListInfo<StreamInfoItem>
-
-                    return@map Notification.createOnNext(
-                        FeedUpdateInfo(
-                            subscriptionEntity,
-                            listInfo
-                        )
-                    )
-                } catch (e: Throwable) {
-                    if (error == null) {
-                        // do this to prevent blockingGet() from wrapping into RuntimeException
-                        error = e
-                    }
-
-                    val request = "${subscriptionEntity.serviceId}:${subscriptionEntity.url}"
-                    val wrapper =
-                        FeedLoadService.RequestException(subscriptionEntity.uid, request, error!!)
-                    return@map Notification.createOnError<FeedUpdateInfo>(wrapper)
-                }
+                loadStreams(subscriptionEntity, useFeedExtractor, defaultSharedPreferences)
             }
             .sequential()
             .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
@@ -164,7 +141,112 @@ class FeedLoadManager(private val context: Context) {
     }
 
     private fun broadcastProgress() {
-        FeedEventManager.postEvent(FeedEventManager.Event.ProgressEvent(currentProgress.get(), maxProgress.get()))
+        FeedEventManager.postEvent(
+            FeedEventManager.Event.ProgressEvent(
+                currentProgress.get(),
+                maxProgress.get()
+            )
+        )
+    }
+
+    private fun loadStreams(
+        subscriptionEntity: SubscriptionEntity,
+        useFeedExtractor: Boolean,
+        defaultSharedPreferences: SharedPreferences
+    ): Notification<FeedUpdateInfo> {
+        var error: Throwable? = null
+        val storeOriginalErrorAndRethrow = { e: Throwable ->
+            // keep original to prevent blockingGet() from wrapping it into RuntimeException
+            error = e
+            throw e
+        }
+
+        try {
+            // check for and load new streams
+            // either by using the dedicated feed method or by getting the channel info
+            var originalInfo: Info? = null
+            var streams: List<StreamInfoItem>? = null
+            val errors = ArrayList<Throwable>()
+
+            if (useFeedExtractor) {
+                NewPipe.getService(subscriptionEntity.serviceId)
+                    .getFeedExtractor(subscriptionEntity.url)
+                    ?.also { feedExtractor ->
+                        // the user wants to use a feed extractor and there is one, use it
+                        val feedInfo = FeedInfo.getInfo(feedExtractor)
+                        errors.addAll(feedInfo.errors)
+                        originalInfo = feedInfo
+                        streams = feedInfo.relatedItems
+                    }
+            }
+
+            if (originalInfo == null) {
+                // use the normal channel tabs extractor if either the user wants it, or
+                // the current service does not have a dedicated feed extractor
+
+                val channelInfo = getChannelInfo(
+                    subscriptionEntity.serviceId,
+                    subscriptionEntity.url, true
+                )
+                    .onErrorReturn(storeOriginalErrorAndRethrow)
+                    .blockingGet()
+                errors.addAll(channelInfo.errors)
+                originalInfo = channelInfo
+
+                streams = channelInfo.tabs
+                    .filter { tab ->
+                        ChannelTabHelper.fetchFeedChannelTab(
+                            context,
+                            defaultSharedPreferences,
+                            tab
+                        )
+                    }
+                    .map {
+                        Pair(
+                            getChannelTab(subscriptionEntity.serviceId, it, true)
+                                .onErrorReturn(storeOriginalErrorAndRethrow)
+                                .blockingGet(),
+                            it
+                        )
+                    }
+                    .flatMap { (channelTabInfo, linkHandler) ->
+                        errors.addAll(channelTabInfo.errors)
+                        if (channelTabInfo.relatedItems.isEmpty() &&
+                            channelTabInfo.nextPage != null
+                        ) {
+                            val infoItemsPage = getMoreChannelTabItems(
+                                subscriptionEntity.serviceId,
+                                linkHandler, channelTabInfo.nextPage
+                            )
+                                .blockingGet()
+
+                            errors.addAll(infoItemsPage.errors)
+                            return@flatMap infoItemsPage.items
+                        } else {
+                            return@flatMap channelTabInfo.relatedItems
+                        }
+                    }
+                    .filterIsInstance<StreamInfoItem>()
+            }
+
+            return Notification.createOnNext(
+                FeedUpdateInfo(
+                    subscriptionEntity,
+                    originalInfo!!,
+                    streams!!,
+                    errors,
+                )
+            )
+        } catch (e: Throwable) {
+            val request = "${subscriptionEntity.serviceId}:${subscriptionEntity.url}"
+            val wrapper = FeedLoadService.RequestException(
+                subscriptionEntity.uid,
+                request,
+                // do this to prevent blockingGet() from wrapping into RuntimeException
+                error ?: e
+            )
+            return Notification.createOnError(wrapper)
+        }
     }
 
     /**
@@ -203,24 +285,24 @@ class FeedLoadManager(private val context: Context) {
                 for (notification in list) {
                     when {
                         notification.isOnNext -> {
-                            val subscriptionId = notification.value!!.uid
-                            val info = notification.value!!.listInfo
+                            val info = notification.value!!
 
-                            notification.value!!.newStreams = filterNewStreams(
-                                notification.value!!.listInfo.relatedItems
-                            )
+                            notification.value!!.newStreams = filterNewStreams(info.streams)
 
-                            feedDatabaseManager.upsertAll(subscriptionId, info.relatedItems)
-                            subscriptionManager.updateFromInfo(subscriptionId, info)
+                            feedDatabaseManager.upsertAll(info.uid, info.streams)
+                            subscriptionManager.updateFromInfo(info)
 
                             if (info.errors.isNotEmpty()) {
                                 feedResultsHolder.addErrors(
-                                    FeedLoadService.RequestException.wrapList(
-                                        subscriptionId,
-                                        info
-                                    )
+                                    info.errors.map {
+                                        FeedLoadService.RequestException(
+                                            info.uid,
+                                            "${info.serviceId}:${info.url}",
+                                            it
+                                        )
+                                    }
                                 )
-                                feedDatabaseManager.markAsOutdated(subscriptionId)
+                                feedDatabaseManager.markAsOutdated(info.uid)
                             }
                         }
                         notification.isOnError -> {
@@ -260,7 +342,19 @@ class FeedLoadManager(private val context: Context) {
         /**
          * How many extractions will be running in parallel.
          */
-        private const val PARALLEL_EXTRACTIONS = 6
+        private const val PARALLEL_EXTRACTIONS = 3
+
+        /**
+         * How many YouTube extractions to perform before waiting [DELAY_BETWEEN_BATCHES_MILLIS]
+         * to avoid being rate limited
+         */
+        private const val BATCH_SIZE = 50
+
+        /**
+         * Wait a random delay in this range once every [BATCH_SIZE] YouTube extractions to avoid
+         * being rate limited
+         */
+        private val DELAY_BETWEEN_BATCHES_MILLIS = (6000L..12000L)
 
         /**
          * Number of items to buffer to mass-insert in the database.
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedLoadService.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedLoadService.kt
index 0850fef8c9a..f960040de6b 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedLoadService.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedLoadService.kt
@@ -29,6 +29,7 @@ import android.os.IBinder
 import android.util.Log
 import androidx.core.app.NotificationCompat
 import androidx.core.app.NotificationManagerCompat
+import androidx.core.app.PendingIntentCompat
 import androidx.core.app.ServiceCompat
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.core.Flowable
@@ -38,11 +39,8 @@ import org.schabi.newpipe.App
 import org.schabi.newpipe.MainActivity.DEBUG
 import org.schabi.newpipe.R
 import org.schabi.newpipe.database.feed.model.FeedGroupEntity
-import org.schabi.newpipe.extractor.ListInfo
-import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem
 import org.schabi.newpipe.local.feed.service.FeedEventManager.Event.ErrorResultEvent
 import org.schabi.newpipe.local.feed.service.FeedEventManager.postEvent
-import org.schabi.newpipe.util.PendingIntentCompat
 import java.util.concurrent.TimeUnit
 
 class FeedLoadService : Service() {
@@ -95,13 +93,7 @@ class FeedLoadService : Service() {
             .doOnSubscribe {
                 startForeground(NOTIFICATION_ID, notificationBuilder.build())
             }
-            .subscribe { _, error ->
-                // There seems to be a bug in the kotlin plugin as it tells you when
-                // building that this can't be null:
-                // "Condition 'error != null' is always 'true'"
-                // However it can indeed be null
-                // The suppression may be removed in further versions
-                @Suppress("SENSELESS_COMPARISON")
+            .subscribe { _, error: Throwable? -> // explicitly mark error as nullable
                 if (error != null) {
                     Log.e(TAG, "Error while storing result", error)
                     handleError(error)
@@ -132,17 +124,7 @@ class FeedLoadService : Service() {
     // Loading & Handling
     // /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
-    class RequestException(val subscriptionId: Long, message: String, cause: Throwable) : Exception(message, cause) {
-        companion object {
-            fun wrapList(subscriptionId: Long, info: ListInfo<StreamInfoItem>): List<Throwable> {
-                val toReturn = ArrayList<Throwable>(info.errors.size)
-                info.errors.mapTo(toReturn) {
-                    RequestException(subscriptionId, info.serviceId.toString() + ":" + info.url, it)
-                }
-                return toReturn
-            }
-        }
-    }
+    class RequestException(val subscriptionId: Long, message: String, cause: Throwable) : Exception(message, cause)
 
     // /////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Notification
@@ -152,8 +134,8 @@ class FeedLoadService : Service() {
     private lateinit var notificationBuilder: NotificationCompat.Builder
 
     private fun createNotification(): NotificationCompat.Builder {
-        val cancelActionIntent =
-            PendingIntentCompat.getBroadcast(this, NOTIFICATION_ID, Intent(ACTION_CANCEL), 0)
+        val cancelActionIntent = PendingIntentCompat
+            .getBroadcast(this, NOTIFICATION_ID, Intent(ACTION_CANCEL), 0, false)
 
         return NotificationCompat.Builder(this, getString(R.string.notification_channel_id))
             .setOngoing(true)
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedUpdateInfo.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedUpdateInfo.kt
index 5f72a6b842a..b44eec35333 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedUpdateInfo.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/feed/service/FeedUpdateInfo.kt
@@ -2,33 +2,58 @@ package org.schabi.newpipe.local.feed.service
 
 import org.schabi.newpipe.database.subscription.NotificationMode
 import org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionEntity
-import org.schabi.newpipe.extractor.ListInfo
+import org.schabi.newpipe.extractor.Info
+import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfo
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy
 
+/**
+ * Instances of this class might stay around in memory for some time while fetching the feed,
+ * because of [FeedLoadManager.BUFFER_COUNT_BEFORE_INSERT]. Therefore this class should contain
+ * as little data as possible to avoid out of memory errors. In particular, avoid storing whole
+ * [ChannelInfo] objects, as they might contain raw JSON info in ready channel tabs link handlers.
+ */
 data class FeedUpdateInfo(
     val uid: Long,
     @NotificationMode
     val notificationMode: Int,
     val name: String,
-    val avatarUrl: String,
-    val listInfo: ListInfo<StreamInfoItem>,
+    val avatarUrl: String?,
+    val url: String,
+    val serviceId: Int,
+    // description and subscriberCount are null if the constructor info is from the fast feed method
+    val description: String?,
+    val subscriberCount: Long?,
+    val streams: List<StreamInfoItem>,
+    val errors: List<Throwable>,
 ) {
     constructor(
         subscription: SubscriptionEntity,
-        listInfo: ListInfo<StreamInfoItem>,
+        info: Info,
+        streams: List<StreamInfoItem>,
+        errors: List<Throwable>,
     ) : this(
         uid = subscription.uid,
         notificationMode = subscription.notificationMode,
-        name = subscription.name,
-        avatarUrl = subscription.avatarUrl,
-        listInfo = listInfo,
+        name = info.name,
+        avatarUrl = (info as? ChannelInfo)?.avatars?.let {
+            // if the newly fetched info is not from fast feed, then it contains updated avatars
+            ImageStrategy.imageListToDbUrl(it)
+        } ?: subscription.avatarUrl,
+        url = info.url,
+        serviceId = info.serviceId,
+        // there is no description and subscriberCount in the fast feed
+        description = (info as? ChannelInfo)?.description,
+        subscriberCount = (info as? ChannelInfo)?.subscriberCount,
+        streams = streams,
+        errors = errors,
     )
 
     /**
      * Integer id, can be used as notification id, etc.
      */
     val pseudoId: Int
-        get() = listInfo.url.hashCode()
+        get() = url.hashCode()
 
     lateinit var newStreams: List<StreamInfoItem>
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/history/HistoryRecordManager.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/history/HistoryRecordManager.java
index b8d2eae2d97..ed3cf548f96 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/history/HistoryRecordManager.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/history/HistoryRecordManager.java
@@ -87,7 +87,7 @@ public HistoryRecordManager(final Context context) {
      * Marks a stream item as watched such that it is hidden from the feed if watched videos are
      * hidden. Adds a history entry and updates the stream progress to 100%.
      *
-     * @see FeedViewModel#togglePlayedItems
+     * @see FeedViewModel#setSaveShowPlayedItems
      * @param info the item to mark as watched
      * @return a Maybe containing the ID of the item if successful
      */
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/history/StatisticsPlaylistFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/history/StatisticsPlaylistFragment.java
index a20a80ae985..3302e387ec5 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/history/StatisticsPlaylistFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/history/StatisticsPlaylistFragment.java
@@ -15,6 +15,7 @@
 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.viewbinding.ViewBinding;
 
+import com.evernote.android.state.State;
 import com.google.android.material.snackbar.Snackbar;
 
 import org.reactivestreams.Subscriber;
@@ -28,14 +29,16 @@
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
 import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
+import org.schabi.newpipe.fragments.list.playlist.PlaylistControlViewHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.dialog.InfoItemDialog;
+import org.schabi.newpipe.info_list.dialog.StreamDialogDefaultEntry;
 import org.schabi.newpipe.local.BaseLocalListFragment;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueue;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.SinglePlayQueue;
 import org.schabi.newpipe.settings.HistorySettingsFragment;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.OnClickGesture;
-import org.schabi.newpipe.info_list.dialog.StreamDialogDefaultEntry;
+import org.schabi.newpipe.util.PlayButtonHelper;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collections;
@@ -43,13 +46,13 @@
 import java.util.List;
 import java.util.Objects;
 
-import icepick.State;
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.Disposable;
 
 public class StatisticsPlaylistFragment
-        extends BaseLocalListFragment<List<StreamStatisticsEntry>, Void> {
+        extends BaseLocalListFragment<List<StreamStatisticsEntry>, Void>
+        implements PlaylistControlViewHolder {
     private final CompositeDisposable disposables = new CompositeDisposable();
     @State
     Parcelable itemsListState;
@@ -195,14 +198,9 @@ public void onDestroyView() {
         if (itemListAdapter != null) {
             itemListAdapter.unsetSelectedListener();
         }
-        if (playlistControlBinding != null) {
-            playlistControlBinding.playlistCtrlPlayBgButton.setOnClickListener(null);
-            playlistControlBinding.playlistCtrlPlayAllButton.setOnClickListener(null);
-            playlistControlBinding.playlistCtrlPlayPopupButton.setOnClickListener(null);
 
-            headerBinding = null;
-            playlistControlBinding = null;
-        }
+        headerBinding = null;
+        playlistControlBinding = null;
 
         if (databaseSubscription != null) {
             databaseSubscription.cancel();
@@ -276,12 +274,8 @@ public void handleResult(@NonNull final List<StreamStatisticsEntry> result) {
             itemsListState = null;
         }
 
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayAllButton.setOnClickListener(view ->
-                NavigationHelper.playOnMainPlayer(activity, getPlayQueue()));
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayPopupButton.setOnClickListener(view ->
-                NavigationHelper.playOnPopupPlayer(activity, getPlayQueue(), false));
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayBgButton.setOnClickListener(view ->
-                NavigationHelper.playOnBackgroundPlayer(activity, getPlayQueue(), false));
+        PlayButtonHelper.initPlaylistControlClickListener(activity, playlistControlBinding, this);
+
         headerBinding.sortButton.setOnClickListener(view -> toggleSortMode());
 
         hideLoading();
@@ -338,10 +332,6 @@ private void showInfoItemDialog(final StreamStatisticsEntry item) {
                             StreamDialogDefaultEntry.DELETE,
                             (f, i) -> deleteEntry(
                                     Math.max(itemListAdapter.getItemsList().indexOf(item), 0)))
-                    .setAction(
-                            StreamDialogDefaultEntry.START_HERE_ON_BACKGROUND,
-                            (f, i) -> NavigationHelper.playOnBackgroundPlayer(
-                                    context, getPlayQueueStartingAt(item), true))
                     .create()
                     .show();
         } catch (final IllegalArgumentException e) {
@@ -374,7 +364,8 @@ private void deleteEntry(final int index) {
         }
     }
 
-    private PlayQueue getPlayQueue() {
+    @Override
+    public PlayQueue getPlayQueue() {
         return getPlayQueue(0);
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalBookmarkPlaylistItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalBookmarkPlaylistItemHolder.java
new file mode 100644
index 00000000000..16130009b6e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalBookmarkPlaylistItemHolder.java
@@ -0,0 +1,54 @@
+package org.schabi.newpipe.local.holder;
+
+import android.view.MotionEvent;
+import android.view.View;
+import android.view.ViewGroup;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.database.LocalItem;
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistMetadataEntry;
+import org.schabi.newpipe.local.LocalItemBuilder;
+import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
+
+import java.time.format.DateTimeFormatter;
+
+public class LocalBookmarkPlaylistItemHolder extends LocalPlaylistItemHolder {
+    private final View itemHandleView;
+
+    public LocalBookmarkPlaylistItemHolder(final LocalItemBuilder infoItemBuilder,
+                                           final ViewGroup parent) {
+        this(infoItemBuilder, R.layout.list_playlist_bookmark_item, parent);
+    }
+
+    LocalBookmarkPlaylistItemHolder(final LocalItemBuilder infoItemBuilder, final int layoutId,
+                                    final ViewGroup parent) {
+        super(infoItemBuilder, layoutId, parent);
+        itemHandleView = itemView.findViewById(R.id.itemHandle);
+    }
+
+    @Override
+    public void updateFromItem(final LocalItem localItem,
+                               final HistoryRecordManager historyRecordManager,
+                               final DateTimeFormatter dateTimeFormatter) {
+        if (!(localItem instanceof PlaylistMetadataEntry)) {
+            return;
+        }
+        final PlaylistMetadataEntry item = (PlaylistMetadataEntry) localItem;
+
+        itemHandleView.setOnTouchListener(getOnTouchListener(item));
+
+        super.updateFromItem(localItem, historyRecordManager, dateTimeFormatter);
+    }
+
+    private View.OnTouchListener getOnTouchListener(final PlaylistMetadataEntry item) {
+        return (view, motionEvent) -> {
+            view.performClick();
+            if (itemBuilder != null && itemBuilder.getOnItemSelectedListener() != null
+                    && motionEvent.getActionMasked() == MotionEvent.ACTION_DOWN) {
+                itemBuilder.getOnItemSelectedListener().drag(item,
+                        LocalBookmarkPlaylistItemHolder.this);
+            }
+            return false;
+        };
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistCardItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistCardItemHolder.java
new file mode 100644
index 00000000000..33418ec987b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistCardItemHolder.java
@@ -0,0 +1,17 @@
+package org.schabi.newpipe.local.holder;
+
+import android.view.ViewGroup;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.local.LocalItemBuilder;
+
+/**
+ * Playlist card layout.
+ */
+public class LocalPlaylistCardItemHolder extends LocalPlaylistItemHolder {
+
+    public LocalPlaylistCardItemHolder(final LocalItemBuilder infoItemBuilder,
+                                       final ViewGroup parent) {
+        super(infoItemBuilder, R.layout.list_playlist_card_item, parent);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistItemHolder.java
index f8c5176ec2d..336f5cfe30b 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistItemHolder.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistItemHolder.java
@@ -4,15 +4,19 @@
 import android.view.ViewGroup;
 
 import org.schabi.newpipe.database.LocalItem;
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistDuplicatesEntry;
 import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistMetadataEntry;
 import org.schabi.newpipe.local.LocalItemBuilder;
 import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 
 import java.time.format.DateTimeFormatter;
 
 public class LocalPlaylistItemHolder extends PlaylistItemHolder {
+
+    private static final float GRAYED_OUT_ALPHA = 0.6f;
+
     public LocalPlaylistItemHolder(final LocalItemBuilder infoItemBuilder, final ViewGroup parent) {
         super(infoItemBuilder, parent);
     }
@@ -38,6 +42,13 @@ public void updateFromItem(final LocalItem localItem,
 
         PicassoHelper.loadPlaylistThumbnail(item.thumbnailUrl).into(itemThumbnailView);
 
+        if (item instanceof PlaylistDuplicatesEntry
+                && ((PlaylistDuplicatesEntry) item).timesStreamIsContained > 0) {
+            itemView.setAlpha(GRAYED_OUT_ALPHA);
+        } else {
+            itemView.setAlpha(1.0f);
+        }
+
         super.updateFromItem(localItem, historyRecordManager, dateTimeFormatter);
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistStreamCardItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistStreamCardItemHolder.java
new file mode 100644
index 00000000000..7f81a527fda
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistStreamCardItemHolder.java
@@ -0,0 +1,17 @@
+package org.schabi.newpipe.local.holder;
+
+import android.view.ViewGroup;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.local.LocalItemBuilder;
+
+/**
+ * Local playlist stream UI. This also includes a handle to rearrange the videos.
+ */
+public class LocalPlaylistStreamCardItemHolder extends LocalPlaylistStreamItemHolder {
+
+    public LocalPlaylistStreamCardItemHolder(final LocalItemBuilder infoItemBuilder,
+                                             final ViewGroup parent) {
+        super(infoItemBuilder, R.layout.list_stream_playlist_card_item, parent);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistStreamItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistStreamItemHolder.java
index d3975832670..89a714fd7f6 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistStreamItemHolder.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalPlaylistStreamItemHolder.java
@@ -14,8 +14,9 @@
 import org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils;
 import org.schabi.newpipe.local.LocalItemBuilder;
 import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
+import org.schabi.newpipe.util.DependentPreferenceHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper;
 import org.schabi.newpipe.views.AnimatedProgressBar;
 
@@ -68,7 +69,8 @@ public void updateFromItem(final LocalItem localItem,
                     R.color.duration_background_color));
             itemDurationView.setVisibility(View.VISIBLE);
 
-            if (item.getProgressMillis() > 0) {
+            if (DependentPreferenceHelper.getPositionsInListsEnabled(itemProgressView.getContext())
+                    && item.getProgressMillis() > 0) {
                 itemProgressView.setVisibility(View.VISIBLE);
                 itemProgressView.setMax((int) item.getStreamEntity().getDuration());
                 itemProgressView.setProgress((int) TimeUnit.MILLISECONDS
@@ -109,7 +111,8 @@ public void updateState(final LocalItem localItem,
         }
         final PlaylistStreamEntry item = (PlaylistStreamEntry) localItem;
 
-        if (item.getProgressMillis() > 0 && item.getStreamEntity().getDuration() > 0) {
+        if (DependentPreferenceHelper.getPositionsInListsEnabled(itemProgressView.getContext())
+                && item.getProgressMillis() > 0 && item.getStreamEntity().getDuration() > 0) {
             itemProgressView.setMax((int) item.getStreamEntity().getDuration());
             if (itemProgressView.getVisibility() == View.VISIBLE) {
                 itemProgressView.setProgressAnimated((int) TimeUnit.MILLISECONDS
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalStatisticStreamCardItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalStatisticStreamCardItemHolder.java
new file mode 100644
index 00000000000..4e03d5fb105
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalStatisticStreamCardItemHolder.java
@@ -0,0 +1,13 @@
+package org.schabi.newpipe.local.holder;
+
+import android.view.ViewGroup;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.local.LocalItemBuilder;
+
+public class LocalStatisticStreamCardItemHolder extends LocalStatisticStreamItemHolder {
+    public LocalStatisticStreamCardItemHolder(final LocalItemBuilder infoItemBuilder,
+                                              final ViewGroup parent) {
+        super(infoItemBuilder, R.layout.list_stream_card_item, parent);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalStatisticStreamItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalStatisticStreamItemHolder.java
index 0d88eecba70..150a35eb59c 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalStatisticStreamItemHolder.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/LocalStatisticStreamItemHolder.java
@@ -14,8 +14,9 @@
 import org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils;
 import org.schabi.newpipe.local.LocalItemBuilder;
 import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
+import org.schabi.newpipe.util.DependentPreferenceHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper;
 import org.schabi.newpipe.views.AnimatedProgressBar;
 
@@ -97,7 +98,8 @@ public void updateFromItem(final LocalItem localItem,
                     R.color.duration_background_color));
             itemDurationView.setVisibility(View.VISIBLE);
 
-            if (item.getProgressMillis() > 0) {
+            if (DependentPreferenceHelper.getPositionsInListsEnabled(itemProgressView.getContext())
+                    && item.getProgressMillis() > 0) {
                 itemProgressView.setVisibility(View.VISIBLE);
                 itemProgressView.setMax((int) item.getStreamEntity().getDuration());
                 itemProgressView.setProgress((int) TimeUnit.MILLISECONDS
@@ -141,7 +143,8 @@ public void updateState(final LocalItem localItem,
         }
         final StreamStatisticsEntry item = (StreamStatisticsEntry) localItem;
 
-        if (item.getProgressMillis() > 0 && item.getStreamEntity().getDuration() > 0) {
+        if (DependentPreferenceHelper.getPositionsInListsEnabled(itemProgressView.getContext())
+                && item.getProgressMillis() > 0 && item.getStreamEntity().getDuration() > 0) {
             itemProgressView.setMax((int) item.getStreamEntity().getDuration());
             if (itemProgressView.getVisibility() == View.VISIBLE) {
                 itemProgressView.setProgressAnimated((int) TimeUnit.MILLISECONDS
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/RemoteBookmarkPlaylistItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/RemoteBookmarkPlaylistItemHolder.java
new file mode 100644
index 00000000000..6d61d1e08bf
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/RemoteBookmarkPlaylistItemHolder.java
@@ -0,0 +1,54 @@
+package org.schabi.newpipe.local.holder;
+
+import android.view.MotionEvent;
+import android.view.View;
+import android.view.ViewGroup;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.database.LocalItem;
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistRemoteEntity;
+import org.schabi.newpipe.local.LocalItemBuilder;
+import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
+
+import java.time.format.DateTimeFormatter;
+
+public class RemoteBookmarkPlaylistItemHolder extends RemotePlaylistItemHolder {
+    private final View itemHandleView;
+
+    public RemoteBookmarkPlaylistItemHolder(final LocalItemBuilder infoItemBuilder,
+                                            final ViewGroup parent) {
+        this(infoItemBuilder, R.layout.list_playlist_bookmark_item, parent);
+    }
+
+    RemoteBookmarkPlaylistItemHolder(final LocalItemBuilder infoItemBuilder, final int layoutId,
+                                     final ViewGroup parent) {
+        super(infoItemBuilder, layoutId, parent);
+        itemHandleView = itemView.findViewById(R.id.itemHandle);
+    }
+
+    @Override
+    public void updateFromItem(final LocalItem localItem,
+                               final HistoryRecordManager historyRecordManager,
+                               final DateTimeFormatter dateTimeFormatter) {
+        if (!(localItem instanceof PlaylistRemoteEntity)) {
+            return;
+        }
+        final PlaylistRemoteEntity item = (PlaylistRemoteEntity) localItem;
+
+        itemHandleView.setOnTouchListener(getOnTouchListener(item));
+
+        super.updateFromItem(localItem, historyRecordManager, dateTimeFormatter);
+    }
+
+    private View.OnTouchListener getOnTouchListener(final PlaylistRemoteEntity item) {
+        return (view, motionEvent) -> {
+            view.performClick();
+            if (itemBuilder != null && itemBuilder.getOnItemSelectedListener() != null
+                    && motionEvent.getActionMasked() == MotionEvent.ACTION_DOWN) {
+                itemBuilder.getOnItemSelectedListener().drag(item,
+                        RemoteBookmarkPlaylistItemHolder.this);
+            }
+            return false;
+        };
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/RemotePlaylistCardItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/RemotePlaylistCardItemHolder.java
new file mode 100644
index 00000000000..74a67c3db1e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/RemotePlaylistCardItemHolder.java
@@ -0,0 +1,17 @@
+package org.schabi.newpipe.local.holder;
+
+import android.view.ViewGroup;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.local.LocalItemBuilder;
+
+/**
+ * Playlist card UI for list item.
+ */
+public class RemotePlaylistCardItemHolder extends RemotePlaylistItemHolder {
+
+    public RemotePlaylistCardItemHolder(final LocalItemBuilder infoItemBuilder,
+                                        final ViewGroup parent) {
+        super(infoItemBuilder, R.layout.list_playlist_card_item, parent);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/RemotePlaylistItemHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/RemotePlaylistItemHolder.java
index 70987a6fc1d..7657320634c 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/RemotePlaylistItemHolder.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/holder/RemotePlaylistItemHolder.java
@@ -8,12 +8,13 @@
 import org.schabi.newpipe.local.LocalItemBuilder;
 import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper;
 
 import java.time.format.DateTimeFormatter;
 
 public class RemotePlaylistItemHolder extends PlaylistItemHolder {
+
     public RemotePlaylistItemHolder(final LocalItemBuilder infoItemBuilder,
                                     final ViewGroup parent) {
         super(infoItemBuilder, parent);
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/playlist/LocalPlaylistFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/playlist/LocalPlaylistFragment.java
index 68a35e72b2e..c87d9cccccd 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/playlist/LocalPlaylistFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/playlist/LocalPlaylistFragment.java
@@ -5,7 +5,6 @@
 import static org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper.shouldUseGridLayout;
 
 import android.content.Context;
-import android.content.DialogInterface;
 import android.os.Bundle;
 import android.os.Parcelable;
 import android.text.InputType;
@@ -23,11 +22,12 @@
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.appcompat.app.AlertDialog;
-import androidx.preference.PreferenceManager;
 import androidx.recyclerview.widget.ItemTouchHelper;
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView;
 import androidx.viewbinding.ViewBinding;
 
+import com.evernote.android.state.State;
+
 import org.reactivestreams.Subscriber;
 import org.reactivestreams.Subscription;
 import org.schabi.newpipe.NewPipeDatabase;
@@ -35,6 +35,7 @@
 import org.schabi.newpipe.database.LocalItem;
 import org.schabi.newpipe.database.history.model.StreamHistoryEntry;
 import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistStreamEntry;
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistEntity;
 import org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamEntity;
 import org.schabi.newpipe.databinding.DialogEditTextBinding;
 import org.schabi.newpipe.databinding.LocalPlaylistHeaderBinding;
@@ -42,36 +43,37 @@
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
 import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
+import org.schabi.newpipe.fragments.MainFragment;
+import org.schabi.newpipe.fragments.list.playlist.PlaylistControlViewHolder;
 import org.schabi.newpipe.info_list.dialog.InfoItemDialog;
 import org.schabi.newpipe.info_list.dialog.StreamDialogDefaultEntry;
 import org.schabi.newpipe.local.BaseLocalListFragment;
 import org.schabi.newpipe.local.history.HistoryRecordManager;
-import org.schabi.newpipe.player.PlayerType;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueue;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.SinglePlayQueue;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.OnClickGesture;
+import org.schabi.newpipe.util.PlayButtonHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.debounce.DebounceSavable;
+import org.schabi.newpipe.util.debounce.DebounceSaver;
 import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collections;
 import java.util.List;
-import java.util.concurrent.TimeUnit;
 import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean;
 import java.util.stream.Collectors;
 
-import icepick.State;
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
 import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.Disposable;
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers;
-import io.reactivex.rxjava3.subjects.PublishSubject;
 
-public class LocalPlaylistFragment extends BaseLocalListFragment<List<PlaylistStreamEntry>, Void> {
-    // Save the list 10 seconds after the last change occurred
-    private static final long SAVE_DEBOUNCE_MILLIS = 10000;
+public class LocalPlaylistFragment extends BaseLocalListFragment<List<PlaylistStreamEntry>, Void>
+        implements PlaylistControlViewHolder, DebounceSavable {
+
     private static final int MINIMUM_INITIAL_DRAG_VELOCITY = 12;
     @State
     protected Long playlistId;
@@ -88,15 +90,21 @@ public class LocalPlaylistFragment extends BaseLocalListFragment<List<PlaylistSt
     private LocalPlaylistManager playlistManager;
     private Subscription databaseSubscription;
 
-    private PublishSubject<Long> debouncedSaveSignal;
     private CompositeDisposable disposables;
 
-    /* Has the playlist been fully loaded from db */
+    /** Whether the playlist has been fully loaded from db. */
     private AtomicBoolean isLoadingComplete;
-    /* Has the playlist been modified (e.g. items reordered or deleted) */
-    private AtomicBoolean isModified;
-    /* Is the playlist currently being processed to remove watched videos */
-    private boolean isRemovingWatched = false;
+    /** Used to debounce saving playlist edits to disk. */
+    private DebounceSaver debounceSaver;
+    /** Flag to prevent simultaneous rewrites of the playlist. */
+    private boolean isRewritingPlaylist = false;
+
+    /**
+     * The pager adapter that the fragment is created from when it is used as frontpage, i.e.
+     * {@link #useAsFrontPage} is {@link true}.
+     */
+    @Nullable
+    private MainFragment.SelectedTabsPagerAdapter tabsPagerAdapter = null;
 
     public static LocalPlaylistFragment getInstance(final long playlistId, final String name) {
         final LocalPlaylistFragment instance = new LocalPlaylistFragment();
@@ -112,12 +120,11 @@ public static LocalPlaylistFragment getInstance(final long playlistId, final Str
     public void onCreate(final Bundle savedInstanceState) {
         super.onCreate(savedInstanceState);
         playlistManager = new LocalPlaylistManager(NewPipeDatabase.getInstance(requireContext()));
-        debouncedSaveSignal = PublishSubject.create();
 
         disposables = new CompositeDisposable();
 
         isLoadingComplete = new AtomicBoolean();
-        isModified = new AtomicBoolean();
+        debounceSaver = new DebounceSaver(this);
     }
 
     @Override
@@ -223,10 +230,13 @@ public void startLoading(final boolean forceLoad) {
         if (disposables != null) {
             disposables.clear();
         }
-        disposables.add(getDebouncedSaver());
+
+        if (debounceSaver != null) {
+            disposables.add(debounceSaver.getDebouncedSaver());
+            debounceSaver.setNoChangesToSave();
+        }
 
         isLoadingComplete.set(false);
-        isModified.set(false);
 
         playlistManager.getPlaylistStreams(playlistId)
                 .onBackpressureLatest()
@@ -265,14 +275,10 @@ public void onDestroyView() {
         if (itemListAdapter != null) {
             itemListAdapter.unsetSelectedListener();
         }
-        if (playlistControlBinding != null) {
-            playlistControlBinding.playlistCtrlPlayBgButton.setOnClickListener(null);
-            playlistControlBinding.playlistCtrlPlayAllButton.setOnClickListener(null);
-            playlistControlBinding.playlistCtrlPlayPopupButton.setOnClickListener(null);
 
-            headerBinding = null;
-            playlistControlBinding = null;
-        }
+        headerBinding = null;
+        playlistControlBinding = null;
+
 
         if (databaseSubscription != null) {
             databaseSubscription.cancel();
@@ -288,19 +294,21 @@ public void onDestroyView() {
     @Override
     public void onDestroy() {
         super.onDestroy();
-        if (debouncedSaveSignal != null) {
-            debouncedSaveSignal.onComplete();
+        if (debounceSaver != null) {
+            debounceSaver.getDebouncedSaveSignal().onComplete();
         }
         if (disposables != null) {
             disposables.dispose();
         }
+        if (tabsPagerAdapter != null) {
+            tabsPagerAdapter.getLocalPlaylistFragments().remove(this);
+        }
 
-        debouncedSaveSignal = null;
+        debounceSaver = null;
         playlistManager = null;
         disposables = null;
 
         isLoadingComplete = null;
-        isModified = null;
     }
 
     ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -324,7 +332,7 @@ public void onSubscribe(final Subscription s) {
             @Override
             public void onNext(final List<PlaylistStreamEntry> streams) {
                 // Skip handling the result after it has been modified
-                if (isModified == null || !isModified.get()) {
+                if (debounceSaver == null || !debounceSaver.getIsModified()) {
                     handleResult(streams);
                     isLoadingComplete.set(true);
                 }
@@ -349,24 +357,27 @@ public void onComplete() {
     @Override
     public boolean onOptionsItemSelected(final MenuItem item) {
         if (item.getItemId() == R.id.menu_item_share_playlist) {
-            sharePlaylist();
+            createShareConfirmationDialog();
         } else if (item.getItemId() == R.id.menu_item_rename_playlist) {
             createRenameDialog();
         } else if (item.getItemId() == R.id.menu_item_remove_watched) {
-            if (!isRemovingWatched) {
+            if (!isRewritingPlaylist) {
                 new AlertDialog.Builder(requireContext())
                         .setMessage(R.string.remove_watched_popup_warning)
                         .setTitle(R.string.remove_watched_popup_title)
-                        .setPositiveButton(R.string.ok,
-                                (DialogInterface d, int id) -> removeWatchedStreams(false))
+                        .setPositiveButton(R.string.ok, (d, id) ->
+                                removeWatchedStreams(false))
                         .setNeutralButton(
                                 R.string.remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos,
-                                (DialogInterface d, int id) -> removeWatchedStreams(true))
+                                (d, id) -> removeWatchedStreams(true))
                         .setNegativeButton(R.string.cancel,
-                                (DialogInterface d, int id) -> d.cancel())
-                        .create()
+                                (d, id) -> d.cancel())
                         .show();
             }
+        } else if (item.getItemId() == R.id.menu_item_remove_duplicates) {
+            if (!isRewritingPlaylist) {
+                openRemoveDuplicatesDialog();
+            }
         } else {
             return super.onOptionsItemSelected(item);
         }
@@ -374,24 +385,41 @@ public boolean onOptionsItemSelected(final MenuItem item) {
     }
 
     /**
-     * Share the playlist as a newline-separated list of stream URLs.
+     * Shares the playlist as a list of stream URLs if {@code shouldSharePlaylistDetails} is
+     * set to {@code false}. Shares the playlist name along with a list of video titles and URLs
+     * if {@code shouldSharePlaylistDetails} is set to {@code true}.
+     *
+     * @param shouldSharePlaylistDetails Whether the playlist details should be included in the
+     *                                   shared content.
      */
-    public void sharePlaylist() {
+    private void sharePlaylist(final boolean shouldSharePlaylistDetails) {
+        final Context context = requireContext();
+
         disposables.add(playlistManager.getPlaylistStreams(playlistId)
                 .flatMapSingle(playlist -> Single.just(playlist.stream()
                         .map(PlaylistStreamEntry::getStreamEntity)
-                        .map(StreamEntity::getUrl)
+                        .map(streamEntity -> {
+                            if (shouldSharePlaylistDetails) {
+                                return context.getString(R.string.video_details_list_item,
+                                        streamEntity.getTitle(), streamEntity.getUrl());
+                            } else {
+                                return streamEntity.getUrl();
+                            }
+                        })
                         .collect(Collectors.joining("\n"))))
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
-                .subscribe(urlsText -> ShareUtils.shareText(requireContext(), name, urlsText),
+                .subscribe(urlsText -> ShareUtils.shareText(
+                                context, name, shouldSharePlaylistDetails
+                                        ? context.getString(R.string.share_playlist_content_details,
+                                        name, urlsText) : urlsText),
                         throwable -> showUiErrorSnackbar(this, "Sharing playlist", throwable)));
     }
 
     public void removeWatchedStreams(final boolean removePartiallyWatched) {
-        if (isRemovingWatched) {
+        if (isRewritingPlaylist) {
             return;
         }
-        isRemovingWatched = true;
+        isRewritingPlaylist = true;
         showLoading();
 
         final var recordManager = new HistoryRecordManager(getContext());
@@ -417,8 +445,8 @@ public void removeWatchedStreams(final boolean removePartiallyWatched) {
                             if (indexInHistory < 0) {
                                 itemsToKeep.add(playlistItem);
                             } else if (!isThumbnailPermanent && !thumbnailVideoRemoved
-                                    && playlistManager.getPlaylistThumbnail(playlistId)
-                                    .equals(playlistItem.getStreamEntity().getThumbnailUrl())) {
+                                    && playlistManager.getPlaylistThumbnailStreamId(playlistId)
+                                    == playlistItem.getStreamEntity().getUid()) {
                                 thumbnailVideoRemoved = true;
                             }
                         }
@@ -438,8 +466,8 @@ public void removeWatchedStreams(final boolean removePartiallyWatched) {
                                     && !streamStateEntity.isFinished(duration))) {
                                 itemsToKeep.add(playlistItem);
                             } else if (!isThumbnailPermanent && !thumbnailVideoRemoved
-                                    && playlistManager.getPlaylistThumbnail(playlistId)
-                                    .equals(playlistItem.getStreamEntity().getThumbnailUrl())) {
+                                    && playlistManager.getPlaylistThumbnailStreamId(playlistId)
+                                    == playlistItem.getStreamEntity().getUid()) {
                                 thumbnailVideoRemoved = true;
                             }
                         }
@@ -456,20 +484,20 @@ public void removeWatchedStreams(final boolean removePartiallyWatched) {
 
                     itemListAdapter.clearStreamItemList();
                     itemListAdapter.addItems(itemsToKeep);
-                    saveChanges();
+                    debounceSaver.setHasChangesToSave();
 
                     if (thumbnailVideoRemoved) {
                         updateThumbnailUrl();
                     }
 
                     final long videoCount = itemListAdapter.getItemsList().size();
-                    setVideoCount(videoCount);
+                    setStreamCountAndOverallDuration(itemListAdapter.getItemsList());
                     if (videoCount == 0) {
                         showEmptyState();
                     }
 
                     hideLoading();
-                    isRemovingWatched = false;
+                    isRewritingPlaylist = false;
                 }, throwable -> showError(new ErrorInfo(throwable, UserAction.REQUESTED_BOOKMARK,
                         "Removing watched videos, partially watched=" + removePartiallyWatched))));
     }
@@ -493,40 +521,13 @@ public void handleResult(@NonNull final List<PlaylistStreamEntry> result) {
             itemsList.getLayoutManager().onRestoreInstanceState(itemsListState);
             itemsListState = null;
         }
-        setVideoCount(itemListAdapter.getItemsList().size());
-
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayAllButton.setOnClickListener(view -> {
-            NavigationHelper.playOnMainPlayer(activity, getPlayQueue());
-            showHoldToAppendTipIfNeeded();
-        });
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayPopupButton.setOnClickListener(view -> {
-            NavigationHelper.playOnPopupPlayer(activity, getPlayQueue(), false);
-            showHoldToAppendTipIfNeeded();
-        });
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayBgButton.setOnClickListener(view -> {
-            NavigationHelper.playOnBackgroundPlayer(activity, getPlayQueue(), false);
-            showHoldToAppendTipIfNeeded();
-        });
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayPopupButton.setOnLongClickListener(view -> {
-            NavigationHelper.enqueueOnPlayer(activity, getPlayQueue(), PlayerType.POPUP);
-            return true;
-        });
+        setStreamCountAndOverallDuration(itemListAdapter.getItemsList());
 
-        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayBgButton.setOnLongClickListener(view -> {
-            NavigationHelper.enqueueOnPlayer(activity, getPlayQueue(), PlayerType.AUDIO);
-            return true;
-        });
+        PlayButtonHelper.initPlaylistControlClickListener(activity, playlistControlBinding, this);
 
         hideLoading();
     }
 
-    private void showHoldToAppendTipIfNeeded() {
-        if (PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(activity)
-                .getBoolean(getString(R.string.show_hold_to_append_key), true)) {
-            Toast.makeText(activity, R.string.hold_to_append, Toast.LENGTH_SHORT).show();
-        }
-    }
-
     ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Fragment Error Handling
     ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -555,15 +556,14 @@ private void createRenameDialog() {
         dialogBinding.dialogEditText.setSelection(dialogBinding.dialogEditText.getText().length());
         dialogBinding.dialogEditText.setText(name);
 
-        final AlertDialog.Builder dialogBuilder = new AlertDialog.Builder(getContext())
+        new AlertDialog.Builder(getContext())
                 .setTitle(R.string.rename_playlist)
                 .setView(dialogBinding.getRoot())
                 .setCancelable(true)
                 .setNegativeButton(R.string.cancel, null)
                 .setPositiveButton(R.string.rename, (dialogInterface, i) ->
-                        changePlaylistName(dialogBinding.dialogEditText.getText().toString()));
-
-        dialogBuilder.show();
+                        changePlaylistName(dialogBinding.dialogEditText.getText().toString()))
+                .show();
     }
 
     private void changePlaylistName(final String title) {
@@ -587,7 +587,7 @@ private void changePlaylistName(final String title) {
         disposables.add(disposable);
     }
 
-    private void changeThumbnailUrl(final String thumbnailUrl, final boolean isPermanent) {
+    private void changeThumbnailStreamId(final long thumbnailStreamId, final boolean isPermanent) {
         if (playlistManager == null || (!isPermanent && playlistManager
                 .getIsPlaylistThumbnailPermanent(playlistId))) {
             return;
@@ -599,11 +599,11 @@ private void changeThumbnailUrl(final String thumbnailUrl, final boolean isPerma
 
         if (DEBUG) {
             Log.d(TAG, "Updating playlist id=[" + playlistId + "] "
-                    + "with new thumbnail url=[" + thumbnailUrl + "]");
+                    + "with new thumbnail stream id=[" + thumbnailStreamId + "]");
         }
 
         final Disposable disposable = playlistManager
-                .changePlaylistThumbnail(playlistId, thumbnailUrl, isPermanent)
+                .changePlaylistThumbnail(playlistId, thumbnailStreamId, isPermanent)
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .subscribe(ignore -> successToast.show(), throwable ->
                         showError(new ErrorInfo(throwable, UserAction.REQUESTED_BOOKMARK,
@@ -616,65 +616,81 @@ private void updateThumbnailUrl() {
             return;
         }
 
-        final String newThumbnailUrl;
+        final long thumbnailStreamId;
 
         if (!itemListAdapter.getItemsList().isEmpty()) {
-            newThumbnailUrl = ((PlaylistStreamEntry) itemListAdapter.getItemsList().get(0))
-                    .getStreamEntity().getThumbnailUrl();
+            thumbnailStreamId = ((PlaylistStreamEntry) itemListAdapter.getItemsList().get(0))
+                    .getStreamEntity().getUid();
         } else {
-            newThumbnailUrl = "drawable://" + R.drawable.placeholder_thumbnail_playlist;
+            thumbnailStreamId = PlaylistEntity.DEFAULT_THUMBNAIL_ID;
         }
 
-        changeThumbnailUrl(newThumbnailUrl, false);
+        changeThumbnailStreamId(thumbnailStreamId, false);
     }
 
-    private void deleteItem(final PlaylistStreamEntry item) {
-        if (itemListAdapter == null) {
+    private void openRemoveDuplicatesDialog() {
+        new AlertDialog.Builder(this.getActivity())
+                .setTitle(R.string.remove_duplicates_title)
+                .setMessage(R.string.remove_duplicates_message)
+                .setPositiveButton(R.string.ok, (dialog, i) ->
+                        removeDuplicatesInPlaylist())
+                .setNeutralButton(R.string.cancel, null)
+                .show();
+    }
+
+    private void removeDuplicatesInPlaylist() {
+        if (isRewritingPlaylist) {
             return;
         }
+        isRewritingPlaylist = true;
+        showLoading();
 
-        itemListAdapter.removeItem(item);
-        if (playlistManager.getPlaylistThumbnail(playlistId)
-                .equals(item.getStreamEntity().getThumbnailUrl())) {
-            updateThumbnailUrl();
-        }
+        final var streamsMaybe = playlistManager
+                .getDistinctPlaylistStreams(playlistId).firstElement();
+
+
+        disposables.add(streamsMaybe.subscribeOn(Schedulers.io())
+                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+                .subscribe(itemsToKeep -> {
+                    itemListAdapter.clearStreamItemList();
+                    itemListAdapter.addItems(itemsToKeep);
+                    setStreamCountAndOverallDuration(itemListAdapter.getItemsList());
+                    debounceSaver.setHasChangesToSave();
 
-        setVideoCount(itemListAdapter.getItemsList().size());
-        saveChanges();
+                    hideLoading();
+                    isRewritingPlaylist = false;
+                }, throwable -> showError(new ErrorInfo(throwable, UserAction.REQUESTED_BOOKMARK,
+                        "Removing duplicated streams"))));
     }
 
-    private void saveChanges() {
-        if (isModified == null || debouncedSaveSignal == null) {
+    private void deleteItem(final PlaylistStreamEntry item) {
+        if (itemListAdapter == null) {
             return;
         }
 
-        isModified.set(true);
-        debouncedSaveSignal.onNext(System.currentTimeMillis());
-    }
-
-    private Disposable getDebouncedSaver() {
-        if (debouncedSaveSignal == null) {
-            return Disposable.empty();
+        itemListAdapter.removeItem(item);
+        if (playlistManager.getPlaylistThumbnailStreamId(playlistId) == item.getStreamId()) {
+            updateThumbnailUrl();
         }
 
-        return debouncedSaveSignal
-                .debounce(SAVE_DEBOUNCE_MILLIS, TimeUnit.MILLISECONDS)
-                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
-                .subscribe(ignored -> saveImmediate(), throwable ->
-                        showError(new ErrorInfo(throwable, UserAction.SOMETHING_ELSE,
-                                "Debounced saver")));
+        setStreamCountAndOverallDuration(itemListAdapter.getItemsList());
+        debounceSaver.setHasChangesToSave();
     }
 
-    private void saveImmediate() {
+    /**
+     * <p>Commit changes immediately if the playlist has been modified.</p>
+     *  Delete operations and other modifications will be committed to ensure that the database
+     *  is up to date, e.g. when the user adds the just deleted stream from another fragment.
+     */
+    @Override
+    public void saveImmediate() {
         if (playlistManager == null || itemListAdapter == null) {
             return;
         }
 
         // List must be loaded and modified in order to save
-        if (isLoadingComplete == null || isModified == null
-                || !isLoadingComplete.get() || !isModified.get()) {
-            Log.w(TAG, "Attempting to save playlist when local playlist "
-                    + "is not loaded or not modified: playlist id=[" + playlistId + "]");
+        if (isLoadingComplete == null || debounceSaver == null
+                || !isLoadingComplete.get() || !debounceSaver.getIsModified()) {
             return;
         }
 
@@ -695,8 +711,8 @@ private void saveImmediate() {
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .subscribe(
                         () -> {
-                            if (isModified != null) {
-                                isModified.set(false);
+                            if (debounceSaver != null) {
+                                debounceSaver.setNoChangesToSave();
                             }
                         },
                         throwable -> showError(new ErrorInfo(throwable,
@@ -739,7 +755,7 @@ public boolean onMove(@NonNull final RecyclerView recyclerView,
                 final int targetIndex = target.getBindingAdapterPosition();
                 final boolean isSwapped = itemListAdapter.swapItems(sourceIndex, targetIndex);
                 if (isSwapped) {
-                    saveChanges();
+                    debounceSaver.setHasChangesToSave();
                 }
                 return isSwapped;
             }
@@ -793,7 +809,7 @@ context, getPlayQueueStartingAt(item), true))
                     .setAction(
                             StreamDialogDefaultEntry.SET_AS_PLAYLIST_THUMBNAIL,
                             (f, i) ->
-                                    changeThumbnailUrl(item.getStreamEntity().getThumbnailUrl(),
+                                    changeThumbnailStreamId(item.getStreamEntity().getUid(),
                                             true))
                     .setAction(
                             StreamDialogDefaultEntry.DELETE,
@@ -810,14 +826,26 @@ private void setInitialData(final long pid, final String title) {
         this.name = !TextUtils.isEmpty(title) ? title : "";
     }
 
-    private void setVideoCount(final long count) {
+    private void setStreamCountAndOverallDuration(final ArrayList<LocalItem> itemsList) {
         if (activity != null && headerBinding != null) {
-            headerBinding.playlistStreamCount.setText(Localization
-                    .localizeStreamCount(activity, count));
+            final long streamCount = itemsList.size();
+            final long playlistOverallDurationSeconds = itemsList.stream()
+                    .filter(PlaylistStreamEntry.class::isInstance)
+                    .map(PlaylistStreamEntry.class::cast)
+                    .map(PlaylistStreamEntry::getStreamEntity)
+                    .mapToLong(StreamEntity::getDuration)
+                    .sum();
+            headerBinding.playlistStreamCount.setText(
+                    Localization.concatenateStrings(
+                            Localization.localizeStreamCount(activity, streamCount),
+                            Localization.getDurationString(playlistOverallDurationSeconds,
+                                                            true, true))
+            );
         }
     }
 
-    private PlayQueue getPlayQueue() {
+    @Override
+    public PlayQueue getPlayQueue() {
         return getPlayQueue(0);
     }
 
@@ -835,5 +863,29 @@ private PlayQueue getPlayQueue(final int index) {
         }
         return new SinglePlayQueue(streamInfoItems, index);
     }
+
+    /**
+     * Creates a dialog to confirm whether the user wants to share the playlist
+     * with the playlist details or just the list of stream URLs.
+     * After the user has made a choice, the playlist is shared.
+     */
+    private void createShareConfirmationDialog() {
+        new AlertDialog.Builder(requireContext())
+                .setTitle(R.string.share_playlist)
+                .setMessage(R.string.share_playlist_with_titles_message)
+                .setCancelable(true)
+                .setPositiveButton(R.string.share_playlist_with_titles, (dialog, which) ->
+                    sharePlaylist(/* shouldSharePlaylistDetails= */ true)
+                )
+                .setNegativeButton(R.string.share_playlist_with_list, (dialog, which) ->
+                    sharePlaylist(/* shouldSharePlaylistDetails= */ false)
+                )
+                .show();
+    }
+
+    public void setTabsPagerAdapter(
+            @Nullable final MainFragment.SelectedTabsPagerAdapter tabsPagerAdapter) {
+        this.tabsPagerAdapter = tabsPagerAdapter;
+    }
 }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/playlist/LocalPlaylistManager.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/playlist/LocalPlaylistManager.java
index 4007d0e09bc..dd9307675de 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/playlist/LocalPlaylistManager.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/playlist/LocalPlaylistManager.java
@@ -2,8 +2,8 @@
 
 import androidx.annotation.Nullable;
 
-import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.database.AppDatabase;
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistDuplicatesEntry;
 import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistMetadataEntry;
 import org.schabi.newpipe.database.playlist.PlaylistStreamEntry;
 import org.schabi.newpipe.database.playlist.dao.PlaylistDAO;
@@ -19,10 +19,11 @@
 import io.reactivex.rxjava3.core.Completable;
 import io.reactivex.rxjava3.core.Flowable;
 import io.reactivex.rxjava3.core.Maybe;
-import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers;
 
 public class LocalPlaylistManager {
+    private static final long THUMBNAIL_ID_LEAVE_UNCHANGED = -2;
+
     private final AppDatabase database;
     private final StreamDAO streamTable;
     private final PlaylistDAO playlistTable;
@@ -40,30 +41,37 @@ public Maybe<List<Long>> createPlaylist(final String name, final List<StreamEnti
         if (streams.isEmpty()) {
             return Maybe.empty();
         }
-        final StreamEntity defaultStream = streams.get(0);
-        final PlaylistEntity newPlaylist =
-                new PlaylistEntity(name, defaultStream.getThumbnailUrl(), false);
 
-        return Maybe.fromCallable(() -> database.runInTransaction(() ->
-                upsertStreams(playlistTable.insert(newPlaylist), streams, 0))
-        ).subscribeOn(Schedulers.io());
+        // Save to the database directly.
+        // Make sure the new playlist is always on the top of bookmark.
+        // The index will be reassigned to non-negative number in BookmarkFragment.
+        return Maybe.fromCallable(() -> database.runInTransaction(() -> {
+                    final List<Long> streamIds = streamTable.upsertAll(streams);
+                    final PlaylistEntity newPlaylist = new PlaylistEntity(name, false,
+                            streamIds.get(0), -1);
+
+                    return insertJoinEntities(playlistTable.insert(newPlaylist),
+                            streamIds, 0);
+                }
+        )).subscribeOn(Schedulers.io());
     }
 
     public Maybe<List<Long>> appendToPlaylist(final long playlistId,
                                               final List<StreamEntity> streams) {
         return playlistStreamTable.getMaximumIndexOf(playlistId)
                 .firstElement()
-                .map(maxJoinIndex -> database.runInTransaction(() ->
-                        upsertStreams(playlistId, streams, maxJoinIndex + 1))
-                ).subscribeOn(Schedulers.io());
+                .map(maxJoinIndex -> database.runInTransaction(() -> {
+                            final List<Long> streamIds = streamTable.upsertAll(streams);
+                            return insertJoinEntities(playlistId, streamIds, maxJoinIndex + 1);
+                        }
+                )).subscribeOn(Schedulers.io());
     }
 
-    private List<Long> upsertStreams(final long playlistId,
-                                     final List<StreamEntity> streams,
-                                     final int indexOffset) {
+    private List<Long> insertJoinEntities(final long playlistId, final List<Long> streamIds,
+                                          final int indexOffset) {
+
+        final List<PlaylistStreamEntity> joinEntities = new ArrayList<>(streamIds.size());
 
-        final List<PlaylistStreamEntity> joinEntities = new ArrayList<>(streams.size());
-        final List<Long> streamIds = streamTable.upsertAll(streams);
         for (int index = 0; index < streamIds.size(); index++) {
             joinEntities.add(new PlaylistStreamEntity(playlistId, streamIds.get(index),
                     index + indexOffset));
@@ -83,6 +91,39 @@ public Completable updateJoin(final long playlistId, final List<Long> streamIds)
         })).subscribeOn(Schedulers.io());
     }
 
+    public Completable updatePlaylists(final List<PlaylistMetadataEntry> updateItems,
+                                       final List<Long> deletedItems) {
+        final List<PlaylistEntity> items = new ArrayList<>(updateItems.size());
+        for (final PlaylistMetadataEntry item : updateItems) {
+            items.add(new PlaylistEntity(item));
+        }
+        return Completable.fromRunnable(() -> database.runInTransaction(() -> {
+            for (final Long uid : deletedItems) {
+                playlistTable.deletePlaylist(uid);
+            }
+            for (final PlaylistEntity item : items) {
+                playlistTable.upsertPlaylist(item);
+            }
+        })).subscribeOn(Schedulers.io());
+    }
+
+    public Flowable<List<PlaylistStreamEntry>> getDistinctPlaylistStreams(final long playlistId) {
+        return playlistStreamTable
+                .getStreamsWithoutDuplicates(playlistId).subscribeOn(Schedulers.io());
+    }
+
+    /**
+     * Get playlists with attached information about how many times the provided stream is already
+     * contained in each playlist.
+     *
+     * @param streamUrl the stream url for which to check for duplicates
+     * @return a list of {@link PlaylistDuplicatesEntry}
+     */
+    public Flowable<List<PlaylistDuplicatesEntry>> getPlaylistDuplicates(final String streamUrl) {
+        return playlistStreamTable.getPlaylistDuplicatesMetadata(streamUrl)
+                .subscribeOn(Schedulers.io());
+    }
+
     public Flowable<List<PlaylistMetadataEntry>> getPlaylists() {
         return playlistStreamTable.getPlaylistMetadata().subscribeOn(Schedulers.io());
     }
@@ -91,23 +132,18 @@ public Flowable<List<PlaylistStreamEntry>> getPlaylistStreams(final long playlis
         return playlistStreamTable.getOrderedStreamsOf(playlistId).subscribeOn(Schedulers.io());
     }
 
-    public Single<Integer> deletePlaylist(final long playlistId) {
-        return Single.fromCallable(() -> playlistTable.deletePlaylist(playlistId))
-                .subscribeOn(Schedulers.io());
-    }
-
     public Maybe<Integer> renamePlaylist(final long playlistId, final String name) {
-        return modifyPlaylist(playlistId, name, null, false);
+        return modifyPlaylist(playlistId, name, THUMBNAIL_ID_LEAVE_UNCHANGED, false);
     }
 
     public Maybe<Integer> changePlaylistThumbnail(final long playlistId,
-                                                  final String thumbnailUrl,
+                                                  final long thumbnailStreamId,
                                                   final boolean isPermanent) {
-        return modifyPlaylist(playlistId, null, thumbnailUrl, isPermanent);
+        return modifyPlaylist(playlistId, null, thumbnailStreamId, isPermanent);
     }
 
-    public String getPlaylistThumbnail(final long playlistId) {
-        return playlistTable.getPlaylist(playlistId).blockingFirst().get(0).getThumbnailUrl();
+    public long getPlaylistThumbnailStreamId(final long playlistId) {
+        return playlistTable.getPlaylist(playlistId).blockingFirst().get(0).getThumbnailStreamId();
     }
 
     public boolean getIsPlaylistThumbnailPermanent(final long playlistId) {
@@ -115,14 +151,18 @@ public boolean getIsPlaylistThumbnailPermanent(final long playlistId) {
                 .getIsThumbnailPermanent();
     }
 
-    public String getAutomaticPlaylistThumbnail(final long playlistId) {
-        final String def = "drawable://" + R.drawable.placeholder_thumbnail_playlist;
-        return playlistStreamTable.getAutomaticThumbnailUrl(playlistId, def).blockingFirst();
+    public long getAutomaticPlaylistThumbnailStreamId(final long playlistId) {
+        final long streamId = playlistStreamTable.getAutomaticThumbnailStreamId(playlistId)
+                .blockingFirst();
+        if (streamId < 0) {
+            return PlaylistEntity.DEFAULT_THUMBNAIL_ID;
+        }
+        return streamId;
     }
 
     private Maybe<Integer> modifyPlaylist(final long playlistId,
                                           @Nullable final String name,
-                                          @Nullable final String thumbnailUrl,
+                                          final long thumbnailStreamId,
                                           final boolean isPermanent) {
         return playlistTable.getPlaylist(playlistId)
                 .firstElement()
@@ -132,8 +172,8 @@ private Maybe<Integer> modifyPlaylist(final long playlistId,
                     if (name != null) {
                         playlist.setName(name);
                     }
-                    if (thumbnailUrl != null) {
-                        playlist.setThumbnailUrl(thumbnailUrl);
+                    if (thumbnailStreamId != THUMBNAIL_ID_LEAVE_UNCHANGED) {
+                        playlist.setThumbnailStreamId(thumbnailStreamId);
                         playlist.setIsThumbnailPermanent(isPermanent);
                     }
                     return playlistTable.update(playlist);
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/playlist/RemotePlaylistManager.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/playlist/RemotePlaylistManager.java
index 5221139e34f..4cc51f7525e 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/playlist/RemotePlaylistManager.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/playlist/RemotePlaylistManager.java
@@ -7,20 +7,23 @@
 
 import java.util.List;
 
+import io.reactivex.rxjava3.core.Completable;
 import io.reactivex.rxjava3.core.Flowable;
 import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers;
 
 public class RemotePlaylistManager {
 
+    private final AppDatabase database;
     private final PlaylistRemoteDAO playlistRemoteTable;
 
     public RemotePlaylistManager(final AppDatabase db) {
+        database = db;
         playlistRemoteTable = db.playlistRemoteDAO();
     }
 
     public Flowable<List<PlaylistRemoteEntity>> getPlaylists() {
-        return playlistRemoteTable.getAll().subscribeOn(Schedulers.io());
+        return playlistRemoteTable.getPlaylists().subscribeOn(Schedulers.io());
     }
 
     public Flowable<List<PlaylistRemoteEntity>> getPlaylist(final PlaylistInfo info) {
@@ -33,6 +36,18 @@ public Single<Integer> deletePlaylist(final long playlistId) {
                 .subscribeOn(Schedulers.io());
     }
 
+    public Completable updatePlaylists(final List<PlaylistRemoteEntity> updateItems,
+                                       final List<Long> deletedItems) {
+        return Completable.fromRunnable(() -> database.runInTransaction(() -> {
+            for (final Long uid: deletedItems) {
+                playlistRemoteTable.deletePlaylist(uid);
+            }
+            for (final PlaylistRemoteEntity item: updateItems) {
+                playlistRemoteTable.upsert(item);
+            }
+        })).subscribeOn(Schedulers.io());
+    }
+
     public Single<Long> onBookmark(final PlaylistInfo playlistInfo) {
         return Single.fromCallable(() -> {
             final PlaylistRemoteEntity playlist = new PlaylistRemoteEntity(playlistInfo);
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/FeedGroupIcon.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/FeedGroupIcon.kt
index ac7197b48fd..1fa70e4d860 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/FeedGroupIcon.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/FeedGroupIcon.kt
@@ -51,7 +51,8 @@ enum class FeedGroupIcon(
     WORLD(34, R.drawable.ic_public),
     STAR(35, R.drawable.ic_stars),
     SUN(36, R.drawable.ic_wb_sunny),
-    RSS(37, R.drawable.ic_rss_feed);
+    RSS(37, R.drawable.ic_rss_feed),
+    WHATS_NEW(38, R.drawable.ic_subscriptions);
 
     @DrawableRes
     fun getDrawableRes(): Int {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/ImportConfirmationDialog.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/ImportConfirmationDialog.java
index da8e1070a99..c3d3843eedf 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/ImportConfirmationDialog.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/ImportConfirmationDialog.java
@@ -1,5 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.local.subscription;
 
+import static org.schabi.newpipe.util.Localization.assureCorrectAppLanguage;
+
 import android.app.Dialog;
 import android.content.Intent;
 import android.os.Bundle;
@@ -10,12 +12,10 @@
 import androidx.fragment.app.DialogFragment;
 import androidx.fragment.app.Fragment;
 
-import org.schabi.newpipe.R;
-
-import icepick.Icepick;
-import icepick.State;
+import com.evernote.android.state.State;
+import com.livefront.bridge.Bridge;
 
-import static org.schabi.newpipe.util.Localization.assureCorrectAppLanguage;
+import org.schabi.newpipe.R;
 
 public class ImportConfirmationDialog extends DialogFragment {
     @State
@@ -57,12 +57,12 @@ public void onCreate(@Nullable final Bundle savedInstanceState) {
             throw new IllegalStateException("Result intent is null");
         }
 
-        Icepick.restoreInstanceState(this, savedInstanceState);
+        Bridge.restoreInstanceState(this, savedInstanceState);
     }
 
     @Override
     public void onSaveInstanceState(@NonNull final Bundle outState) {
         super.onSaveInstanceState(outState);
-        Icepick.saveInstanceState(this, outState);
+        Bridge.saveInstanceState(this, outState);
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionFragment.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionFragment.kt
index 9e1e19fff74..7288d91030c 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionFragment.kt
@@ -20,11 +20,11 @@ import androidx.annotation.StringRes
 import androidx.appcompat.app.AlertDialog
 import androidx.lifecycle.ViewModelProvider
 import androidx.recyclerview.widget.GridLayoutManager
+import com.evernote.android.state.State
 import com.xwray.groupie.Group
 import com.xwray.groupie.GroupAdapter
 import com.xwray.groupie.Section
 import com.xwray.groupie.viewbinding.GroupieViewHolder
-import icepick.State
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable
 import org.schabi.newpipe.R
 import org.schabi.newpipe.database.feed.model.FeedGroupEntity.Companion.GROUP_ALL_ID
@@ -60,7 +60,6 @@ import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper
 import org.schabi.newpipe.util.OnClickGesture
 import org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper.getGridSpanCountChannels
-import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper.shouldUseGridLayout
 import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils
 import java.text.SimpleDateFormat
 import java.util.Date
@@ -116,6 +115,11 @@ class SubscriptionFragment : BaseStateFragment<SubscriptionState>() {
         feedGroupsCarouselState = feedGroupsCarousel.onSaveInstanceState()
     }
 
+    override fun onDestroyView() {
+        super.onDestroyView()
+        _binding = null
+    }
+
     override fun onDestroy() {
         super.onDestroy()
         disposables.dispose()
@@ -245,7 +249,7 @@ class SubscriptionFragment : BaseStateFragment<SubscriptionState>() {
         super.initViews(rootView, savedInstanceState)
         _binding = FragmentSubscriptionBinding.bind(rootView)
 
-        groupAdapter.spanCount = if (shouldUseGridLayout(context)) getGridSpanCountChannels(context) else 1
+        groupAdapter.spanCount = if (SubscriptionViewModel.shouldUseGridForSubscription(requireContext())) getGridSpanCountChannels(context) else 1
         binding.itemsList.layoutManager = GridLayoutManager(requireContext(), groupAdapter.spanCount).apply {
             spanSizeLookup = groupAdapter.spanSizeLookup
         }
@@ -337,8 +341,7 @@ class SubscriptionFragment : BaseStateFragment<SubscriptionState>() {
         val actions = DialogInterface.OnClickListener { _, i ->
             when (i) {
                 0 -> ShareUtils.shareText(
-                    requireContext(), selectedItem.name, selectedItem.url,
-                    selectedItem.thumbnailUrl
+                    requireContext(), selectedItem.name, selectedItem.url, selectedItem.thumbnails
                 )
                 1 -> ShareUtils.openUrlInBrowser(requireContext(), selectedItem.url)
                 2 -> deleteChannel(selectedItem)
@@ -353,7 +356,6 @@ class SubscriptionFragment : BaseStateFragment<SubscriptionState>() {
         AlertDialog.Builder(requireContext())
             .setCustomTitle(dialogTitleBinding.root)
             .setItems(commands, actions)
-            .create()
             .show()
     }
 
@@ -380,15 +382,15 @@ class SubscriptionFragment : BaseStateFragment<SubscriptionState>() {
     override fun handleResult(result: SubscriptionState) {
         super.handleResult(result)
 
-        val shouldUseGridLayout = shouldUseGridLayout(context)
         when (result) {
             is SubscriptionState.LoadedState -> {
                 result.subscriptions.forEach {
                     if (it is ChannelItem) {
                         it.gesturesListener = listenerChannelItem
-                        it.itemVersion = when {
-                            shouldUseGridLayout -> ChannelItem.ItemVersion.GRID
-                            else -> ChannelItem.ItemVersion.MINI
+                        it.itemVersion = if (SubscriptionViewModel.shouldUseGridForSubscription(requireContext())) {
+                            ChannelItem.ItemVersion.GRID
+                        } else {
+                            ChannelItem.ItemVersion.MINI
                         }
                     }
                 }
@@ -433,10 +435,10 @@ class SubscriptionFragment : BaseStateFragment<SubscriptionState>() {
                 clear()
                 if (listViewMode) {
                     add(FeedGroupAddNewItem())
-                    add(FeedGroupCardItem(GROUP_ALL_ID, getString(R.string.all), FeedGroupIcon.RSS))
+                    add(FeedGroupCardItem(GROUP_ALL_ID, getString(R.string.all), FeedGroupIcon.WHATS_NEW))
                 } else {
                     add(FeedGroupAddNewGridItem())
-                    add(FeedGroupCardGridItem(GROUP_ALL_ID, getString(R.string.all), FeedGroupIcon.RSS))
+                    add(FeedGroupCardGridItem(GROUP_ALL_ID, getString(R.string.all), FeedGroupIcon.WHATS_NEW))
                 }
                 addAll(groups)
             }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionManager.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionManager.kt
index b17f498015e..474add4f41b 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionManager.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionManager.kt
@@ -1,6 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.local.subscription
 
 import android.content.Context
+import android.util.Pair
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.core.Completable
 import io.reactivex.rxjava3.core.Flowable
@@ -11,12 +12,13 @@ import org.schabi.newpipe.database.stream.model.StreamEntity
 import org.schabi.newpipe.database.subscription.NotificationMode
 import org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionDAO
 import org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionEntity
-import org.schabi.newpipe.extractor.ListInfo
 import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfo
-import org.schabi.newpipe.extractor.feed.FeedInfo
+import org.schabi.newpipe.extractor.channel.tabs.ChannelTabInfo
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem
 import org.schabi.newpipe.local.feed.FeedDatabaseManager
+import org.schabi.newpipe.local.feed.service.FeedUpdateInfo
 import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy
 
 class SubscriptionManager(context: Context) {
     private val database = NewPipeDatabase.getInstance(context)
@@ -46,28 +48,38 @@ class SubscriptionManager(context: Context) {
         }
     }
 
-    fun upsertAll(infoList: List<ChannelInfo>): List<SubscriptionEntity> {
+    fun upsertAll(infoList: List<Pair<ChannelInfo, List<ChannelTabInfo>>>): List<SubscriptionEntity> {
         val listEntities = subscriptionTable.upsertAll(
-            infoList.map { SubscriptionEntity.from(it) }
+            infoList.map { SubscriptionEntity.from(it.first) }
         )
 
         database.runInTransaction {
             infoList.forEachIndexed { index, info ->
-                feedDatabaseManager.upsertAll(listEntities[index].uid, info.relatedItems)
+                info.second.forEach {
+                    feedDatabaseManager.upsertAll(
+                        listEntities[index].uid,
+                        it.relatedItems.filterIsInstance<StreamInfoItem>()
+                    )
+                }
             }
         }
 
         return listEntities
     }
 
-    fun updateChannelInfo(info: ChannelInfo): Completable = subscriptionTable.getSubscription(info.serviceId, info.url)
-        .flatMapCompletable {
-            Completable.fromRunnable {
-                it.setData(info.name, info.avatarUrl, info.description, info.subscriberCount)
-                subscriptionTable.update(it)
-                feedDatabaseManager.upsertAll(it.uid, info.relatedItems)
+    fun updateChannelInfo(info: ChannelInfo): Completable =
+        subscriptionTable.getSubscription(info.serviceId, info.url)
+            .flatMapCompletable {
+                Completable.fromRunnable {
+                    it.setData(
+                        info.name,
+                        ImageStrategy.imageListToDbUrl(info.avatars),
+                        info.description,
+                        info.subscriberCount
+                    )
+                    subscriptionTable.update(it)
+                }
             }
-        }
 
     fun updateNotificationMode(serviceId: Int, url: String, @NotificationMode mode: Int): Completable {
         return subscriptionTable().getSubscription(serviceId, url)
@@ -84,19 +96,17 @@ class SubscriptionManager(context: Context) {
             }
     }
 
-    fun updateFromInfo(subscriptionId: Long, info: ListInfo<StreamInfoItem>) {
-        val subscriptionEntity = subscriptionTable.getSubscription(subscriptionId)
-
-        if (info is FeedInfo) {
-            subscriptionEntity.name = info.name
-        } else if (info is ChannelInfo) {
-            subscriptionEntity.setData(
-                info.name,
-                info.avatarUrl,
-                info.description,
-                info.subscriberCount
-            )
-        }
+    fun updateFromInfo(info: FeedUpdateInfo) {
+        val subscriptionEntity = subscriptionTable.getSubscription(info.uid)
+
+        subscriptionEntity.name = info.name
+
+        // some services do not provide an avatar URL
+        info.avatarUrl?.let { subscriptionEntity.avatarUrl = it }
+
+        // these two fields are null if the feed info was fetched using the fast feed method
+        info.description?.let { subscriptionEntity.description = it }
+        info.subscriberCount?.let { subscriptionEntity.subscriberCount = it }
 
         subscriptionTable.update(subscriptionEntity)
     }
@@ -107,11 +117,8 @@ class SubscriptionManager(context: Context) {
             .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
     }
 
-    fun insertSubscription(subscriptionEntity: SubscriptionEntity, info: ChannelInfo) {
-        database.runInTransaction {
-            val subscriptionId = subscriptionTable.insert(subscriptionEntity)
-            feedDatabaseManager.upsertAll(subscriptionId, info.relatedItems)
-        }
+    fun insertSubscription(subscriptionEntity: SubscriptionEntity) {
+        subscriptionTable.insert(subscriptionEntity)
     }
 
     fun deleteSubscription(subscriptionEntity: SubscriptionEntity) {
@@ -125,7 +132,10 @@ class SubscriptionManager(context: Context) {
      */
     private fun rememberAllStreams(subscription: SubscriptionEntity): Completable {
         return ExtractorHelper.getChannelInfo(subscription.serviceId, subscription.url, false)
-            .map { channel -> channel.relatedItems.map { stream -> StreamEntity(stream) } }
+            .flatMap { info ->
+                ExtractorHelper.getChannelTab(subscription.serviceId, info.tabs.first(), false)
+            }
+            .map { channel -> channel.relatedItems.filterIsInstance<StreamInfoItem>().map { stream -> StreamEntity(stream) } }
             .flatMapCompletable { entities ->
                 Completable.fromAction {
                     database.streamDAO().upsertAll(entities)
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionViewModel.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionViewModel.kt
index 914299c78f1..dfad60c3f48 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionViewModel.kt
@@ -1,6 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.local.subscription
 
 import android.app.Application
+import android.content.Context
 import androidx.lifecycle.AndroidViewModel
 import androidx.lifecycle.LiveData
 import androidx.lifecycle.MutableLiveData
@@ -8,12 +9,13 @@ import com.xwray.groupie.Group
 import io.reactivex.rxjava3.core.Flowable
 import io.reactivex.rxjava3.processors.BehaviorProcessor
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers
+import org.schabi.newpipe.info_list.ItemViewMode
 import org.schabi.newpipe.local.feed.FeedDatabaseManager
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.ChannelItem
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.FeedGroupCardGridItem
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.FeedGroupCardItem
 import org.schabi.newpipe.util.DEFAULT_THROTTLE_TIMEOUT
-import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper
+import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper.getItemViewMode
 import java.util.concurrent.TimeUnit
 
 class SubscriptionViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(application) {
@@ -22,7 +24,7 @@ class SubscriptionViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(applica
 
     // true -> list view, false -> grid view
     private val listViewMode = BehaviorProcessor.createDefault(
-        !ThemeHelper.shouldUseGridLayout(application)
+        !shouldUseGridForSubscription(application)
     )
     private val listViewModeFlowable = listViewMode.distinctUntilChanged()
 
@@ -77,4 +79,26 @@ class SubscriptionViewModel(application: Application) : AndroidViewModel(applica
         data class LoadedState(val subscriptions: List<Group>) : SubscriptionState()
         data class ErrorState(val error: Throwable? = null) : SubscriptionState()
     }
+
+    companion object {
+
+        /**
+         * Returns whether to use GridLayout mode for Subscription Fragment.
+         *
+         * ### Current mapping:
+         *
+         *  | ItemViewMode | ItemVersion | Span count |
+         *  |---|---|---|
+         *  | AUTO | MINI | 1 |
+         *  | LIST | MINI | 1 |
+         *  | CARD | GRID | > 1 (ThemeHelper defined) |
+         *  | GRID | GRID | > 1 (ThemeHelper defined) |
+         *
+         *  @see [SubscriptionViewModel.shouldUseGridForSubscription] to modify Layout Manager
+         */
+        fun shouldUseGridForSubscription(context: Context): Boolean {
+            val itemViewMode = getItemViewMode(context)
+            return itemViewMode == ItemViewMode.GRID || itemViewMode == ItemViewMode.CARD
+        }
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionsImportFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionsImportFragment.java
index 56972b60d99..77a70afa9dc 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionsImportFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/SubscriptionsImportFragment.java
@@ -27,6 +27,8 @@
 import androidx.appcompat.app.ActionBar;
 import androidx.core.text.util.LinkifyCompat;
 
+import com.evernote.android.state.State;
+
 import org.schabi.newpipe.BaseFragment;
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
@@ -44,8 +46,6 @@
 import java.util.Collections;
 import java.util.List;
 
-import icepick.State;
-
 public class SubscriptionsImportFragment extends BaseFragment {
     @State
     int currentServiceId = Constants.NO_SERVICE_ID;
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupDialog.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupDialog.kt
index 19c581c080f..71c90e3c115 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupDialog.kt
@@ -18,11 +18,11 @@ import androidx.lifecycle.Observer
 import androidx.lifecycle.ViewModelProvider
 import androidx.recyclerview.widget.GridLayoutManager
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
+import com.evernote.android.state.State
+import com.livefront.bridge.Bridge
 import com.xwray.groupie.GroupieAdapter
 import com.xwray.groupie.OnItemClickListener
 import com.xwray.groupie.Section
-import icepick.Icepick
-import icepick.State
 import org.schabi.newpipe.R
 import org.schabi.newpipe.database.feed.model.FeedGroupEntity
 import org.schabi.newpipe.databinding.DialogFeedGroupCreateBinding
@@ -55,10 +55,10 @@ class FeedGroupDialog : DialogFragment(), BackPressable {
     private var groupSortOrder: Long = -1
 
     sealed class ScreenState : Serializable {
-        object InitialScreen : ScreenState()
-        object IconPickerScreen : ScreenState()
-        object SubscriptionsPickerScreen : ScreenState()
-        object DeleteScreen : ScreenState()
+        data object InitialScreen : ScreenState()
+        data object IconPickerScreen : ScreenState()
+        data object SubscriptionsPickerScreen : ScreenState()
+        data object DeleteScreen : ScreenState()
     }
 
     @State @JvmField var selectedIcon: FeedGroupIcon? = null
@@ -78,7 +78,7 @@ class FeedGroupDialog : DialogFragment(), BackPressable {
 
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onCreate(savedInstanceState)
-        Icepick.restoreInstanceState(this, savedInstanceState)
+        Bridge.restoreInstanceState(this, savedInstanceState)
 
         setStyle(STYLE_NO_TITLE, ThemeHelper.getMinWidthDialogTheme(requireContext()))
         groupId = arguments?.getLong(KEY_GROUP_ID, NO_GROUP_SELECTED) ?: NO_GROUP_SELECTED
@@ -114,7 +114,7 @@ class FeedGroupDialog : DialogFragment(), BackPressable {
         iconsListState = feedGroupCreateBinding.iconSelector.layoutManager?.onSaveInstanceState()
         subscriptionsListState = feedGroupCreateBinding.subscriptionsSelectorList.layoutManager?.onSaveInstanceState()
 
-        Icepick.saveInstanceState(this, outState)
+        Bridge.saveInstanceState(this, outState)
     }
 
     override fun onViewCreated(view: View, savedInstanceState: Bundle?) {
@@ -370,7 +370,7 @@ class FeedGroupDialog : DialogFragment(), BackPressable {
 
     private fun setupIconPicker() {
         val groupAdapter = GroupieAdapter()
-        groupAdapter.addAll(FeedGroupIcon.values().map { PickerIconItem(it) })
+        groupAdapter.addAll(FeedGroupIcon.entries.map { PickerIconItem(it) })
 
         feedGroupCreateBinding.iconSelector.apply {
             layoutManager = GridLayoutManager(requireContext(), 7, RecyclerView.VERTICAL, false)
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupDialogViewModel.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupDialogViewModel.kt
index eff1a4400bb..292bda394cc 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupDialogViewModel.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupDialogViewModel.kt
@@ -110,8 +110,8 @@ class FeedGroupDialogViewModel(
     }
 
     sealed class DialogEvent {
-        object ProcessingEvent : DialogEvent()
-        object SuccessEvent : DialogEvent()
+        data object ProcessingEvent : DialogEvent()
+        data object SuccessEvent : DialogEvent()
     }
 
     data class Filter(val query: String, val showOnlyUngrouped: Boolean)
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupReorderDialog.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupReorderDialog.kt
index 1f3ab71eb62..c087da46441 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupReorderDialog.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/dialog/FeedGroupReorderDialog.kt
@@ -11,10 +11,10 @@ import androidx.recyclerview.widget.ItemTouchHelper
 import androidx.recyclerview.widget.ItemTouchHelper.SimpleCallback
 import androidx.recyclerview.widget.LinearLayoutManager
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
+import com.evernote.android.state.State
+import com.livefront.bridge.Bridge
 import com.xwray.groupie.GroupieAdapter
 import com.xwray.groupie.TouchCallback
-import icepick.Icepick
-import icepick.State
 import org.schabi.newpipe.R
 import org.schabi.newpipe.database.feed.model.FeedGroupEntity
 import org.schabi.newpipe.databinding.DialogFeedGroupReorderBinding
@@ -23,10 +23,6 @@ import org.schabi.newpipe.local.subscription.dialog.FeedGroupReorderDialogViewMo
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.item.FeedGroupReorderItem
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper
 import java.util.Collections
-import kotlin.collections.ArrayList
-import kotlin.collections.List
-import kotlin.collections.map
-import kotlin.collections.sortedBy
 
 class FeedGroupReorderDialog : DialogFragment() {
     private var _binding: DialogFeedGroupReorderBinding? = null
@@ -42,7 +38,7 @@ class FeedGroupReorderDialog : DialogFragment() {
 
     override fun onCreate(savedInstanceState: Bundle?) {
         super.onCreate(savedInstanceState)
-        Icepick.restoreInstanceState(this, savedInstanceState)
+        Bridge.restoreInstanceState(this, savedInstanceState)
 
         setStyle(STYLE_NO_TITLE, ThemeHelper.getMinWidthDialogTheme(requireContext()))
     }
@@ -80,7 +76,7 @@ class FeedGroupReorderDialog : DialogFragment() {
 
     override fun onSaveInstanceState(outState: Bundle) {
         super.onSaveInstanceState(outState)
-        Icepick.saveInstanceState(this, outState)
+        Bridge.saveInstanceState(this, outState)
     }
 
     private fun handleGroups(list: List<FeedGroupEntity>) {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/item/ChannelItem.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/item/ChannelItem.kt
index bee2e910a8d..bc39dafe632 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/item/ChannelItem.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/item/ChannelItem.kt
@@ -9,7 +9,7 @@ import org.schabi.newpipe.R
 import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfoItem
 import org.schabi.newpipe.util.Localization
 import org.schabi.newpipe.util.OnClickGesture
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper
 
 class ChannelItem(
     private val infoItem: ChannelInfoItem,
@@ -39,7 +39,7 @@ class ChannelItem(
             itemChannelDescriptionView.text = infoItem.description
         }
 
-        PicassoHelper.loadAvatar(infoItem.thumbnailUrl).into(itemThumbnailView)
+        PicassoHelper.loadAvatar(infoItem.thumbnails).into(itemThumbnailView)
 
         gesturesListener?.run {
             viewHolder.root.setOnClickListener { selected(infoItem) }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/item/PickerSubscriptionItem.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/item/PickerSubscriptionItem.kt
index aadb2fc73e6..3a4c6e41b99 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/item/PickerSubscriptionItem.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/item/PickerSubscriptionItem.kt
@@ -10,7 +10,7 @@ import org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionEntity
 import org.schabi.newpipe.databinding.PickerSubscriptionItemBinding
 import org.schabi.newpipe.ktx.AnimationType
 import org.schabi.newpipe.ktx.animate
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper
 
 data class PickerSubscriptionItem(
     val subscriptionEntity: SubscriptionEntity,
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/services/SubscriptionsExportService.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/services/SubscriptionsExportService.java
index d56d16f3cc5..ab1a5a10c2e 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/services/SubscriptionsExportService.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/services/SubscriptionsExportService.java
@@ -25,6 +25,7 @@
 import android.net.Uri;
 import android.util.Log;
 
+import androidx.core.content.IntentCompat;
 import androidx.localbroadcastmanager.content.LocalBroadcastManager;
 
 import org.reactivestreams.Subscriber;
@@ -65,7 +66,7 @@ public int onStartCommand(final Intent intent, final int flags, final int startI
             return START_NOT_STICKY;
         }
 
-        final Uri path = intent.getParcelableExtra(KEY_FILE_PATH);
+        final Uri path = IntentCompat.getParcelableExtra(intent, KEY_FILE_PATH, Uri.class);
         if (path == null) {
             stopAndReportError(new IllegalStateException(
                     "Exporting to a file, but the path is null"),
@@ -75,7 +76,10 @@ public int onStartCommand(final Intent intent, final int flags, final int startI
 
         try {
             outFile = new StoredFileHelper(this, path, "application/json");
-            outputStream = new SharpOutputStream(outFile.getStream());
+            // truncate the file before writing to it, otherwise if the new content is smaller than
+            // the previous file size, the file will retain part of the previous content and be
+            // corrupted
+            outputStream = new SharpOutputStream(outFile.openAndTruncateStream());
         } catch (final IOException e) {
             handleError(e);
             return START_NOT_STICKY;
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/services/SubscriptionsImportService.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/services/SubscriptionsImportService.java
index af598b10601..442c7fddb8b 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/services/SubscriptionsImportService.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/services/SubscriptionsImportService.java
@@ -26,9 +26,11 @@
 import android.net.Uri;
 import android.text.TextUtils;
 import android.util.Log;
+import android.util.Pair;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.core.content.IntentCompat;
 import androidx.localbroadcastmanager.content.LocalBroadcastManager;
 
 import org.reactivestreams.Subscriber;
@@ -38,6 +40,7 @@
 import org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionEntity;
 import org.schabi.newpipe.extractor.NewPipe;
 import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfo;
+import org.schabi.newpipe.extractor.channel.tabs.ChannelTabInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.subscription.SubscriptionItem;
 import org.schabi.newpipe.ktx.ExceptionUtils;
 import org.schabi.newpipe.streams.io.SharpInputStream;
@@ -48,6 +51,7 @@
 import java.io.IOException;
 import java.io.InputStream;
 import java.util.ArrayList;
+import java.util.Collections;
 import java.util.List;
 import java.util.Objects;
 
@@ -105,7 +109,7 @@ public int onStartCommand(final Intent intent, final int flags, final int startI
         if (currentMode == CHANNEL_URL_MODE) {
             channelUrl = intent.getStringExtra(KEY_VALUE);
         } else {
-            final Uri uri = intent.getParcelableExtra(KEY_VALUE);
+            final Uri uri = IntentCompat.getParcelableExtra(intent, KEY_VALUE, Uri.class);
             if (uri == null) {
                 stopAndReportError(new IllegalStateException(
                         "Importing from input stream, but file path is null"),
@@ -199,12 +203,19 @@ private void startImport() {
 
                 .parallel(PARALLEL_EXTRACTIONS)
                 .runOn(Schedulers.io())
-                .map((Function<SubscriptionItem, Notification<ChannelInfo>>) subscriptionItem -> {
+                .map((Function<SubscriptionItem, Notification<Pair<ChannelInfo,
+                        List<ChannelTabInfo>>>>) subscriptionItem -> {
                     try {
-                        return Notification.createOnNext(ExtractorHelper
+                        final ChannelInfo channelInfo = ExtractorHelper
                                 .getChannelInfo(subscriptionItem.getServiceId(),
                                         subscriptionItem.getUrl(), true)
-                                .blockingGet());
+                                .blockingGet();
+                        return Notification.createOnNext(new Pair<>(channelInfo,
+                                Collections.singletonList(
+                                        ExtractorHelper.getChannelTab(
+                                                subscriptionItem.getServiceId(),
+                                                channelInfo.getTabs().get(0), true).blockingGet()
+                                )));
                     } catch (final Throwable e) {
                         return Notification.createOnError(e);
                     }
@@ -223,7 +234,7 @@ private void startImport() {
     }
 
     private Subscriber<List<SubscriptionEntity>> getSubscriber() {
-        return new Subscriber<List<SubscriptionEntity>>() {
+        return new Subscriber<>() {
             @Override
             public void onSubscribe(final Subscription s) {
                 subscription = s;
@@ -254,10 +265,11 @@ public void onComplete() {
         };
     }
 
-    private Consumer<Notification<ChannelInfo>> getNotificationsConsumer() {
+    private Consumer<Notification<Pair<ChannelInfo,
+            List<ChannelTabInfo>>>> getNotificationsConsumer() {
         return notification -> {
             if (notification.isOnNext()) {
-                final String name = notification.getValue().getName();
+                final String name = notification.getValue().first.getName();
                 eventListener.onItemCompleted(!TextUtils.isEmpty(name) ? name : "");
             } else if (notification.isOnError()) {
                 final Throwable error = notification.getError();
@@ -275,10 +287,12 @@ private Consumer<Notification<ChannelInfo>> getNotificationsConsumer() {
         };
     }
 
-    private Function<List<Notification<ChannelInfo>>, List<SubscriptionEntity>> upsertBatch() {
+    private Function<List<Notification<Pair<ChannelInfo, List<ChannelTabInfo>>>>,
+            List<SubscriptionEntity>> upsertBatch() {
         return notificationList -> {
-            final List<ChannelInfo> infoList = new ArrayList<>(notificationList.size());
-            for (final Notification<ChannelInfo> n : notificationList) {
+            final List<Pair<ChannelInfo, List<ChannelTabInfo>>> infoList =
+                    new ArrayList<>(notificationList.size());
+            for (final Notification<Pair<ChannelInfo, List<ChannelTabInfo>>> n : notificationList) {
                 if (n.isOnNext()) {
                     infoList.add(n.getValue());
                 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/PlayQueueActivity.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/PlayQueueActivity.java
index 94de7fef383..195baecbda8 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/PlayQueueActivity.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/PlayQueueActivity.java
@@ -13,8 +13,10 @@
 import android.util.Log;
 import android.view.Menu;
 import android.view.MenuItem;
+import android.view.SubMenu;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
+import android.widget.ImageButton;
 import android.widget.SeekBar;
 
 import androidx.annotation.Nullable;
@@ -27,11 +29,13 @@
 
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.databinding.ActivityPlayerQueueControlBinding;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
 import org.schabi.newpipe.fragments.OnScrollBelowItemsListener;
 import org.schabi.newpipe.local.dialog.PlaylistDialog;
 import org.schabi.newpipe.player.event.PlayerEventListener;
 import org.schabi.newpipe.player.helper.PlaybackParameterDialog;
+import org.schabi.newpipe.player.mediaitem.MediaItemTag;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueue;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueueAdapter;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueueItem;
@@ -44,6 +48,9 @@
 import org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
 
+import java.util.List;
+import java.util.Optional;
+
 public final class PlayQueueActivity extends AppCompatActivity
         implements PlayerEventListener, SeekBar.OnSeekBarChangeListener,
         View.OnClickListener, PlaybackParameterDialog.Callback {
@@ -52,6 +59,8 @@ public final class PlayQueueActivity extends AppCompatActivity
 
     private static final int SMOOTH_SCROLL_MAXIMUM_DISTANCE = 80;
 
+    private static final int MENU_ID_AUDIO_TRACK = 71;
+
     private Player player;
 
     private boolean serviceBound;
@@ -97,6 +106,7 @@ public boolean onCreateOptionsMenu(final Menu m) {
         this.menu = m;
         getMenuInflater().inflate(R.menu.menu_play_queue, m);
         getMenuInflater().inflate(R.menu.menu_play_queue_bg, m);
+        buildAudioTrackMenu();
         onMaybeMuteChanged();
         // to avoid null reference
         if (player != null) {
@@ -143,11 +153,9 @@ public boolean onOptionsItemSelected(final MenuItem item) {
                 NavigationHelper.playOnMainPlayer(this, player.getPlayQueue(), true);
                 return true;
             case R.id.action_switch_popup:
-                if (PermissionHelper.isPopupEnabled(this)) {
+                if (PermissionHelper.isPopupEnabledElseAsk(this)) {
                     this.player.setRecovery();
                     NavigationHelper.playOnPopupPlayer(this, player.getPlayQueue(), true);
-                } else {
-                    PermissionHelper.showPopupEnablementToast(this);
                 }
                 return true;
             case R.id.action_switch_background:
@@ -155,6 +163,12 @@ public boolean onOptionsItemSelected(final MenuItem item) {
                 NavigationHelper.playOnBackgroundPlayer(this, player.getPlayQueue(), true);
                 return true;
         }
+
+        if (item.getGroupId() == MENU_ID_AUDIO_TRACK) {
+            onAudioTrackClick(item.getItemId());
+            return true;
+        }
+
         return super.onOptionsItemSelected(item);
     }
 
@@ -518,18 +532,19 @@ public void onServiceStopped() {
     ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
     private void onStateChanged(final int state) {
+        final ImageButton playPauseButton = queueControlBinding.controlPlayPause;
         switch (state) {
             case Player.STATE_PAUSED:
-                queueControlBinding.controlPlayPause
-                        .setImageResource(R.drawable.ic_play_arrow);
+                playPauseButton.setImageResource(R.drawable.ic_play_arrow);
+                playPauseButton.setContentDescription(getString(R.string.play));
                 break;
             case Player.STATE_PLAYING:
-                queueControlBinding.controlPlayPause
-                        .setImageResource(R.drawable.ic_pause);
+                playPauseButton.setImageResource(R.drawable.ic_pause);
+                playPauseButton.setContentDescription(getString(R.string.pause));
                 break;
             case Player.STATE_COMPLETED:
-                queueControlBinding.controlPlayPause
-                        .setImageResource(R.drawable.ic_replay);
+                playPauseButton.setImageResource(R.drawable.ic_replay);
+                playPauseButton.setContentDescription(getString(R.string.replay));
                 break;
             default:
                 break;
@@ -554,16 +569,16 @@ private void onStateChanged(final int state) {
     private void onPlayModeChanged(final int repeatMode, final boolean shuffled) {
         switch (repeatMode) {
             case com.google.android.exoplayer2.Player.REPEAT_MODE_OFF:
-                queueControlBinding.controlRepeat
-                        .setImageResource(R.drawable.exo_controls_repeat_off);
+                queueControlBinding.controlRepeat.setImageResource(
+                        com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_controls_repeat_off);
                 break;
             case com.google.android.exoplayer2.Player.REPEAT_MODE_ONE:
-                queueControlBinding.controlRepeat
-                        .setImageResource(R.drawable.exo_controls_repeat_one);
+                queueControlBinding.controlRepeat.setImageResource(
+                        com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_controls_repeat_one);
                 break;
             case com.google.android.exoplayer2.Player.REPEAT_MODE_ALL:
-                queueControlBinding.controlRepeat
-                        .setImageResource(R.drawable.exo_controls_repeat_all);
+                queueControlBinding.controlRepeat.setImageResource(
+                        com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_controls_repeat_all);
                 break;
         }
 
@@ -572,11 +587,9 @@ private void onPlayModeChanged(final int repeatMode, final boolean shuffled) {
     }
 
     private void onPlaybackParameterChanged(@Nullable final PlaybackParameters parameters) {
-        if (parameters != null) {
-            if (menu != null && player != null) {
-                final MenuItem item = menu.findItem(R.id.action_playback_speed);
-                item.setTitle(formatSpeed(parameters.speed));
-            }
+        if (parameters != null && menu != null && player != null) {
+            final MenuItem item = menu.findItem(R.id.action_playback_speed);
+            item.setTitle(formatSpeed(parameters.speed));
         }
     }
 
@@ -593,4 +606,71 @@ private void onMaybeMuteChanged() {
             item.setIcon(player.isMuted() ? R.drawable.ic_volume_off : R.drawable.ic_volume_up);
         }
     }
+
+    @Override
+    public void onAudioTrackUpdate() {
+        buildAudioTrackMenu();
+    }
+
+    private void buildAudioTrackMenu() {
+        if (menu == null) {
+            return;
+        }
+
+        final MenuItem audioTrackSelector = menu.findItem(R.id.action_audio_track);
+        final List<AudioStream> availableStreams =
+                Optional.ofNullable(player)
+                        .map(Player::getCurrentMetadata)
+                        .flatMap(MediaItemTag::getMaybeAudioTrack)
+                        .map(MediaItemTag.AudioTrack::getAudioStreams)
+                        .orElse(null);
+        final Optional<AudioStream> selectedAudioStream = Optional.ofNullable(player)
+                .flatMap(Player::getSelectedAudioStream);
+
+        if (availableStreams == null || availableStreams.size() < 2
+                || selectedAudioStream.isEmpty()) {
+            audioTrackSelector.setVisible(false);
+        } else {
+            final SubMenu audioTrackMenu = audioTrackSelector.getSubMenu();
+            audioTrackMenu.clear();
+
+            for (int i = 0; i < availableStreams.size(); i++) {
+                final AudioStream audioStream = availableStreams.get(i);
+                audioTrackMenu.add(MENU_ID_AUDIO_TRACK, i, Menu.NONE,
+                        Localization.audioTrackName(this, audioStream));
+            }
+
+            final AudioStream s = selectedAudioStream.get();
+            final String trackName = Localization.audioTrackName(this, s);
+            audioTrackSelector.setTitle(
+                    getString(R.string.play_queue_audio_track, trackName));
+
+            final String shortName = s.getAudioLocale() != null
+                    ? s.getAudioLocale().getLanguage() : trackName;
+            audioTrackSelector.setTitleCondensed(
+                    shortName.substring(0, Math.min(shortName.length(), 2)));
+            audioTrackSelector.setVisible(true);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Called when an item from the audio track selector is selected.
+     *
+     * @param itemId index of the selected item
+     */
+    private void onAudioTrackClick(final int itemId) {
+        if (player.getCurrentMetadata() == null) {
+            return;
+        }
+        player.getCurrentMetadata().getMaybeAudioTrack().ifPresent(audioTrack -> {
+            final List<AudioStream> availableStreams = audioTrack.getAudioStreams();
+            final int selectedStreamIndex = audioTrack.getSelectedAudioStreamIndex();
+            if (selectedStreamIndex == itemId || availableStreams.size() <= itemId) {
+                return;
+            }
+
+            final String newAudioTrack = availableStreams.get(itemId).getAudioTrackId();
+            player.setAudioTrack(newAudioTrack);
+        });
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/Player.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/Player.java
index b6098a1ef7d..920435a7e3b 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/Player.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/Player.java
@@ -29,7 +29,6 @@
 import static com.google.android.exoplayer2.Player.RepeatMode;
 import static org.schabi.newpipe.extractor.ServiceList.YouTube;
 import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isNullOrEmpty;
-import static org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerHelper.isPlaybackResumeEnabled;
 import static org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerHelper.nextRepeatMode;
 import static org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerHelper.retrievePlaybackParametersFromPrefs;
 import static org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerHelper.retrieveSeekDurationFromPreferences;
@@ -70,7 +69,6 @@
 import com.google.android.exoplayer2.PlaybackException;
 import com.google.android.exoplayer2.PlaybackParameters;
 import com.google.android.exoplayer2.Player.PositionInfo;
-import com.google.android.exoplayer2.RenderersFactory;
 import com.google.android.exoplayer2.Timeline;
 import com.google.android.exoplayer2.Tracks;
 import com.google.android.exoplayer2.source.MediaSource;
@@ -78,7 +76,6 @@
 import com.google.android.exoplayer2.trackselection.DefaultTrackSelector;
 import com.google.android.exoplayer2.trackselection.MappingTrackSelector;
 import com.google.android.exoplayer2.upstream.DefaultBandwidthMeter;
-import com.google.android.exoplayer2.util.Util;
 import com.google.android.exoplayer2.video.VideoSize;
 import com.squareup.picasso.Picasso;
 import com.squareup.picasso.Target;
@@ -89,6 +86,8 @@
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil;
 import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream;
+import org.schabi.newpipe.extractor.Image;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamType;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.VideoStream;
@@ -97,6 +96,7 @@
 import org.schabi.newpipe.player.event.PlayerEventListener;
 import org.schabi.newpipe.player.event.PlayerServiceEventListener;
 import org.schabi.newpipe.player.helper.AudioReactor;
+import org.schabi.newpipe.player.helper.CustomRenderersFactory;
 import org.schabi.newpipe.player.helper.LoadController;
 import org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerDataSource;
 import org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerHelper;
@@ -115,10 +115,10 @@
 import org.schabi.newpipe.player.ui.PlayerUiList;
 import org.schabi.newpipe.player.ui.PopupPlayerUi;
 import org.schabi.newpipe.player.ui.VideoPlayerUi;
-import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils;
+import org.schabi.newpipe.util.DependentPreferenceHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.ListHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.SerializedCache;
 import org.schabi.newpipe.util.StreamTypeUtil;
 
@@ -181,13 +181,18 @@ public final class Player implements PlaybackListener, Listener {
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
     // play queue might be null e.g. while player is starting
-    @Nullable private PlayQueue playQueue;
+    @Nullable
+    private PlayQueue playQueue;
 
-    @Nullable private MediaSourceManager playQueueManager;
+    @Nullable
+    private MediaSourceManager playQueueManager;
 
-    @Nullable private PlayQueueItem currentItem;
-    @Nullable private MediaItemTag currentMetadata;
-    @Nullable private Bitmap currentThumbnail;
+    @Nullable
+    private PlayQueueItem currentItem;
+    @Nullable
+    private MediaItemTag currentMetadata;
+    @Nullable
+    private Bitmap currentThumbnail;
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Player
@@ -196,12 +201,17 @@ public final class Player implements PlaybackListener, Listener {
     private ExoPlayer simpleExoPlayer;
     private AudioReactor audioReactor;
 
-    @NonNull private final DefaultTrackSelector trackSelector;
-    @NonNull private final LoadController loadController;
-    @NonNull private final RenderersFactory renderFactory;
+    @NonNull
+    private final DefaultTrackSelector trackSelector;
+    @NonNull
+    private final LoadController loadController;
+    @NonNull
+    private final DefaultRenderersFactory renderFactory;
 
-    @NonNull private final VideoPlaybackResolver videoResolver;
-    @NonNull private final AudioPlaybackResolver audioResolver;
+    @NonNull
+    private final VideoPlaybackResolver videoResolver;
+    @NonNull
+    private final AudioPlaybackResolver audioResolver;
 
     private final PlayerService service; //TODO try to remove and replace everything with context
 
@@ -226,24 +236,32 @@ public final class Player implements PlaybackListener, Listener {
 
     private BroadcastReceiver broadcastReceiver;
     private IntentFilter intentFilter;
-    @Nullable private PlayerServiceEventListener fragmentListener = null;
-    @Nullable private PlayerEventListener activityListener = null;
+    @Nullable
+    private PlayerServiceEventListener fragmentListener = null;
+    @Nullable
+    private PlayerEventListener activityListener = null;
 
-    @NonNull private final SerialDisposable progressUpdateDisposable = new SerialDisposable();
-    @NonNull private final CompositeDisposable databaseUpdateDisposable = new CompositeDisposable();
+    @NonNull
+    private final SerialDisposable progressUpdateDisposable = new SerialDisposable();
+    @NonNull
+    private final CompositeDisposable databaseUpdateDisposable = new CompositeDisposable();
 
     // This is the only listener we need for thumbnail loading, since there is always at most only
     // one thumbnail being loaded at a time. This field is also here to maintain a strong reference,
     // which would otherwise be garbage collected since Picasso holds weak references to targets.
-    @NonNull private final Target currentThumbnailTarget;
+    @NonNull
+    private final Target currentThumbnailTarget;
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Utils
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
-    @NonNull private final Context context;
-    @NonNull private final SharedPreferences prefs;
-    @NonNull private final HistoryRecordManager recordManager;
+    @NonNull
+    private final Context context;
+    @NonNull
+    private final SharedPreferences prefs;
+    @NonNull
+    private final HistoryRecordManager recordManager;
 
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -263,7 +281,16 @@ public Player(@NonNull final PlayerService service) {
         final PlayerDataSource dataSource = new PlayerDataSource(context,
                 new DefaultBandwidthMeter.Builder(context).build());
         loadController = new LoadController();
-        renderFactory = new DefaultRenderersFactory(context);
+
+        renderFactory = prefs.getBoolean(
+                context.getString(
+                        R.string.always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_key), false)
+                ? new CustomRenderersFactory(context) : new DefaultRenderersFactory(context);
+
+        renderFactory.setEnableDecoderFallback(
+                prefs.getBoolean(
+                        context.getString(
+                                R.string.use_exoplayer_decoder_fallback_key), false));
 
         videoResolver = new VideoPlaybackResolver(context, dataSource, getQualityResolver());
         audioResolver = new AudioPlaybackResolver(context, dataSource);
@@ -326,7 +353,7 @@ public void handleIntent(@NonNull final Intent intent) {
         isAudioOnly = audioPlayerSelected();
 
         if (intent.hasExtra(PLAYBACK_QUALITY)) {
-            setPlaybackQuality(intent.getStringExtra(PLAYBACK_QUALITY));
+            videoResolver.setPlaybackQuality(intent.getStringExtra(PLAYBACK_QUALITY));
         }
 
         // Resolve enqueue intents
@@ -334,7 +361,7 @@ public void handleIntent(@NonNull final Intent intent) {
             playQueue.append(newQueue.getStreams());
             return;
 
-        // Resolve enqueue next intents
+            // Resolve enqueue next intents
         } else if (intent.getBooleanExtra(ENQUEUE_NEXT, false) && playQueue != null) {
             final int currentIndex = playQueue.getIndex();
             playQueue.append(newQueue.getStreams());
@@ -348,7 +375,7 @@ public void handleIntent(@NonNull final Intent intent) {
         final boolean playbackSkipSilence = getPrefs().getBoolean(getContext().getString(
                 R.string.playback_skip_silence_key), getPlaybackSkipSilence());
 
-        final boolean samePlayQueue = playQueue != null && playQueue.equals(newQueue);
+        final boolean samePlayQueue = playQueue != null && playQueue.equalStreamsAndIndex(newQueue);
         final int repeatMode = intent.getIntExtra(REPEAT_MODE, getRepeatMode());
         final boolean playWhenReady = intent.getBooleanExtra(PLAY_WHEN_READY, true);
         final boolean isMuted = intent.getBooleanExtra(IS_MUTED, isMuted());
@@ -391,7 +418,7 @@ public void handleIntent(@NonNull final Intent intent) {
             simpleExoPlayer.setPlayWhenReady(playWhenReady);
 
         } else if (intent.getBooleanExtra(RESUME_PLAYBACK, false)
-                && isPlaybackResumeEnabled(this)
+                && DependentPreferenceHelper.getResumePlaybackEnabled(context)
                 && !samePlayQueue
                 && !newQueue.isEmpty()
                 && newQueue.getItem() != null
@@ -435,7 +462,6 @@ && isPlaybackResumeEnabled(this)
         if (oldPlayerType != playerType && playQueue != null) {
             // If playerType changes from one to another we should reload the player
             // (to disable/enable video stream or to set quality)
-            setRecovery();
             reloadPlayQueueManager();
         }
 
@@ -520,16 +546,11 @@ private void initPlayer(final boolean playOnReady) {
         // Setup UIs
         UIs.call(PlayerUi::initPlayer);
 
-        // enable media tunneling
-        if (DEBUG && PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
+        // Disable media tunneling if requested by the user from ExoPlayer settings
+        if (!PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
                 .getBoolean(context.getString(R.string.disable_media_tunneling_key), false)) {
-            Log.d(TAG, "[" + Util.DEVICE_DEBUG_INFO + "] "
-                    + "media tunneling disabled in debug preferences");
-        } else if (DeviceUtils.shouldSupportMediaTunneling()) {
             trackSelector.setParameters(trackSelector.buildUponParameters()
                     .setTunnelingEnabled(true));
-        } else if (DEBUG) {
-            Log.d(TAG, "[" + Util.DEVICE_DEBUG_INFO + "] does not support media tunneling");
         }
     }
     //endregion
@@ -784,10 +805,10 @@ public void onPrepareLoad(final Drawable placeHolderDrawable) {
         };
     }
 
-    private void loadCurrentThumbnail(final String url) {
+    private void loadCurrentThumbnail(final List<Image> thumbnails) {
         if (DEBUG) {
-            Log.d(TAG, "Thumbnail - loadCurrentThumbnail() called with url = ["
-                    + (url == null ? "null" : url) + "]");
+            Log.d(TAG, "Thumbnail - loadCurrentThumbnail() called with thumbnails = ["
+                    + thumbnails.size() + "]");
         }
 
         // first cancel any previous loading
@@ -796,12 +817,12 @@ private void loadCurrentThumbnail(final String url) {
         // Unset currentThumbnail, since it is now outdated. This ensures it is not used in media
         // session metadata while the new thumbnail is being loaded by Picasso.
         onThumbnailLoaded(null);
-        if (isNullOrEmpty(url)) {
+        if (thumbnails.isEmpty()) {
             return;
         }
 
         // scale down the notification thumbnail for performance
-        PicassoHelper.loadScaledDownThumbnail(context, url)
+        PicassoHelper.loadScaledDownThumbnail(context, thumbnails)
                 .tag(PICASSO_PLAYER_THUMBNAIL_TAG)
                 .into(currentThumbnailTarget);
     }
@@ -911,7 +932,7 @@ public void triggerProgressUpdate() {
 
     private Disposable getProgressUpdateDisposable() {
         return Observable.interval(PROGRESS_LOOP_INTERVAL_MILLIS, MILLISECONDS,
-                AndroidSchedulers.mainThread())
+                        AndroidSchedulers.mainThread())
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .subscribe(ignored -> triggerProgressUpdate(),
                         error -> Log.e(TAG, "Progress update failure: ", error));
@@ -920,7 +941,6 @@ private Disposable getProgressUpdateDisposable() {
     //endregion
 
 
-
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Playback states
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
@@ -1062,7 +1082,7 @@ private void onPrepared(final boolean playWhenReady) {
 
         UIs.call(PlayerUi::onPrepared);
 
-        if (playWhenReady) {
+        if (playWhenReady && !isMuted()) {
             audioReactor.requestAudioFocus();
         }
     }
@@ -1203,6 +1223,11 @@ public void toggleShuffleModeEnabled() {
     public void toggleMute() {
         final boolean wasMuted = isMuted();
         simpleExoPlayer.setVolume(wasMuted ? 1 : 0);
+        if (wasMuted) {
+            audioReactor.requestAudioFocus();
+        } else {
+            audioReactor.abandonAudioFocus();
+        }
         UIs.call(playerUi -> playerUi.onMuteUnmuteChanged(!wasMuted));
         notifyPlaybackUpdateToListeners();
     }
@@ -1242,6 +1267,9 @@ public void onEvents(@NonNull final com.google.android.exoplayer2.Player player,
             }
             final StreamInfo previousInfo = Optional.ofNullable(currentMetadata)
                     .flatMap(MediaItemTag::getMaybeStreamInfo).orElse(null);
+            final MediaItemTag.AudioTrack previousAudioTrack =
+                    Optional.ofNullable(currentMetadata)
+                            .flatMap(MediaItemTag::getMaybeAudioTrack).orElse(null);
             currentMetadata = tag;
 
             if (!currentMetadata.getErrors().isEmpty()) {
@@ -1262,6 +1290,12 @@ public void onEvents(@NonNull final com.google.android.exoplayer2.Player player,
                 if (previousInfo == null || !previousInfo.getUrl().equals(info.getUrl())) {
                     // only update with the new stream info if it has actually changed
                     updateMetadataWith(info);
+                } else if (previousAudioTrack == null
+                        || tag.getMaybeAudioTrack()
+                        .map(t -> t.getSelectedAudioStreamIndex()
+                                != previousAudioTrack.getSelectedAudioStreamIndex())
+                        .orElse(false)) {
+                    notifyAudioTrackUpdateToListeners();
                 }
             });
         });
@@ -1349,6 +1383,7 @@ public void onCues(@NonNull final CueGroup cueGroup) {
     // Errors
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
     //region Errors
+
     /**
      * Process exceptions produced by {@link com.google.android.exoplayer2.ExoPlayer ExoPlayer}.
      * <p>There are multiple types of errors:</p>
@@ -1375,8 +1410,9 @@ public void onCues(@NonNull final CueGroup cueGroup) {
      * For any error above that is <b>not</b> explicitly <b>catchable</b>, the player will
      * create a notification so users are aware.
      * </ul>
+     *
      * @see com.google.android.exoplayer2.Player.Listener#onPlayerError(PlaybackException)
-     * */
+     */
     // Any error code not explicitly covered here are either unrelated to NewPipe use case
     // (e.g. DRM) or not recoverable (e.g. Decoder error). In both cases, the player should
     // shutdown.
@@ -1589,7 +1625,9 @@ public void play() {
             return;
         }
 
-        audioReactor.requestAudioFocus();
+        if (!isMuted()) {
+            audioReactor.requestAudioFocus();
+        }
 
         if (currentState == STATE_COMPLETED) {
             if (playQueue.getIndex() == 0) {
@@ -1754,10 +1792,11 @@ private void updateMetadataWith(@NonNull final StreamInfo info) {
 
         maybeAutoQueueNextStream(info);
 
-        loadCurrentThumbnail(info.getThumbnailUrl());
+        loadCurrentThumbnail(info.getThumbnails());
         registerStreamViewed();
 
         notifyMetadataUpdateToListeners();
+        notifyAudioTrackUpdateToListeners();
         UIs.call(playerUi -> playerUi.onMetadataChanged(info));
     }
 
@@ -1886,6 +1925,12 @@ public Optional<VideoStream> getSelectedVideoStream() {
                 .map(quality -> quality.getSortedVideoStreams()
                         .get(quality.getSelectedVideoStreamIndex()));
     }
+
+    public Optional<AudioStream> getSelectedAudioStream() {
+        return Optional.ofNullable(currentMetadata)
+                .flatMap(MediaItemTag::getMaybeAudioTrack)
+                .map(MediaItemTag.AudioTrack::getSelectedAudioStream);
+    }
     //endregion
 
 
@@ -2017,44 +2062,46 @@ private void notifyProgressUpdateToListeners(final int currentProgress,
         }
     }
 
+    private void notifyAudioTrackUpdateToListeners() {
+        if (fragmentListener != null) {
+            fragmentListener.onAudioTrackUpdate();
+        }
+        if (activityListener != null) {
+            activityListener.onAudioTrackUpdate();
+        }
+    }
+
     public void useVideoSource(final boolean videoEnabled) {
-        if (playQueue == null || isAudioOnly == !videoEnabled || audioPlayerSelected()) {
+        if (playQueue == null || audioPlayerSelected()) {
             return;
         }
 
         isAudioOnly = !videoEnabled;
 
-        // The current metadata may be null sometimes (for e.g. when using an unstable connection
-        // in livestreams) so we will be not able to execute the block below.
-        // Reload the play queue manager in this case, which is the behavior when we don't know the
-        // index of the video renderer or playQueueManagerReloadingNeeded returns true.
         getCurrentStreamInfo().ifPresentOrElse(info -> {
-            // In the case we don't know the source type, fallback to the one with video with audio
-            // or audio-only source.
+            // In case we don't know the source type, fall back to either video-with-audio, or
+            // audio-only source type
             final SourceType sourceType = videoResolver.getStreamSourceType()
                     .orElse(SourceType.VIDEO_WITH_AUDIO_OR_AUDIO_ONLY);
 
             if (playQueueManagerReloadingNeeded(sourceType, info, getVideoRendererIndex())) {
                 reloadPlayQueueManager();
-            } else {
-                if (StreamTypeUtil.isAudio(info.getStreamType())) {
-                    // Nothing to do more than setting the recovery position
-                    setRecovery();
-                    return;
-                }
-
-                final var parametersBuilder = trackSelector.buildUponParameters();
-
-                // Enable/disable the video track and the ability to select subtitles
-                parametersBuilder.setTrackTypeDisabled(C.TRACK_TYPE_TEXT, !videoEnabled);
-                parametersBuilder.setTrackTypeDisabled(C.TRACK_TYPE_VIDEO, !videoEnabled);
-
-                trackSelector.setParameters(parametersBuilder);
             }
 
             setRecovery();
+
+            // Disable or enable video and subtitles renderers depending of the videoEnabled value
+            trackSelector.setParameters(trackSelector.buildUponParameters()
+                    .setTrackTypeDisabled(C.TRACK_TYPE_TEXT, !videoEnabled)
+                    .setTrackTypeDisabled(C.TRACK_TYPE_VIDEO, !videoEnabled));
         }, () -> {
-            // This is executed when the current stream info is not available.
+            /*
+            The current metadata may be null sometimes (for e.g. when using an unstable connection
+            in livestreams) so we will be not able to execute the block below
+
+            Reload the play queue manager in this case, which is the behavior when we don't know the
+            index of the video renderer or playQueueManagerReloadingNeeded returns true
+            */
             reloadPlayQueueManager();
             setRecovery();
         });
@@ -2113,7 +2160,7 @@ private boolean playQueueManagerReloadingNeeded(final SourceType sourceType,
         // because the stream source will be probably the same as the current played
         if (sourceType == SourceType.VIDEO_WITH_SEPARATED_AUDIO
                 || (sourceType == SourceType.VIDEO_WITH_AUDIO_OR_AUDIO_ONLY
-                    && isNullOrEmpty(streamInfo.getAudioStreams()))) {
+                && isNullOrEmpty(streamInfo.getAudioStreams()))) {
             // It's not needed to reload the play queue manager only if the content's stream type
             // is a video stream, a live stream or an ended live stream
             return !StreamTypeUtil.isVideo(streamType);
@@ -2175,7 +2222,18 @@ private boolean isLive() {
     }
 
     public void setPlaybackQuality(@Nullable final String quality) {
+        saveStreamProgressState();
+        setRecovery();
         videoResolver.setPlaybackQuality(quality);
+        reloadPlayQueueManager();
+    }
+
+    public void setAudioTrack(@Nullable final String audioTrackId) {
+        saveStreamProgressState();
+        setRecovery();
+        videoResolver.setAudioTrack(audioTrackId);
+        audioResolver.setAudioTrack(audioTrackId);
+        reloadPlayQueueManager();
     }
 
 
@@ -2253,7 +2311,7 @@ public PlayerUiList UIs() {
 
     /**
      * Get the video renderer index of the current playing stream.
-     *
+     * <p>
      * This method returns the video renderer index of the current
      * {@link MappingTrackSelector.MappedTrackInfo} or {@link #RENDERER_UNAVAILABLE} if the current
      * {@link MappingTrackSelector.MappedTrackInfo} is null or if there is no video renderer index.
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/PlayerService.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/PlayerService.java
index d813012056e..e7abf4320d5 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/PlayerService.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/PlayerService.java
@@ -29,8 +29,11 @@
 import android.util.Log;
 
 import org.schabi.newpipe.player.mediasession.MediaSessionPlayerUi;
+import org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationPlayerUi;
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
 
+import java.lang.ref.WeakReference;
+
 
 /**
  * One service for all players.
@@ -41,7 +44,7 @@ public final class PlayerService extends Service {
 
     private Player player;
 
-    private final IBinder mBinder = new PlayerService.LocalBinder();
+    private final IBinder mBinder = new PlayerService.LocalBinder(this);
 
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -57,6 +60,14 @@ public void onCreate() {
         ThemeHelper.setTheme(this);
 
         player = new Player(this);
+        /*
+        Create the player notification and start immediately the service in foreground,
+        otherwise if nothing is played or initializing the player and its components (especially
+        loading stream metadata) takes a lot of time, the app would crash on Android 8+ as the
+        service would never be put in the foreground while we said to the system we would do so
+         */
+        player.UIs().get(NotificationPlayerUi.class)
+                .ifPresent(NotificationPlayerUi::createNotificationAndStartForeground);
     }
 
     @Override
@@ -66,16 +77,38 @@ public int onStartCommand(final Intent intent, final int flags, final int startI
                     + "], flags = [" + flags + "], startId = [" + startId + "]");
         }
 
+        /*
+        Be sure that the player notification is set and the service is started in foreground,
+        otherwise, the app may crash on Android 8+ as the service would never be put in the
+        foreground while we said to the system we would do so
+        The service is always requested to be started in foreground, so always creating a
+        notification if there is no one already and starting the service in foreground should
+        not create any issues
+        If the service is already started in foreground, requesting it to be started shouldn't
+        do anything
+         */
+        if (player != null) {
+            player.UIs().get(NotificationPlayerUi.class)
+                    .ifPresent(NotificationPlayerUi::createNotificationAndStartForeground);
+        }
+
         if (Intent.ACTION_MEDIA_BUTTON.equals(intent.getAction())
-                && player.getPlayQueue() == null) {
-            // No need to process media button's actions if the player is not working, otherwise the
-            // player service would strangely start with nothing to play
+                && (player == null || player.getPlayQueue() == null)) {
+            /*
+            No need to process media button's actions if the player is not working, otherwise
+            the player service would strangely start with nothing to play
+            Stop the service in this case, which will be removed from the foreground and its
+            notification cancelled in its destruction
+             */
+            stopSelf();
             return START_NOT_STICKY;
         }
 
-        player.handleIntent(intent);
-        player.UIs().get(MediaSessionPlayerUi.class)
-                .ifPresent(ui -> ui.handleMediaButtonIntent(intent));
+        if (player != null) {
+            player.handleIntent(intent);
+            player.UIs().get(MediaSessionPlayerUi.class)
+                    .ifPresent(ui -> ui.handleMediaButtonIntent(intent));
+        }
 
         return START_NOT_STICKY;
     }
@@ -85,7 +118,7 @@ public void stopForImmediateReusing() {
             Log.d(TAG, "stopForImmediateReusing() called");
         }
 
-        if (!player.exoPlayerIsNull()) {
+        if (player != null && !player.exoPlayerIsNull()) {
             // Releases wifi & cpu, disables keepScreenOn, etc.
             // We can't just pause the player here because it will make transition
             // from one stream to a new stream not smooth
@@ -96,7 +129,7 @@ public void stopForImmediateReusing() {
     @Override
     public void onTaskRemoved(final Intent rootIntent) {
         super.onTaskRemoved(rootIntent);
-        if (!player.videoPlayerSelected()) {
+        if (player != null && !player.videoPlayerSelected()) {
             return;
         }
         onDestroy();
@@ -134,14 +167,19 @@ public IBinder onBind(final Intent intent) {
         return mBinder;
     }
 
-    public class LocalBinder extends Binder {
+    public static class LocalBinder extends Binder {
+        private final WeakReference<PlayerService> playerService;
+
+        LocalBinder(final PlayerService playerService) {
+            this.playerService = new WeakReference<>(playerService);
+        }
 
         public PlayerService getService() {
-            return PlayerService.this;
+            return playerService.get();
         }
 
         public Player getPlayer() {
-            return PlayerService.this.player;
+            return playerService.get().player;
         }
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/event/PlayerEventListener.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/event/PlayerEventListener.java
index 84bd9d277b3..2cca259c2f3 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/event/PlayerEventListener.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/event/PlayerEventListener.java
@@ -11,5 +11,6 @@ void onPlaybackUpdate(int state, int repeatMode, boolean shuffled,
                           PlaybackParameters parameters);
     void onProgressUpdate(int currentProgress, int duration, int bufferPercent);
     void onMetadataUpdate(StreamInfo info, PlayQueue queue);
+    default void onAudioTrackUpdate() { }
     void onServiceStopped();
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/gesture/MainPlayerGestureListener.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/gesture/MainPlayerGestureListener.kt
index a6dba0dd597..ff0bb269d0a 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/gesture/MainPlayerGestureListener.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/gesture/MainPlayerGestureListener.kt
@@ -7,7 +7,6 @@ import android.view.View.OnTouchListener
 import android.widget.ProgressBar
 import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity
 import androidx.appcompat.content.res.AppCompatResources
-import androidx.core.math.MathUtils
 import androidx.core.view.isVisible
 import org.schabi.newpipe.MainActivity
 import org.schabi.newpipe.R
@@ -113,7 +112,7 @@ class MainPlayerGestureListener(
 
         // Update progress bar
         val oldBrightness = layoutParams.screenBrightness
-        bar.progress = (bar.max * MathUtils.clamp(oldBrightness, 0f, 1f)).toInt()
+        bar.progress = (bar.max * oldBrightness.coerceIn(0f, 1f)).toInt()
         bar.incrementProgressBy(distanceY.toInt())
 
         // Update brightness
@@ -161,13 +160,12 @@ class MainPlayerGestureListener(
     }
 
     override fun onScroll(
-        initialEvent: MotionEvent,
+        initialEvent: MotionEvent?,
         movingEvent: MotionEvent,
         distanceX: Float,
         distanceY: Float
     ): Boolean {
-
-        if (!playerUi.isFullscreen) {
+        if (initialEvent == null || !playerUi.isFullscreen) {
             return false
         }
 
@@ -193,18 +191,20 @@ class MainPlayerGestureListener(
         isMoving = true
 
         // -- Brightness and Volume control --
-        val isBrightnessGestureEnabled = PlayerHelper.isBrightnessGestureEnabled(player.context)
-        val isVolumeGestureEnabled = PlayerHelper.isVolumeGestureEnabled(player.context)
-        if (isBrightnessGestureEnabled && isVolumeGestureEnabled) {
-            if (getDisplayHalfPortion(initialEvent) === DisplayPortion.LEFT_HALF) {
-                onScrollBrightness(distanceY)
-            } else /* DisplayPortion.RIGHT_HALF */ {
-                onScrollVolume(distanceY)
+        if (getDisplayHalfPortion(initialEvent) == DisplayPortion.RIGHT_HALF) {
+            when (PlayerHelper.getActionForRightGestureSide(player.context)) {
+                player.context.getString(R.string.volume_control_key) ->
+                    onScrollVolume(distanceY)
+                player.context.getString(R.string.brightness_control_key) ->
+                    onScrollBrightness(distanceY)
+            }
+        } else {
+            when (PlayerHelper.getActionForLeftGestureSide(player.context)) {
+                player.context.getString(R.string.volume_control_key) ->
+                    onScrollVolume(distanceY)
+                player.context.getString(R.string.brightness_control_key) ->
+                    onScrollBrightness(distanceY)
             }
-        } else if (isBrightnessGestureEnabled) {
-            onScrollBrightness(distanceY)
-        } else if (isVolumeGestureEnabled) {
-            onScrollVolume(distanceY)
         }
 
         return true
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/gesture/PopupPlayerGestureListener.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/gesture/PopupPlayerGestureListener.kt
index a540c0ab02f..0b94bf364e0 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/gesture/PopupPlayerGestureListener.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/gesture/PopupPlayerGestureListener.kt
@@ -4,7 +4,7 @@ import android.util.Log
 import android.view.MotionEvent
 import android.view.View
 import android.view.ViewConfiguration
-import androidx.core.math.MathUtils
+import androidx.core.view.isVisible
 import org.schabi.newpipe.MainActivity
 import org.schabi.newpipe.ktx.AnimationType
 import org.schabi.newpipe.ktx.animate
@@ -167,7 +167,7 @@ class PopupPlayerGestureListener(
     }
 
     override fun onFling(
-        e1: MotionEvent,
+        e1: MotionEvent?,
         e2: MotionEvent,
         velocityX: Float,
         velocityY: Float
@@ -218,11 +218,14 @@ class PopupPlayerGestureListener(
     }
 
     override fun onScroll(
-        initialEvent: MotionEvent,
+        initialEvent: MotionEvent?,
         movingEvent: MotionEvent,
         distanceX: Float,
         distanceY: Float
     ): Boolean {
+        if (initialEvent == null) {
+            return false
+        }
 
         if (isResizing) {
             return super.onScroll(initialEvent, movingEvent, distanceX, distanceY)
@@ -235,14 +238,16 @@ class PopupPlayerGestureListener(
         isMoving = true
 
         val diffX = (movingEvent.rawX - initialEvent.rawX)
-        val posX = MathUtils.clamp(
-            initialPopupX + diffX,
-            0f, (playerUi.screenWidth - playerUi.popupLayoutParams.width).toFloat()
+        val posX = (initialPopupX + diffX).coerceIn(
+            0f,
+            (playerUi.screenWidth - playerUi.popupLayoutParams.width).toFloat()
+                .coerceAtLeast(0f)
         )
         val diffY = (movingEvent.rawY - initialEvent.rawY)
-        val posY = MathUtils.clamp(
-            initialPopupY + diffY,
-            0f, (playerUi.screenHeight - playerUi.popupLayoutParams.height).toFloat()
+        val posY = (initialPopupY + diffY).coerceIn(
+            0f,
+            (playerUi.screenHeight - playerUi.popupLayoutParams.height).toFloat()
+                .coerceAtLeast(0f)
         )
 
         playerUi.popupLayoutParams.x = posX.toInt()
@@ -251,8 +256,7 @@ class PopupPlayerGestureListener(
         // -- Determine if the ClosingOverlayView (red X) has to be shown or hidden --
         val showClosingOverlayView: Boolean = playerUi.isInsideClosingRadius(movingEvent)
         // Check if an view is in expected state and if not animate it into the correct state
-        val expectedVisibility = if (showClosingOverlayView) View.VISIBLE else View.GONE
-        if (binding.closingOverlay.visibility != expectedVisibility) {
+        if (binding.closingOverlay.isVisible != showClosingOverlayView) {
             binding.closingOverlay.animate(showClosingOverlayView, 200)
         }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/CustomMediaCodecVideoRenderer.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/CustomMediaCodecVideoRenderer.java
new file mode 100644
index 00000000000..66ac6d50bc1
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/CustomMediaCodecVideoRenderer.java
@@ -0,0 +1,54 @@
+package org.schabi.newpipe.player.helper;
+
+import android.content.Context;
+import android.os.Handler;
+
+import androidx.annotation.Nullable;
+
+import com.google.android.exoplayer2.mediacodec.MediaCodecAdapter;
+import com.google.android.exoplayer2.mediacodec.MediaCodecSelector;
+import com.google.android.exoplayer2.video.MediaCodecVideoRenderer;
+import com.google.android.exoplayer2.video.VideoRendererEventListener;
+
+/**
+ * A {@link MediaCodecVideoRenderer} which always enable the output surface workaround that
+ * ExoPlayer enables on several devices which are known to implement
+ * {@link android.media.MediaCodec#setOutputSurface(android.view.Surface)
+ * MediaCodec.setOutputSurface(Surface)} incorrectly.
+ *
+ * <p>
+ * See {@link MediaCodecVideoRenderer#codecNeedsSetOutputSurfaceWorkaround(String)} for more
+ * details.
+ * </p>
+ *
+ * <p>
+ * This custom {@link MediaCodecVideoRenderer} may be useful in the case a device is affected by
+ * this issue but is not present in ExoPlayer's list.
+ * </p>
+ *
+ * <p>
+ * This class has only effect on devices with Android 6 and higher, as the {@code setOutputSurface}
+ * method is only implemented in these Android versions and the method used as a workaround is
+ * always applied on older Android versions (releasing and re-instantiating video codec instances).
+ * </p>
+ */
+public final class CustomMediaCodecVideoRenderer extends MediaCodecVideoRenderer {
+
+    @SuppressWarnings({"checkstyle:ParameterNumber", "squid:S107"})
+    public CustomMediaCodecVideoRenderer(final Context context,
+                                         final MediaCodecAdapter.Factory codecAdapterFactory,
+                                         final MediaCodecSelector mediaCodecSelector,
+                                         final long allowedJoiningTimeMs,
+                                         final boolean enableDecoderFallback,
+                                         @Nullable final Handler eventHandler,
+                                         @Nullable final VideoRendererEventListener eventListener,
+                                         final int maxDroppedFramesToNotify) {
+        super(context, codecAdapterFactory, mediaCodecSelector, allowedJoiningTimeMs,
+                enableDecoderFallback, eventHandler, eventListener, maxDroppedFramesToNotify);
+    }
+
+    @Override
+    protected boolean codecNeedsSetOutputSurfaceWorkaround(final String name) {
+        return true;
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/CustomRenderersFactory.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/CustomRenderersFactory.java
new file mode 100644
index 00000000000..668b48c306c
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/CustomRenderersFactory.java
@@ -0,0 +1,43 @@
+package org.schabi.newpipe.player.helper;
+
+import android.content.Context;
+import android.os.Handler;
+
+import com.google.android.exoplayer2.DefaultRenderersFactory;
+import com.google.android.exoplayer2.Renderer;
+import com.google.android.exoplayer2.mediacodec.MediaCodecSelector;
+import com.google.android.exoplayer2.video.VideoRendererEventListener;
+
+import java.util.ArrayList;
+
+/**
+ * A {@link DefaultRenderersFactory} which only uses {@link CustomMediaCodecVideoRenderer} as an
+ * implementation of video codec renders.
+ *
+ * <p>
+ * As no ExoPlayer extension is currently used, the reflection code used by ExoPlayer to try to
+ * load video extension libraries is not needed in our case and has been removed. This should be
+ * changed in the case an extension is shipped with the app, such as the AV1 one.
+ * </p>
+ */
+public final class CustomRenderersFactory extends DefaultRenderersFactory {
+
+    public CustomRenderersFactory(final Context context) {
+        super(context);
+    }
+
+    @SuppressWarnings("checkstyle:ParameterNumber")
+    @Override
+    protected void buildVideoRenderers(final Context context,
+                                       @ExtensionRendererMode final int extensionRendererMode,
+                                       final MediaCodecSelector mediaCodecSelector,
+                                       final boolean enableDecoderFallback,
+                                       final Handler eventHandler,
+                                       final VideoRendererEventListener eventListener,
+                                       final long allowedVideoJoiningTimeMs,
+                                       final ArrayList<Renderer> out) {
+        out.add(new CustomMediaCodecVideoRenderer(context, getCodecAdapterFactory(),
+                mediaCodecSelector, allowedVideoJoiningTimeMs, enableDecoderFallback, eventHandler,
+                eventListener, MAX_DROPPED_VIDEO_FRAME_COUNT_TO_NOTIFY));
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/PlaybackParameterDialog.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/PlaybackParameterDialog.java
index 796208a0498..7e74c38480b 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/PlaybackParameterDialog.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/PlaybackParameterDialog.java
@@ -24,6 +24,9 @@
 import androidx.fragment.app.DialogFragment;
 import androidx.preference.PreferenceManager;
 
+import com.evernote.android.state.State;
+import com.livefront.bridge.Bridge;
+
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.databinding.DialogPlaybackParameterBinding;
 import org.schabi.newpipe.player.ui.VideoPlayerUi;
@@ -37,9 +40,6 @@
 import java.util.function.DoubleFunction;
 import java.util.function.DoubleSupplier;
 
-import icepick.Icepick;
-import icepick.State;
-
 public class PlaybackParameterDialog extends DialogFragment {
     private static final String TAG = "PlaybackParameterDialog";
 
@@ -135,7 +135,7 @@ public void onAttach(@NonNull final Context context) {
     @Override
     public void onSaveInstanceState(@NonNull final Bundle outState) {
         super.onSaveInstanceState(outState);
-        Icepick.saveInstanceState(this, outState);
+        Bridge.saveInstanceState(this, outState);
     }
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -146,7 +146,7 @@ public void onSaveInstanceState(@NonNull final Bundle outState) {
     @Override
     public Dialog onCreateDialog(@Nullable final Bundle savedInstanceState) {
         assureCorrectAppLanguage(getContext());
-        Icepick.restoreInstanceState(this, savedInstanceState);
+        Bridge.restoreInstanceState(this, savedInstanceState);
 
         binding = DialogPlaybackParameterBinding.inflate(getLayoutInflater());
         initUI();
@@ -342,14 +342,14 @@ private void changePitchControlMode(final boolean semitones) {
         final Map<Boolean, TextView> pitchCtrlModeComponentMapping =
                 getPitchControlModeComponentMappings();
         pitchCtrlModeComponentMapping.forEach((v, textView) -> textView.setBackground(
-                resolveDrawable(requireContext(), R.attr.selectableItemBackground)));
+                resolveDrawable(requireContext(), android.R.attr.selectableItemBackground)));
 
         // Mark the selected textview
         final TextView textView = pitchCtrlModeComponentMapping.get(semitones);
         if (textView != null) {
             textView.setBackground(new LayerDrawable(new Drawable[]{
                     resolveDrawable(requireContext(), R.attr.dashed_border),
-                    resolveDrawable(requireContext(), R.attr.selectableItemBackground)
+                    resolveDrawable(requireContext(), android.R.attr.selectableItemBackground)
             }));
         }
 
@@ -415,14 +415,14 @@ private void setStepSizeToUI(final double newStepSize) {
         // Bring all textviews into a normal state
         final Map<Double, TextView> stepSiteComponentMapping = getStepSizeComponentMappings();
         stepSiteComponentMapping.forEach((v, textView) -> textView.setBackground(
-                resolveDrawable(requireContext(), R.attr.selectableItemBackground)));
+                resolveDrawable(requireContext(), android.R.attr.selectableItemBackground)));
 
         // Mark the selected textview
         final TextView textView = stepSiteComponentMapping.get(newStepSize);
         if (textView != null) {
             textView.setBackground(new LayerDrawable(new Drawable[]{
                     resolveDrawable(requireContext(), R.attr.dashed_border),
-                    resolveDrawable(requireContext(), R.attr.selectableItemBackground)
+                    resolveDrawable(requireContext(), android.R.attr.selectableItemBackground)
             }));
         }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/PlayerHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/PlayerHelper.java
index abde7c3d12c..a110a80d676 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/PlayerHelper.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/helper/PlayerHelper.java
@@ -14,6 +14,7 @@
 import android.annotation.SuppressLint;
 import android.content.Context;
 import android.content.SharedPreferences;
+import android.content.pm.PackageManager;
 import android.provider.Settings;
 import android.view.accessibility.CaptioningManager;
 
@@ -227,14 +228,16 @@ public static boolean isResumeAfterAudioFocusGain(@NonNull final Context context
                 .getBoolean(context.getString(R.string.resume_on_audio_focus_gain_key), false);
     }
 
-    public static boolean isVolumeGestureEnabled(@NonNull final Context context) {
+    public static String getActionForRightGestureSide(@NonNull final Context context) {
         return getPreferences(context)
-                .getBoolean(context.getString(R.string.volume_gesture_control_key), true);
+                .getString(context.getString(R.string.right_gesture_control_key),
+                        context.getString(R.string.default_right_gesture_control_value));
     }
 
-    public static boolean isBrightnessGestureEnabled(@NonNull final Context context) {
+    public static String getActionForLeftGestureSide(@NonNull final Context context) {
         return getPreferences(context)
-                .getBoolean(context.getString(R.string.brightness_gesture_control_key), true);
+                .getString(context.getString(R.string.left_gesture_control_key),
+                        context.getString(R.string.default_left_gesture_control_value));
     }
 
     public static boolean isStartMainPlayerFullscreenEnabled(@NonNull final Context context) {
@@ -382,8 +385,11 @@ public static void setScreenBrightness(@NonNull final Context context,
     public static boolean globalScreenOrientationLocked(final Context context) {
         // 1: Screen orientation changes using accelerometer
         // 0: Screen orientation is locked
+        // if the accelerometer sensor is missing completely, assume locked orientation
         return android.provider.Settings.System.getInt(
-                context.getContentResolver(), Settings.System.ACCELEROMETER_ROTATION, 0) == 0;
+                context.getContentResolver(), Settings.System.ACCELEROMETER_ROTATION, 0) == 0
+                    || !context.getPackageManager()
+                        .hasSystemFeature(PackageManager.FEATURE_SENSOR_ACCELEROMETER);
     }
 
     public static int getProgressiveLoadIntervalBytes(@NonNull final Context context) {
@@ -425,13 +431,6 @@ private static SinglePlayQueue getAutoQueuedSinglePlayQueue(
     // Utils used by player
     ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
-    public static boolean isPlaybackResumeEnabled(final Player player) {
-        return player.getPrefs().getBoolean(
-                player.getContext().getString(R.string.enable_watch_history_key), true)
-                && player.getPrefs().getBoolean(
-                player.getContext().getString(R.string.enable_playback_resume_key), true);
-    }
-
     @RepeatMode
     public static int nextRepeatMode(@RepeatMode final int repeatMode) {
         switch (repeatMode) {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediaitem/ExceptionTag.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediaitem/ExceptionTag.java
index ebedf8c71f6..95a4f74af4d 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediaitem/ExceptionTag.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediaitem/ExceptionTag.java
@@ -3,6 +3,7 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamType;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueueItem;
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy;
 
 import java.util.List;
 import java.util.Optional;
@@ -74,7 +75,7 @@ public String getStreamUrl() {
 
     @Override
     public String getThumbnailUrl() {
-        return item.getThumbnailUrl();
+        return ImageStrategy.choosePreferredImage(item.getThumbnails());
     }
 
     @Override
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediaitem/MediaItemTag.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediaitem/MediaItemTag.java
index f08086287f5..346bb92fab6 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediaitem/MediaItemTag.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediaitem/MediaItemTag.java
@@ -7,6 +7,7 @@
 import com.google.android.exoplayer2.MediaMetadata;
 import com.google.android.exoplayer2.Player;
 
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamType;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.VideoStream;
@@ -55,6 +56,11 @@ default Optional<Quality> getMaybeQuality() {
         return Optional.empty();
     }
 
+    @NonNull
+    default Optional<AudioTrack> getMaybeAudioTrack() {
+        return Optional.empty();
+    }
+
     <T> Optional<T> getMaybeExtras(@NonNull Class<T> type);
 
     <T> MediaItemTag withExtras(@NonNull T extra);
@@ -75,8 +81,9 @@ default String makeMediaId() {
 
     @NonNull
     default MediaItem asMediaItem() {
+        final String thumbnailUrl = getThumbnailUrl();
         final MediaMetadata mediaMetadata = new MediaMetadata.Builder()
-                .setArtworkUri(Uri.parse(getThumbnailUrl()))
+                .setArtworkUri(thumbnailUrl == null ? null : Uri.parse(thumbnailUrl))
                 .setArtist(getUploaderName())
                 .setDescription(getTitle())
                 .setDisplayTitle(getTitle())
@@ -128,4 +135,37 @@ public VideoStream getSelectedVideoStream() {
                     ? null : sortedVideoStreams.get(selectedVideoStreamIndex);
         }
     }
+
+    final class AudioTrack {
+        @NonNull
+        private final List<AudioStream> audioStreams;
+        private final int selectedAudioStreamIndex;
+
+        private AudioTrack(@NonNull final List<AudioStream> audioStreams,
+                           final int selectedAudioStreamIndex) {
+            this.audioStreams = audioStreams;
+            this.selectedAudioStreamIndex = selectedAudioStreamIndex;
+        }
+
+        static AudioTrack of(@NonNull final List<AudioStream> audioStreams,
+                             final int selectedAudioStreamIndex) {
+            return new AudioTrack(audioStreams, selectedAudioStreamIndex);
+        }
+
+        @NonNull
+        public List<AudioStream> getAudioStreams() {
+            return audioStreams;
+        }
+
+        public int getSelectedAudioStreamIndex() {
+            return selectedAudioStreamIndex;
+        }
+
+        @Nullable
+        public AudioStream getSelectedAudioStream() {
+            return selectedAudioStreamIndex < 0
+                    || selectedAudioStreamIndex >= audioStreams.size()
+                    ? null : audioStreams.get(selectedAudioStreamIndex);
+        }
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediaitem/StreamInfoTag.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediaitem/StreamInfoTag.java
index 4095f2bc888..e24a93615a4 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediaitem/StreamInfoTag.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediaitem/StreamInfoTag.java
@@ -2,9 +2,11 @@
 
 import com.google.android.exoplayer2.MediaItem;
 
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamType;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.VideoStream;
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy;
 
 import java.util.Collections;
 import java.util.List;
@@ -25,25 +27,41 @@ public final class StreamInfoTag implements MediaItemTag {
     @Nullable
     private final MediaItemTag.Quality quality;
     @Nullable
+    private final MediaItemTag.AudioTrack audioTrack;
+    @Nullable
     private final Object extras;
 
     private StreamInfoTag(@NonNull final StreamInfo streamInfo,
                           @Nullable final MediaItemTag.Quality quality,
+                          @Nullable final MediaItemTag.AudioTrack audioTrack,
                           @Nullable final Object extras) {
         this.streamInfo = streamInfo;
         this.quality = quality;
+        this.audioTrack = audioTrack;
         this.extras = extras;
     }
 
     public static StreamInfoTag of(@NonNull final StreamInfo streamInfo,
                                    @NonNull final List<VideoStream> sortedVideoStreams,
-                                   final int selectedVideoStreamIndex) {
+                                   final int selectedVideoStreamIndex,
+                                   @NonNull final List<AudioStream> audioStreams,
+                                   final int selectedAudioStreamIndex) {
         final Quality quality = Quality.of(sortedVideoStreams, selectedVideoStreamIndex);
-        return new StreamInfoTag(streamInfo, quality, null);
+        final AudioTrack audioTrack =
+                AudioTrack.of(audioStreams, selectedAudioStreamIndex);
+        return new StreamInfoTag(streamInfo, quality, audioTrack, null);
+    }
+
+    public static StreamInfoTag of(@NonNull final StreamInfo streamInfo,
+                                   @NonNull final List<AudioStream> audioStreams,
+                                   final int selectedAudioStreamIndex) {
+        final AudioTrack audioTrack =
+                AudioTrack.of(audioStreams, selectedAudioStreamIndex);
+        return new StreamInfoTag(streamInfo, null, audioTrack, null);
     }
 
     public static StreamInfoTag of(@NonNull final StreamInfo streamInfo) {
-        return new StreamInfoTag(streamInfo, null, null);
+        return new StreamInfoTag(streamInfo, null, null, null);
     }
 
     @Override
@@ -78,7 +96,7 @@ public String getStreamUrl() {
 
     @Override
     public String getThumbnailUrl() {
-        return streamInfo.getThumbnailUrl();
+        return ImageStrategy.choosePreferredImage(streamInfo.getThumbnails());
     }
 
     @Override
@@ -103,6 +121,12 @@ public Optional<Quality> getMaybeQuality() {
         return Optional.ofNullable(quality);
     }
 
+    @NonNull
+    @Override
+    public Optional<AudioTrack> getMaybeAudioTrack() {
+        return Optional.ofNullable(audioTrack);
+    }
+
     @Override
     public <T> Optional<T> getMaybeExtras(@NonNull final Class<T> type) {
         return Optional.ofNullable(extras).map(type::cast);
@@ -110,6 +134,6 @@ public <T> Optional<T> getMaybeExtras(@NonNull final Class<T> type) {
 
     @Override
     public StreamInfoTag withExtras(@NonNull final Object extra) {
-        return new StreamInfoTag(streamInfo, quality, extra);
+        return new StreamInfoTag(streamInfo, quality, audioTrack, extra);
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasession/MediaSessionPlayerUi.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasession/MediaSessionPlayerUi.java
index e9541ab06d8..c673e688c47 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasession/MediaSessionPlayerUi.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasession/MediaSessionPlayerUi.java
@@ -1,9 +1,12 @@
 package org.schabi.newpipe.player.mediasession;
 
 import static org.schabi.newpipe.MainActivity.DEBUG;
+import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_RECREATE_NOTIFICATION;
 
 import android.content.Intent;
+import android.content.SharedPreferences;
 import android.graphics.Bitmap;
+import android.os.Build;
 import android.support.v4.media.MediaMetadataCompat;
 import android.support.v4.media.session.MediaSessionCompat;
 import android.util.Log;
@@ -13,24 +16,44 @@
 import androidx.media.session.MediaButtonReceiver;
 
 import com.google.android.exoplayer2.ForwardingPlayer;
+import com.google.android.exoplayer2.Player.RepeatMode;
 import com.google.android.exoplayer2.ext.mediasession.MediaSessionConnector;
 
 import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
 import org.schabi.newpipe.player.Player;
+import org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationActionData;
+import org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants;
 import org.schabi.newpipe.player.ui.PlayerUi;
 import org.schabi.newpipe.player.ui.VideoPlayerUi;
 import org.schabi.newpipe.util.StreamTypeUtil;
 
+import java.util.List;
+import java.util.Objects;
 import java.util.Optional;
+import java.util.stream.Collectors;
+import java.util.stream.IntStream;
 
-public class MediaSessionPlayerUi extends PlayerUi {
+public class MediaSessionPlayerUi extends PlayerUi
+        implements SharedPreferences.OnSharedPreferenceChangeListener {
     private static final String TAG = "MediaSessUi";
 
+    @Nullable
     private MediaSessionCompat mediaSession;
+    @Nullable
     private MediaSessionConnector sessionConnector;
 
+    private final String ignoreHardwareMediaButtonsKey;
+    private boolean shouldIgnoreHardwareMediaButtons = false;
+
+    // used to check whether any notification action changed, before sending costly updates
+    private List<NotificationActionData> prevNotificationActions = List.of();
+
+
     public MediaSessionPlayerUi(@NonNull final Player player) {
         super(player);
+        ignoreHardwareMediaButtonsKey =
+                context.getString(R.string.ignore_hardware_media_buttons_key);
     }
 
     @Override
@@ -45,14 +68,29 @@ public void initPlayer() {
         sessionConnector.setQueueNavigator(new PlayQueueNavigator(mediaSession, player));
         sessionConnector.setPlayer(getForwardingPlayer());
 
+        // It seems like events from the Media Control UI in the notification area don't go through
+        // this function, so it's safe to just ignore all events in case we want to ignore the
+        // hardware media buttons. Returning true stops all further event processing of the system.
+        sessionConnector.setMediaButtonEventHandler((p, i) -> shouldIgnoreHardwareMediaButtons);
+
+        // listen to changes to ignore_hardware_media_buttons_key
+        updateShouldIgnoreHardwareMediaButtons(player.getPrefs());
+        player.getPrefs().registerOnSharedPreferenceChangeListener(this);
+
         sessionConnector.setMetadataDeduplicationEnabled(true);
         sessionConnector.setMediaMetadataProvider(exoPlayer -> buildMediaMetadata());
+
+        // force updating media session actions by resetting the previous ones
+        prevNotificationActions = List.of();
+        updateMediaSessionActions();
     }
 
     @Override
     public void destroyPlayer() {
         super.destroyPlayer();
+        player.getPrefs().unregisterOnSharedPreferenceChangeListener(this);
         if (sessionConnector != null) {
+            sessionConnector.setMediaButtonEventHandler(null);
             sessionConnector.setPlayer(null);
             sessionConnector.setQueueNavigator(null);
             sessionConnector = null;
@@ -62,6 +100,7 @@ public void destroyPlayer() {
             mediaSession.release();
             mediaSession = null;
         }
+        prevNotificationActions = List.of();
     }
 
     @Override
@@ -74,6 +113,20 @@ public void onThumbnailLoaded(@Nullable final Bitmap bitmap) {
     }
 
 
+    @Override
+    public void onSharedPreferenceChanged(final SharedPreferences sharedPreferences,
+                                          final String key) {
+        if (key == null || key.equals(ignoreHardwareMediaButtonsKey)) {
+            updateShouldIgnoreHardwareMediaButtons(sharedPreferences);
+        }
+    }
+
+    public void updateShouldIgnoreHardwareMediaButtons(final SharedPreferences sharedPreferences) {
+        shouldIgnoreHardwareMediaButtons =
+                sharedPreferences.getBoolean(ignoreHardwareMediaButtonsKey, false);
+    }
+
+
     public void handleMediaButtonIntent(final Intent intent) {
         MediaButtonReceiver.handleIntent(mediaSession, intent);
     }
@@ -131,4 +184,114 @@ private MediaMetadataCompat buildMediaMetadata() {
 
         return builder.build();
     }
+
+
+    private void updateMediaSessionActions() {
+        // On Android 13+ (or Android T or API 33+) the actions in the player notification can't be
+        // controlled directly anymore, but are instead derived from custom media session actions.
+        // However the system allows customizing only two of these actions, since the other three
+        // are fixed to play-pause-buffering, previous, next.
+
+        if (Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.TIRAMISU) {
+            // Although setting media session actions on older android versions doesn't seem to
+            // cause any trouble, it also doesn't seem to do anything, so we don't do anything to
+            // save battery. Check out NotificationUtil.updateActions() to see what happens on
+            // older android versions.
+            return;
+        }
+
+        if (sessionConnector == null) {
+            // sessionConnector will be null after destroyPlayer is called
+            return;
+        }
+
+        // only use the fourth and fifth actions (the settings page also shows only the last 2 on
+        // Android 13+)
+        final List<NotificationActionData> newNotificationActions = IntStream.of(3, 4)
+                .map(i -> player.getPrefs().getInt(
+                        player.getContext().getString(NotificationConstants.SLOT_PREF_KEYS[i]),
+                        NotificationConstants.SLOT_DEFAULTS[i]))
+                .mapToObj(action -> NotificationActionData
+                        .fromNotificationActionEnum(player, action))
+                .filter(Objects::nonNull)
+                .collect(Collectors.toList());
+
+        // avoid costly notification actions update, if nothing changed from last time
+        if (!newNotificationActions.equals(prevNotificationActions)) {
+            prevNotificationActions = newNotificationActions;
+            sessionConnector.setCustomActionProviders(
+                    newNotificationActions.stream()
+                            .map(data -> new SessionConnectorActionProvider(data, context))
+                            .toArray(SessionConnectorActionProvider[]::new));
+        }
+    }
+
+    @Override
+    public void onBlocked() {
+        super.onBlocked();
+        updateMediaSessionActions();
+    }
+
+    @Override
+    public void onPlaying() {
+        super.onPlaying();
+        updateMediaSessionActions();
+    }
+
+    @Override
+    public void onBuffering() {
+        super.onBuffering();
+        updateMediaSessionActions();
+    }
+
+    @Override
+    public void onPaused() {
+        super.onPaused();
+        updateMediaSessionActions();
+    }
+
+    @Override
+    public void onPausedSeek() {
+        super.onPausedSeek();
+        updateMediaSessionActions();
+    }
+
+    @Override
+    public void onCompleted() {
+        super.onCompleted();
+        updateMediaSessionActions();
+    }
+
+    @Override
+    public void onRepeatModeChanged(@RepeatMode final int repeatMode) {
+        super.onRepeatModeChanged(repeatMode);
+        updateMediaSessionActions();
+    }
+
+    @Override
+    public void onShuffleModeEnabledChanged(final boolean shuffleModeEnabled) {
+        super.onShuffleModeEnabledChanged(shuffleModeEnabled);
+        updateMediaSessionActions();
+    }
+
+    @Override
+    public void onBroadcastReceived(final Intent intent) {
+        super.onBroadcastReceived(intent);
+        if (ACTION_RECREATE_NOTIFICATION.equals(intent.getAction())) {
+            // the notification actions changed
+            updateMediaSessionActions();
+        }
+    }
+
+    @Override
+    public void onMetadataChanged(@NonNull final StreamInfo info) {
+        super.onMetadataChanged(info);
+        updateMediaSessionActions();
+    }
+
+    @Override
+    public void onPlayQueueEdited() {
+        super.onPlayQueueEdited();
+        updateMediaSessionActions();
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasession/PlayQueueNavigator.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasession/PlayQueueNavigator.java
index 2e54b1129d7..3339869c129 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasession/PlayQueueNavigator.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasession/PlayQueueNavigator.java
@@ -20,6 +20,7 @@
 import org.schabi.newpipe.player.Player;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueue;
 import org.schabi.newpipe.player.playqueue.PlayQueueItem;
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy;
 
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collections;
@@ -137,9 +138,12 @@ public MediaDescriptionCompat getQueueMetadata(final int index) {
                 .putLong(MediaMetadataCompat.METADATA_KEY_NUM_TRACKS, player.getPlayQueue().size());
         descBuilder.setExtras(additionalMetadata);
 
-        final Uri thumbnailUri = Uri.parse(item.getThumbnailUrl());
-        if (thumbnailUri != null) {
-            descBuilder.setIconUri(thumbnailUri);
+        try {
+            descBuilder.setIconUri(Uri.parse(
+                    ImageStrategy.choosePreferredImage(item.getThumbnails())));
+        } catch (final Throwable e) {
+            // no thumbnail available at all, or the user disabled image loading,
+            // or the obtained url is not a valid `Uri`
         }
 
         return descBuilder.build();
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasession/SessionConnectorActionProvider.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasession/SessionConnectorActionProvider.java
new file mode 100644
index 00000000000..a5c9fccc9eb
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasession/SessionConnectorActionProvider.java
@@ -0,0 +1,47 @@
+package org.schabi.newpipe.player.mediasession;
+
+import android.content.Context;
+import android.content.Intent;
+import android.os.Bundle;
+import android.support.v4.media.session.PlaybackStateCompat;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
+
+import com.google.android.exoplayer2.Player;
+import com.google.android.exoplayer2.ext.mediasession.MediaSessionConnector;
+
+import org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationActionData;
+
+import java.lang.ref.WeakReference;
+
+public class SessionConnectorActionProvider implements MediaSessionConnector.CustomActionProvider {
+
+    private final NotificationActionData data;
+    @NonNull
+    private final WeakReference<Context> context;
+
+    public SessionConnectorActionProvider(final NotificationActionData notificationActionData,
+                                          @NonNull final Context context) {
+        this.data = notificationActionData;
+        this.context = new WeakReference<>(context);
+    }
+
+    @Override
+    public void onCustomAction(@NonNull final Player player,
+                               @NonNull final String action,
+                               @Nullable final Bundle extras) {
+        final Context actualContext = context.get();
+        if (actualContext != null) {
+            actualContext.sendBroadcast(new Intent(action));
+        }
+    }
+
+    @Nullable
+    @Override
+    public PlaybackStateCompat.CustomAction getCustomAction(@NonNull final Player player) {
+        return new PlaybackStateCompat.CustomAction.Builder(
+                data.action(), data.name(), data.icon()
+        ).build();
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasource/LoadedMediaSource.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasource/LoadedMediaSource.java
index 817b048f259..3bf7c09d934 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasource/LoadedMediaSource.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/mediasource/LoadedMediaSource.java
@@ -15,7 +15,7 @@ public class LoadedMediaSource extends WrappingMediaSource implements ManagedMed
     private final long expireTimestamp;
 
     /**
-     * Uses a {@link WrappingMediaSource} to wrap one child {@link MediaSource}
+     * Uses a {@link WrappingMediaSource} to wrap one child {@link MediaSource}s
      * containing actual media. This wrapper {@link LoadedMediaSource} holds the expiration
      * timestamp as a {@link ManagedMediaSource} to allow explicit playlist management under
      * {@link ManagedMediaSourcePlaylist}.
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationActionData.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationActionData.java
new file mode 100644
index 00000000000..17ae732c6b6
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationActionData.java
@@ -0,0 +1,205 @@
+package org.schabi.newpipe.player.notification;
+
+import static com.google.android.exoplayer2.Player.REPEAT_MODE_ALL;
+import static com.google.android.exoplayer2.Player.REPEAT_MODE_ONE;
+import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_CLOSE;
+import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_FAST_FORWARD;
+import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_FAST_REWIND;
+import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_PLAY_NEXT;
+import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_PLAY_PAUSE;
+import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_PLAY_PREVIOUS;
+import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_REPEAT;
+import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_SHUFFLE;
+
+import android.annotation.SuppressLint;
+import android.content.Context;
+
+import androidx.annotation.DrawableRes;
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.player.Player;
+
+import java.util.Objects;
+
+public final class NotificationActionData {
+
+    @NonNull
+    private final String action;
+    @NonNull
+    private final String name;
+    @DrawableRes
+    private final int icon;
+
+
+    public NotificationActionData(@NonNull final String action, @NonNull final String name,
+                                  @DrawableRes final int icon) {
+        this.action = action;
+        this.name = name;
+        this.icon = icon;
+    }
+
+    @NonNull
+    public String action() {
+        return action;
+    }
+
+    @NonNull
+    public String name() {
+        return name;
+    }
+
+    @DrawableRes
+    public int icon() {
+        return icon;
+    }
+
+
+    @SuppressLint("PrivateResource") // we currently use Exoplayer's internal strings and icons
+    @Nullable
+    public static NotificationActionData fromNotificationActionEnum(
+            @NonNull final Player player,
+            @NotificationConstants.Action final int selectedAction
+    ) {
+
+        final int baseActionIcon = NotificationConstants.ACTION_ICONS[selectedAction];
+        final Context ctx = player.getContext();
+
+        switch (selectedAction) {
+            case NotificationConstants.PREVIOUS:
+                return new NotificationActionData(ACTION_PLAY_PREVIOUS,
+                        ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                .exo_controls_previous_description), baseActionIcon);
+
+            case NotificationConstants.NEXT:
+                return new NotificationActionData(ACTION_PLAY_NEXT,
+                        ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                .exo_controls_next_description), baseActionIcon);
+
+            case NotificationConstants.REWIND:
+                return new NotificationActionData(ACTION_FAST_REWIND,
+                        ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                .exo_controls_rewind_description), baseActionIcon);
+
+            case NotificationConstants.FORWARD:
+                return new NotificationActionData(ACTION_FAST_FORWARD,
+                        ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                .exo_controls_fastforward_description), baseActionIcon);
+
+            case NotificationConstants.SMART_REWIND_PREVIOUS:
+                if (player.getPlayQueue() != null && player.getPlayQueue().size() > 1) {
+                    return new NotificationActionData(ACTION_PLAY_PREVIOUS,
+                            ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                    .exo_controls_previous_description),
+                            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_notification_previous);
+                } else {
+                    return new NotificationActionData(ACTION_FAST_REWIND,
+                            ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                    .exo_controls_rewind_description),
+                            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_controls_rewind);
+                }
+
+            case NotificationConstants.SMART_FORWARD_NEXT:
+                if (player.getPlayQueue() != null && player.getPlayQueue().size() > 1) {
+                    return new NotificationActionData(ACTION_PLAY_NEXT,
+                            ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                    .exo_controls_next_description),
+                            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_notification_next);
+                } else {
+                    return new NotificationActionData(ACTION_FAST_FORWARD,
+                            ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                    .exo_controls_fastforward_description),
+                            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_controls_fastforward);
+                }
+
+            case NotificationConstants.PLAY_PAUSE_BUFFERING:
+                if (player.getCurrentState() == Player.STATE_PREFLIGHT
+                        || player.getCurrentState() == Player.STATE_BLOCKED
+                        || player.getCurrentState() == Player.STATE_BUFFERING) {
+                    return new NotificationActionData(ACTION_PLAY_PAUSE,
+                            ctx.getString(R.string.notification_action_buffering),
+                            R.drawable.ic_hourglass_top);
+                }
+
+                // fallthrough
+            case NotificationConstants.PLAY_PAUSE:
+                if (player.getCurrentState() == Player.STATE_COMPLETED) {
+                    return new NotificationActionData(ACTION_PLAY_PAUSE,
+                            ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                    .exo_controls_pause_description),
+                            R.drawable.ic_replay);
+                } else if (player.isPlaying()
+                        || player.getCurrentState() == Player.STATE_PREFLIGHT
+                        || player.getCurrentState() == Player.STATE_BLOCKED
+                        || player.getCurrentState() == Player.STATE_BUFFERING) {
+                    return new NotificationActionData(ACTION_PLAY_PAUSE,
+                            ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                    .exo_controls_pause_description),
+                            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_notification_pause);
+                } else {
+                    return new NotificationActionData(ACTION_PLAY_PAUSE,
+                            ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                    .exo_controls_play_description),
+                            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_notification_play);
+                }
+
+            case NotificationConstants.REPEAT:
+                if (player.getRepeatMode() == REPEAT_MODE_ALL) {
+                    return new NotificationActionData(ACTION_REPEAT,
+                            ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                    .exo_controls_repeat_all_description),
+                            com.google.android.exoplayer2.ext.mediasession.R.drawable
+                                    .exo_media_action_repeat_all);
+                } else if (player.getRepeatMode() == REPEAT_MODE_ONE) {
+                    return new NotificationActionData(ACTION_REPEAT,
+                            ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                    .exo_controls_repeat_one_description),
+                            com.google.android.exoplayer2.ext.mediasession.R.drawable
+                                    .exo_media_action_repeat_one);
+                } else /* player.getRepeatMode() == REPEAT_MODE_OFF */ {
+                    return new NotificationActionData(ACTION_REPEAT,
+                            ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                    .exo_controls_repeat_off_description),
+                            com.google.android.exoplayer2.ext.mediasession.R.drawable
+                                    .exo_media_action_repeat_off);
+                }
+
+            case NotificationConstants.SHUFFLE:
+                if (player.getPlayQueue() != null && player.getPlayQueue().isShuffled()) {
+                    return new NotificationActionData(ACTION_SHUFFLE,
+                            ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                    .exo_controls_shuffle_on_description),
+                            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_controls_shuffle_on);
+                } else {
+                    return new NotificationActionData(ACTION_SHUFFLE,
+                            ctx.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                    .exo_controls_shuffle_off_description),
+                            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_controls_shuffle_off);
+                }
+
+            case NotificationConstants.CLOSE:
+                return new NotificationActionData(ACTION_CLOSE, ctx.getString(R.string.close),
+                        R.drawable.ic_close);
+
+            case NotificationConstants.NOTHING:
+            default:
+                // do nothing
+                return null;
+        }
+    }
+
+
+    @Override
+    public boolean equals(@Nullable final Object obj) {
+        return (obj instanceof NotificationActionData other)
+                && this.action.equals(other.action)
+                && this.name.equals(other.name)
+                && this.icon == other.icon;
+    }
+
+    @Override
+    public int hashCode() {
+        return Objects.hash(action, name, icon);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationConstants.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationConstants.java
index 89bf0b22ae2..4f304b4056f 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationConstants.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationConstants.java
@@ -13,7 +13,7 @@
 
 import java.lang.annotation.Retention;
 import java.lang.annotation.RetentionPolicy;
-import java.util.ArrayList;
+import java.util.Collection;
 import java.util.List;
 import java.util.SortedSet;
 import java.util.TreeSet;
@@ -65,23 +65,29 @@ private NotificationConstants() {
     public static final int CLOSE = 11;
 
     @Retention(RetentionPolicy.SOURCE)
-    @IntDef({NOTHING, PREVIOUS, NEXT, REWIND, FORWARD, SMART_REWIND_PREVIOUS, SMART_FORWARD_NEXT,
-            PLAY_PAUSE, PLAY_PAUSE_BUFFERING, REPEAT, SHUFFLE, CLOSE})
+    @IntDef({NOTHING, PREVIOUS, NEXT, REWIND, FORWARD,
+            SMART_REWIND_PREVIOUS, SMART_FORWARD_NEXT, PLAY_PAUSE, PLAY_PAUSE_BUFFERING, REPEAT,
+            SHUFFLE, CLOSE})
     public @interface Action { }
 
+    @Action
+    public static final int[] ALL_ACTIONS = {NOTHING, PREVIOUS, NEXT, REWIND, FORWARD,
+            SMART_REWIND_PREVIOUS, SMART_FORWARD_NEXT, PLAY_PAUSE, PLAY_PAUSE_BUFFERING, REPEAT,
+            SHUFFLE, CLOSE};
+
     @DrawableRes
     public static final int[] ACTION_ICONS = {
             0,
-            R.drawable.exo_icon_previous,
-            R.drawable.exo_icon_next,
-            R.drawable.exo_icon_rewind,
-            R.drawable.exo_icon_fastforward,
-            R.drawable.exo_icon_previous,
-            R.drawable.exo_icon_next,
+            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_icon_previous,
+            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_icon_next,
+            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_icon_rewind,
+            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_icon_fastforward,
+            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_icon_previous,
+            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_icon_next,
             R.drawable.ic_pause,
             R.drawable.ic_hourglass_top,
-            R.drawable.exo_icon_repeat_all,
-            R.drawable.exo_icon_shuffle_on,
+            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_icon_repeat_all,
+            com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_icon_shuffle_on,
             R.drawable.ic_close,
     };
 
@@ -95,16 +101,6 @@ private NotificationConstants() {
             CLOSE,
     };
 
-    @Action
-    public static final int[][] SLOT_ALLOWED_ACTIONS = {
-            new int[] {PREVIOUS, REWIND, SMART_REWIND_PREVIOUS},
-            new int[] {REWIND, PLAY_PAUSE, PLAY_PAUSE_BUFFERING},
-            new int[] {NEXT, FORWARD, SMART_FORWARD_NEXT, PLAY_PAUSE, PLAY_PAUSE_BUFFERING},
-            new int[] {NOTHING, PREVIOUS, NEXT, REWIND, FORWARD, SMART_REWIND_PREVIOUS,
-                    SMART_FORWARD_NEXT, REPEAT, SHUFFLE, CLOSE},
-            new int[] {NOTHING, NEXT, FORWARD, SMART_FORWARD_NEXT, REPEAT, SHUFFLE, CLOSE},
-    };
-
     public static final int[] SLOT_PREF_KEYS = {
             R.string.notification_slot_0_key,
             R.string.notification_slot_1_key,
@@ -126,29 +122,41 @@ private NotificationConstants() {
     public static String getActionName(@NonNull final Context context, @Action final int action) {
         switch (action) {
             case PREVIOUS:
-                return context.getString(R.string.exo_controls_previous_description);
+                return context.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                        .exo_controls_previous_description);
             case NEXT:
-                return context.getString(R.string.exo_controls_next_description);
+                return context.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                        .exo_controls_next_description);
             case REWIND:
-                return context.getString(R.string.exo_controls_rewind_description);
+                return context.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                        .exo_controls_rewind_description);
             case FORWARD:
-                return context.getString(R.string.exo_controls_fastforward_description);
+                return context.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                        .exo_controls_fastforward_description);
             case SMART_REWIND_PREVIOUS:
                 return Localization.concatenateStrings(
-                        context.getString(R.string.exo_controls_rewind_description),
-                        context.getString(R.string.exo_controls_previous_description));
+                        context.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                .exo_controls_rewind_description),
+                        context.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                .exo_controls_previous_description));
             case SMART_FORWARD_NEXT:
                 return Localization.concatenateStrings(
-                        context.getString(R.string.exo_controls_fastforward_description),
-                        context.getString(R.string.exo_controls_next_description));
+                        context.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                .exo_controls_fastforward_description),
+                        context.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                .exo_controls_next_description));
             case PLAY_PAUSE:
                 return Localization.concatenateStrings(
-                        context.getString(R.string.exo_controls_play_description),
-                        context.getString(R.string.exo_controls_pause_description));
+                        context.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                .exo_controls_play_description),
+                        context.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                .exo_controls_pause_description));
             case PLAY_PAUSE_BUFFERING:
                 return Localization.concatenateStrings(
-                        context.getString(R.string.exo_controls_play_description),
-                        context.getString(R.string.exo_controls_pause_description),
+                        context.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                .exo_controls_play_description),
+                        context.getString(com.google.android.exoplayer2.ui.R.string
+                                .exo_controls_pause_description),
                         context.getString(R.string.notification_action_buffering));
             case REPEAT:
                 return context.getString(R.string.notification_action_repeat);
@@ -165,14 +173,11 @@ public static String getActionName(@NonNull final Context context, @Action final
     /**
      * @param context the context to use
      * @param sharedPreferences the shared preferences to query values from
-     * @param slotCount remove indices >= than this value (set to {@code 5} to do nothing, or make
-     *                  it lower if there are slots with empty actions)
      * @return a sorted list of the indices of the slots to use as compact slots
      */
-    public static List<Integer> getCompactSlotsFromPreferences(
+    public static Collection<Integer> getCompactSlotsFromPreferences(
             @NonNull final Context context,
-            final SharedPreferences sharedPreferences,
-            final int slotCount) {
+            final SharedPreferences sharedPreferences) {
         final SortedSet<Integer> compactSlots = new TreeSet<>();
         for (int i = 0; i < 3; i++) {
             final int compactSlot = sharedPreferences.getInt(
@@ -180,14 +185,14 @@ public static List<Integer> getCompactSlotsFromPreferences(
 
             if (compactSlot == Integer.MAX_VALUE) {
                 // settings not yet populated, return default values
-                return new ArrayList<>(SLOT_COMPACT_DEFAULTS);
+                return SLOT_COMPACT_DEFAULTS;
             }
 
-            // a negative value (-1) is set when the user does not want a particular compact slot
-            if (compactSlot >= 0 && compactSlot < slotCount) {
+            if (compactSlot >= 0) {
+                // compact slot is < 0 if there are less than 3 checked checkboxes
                 compactSlots.add(compactSlot);
             }
         }
-        return new ArrayList<>(compactSlots);
+        return compactSlots;
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationPlayerUi.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationPlayerUi.java
index 4b1fc417f0e..75b27545cfb 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationPlayerUi.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationPlayerUi.java
@@ -17,7 +17,6 @@
 import org.schabi.newpipe.player.ui.PlayerUi;
 
 public final class NotificationPlayerUi extends PlayerUi {
-    private boolean foregroundNotificationAlreadyCreated = false;
     private final NotificationUtil notificationUtil;
 
     public NotificationPlayerUi(@NonNull final Player player) {
@@ -25,15 +24,6 @@ public NotificationPlayerUi(@NonNull final Player player) {
         notificationUtil = new NotificationUtil(player);
     }
 
-    @Override
-    public void initPlayer() {
-        super.initPlayer();
-        if (!foregroundNotificationAlreadyCreated) {
-            notificationUtil.createNotificationAndStartForeground();
-            foregroundNotificationAlreadyCreated = true;
-        }
-    }
-
     @Override
     public void destroy() {
         super.destroy();
@@ -122,4 +112,8 @@ public void onPlayQueueEdited() {
         super.onPlayQueueEdited();
         notificationUtil.createNotificationIfNeededAndUpdate(false);
     }
+
+    public void createNotificationAndStartForeground() {
+        notificationUtil.createNotificationAndStartForeground();
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationUtil.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationUtil.java
index 6e50dda7d74..30420b0c7da 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationUtil.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/notification/NotificationUtil.java
@@ -1,18 +1,22 @@
 package org.schabi.newpipe.player.notification;
 
+import static android.app.PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT;
+import static androidx.media.app.NotificationCompat.MediaStyle;
+import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_CLOSE;
+
 import android.annotation.SuppressLint;
+import android.app.PendingIntent;
 import android.content.Intent;
 import android.content.pm.ServiceInfo;
 import android.graphics.Bitmap;
 import android.os.Build;
 import android.util.Log;
 
-import androidx.annotation.DrawableRes;
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
-import androidx.annotation.StringRes;
 import androidx.core.app.NotificationCompat;
 import androidx.core.app.NotificationManagerCompat;
+import androidx.core.app.PendingIntentCompat;
 import androidx.core.app.ServiceCompat;
 import androidx.core.content.ContextCompat;
 
@@ -21,25 +25,13 @@
 import org.schabi.newpipe.player.Player;
 import org.schabi.newpipe.player.mediasession.MediaSessionPlayerUi;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
-import org.schabi.newpipe.util.PendingIntentCompat;
 
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.Collection;
 import java.util.List;
 import java.util.Objects;
 import java.util.Optional;
 
-import static android.app.PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT;
-import static androidx.media.app.NotificationCompat.MediaStyle;
-import static com.google.android.exoplayer2.Player.REPEAT_MODE_ALL;
-import static com.google.android.exoplayer2.Player.REPEAT_MODE_ONE;
-import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_CLOSE;
-import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_FAST_FORWARD;
-import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_FAST_REWIND;
-import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_PLAY_NEXT;
-import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_PLAY_PAUSE;
-import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_PLAY_PREVIOUS;
-import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_REPEAT;
-import static org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants.ACTION_SHUFFLE;
-
 /**
  * This is a utility class for player notifications.
  */
@@ -100,29 +92,21 @@ private synchronized NotificationCompat.Builder createNotification() {
         final NotificationCompat.Builder builder =
                 new NotificationCompat.Builder(player.getContext(),
                 player.getContext().getString(R.string.notification_channel_id));
-
-        initializeNotificationSlots();
-
-        // count the number of real slots, to make sure compact slots indices are not out of bound
-        int nonNothingSlotCount = 5;
-        if (notificationSlots[3] == NotificationConstants.NOTHING) {
-            --nonNothingSlotCount;
+        final MediaStyle mediaStyle = new MediaStyle();
+
+        // setup media style (compact notification slots and media session)
+        if (Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.TIRAMISU) {
+            // notification actions are ignored on Android 13+, and are replaced by code in
+            // MediaSessionPlayerUi
+            final int[] compactSlots = initializeNotificationSlots();
+            mediaStyle.setShowActionsInCompactView(compactSlots);
         }
-        if (notificationSlots[4] == NotificationConstants.NOTHING) {
-            --nonNothingSlotCount;
-        }
-
-        // build the compact slot indices array (need code to convert from Integer... because Java)
-        final List<Integer> compactSlotList = NotificationConstants.getCompactSlotsFromPreferences(
-                player.getContext(), player.getPrefs(), nonNothingSlotCount);
-        final int[] compactSlots = compactSlotList.stream().mapToInt(Integer::intValue).toArray();
-
-        final MediaStyle mediaStyle = new MediaStyle().setShowActionsInCompactView(compactSlots);
         player.UIs()
                 .get(MediaSessionPlayerUi.class)
                 .flatMap(MediaSessionPlayerUi::getSessionToken)
                 .ifPresent(mediaStyle::setMediaSession);
 
+        // setup notification builder
         builder.setStyle(mediaStyle)
                 .setPriority(NotificationCompat.PRIORITY_HIGH)
                 .setVisibility(NotificationCompat.VISIBILITY_PUBLIC)
@@ -134,7 +118,7 @@ private synchronized NotificationCompat.Builder createNotification() {
                 .setColorized(player.getPrefs().getBoolean(
                         player.getContext().getString(R.string.notification_colorize_key), true))
                 .setDeleteIntent(PendingIntentCompat.getBroadcast(player.getContext(),
-                        NOTIFICATION_ID, new Intent(ACTION_CLOSE), FLAG_UPDATE_CURRENT));
+                        NOTIFICATION_ID, new Intent(ACTION_CLOSE), FLAG_UPDATE_CURRENT, false));
 
         // set the initial value for the video thumbnail, updatable with updateNotificationThumbnail
         setLargeIcon(builder);
@@ -152,12 +136,16 @@ private synchronized void updateNotification() {
 
         // also update content intent, in case the user switched players
         notificationBuilder.setContentIntent(PendingIntentCompat.getActivity(player.getContext(),
-                NOTIFICATION_ID, getIntentForNotification(), FLAG_UPDATE_CURRENT));
+                NOTIFICATION_ID, getIntentForNotification(), FLAG_UPDATE_CURRENT, false));
         notificationBuilder.setContentTitle(player.getVideoTitle());
         notificationBuilder.setContentText(player.getUploaderName());
         notificationBuilder.setTicker(player.getVideoTitle());
 
-        updateActions(notificationBuilder);
+        if (Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.TIRAMISU) {
+            // notification actions are ignored on Android 13+, and are replaced by code in
+            // MediaSessionPlayerUi
+            updateActions(notificationBuilder);
+        }
     }
 
 
@@ -209,12 +197,35 @@ public void cancelNotificationAndStopForeground() {
     // ACTIONS
     /////////////////////////////////////////////////////
 
-    private void initializeNotificationSlots() {
+    /**
+     * The compact slots array from settings contains indices from 0 to 4, each referring to one of
+     * the five actions configurable by the user. However, if the user sets an action to "Nothing",
+     * then all of the actions coming after will have a "settings index" different than the index
+     * of the corresponding action when sent to the system.
+     *
+     * @return the indices of compact slots referred to the list of non-nothing actions that will be
+     *         sent to the system
+     */
+    private int[] initializeNotificationSlots() {
+        final Collection<Integer> settingsCompactSlots = NotificationConstants
+                .getCompactSlotsFromPreferences(player.getContext(), player.getPrefs());
+        final List<Integer> adjustedCompactSlots = new ArrayList<>();
+
+        int nonNothingIndex = 0;
         for (int i = 0; i < 5; ++i) {
             notificationSlots[i] = player.getPrefs().getInt(
                     player.getContext().getString(NotificationConstants.SLOT_PREF_KEYS[i]),
                     NotificationConstants.SLOT_DEFAULTS[i]);
+
+            if (notificationSlots[i] != NotificationConstants.NOTHING) {
+                if (settingsCompactSlots.contains(i)) {
+                    adjustedCompactSlots.add(nonNothingIndex);
+                }
+                nonNothingIndex += 1;
+            }
         }
+
+        return adjustedCompactSlots.stream().mapToInt(Integer::intValue).toArray();
     }
 
     @SuppressLint("RestrictedApi")
@@ -227,115 +238,15 @@ private void updateActions(final NotificationCompat.Builder builder) {
 
     private void addAction(final NotificationCompat.Builder builder,
                            @NotificationConstants.Action final int slot) {
-        final NotificationCompat.Action action = getAction(slot);
-        if (action != null) {
-            builder.addAction(action);
-        }
-    }
-
-    @Nullable
-    private NotificationCompat.Action getAction(
-            @NotificationConstants.Action final int selectedAction) {
-        final int baseActionIcon = NotificationConstants.ACTION_ICONS[selectedAction];
-        switch (selectedAction) {
-            case NotificationConstants.PREVIOUS:
-                return getAction(baseActionIcon,
-                        R.string.exo_controls_previous_description, ACTION_PLAY_PREVIOUS);
-
-            case NotificationConstants.NEXT:
-                return getAction(baseActionIcon,
-                        R.string.exo_controls_next_description, ACTION_PLAY_NEXT);
-
-            case NotificationConstants.REWIND:
-                return getAction(baseActionIcon,
-                        R.string.exo_controls_rewind_description, ACTION_FAST_REWIND);
-
-            case NotificationConstants.FORWARD:
-                return getAction(baseActionIcon,
-                        R.string.exo_controls_fastforward_description, ACTION_FAST_FORWARD);
-
-            case NotificationConstants.SMART_REWIND_PREVIOUS:
-                if (player.getPlayQueue() != null && player.getPlayQueue().size() > 1) {
-                    return getAction(R.drawable.exo_notification_previous,
-                            R.string.exo_controls_previous_description, ACTION_PLAY_PREVIOUS);
-                } else {
-                    return getAction(R.drawable.exo_controls_rewind,
-                            R.string.exo_controls_rewind_description, ACTION_FAST_REWIND);
-                }
-
-            case NotificationConstants.SMART_FORWARD_NEXT:
-                if (player.getPlayQueue() != null && player.getPlayQueue().size() > 1) {
-                    return getAction(R.drawable.exo_notification_next,
-                            R.string.exo_controls_next_description, ACTION_PLAY_NEXT);
-                } else {
-                    return getAction(R.drawable.exo_controls_fastforward,
-                            R.string.exo_controls_fastforward_description, ACTION_FAST_FORWARD);
-                }
-
-            case NotificationConstants.PLAY_PAUSE_BUFFERING:
-                if (player.getCurrentState() == Player.STATE_PREFLIGHT
-                        || player.getCurrentState() == Player.STATE_BLOCKED
-                        || player.getCurrentState() == Player.STATE_BUFFERING) {
-                    // null intent -> show hourglass icon that does nothing when clicked
-                    return new NotificationCompat.Action(R.drawable.ic_hourglass_top,
-                            player.getContext().getString(R.string.notification_action_buffering),
-                            null);
-                }
-
-                // fallthrough
-            case NotificationConstants.PLAY_PAUSE:
-                if (player.getCurrentState() == Player.STATE_COMPLETED) {
-                    return getAction(R.drawable.ic_replay,
-                            R.string.exo_controls_pause_description, ACTION_PLAY_PAUSE);
-                } else if (player.isPlaying()
-                        || player.getCurrentState() == Player.STATE_PREFLIGHT
-                        || player.getCurrentState() == Player.STATE_BLOCKED
-                        || player.getCurrentState() == Player.STATE_BUFFERING) {
-                    return getAction(R.drawable.exo_notification_pause,
-                            R.string.exo_controls_pause_description, ACTION_PLAY_PAUSE);
-                } else {
-                    return getAction(R.drawable.exo_notification_play,
-                            R.string.exo_controls_play_description, ACTION_PLAY_PAUSE);
-                }
-
-            case NotificationConstants.REPEAT:
-                if (player.getRepeatMode() == REPEAT_MODE_ALL) {
-                    return getAction(R.drawable.exo_media_action_repeat_all,
-                            R.string.exo_controls_repeat_all_description, ACTION_REPEAT);
-                } else if (player.getRepeatMode() == REPEAT_MODE_ONE) {
-                    return getAction(R.drawable.exo_media_action_repeat_one,
-                            R.string.exo_controls_repeat_one_description, ACTION_REPEAT);
-                } else /* player.getRepeatMode() == REPEAT_MODE_OFF */ {
-                    return getAction(R.drawable.exo_media_action_repeat_off,
-                            R.string.exo_controls_repeat_off_description, ACTION_REPEAT);
-                }
-
-            case NotificationConstants.SHUFFLE:
-                if (player.getPlayQueue() != null && player.getPlayQueue().isShuffled()) {
-                    return getAction(R.drawable.exo_controls_shuffle_on,
-                            R.string.exo_controls_shuffle_on_description, ACTION_SHUFFLE);
-                } else {
-                    return getAction(R.drawable.exo_controls_shuffle_off,
-                            R.string.exo_controls_shuffle_off_description, ACTION_SHUFFLE);
-                }
-
-            case NotificationConstants.CLOSE:
-                return getAction(R.drawable.ic_close,
-                        R.string.close, ACTION_CLOSE);
-
-            case NotificationConstants.NOTHING:
-            default:
-                // do nothing
-                return null;
+        @Nullable final NotificationActionData data =
+                NotificationActionData.fromNotificationActionEnum(player, slot);
+        if (data == null) {
+            return;
         }
-    }
 
-    private NotificationCompat.Action getAction(@DrawableRes final int drawable,
-                                                @StringRes final int title,
-                                                final String intentAction) {
-        return new NotificationCompat.Action(drawable, player.getContext().getString(title),
-                PendingIntentCompat.getBroadcast(player.getContext(), NOTIFICATION_ID,
-                        new Intent(intentAction), FLAG_UPDATE_CURRENT));
+        final PendingIntent intent = PendingIntentCompat.getBroadcast(player.getContext(),
+                NOTIFICATION_ID, new Intent(data.action()), FLAG_UPDATE_CURRENT, false);
+        builder.addAction(new NotificationCompat.Action(data.icon(), data.name(), intent));
     }
 
     private Intent getIntentForNotification() {
@@ -364,7 +275,7 @@ private void setLargeIcon(final NotificationCompat.Builder builder) {
         final Bitmap thumbnail = player.getThumbnail();
         if (thumbnail == null || !showThumbnail) {
             // since the builder is reused, make sure the thumbnail is unset if there is not one
-            builder.setLargeIcon(null);
+            builder.setLargeIcon((Bitmap) null);
             return;
         }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/AbstractInfoPlayQueue.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/AbstractInfoPlayQueue.java
index e51ee4720d4..33ec390a567 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/AbstractInfoPlayQueue.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/AbstractInfoPlayQueue.java
@@ -4,6 +4,7 @@
 
 import androidx.annotation.NonNull;
 
+import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
 import org.schabi.newpipe.extractor.ListExtractor;
 import org.schabi.newpipe.extractor.ListInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.Page;
@@ -15,7 +16,7 @@
 import io.reactivex.rxjava3.core.SingleObserver;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.Disposable;
 
-abstract class AbstractInfoPlayQueue<T extends ListInfo<StreamInfoItem>>
+abstract class AbstractInfoPlayQueue<T extends ListInfo<? extends InfoItem>>
         extends PlayQueue {
     boolean isInitial;
     private boolean isComplete;
@@ -27,7 +28,13 @@ abstract class AbstractInfoPlayQueue<T extends ListInfo<StreamInfoItem>>
     private transient Disposable fetchReactor;
 
     protected AbstractInfoPlayQueue(final T info) {
-        this(info.getServiceId(), info.getUrl(), info.getNextPage(), info.getRelatedItems(), 0);
+        this(info.getServiceId(), info.getUrl(), info.getNextPage(),
+                info.getRelatedItems()
+                        .stream()
+                        .filter(StreamInfoItem.class::isInstance)
+                        .map(StreamInfoItem.class::cast)
+                        .collect(Collectors.toList()),
+                0);
     }
 
     protected AbstractInfoPlayQueue(final int serviceId,
@@ -72,7 +79,11 @@ public void onSuccess(@NonNull final T result) {
                 }
                 nextPage = result.getNextPage();
 
-                append(extractListItems(result.getRelatedItems()));
+                append(extractListItems(result.getRelatedItems()
+                        .stream()
+                        .filter(StreamInfoItem.class::isInstance)
+                        .map(StreamInfoItem.class::cast)
+                        .collect(Collectors.toList())));
 
                 fetchReactor.dispose();
                 fetchReactor = null;
@@ -87,7 +98,7 @@ public void onError(@NonNull final Throwable e) {
         };
     }
 
-    SingleObserver<ListExtractor.InfoItemsPage<StreamInfoItem>> getNextPageObserver() {
+    SingleObserver<ListExtractor.InfoItemsPage<? extends InfoItem>> getNextPageObserver() {
         return new SingleObserver<>() {
             @Override
             public void onSubscribe(@NonNull final Disposable d) {
@@ -101,13 +112,17 @@ public void onSubscribe(@NonNull final Disposable d) {
 
             @Override
             public void onSuccess(
-                    @NonNull final ListExtractor.InfoItemsPage<StreamInfoItem> result) {
+                    @NonNull final ListExtractor.InfoItemsPage<? extends InfoItem> result) {
                 if (!result.hasNextPage()) {
                     isComplete = true;
                 }
                 nextPage = result.getNextPage();
 
-                append(extractListItems(result.getItems()));
+                append(extractListItems(result.getItems()
+                        .stream()
+                        .filter(StreamInfoItem.class::isInstance)
+                        .map(StreamInfoItem.class::cast)
+                        .collect(Collectors.toList())));
 
                 fetchReactor.dispose();
                 fetchReactor = null;
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/ChannelPlayQueue.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/ChannelPlayQueue.java
deleted file mode 100644
index 1e1fef85ea2..00000000000
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/ChannelPlayQueue.java
+++ /dev/null
@@ -1,47 +0,0 @@
-package org.schabi.newpipe.player.playqueue;
-
-
-import org.schabi.newpipe.extractor.Page;
-import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfo;
-import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
-import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
-
-import java.util.List;
-
-import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
-import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers;
-
-public final class ChannelPlayQueue extends AbstractInfoPlayQueue<ChannelInfo> {
-
-    public ChannelPlayQueue(final ChannelInfo info) {
-        super(info);
-    }
-
-    public ChannelPlayQueue(final int serviceId,
-                            final String url,
-                            final Page nextPage,
-                            final List<StreamInfoItem> streams,
-                            final int index) {
-        super(serviceId, url, nextPage, streams, index);
-    }
-
-    @Override
-    protected String getTag() {
-        return "ChannelPlayQueue@" + Integer.toHexString(hashCode());
-    }
-
-    @Override
-    public void fetch() {
-        if (this.isInitial) {
-            ExtractorHelper.getChannelInfo(this.serviceId, this.baseUrl, false)
-                    .subscribeOn(Schedulers.io())
-                    .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
-                    .subscribe(getHeadListObserver());
-        } else {
-            ExtractorHelper.getMoreChannelItems(this.serviceId, this.baseUrl, this.nextPage)
-                    .subscribeOn(Schedulers.io())
-                    .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
-                    .subscribe(getNextPageObserver());
-        }
-    }
-}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/ChannelTabPlayQueue.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/ChannelTabPlayQueue.java
new file mode 100644
index 00000000000..a9eb2a19c7e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/ChannelTabPlayQueue.java
@@ -0,0 +1,53 @@
+package org.schabi.newpipe.player.playqueue;
+
+
+import org.schabi.newpipe.extractor.Page;
+import org.schabi.newpipe.extractor.channel.tabs.ChannelTabInfo;
+import org.schabi.newpipe.extractor.linkhandler.ListLinkHandler;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
+import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
+
+import java.util.Collections;
+import java.util.List;
+
+import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
+import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers;
+
+public final class ChannelTabPlayQueue extends AbstractInfoPlayQueue<ChannelTabInfo> {
+
+    final ListLinkHandler linkHandler;
+
+    public ChannelTabPlayQueue(final int serviceId,
+                               final ListLinkHandler linkHandler,
+                               final Page nextPage,
+                               final List<StreamInfoItem> streams,
+                               final int index) {
+        super(serviceId, linkHandler.getUrl(), nextPage, streams, index);
+        this.linkHandler = linkHandler;
+    }
+
+    public ChannelTabPlayQueue(final int serviceId,
+                               final ListLinkHandler linkHandler) {
+        this(serviceId, linkHandler, null, Collections.emptyList(), 0);
+    }
+
+    @Override
+    protected String getTag() {
+        return "ChannelTabPlayQueue@" + Integer.toHexString(hashCode());
+    }
+
+    @Override
+    public void fetch() {
+        if (isInitial) {
+            ExtractorHelper.getChannelTab(this.serviceId, this.linkHandler, false)
+                    .subscribeOn(Schedulers.io())
+                    .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+                    .subscribe(getHeadListObserver());
+        } else {
+            ExtractorHelper.getMoreChannelTabItems(this.serviceId, this.linkHandler, this.nextPage)
+                    .subscribeOn(Schedulers.io())
+                    .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+                    .subscribe(getNextPageObserver());
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueue.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueue.java
index edf5a771c02..cfa2ab3162c 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueue.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueue.java
@@ -518,12 +518,10 @@ public synchronized boolean previous() {
      * This method also gives a chance to track history of items in a queue in
      * VideoDetailFragment without duplicating items from two identical queues
      */
-    @Override
-    public boolean equals(@Nullable final Object obj) {
-        if (!(obj instanceof PlayQueue)) {
+    public boolean equalStreams(@Nullable final PlayQueue other) {
+        if (other == null) {
             return false;
         }
-        final PlayQueue other = (PlayQueue) obj;
         if (size() != other.size()) {
             return false;
         }
@@ -539,9 +537,12 @@ public boolean equals(@Nullable final Object obj) {
         return true;
     }
 
-    @Override
-    public int hashCode() {
-        return streams.hashCode();
+    public boolean equalStreamsAndIndex(@Nullable final PlayQueue other) {
+        if (equalStreams(other)) {
+            //noinspection ConstantConditions
+            return other.getIndex() == getIndex(); //NOSONAR: other is not null
+        }
+        return false;
     }
 
     public boolean isDisposed() {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueueItem.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueueItem.java
index bf31ea9b10d..759c512671c 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueueItem.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueueItem.java
@@ -3,12 +3,14 @@
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 
+import org.schabi.newpipe.extractor.Image;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamType;
 import org.schabi.newpipe.util.ExtractorHelper;
 
 import java.io.Serializable;
+import java.util.List;
 
 import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
 import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers;
@@ -24,7 +26,7 @@ public class PlayQueueItem implements Serializable {
     private final int serviceId;
     private final long duration;
     @NonNull
-    private final String thumbnailUrl;
+    private final List<Image> thumbnails;
     @NonNull
     private final String uploader;
     private final String uploaderUrl;
@@ -38,7 +40,7 @@ public class PlayQueueItem implements Serializable {
 
     PlayQueueItem(@NonNull final StreamInfo info) {
         this(info.getName(), info.getUrl(), info.getServiceId(), info.getDuration(),
-                info.getThumbnailUrl(), info.getUploaderName(),
+                info.getThumbnails(), info.getUploaderName(),
                 info.getUploaderUrl(), info.getStreamType());
 
         if (info.getStartPosition() > 0) {
@@ -48,20 +50,20 @@ public class PlayQueueItem implements Serializable {
 
     PlayQueueItem(@NonNull final StreamInfoItem item) {
         this(item.getName(), item.getUrl(), item.getServiceId(), item.getDuration(),
-                item.getThumbnailUrl(), item.getUploaderName(),
+                item.getThumbnails(), item.getUploaderName(),
                 item.getUploaderUrl(), item.getStreamType());
     }
 
     @SuppressWarnings("ParameterNumber")
     private PlayQueueItem(@Nullable final String name, @Nullable final String url,
                           final int serviceId, final long duration,
-                          @Nullable final String thumbnailUrl, @Nullable final String uploader,
+                          final List<Image> thumbnails, @Nullable final String uploader,
                           final String uploaderUrl, @NonNull final StreamType streamType) {
         this.title = name != null ? name : EMPTY_STRING;
         this.url = url != null ? url : EMPTY_STRING;
         this.serviceId = serviceId;
         this.duration = duration;
-        this.thumbnailUrl = thumbnailUrl != null ? thumbnailUrl : EMPTY_STRING;
+        this.thumbnails = thumbnails;
         this.uploader = uploader != null ? uploader : EMPTY_STRING;
         this.uploaderUrl = uploaderUrl;
         this.streamType = streamType;
@@ -88,8 +90,8 @@ public long getDuration() {
     }
 
     @NonNull
-    public String getThumbnailUrl() {
-        return thumbnailUrl;
+    public List<Image> getThumbnails() {
+        return thumbnails;
     }
 
     @NonNull
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueueItemBuilder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueueItemBuilder.java
index e7aeb9638b8..066f92c2607 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueueItemBuilder.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueueItemBuilder.java
@@ -6,7 +6,7 @@
 import android.view.View;
 
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.ServiceHelper;
 
 public class PlayQueueItemBuilder {
@@ -33,7 +33,7 @@ public void buildStreamInfoItem(final PlayQueueItemHolder holder, final PlayQueu
             holder.itemDurationView.setVisibility(View.GONE);
         }
 
-        PicassoHelper.loadThumbnail(item.getThumbnailUrl()).into(holder.itemThumbnailView);
+        PicassoHelper.loadThumbnail(item.getThumbnails()).into(holder.itemThumbnailView);
 
         holder.itemRoot.setOnClickListener(view -> {
             if (onItemClickListener != null) {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/SinglePlayQueue.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/SinglePlayQueue.java
index e5117321407..0eb0f235ac6 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/SinglePlayQueue.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/SinglePlayQueue.java
@@ -1,5 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.player.playqueue;
 
+import androidx.annotation.NonNull;
+
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
 
@@ -20,11 +22,11 @@ public SinglePlayQueue(final StreamInfo info, final long startPosition) {
         getItem().setRecoveryPosition(startPosition);
     }
 
-    public SinglePlayQueue(final List<StreamInfoItem> items, final int index) {
+    public SinglePlayQueue(@NonNull final List<StreamInfoItem> items, final int index) {
         super(index, playQueueItemsOf(items));
     }
 
-    private static List<PlayQueueItem> playQueueItemsOf(final List<StreamInfoItem> items) {
+    private static List<PlayQueueItem> playQueueItemsOf(@NonNull final List<StreamInfoItem> items) {
         final List<PlayQueueItem> playQueueItems = new ArrayList<>(items.size());
         for (final StreamInfoItem item : items) {
             playQueueItems.add(new PlayQueueItem(item));
@@ -39,5 +41,7 @@ public boolean isComplete() {
 
     @Override
     public void fetch() {
+        // Item was already passed in constructor.
+        // No further items need to be fetched as this is a PlayQueue with only one item
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/resolver/AudioPlaybackResolver.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/resolver/AudioPlaybackResolver.java
index e87c9311497..2d4404b2aba 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/resolver/AudioPlaybackResolver.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/resolver/AudioPlaybackResolver.java
@@ -1,6 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.player.resolver;
 
-import static org.schabi.newpipe.util.ListHelper.getNonTorrentStreams;
+import static org.schabi.newpipe.util.ListHelper.getFilteredAudioStreams;
+import static org.schabi.newpipe.util.ListHelper.getPlayableStreams;
 
 import android.content.Context;
 import android.util.Log;
@@ -28,6 +29,8 @@ public class AudioPlaybackResolver implements PlaybackResolver {
     private final Context context;
     @NonNull
     private final PlayerDataSource dataSource;
+    @Nullable
+    private String audioTrack;
 
     public AudioPlaybackResolver(@NonNull final Context context,
                                  @NonNull final PlayerDataSource dataSource) {
@@ -35,6 +38,13 @@ public AudioPlaybackResolver(@NonNull final Context context,
         this.dataSource = dataSource;
     }
 
+    /**
+     * Get a media source providing audio. If a service has no separate {@link AudioStream}s we
+     * use a video stream as audio source to support audio background playback.
+     *
+     * @param info of the stream
+     * @return the audio source to use or null if none could be found
+     */
     @Override
     @Nullable
     public MediaSource resolve(@NonNull final StreamInfo info) {
@@ -43,12 +53,27 @@ public MediaSource resolve(@NonNull final StreamInfo info) {
             return liveSource;
         }
 
-        final Stream stream = getAudioSource(info);
-        if (stream == null) {
-            return null;
-        }
+        final List<AudioStream> audioStreams =
+                getFilteredAudioStreams(context, info.getAudioStreams());
+        final Stream stream;
+        final MediaItemTag tag;
 
-        final MediaItemTag tag = StreamInfoTag.of(info);
+        if (!audioStreams.isEmpty()) {
+            final int audioIndex =
+                    ListHelper.getAudioFormatIndex(context, audioStreams, audioTrack);
+            stream = getStreamForIndex(audioIndex, audioStreams);
+            tag = StreamInfoTag.of(info, audioStreams, audioIndex);
+        } else {
+            final List<VideoStream> videoStreams =
+                    getPlayableStreams(info.getVideoStreams(), info.getServiceId());
+            if (!videoStreams.isEmpty()) {
+                final int index = ListHelper.getDefaultResolutionIndex(context, videoStreams);
+                stream = getStreamForIndex(index, videoStreams);
+                tag = StreamInfoTag.of(info);
+            } else {
+                return null;
+            }
+        }
 
         try {
             return PlaybackResolver.buildMediaSource(
@@ -59,29 +84,6 @@ public MediaSource resolve(@NonNull final StreamInfo info) {
         }
     }
 
-    /**
-     * Get a stream to be played as audio. If a service has no separate {@link AudioStream}s we
-     * use a video stream as audio source to support audio background playback.
-     *
-     * @param info of the stream
-     * @return the audio source to use or null if none could be found
-     */
-    @Nullable
-    private Stream getAudioSource(@NonNull final StreamInfo info) {
-        final List<AudioStream> audioStreams = getNonTorrentStreams(info.getAudioStreams());
-        if (!audioStreams.isEmpty()) {
-            final int index = ListHelper.getDefaultAudioFormat(context, audioStreams);
-            return getStreamForIndex(index, audioStreams);
-        } else {
-            final List<VideoStream> videoStreams = getNonTorrentStreams(info.getVideoStreams());
-            if (!videoStreams.isEmpty()) {
-                final int index = ListHelper.getDefaultResolutionIndex(context, videoStreams);
-                return getStreamForIndex(index, videoStreams);
-            }
-        }
-        return null;
-    }
-
     @Nullable
     Stream getStreamForIndex(final int index, @NonNull final List<? extends Stream> streams) {
         if (index >= 0 && index < streams.size()) {
@@ -89,4 +91,13 @@ Stream getStreamForIndex(final int index, @NonNull final List<? extends Stream>
         }
         return null;
     }
+
+    @Nullable
+    public String getAudioTrack() {
+        return audioTrack;
+    }
+
+    public void setAudioTrack(@Nullable final String audioLanguage) {
+        this.audioTrack = audioLanguage;
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/resolver/PlaybackResolver.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/resolver/PlaybackResolver.java
index 9c8cbb8f6f9..e204b8372a7 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/resolver/PlaybackResolver.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/resolver/PlaybackResolver.java
@@ -156,6 +156,16 @@ static String cacheKeyOf(final StreamInfo info, final AudioStream audioStream) {
             cacheKey.append(audioStream.getAverageBitrate());
         }
 
+        if (audioStream.getAudioTrackId() != null) {
+            cacheKey.append(" ");
+            cacheKey.append(audioStream.getAudioTrackId());
+        }
+
+        if (audioStream.getAudioLocale() != null) {
+            cacheKey.append(" ");
+            cacheKey.append(audioStream.getAudioLocale().getISO3Language());
+        }
+
         return cacheKey.toString();
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/resolver/VideoPlaybackResolver.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/resolver/VideoPlaybackResolver.java
index cf7d7355817..670c13934df 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/resolver/VideoPlaybackResolver.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/resolver/VideoPlaybackResolver.java
@@ -28,8 +28,9 @@
 import java.util.Optional;
 
 import static com.google.android.exoplayer2.C.TIME_UNSET;
+import static org.schabi.newpipe.util.ListHelper.getFilteredAudioStreams;
 import static org.schabi.newpipe.util.ListHelper.getUrlAndNonTorrentStreams;
-import static org.schabi.newpipe.util.ListHelper.getNonTorrentStreams;
+import static org.schabi.newpipe.util.ListHelper.getPlayableStreams;
 
 public class VideoPlaybackResolver implements PlaybackResolver {
     private static final String TAG = VideoPlaybackResolver.class.getSimpleName();
@@ -44,6 +45,8 @@ public class VideoPlaybackResolver implements PlaybackResolver {
 
     @Nullable
     private String playbackQuality;
+    @Nullable
+    private String audioTrack;
 
     public enum SourceType {
         LIVE_STREAM,
@@ -72,21 +75,31 @@ public MediaSource resolve(@NonNull final StreamInfo info) {
 
         // Create video stream source
         final List<VideoStream> videoStreamsList = ListHelper.getSortedStreamVideosList(context,
-                getNonTorrentStreams(info.getVideoStreams()),
-                getNonTorrentStreams(info.getVideoOnlyStreams()), false, true);
-        final int index;
+                getPlayableStreams(info.getVideoStreams(), info.getServiceId()),
+                getPlayableStreams(info.getVideoOnlyStreams(), info.getServiceId()), false, true);
+        final List<AudioStream> audioStreamsList =
+                getFilteredAudioStreams(context, info.getAudioStreams());
+
+        final int videoIndex;
         if (videoStreamsList.isEmpty()) {
-            index = -1;
+            videoIndex = -1;
         } else if (playbackQuality == null) {
-            index = qualityResolver.getDefaultResolutionIndex(videoStreamsList);
+            videoIndex = qualityResolver.getDefaultResolutionIndex(videoStreamsList);
         } else {
-            index = qualityResolver.getOverrideResolutionIndex(videoStreamsList,
+            videoIndex = qualityResolver.getOverrideResolutionIndex(videoStreamsList,
                     getPlaybackQuality());
         }
-        final MediaItemTag tag = StreamInfoTag.of(info, videoStreamsList, index);
+
+        final int audioIndex =
+                ListHelper.getAudioFormatIndex(context, audioStreamsList, audioTrack);
+        final MediaItemTag tag =
+                StreamInfoTag.of(info, videoStreamsList, videoIndex, audioStreamsList, audioIndex);
         @Nullable final VideoStream video = tag.getMaybeQuality()
                 .map(MediaItemTag.Quality::getSelectedVideoStream)
                 .orElse(null);
+        @Nullable final AudioStream audio = tag.getMaybeAudioTrack()
+                .map(MediaItemTag.AudioTrack::getSelectedAudioStream)
+                .orElse(null);
 
         if (video != null) {
             try {
@@ -99,14 +112,9 @@ public MediaSource resolve(@NonNull final StreamInfo info) {
             }
         }
 
-        // Create optional audio stream source
-        final List<AudioStream> audioStreams = getNonTorrentStreams(info.getAudioStreams());
-        final AudioStream audio = audioStreams.isEmpty() ? null : audioStreams.get(
-                ListHelper.getDefaultAudioFormat(context, audioStreams));
-
         // Use the audio stream if there is no video stream, or
         // merge with audio stream in case if video does not contain audio
-        if (audio != null && (video == null || video.isVideoOnly())) {
+        if (audio != null && (video == null || video.isVideoOnly() || audioTrack != null)) {
             try {
                 final MediaSource audioSource = PlaybackResolver.buildMediaSource(
                         dataSource, audio, info, PlaybackResolver.cacheKeyOf(info, audio), tag);
@@ -179,6 +187,15 @@ public void setPlaybackQuality(@Nullable final String playbackQuality) {
         this.playbackQuality = playbackQuality;
     }
 
+    @Nullable
+    public String getAudioTrack() {
+        return audioTrack;
+    }
+
+    public void setAudioTrack(@Nullable final String audioLanguage) {
+        this.audioTrack = audioLanguage;
+    }
+
     public interface QualityResolver {
         int getDefaultResolutionIndex(List<VideoStream> sortedVideos);
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/seekbarpreview/SeekbarPreviewThumbnailHolder.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/seekbarpreview/SeekbarPreviewThumbnailHolder.java
index 50ffa2f2a8e..09c61b8b35a 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/seekbarpreview/SeekbarPreviewThumbnailHolder.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/seekbarpreview/SeekbarPreviewThumbnailHolder.java
@@ -14,7 +14,7 @@
 import com.google.common.base.Stopwatch;
 
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.Frameset;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 
 import java.util.Comparator;
 import java.util.List;
@@ -132,17 +132,8 @@ private void generateDataFrom(final Frameset frameset, final UUID updateRequestI
 
                 // Get the bounds where the frame is found
                 final int[] bounds = frameset.getFrameBoundsAt(currentPosMs);
-                generatedDataForUrl.put(currentPosMs, () -> {
-                    // It can happen, that the original bitmap could not be downloaded
-                    // In such a case - we don't want a NullPointer - simply return null
-                    if (srcBitMap == null) {
-                        return null;
-                    }
-
-                    // Cut out the corresponding bitmap form the "srcBitMap"
-                    return Bitmap.createBitmap(srcBitMap, bounds[1], bounds[2],
-                            frameset.getFrameWidth(), frameset.getFrameHeight());
-                });
+                generatedDataForUrl.put(currentPosMs,
+                                        createBitmapSupplier(srcBitMap, bounds, frameset));
 
                 currentPosMs += frameset.getDurationPerFrame();
                 pos++;
@@ -165,6 +156,45 @@ private void generateDataFrom(final Frameset frameset, final UUID updateRequestI
         }
     }
 
+    private Supplier<Bitmap> createBitmapSupplier(final Bitmap srcBitMap,
+                                                  final int[] bounds,
+                                                  final Frameset frameset) {
+        return () -> {
+            // It can happen, that the original bitmap could not be downloaded
+            // (or it was recycled though that should not happen)
+            // In such a case - we don't want a NullPointer/
+            // "cannot use a recycled source in createBitmap" Exception -> simply return null
+            if (srcBitMap == null || srcBitMap.isRecycled()) {
+                return null;
+            }
+
+            // Under some rare circumstances the YouTube API returns slightly too small storyboards,
+            // (or not the matching frame width/height)
+            // This would lead to createBitmap cutting out a bitmap that is out of bounds,
+            // so we need to adjust the bounds accordingly
+            if (srcBitMap.getWidth() < bounds[1] + frameset.getFrameWidth()) {
+                bounds[1] = srcBitMap.getWidth() - frameset.getFrameWidth();
+            }
+
+            if (srcBitMap.getHeight() < bounds[2] + frameset.getFrameHeight()) {
+                bounds[2] = srcBitMap.getHeight() - frameset.getFrameHeight();
+            }
+
+            // Cut out the corresponding bitmap form the "srcBitMap"
+            final Bitmap cutOutBitmap = Bitmap.createBitmap(srcBitMap, bounds[1], bounds[2],
+                    frameset.getFrameWidth(), frameset.getFrameHeight());
+
+            // If the cut out bitmap is identical to its source,
+            // we need to copy the bitmap to create a new instance.
+            // createBitmap allows itself to return the original object that is was created with
+            // this leads to recycled bitmaps being returned (if they are identical)
+            // Reference: https://stackoverflow.com/a/23683075 + first comment
+            // Fixes: https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/11461
+            return cutOutBitmap == srcBitMap
+                    ? cutOutBitmap.copy(cutOutBitmap.getConfig(), true) : cutOutBitmap;
+        };
+    }
+
     @Nullable
     private Bitmap getBitMapFrom(final String url) {
         if (url == null) {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/ui/MainPlayerUi.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/ui/MainPlayerUi.java
index 683629c251f..d8efb30df7d 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/ui/MainPlayerUi.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/ui/MainPlayerUi.java
@@ -25,9 +25,7 @@
 import android.os.Handler;
 import android.os.Looper;
 import android.provider.Settings;
-import android.util.DisplayMetrics;
 import android.util.Log;
-import android.util.TypedValue;
 import android.view.KeyEvent;
 import android.view.View;
 import android.view.ViewGroup;
@@ -44,6 +42,7 @@
 import androidx.recyclerview.widget.ItemTouchHelper;
 import androidx.recyclerview.widget.RecyclerView;
 
+import com.google.android.exoplayer2.ui.SubtitleView;
 import com.google.android.exoplayer2.video.VideoSize;
 
 import org.schabi.newpipe.R;
@@ -434,7 +433,7 @@ protected void showOrHideButtons() {
             return;
         }
 
-        final boolean showQueue = playQueue.getStreams().size() > 1;
+        final boolean showQueue = !playQueue.getStreams().isEmpty();
         final boolean showSegment = !player.getCurrentStreamInfo()
                 .map(StreamInfo::getStreamSegments)
                 .map(List::isEmpty)
@@ -522,11 +521,8 @@ private void showHideKodiButton() {
 
     @Override
     protected void setupSubtitleView(final float captionScale) {
-        final DisplayMetrics metrics = context.getResources().getDisplayMetrics();
-        final int minimumLength = Math.min(metrics.heightPixels, metrics.widthPixels);
-        final float captionRatioInverse = 20f + 4f * (1.0f - captionScale);
-        binding.subtitleView.setFixedTextSize(
-                TypedValue.COMPLEX_UNIT_PX, minimumLength / captionRatioInverse);
+        binding.subtitleView.setFractionalTextSize(
+                SubtitleView.DEFAULT_TEXT_SIZE_FRACTION * captionScale);
     }
     //endregion
 
@@ -740,7 +736,7 @@ public void onItemLongClick(@NonNull final StreamSegmentItem item, final int sec
                     String videoUrl = player.getVideoUrl();
                     videoUrl += ("&t=" + seconds);
                     ShareUtils.shareText(context, currentItem.getTitle(),
-                            videoUrl, currentItem.getThumbnailUrl());
+                            videoUrl, currentItem.getThumbnails());
                 }
             }
         };
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/ui/PopupPlayerUi.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/ui/PopupPlayerUi.java
index 90c24c0c6cf..02f7c07b0db 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/ui/PopupPlayerUi.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/ui/PopupPlayerUi.java
@@ -424,9 +424,8 @@ public void onCompleted() {
 
     @Override
     protected void setupSubtitleView(final float captionScale) {
-        final float captionRatio = (captionScale - 1.0f) / 5.0f + 1.0f;
         binding.subtitleView.setFractionalTextSize(
-                SubtitleView.DEFAULT_TEXT_SIZE_FRACTION * captionRatio);
+                SubtitleView.DEFAULT_TEXT_SIZE_FRACTION * captionScale);
     }
 
     @Override
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/ui/VideoPlayerUi.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/ui/VideoPlayerUi.java
index e4f5b05e187..7157d6af22f 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/ui/VideoPlayerUi.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/player/ui/VideoPlayerUi.java
@@ -41,6 +41,7 @@
 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.appcompat.content.res.AppCompatResources;
 import androidx.appcompat.view.ContextThemeWrapper;
+import androidx.appcompat.widget.AppCompatImageButton;
 import androidx.appcompat.widget.PopupMenu;
 import androidx.core.graphics.BitmapCompat;
 import androidx.core.graphics.Insets;
@@ -63,6 +64,7 @@
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.databinding.PlayerBinding;
 import org.schabi.newpipe.extractor.MediaFormat;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.VideoStream;
 import org.schabi.newpipe.fragments.detail.VideoDetailFragment;
@@ -78,6 +80,7 @@
 import org.schabi.newpipe.player.seekbarpreview.SeekbarPreviewThumbnailHelper;
 import org.schabi.newpipe.player.seekbarpreview.SeekbarPreviewThumbnailHolder;
 import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils;
+import org.schabi.newpipe.util.Localization;
 import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.external_communication.KoreUtils;
 import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
@@ -101,6 +104,9 @@ public abstract class VideoPlayerUi extends PlayerUi implements SeekBar.OnSeekBa
     // other constants (TODO remove playback speeds and use normal menu for popup, too)
     private static final float[] PLAYBACK_SPEEDS = {0.5f, 0.75f, 1.0f, 1.25f, 1.5f, 1.75f, 2.0f};
 
+    private enum PlayButtonAction {
+        PLAY, PAUSE, REPLAY
+    }
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Views
@@ -108,7 +114,8 @@ public abstract class VideoPlayerUi extends PlayerUi implements SeekBar.OnSeekBa
 
     protected PlayerBinding binding;
     private final Handler controlsVisibilityHandler = new Handler(Looper.getMainLooper());
-    @Nullable private SurfaceHolderCallback surfaceHolderCallback;
+    @Nullable
+    private SurfaceHolderCallback surfaceHolderCallback;
     boolean surfaceIsSetup = false;
 
 
@@ -117,11 +124,13 @@ public abstract class VideoPlayerUi extends PlayerUi implements SeekBar.OnSeekBa
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
     private static final int POPUP_MENU_ID_QUALITY = 69;
+    private static final int POPUP_MENU_ID_AUDIO_TRACK = 70;
     private static final int POPUP_MENU_ID_PLAYBACK_SPEED = 79;
     private static final int POPUP_MENU_ID_CAPTION = 89;
 
     protected boolean isSomePopupMenuVisible = false;
     private PopupMenu qualityPopupMenu;
+    private PopupMenu audioTrackPopupMenu;
     protected PopupMenu playbackSpeedPopupMenu;
     private PopupMenu captionPopupMenu;
 
@@ -146,7 +155,7 @@ public abstract class VideoPlayerUi extends PlayerUi implements SeekBar.OnSeekBa
     //region Constructor, setup, destroy
 
     protected VideoPlayerUi(@NonNull final Player player,
-                         @NonNull final PlayerBinding playerBinding) {
+                            @NonNull final PlayerBinding playerBinding) {
         super(player);
         binding = playerBinding;
         setupFromView();
@@ -173,6 +182,7 @@ private void initViews() {
                 R.style.DarkPopupMenu);
 
         qualityPopupMenu = new PopupMenu(themeWrapper, binding.qualityTextView);
+        audioTrackPopupMenu = new PopupMenu(themeWrapper, binding.audioTrackTextView);
         playbackSpeedPopupMenu = new PopupMenu(context, binding.playbackSpeed);
         captionPopupMenu = new PopupMenu(themeWrapper, binding.captionTextView);
 
@@ -190,6 +200,8 @@ private void initViews() {
 
     protected void initListeners() {
         binding.qualityTextView.setOnClickListener(makeOnClickListener(this::onQualityClicked));
+        binding.audioTrackTextView.setOnClickListener(
+                makeOnClickListener(this::onAudioTracksClicked));
         binding.playbackSpeed.setOnClickListener(makeOnClickListener(this::onPlaybackSpeedClicked));
 
         binding.playbackSeekBar.setOnSeekBarChangeListener(this);
@@ -214,7 +226,7 @@ protected void initListeners() {
             final PlayQueueItem currentItem = player.getCurrentItem();
             if (currentItem != null) {
                 ShareUtils.shareText(context, currentItem.getTitle(),
-                        player.getVideoUrlAtCurrentTime(), currentItem.getThumbnailUrl());
+                        player.getVideoUrlAtCurrentTime(), currentItem.getThumbnails());
             }
         }));
         binding.share.setOnLongClickListener(v -> {
@@ -266,6 +278,7 @@ protected void initListeners() {
 
     protected void deinitListeners() {
         binding.qualityTextView.setOnClickListener(null);
+        binding.audioTrackTextView.setOnClickListener(null);
         binding.playbackSpeed.setOnClickListener(null);
         binding.playbackSeekBar.setOnSeekBarChangeListener(null);
         binding.captionTextView.setOnClickListener(null);
@@ -419,6 +432,7 @@ protected void setupElementsSize(final int buttonsMinWidth,
         binding.topControls.setPaddingRelative(controlsPad, playerTopPad, controlsPad, 0);
         binding.bottomControls.setPaddingRelative(controlsPad, 0, controlsPad, 0);
         binding.qualityTextView.setPadding(buttonsPad, buttonsPad, buttonsPad, buttonsPad);
+        binding.audioTrackTextView.setPadding(buttonsPad, buttonsPad, buttonsPad, buttonsPad);
         binding.playbackSpeed.setPadding(buttonsPad, buttonsPad, buttonsPad, buttonsPad);
         binding.playbackSpeed.setMinimumWidth(buttonsMinWidth);
         binding.captionTextView.setPadding(buttonsPad, buttonsPad, buttonsPad, buttonsPad);
@@ -524,6 +538,7 @@ public void onUpdateProgress(final int currentProgress,
 
     /**
      * Sets the current duration into the corresponding elements.
+     *
      * @param currentProgress the current progress, in milliseconds
      */
     private void updatePlayBackElementsCurrentDuration(final int currentProgress) {
@@ -536,6 +551,7 @@ private void updatePlayBackElementsCurrentDuration(final int currentProgress) {
 
     /**
      * Sets the video duration time into all control components (e.g. seekbar).
+     *
      * @param duration the video duration, in milliseconds
      */
     private void setVideoDurationToControls(final int duration) {
@@ -743,6 +759,29 @@ public boolean isFullscreen() {
         // only MainPlayerUi can be in fullscreen, so overridden there
         return false;
     }
+
+    /**
+     * Update the play/pause button ({@link R.id.playPauseButton}) to reflect the action
+     * that will be performed when the button is clicked..
+     * @param action the action that is performed when the play/pause button is clicked
+     */
+    private void updatePlayPauseButton(final PlayButtonAction action) {
+        final AppCompatImageButton button = binding.playPauseButton;
+        switch (action) {
+            case PLAY:
+                button.setContentDescription(context.getString(R.string.play));
+                button.setImageResource(R.drawable.ic_play_arrow);
+                break;
+            case PAUSE:
+                button.setContentDescription(context.getString(R.string.pause));
+                button.setImageResource(R.drawable.ic_pause);
+                break;
+            case REPLAY:
+                button.setContentDescription(context.getString(R.string.replay));
+                button.setImageResource(R.drawable.ic_replay);
+                break;
+        }
+    }
     //endregion
 
 
@@ -773,7 +812,7 @@ public void onBlocked() {
         animate(binding.loadingPanel, true, 0);
         animate(binding.surfaceForeground, true, 100);
 
-        binding.playPauseButton.setImageResource(R.drawable.ic_play_arrow);
+        updatePlayPauseButton(PlayButtonAction.PLAY);
         animatePlayButtons(false, 100);
         binding.getRoot().setKeepScreenOn(false);
     }
@@ -794,7 +833,7 @@ public void onPlaying() {
 
         animate(binding.playPauseButton, false, 80, AnimationType.SCALE_AND_ALPHA, 0,
                 () -> {
-                    binding.playPauseButton.setImageResource(R.drawable.ic_pause);
+                    updatePlayPauseButton(PlayButtonAction.PAUSE);
                     animatePlayButtons(true, 200);
                     if (!isAnyListViewOpen()) {
                         binding.playPauseButton.requestFocus();
@@ -824,7 +863,7 @@ public void onPaused() {
 
             animate(binding.playPauseButton, false, 80, AnimationType.SCALE_AND_ALPHA, 0,
                     () -> {
-                        binding.playPauseButton.setImageResource(R.drawable.ic_play_arrow);
+                        updatePlayPauseButton(PlayButtonAction.PLAY);
                         animatePlayButtons(true, 200);
                         if (!isAnyListViewOpen()) {
                             binding.playPauseButton.requestFocus();
@@ -848,7 +887,7 @@ public void onCompleted() {
 
         animate(binding.playPauseButton, false, 0, AnimationType.SCALE_AND_ALPHA, 0,
                 () -> {
-                    binding.playPauseButton.setImageResource(R.drawable.ic_replay);
+                    updatePlayPauseButton(PlayButtonAction.REPLAY);
                     animatePlayButtons(true, DEFAULT_CONTROLS_DURATION);
                 });
 
@@ -913,11 +952,14 @@ public void onRepeatModeChanged(@RepeatMode final int repeatMode) {
         super.onRepeatModeChanged(repeatMode);
 
         if (repeatMode == REPEAT_MODE_ALL) {
-            binding.repeatButton.setImageResource(R.drawable.exo_controls_repeat_all);
+            binding.repeatButton.setImageResource(
+                    com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_controls_repeat_all);
         } else if (repeatMode == REPEAT_MODE_ONE) {
-            binding.repeatButton.setImageResource(R.drawable.exo_controls_repeat_one);
+            binding.repeatButton.setImageResource(
+                    com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_controls_repeat_one);
         } else /* repeatMode == REPEAT_MODE_OFF */ {
-            binding.repeatButton.setImageResource(R.drawable.exo_controls_repeat_off);
+            binding.repeatButton.setImageResource(
+                    com.google.android.exoplayer2.ui.R.drawable.exo_controls_repeat_off);
         }
     }
 
@@ -984,6 +1026,7 @@ public void onMetadataChanged(@NonNull final StreamInfo info) {
     private void updateStreamRelatedViews() {
         player.getCurrentStreamInfo().ifPresent(info -> {
             binding.qualityTextView.setVisibility(View.GONE);
+            binding.audioTrackTextView.setVisibility(View.GONE);
             binding.playbackSpeed.setVisibility(View.GONE);
 
             binding.playbackEndTime.setVisibility(View.GONE);
@@ -1019,6 +1062,7 @@ private void updateStreamRelatedViews() {
                     }
 
                     buildQualityMenu();
+                    buildAudioTrackMenu();
 
                     binding.qualityTextView.setVisibility(View.VISIBLE);
                     binding.surfaceView.setVisibility(View.VISIBLE);
@@ -1067,6 +1111,34 @@ private void buildQualityMenu() {
                 .ifPresent(s -> binding.qualityTextView.setText(s.getResolution()));
     }
 
+    private void buildAudioTrackMenu() {
+        if (audioTrackPopupMenu == null) {
+            return;
+        }
+        audioTrackPopupMenu.getMenu().removeGroup(POPUP_MENU_ID_AUDIO_TRACK);
+
+        final List<AudioStream> availableStreams = Optional.ofNullable(player.getCurrentMetadata())
+                .flatMap(MediaItemTag::getMaybeAudioTrack)
+                .map(MediaItemTag.AudioTrack::getAudioStreams)
+                .orElse(null);
+        if (availableStreams == null || availableStreams.size() < 2) {
+            return;
+        }
+
+        for (int i = 0; i < availableStreams.size(); i++) {
+            final AudioStream audioStream = availableStreams.get(i);
+            audioTrackPopupMenu.getMenu().add(POPUP_MENU_ID_AUDIO_TRACK, i, Menu.NONE,
+                    Localization.audioTrackName(context, audioStream));
+        }
+
+        player.getSelectedAudioStream()
+                .ifPresent(s -> binding.audioTrackTextView.setText(
+                        Localization.audioTrackName(context, s)));
+        binding.audioTrackTextView.setVisibility(View.VISIBLE);
+        audioTrackPopupMenu.setOnMenuItemClickListener(this);
+        audioTrackPopupMenu.setOnDismissListener(this);
+    }
+
     private void buildPlaybackSpeedMenu() {
         if (playbackSpeedPopupMenu == null) {
             return;
@@ -1175,6 +1247,11 @@ private void onQualityClicked() {
                 .ifPresent(binding.qualityTextView::setText);
     }
 
+    private void onAudioTracksClicked() {
+        audioTrackPopupMenu.show();
+        isSomePopupMenuVisible = true;
+    }
+
     /**
      * Called when an item of the quality selector or the playback speed selector is selected.
      */
@@ -1187,26 +1264,10 @@ public boolean onMenuItemClick(@NonNull final MenuItem menuItem) {
         }
 
         if (menuItem.getGroupId() == POPUP_MENU_ID_QUALITY) {
-            final int menuItemIndex = menuItem.getItemId();
-            @Nullable final MediaItemTag currentMetadata = player.getCurrentMetadata();
-            if (currentMetadata == null || currentMetadata.getMaybeQuality().isEmpty()) {
-                return true;
-            }
-
-            final MediaItemTag.Quality quality = currentMetadata.getMaybeQuality().get();
-            final List<VideoStream> availableStreams = quality.getSortedVideoStreams();
-            final int selectedStreamIndex = quality.getSelectedVideoStreamIndex();
-            if (selectedStreamIndex == menuItemIndex || availableStreams.size() <= menuItemIndex) {
-                return true;
-            }
-
-            player.saveStreamProgressState(); //TODO added, check if good
-            final String newResolution = availableStreams.get(menuItemIndex).getResolution();
-            player.setRecovery();
-            player.setPlaybackQuality(newResolution);
-            player.reloadPlayQueueManager();
-
-            binding.qualityTextView.setText(menuItem.getTitle());
+            onQualityItemClick(menuItem);
+            return true;
+        } else if (menuItem.getGroupId() == POPUP_MENU_ID_AUDIO_TRACK) {
+            onAudioTrackItemClick(menuItem);
             return true;
         } else if (menuItem.getGroupId() == POPUP_MENU_ID_PLAYBACK_SPEED) {
             final int speedIndex = menuItem.getItemId();
@@ -1219,6 +1280,47 @@ public boolean onMenuItemClick(@NonNull final MenuItem menuItem) {
         return false;
     }
 
+    private void onQualityItemClick(@NonNull final MenuItem menuItem) {
+        final int menuItemIndex = menuItem.getItemId();
+        @Nullable final MediaItemTag currentMetadata = player.getCurrentMetadata();
+        if (currentMetadata == null || currentMetadata.getMaybeQuality().isEmpty()) {
+            return;
+        }
+
+        final MediaItemTag.Quality quality = currentMetadata.getMaybeQuality().get();
+        final List<VideoStream> availableStreams = quality.getSortedVideoStreams();
+        final int selectedStreamIndex = quality.getSelectedVideoStreamIndex();
+        if (selectedStreamIndex == menuItemIndex || availableStreams.size() <= menuItemIndex) {
+            return;
+        }
+
+        final String newResolution = availableStreams.get(menuItemIndex).getResolution();
+        player.setPlaybackQuality(newResolution);
+
+        binding.qualityTextView.setText(menuItem.getTitle());
+    }
+
+    private void onAudioTrackItemClick(@NonNull final MenuItem menuItem) {
+        final int menuItemIndex = menuItem.getItemId();
+        @Nullable final MediaItemTag currentMetadata = player.getCurrentMetadata();
+        if (currentMetadata == null || currentMetadata.getMaybeAudioTrack().isEmpty()) {
+            return;
+        }
+
+        final MediaItemTag.AudioTrack audioTrack =
+                currentMetadata.getMaybeAudioTrack().get();
+        final List<AudioStream> availableStreams = audioTrack.getAudioStreams();
+        final int selectedStreamIndex = audioTrack.getSelectedAudioStreamIndex();
+        if (selectedStreamIndex == menuItemIndex || availableStreams.size() <= menuItemIndex) {
+            return;
+        }
+
+        final String newAudioTrack = availableStreams.get(menuItemIndex).getAudioTrackId();
+        player.setAudioTrack(newAudioTrack);
+
+        binding.audioTrackTextView.setText(menuItem.getTitle());
+    }
+
     /**
      * Called when some popup menu is dismissed.
      */
@@ -1312,6 +1414,10 @@ private void setupSubtitleView() {
         binding.subtitleView.setStyle(captionStyle);
     }
 
+    /**
+     *
+     * @param captionScale Value returned by {@link PlayerHelper#getCaptionScale}.
+     */
     protected abstract void setupSubtitleView(float captionScale);
     //endregion
 
@@ -1420,14 +1526,7 @@ private void onMoreOptionsClicked() {
     private void onPlayWithKodiClicked() {
         if (player.getCurrentMetadata() != null) {
             player.pause();
-            try {
-                NavigationHelper.playWithKore(context, Uri.parse(player.getVideoUrl()));
-            } catch (final Exception e) {
-                if (DEBUG) {
-                    Log.i(TAG, "Failed to start kore", e);
-                }
-                KoreUtils.showInstallKoreDialog(player.getContext());
-            }
+            KoreUtils.playWithKore(context, Uri.parse(player.getVideoUrl()));
         }
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/BackupRestoreSettingsFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/BackupRestoreSettingsFragment.java
new file mode 100644
index 00000000000..97df1549b2e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/BackupRestoreSettingsFragment.java
@@ -0,0 +1,301 @@
+package org.schabi.newpipe.settings;
+
+import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isBlank;
+import static org.schabi.newpipe.util.Localization.assureCorrectAppLanguage;
+
+import android.app.Activity;
+import android.app.AlertDialog;
+import android.content.Context;
+import android.content.Intent;
+import android.content.SharedPreferences;
+import android.net.Uri;
+import android.os.Bundle;
+import android.widget.Toast;
+
+import androidx.activity.result.ActivityResult;
+import androidx.activity.result.ActivityResultLauncher;
+import androidx.activity.result.contract.ActivityResultContracts;
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.core.content.ContextCompat;
+import androidx.preference.Preference;
+import androidx.preference.PreferenceManager;
+
+import com.grack.nanojson.JsonParserException;
+
+import org.schabi.newpipe.NewPipeDatabase;
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
+import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil;
+import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
+import org.schabi.newpipe.settings.export.BackupFileLocator;
+import org.schabi.newpipe.settings.export.ImportExportManager;
+import org.schabi.newpipe.streams.io.NoFileManagerSafeGuard;
+import org.schabi.newpipe.streams.io.StoredFileHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.ZipHelper;
+
+import java.io.File;
+import java.io.IOException;
+import java.text.SimpleDateFormat;
+import java.util.Date;
+import java.util.Locale;
+import java.util.Objects;
+
+public class BackupRestoreSettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
+
+    private static final String ZIP_MIME_TYPE = "application/zip";
+
+    private final SimpleDateFormat exportDateFormat =
+            new SimpleDateFormat("yyyyMMdd_HHmmss", Locale.US);
+    private ImportExportManager manager;
+    private String importExportDataPathKey;
+    private final ActivityResultLauncher<Intent> requestImportPathLauncher =
+            registerForActivityResult(new ActivityResultContracts.StartActivityForResult(),
+                    this::requestImportPathResult);
+    private final ActivityResultLauncher<Intent> requestExportPathLauncher =
+            registerForActivityResult(new ActivityResultContracts.StartActivityForResult(),
+                    this::requestExportPathResult);
+
+
+    @Override
+    public void onCreatePreferences(@Nullable final Bundle savedInstanceState,
+                                    @Nullable final String rootKey) {
+        final File homeDir = ContextCompat.getDataDir(requireContext());
+        Objects.requireNonNull(homeDir);
+        manager = new ImportExportManager(new BackupFileLocator(homeDir));
+
+        importExportDataPathKey = getString(R.string.import_export_data_path);
+
+
+        addPreferencesFromResourceRegistry();
+
+        final Preference importDataPreference = requirePreference(R.string.import_data);
+        importDataPreference.setOnPreferenceClickListener((Preference p) -> {
+            NoFileManagerSafeGuard.launchSafe(
+                    requestImportPathLauncher,
+                    StoredFileHelper.getPicker(requireContext(),
+                            ZIP_MIME_TYPE, getImportExportDataUri()),
+                    TAG,
+                    getContext()
+            );
+
+            return true;
+        });
+
+        final Preference exportDataPreference = requirePreference(R.string.export_data);
+        exportDataPreference.setOnPreferenceClickListener((final Preference p) -> {
+            NoFileManagerSafeGuard.launchSafe(
+                    requestExportPathLauncher,
+                    StoredFileHelper.getNewPicker(requireContext(),
+                            "NewPipeData-" + exportDateFormat.format(new Date()) + ".zip",
+                            ZIP_MIME_TYPE, getImportExportDataUri()),
+                    TAG,
+                    getContext()
+            );
+
+            return true;
+        });
+
+        final Preference resetSettings = findPreference(getString(R.string.reset_settings));
+        // Resets all settings by deleting shared preference and restarting the app
+        // A dialogue will pop up to confirm if user intends to reset all settings
+        assert resetSettings != null;
+        resetSettings.setOnPreferenceClickListener(preference -> {
+            // Show Alert Dialogue
+            final AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(getContext());
+            builder.setMessage(R.string.reset_all_settings);
+            builder.setCancelable(true);
+            builder.setPositiveButton(R.string.ok, (dialogInterface, i) -> {
+                // Deletes all shared preferences xml files.
+                final SharedPreferences sharedPreferences =
+                        PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(requireContext());
+                sharedPreferences.edit().clear().apply();
+                // Restarts the app
+                if (getActivity() == null) {
+                    return;
+                }
+                NavigationHelper.restartApp(getActivity());
+            });
+            builder.setNegativeButton(R.string.cancel, (dialogInterface, i) -> {
+            });
+            final AlertDialog alertDialog = builder.create();
+            alertDialog.show();
+            return true;
+        });
+    }
+
+    private void requestExportPathResult(final ActivityResult result) {
+        assureCorrectAppLanguage(requireContext());
+        if (result.getResultCode() == Activity.RESULT_OK && result.getData() != null) {
+            // will be saved only on success
+            final Uri lastExportDataUri = result.getData().getData();
+
+            final StoredFileHelper file = new StoredFileHelper(
+                    requireContext(), result.getData().getData(), ZIP_MIME_TYPE);
+
+            exportDatabase(file, lastExportDataUri);
+        }
+    }
+
+    private void requestImportPathResult(final ActivityResult result) {
+        assureCorrectAppLanguage(requireContext());
+        if (result.getResultCode() == Activity.RESULT_OK && result.getData() != null) {
+            // will be saved only on success
+            final Uri lastImportDataUri = result.getData().getData();
+
+            final StoredFileHelper file = new StoredFileHelper(
+                    requireContext(), result.getData().getData(), ZIP_MIME_TYPE);
+
+            new androidx.appcompat.app.AlertDialog.Builder(requireActivity())
+                    .setMessage(R.string.override_current_data)
+                    .setPositiveButton(R.string.ok, (d, id) ->
+                            importDatabase(file, lastImportDataUri))
+                    .setNegativeButton(R.string.cancel, (d, id) ->
+                            d.cancel())
+                    .show();
+        }
+    }
+
+    private void exportDatabase(final StoredFileHelper file, final Uri exportDataUri) {
+        try {
+            //checkpoint before export
+            NewPipeDatabase.checkpoint();
+
+            final SharedPreferences preferences = PreferenceManager
+                    .getDefaultSharedPreferences(requireContext());
+            manager.exportDatabase(preferences, file);
+
+            saveLastImportExportDataUri(exportDataUri); // save export path only on success
+            Toast.makeText(requireContext(), R.string.export_complete_toast, Toast.LENGTH_SHORT)
+                    .show();
+        } catch (final Exception e) {
+            showErrorSnackbar(e, "Exporting database and settings");
+        }
+    }
+
+    private void importDatabase(final StoredFileHelper file, final Uri importDataUri) {
+        // check if file is supported
+        if (!ZipHelper.isValidZipFile(file)) {
+            Toast.makeText(requireContext(), R.string.no_valid_zip_file, Toast.LENGTH_SHORT)
+                    .show();
+            return;
+        }
+
+        try {
+            if (!manager.ensureDbDirectoryExists()) {
+                throw new IOException("Could not create databases dir");
+            }
+
+            // replace the current database
+            if (!manager.extractDb(file)) {
+                Toast.makeText(requireContext(), R.string.could_not_import_all_files,
+                                Toast.LENGTH_LONG)
+                        .show();
+            }
+
+            // if settings file exist, ask if it should be imported.
+            final boolean hasJsonPrefs = manager.exportHasJsonPrefs(file);
+            if (hasJsonPrefs || manager.exportHasSerializedPrefs(file)) {
+                new androidx.appcompat.app.AlertDialog.Builder(requireContext())
+                        .setTitle(R.string.import_settings)
+                        .setMessage(hasJsonPrefs ? null : requireContext()
+                                .getString(R.string.import_settings_vulnerable_format))
+                        .setOnDismissListener(dialog -> finishImport(importDataUri))
+                        .setNegativeButton(R.string.cancel, (dialog, which) -> {
+                            dialog.dismiss();
+                            finishImport(importDataUri);
+                        })
+                        .setPositiveButton(R.string.ok, (dialog, which) -> {
+                            dialog.dismiss();
+                            final Context context = requireContext();
+                            final SharedPreferences prefs = PreferenceManager
+                                    .getDefaultSharedPreferences(context);
+                            try {
+                                if (hasJsonPrefs) {
+                                    manager.loadJsonPrefs(file, prefs);
+                                } else {
+                                    manager.loadSerializedPrefs(file, prefs);
+                                }
+                            } catch (IOException | ClassNotFoundException | JsonParserException e) {
+                                createErrorNotification(e, "Importing preferences");
+                                return;
+                            }
+                            cleanImport(context, prefs);
+                            finishImport(importDataUri);
+                        })
+                        .show();
+            } else {
+                finishImport(importDataUri);
+            }
+        } catch (final Exception e) {
+            showErrorSnackbar(e, "Importing database and settings");
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Remove settings that are not supposed to be imported on different devices
+     * and reset them to default values.
+     * @param context the context used for the import
+     * @param prefs the preferences used while running the import
+     */
+    private void cleanImport(@NonNull final Context context,
+                             @NonNull final SharedPreferences prefs) {
+        // Check if media tunnelling needs to be disabled automatically,
+        // if it was disabled automatically in the imported preferences.
+        final String tunnelingKey = context.getString(R.string.disable_media_tunneling_key);
+        final String automaticTunnelingKey =
+                context.getString(R.string.disabled_media_tunneling_automatically_key);
+        // R.string.disable_media_tunneling_key should always be true
+        // if R.string.disabled_media_tunneling_automatically_key equals 1,
+        // but we double check here just to be sure and to avoid regressions
+        // caused by possible later modification of the media tunneling functionality.
+        // R.string.disabled_media_tunneling_automatically_key == 0:
+        //     automatic value overridden by user in settings
+        // R.string.disabled_media_tunneling_automatically_key == -1: not set
+        final boolean wasMediaTunnelingDisabledAutomatically =
+                prefs.getInt(automaticTunnelingKey, -1) == 1
+                        && prefs.getBoolean(tunnelingKey, false);
+        if (wasMediaTunnelingDisabledAutomatically) {
+            prefs.edit()
+                    .putInt(automaticTunnelingKey, -1)
+                    .putBoolean(tunnelingKey, false)
+                    .apply();
+            NewPipeSettings.setMediaTunneling(context);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Save import path and restart app.
+     *
+     * @param importDataUri The import path to save
+     */
+    private void finishImport(final Uri importDataUri) {
+        // save import path only on success
+        saveLastImportExportDataUri(importDataUri);
+        // restart app to properly load db
+        NavigationHelper.restartApp(requireActivity());
+    }
+
+    private Uri getImportExportDataUri() {
+        final String path = defaultPreferences.getString(importExportDataPathKey, null);
+        return isBlank(path) ? null : Uri.parse(path);
+    }
+
+    private void saveLastImportExportDataUri(final Uri importExportDataUri) {
+        final SharedPreferences.Editor editor = defaultPreferences.edit()
+                .putString(importExportDataPathKey, importExportDataUri.toString());
+        editor.apply();
+    }
+
+    private void showErrorSnackbar(final Throwable e, final String request) {
+        ErrorUtil.showSnackbar(this, new ErrorInfo(e, UserAction.DATABASE_IMPORT_EXPORT, request));
+    }
+
+    private void createErrorNotification(final Throwable e, final String request) {
+        ErrorUtil.createNotification(
+                requireContext(),
+                new ErrorInfo(e, UserAction.DATABASE_IMPORT_EXPORT, request)
+        );
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/ContentSettingsFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/ContentSettingsFragment.java
index 37f83057bfd..ec2bed67a44 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/ContentSettingsFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/ContentSettingsFragment.java
@@ -1,112 +1,47 @@
 package org.schabi.newpipe.settings;
 
-import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isBlank;
-import static org.schabi.newpipe.util.Localization.assureCorrectAppLanguage;
-
-import android.app.Activity;
 import android.content.Context;
-import android.content.Intent;
-import android.content.SharedPreferences;
-import android.net.Uri;
 import android.os.Bundle;
 import android.util.Log;
 import android.widget.Toast;
 
-import androidx.activity.result.ActivityResult;
-import androidx.activity.result.ActivityResultLauncher;
-import androidx.activity.result.contract.ActivityResultContracts.StartActivityForResult;
-import androidx.appcompat.app.AlertDialog;
-import androidx.core.content.ContextCompat;
 import androidx.preference.Preference;
-import androidx.preference.PreferenceManager;
 
 import org.schabi.newpipe.DownloaderImpl;
-import org.schabi.newpipe.NewPipeDatabase;
 import org.schabi.newpipe.R;
-import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil;
 import org.schabi.newpipe.extractor.NewPipe;
 import org.schabi.newpipe.extractor.localization.ContentCountry;
 import org.schabi.newpipe.extractor.localization.Localization;
-import org.schabi.newpipe.streams.io.NoFileManagerSafeGuard;
-import org.schabi.newpipe.streams.io.StoredFileHelper;
-import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
-import org.schabi.newpipe.util.ZipHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PreferredImageQuality;
 
-import java.io.File;
 import java.io.IOException;
-import java.text.SimpleDateFormat;
-import java.util.Date;
-import java.util.Locale;
-import java.util.Objects;
 
 public class ContentSettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
-    private static final String ZIP_MIME_TYPE = "application/zip";
-
-    private final SimpleDateFormat exportDateFormat =
-            new SimpleDateFormat("yyyyMMdd_HHmmss", Locale.US);
-
-    private ContentSettingsManager manager;
-
-    private String importExportDataPathKey;
     private String youtubeRestrictedModeEnabledKey;
 
     private Localization initialSelectedLocalization;
     private ContentCountry initialSelectedContentCountry;
     private String initialLanguage;
-    private final ActivityResultLauncher<Intent> requestImportPathLauncher =
-            registerForActivityResult(new StartActivityForResult(), this::requestImportPathResult);
-    private final ActivityResultLauncher<Intent> requestExportPathLauncher =
-            registerForActivityResult(new StartActivityForResult(), this::requestExportPathResult);
 
     @Override
     public void onCreatePreferences(final Bundle savedInstanceState, final String rootKey) {
-        final File homeDir = ContextCompat.getDataDir(requireContext());
-        Objects.requireNonNull(homeDir);
-        manager = new ContentSettingsManager(new NewPipeFileLocator(homeDir));
-        manager.deleteSettingsFile();
-
-        importExportDataPathKey = getString(R.string.import_export_data_path);
         youtubeRestrictedModeEnabledKey = getString(R.string.youtube_restricted_mode_enabled);
 
         addPreferencesFromResourceRegistry();
 
-        final Preference importDataPreference = requirePreference(R.string.import_data);
-        importDataPreference.setOnPreferenceClickListener((Preference p) -> {
-            NoFileManagerSafeGuard.launchSafe(
-                    requestImportPathLauncher,
-                    StoredFileHelper.getPicker(requireContext(),
-                            ZIP_MIME_TYPE, getImportExportDataUri()),
-                    TAG,
-                    getContext()
-            );
-
-            return true;
-        });
-
-        final Preference exportDataPreference = requirePreference(R.string.export_data);
-        exportDataPreference.setOnPreferenceClickListener((final Preference p) -> {
-            NoFileManagerSafeGuard.launchSafe(
-                    requestExportPathLauncher,
-                    StoredFileHelper.getNewPicker(requireContext(),
-                            "NewPipeData-" + exportDateFormat.format(new Date()) + ".zip",
-                            ZIP_MIME_TYPE, getImportExportDataUri()),
-                    TAG,
-                    getContext()
-            );
-
-            return true;
-        });
-
         initialSelectedLocalization = org.schabi.newpipe.util.Localization
                 .getPreferredLocalization(requireContext());
         initialSelectedContentCountry = org.schabi.newpipe.util.Localization
                 .getPreferredContentCountry(requireContext());
         initialLanguage = defaultPreferences.getString(getString(R.string.app_language_key), "en");
 
-        findPreference(getString(R.string.download_thumbnail_key)).setOnPreferenceChangeListener(
+        final Preference imageQualityPreference = requirePreference(R.string.image_quality_key);
+        imageQualityPreference.setOnPreferenceChangeListener(
                 (preference, newValue) -> {
-                    PicassoHelper.setShouldLoadImages((Boolean) newValue);
+                    ImageStrategy.setPreferredImageQuality(PreferredImageQuality
+                            .fromPreferenceKey(requireContext(), (String) newValue));
                     try {
                         PicassoHelper.clearCache(preference.getContext());
                         Toast.makeText(preference.getContext(),
@@ -153,118 +88,4 @@ public void onDestroy() {
             NewPipe.setupLocalization(selectedLocalization, selectedContentCountry);
         }
     }
-
-    private void requestExportPathResult(final ActivityResult result) {
-        assureCorrectAppLanguage(getContext());
-        if (result.getResultCode() == Activity.RESULT_OK && result.getData() != null) {
-            // will be saved only on success
-            final Uri lastExportDataUri = result.getData().getData();
-
-            final StoredFileHelper file =
-                    new StoredFileHelper(getContext(), result.getData().getData(), ZIP_MIME_TYPE);
-
-            exportDatabase(file, lastExportDataUri);
-        }
-    }
-
-    private void requestImportPathResult(final ActivityResult result) {
-        assureCorrectAppLanguage(getContext());
-        if (result.getResultCode() == Activity.RESULT_OK && result.getData() != null) {
-            // will be saved only on success
-            final Uri lastImportDataUri = result.getData().getData();
-
-            final StoredFileHelper file =
-                    new StoredFileHelper(getContext(), result.getData().getData(), ZIP_MIME_TYPE);
-
-            new AlertDialog.Builder(requireActivity())
-                    .setMessage(R.string.override_current_data)
-                    .setPositiveButton(R.string.ok, (d, id) ->
-                            importDatabase(file, lastImportDataUri))
-                    .setNegativeButton(R.string.cancel, (d, id) ->
-                            d.cancel())
-                    .create()
-                    .show();
-        }
-    }
-
-    private void exportDatabase(final StoredFileHelper file, final Uri exportDataUri) {
-        try {
-            //checkpoint before export
-            NewPipeDatabase.checkpoint();
-
-            final SharedPreferences preferences = PreferenceManager
-                    .getDefaultSharedPreferences(requireContext());
-            manager.exportDatabase(preferences, file);
-
-            saveLastImportExportDataUri(exportDataUri); // save export path only on success
-            Toast.makeText(getContext(), R.string.export_complete_toast, Toast.LENGTH_SHORT).show();
-        } catch (final Exception e) {
-            ErrorUtil.showUiErrorSnackbar(this, "Exporting database", e);
-        }
-    }
-
-    private void importDatabase(final StoredFileHelper file, final Uri importDataUri) {
-        // check if file is supported
-        if (!ZipHelper.isValidZipFile(file)) {
-            Toast.makeText(getContext(), R.string.no_valid_zip_file, Toast.LENGTH_SHORT)
-                    .show();
-            return;
-        }
-
-        try {
-            if (!manager.ensureDbDirectoryExists()) {
-                throw new IOException("Could not create databases dir");
-            }
-
-            if (!manager.extractDb(file)) {
-                Toast.makeText(getContext(), R.string.could_not_import_all_files, Toast.LENGTH_LONG)
-                    .show();
-            }
-
-            // if settings file exist, ask if it should be imported.
-            if (manager.extractSettings(file)) {
-                final AlertDialog.Builder alert = new AlertDialog.Builder(requireContext());
-                alert.setTitle(R.string.import_settings);
-
-                alert.setNegativeButton(R.string.cancel, (dialog, which) -> {
-                    dialog.dismiss();
-                    finishImport(importDataUri);
-                });
-                alert.setPositiveButton(R.string.ok, (dialog, which) -> {
-                    dialog.dismiss();
-                    manager.loadSharedPreferences(PreferenceManager
-                            .getDefaultSharedPreferences(requireContext()));
-                    finishImport(importDataUri);
-                });
-                alert.show();
-            } else {
-                finishImport(importDataUri);
-            }
-        } catch (final Exception e) {
-            ErrorUtil.showUiErrorSnackbar(this, "Importing database", e);
-        }
-    }
-
-    /**
-     * Save import path and restart system.
-     *
-     * @param importDataUri The import path to save
-     */
-    private void finishImport(final Uri importDataUri) {
-        // save import path only on success
-        saveLastImportExportDataUri(importDataUri);
-        // restart app to properly load db
-        NavigationHelper.restartApp(requireActivity());
-    }
-
-    private Uri getImportExportDataUri() {
-        final String path = defaultPreferences.getString(importExportDataPathKey, null);
-        return isBlank(path) ? null : Uri.parse(path);
-    }
-
-    private void saveLastImportExportDataUri(final Uri importExportDataUri) {
-        final SharedPreferences.Editor editor = defaultPreferences.edit()
-                .putString(importExportDataPathKey, importExportDataUri.toString());
-        editor.apply();
-    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/ContentSettingsManager.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/ContentSettingsManager.kt
deleted file mode 100644
index 8adf6a64909..00000000000
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/ContentSettingsManager.kt
+++ /dev/null
@@ -1,110 +0,0 @@
-package org.schabi.newpipe.settings
-
-import android.content.SharedPreferences
-import android.util.Log
-import org.schabi.newpipe.streams.io.SharpOutputStream
-import org.schabi.newpipe.streams.io.StoredFileHelper
-import org.schabi.newpipe.util.ZipHelper
-import java.io.IOException
-import java.io.ObjectInputStream
-import java.io.ObjectOutputStream
-import java.util.zip.ZipOutputStream
-
-class ContentSettingsManager(private val fileLocator: NewPipeFileLocator) {
-    companion object {
-        const val TAG = "ContentSetManager"
-    }
-
-    /**
-     * Exports given [SharedPreferences] to the file in given outputPath.
-     * It also creates the file.
-     */
-    @Throws(Exception::class)
-    fun exportDatabase(preferences: SharedPreferences, file: StoredFileHelper) {
-        file.create()
-        ZipOutputStream(SharpOutputStream(file.stream).buffered())
-            .use { outZip ->
-                ZipHelper.addFileToZip(outZip, fileLocator.db.path, "newpipe.db")
-
-                try {
-                    ObjectOutputStream(fileLocator.settings.outputStream()).use { output ->
-                        output.writeObject(preferences.all)
-                        output.flush()
-                    }
-                } catch (e: IOException) {
-                    Log.e(TAG, "Unable to exportDatabase", e)
-                }
-
-                ZipHelper.addFileToZip(outZip, fileLocator.settings.path, "newpipe.settings")
-            }
-    }
-
-    fun deleteSettingsFile() {
-        fileLocator.settings.delete()
-    }
-
-    /**
-     * Tries to create database directory if it does not exist.
-     *
-     * @return Whether the directory exists afterwards.
-     */
-    fun ensureDbDirectoryExists(): Boolean {
-        return fileLocator.dbDir.exists() || fileLocator.dbDir.mkdir()
-    }
-
-    fun extractDb(file: StoredFileHelper): Boolean {
-        val success = ZipHelper.extractFileFromZip(file, fileLocator.db.path, "newpipe.db")
-        if (success) {
-            fileLocator.dbJournal.delete()
-            fileLocator.dbWal.delete()
-            fileLocator.dbShm.delete()
-        }
-
-        return success
-    }
-
-    fun extractSettings(file: StoredFileHelper): Boolean {
-        return ZipHelper.extractFileFromZip(file, fileLocator.settings.path, "newpipe.settings")
-    }
-
-    fun loadSharedPreferences(preferences: SharedPreferences) {
-        try {
-            val preferenceEditor = preferences.edit()
-
-            ObjectInputStream(fileLocator.settings.inputStream()).use { input ->
-                preferenceEditor.clear()
-                @Suppress("UNCHECKED_CAST")
-                val entries = input.readObject() as Map<String, *>
-                for ((key, value) in entries) {
-                    when (value) {
-                        is Boolean -> {
-                            preferenceEditor.putBoolean(key, value)
-                        }
-                        is Float -> {
-                            preferenceEditor.putFloat(key, value)
-                        }
-                        is Int -> {
-                            preferenceEditor.putInt(key, value)
-                        }
-                        is Long -> {
-                            preferenceEditor.putLong(key, value)
-                        }
-                        is String -> {
-                            preferenceEditor.putString(key, value)
-                        }
-                        is Set<*> -> {
-                            // There are currently only Sets with type String possible
-                            @Suppress("UNCHECKED_CAST")
-                            preferenceEditor.putStringSet(key, value as Set<String>?)
-                        }
-                    }
-                }
-                preferenceEditor.commit()
-            }
-        } catch (e: IOException) {
-            Log.e(TAG, "Unable to loadSharedPreferences", e)
-        } catch (e: ClassNotFoundException) {
-            Log.e(TAG, "Unable to loadSharedPreferences", e)
-        }
-    }
-}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/DebugSettingsFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/DebugSettingsFragment.java
index 0f4c9765e5d..d78ade49df6 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/DebugSettingsFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/DebugSettingsFragment.java
@@ -10,7 +10,7 @@
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil;
 import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
 import org.schabi.newpipe.local.feed.notifications.NotificationWorker;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 
 import java.util.Optional;
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/DownloadSettingsFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/DownloadSettingsFragment.java
index 782b7b906c6..ff7811af3e6 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/DownloadSettingsFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/DownloadSettingsFragment.java
@@ -1,6 +1,5 @@
 package org.schabi.newpipe.settings;
 
-import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.decodeUrlUtf8;
 import static org.schabi.newpipe.util.Localization.assureCorrectAppLanguage;
 
 import android.app.Activity;
@@ -30,8 +29,6 @@
 
 import java.io.File;
 import java.io.IOException;
-import java.io.UnsupportedEncodingException;
-import java.net.URI;
 
 public class DownloadSettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
     public static final boolean IGNORE_RELEASE_ON_OLD_PATH = true;
@@ -108,28 +105,15 @@ private void updatePreferencesSummary() {
 
     private void showPathInSummary(final String prefKey, @StringRes final int defaultString,
                                    final Preference target) {
-        String rawUri = defaultPreferences.getString(prefKey, null);
-        if (rawUri == null || rawUri.isEmpty()) {
+        final Uri uri = Uri.parse(defaultPreferences.getString(prefKey, ""));
+        if (uri.equals(Uri.EMPTY)) {
             target.setSummary(getString(defaultString));
             return;
         }
 
-        if (rawUri.charAt(0) == File.separatorChar) {
-            target.setSummary(rawUri);
-            return;
-        }
-        if (rawUri.startsWith(ContentResolver.SCHEME_FILE)) {
-            target.setSummary(new File(URI.create(rawUri)).getPath());
-            return;
-        }
-
-        try {
-            rawUri = decodeUrlUtf8(rawUri);
-        } catch (final UnsupportedEncodingException e) {
-            // nothing to do
-        }
-
-        target.setSummary(rawUri);
+        final String summary = ContentResolver.SCHEME_FILE.equals(uri.getScheme())
+                ? uri.getPath() : uri.toString();
+        target.setSummary(summary);
     }
 
     private boolean isFileUri(final String path) {
@@ -170,11 +154,11 @@ private void forgetSAFTree(final Context context, final String oldPath) {
     }
 
     private void showMessageDialog(@StringRes final int title, @StringRes final int message) {
-        final AlertDialog.Builder msg = new AlertDialog.Builder(ctx);
-        msg.setTitle(title);
-        msg.setMessage(message);
-        msg.setPositiveButton(getString(R.string.ok), null);
-        msg.show();
+        new AlertDialog.Builder(ctx)
+                .setTitle(title)
+                .setMessage(message)
+                .setPositiveButton(getString(R.string.ok), null)
+                .show();
     }
 
     @Override
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/ExoPlayerSettingsFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/ExoPlayerSettingsFragment.java
new file mode 100644
index 00000000000..14dd0c4093b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/ExoPlayerSettingsFragment.java
@@ -0,0 +1,45 @@
+package org.schabi.newpipe.settings;
+
+import android.content.SharedPreferences;
+import android.os.Bundle;
+
+import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.preference.Preference;
+import androidx.preference.PreferenceManager;
+import androidx.preference.SwitchPreferenceCompat;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+
+public class ExoPlayerSettingsFragment extends BasePreferenceFragment {
+
+    @Override
+    public void onCreatePreferences(@Nullable final Bundle savedInstanceState,
+                                    @Nullable final String rootKey) {
+        addPreferencesFromResourceRegistry();
+
+        final String disabledMediaTunnelingAutomaticallyKey =
+                getString(R.string.disabled_media_tunneling_automatically_key);
+        final SwitchPreferenceCompat disableMediaTunnelingPref =
+                (SwitchPreferenceCompat) requirePreference(R.string.disable_media_tunneling_key);
+        final SharedPreferences prefs = PreferenceManager
+                .getDefaultSharedPreferences(requireContext());
+        final boolean mediaTunnelingAutomaticallyDisabled =
+                prefs.getInt(disabledMediaTunnelingAutomaticallyKey, -1) == 1;
+        final String summaryText = getString(R.string.disable_media_tunneling_summary);
+        disableMediaTunnelingPref.setSummary(mediaTunnelingAutomaticallyDisabled
+                ? summaryText + " " + getString(R.string.disable_media_tunneling_automatic_info)
+                : summaryText);
+
+        disableMediaTunnelingPref.setOnPreferenceChangeListener((Preference p, Object enabled) -> {
+                    if (Boolean.FALSE.equals(enabled)) {
+                        PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(requireContext())
+                                .edit()
+                                .putInt(disabledMediaTunnelingAutomaticallyKey, 0)
+                                .apply();
+                        // the info text might have been shown before
+                        p.setSummary(R.string.disable_media_tunneling_summary);
+                    }
+                    return true;
+                });
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/HistorySettingsFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/HistorySettingsFragment.java
index 86e651e2bd0..9bc9058c803 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/HistorySettingsFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/HistorySettingsFragment.java
@@ -132,7 +132,6 @@ public static void openDeleteWatchHistoryDialog(@NonNull final Context context,
                     disposables.add(getWholeStreamHistoryDisposable(context, recordManager));
                     disposables.add(getRemoveOrphanedRecordsDisposable(context, recordManager));
                 }))
-                .create()
                 .show();
     }
 
@@ -144,7 +143,6 @@ public static void openDeletePlaybackStatesDialog(@NonNull final Context context
                 .setNegativeButton(R.string.cancel, ((dialog, which) -> dialog.dismiss()))
                 .setPositiveButton(R.string.delete, ((dialog, which) ->
                         disposables.add(getDeletePlaybackStatesDisposable(context, recordManager))))
-                .create()
                 .show();
     }
 
@@ -156,7 +154,6 @@ public static void openDeleteSearchHistoryDialog(@NonNull final Context context,
                 .setNegativeButton(R.string.cancel, ((dialog, which) -> dialog.dismiss()))
                 .setPositiveButton(R.string.delete, ((dialog, which) ->
                         disposables.add(getDeleteSearchHistoryDisposable(context, recordManager))))
-                .create()
                 .show();
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/MainSettingsFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/MainSettingsFragment.java
index 3776d78f679..32e33d55bf6 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/MainSettingsFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/MainSettingsFragment.java
@@ -23,7 +23,7 @@ public void onCreatePreferences(final Bundle savedInstanceState, final String ro
         setHasOptionsMenu(true); // Otherwise onCreateOptionsMenu is not called
 
         // Check if the app is updatable
-        if (!ReleaseVersionUtil.isReleaseApk()) {
+        if (!ReleaseVersionUtil.INSTANCE.isReleaseApk()) {
             getPreferenceScreen().removePreference(
                     findPreference(getString(R.string.update_pref_screen_key)));
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/NewPipeFileLocator.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/NewPipeFileLocator.kt
deleted file mode 100644
index c2f93d15f0a..00000000000
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/NewPipeFileLocator.kt
+++ /dev/null
@@ -1,21 +0,0 @@
-package org.schabi.newpipe.settings
-
-import java.io.File
-
-/**
- * Locates specific files of NewPipe based on the home directory of the app.
- */
-class NewPipeFileLocator(private val homeDir: File) {
-
-    val dbDir by lazy { File(homeDir, "/databases") }
-
-    val db by lazy { File(homeDir, "/databases/newpipe.db") }
-
-    val dbJournal by lazy { File(homeDir, "/databases/newpipe.db-journal") }
-
-    val dbShm by lazy { File(homeDir, "/databases/newpipe.db-shm") }
-
-    val dbWal by lazy { File(homeDir, "/databases/newpipe.db-wal") }
-
-    val settings by lazy { File(homeDir, "/databases/newpipe.settings") }
-}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/NewPipeSettings.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/NewPipeSettings.java
index 16df646f981..421440ea7f8 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/NewPipeSettings.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/NewPipeSettings.java
@@ -1,5 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.settings;
 
+import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isNullOrEmpty;
+
 import android.content.Context;
 import android.content.SharedPreferences;
 import android.os.Build;
@@ -9,14 +11,13 @@
 import androidx.annotation.StringRes;
 import androidx.preference.PreferenceManager;
 
+import org.schabi.newpipe.App;
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils;
 
 import java.io.File;
 import java.util.Set;
 
-import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isNullOrEmpty;
-
 /*
  * Created by k3b on 07.01.2016.
  *
@@ -44,24 +45,8 @@ public final class NewPipeSettings {
     private NewPipeSettings() { }
 
     public static void initSettings(final Context context) {
-        // check if there are entries in the prefs to determine whether this is the first app run
-        Boolean isFirstRun = null;
-        final Set<String> prefsKeys = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
-                .getAll().keySet();
-        for (final String key: prefsKeys) {
-            // ACRA stores some info in the prefs during app initialization
-            // which happens before this method is called. Therefore ignore ACRA-related keys.
-            if (!key.toLowerCase().startsWith("acra")) {
-                isFirstRun = false;
-                break;
-            }
-        }
-        if (isFirstRun == null) {
-            isFirstRun = true;
-        }
-
         // first run migrations, then setDefaultValues, since the latter requires the correct types
-        SettingMigrations.initMigrations(context, isFirstRun);
+        SettingMigrations.runMigrationsIfNeeded(context);
 
         // readAgain is true so that if new settings are added their default value is set
         PreferenceManager.setDefaultValues(context, R.xml.main_settings, true);
@@ -73,9 +58,12 @@ public static void initSettings(final Context context) {
         PreferenceManager.setDefaultValues(context, R.xml.player_notification_settings, true);
         PreferenceManager.setDefaultValues(context, R.xml.update_settings, true);
         PreferenceManager.setDefaultValues(context, R.xml.debug_settings, true);
+        PreferenceManager.setDefaultValues(context, R.xml.backup_restore_settings, true);
 
         saveDefaultVideoDownloadDirectory(context);
         saveDefaultAudioDownloadDirectory(context);
+
+        disableMediaTunnelingIfNecessary(context);
     }
 
     static void saveDefaultVideoDownloadDirectory(final Context context) {
@@ -152,4 +140,48 @@ public static boolean showRemoteSearchSuggestions(final Context context,
         return showSearchSuggestions(context, sharedPreferences,
                 R.string.show_remote_search_suggestions_key);
     }
+
+    private static void disableMediaTunnelingIfNecessary(@NonNull final Context context) {
+        final SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
+        final String disabledTunnelingKey = context.getString(R.string.disable_media_tunneling_key);
+        final String disabledTunnelingAutomaticallyKey =
+                context.getString(R.string.disabled_media_tunneling_automatically_key);
+        final String blacklistVersionKey =
+                context.getString(R.string.media_tunneling_device_blacklist_version);
+
+        final int lastMediaTunnelingUpdate = prefs.getInt(blacklistVersionKey, 0);
+        final boolean wasDeviceBlacklistUpdated =
+                DeviceUtils.MEDIA_TUNNELING_DEVICE_BLACKLIST_VERSION != lastMediaTunnelingUpdate;
+        final boolean wasMediaTunnelingEnabledByUser =
+                prefs.getInt(disabledTunnelingAutomaticallyKey, -1) == 0
+                        && !prefs.getBoolean(disabledTunnelingKey, false);
+
+        if (App.getApp().isFirstRun()
+                || (wasDeviceBlacklistUpdated && !wasMediaTunnelingEnabledByUser)) {
+            setMediaTunneling(context);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Check if device does not support media tunneling
+     * and disable that exoplayer feature if necessary.
+     * @see DeviceUtils#shouldSupportMediaTunneling()
+     * @param context
+     */
+    public static void setMediaTunneling(@NonNull final Context context) {
+        final SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
+        if (!DeviceUtils.shouldSupportMediaTunneling()) {
+            prefs.edit()
+                    .putBoolean(context.getString(R.string.disable_media_tunneling_key), true)
+                    .putInt(context.getString(
+                            R.string.disabled_media_tunneling_automatically_key), 1)
+                    .putInt(context.getString(R.string.media_tunneling_device_blacklist_version),
+                            DeviceUtils.MEDIA_TUNNELING_DEVICE_BLACKLIST_VERSION)
+                    .apply();
+        } else {
+            prefs.edit()
+                    .putInt(context.getString(R.string.media_tunneling_device_blacklist_version),
+                            DeviceUtils.MEDIA_TUNNELING_DEVICE_BLACKLIST_VERSION).apply();
+        }
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/NotificationsSettingsFragment.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/NotificationsSettingsFragment.kt
index fcc9abf7391..2d3344c09f3 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/NotificationsSettingsFragment.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/NotificationsSettingsFragment.kt
@@ -3,8 +3,10 @@ package org.schabi.newpipe.settings
 import android.content.SharedPreferences
 import android.content.SharedPreferences.OnSharedPreferenceChangeListener
 import android.graphics.Color
+import android.os.Build
 import android.os.Bundle
 import androidx.preference.Preference
+import androidx.preference.SwitchPreference
 import com.google.android.material.snackbar.Snackbar
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.Disposable
@@ -21,15 +23,17 @@ import org.schabi.newpipe.local.subscription.SubscriptionManager
 
 class NotificationsSettingsFragment : BasePreferenceFragment(), OnSharedPreferenceChangeListener {
 
+    private var streamsNotificationsPreference: SwitchPreference? = null
     private var notificationWarningSnackbar: Snackbar? = null
     private var loader: Disposable? = null
 
     override fun onCreatePreferences(savedInstanceState: Bundle?, rootKey: String?) {
         addPreferencesFromResource(R.xml.notifications_settings)
+        streamsNotificationsPreference =
+            findPreference(getString(R.string.enable_streams_notifications))
 
         // main check is done in onResume, but also do it here to prevent flickering
-        preferenceScreen.isEnabled =
-            NotificationHelper.areNotificationsEnabledOnDevice(requireContext())
+        updateEnabledState(NotificationHelper.areNotificationsEnabledOnDevice(requireContext()))
     }
 
     override fun onStart() {
@@ -68,7 +72,7 @@ class NotificationsSettingsFragment : BasePreferenceFragment(), OnSharedPreferen
         // If they are disabled, show a snackbar informing the user about that
         // while allowing them to open the device's app settings.
         val enabled = NotificationHelper.areNotificationsEnabledOnDevice(requireContext())
-        preferenceScreen.isEnabled = enabled // it is disabled by default, see the xml
+        updateEnabledState(enabled)
         if (!enabled) {
             if (notificationWarningSnackbar == null) {
                 notificationWarningSnackbar = Snackbar.make(
@@ -109,6 +113,16 @@ class NotificationsSettingsFragment : BasePreferenceFragment(), OnSharedPreferen
         super.onPause()
     }
 
+    private fun updateEnabledState(enabled: Boolean) {
+        // On Android 13 player notifications are exempt from notification settings
+        // so the preferences in app should always be available.
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.TIRAMISU) {
+            streamsNotificationsPreference?.isEnabled = enabled
+        } else {
+            preferenceScreen.isEnabled = enabled
+        }
+    }
+
     private fun updateSubscriptions(subscriptions: List<SubscriptionEntity>) {
         val notified = subscriptions.count { it.notificationMode != NotificationMode.DISABLED }
         val preference = findPreference<Preference>(getString(R.string.streams_notifications_channels_key))
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SelectChannelFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SelectChannelFragment.java
index 0f25be63083..37335421d16 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SelectChannelFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SelectChannelFragment.java
@@ -19,7 +19,7 @@
 import org.schabi.newpipe.database.subscription.SubscriptionEntity;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil;
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.SubscriptionManager;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
 
 import java.util.List;
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SelectPlaylistFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SelectPlaylistFragment.java
index e8491d52cda..36abef9e5ca 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SelectPlaylistFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SelectPlaylistFragment.java
@@ -1,5 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.settings;
 
+import static org.schabi.newpipe.local.bookmark.MergedPlaylistManager.getMergedOrderedPlaylists;
+
 import android.os.Bundle;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
@@ -25,13 +27,12 @@
 import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
 import org.schabi.newpipe.local.playlist.LocalPlaylistManager;
 import org.schabi.newpipe.local.playlist.RemotePlaylistManager;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 
 import java.util.List;
 import java.util.Vector;
 
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
-import io.reactivex.rxjava3.core.Flowable;
 import io.reactivex.rxjava3.disposables.Disposable;
 
 public class SelectPlaylistFragment extends DialogFragment {
@@ -90,8 +91,7 @@ private void loadPlaylists() {
         final LocalPlaylistManager localPlaylistManager = new LocalPlaylistManager(database);
         final RemotePlaylistManager remotePlaylistManager = new RemotePlaylistManager(database);
 
-        disposable = Flowable.combineLatest(localPlaylistManager.getPlaylists(),
-                remotePlaylistManager.getPlaylists(), PlaylistLocalItem::merge)
+        disposable = getMergedOrderedPlaylists(localPlaylistManager, remotePlaylistManager)
                 .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
                 .subscribe(this::displayPlaylists, this::onError);
     }
@@ -118,7 +118,7 @@ private void clickedItem(final int position) {
 
             if (selectedItem instanceof PlaylistMetadataEntry) {
                 final PlaylistMetadataEntry entry = ((PlaylistMetadataEntry) selectedItem);
-                onSelectedListener.onLocalPlaylistSelected(entry.uid, entry.name);
+                onSelectedListener.onLocalPlaylistSelected(entry.getUid(), entry.name);
 
             } else if (selectedItem instanceof PlaylistRemoteEntity) {
                 final PlaylistRemoteEntity entry = ((PlaylistRemoteEntity) selectedItem);
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SettingMigrations.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SettingMigrations.java
index b1e2c04ebf3..d731f2f5ec1 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SettingMigrations.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SettingMigrations.java
@@ -4,8 +4,10 @@
 import android.content.SharedPreferences;
 import android.util.Log;
 
+import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.preference.PreferenceManager;
 
+import org.schabi.newpipe.App;
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil;
@@ -30,9 +32,9 @@ public final class SettingMigrations {
     private static final String TAG = SettingMigrations.class.toString();
     private static SharedPreferences sp;
 
-    public static final Migration MIGRATION_0_1 = new Migration(0, 1) {
+    private static final Migration MIGRATION_0_1 = new Migration(0, 1) {
         @Override
-        public void migrate(final Context context) {
+        public void migrate(@NonNull final Context context) {
             // We changed the content of the dialog which opens when sharing a link to NewPipe
             // by removing the "open detail page" option.
             // Therefore, show the dialog once again to ensure users need to choose again and are
@@ -44,9 +46,9 @@ public void migrate(final Context context) {
         }
     };
 
-    public static final Migration MIGRATION_1_2 = new Migration(1, 2) {
+    private static final Migration MIGRATION_1_2 = new Migration(1, 2) {
         @Override
-        protected void migrate(final Context context) {
+        protected void migrate(@NonNull final Context context) {
             // The new application workflow introduced in #2907 allows minimizing videos
             // while playing to do other stuff within the app.
             // For an even better workflow, we minimize a stream when switching the app to play in
@@ -63,9 +65,9 @@ protected void migrate(final Context context) {
         }
     };
 
-    public static final Migration MIGRATION_2_3 = new Migration(2, 3) {
+    private static final Migration MIGRATION_2_3 = new Migration(2, 3) {
         @Override
-        protected void migrate(final Context context) {
+        protected void migrate(@NonNull final Context context) {
             // Storage Access Framework implementation was improved in #5415, allowing the modern
             // and standard way to access folders and files to be used consistently everywhere.
             // We reset the setting to its default value, i.e. "use SAF", since now there are no
@@ -79,9 +81,9 @@ protected void migrate(final Context context) {
         }
     };
 
-    public static final Migration MIGRATION_3_4 = new Migration(3, 4) {
+    private static final Migration MIGRATION_3_4 = new Migration(3, 4) {
         @Override
-        protected void migrate(final Context context) {
+        protected void migrate(@NonNull final Context context) {
             // Pull request #3546 added support for choosing the type of search suggestions to
             // show, replacing the on-off switch used before, so migrate the previous user choice
 
@@ -108,6 +110,39 @@ protected void migrate(final Context context) {
         }
     };
 
+    private static final Migration MIGRATION_4_5 = new Migration(4, 5) {
+        @Override
+        protected void migrate(@NonNull final Context context) {
+            final boolean brightness = sp.getBoolean("brightness_gesture_control", true);
+            final boolean volume = sp.getBoolean("volume_gesture_control", true);
+
+            final SharedPreferences.Editor editor = sp.edit();
+
+            editor.putString(context.getString(R.string.right_gesture_control_key),
+                    context.getString(volume
+                            ? R.string.volume_control_key : R.string.none_control_key));
+            editor.putString(context.getString(R.string.left_gesture_control_key),
+                    context.getString(brightness
+                            ? R.string.brightness_control_key : R.string.none_control_key));
+
+            editor.apply();
+        }
+    };
+
+    public static final Migration MIGRATION_5_6 = new Migration(5, 6) {
+        @Override
+        protected void migrate(@NonNull final Context context) {
+            final boolean loadImages = sp.getBoolean("download_thumbnail_key", true);
+
+            sp.edit()
+                    .putString(context.getString(R.string.image_quality_key),
+                            context.getString(loadImages
+                                    ? R.string.image_quality_default
+                                    : R.string.image_quality_none_key))
+                    .apply();
+        }
+    };
+
     /**
      * List of all implemented migrations.
      * <p>
@@ -119,22 +154,24 @@ protected void migrate(final Context context) {
             MIGRATION_1_2,
             MIGRATION_2_3,
             MIGRATION_3_4,
+            MIGRATION_4_5,
+            MIGRATION_5_6,
     };
 
     /**
      * Version number for preferences. Must be incremented every time a migration is necessary.
      */
-    public static final int VERSION = 4;
+    private static final int VERSION = 6;
 
 
-    public static void initMigrations(final Context context, final boolean isFirstRun) {
+    public static void runMigrationsIfNeeded(@NonNull final Context context) {
         // setup migrations and check if there is something to do
         sp = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
         final String lastPrefVersionKey = context.getString(R.string.last_used_preferences_version);
         final int lastPrefVersion = sp.getInt(lastPrefVersionKey, 0);
 
         // no migration to run, already up to date
-        if (isFirstRun) {
+        if (App.getApp().isFirstRun()) {
             sp.edit().putInt(lastPrefVersionKey, VERSION).apply();
             return;
         } else if (lastPrefVersion == VERSION) {
@@ -192,7 +229,7 @@ private boolean shouldMigrate(final int currentVersion) {
             return oldVersion >= currentVersion;
         }
 
-        protected abstract void migrate(Context context);
+        protected abstract void migrate(@NonNull Context context);
 
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SettingsActivity.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SettingsActivity.java
index 3ee6668bf94..0d57ce1742d 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SettingsActivity.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SettingsActivity.java
@@ -21,7 +21,9 @@
 import androidx.preference.Preference;
 import androidx.preference.PreferenceFragmentCompat;
 
+import com.evernote.android.state.State;
 import com.jakewharton.rxbinding4.widget.RxTextView;
+import com.livefront.bridge.Bridge;
 
 import org.schabi.newpipe.MainActivity;
 import org.schabi.newpipe.R;
@@ -41,9 +43,6 @@
 
 import java.util.concurrent.TimeUnit;
 
-import icepick.Icepick;
-import icepick.State;
-
 /*
  * Created by Christian Schabesberger on 31.08.15.
  *
@@ -93,7 +92,7 @@ protected void onCreate(final Bundle savedInstanceBundle) {
         assureCorrectAppLanguage(this);
 
         super.onCreate(savedInstanceBundle);
-        Icepick.restoreInstanceState(this, savedInstanceBundle);
+        Bridge.restoreInstanceState(this, savedInstanceBundle);
         final boolean restored = savedInstanceBundle != null;
 
         final SettingsLayoutBinding settingsLayoutBinding =
@@ -125,7 +124,7 @@ protected void onCreate(final Bundle savedInstanceBundle) {
     @Override
     protected void onSaveInstanceState(@NonNull final Bundle outState) {
         super.onSaveInstanceState(outState);
-        Icepick.saveInstanceState(this, outState);
+        Bridge.saveInstanceState(this, outState);
     }
 
     @Override
@@ -266,7 +265,7 @@ private void initSearch(
      */
     private void ensureSearchRepresentsApplicationState() {
         // Check if the update settings are available
-        if (!ReleaseVersionUtil.isReleaseApk()) {
+        if (!ReleaseVersionUtil.INSTANCE.isReleaseApk()) {
             SettingsResourceRegistry.getInstance()
                     .getEntryByPreferencesResId(R.xml.update_settings)
                     .setSearchable(false);
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SettingsResourceRegistry.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SettingsResourceRegistry.java
index 78ddb37866d..06e0a7c1eae 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SettingsResourceRegistry.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/SettingsResourceRegistry.java
@@ -40,6 +40,8 @@ private SettingsResourceRegistry() {
         add(PlayerNotificationSettingsFragment.class, R.xml.player_notification_settings);
         add(UpdateSettingsFragment.class, R.xml.update_settings);
         add(VideoAudioSettingsFragment.class, R.xml.video_audio_settings);
+        add(ExoPlayerSettingsFragment.class, R.xml.exoplayer_settings);
+        add(BackupRestoreSettingsFragment.class, R.xml.backup_restore_settings);
     }
 
     private SettingRegistryEntry add(
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/UpdateSettingsFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/UpdateSettingsFragment.java
index d1a379e66ea..b8d0aa556d3 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/UpdateSettingsFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/UpdateSettingsFragment.java
@@ -1,9 +1,12 @@
 package org.schabi.newpipe.settings;
 
+import android.app.AlertDialog;
+import android.content.Context;
 import android.os.Bundle;
 import android.widget.Toast;
 
 import androidx.preference.Preference;
+import androidx.preference.PreferenceManager;
 
 import org.schabi.newpipe.NewVersionWorker;
 import org.schabi.newpipe.R;
@@ -36,4 +39,38 @@ public void onCreatePreferences(final Bundle savedInstanceState, final String ro
         findPreference(getString(R.string.manual_update_key))
                 .setOnPreferenceClickListener(manualUpdateClick);
     }
+
+    public static void askForConsentToUpdateChecks(final Context context) {
+        new AlertDialog.Builder(context)
+                .setTitle(context.getString(R.string.check_for_updates))
+                .setMessage(context.getString(R.string.auto_update_check_description))
+                .setPositiveButton(context.getString(R.string.yes), (d, w) -> {
+                    d.dismiss();
+                    setAutoUpdateCheckEnabled(context, true);
+                })
+                .setNegativeButton(R.string.no, (d, w) -> {
+                    d.dismiss();
+                    // set explicitly to false, since the default is true on previous versions
+                    setAutoUpdateCheckEnabled(context, false);
+                })
+                .show();
+    }
+
+    private static void setAutoUpdateCheckEnabled(final Context context, final boolean enabled) {
+        PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
+                .edit()
+                .putBoolean(context.getString(R.string.update_app_key), enabled)
+                .putBoolean(context.getString(R.string.update_check_consent_key), true)
+                .apply();
+    }
+
+    /**
+     * Whether the user was asked for consent to automatically check for app updates.
+     * @param context
+     * @return true if the user was asked for consent, false otherwise
+     */
+    public static boolean wasUserAskedForConsent(final Context context) {
+        return PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
+                .getBoolean(context.getString(R.string.update_check_consent_key), false);
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/VideoAudioSettingsFragment.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/VideoAudioSettingsFragment.java
index 039f00c1df8..a1f563724ee 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/VideoAudioSettingsFragment.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/VideoAudioSettingsFragment.java
@@ -13,6 +13,7 @@
 import com.google.android.material.snackbar.Snackbar;
 
 import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.util.ListHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.PermissionHelper;
 
 import java.util.LinkedList;
@@ -26,15 +27,15 @@ public void onCreatePreferences(final Bundle savedInstanceState, final String ro
         addPreferencesFromResourceRegistry();
 
         updateSeekOptions();
-
-        listener = (sharedPreferences, s) -> {
+        updateResolutionOptions();
+        listener = (sharedPreferences, key) -> {
 
             // on M and above, if user chooses to minimise to popup player on exit
             // and the app doesn't have display over other apps permission,
             // show a snackbar to let the user give permission
             if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.M
-                    && s.equals(getString(R.string.minimize_on_exit_key))) {
-                final String newSetting = sharedPreferences.getString(s, null);
+                    && getString(R.string.minimize_on_exit_key).equals(key)) {
+                final String newSetting = sharedPreferences.getString(key, null);
                 if (newSetting != null
                         && newSetting.equals(getString(R.string.minimize_on_exit_popup_key))
                         && !Settings.canDrawOverlays(getContext())) {
@@ -46,12 +47,86 @@ public void onCreatePreferences(final Bundle savedInstanceState, final String ro
                             .show();
 
                 }
-            } else if (s.equals(getString(R.string.use_inexact_seek_key))) {
+            } else if (getString(R.string.use_inexact_seek_key).equals(key)) {
                 updateSeekOptions();
+            } else if (getString(R.string.show_higher_resolutions_key).equals(key)) {
+                updateResolutionOptions();
             }
         };
     }
 
+    /**
+     * Update default resolution, default popup resolution & mobile data resolution options.
+     * <br />
+     * Show high resolutions when "Show higher resolution" option is enabled.
+     * Set default resolution to "best resolution" when "Show higher resolution" option
+     * is disabled.
+     */
+    private void updateResolutionOptions() {
+        final Resources resources = getResources();
+        final boolean showHigherResolutions =  getPreferenceManager().getSharedPreferences()
+                .getBoolean(resources.getString(R.string.show_higher_resolutions_key), false);
+
+        // get sorted resolution lists
+        final List<String> resolutionListDescriptions = ListHelper.getSortedResolutionList(
+                resources,
+                R.array.resolution_list_description,
+                R.array.high_resolution_list_descriptions,
+                showHigherResolutions);
+        final List<String> resolutionListValues = ListHelper.getSortedResolutionList(
+                resources,
+                R.array.resolution_list_values,
+                R.array.high_resolution_list_values,
+                showHigherResolutions);
+        final List<String> limitDataUsageResolutionValues = ListHelper.getSortedResolutionList(
+                resources,
+                R.array.limit_data_usage_values_list,
+                R.array.high_resolution_limit_data_usage_values_list,
+                showHigherResolutions);
+        final List<String> limitDataUsageResolutionDescriptions = ListHelper
+                .getSortedResolutionList(resources,
+                R.array.limit_data_usage_description_list,
+                R.array.high_resolution_list_descriptions,
+                showHigherResolutions);
+
+        // get resolution preferences
+        final ListPreference defaultResolution = findPreference(
+                getString(R.string.default_resolution_key));
+        final ListPreference defaultPopupResolution = findPreference(
+                getString(R.string.default_popup_resolution_key));
+        final ListPreference mobileDataResolution = findPreference(
+                getString(R.string.limit_mobile_data_usage_key));
+
+        // update resolution preferences with new resolutions, entries & values for each
+        defaultResolution.setEntries(resolutionListDescriptions.toArray(new String[0]));
+        defaultResolution.setEntryValues(resolutionListValues.toArray(new String[0]));
+        defaultPopupResolution.setEntries(resolutionListDescriptions.toArray(new String[0]));
+        defaultPopupResolution.setEntryValues(resolutionListValues.toArray(new String[0]));
+        mobileDataResolution.setEntries(
+                limitDataUsageResolutionDescriptions.toArray(new String[0]));
+        mobileDataResolution.setEntryValues(limitDataUsageResolutionValues.toArray(new String[0]));
+
+        // if "Show higher resolution" option is disabled,
+        // set default resolution to "best resolution"
+        if (!showHigherResolutions) {
+            if (ListHelper.isHighResolutionSelected(defaultResolution.getValue(),
+                    R.array.high_resolution_list_values,
+                    resources)) {
+                defaultResolution.setValueIndex(0);
+            }
+            if (ListHelper.isHighResolutionSelected(defaultPopupResolution.getValue(),
+                    R.array.high_resolution_list_values,
+                    resources)) {
+                defaultPopupResolution.setValueIndex(0);
+            }
+            if (ListHelper.isHighResolutionSelected(mobileDataResolution.getValue(),
+                    R.array.high_resolution_limit_data_usage_values_list,
+                    resources)) {
+                mobileDataResolution.setValueIndex(0);
+            }
+        }
+    }
+
     /**
      * Update fast-forward/-rewind seek duration options
      * according to language and inexact seek setting.
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/custom/NotificationActionsPreference.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/custom/NotificationActionsPreference.java
index 3e92f297e6e..7dfddef20d3 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/custom/NotificationActionsPreference.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/custom/NotificationActionsPreference.java
@@ -5,35 +5,22 @@
 import android.content.Context;
 import android.content.Intent;
 import android.content.SharedPreferences;
-import android.content.res.ColorStateList;
+import android.os.Build;
 import android.util.AttributeSet;
-import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
-import android.view.ViewGroup;
 import android.widget.CheckBox;
-import android.widget.ImageView;
-import android.widget.RadioButton;
-import android.widget.RadioGroup;
 import android.widget.TextView;
 import android.widget.Toast;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
-import androidx.annotation.Nullable;
-import androidx.appcompat.app.AlertDialog;
-import androidx.appcompat.content.res.AppCompatResources;
-import androidx.core.widget.TextViewCompat;
 import androidx.preference.Preference;
 import androidx.preference.PreferenceViewHolder;
 
 import org.schabi.newpipe.App;
 import org.schabi.newpipe.R;
-import org.schabi.newpipe.databinding.ListRadioIconItemBinding;
-import org.schabi.newpipe.databinding.SingleChoiceDialogViewBinding;
 import org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants;
-import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils;
-import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
-import org.schabi.newpipe.views.FocusOverlayView;
 
+import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
 import java.util.stream.IntStream;
 
@@ -45,8 +32,9 @@ public NotificationActionsPreference(final Context context, final AttributeSet a
     }
 
 
-    @Nullable private NotificationSlot[] notificationSlots = null;
-    @Nullable private List<Integer> compactSlots = null;
+    private NotificationSlot[] notificationSlots;
+    private List<Integer> compactSlots;
+
 
     ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Lifecycle
@@ -56,6 +44,11 @@ public NotificationActionsPreference(final Context context, final AttributeSet a
     public void onBindViewHolder(@NonNull final PreferenceViewHolder holder) {
         super.onBindViewHolder(holder);
 
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.TIRAMISU) {
+            ((TextView) holder.itemView.findViewById(R.id.summary))
+                    .setText(R.string.notification_actions_summary_android13);
+        }
+
         holder.itemView.setClickable(false);
         setupActions(holder.itemView);
     }
@@ -75,13 +68,29 @@ public void onDetached() {
     ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
     private void setupActions(@NonNull final View view) {
-        compactSlots = NotificationConstants.getCompactSlotsFromPreferences(getContext(),
-                getSharedPreferences(), 5);
+        compactSlots = new ArrayList<>(NotificationConstants.getCompactSlotsFromPreferences(
+                getContext(), getSharedPreferences()));
         notificationSlots = IntStream.range(0, 5)
-                .mapToObj(i -> new NotificationSlot(i, view))
+                .mapToObj(i -> new NotificationSlot(getContext(), getSharedPreferences(), i, view,
+                        compactSlots.contains(i), this::onToggleCompactSlot))
                 .toArray(NotificationSlot[]::new);
     }
 
+    private void onToggleCompactSlot(final int i, final CheckBox checkBox) {
+        if (checkBox.isChecked()) {
+            compactSlots.remove((Integer) i);
+        } else if (compactSlots.size() < 3) {
+            compactSlots.add(i);
+        } else {
+            Toast.makeText(getContext(),
+                    R.string.notification_actions_at_most_three,
+                    Toast.LENGTH_SHORT).show();
+            return;
+        }
+
+        checkBox.toggle();
+    }
+
 
     ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Saving
@@ -99,143 +108,10 @@ private void saveChanges() {
 
             for (int i = 0; i < 5; i++) {
                 editor.putInt(getContext().getString(NotificationConstants.SLOT_PREF_KEYS[i]),
-                        notificationSlots[i].selectedAction);
+                        notificationSlots[i].getSelectedAction());
             }
 
             editor.apply();
         }
     }
-
-
-    ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    // Notification action
-    ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-
-    private static final int[] SLOT_ITEMS = {
-            R.id.notificationAction0,
-            R.id.notificationAction1,
-            R.id.notificationAction2,
-            R.id.notificationAction3,
-            R.id.notificationAction4,
-    };
-
-    private static final int[] SLOT_TITLES = {
-            R.string.notification_action_0_title,
-            R.string.notification_action_1_title,
-            R.string.notification_action_2_title,
-            R.string.notification_action_3_title,
-            R.string.notification_action_4_title,
-    };
-
-    private class NotificationSlot {
-
-        final int i;
-        @NotificationConstants.Action int selectedAction;
-
-        ImageView icon;
-        TextView summary;
-
-        NotificationSlot(final int actionIndex, final View parentView) {
-            this.i = actionIndex;
-
-            final View view = parentView.findViewById(SLOT_ITEMS[i]);
-            setupSelectedAction(view);
-            setupTitle(view);
-            setupCheckbox(view);
-        }
-
-        void setupTitle(final View view) {
-            ((TextView) view.findViewById(R.id.notificationActionTitle))
-                    .setText(SLOT_TITLES[i]);
-            view.findViewById(R.id.notificationActionClickableArea).setOnClickListener(
-                    v -> openActionChooserDialog());
-        }
-
-        void setupCheckbox(final View view) {
-            final CheckBox compactSlotCheckBox = view.findViewById(R.id.notificationActionCheckBox);
-            compactSlotCheckBox.setChecked(compactSlots.contains(i));
-            view.findViewById(R.id.notificationActionCheckBoxClickableArea).setOnClickListener(
-                    v -> {
-                        if (compactSlotCheckBox.isChecked()) {
-                            compactSlots.remove((Integer) i);
-                        } else if (compactSlots.size() < 3) {
-                            compactSlots.add(i);
-                        } else {
-                            Toast.makeText(getContext(),
-                                    R.string.notification_actions_at_most_three,
-                                    Toast.LENGTH_SHORT).show();
-                            return;
-                        }
-
-                        compactSlotCheckBox.toggle();
-                    });
-        }
-
-        void setupSelectedAction(final View view) {
-            icon = view.findViewById(R.id.notificationActionIcon);
-            summary = view.findViewById(R.id.notificationActionSummary);
-            selectedAction = getSharedPreferences().getInt(
-                    getContext().getString(NotificationConstants.SLOT_PREF_KEYS[i]),
-                    NotificationConstants.SLOT_DEFAULTS[i]);
-            updateInfo();
-        }
-
-        void updateInfo() {
-            if (NotificationConstants.ACTION_ICONS[selectedAction] == 0) {
-                icon.setImageDrawable(null);
-            } else {
-                icon.setImageDrawable(AppCompatResources.getDrawable(getContext(),
-                        NotificationConstants.ACTION_ICONS[selectedAction]));
-            }
-
-            summary.setText(NotificationConstants.getActionName(getContext(), selectedAction));
-        }
-
-        void openActionChooserDialog() {
-            final LayoutInflater inflater = LayoutInflater.from(getContext());
-            final SingleChoiceDialogViewBinding binding =
-                    SingleChoiceDialogViewBinding.inflate(inflater);
-
-            final AlertDialog alertDialog = new AlertDialog.Builder(getContext())
-                    .setTitle(SLOT_TITLES[i])
-                    .setView(binding.getRoot())
-                    .setCancelable(true)
-                    .create();
-
-            final View.OnClickListener radioButtonsClickListener = v -> {
-                selectedAction = NotificationConstants.SLOT_ALLOWED_ACTIONS[i][v.getId()];
-                updateInfo();
-                alertDialog.dismiss();
-            };
-
-            for (int id = 0; id < NotificationConstants.SLOT_ALLOWED_ACTIONS[i].length; ++id) {
-                final int action = NotificationConstants.SLOT_ALLOWED_ACTIONS[i][id];
-                final RadioButton radioButton = ListRadioIconItemBinding.inflate(inflater)
-                        .getRoot();
-
-                // if present set action icon with correct color
-                final int iconId = NotificationConstants.ACTION_ICONS[action];
-                if (iconId != 0) {
-                    radioButton.setCompoundDrawablesRelativeWithIntrinsicBounds(0, 0, iconId, 0);
-
-                    final var color = ColorStateList.valueOf(ThemeHelper
-                            .resolveColorFromAttr(getContext(), android.R.attr.textColorPrimary));
-                    TextViewCompat.setCompoundDrawableTintList(radioButton, color);
-                }
-
-                radioButton.setText(NotificationConstants.getActionName(getContext(), action));
-                radioButton.setChecked(action == selectedAction);
-                radioButton.setId(id);
-                radioButton.setLayoutParams(new RadioGroup.LayoutParams(
-                        ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT, ViewGroup.LayoutParams.WRAP_CONTENT));
-                radioButton.setOnClickListener(radioButtonsClickListener);
-                binding.list.addView(radioButton);
-            }
-            alertDialog.show();
-
-            if (DeviceUtils.isTv(getContext())) {
-                FocusOverlayView.setupFocusObserver(alertDialog);
-            }
-        }
-    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/custom/NotificationSlot.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/custom/NotificationSlot.java
new file mode 100644
index 00000000000..981ba3e7549
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/custom/NotificationSlot.java
@@ -0,0 +1,172 @@
+package org.schabi.newpipe.settings.custom;
+
+import android.content.Context;
+import android.content.SharedPreferences;
+import android.content.res.ColorStateList;
+import android.os.Build;
+import android.view.LayoutInflater;
+import android.view.View;
+import android.view.ViewGroup;
+import android.widget.CheckBox;
+import android.widget.ImageView;
+import android.widget.RadioButton;
+import android.widget.RadioGroup;
+import android.widget.TextView;
+
+import androidx.appcompat.app.AlertDialog;
+import androidx.appcompat.content.res.AppCompatResources;
+import androidx.core.widget.TextViewCompat;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.databinding.ListRadioIconItemBinding;
+import org.schabi.newpipe.databinding.SingleChoiceDialogViewBinding;
+import org.schabi.newpipe.player.notification.NotificationConstants;
+import org.schabi.newpipe.util.DeviceUtils;
+import org.schabi.newpipe.util.ThemeHelper;
+import org.schabi.newpipe.views.FocusOverlayView;
+
+import java.util.Objects;
+import java.util.function.BiConsumer;
+
+class NotificationSlot {
+
+    private static final int[] SLOT_ITEMS = {
+            R.id.notificationAction0,
+            R.id.notificationAction1,
+            R.id.notificationAction2,
+            R.id.notificationAction3,
+            R.id.notificationAction4,
+    };
+
+    private static final int[] SLOT_TITLES = {
+            R.string.notification_action_0_title,
+            R.string.notification_action_1_title,
+            R.string.notification_action_2_title,
+            R.string.notification_action_3_title,
+            R.string.notification_action_4_title,
+    };
+
+    private final int i;
+    private @NotificationConstants.Action int selectedAction;
+    private final Context context;
+    private final BiConsumer<Integer, CheckBox> onToggleCompactSlot;
+
+    private ImageView icon;
+    private TextView summary;
+
+    NotificationSlot(final Context context,
+                     final SharedPreferences prefs,
+                     final int actionIndex,
+                     final View parentView,
+                     final boolean isCompactSlotChecked,
+                     final BiConsumer<Integer, CheckBox> onToggleCompactSlot) {
+        this.context = context;
+        this.i = actionIndex;
+        this.onToggleCompactSlot = onToggleCompactSlot;
+
+        selectedAction = Objects.requireNonNull(prefs).getInt(
+                context.getString(NotificationConstants.SLOT_PREF_KEYS[i]),
+                NotificationConstants.SLOT_DEFAULTS[i]);
+        final View view = parentView.findViewById(SLOT_ITEMS[i]);
+
+        // only show the last two notification slots on Android 13+
+        if (Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.TIRAMISU || i >= 3) {
+            setupSelectedAction(view);
+            setupTitle(view);
+            setupCheckbox(view, isCompactSlotChecked);
+        } else {
+            view.setVisibility(View.GONE);
+        }
+    }
+
+    void setupTitle(final View view) {
+        ((TextView) view.findViewById(R.id.notificationActionTitle))
+                .setText(SLOT_TITLES[i]);
+        view.findViewById(R.id.notificationActionClickableArea).setOnClickListener(
+                v -> openActionChooserDialog());
+    }
+
+    void setupCheckbox(final View view, final boolean isCompactSlotChecked) {
+        final CheckBox compactSlotCheckBox = view.findViewById(R.id.notificationActionCheckBox);
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.TIRAMISU) {
+            // there are no compact slots to customize on Android 13+
+            compactSlotCheckBox.setVisibility(View.GONE);
+            view.findViewById(R.id.notificationActionCheckBoxClickableArea)
+                    .setVisibility(View.GONE);
+            return;
+        }
+
+        compactSlotCheckBox.setChecked(isCompactSlotChecked);
+        view.findViewById(R.id.notificationActionCheckBoxClickableArea).setOnClickListener(
+                v -> onToggleCompactSlot.accept(i, compactSlotCheckBox));
+    }
+
+    void setupSelectedAction(final View view) {
+        icon = view.findViewById(R.id.notificationActionIcon);
+        summary = view.findViewById(R.id.notificationActionSummary);
+        updateInfo();
+    }
+
+    void updateInfo() {
+        if (NotificationConstants.ACTION_ICONS[selectedAction] == 0) {
+            icon.setImageDrawable(null);
+        } else {
+            icon.setImageDrawable(AppCompatResources.getDrawable(context,
+                    NotificationConstants.ACTION_ICONS[selectedAction]));
+        }
+
+        summary.setText(NotificationConstants.getActionName(context, selectedAction));
+    }
+
+    void openActionChooserDialog() {
+        final LayoutInflater inflater = LayoutInflater.from(context);
+        final SingleChoiceDialogViewBinding binding =
+                SingleChoiceDialogViewBinding.inflate(inflater);
+
+        final AlertDialog alertDialog = new AlertDialog.Builder(context)
+                .setTitle(SLOT_TITLES[i])
+                .setView(binding.getRoot())
+                .setCancelable(true)
+                .create();
+
+        final View.OnClickListener radioButtonsClickListener = v -> {
+            selectedAction = NotificationConstants.ALL_ACTIONS[v.getId()];
+            updateInfo();
+            alertDialog.dismiss();
+        };
+
+        for (int id = 0; id < NotificationConstants.ALL_ACTIONS.length; ++id) {
+            final int action = NotificationConstants.ALL_ACTIONS[id];
+            final RadioButton radioButton = ListRadioIconItemBinding.inflate(inflater)
+                    .getRoot();
+
+            // if present set action icon with correct color
+            final int iconId = NotificationConstants.ACTION_ICONS[action];
+            if (iconId != 0) {
+                radioButton.setCompoundDrawablesRelativeWithIntrinsicBounds(0, 0, iconId, 0);
+
+                final var color = ColorStateList.valueOf(ThemeHelper
+                        .resolveColorFromAttr(context, android.R.attr.textColorPrimary));
+                TextViewCompat.setCompoundDrawableTintList(radioButton, color);
+            }
+
+            radioButton.setText(NotificationConstants.getActionName(context, action));
+            radioButton.setChecked(action == selectedAction);
+            radioButton.setId(id);
+            radioButton.setLayoutParams(new RadioGroup.LayoutParams(
+                    ViewGroup.LayoutParams.MATCH_PARENT, ViewGroup.LayoutParams.WRAP_CONTENT));
+            radioButton.setOnClickListener(radioButtonsClickListener);
+            binding.list.addView(radioButton);
+        }
+        alertDialog.show();
+
+        if (DeviceUtils.isTv(context)) {
+            FocusOverlayView.setupFocusObserver(alertDialog);
+        }
+    }
+
+    @NotificationConstants.Action
+    public int getSelectedAction() {
+        return selectedAction;
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/export/BackupFileLocator.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/export/BackupFileLocator.kt
new file mode 100644
index 00000000000..c864e4a0df8
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/export/BackupFileLocator.kt
@@ -0,0 +1,28 @@
+package org.schabi.newpipe.settings.export
+
+import java.io.File
+
+/**
+ * Locates specific files of NewPipe based on the home directory of the app.
+ */
+class BackupFileLocator(private val homeDir: File) {
+    companion object {
+        const val FILE_NAME_DB = "newpipe.db"
+        @Deprecated(
+            "Serializing preferences with Java's ObjectOutputStream is vulnerable to injections",
+            replaceWith = ReplaceWith("FILE_NAME_JSON_PREFS")
+        )
+        const val FILE_NAME_SERIALIZED_PREFS = "newpipe.settings"
+        const val FILE_NAME_JSON_PREFS = "preferences.json"
+    }
+
+    val dbDir by lazy { File(homeDir, "/databases") }
+
+    val db by lazy { File(dbDir, FILE_NAME_DB) }
+
+    val dbJournal by lazy { File(dbDir, "$FILE_NAME_DB-journal") }
+
+    val dbShm by lazy { File(dbDir, "$FILE_NAME_DB-shm") }
+
+    val dbWal by lazy { File(dbDir, "$FILE_NAME_DB-wal") }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/export/ImportExportManager.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/export/ImportExportManager.kt
new file mode 100644
index 00000000000..36e0b9ce153
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/export/ImportExportManager.kt
@@ -0,0 +1,181 @@
+package org.schabi.newpipe.settings.export
+
+import android.content.SharedPreferences
+import com.grack.nanojson.JsonArray
+import com.grack.nanojson.JsonParser
+import com.grack.nanojson.JsonParserException
+import com.grack.nanojson.JsonWriter
+import org.schabi.newpipe.streams.io.SharpOutputStream
+import org.schabi.newpipe.streams.io.StoredFileHelper
+import org.schabi.newpipe.util.ZipHelper
+import java.io.FileNotFoundException
+import java.io.IOException
+import java.io.ObjectOutputStream
+import java.util.zip.ZipOutputStream
+
+class ImportExportManager(private val fileLocator: BackupFileLocator) {
+    companion object {
+        const val TAG = "ImportExportManager"
+    }
+
+    /**
+     * Exports given [SharedPreferences] to the file in given outputPath.
+     * It also creates the file.
+     */
+    @Throws(Exception::class)
+    fun exportDatabase(preferences: SharedPreferences, file: StoredFileHelper) {
+        // truncate the file before writing to it, otherwise if the new content is smaller than the
+        // previous file size, the file will retain part of the previous content and be corrupted
+        ZipOutputStream(SharpOutputStream(file.openAndTruncateStream()).buffered()).use { outZip ->
+            // add the database
+            ZipHelper.addFileToZip(
+                outZip,
+                BackupFileLocator.FILE_NAME_DB,
+                fileLocator.db.path,
+            )
+
+            // add the legacy vulnerable serialized preferences (will be removed in the future)
+            ZipHelper.addFileToZip(
+                outZip,
+                BackupFileLocator.FILE_NAME_SERIALIZED_PREFS
+            ) { byteOutput ->
+                ObjectOutputStream(byteOutput).use { output ->
+                    output.writeObject(preferences.all)
+                    output.flush()
+                }
+            }
+
+            // add the JSON preferences
+            ZipHelper.addFileToZip(
+                outZip,
+                BackupFileLocator.FILE_NAME_JSON_PREFS
+            ) { byteOutput ->
+                JsonWriter
+                    .indent("")
+                    .on(byteOutput)
+                    .`object`(preferences.all)
+                    .done()
+            }
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Tries to create database directory if it does not exist.
+     *
+     * @return Whether the directory exists afterwards.
+     */
+    fun ensureDbDirectoryExists(): Boolean {
+        return fileLocator.dbDir.exists() || fileLocator.dbDir.mkdir()
+    }
+
+    /**
+     * Extracts the database from the given file to the app's database directory.
+     * The current app's database will be overwritten.
+     * @param file the .zip file to extract the database from
+     * @return true if the database was successfully extracted, false otherwise
+     */
+    fun extractDb(file: StoredFileHelper): Boolean {
+        val success = ZipHelper.extractFileFromZip(
+            file,
+            BackupFileLocator.FILE_NAME_DB,
+            fileLocator.db.path,
+        )
+
+        if (success) {
+            fileLocator.dbJournal.delete()
+            fileLocator.dbWal.delete()
+            fileLocator.dbShm.delete()
+        }
+
+        return success
+    }
+
+    @Deprecated(
+        "Serializing preferences with Java's ObjectOutputStream is vulnerable to injections",
+        replaceWith = ReplaceWith("exportHasJsonPrefs")
+    )
+    fun exportHasSerializedPrefs(zipFile: StoredFileHelper): Boolean {
+        return ZipHelper.zipContainsFile(zipFile, BackupFileLocator.FILE_NAME_SERIALIZED_PREFS)
+    }
+
+    fun exportHasJsonPrefs(zipFile: StoredFileHelper): Boolean {
+        return ZipHelper.zipContainsFile(zipFile, BackupFileLocator.FILE_NAME_JSON_PREFS)
+    }
+
+    /**
+     * Remove all shared preferences from the app and load the preferences supplied to the manager.
+     */
+    @Deprecated(
+        "Serializing preferences with Java's ObjectOutputStream is vulnerable to injections",
+        replaceWith = ReplaceWith("loadJsonPrefs")
+    )
+    @Throws(IOException::class, ClassNotFoundException::class)
+    fun loadSerializedPrefs(zipFile: StoredFileHelper, preferences: SharedPreferences) {
+        ZipHelper.extractFileFromZip(zipFile, BackupFileLocator.FILE_NAME_SERIALIZED_PREFS) {
+            PreferencesObjectInputStream(it).use { input ->
+                @Suppress("UNCHECKED_CAST")
+                val entries = input.readObject() as Map<String, *>
+
+                val editor = preferences.edit()
+                editor.clear()
+
+                for ((key, value) in entries) {
+                    when (value) {
+                        is Boolean -> editor.putBoolean(key, value)
+                        is Float -> editor.putFloat(key, value)
+                        is Int -> editor.putInt(key, value)
+                        is Long -> editor.putLong(key, value)
+                        is String -> editor.putString(key, value)
+                        is Set<*> -> {
+                            // There are currently only Sets with type String possible
+                            @Suppress("UNCHECKED_CAST")
+                            editor.putStringSet(key, value as Set<String>?)
+                        }
+                    }
+                }
+
+                if (!editor.commit()) {
+                    throw IOException("Unable to commit loadSerializedPrefs")
+                }
+            }
+        }.let { fileExists ->
+            if (!fileExists) {
+                throw FileNotFoundException(BackupFileLocator.FILE_NAME_SERIALIZED_PREFS)
+            }
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Remove all shared preferences from the app and load the preferences supplied to the manager.
+     */
+    @Throws(IOException::class, JsonParserException::class)
+    fun loadJsonPrefs(zipFile: StoredFileHelper, preferences: SharedPreferences) {
+        ZipHelper.extractFileFromZip(zipFile, BackupFileLocator.FILE_NAME_JSON_PREFS) {
+            val jsonObject = JsonParser.`object`().from(it)
+
+            val editor = preferences.edit()
+            editor.clear()
+
+            for ((key, value) in jsonObject) {
+                when (value) {
+                    is Boolean -> editor.putBoolean(key, value)
+                    is Float -> editor.putFloat(key, value)
+                    is Int -> editor.putInt(key, value)
+                    is Long -> editor.putLong(key, value)
+                    is String -> editor.putString(key, value)
+                    is JsonArray -> {
+                        editor.putStringSet(key, value.mapNotNull { e -> e as? String }.toSet())
+                    }
+                }
+            }
+
+            if (!editor.commit()) {
+                throw IOException("Unable to commit loadJsonPrefs")
+            }
+        }.let { fileExists ->
+            if (!fileExists) {
+                throw FileNotFoundException(BackupFileLocator.FILE_NAME_JSON_PREFS)
+            }
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/export/PreferencesObjectInputStream.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/export/PreferencesObjectInputStream.java
new file mode 100644
index 00000000000..0d11b0b61c8
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/export/PreferencesObjectInputStream.java
@@ -0,0 +1,58 @@
+package org.schabi.newpipe.settings.export;
+
+import java.io.IOException;
+import java.io.InputStream;
+import java.io.ObjectInputStream;
+import java.io.ObjectStreamClass;
+import java.util.Set;
+
+/**
+ * An {@link ObjectInputStream} that only allows preferences-related types to be deserialized, to
+ * prevent injections. The only allowed types are: all primitive types, all boxed primitive types,
+ * null, strings. HashMap, HashSet and arrays of previously defined types are also allowed. Sources:
+ * <a href="https://wiki.sei.cmu.edu/confluence/display/java/SER00-J.+Enable+serialization+compatibility+during+class+evolution">
+ * cmu.edu
+ * </a>,
+ * <a href="https://cheatsheetseries.owasp.org/cheatsheets/Deserialization_Cheat_Sheet.html#harden-your-own-javaioobjectinputstream">
+ * OWASP cheatsheet
+ * </a>,
+ * <a href="https://commons.apache.org/proper/commons-io/apidocs/src-html/org/apache/commons/io/serialization/ValidatingObjectInputStream.html#line-118">
+ * Apache's {@code ValidatingObjectInputStream}
+ * </a>
+ */
+public class PreferencesObjectInputStream extends ObjectInputStream {
+
+    /**
+     * Primitive types, strings and other built-in types do not pass through resolveClass() but
+     * instead have a custom encoding; see
+     * <a href="https://docs.oracle.com/javase/6/docs/platform/serialization/spec/protocol.html#10152">
+     * official docs</a>.
+     */
+    private static final Set<String> CLASS_WHITELIST = Set.of(
+            "java.lang.Boolean",
+            "java.lang.Byte",
+            "java.lang.Character",
+            "java.lang.Short",
+            "java.lang.Integer",
+            "java.lang.Long",
+            "java.lang.Float",
+            "java.lang.Double",
+            "java.lang.Void",
+            "java.util.HashMap",
+            "java.util.HashSet"
+    );
+
+    public PreferencesObjectInputStream(final InputStream in) throws IOException {
+        super(in);
+    }
+
+    @Override
+    protected Class<?> resolveClass(final ObjectStreamClass desc)
+            throws ClassNotFoundException, IOException {
+        if (CLASS_WHITELIST.contains(desc.getName())) {
+            return super.resolveClass(desc);
+        } else {
+            throw new ClassNotFoundException("Class not allowed: " + desc.getName());
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/tabs/Tab.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/tabs/Tab.java
index 6b1d70a8668..7e3f5d0c825 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/tabs/Tab.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/tabs/Tab.java
@@ -248,7 +248,7 @@ public String getTabName(final Context context) {
         @DrawableRes
         @Override
         public int getTabIconRes(final Context context) {
-            return R.drawable.ic_rss_feed;
+            return R.drawable.ic_subscriptions;
         }
 
         @Override
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/tabs/TabsJsonHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/tabs/TabsJsonHelper.java
index 32f25ccbdf9..30676477c65 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/tabs/TabsJsonHelper.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/tabs/TabsJsonHelper.java
@@ -20,6 +20,7 @@ public final class TabsJsonHelper {
 
     private static final List<Tab> FALLBACK_INITIAL_TABS_LIST = List.of(
             Tab.Type.DEFAULT_KIOSK.getTab(),
+            Tab.Type.FEED.getTab(),
             Tab.Type.SUBSCRIPTIONS.getTab(),
             Tab.Type.BOOKMARKS.getTab());
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/tabs/TabsManager.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/tabs/TabsManager.java
index 2836fe52b5b..7dcbee56f37 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/tabs/TabsManager.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/settings/tabs/TabsManager.java
@@ -73,10 +73,8 @@ public void unsetSavedTabsListener() {
 
     private SharedPreferences.OnSharedPreferenceChangeListener getPreferenceChangeListener() {
         return (sp, key) -> {
-            if (key.equals(savedTabsKey)) {
-                if (savedTabsChangeListener != null) {
-                    savedTabsChangeListener.onTabsChanged();
-                }
+            if (savedTabsKey.equals(key) && savedTabsChangeListener != null) {
+                savedTabsChangeListener.onTabsChanged();
             }
         };
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/streams/io/StoredDirectoryHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/streams/io/StoredDirectoryHelper.java
index 48ae54284d9..bb47a4b9116 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/streams/io/StoredDirectoryHelper.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/streams/io/StoredDirectoryHelper.java
@@ -1,11 +1,19 @@
 package org.schabi.newpipe.streams.io;
 
+import static android.provider.DocumentsContract.Document.COLUMN_DISPLAY_NAME;
+import static android.provider.DocumentsContract.Root.COLUMN_DOCUMENT_ID;
+import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isNullOrEmpty;
+
 import android.content.ContentResolver;
 import android.content.Context;
 import android.content.Intent;
 import android.database.Cursor;
 import android.net.Uri;
+import android.os.ParcelFileDescriptor;
 import android.provider.DocumentsContract;
+import android.system.Os;
+import android.system.StructStatVfs;
+import android.util.Log;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
@@ -14,23 +22,30 @@
 import org.schabi.newpipe.settings.NewPipeSettings;
 import org.schabi.newpipe.util.FilePickerActivityHelper;
 
-import java.io.File;
+import java.io.FileDescriptor;
 import java.io.IOException;
 import java.net.URI;
+import java.nio.file.Files;
+import java.nio.file.Path;
+import java.nio.file.Paths;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Collections;
-
-import static android.provider.DocumentsContract.Document.COLUMN_DISPLAY_NAME;
-import static android.provider.DocumentsContract.Root.COLUMN_DOCUMENT_ID;
-import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isNullOrEmpty;
+import java.util.List;
+import java.util.stream.Collectors;
+import java.util.stream.Stream;
 
 public class StoredDirectoryHelper {
+    private static final String TAG = StoredDirectoryHelper.class.getSimpleName();
     public static final int PERMISSION_FLAGS = Intent.FLAG_GRANT_READ_URI_PERMISSION
             | Intent.FLAG_GRANT_WRITE_URI_PERMISSION;
 
-    private File ioTree;
+    private Path ioTree;
     private DocumentFile docTree;
 
+    /**
+     * Context is `null` for non-SAF files, i.e. files that use `ioTree`.
+     */
+    @Nullable
     private Context context;
 
     private final String tag;
@@ -40,7 +55,7 @@ public StoredDirectoryHelper(@NonNull final Context context, @NonNull final Uri
         this.tag = tag;
 
         if (ContentResolver.SCHEME_FILE.equalsIgnoreCase(path.getScheme())) {
-            this.ioTree = new File(URI.create(path.toString()));
+            ioTree = Paths.get(URI.create(path.toString()));
             return;
         }
 
@@ -64,13 +79,17 @@ public StoredFileHelper createFile(final String filename, final String mime) {
     }
 
     public StoredFileHelper createUniqueFile(final String name, final String mime) {
-        final ArrayList<String> matches = new ArrayList<>();
+        final List<String> matches = new ArrayList<>();
         final String[] filename = splitFilename(name);
-        final String lcFilename = filename[0].toLowerCase();
+        final String lcFileName = filename[0].toLowerCase();
 
         if (docTree == null) {
-            for (final File file : ioTree.listFiles()) {
-                addIfStartWith(matches, lcFilename, file.getName());
+            try (Stream<Path> stream = Files.list(ioTree)) {
+                matches.addAll(stream.map(path -> path.getFileName().toString().toLowerCase())
+                        .filter(fileName -> fileName.startsWith(lcFileName))
+                        .collect(Collectors.toList()));
+            } catch (final IOException e) {
+                Log.e(TAG, "Exception while traversing " + ioTree, e);
             }
         } else {
             // warning: SAF file listing is very slow
@@ -82,37 +101,37 @@ public StoredFileHelper createUniqueFile(final String name, final String mime) {
             final ContentResolver cr = context.getContentResolver();
 
             try (Cursor cursor = cr.query(docTreeChildren, projection, selection,
-                    new String[]{lcFilename}, null)) {
+                    new String[]{lcFileName}, null)) {
                 if (cursor != null) {
                     while (cursor.moveToNext()) {
-                        addIfStartWith(matches, lcFilename, cursor.getString(0));
+                        addIfStartWith(matches, lcFileName, cursor.getString(0));
                     }
                 }
             }
         }
 
-        if (matches.size() < 1) {
+        if (matches.isEmpty()) {
             return createFile(name, mime, true);
-        } else {
-            // check if the filename is in use
-            String lcName = name.toLowerCase();
-            for (final String testName : matches) {
-                if (testName.equals(lcName)) {
-                    lcName = null;
-                    break;
-                }
-            }
+        }
 
-            // check if not in use
-            if (lcName != null) {
-                return createFile(name, mime, true);
+        // check if the filename is in use
+        String lcName = name.toLowerCase();
+        for (final String testName : matches) {
+            if (testName.equals(lcName)) {
+                lcName = null;
+                break;
             }
         }
 
+        // create file if filename not in use
+        if (lcName != null) {
+            return createFile(name, mime, true);
+        }
+
         Collections.sort(matches, String::compareTo);
 
         for (int i = 1; i < 1000; i++) {
-            if (Collections.binarySearch(matches, makeFileName(lcFilename, i, filename[1])) < 0) {
+            if (Collections.binarySearch(matches, makeFileName(lcFileName, i, filename[1])) < 0) {
                 return createFile(makeFileName(filename[0], i, filename[1]), mime, true);
             }
         }
@@ -141,11 +160,11 @@ private StoredFileHelper createFile(final String filename, final String mime,
     }
 
     public Uri getUri() {
-        return docTree == null ? Uri.fromFile(ioTree) : docTree.getUri();
+        return docTree == null ? Uri.fromFile(ioTree.toFile()) : docTree.getUri();
     }
 
     public boolean exists() {
-        return docTree == null ? ioTree.exists() : docTree.exists();
+        return docTree == null ? Files.exists(ioTree) : docTree.exists();
     }
 
     /**
@@ -157,10 +176,50 @@ public boolean isDirect() {
         return docTree == null;
     }
 
+    /**
+     * Get free memory of the storage partition this file belongs to (root of the directory).
+     * See <a href="https://stackoverflow.com/q/31171838">StackOverflow</a> and
+     * <a href="https://pubs.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/functions/fstatvfs.html">
+     *     {@code statvfs()} and {@code fstatvfs()} docs</a>
+     *
+     * @return amount of free memory in the volume of current directory (bytes), or {@link
+     * Long#MAX_VALUE} if an error occurred
+     */
+    public long getFreeStorageSpace() {
+        try {
+            final StructStatVfs stat;
+
+            if (ioTree != null) {
+                // non-SAF file, use statvfs with the path directly (also, `context` would be null
+                // for non-SAF files, so we wouldn't be able to call `getContentResolver` anyway)
+                stat = Os.statvfs(ioTree.toString());
+
+            } else {
+                // SAF file, we can't get a path directly, so obtain a file descriptor first
+                // and then use fstatvfs with the file descriptor
+                try (ParcelFileDescriptor parcelFileDescriptor =
+                             context.getContentResolver().openFileDescriptor(getUri(), "r")) {
+                    if (parcelFileDescriptor == null) {
+                        return Long.MAX_VALUE;
+                    }
+                    final FileDescriptor fileDescriptor = parcelFileDescriptor.getFileDescriptor();
+                    stat = Os.fstatvfs(fileDescriptor);
+                }
+            }
+
+            // this is the same formula used inside the FsStat class
+            return stat.f_bavail * stat.f_frsize;
+        } catch (final Throwable e) {
+            // ignore any error
+            Log.e(TAG, "Could not get free storage space", e);
+            return Long.MAX_VALUE;
+        }
+    }
+
     /**
      * Only using Java I/O. Creates the directory named by this abstract pathname, including any
-     * necessary but nonexistent parent directories.  Note that if this
-     * operation fails it may have succeeded in creating some of the necessary
+     * necessary but nonexistent parent directories.
+     * Note that if this operation fails it may have succeeded in creating some of the necessary
      * parent directories.
      *
      * @return <code>true</code> if and only if the directory was created,
@@ -169,7 +228,12 @@ public boolean isDirect() {
      */
     public boolean mkdirs() {
         if (docTree == null) {
-            return ioTree.exists() || ioTree.mkdirs();
+            try {
+                Files.createDirectories(ioTree);
+            } catch (final IOException e) {
+                Log.e(TAG, "Error while creating directories at " + ioTree, e);
+            }
+            return Files.exists(ioTree);
         }
 
         if (docTree.exists()) {
@@ -206,8 +270,8 @@ public String getTag() {
 
     public Uri findFile(final String filename) {
         if (docTree == null) {
-            final File res = new File(ioTree, filename);
-            return res.exists() ? Uri.fromFile(res) : null;
+            final Path res = ioTree.resolve(filename);
+            return Files.exists(res) ? Uri.fromFile(res.toFile()) : null;
         }
 
         final DocumentFile res = findFileSAFHelper(context, docTree, filename);
@@ -215,7 +279,7 @@ public Uri findFile(final String filename) {
     }
 
     public boolean canWrite() {
-        return docTree == null ? ioTree.canWrite() : docTree.canWrite();
+        return docTree == null ? Files.isWritable(ioTree) : docTree.canWrite();
     }
 
     /**
@@ -230,14 +294,14 @@ public boolean isInvalidSafStorage() {
     @NonNull
     @Override
     public String toString() {
-        return (docTree == null ? Uri.fromFile(ioTree) : docTree.getUri()).toString();
+        return (docTree == null ? Uri.fromFile(ioTree.toFile()) : docTree.getUri()).toString();
     }
 
     ////////////////////
     //      Utils
     ///////////////////
 
-    private static void addIfStartWith(final ArrayList<String> list, @NonNull final String base,
+    private static void addIfStartWith(final List<String> list, @NonNull final String base,
                                        final String str) {
         if (isNullOrEmpty(str)) {
             return;
@@ -248,6 +312,12 @@ private static void addIfStartWith(final ArrayList<String> list, @NonNull final
         }
     }
 
+    /**
+     * Splits the filename into the name and extension.
+     *
+     * @param filename The filename to split
+     * @return A String array with the name at index 0 and extension at index 1
+     */
     private static String[] splitFilename(@NonNull final String filename) {
         final int dotIndex = filename.lastIndexOf('.');
 
@@ -259,7 +329,7 @@ private static String[] splitFilename(@NonNull final String filename) {
     }
 
     private static String makeFileName(final String name, final int idx, final String ext) {
-        return name.concat(" (").concat(String.valueOf(idx)).concat(")").concat(ext);
+        return name + "(" + idx + ")" + ext;
     }
 
     /**
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/streams/io/StoredFileHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/streams/io/StoredFileHelper.java
index 1f0c914568d..1e2c178bff0 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/streams/io/StoredFileHelper.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/streams/io/StoredFileHelper.java
@@ -23,6 +23,9 @@
 import java.io.IOException;
 import java.io.Serializable;
 import java.net.URI;
+import java.nio.file.Files;
+import java.nio.file.Path;
+import java.nio.file.Paths;
 
 import us.shandian.giga.io.FileStream;
 import us.shandian.giga.io.FileStreamSAF;
@@ -36,7 +39,7 @@ public class StoredFileHelper implements Serializable {
 
     private transient DocumentFile docFile;
     private transient DocumentFile docTree;
-    private transient File ioFile;
+    private transient Path ioPath;
     private transient Context context;
 
     protected String source;
@@ -49,7 +52,8 @@ public class StoredFileHelper implements Serializable {
 
     public StoredFileHelper(final Context context, final Uri uri, final String mime) {
         if (FilePickerActivityHelper.isOwnFileUri(context, uri)) {
-            ioFile = Utils.getFileForUri(uri);
+            final File ioFile = Utils.getFileForUri(uri);
+            ioPath = ioFile.toPath();
             source = Uri.fromFile(ioFile).toString();
         } else {
             docFile = DocumentFile.fromSingleUri(context, uri);
@@ -100,26 +104,18 @@ public StoredFileHelper(@Nullable final Uri parent, final String filename, final
         this.srcType = this.docFile.getType();
     }
 
-    StoredFileHelper(final File location, final String filename, final String mime)
+    StoredFileHelper(final Path location, final String filename, final String mime)
             throws IOException {
-        this.ioFile = new File(location, filename);
+        ioPath = location.resolve(filename);
 
-        if (this.ioFile.exists()) {
-            if (!this.ioFile.isFile() && !this.ioFile.delete()) {
-                throw new IOException("The filename is already in use by non-file entity "
-                        + "and cannot overwrite it");
-            }
-        } else {
-            if (!this.ioFile.createNewFile()) {
-                throw new IOException("Cannot create the file");
-            }
-        }
+        Files.deleteIfExists(ioPath);
+        Files.createFile(ioPath);
 
-        this.source = Uri.fromFile(this.ioFile).toString();
-        this.sourceTree = Uri.fromFile(location).toString();
+        source = Uri.fromFile(ioPath.toFile()).toString();
+        sourceTree = Uri.fromFile(location.toFile()).toString();
 
-        this.srcName = ioFile.getName();
-        this.srcType = mime;
+        srcName = ioPath.getFileName().toString();
+        srcType = mime;
     }
 
     public StoredFileHelper(final Context context, @Nullable final Uri parent,
@@ -129,12 +125,12 @@ public StoredFileHelper(final Context context, @Nullable final Uri parent,
 
         if (path.getScheme() == null
                 || path.getScheme().equalsIgnoreCase(ContentResolver.SCHEME_FILE)) {
-            this.ioFile = new File(URI.create(this.source));
+            this.ioPath = Paths.get(URI.create(this.source));
         } else {
             final DocumentFile file = DocumentFile.fromSingleUri(context, path);
 
             if (file == null) {
-                throw new RuntimeException("SAF not available");
+                throw new IOException("SAF not available");
             }
 
             this.context = context;
@@ -187,12 +183,25 @@ public SharpStream getStream() throws IOException {
         assertValid();
 
         if (docFile == null) {
-            return new FileStream(ioFile);
+            return new FileStream(ioPath.toFile());
         } else {
             return new FileStreamSAF(context.getContentResolver(), docFile.getUri());
         }
     }
 
+    public SharpStream openAndTruncateStream() throws IOException {
+        final SharpStream sharpStream = getStream();
+        try {
+            sharpStream.setLength(0);
+        } catch (final Throwable e) {
+            // we can't use try-with-resources here, since we only want to close the stream if an
+            // exception occurs, but leave it open if everything goes well
+            sharpStream.close();
+            throw e;
+        }
+        return sharpStream;
+    }
+
     /**
      * Indicates whether it's using the {@code java.io} API.
      *
@@ -211,7 +220,7 @@ public boolean isInvalid() {
     public Uri getUri() {
         assertValid();
 
-        return docFile == null ? Uri.fromFile(ioFile) : docFile.getUri();
+        return docFile == null ? Uri.fromFile(ioPath.toFile()) : docFile.getUri();
     }
 
     public Uri getParentUri() {
@@ -233,7 +242,12 @@ public boolean delete() {
             return true;
         }
         if (docFile == null) {
-            return ioFile.delete();
+            try {
+                return Files.deleteIfExists(ioPath);
+            } catch (final IOException e) {
+                Log.e(TAG, "Exception while deleting " + ioPath, e);
+                return false;
+            }
         }
 
         final boolean res = docFile.delete();
@@ -252,21 +266,30 @@ public boolean delete() {
     public long length() {
         assertValid();
 
-        return docFile == null ? ioFile.length() : docFile.length();
+        if (docFile == null) {
+            try {
+                return Files.size(ioPath);
+            } catch (final IOException e) {
+                Log.e(TAG, "Exception while getting the size of " + ioPath, e);
+                return 0;
+            }
+        } else {
+            return docFile.length();
+        }
     }
 
     public boolean canWrite() {
         if (source == null) {
             return false;
         }
-        return docFile == null ? ioFile.canWrite() : docFile.canWrite();
+        return docFile == null ? Files.isWritable(ioPath) : docFile.canWrite();
     }
 
     public String getName() {
         if (source == null) {
             return srcName;
         } else if (docFile == null) {
-            return ioFile.getName();
+            return ioPath.getFileName().toString();
         }
 
         final String name = docFile.getName();
@@ -287,12 +310,11 @@ public String getTag() {
     }
 
     public boolean existsAsFile() {
-        if (source == null || (docFile == null && ioFile == null)) {
+        if (source == null || (docFile == null && ioPath == null)) {
             if (DEBUG) {
                 Log.d(TAG, "existsAsFile called but something is null: source = ["
                         + (source == null ? "null => storage is invalid" : source)
-                        + "], docFile = [" + (docFile == null ? "null" : docFile)
-                        + "], ioFile = [" + (ioFile == null ? "null" : ioFile) + "]");
+                        + "], docFile = [" + docFile + "], ioPath = [" + ioPath + "]");
             }
             return false;
         }
@@ -300,7 +322,7 @@ public boolean existsAsFile() {
         // WARNING: DocumentFile.exists() and DocumentFile.isFile() methods are slow
         // docFile.isVirtual() means it is non-physical?
         return docFile == null
-                ? (ioFile.exists() && ioFile.isFile())
+                ? Files.isRegularFile(ioPath)
                 : (docFile.exists() && docFile.isFile());
     }
 
@@ -310,8 +332,10 @@ public boolean create() {
 
         if (docFile == null) {
             try {
-                result = ioFile.createNewFile();
+                Files.createFile(ioPath);
+                result = true;
             } catch (final IOException e) {
+                Log.e(TAG, "Exception while creating " + ioPath, e);
                 return false;
             }
         } else if (docTree == null) {
@@ -332,7 +356,8 @@ public boolean create() {
         }
 
         if (result) {
-            source = (docFile == null ? Uri.fromFile(ioFile) : docFile.getUri()).toString();
+            source = (docFile == null ? Uri.fromFile(ioPath.toFile()) : docFile.getUri())
+                    .toString();
             srcName = getName();
             srcType = getType();
         }
@@ -352,7 +377,7 @@ public void invalidate() {
 
         docTree = null;
         docFile = null;
-        ioFile = null;
+        ioPath = null;
         context = null;
     }
 
@@ -383,7 +408,7 @@ public boolean equals(final StoredFileHelper storage) {
         }
 
         if (this.isDirect()) {
-            return this.ioFile.getPath().equalsIgnoreCase(storage.ioFile.getPath());
+            return this.ioPath.equals(storage.ioPath);
         }
 
         return DocumentsContract.getDocumentId(this.docFile.getUri())
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/AudioTrackAdapter.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/AudioTrackAdapter.java
new file mode 100644
index 00000000000..90689052edf
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/AudioTrackAdapter.java
@@ -0,0 +1,94 @@
+package org.schabi.newpipe.util;
+
+import android.content.Context;
+import android.view.LayoutInflater;
+import android.view.View;
+import android.view.ViewGroup;
+import android.widget.BaseAdapter;
+import android.widget.ImageView;
+import android.widget.TextView;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream;
+import org.schabi.newpipe.util.StreamItemAdapter.StreamInfoWrapper;
+
+import java.io.Serializable;
+import java.util.List;
+import java.util.stream.Collectors;
+
+/**
+ * A list adapter for groups of {@link AudioStream}s (audio tracks).
+ */
+public class AudioTrackAdapter extends BaseAdapter {
+    private final AudioTracksWrapper tracksWrapper;
+
+    public AudioTrackAdapter(final AudioTracksWrapper tracksWrapper) {
+        this.tracksWrapper = tracksWrapper;
+    }
+
+    @Override
+    public int getCount() {
+        return tracksWrapper.size();
+    }
+
+    @Override
+    public List<AudioStream> getItem(final int position) {
+        return tracksWrapper.getTracksList().get(position).getStreamsList();
+    }
+
+    @Override
+    public long getItemId(final int position) {
+        return position;
+    }
+
+    @Override
+    public View getView(final int position, final View convertView, final ViewGroup parent) {
+        final var context = parent.getContext();
+        final View view;
+        if (convertView == null) {
+            view = LayoutInflater.from(context).inflate(
+                    R.layout.stream_quality_item, parent, false);
+        } else {
+            view = convertView;
+        }
+
+        final ImageView woSoundIconView = view.findViewById(R.id.wo_sound_icon);
+        final TextView formatNameView = view.findViewById(R.id.stream_format_name);
+        final TextView qualityView = view.findViewById(R.id.stream_quality);
+        final TextView sizeView = view.findViewById(R.id.stream_size);
+
+        final List<AudioStream> streams = getItem(position);
+        final AudioStream stream = streams.get(0);
+
+        woSoundIconView.setVisibility(View.GONE);
+        sizeView.setVisibility(View.VISIBLE);
+
+        if (stream.getAudioTrackId() != null) {
+            formatNameView.setText(stream.getAudioTrackId());
+        }
+        qualityView.setText(Localization.audioTrackName(context, stream));
+
+        return view;
+    }
+
+    public static class AudioTracksWrapper implements Serializable {
+        private final List<StreamInfoWrapper<AudioStream>> tracksList;
+
+        public AudioTracksWrapper(@NonNull final List<List<AudioStream>> groupedAudioStreams,
+                                  @Nullable final Context context) {
+            this.tracksList = groupedAudioStreams.stream().map(streams ->
+                    new StreamInfoWrapper<>(streams, context)).collect(Collectors.toList());
+        }
+
+        public List<StreamInfoWrapper<AudioStream>> getTracksList() {
+            return tracksList;
+        }
+
+        public int size() {
+            return tracksList.size();
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/BridgeStateSaverInitializer.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/BridgeStateSaverInitializer.java
new file mode 100644
index 00000000000..aeda4717cad
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/BridgeStateSaverInitializer.java
@@ -0,0 +1,61 @@
+package org.schabi.newpipe.util;
+
+import android.content.Context;
+import android.os.Bundle;
+import android.os.Parcelable;
+import android.view.View;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
+
+import com.evernote.android.state.StateSaver;
+import com.livefront.bridge.Bridge;
+import com.livefront.bridge.SavedStateHandler;
+import com.livefront.bridge.ViewSavedStateHandler;
+
+/**
+ * Configures Bridge's state saver.
+ */
+public final class BridgeStateSaverInitializer {
+
+    public static void init(final Context context) {
+        Bridge.initialize(
+            context,
+            new SavedStateHandler() {
+                @Override
+                public void saveInstanceState(
+                    @NonNull final Object target,
+                    @NonNull final Bundle state) {
+                    StateSaver.saveInstanceState(target, state);
+                }
+
+                @Override
+                public void restoreInstanceState(
+                    @NonNull final Object target,
+                    @Nullable final Bundle state) {
+                    StateSaver.restoreInstanceState(target, state);
+                }
+            },
+            new ViewSavedStateHandler() {
+                @NonNull
+                @Override
+                public <T extends View> Parcelable saveInstanceState(
+                    @NonNull final T target,
+                    @Nullable final Parcelable parentState) {
+                    return StateSaver.saveInstanceState(target, parentState);
+                }
+
+                @Nullable
+                @Override
+                public <T extends View> Parcelable restoreInstanceState(
+                    @NonNull final T target,
+                    @Nullable final Parcelable state) {
+                    return StateSaver.restoreInstanceState(target, state);
+                }
+            }
+        );
+    }
+
+    private BridgeStateSaverInitializer() {
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ChannelTabHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ChannelTabHelper.java
new file mode 100644
index 00000000000..8e8d3849007
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ChannelTabHelper.java
@@ -0,0 +1,151 @@
+package org.schabi.newpipe.util;
+
+import android.content.Context;
+import android.content.SharedPreferences;
+
+import androidx.annotation.StringRes;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.extractor.channel.tabs.ChannelTabs;
+import org.schabi.newpipe.extractor.linkhandler.ListLinkHandler;
+
+import java.util.List;
+import java.util.Set;
+
+public final class ChannelTabHelper {
+    private ChannelTabHelper() {
+    }
+
+    /**
+     * @param tab the channel tab to check
+     * @return whether the tab should contain (playable) streams or not
+     */
+    public static boolean isStreamsTab(final String tab) {
+        switch (tab) {
+            case ChannelTabs.VIDEOS:
+            case ChannelTabs.TRACKS:
+            case ChannelTabs.SHORTS:
+            case ChannelTabs.LIVESTREAMS:
+                return true;
+            default:
+                return false;
+        }
+    }
+
+    /**
+     * @param tab the channel tab link handler to check
+     * @return whether the tab should contain (playable) streams or not
+     */
+    public static boolean isStreamsTab(final ListLinkHandler tab) {
+        final List<String> contentFilters = tab.getContentFilters();
+        if (contentFilters.isEmpty()) {
+            return false; // this should never happen, but check just to be sure
+        } else {
+            return isStreamsTab(contentFilters.get(0));
+        }
+    }
+
+    @StringRes
+    private static int getShowTabKey(final String tab) {
+        switch (tab) {
+            case ChannelTabs.VIDEOS:
+                return R.string.show_channel_tabs_videos;
+            case ChannelTabs.TRACKS:
+                return R.string.show_channel_tabs_tracks;
+            case ChannelTabs.SHORTS:
+                return R.string.show_channel_tabs_shorts;
+            case ChannelTabs.LIVESTREAMS:
+                return R.string.show_channel_tabs_livestreams;
+            case ChannelTabs.CHANNELS:
+                return R.string.show_channel_tabs_channels;
+            case ChannelTabs.PLAYLISTS:
+                return R.string.show_channel_tabs_playlists;
+            case ChannelTabs.ALBUMS:
+                return R.string.show_channel_tabs_albums;
+            default:
+                return -1;
+        }
+    }
+
+    @StringRes
+    private static int getFetchFeedTabKey(final String tab) {
+        switch (tab) {
+            case ChannelTabs.VIDEOS:
+                return R.string.fetch_channel_tabs_videos;
+            case ChannelTabs.TRACKS:
+                return R.string.fetch_channel_tabs_tracks;
+            case ChannelTabs.SHORTS:
+                return R.string.fetch_channel_tabs_shorts;
+            case ChannelTabs.LIVESTREAMS:
+                return R.string.fetch_channel_tabs_livestreams;
+            default:
+                return -1;
+        }
+    }
+
+    @StringRes
+    public static int getTranslationKey(final String tab) {
+        switch (tab) {
+            case ChannelTabs.VIDEOS:
+                return R.string.channel_tab_videos;
+            case ChannelTabs.TRACKS:
+                return R.string.channel_tab_tracks;
+            case ChannelTabs.SHORTS:
+                return R.string.channel_tab_shorts;
+            case ChannelTabs.LIVESTREAMS:
+                return R.string.channel_tab_livestreams;
+            case ChannelTabs.CHANNELS:
+                return R.string.channel_tab_channels;
+            case ChannelTabs.PLAYLISTS:
+                return R.string.channel_tab_playlists;
+            case ChannelTabs.ALBUMS:
+                return R.string.channel_tab_albums;
+            default:
+                return R.string.unknown_content;
+        }
+    }
+
+    public static boolean showChannelTab(final Context context,
+                                         final SharedPreferences sharedPreferences,
+                                         @StringRes final int key) {
+        final Set<String> enabledTabs = sharedPreferences.getStringSet(
+                context.getString(R.string.show_channel_tabs_key), null);
+        if (enabledTabs == null) {
+            return true; // default to true
+        } else {
+            return enabledTabs.contains(context.getString(key));
+        }
+    }
+
+    public static boolean showChannelTab(final Context context,
+                                         final SharedPreferences sharedPreferences,
+                                         final String tab) {
+        final int key = ChannelTabHelper.getShowTabKey(tab);
+        if (key == -1) {
+            return false;
+        }
+        return showChannelTab(context, sharedPreferences, key);
+    }
+
+    public static boolean fetchFeedChannelTab(final Context context,
+                                              final SharedPreferences sharedPreferences,
+                                              final ListLinkHandler tab) {
+        final List<String> contentFilters = tab.getContentFilters();
+        if (contentFilters.isEmpty()) {
+            return false; // this should never happen, but check just to be sure
+        }
+
+        final int key = ChannelTabHelper.getFetchFeedTabKey(contentFilters.get(0));
+        if (key == -1) {
+            return false;
+        }
+
+        final Set<String> enabledTabs = sharedPreferences.getStringSet(
+                context.getString(R.string.feed_fetch_channel_tabs_key), null);
+        if (enabledTabs == null) {
+            return true; // default to true
+        } else {
+            return enabledTabs.contains(context.getString(key));
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/CommentTextOnTouchListener.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/CommentTextOnTouchListener.java
deleted file mode 100644
index 7c87e664ba8..00000000000
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/CommentTextOnTouchListener.java
+++ /dev/null
@@ -1,71 +0,0 @@
-package org.schabi.newpipe.util;
-
-import android.text.Layout;
-import android.text.Selection;
-import android.text.Spannable;
-import android.text.Spanned;
-import android.text.style.ClickableSpan;
-import android.text.style.URLSpan;
-import android.view.MotionEvent;
-import android.view.View;
-import android.widget.TextView;
-
-import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
-import org.schabi.newpipe.util.external_communication.InternalUrlsHandler;
-
-import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
-
-public class CommentTextOnTouchListener implements View.OnTouchListener {
-    public static final CommentTextOnTouchListener INSTANCE = new CommentTextOnTouchListener();
-
-    @Override
-    public boolean onTouch(final View v, final MotionEvent event) {
-        if (!(v instanceof TextView)) {
-            return false;
-        }
-        final TextView widget = (TextView) v;
-        final Object text = widget.getText();
-        if (text instanceof Spanned) {
-            final Spannable buffer = (Spannable) text;
-
-            final int action = event.getAction();
-
-            if (action == MotionEvent.ACTION_UP
-                    || action == MotionEvent.ACTION_DOWN) {
-                int x = (int) event.getX();
-                int y = (int) event.getY();
-
-                x -= widget.getTotalPaddingLeft();
-                y -= widget.getTotalPaddingTop();
-
-                x += widget.getScrollX();
-                y += widget.getScrollY();
-
-                final Layout layout = widget.getLayout();
-                final int line = layout.getLineForVertical(y);
-                final int off = layout.getOffsetForHorizontal(line, x);
-
-                final ClickableSpan[] link = buffer.getSpans(off, off,
-                        ClickableSpan.class);
-
-                if (link.length != 0) {
-                    if (action == MotionEvent.ACTION_UP) {
-                        if (link[0] instanceof URLSpan) {
-                            final String url = ((URLSpan) link[0]).getURL();
-                            if (!InternalUrlsHandler.handleUrlCommentsTimestamp(
-                                    new CompositeDisposable(), v.getContext(), url)) {
-                                ShareUtils.openUrlInBrowser(v.getContext(), url, false);
-                            }
-                        }
-                    } else if (action == MotionEvent.ACTION_DOWN) {
-                        Selection.setSelection(buffer,
-                                buffer.getSpanStart(link[0]),
-                                buffer.getSpanEnd(link[0]));
-                    }
-                    return true;
-                }
-            }
-        }
-        return false;
-    }
-}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/DependentPreferenceHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/DependentPreferenceHelper.java
new file mode 100644
index 00000000000..9591beddb3c
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/DependentPreferenceHelper.java
@@ -0,0 +1,51 @@
+package org.schabi.newpipe.util;
+
+import android.content.Context;
+import android.content.SharedPreferences;
+
+import androidx.preference.PreferenceManager;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+
+/**
+ * For preferences with dependencies and multiple use case,
+ * this class can be used to reduce the lines of code.
+ */
+public final class DependentPreferenceHelper {
+
+    private DependentPreferenceHelper() {
+        // no instance
+    }
+
+    /**
+     * Option `Resume playback` depends on `Watch history`, this method can be used to retrieve if
+     * `Resume playback` and its dependencies are all enabled.
+     *
+     * @param context the Android context
+     * @return returns true if `Resume playback` and `Watch history` are both enabled
+     */
+    public static boolean getResumePlaybackEnabled(final Context context) {
+        final SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
+
+        return prefs.getBoolean(context.getString(
+                        R.string.enable_watch_history_key), true)
+                && prefs.getBoolean(context.getString(
+                        R.string.enable_playback_resume_key), true);
+    }
+
+    /**
+     * Option `Position in lists` depends on `Watch history`, this method can be used to retrieve if
+     * `Position in lists` and its dependencies are all enabled.
+     *
+     * @param context the Android context
+     * @return returns true if `Positions in lists` and `Watch history` are both enabled
+     */
+    public static boolean getPositionsInListsEnabled(final Context context) {
+        final SharedPreferences prefs = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
+
+        return prefs.getBoolean(context.getString(
+                        R.string.enable_watch_history_key), true)
+                && prefs.getBoolean(context.getString(
+                        R.string.enable_playback_state_lists_key), true);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/DeviceUtils.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/DeviceUtils.java
index 4b08cfcb501..e9678c2b009 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/DeviceUtils.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/DeviceUtils.java
@@ -36,21 +36,90 @@ public final class DeviceUtils {
     private static Boolean isTV = null;
     private static Boolean isFireTV = null;
 
-    /*
-     * Devices that do not support media tunneling
+    /**
+     * <p>The app version code that corresponds to the last update
+     * of the media tunneling device blacklist.</p>
+     * <p>The value of this variable needs to be updated everytime a new device that does not
+     * support media tunneling to match the <strong>upcoming</strong> version code.</p>
+     * @see #shouldSupportMediaTunneling()
+     */
+    public static final int MEDIA_TUNNELING_DEVICE_BLACKLIST_VERSION = 994;
+
+    // region: devices not supporting media tunneling / media tunneling blacklist
+    /**
+     * <p>Formuler Z8 Pro, Z8, CC, Z Alpha, Z+ Neo.</p>
+     * <p>Blacklist reason: black screen</p>
+     * <p>Board: HiSilicon Hi3798MV200</p>
      */
-    // Formuler Z8 Pro, Z8, CC, Z Alpha, Z+ Neo
     private static final boolean HI3798MV200 = Build.VERSION.SDK_INT == 24
             && Build.DEVICE.equals("Hi3798MV200");
-    // Zephir TS43UHD-2
+    /**
+     * <p>Zephir TS43UHD-2.</p>
+     * <p>Blacklist reason: black screen</p>
+     */
     private static final boolean CVT_MT5886_EU_1G = Build.VERSION.SDK_INT == 24
             && Build.DEVICE.equals("cvt_mt5886_eu_1g");
-    // Hilife TV
+    /**
+     * Hilife TV.
+     * <p>Blacklist reason: black screen</p>
+     */
     private static final boolean REALTEKATV = Build.VERSION.SDK_INT == 25
             && Build.DEVICE.equals("RealtekATV");
-    // Philips QM16XE
+    /**
+     * <p>Phillips 4K (O)LED TV.</p>
+     * Supports custom ROMs with different API levels
+     */
+    private static final boolean PH7M_EU_5596 = Build.VERSION.SDK_INT >= 26
+            && Build.DEVICE.equals("PH7M_EU_5596");
+    /**
+     * <p>Philips QM16XE.</p>
+     * <p>Blacklist reason: black screen</p>
+     */
     private static final boolean QM16XE_U = Build.VERSION.SDK_INT == 23
             && Build.DEVICE.equals("QM16XE_U");
+    /**
+     * <p>Sony Bravia VH1.</p>
+     * <p>Processor: MT5895</p>
+     * <p>Blacklist reason: fullscreen crash / stuttering</p>
+     */
+    private static final boolean BRAVIA_VH1 = Build.VERSION.SDK_INT == 29
+            && Build.DEVICE.equals("BRAVIA_VH1");
+    /**
+     * <p>Sony Bravia VH2.</p>
+     * <p>Blacklist reason: fullscreen crash; this includes model A90J as reported in
+     * <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/9023#issuecomment-1387106242">
+     * #9023</a></p>
+     */
+    private static final boolean BRAVIA_VH2 = Build.VERSION.SDK_INT == 29
+            && Build.DEVICE.equals("BRAVIA_VH2");
+    /**
+     * <p>Sony Bravia Android TV platform 2.</p>
+     * Uses a MediaTek MT5891 (MT5596) SoC.
+     * @see <a href="https://github.com/CiNcH83/bravia_atv2">
+     *     https://github.com/CiNcH83/bravia_atv2</a>
+     */
+    private static final boolean BRAVIA_ATV2 = Build.DEVICE.equals("BRAVIA_ATV2");
+    /**
+     * <p>Sony Bravia Android TV platform 3 4K.</p>
+     * <p>Uses ARM MT5891 and a {@link #BRAVIA_ATV2} motherboard.</p>
+     *
+     * @see <a href="https://browser.geekbench.com/v4/cpu/9101105">
+     *     https://browser.geekbench.com/v4/cpu/9101105</a>
+     */
+    private static final boolean BRAVIA_ATV3_4K = Build.DEVICE.equals("BRAVIA_ATV3_4K");
+    /**
+     * <p>Panasonic 4KTV-JUP.</p>
+     * <p>Blacklist reason: fullscreen crash</p>
+     */
+    private static final boolean TX_50JXW834 = Build.DEVICE.equals("TX_50JXW834");
+    /**
+     * <p>Bouygtel4K / Bouygues Telecom Bbox 4K.</p>
+     * <p>Blacklist reason: black screen; reported at
+     * <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/pull/10122#issuecomment-1638475769">
+     *     #10122</a></p>
+     */
+    private static final boolean HMB9213NW = Build.DEVICE.equals("HMB9213NW");
+    // endregion
 
     private DeviceUtils() {
     }
@@ -211,18 +280,6 @@ public static int spToPx(@Dimension(unit = Dimension.SP) final int sp,
                 context.getResources().getDisplayMetrics());
     }
 
-    /**
-     * Some devices have broken tunneled video playback but claim to support it.
-     * See https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/5911
-     * @return false if affected device
-     */
-    public static boolean shouldSupportMediaTunneling() {
-        return !HI3798MV200
-                && !CVT_MT5886_EU_1G
-                && !REALTEKATV
-                && !QM16XE_U;
-    }
-
     public static boolean isLandscape(final Context context) {
         return context.getResources().getDisplayMetrics().heightPixels < context.getResources()
                 .getDisplayMetrics().widthPixels;
@@ -252,4 +309,30 @@ public static int getWindowHeight(@NonNull final WindowManager windowManager) {
             return point.y;
         }
     }
+
+    /**
+     * <p>Some devices have broken tunneled video playback but claim to support it.</p>
+     * <p>This can cause a black video player surface while attempting to play a video or
+     * crashes while entering or exiting the full screen player.
+     * The issue effects Android TVs most commonly.
+     * See <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/5911">#5911</a> and
+     * <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/9023">#9023</a> for more info.</p>
+     * @Note Update {@link #MEDIA_TUNNELING_DEVICE_BLACKLIST_VERSION}
+     * when adding a new device to the method.
+     * @return {@code false} if affected device; {@code true} otherwise
+     */
+    public static boolean shouldSupportMediaTunneling() {
+        // Maintainers note: update MEDIA_TUNNELING_DEVICES_UPDATE_APP_VERSION_CODE
+        return !HI3798MV200
+                && !CVT_MT5886_EU_1G
+                && !REALTEKATV
+                && !QM16XE_U
+                && !BRAVIA_VH1
+                && !BRAVIA_VH2
+                && !BRAVIA_ATV2
+                && !BRAVIA_ATV3_4K
+                && !PH7M_EU_5596
+                && !TX_50JXW834
+                && !HMB9213NW;
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ExtractorHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ExtractorHelper.java
index 27009efd192..066d5f57047 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ExtractorHelper.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ExtractorHelper.java
@@ -20,12 +20,14 @@
 package org.schabi.newpipe.util;
 
 import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isNullOrEmpty;
+import static org.schabi.newpipe.util.text.TextLinkifier.SET_LINK_MOVEMENT_METHOD;
 
 import android.content.Context;
 import android.util.Log;
 import android.view.View;
 import android.widget.TextView;
 
+import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.core.text.HtmlCompat;
 import androidx.preference.PreferenceManager;
@@ -35,23 +37,21 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.Info;
 import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
 import org.schabi.newpipe.extractor.ListExtractor.InfoItemsPage;
-import org.schabi.newpipe.extractor.ListInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.MetaInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.NewPipe;
 import org.schabi.newpipe.extractor.Page;
-import org.schabi.newpipe.extractor.StreamingService;
 import org.schabi.newpipe.extractor.channel.ChannelInfo;
+import org.schabi.newpipe.extractor.channel.tabs.ChannelTabInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.comments.CommentsInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.comments.CommentsInfoItem;
-import org.schabi.newpipe.extractor.feed.FeedExtractor;
-import org.schabi.newpipe.extractor.feed.FeedInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.kiosk.KioskInfo;
+import org.schabi.newpipe.extractor.linkhandler.ListLinkHandler;
 import org.schabi.newpipe.extractor.playlist.PlaylistInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.search.SearchInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.extractor.suggestion.SuggestionExtractor;
-import org.schabi.newpipe.util.external_communication.TextLinkifier;
+import org.schabi.newpipe.util.text.TextLinkifier;
 
 import java.util.Collections;
 import java.util.List;
@@ -114,46 +114,43 @@ public static Single<List<String>> suggestionsFor(final int serviceId, final Str
     public static Single<StreamInfo> getStreamInfo(final int serviceId, final String url,
                                                    final boolean forceLoad) {
         checkServiceId(serviceId);
-        return checkCache(forceLoad, serviceId, url, InfoItem.InfoType.STREAM,
+        return checkCache(forceLoad, serviceId, url, InfoCache.Type.STREAM,
                 Single.fromCallable(() -> StreamInfo.getInfo(NewPipe.getService(serviceId), url)));
     }
 
     public static Single<ChannelInfo> getChannelInfo(final int serviceId, final String url,
                                                      final boolean forceLoad) {
         checkServiceId(serviceId);
-        return checkCache(forceLoad, serviceId, url, InfoItem.InfoType.CHANNEL,
+        return checkCache(forceLoad, serviceId, url, InfoCache.Type.CHANNEL,
                 Single.fromCallable(() ->
                         ChannelInfo.getInfo(NewPipe.getService(serviceId), url)));
     }
 
-    public static Single<InfoItemsPage<StreamInfoItem>> getMoreChannelItems(final int serviceId,
-                                                                            final String url,
-                                                                            final Page nextPage) {
+    public static Single<ChannelTabInfo> getChannelTab(final int serviceId,
+                                                       final ListLinkHandler listLinkHandler,
+                                                       final boolean forceLoad) {
         checkServiceId(serviceId);
-        return Single.fromCallable(() ->
-                ChannelInfo.getMoreItems(NewPipe.getService(serviceId), url, nextPage));
+        return checkCache(forceLoad, serviceId,
+                listLinkHandler.getUrl(), InfoCache.Type.CHANNEL_TAB,
+                Single.fromCallable(() ->
+                        ChannelTabInfo.getInfo(NewPipe.getService(serviceId), listLinkHandler)));
     }
 
-    public static Single<ListInfo<StreamInfoItem>> getFeedInfoFallbackToChannelInfo(
-            final int serviceId, final String url) {
-        final Maybe<ListInfo<StreamInfoItem>> maybeFeedInfo = Maybe.fromCallable(() -> {
-            final StreamingService service = NewPipe.getService(serviceId);
-            final FeedExtractor feedExtractor = service.getFeedExtractor(url);
-
-            if (feedExtractor == null) {
-                return null;
-            }
-
-            return FeedInfo.getInfo(feedExtractor);
-        });
-
-        return maybeFeedInfo.switchIfEmpty(getChannelInfo(serviceId, url, true));
+    public static Single<InfoItemsPage<InfoItem>> getMoreChannelTabItems(
+            final int serviceId,
+            final ListLinkHandler listLinkHandler,
+            final Page nextPage) {
+        checkServiceId(serviceId);
+        return Single.fromCallable(() ->
+                ChannelTabInfo.getMoreItems(NewPipe.getService(serviceId),
+                        listLinkHandler, nextPage));
     }
 
-    public static Single<CommentsInfo> getCommentsInfo(final int serviceId, final String url,
+    public static Single<CommentsInfo> getCommentsInfo(final int serviceId,
+                                                       final String url,
                                                        final boolean forceLoad) {
         checkServiceId(serviceId);
-        return checkCache(forceLoad, serviceId, url, InfoItem.InfoType.COMMENT,
+        return checkCache(forceLoad, serviceId, url, InfoCache.Type.COMMENTS,
                 Single.fromCallable(() ->
                         CommentsInfo.getInfo(NewPipe.getService(serviceId), url)));
     }
@@ -167,11 +164,20 @@ public static Single<InfoItemsPage<CommentsInfoItem>> getMoreCommentItems(
                 CommentsInfo.getMoreItems(NewPipe.getService(serviceId), info, nextPage));
     }
 
+    public static Single<InfoItemsPage<CommentsInfoItem>> getMoreCommentItems(
+            final int serviceId,
+            final String url,
+            final Page nextPage) {
+        checkServiceId(serviceId);
+        return Single.fromCallable(() ->
+                CommentsInfo.getMoreItems(NewPipe.getService(serviceId), url, nextPage));
+    }
+
     public static Single<PlaylistInfo> getPlaylistInfo(final int serviceId,
                                                        final String url,
                                                        final boolean forceLoad) {
         checkServiceId(serviceId);
-        return checkCache(forceLoad, serviceId, url, InfoItem.InfoType.PLAYLIST,
+        return checkCache(forceLoad, serviceId, url, InfoCache.Type.PLAYLIST,
                 Single.fromCallable(() ->
                         PlaylistInfo.getInfo(NewPipe.getService(serviceId), url)));
     }
@@ -184,9 +190,10 @@ public static Single<InfoItemsPage<StreamInfoItem>> getMorePlaylistItems(final i
                 PlaylistInfo.getMoreItems(NewPipe.getService(serviceId), url, nextPage));
     }
 
-    public static Single<KioskInfo> getKioskInfo(final int serviceId, final String url,
+    public static Single<KioskInfo> getKioskInfo(final int serviceId,
+                                                 final String url,
                                                  final boolean forceLoad) {
-        return checkCache(forceLoad, serviceId, url, InfoItem.InfoType.PLAYLIST,
+        return checkCache(forceLoad, serviceId, url, InfoCache.Type.KIOSK,
                 Single.fromCallable(() -> KioskInfo.getInfo(NewPipe.getService(serviceId), url)));
     }
 
@@ -198,7 +205,7 @@ public static Single<InfoItemsPage<StreamInfoItem>> getMoreKioskItems(final int
     }
 
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    // Utils
+    // Cache
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
     /**
@@ -210,25 +217,26 @@ public static Single<InfoItemsPage<StreamInfoItem>> getMoreKioskItems(final int
      * @param forceLoad       whether to force loading from the network instead of from the cache
      * @param serviceId       the service to load from
      * @param url             the URL to load
-     * @param infoType        the {@link InfoItem.InfoType} of the item
+     * @param cacheType       the {@link InfoCache.Type} of the item
      * @param loadFromNetwork the {@link Single} to load the item from the network
      * @return a {@link Single} that loads the item
      */
     private static <I extends Info> Single<I> checkCache(final boolean forceLoad,
-                                                         final int serviceId, final String url,
-                                                         final InfoItem.InfoType infoType,
-                                                         final Single<I> loadFromNetwork) {
+                                                         final int serviceId,
+                                                         @NonNull final String url,
+                                                         @NonNull final InfoCache.Type cacheType,
+                                                         @NonNull final Single<I> loadFromNetwork) {
         checkServiceId(serviceId);
         final Single<I> actualLoadFromNetwork = loadFromNetwork
-                .doOnSuccess(info -> CACHE.putInfo(serviceId, url, info, infoType));
+                .doOnSuccess(info -> CACHE.putInfo(serviceId, url, info, cacheType));
 
         final Single<I> load;
         if (forceLoad) {
-            CACHE.removeInfo(serviceId, url, infoType);
+            CACHE.removeInfo(serviceId, url, cacheType);
             load = actualLoadFromNetwork;
         } else {
-            load = Maybe.concat(ExtractorHelper.loadFromCache(serviceId, url, infoType),
-                    actualLoadFromNetwork.toMaybe())
+            load = Maybe.concat(ExtractorHelper.loadFromCache(serviceId, url, cacheType),
+                            actualLoadFromNetwork.toMaybe())
                     .firstElement() // Take the first valid
                     .toSingle();
         }
@@ -239,18 +247,20 @@ private static <I extends Info> Single<I> checkCache(final boolean forceLoad,
     /**
      * Default implementation uses the {@link InfoCache} to get cached results.
      *
-     * @param <I>             the item type's class that extends {@link Info}
-     * @param serviceId       the service to load from
-     * @param url             the URL to load
-     * @param infoType        the {@link InfoItem.InfoType} of the item
+     * @param <I>       the item type's class that extends {@link Info}
+     * @param serviceId the service to load from
+     * @param url       the URL to load
+     * @param cacheType the {@link InfoCache.Type} of the item
      * @return a {@link Single} that loads the item
      */
-    private static <I extends Info> Maybe<I> loadFromCache(final int serviceId, final String url,
-                                                           final InfoItem.InfoType infoType) {
+    private static <I extends Info> Maybe<I> loadFromCache(
+            final int serviceId,
+            @NonNull final String url,
+            @NonNull final InfoCache.Type cacheType) {
         checkServiceId(serviceId);
         return Maybe.defer(() -> {
             //noinspection unchecked
-            final I info = (I) CACHE.getFromKey(serviceId, url, infoType);
+            final I info = (I) CACHE.getFromKey(serviceId, url, cacheType);
             if (MainActivity.DEBUG) {
                 Log.d(TAG, "loadFromCache() called, info > " + info);
             }
@@ -264,20 +274,27 @@ private static <I extends Info> Maybe<I> loadFromCache(final int serviceId, fina
         });
     }
 
-    public static boolean isCached(final int serviceId, final String url,
-                                   final InfoItem.InfoType infoType) {
-        return null != loadFromCache(serviceId, url, infoType).blockingGet();
+    public static boolean isCached(final int serviceId,
+                                   @NonNull final String url,
+                                   @NonNull final InfoCache.Type cacheType) {
+        return null != loadFromCache(serviceId, url, cacheType).blockingGet();
     }
 
+
+    /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+    // Utils
+    //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
+
     /**
      * Formats the text contained in the meta info list as HTML and puts it into the text view,
      * while also making the separator visible. If the list is null or empty, or the user chose not
      * to see meta information, both the text view and the separator are hidden
-     * @param metaInfos a list of meta information, can be null or empty
-     * @param metaInfoTextView the text view in which to show the formatted HTML
+     *
+     * @param metaInfos         a list of meta information, can be null or empty
+     * @param metaInfoTextView  the text view in which to show the formatted HTML
      * @param metaInfoSeparator another view to be shown or hidden accordingly to the text view
-     * @param disposables disposables created by the method are added here and their lifecycle
-     *                    should be handled by the calling class
+     * @param disposables       disposables created by the method are added here and their lifecycle
+     *                          should be handled by the calling class
      */
     public static void showMetaInfoInTextView(@Nullable final List<MetaInfo> metaInfos,
                                               final TextView metaInfoTextView,
@@ -286,7 +303,7 @@ public static void showMetaInfoInTextView(@Nullable final List<MetaInfo> metaInf
         final Context context = metaInfoTextView.getContext();
         if (metaInfos == null || metaInfos.isEmpty()
                 || !PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context).getBoolean(
-                        context.getString(R.string.show_meta_info_key), true)) {
+                context.getString(R.string.show_meta_info_key), true)) {
             metaInfoTextView.setVisibility(View.GONE);
             metaInfoSeparator.setVisibility(View.GONE);
 
@@ -319,8 +336,9 @@ public static void showMetaInfoInTextView(@Nullable final List<MetaInfo> metaInf
             }
 
             metaInfoSeparator.setVisibility(View.VISIBLE);
-            TextLinkifier.createLinksFromHtmlBlock(metaInfoTextView, stringBuilder.toString(),
-                    HtmlCompat.FROM_HTML_SEPARATOR_LINE_BREAK_HEADING, null, disposables);
+            TextLinkifier.fromHtml(metaInfoTextView, stringBuilder.toString(),
+                    HtmlCompat.FROM_HTML_SEPARATOR_LINE_BREAK_HEADING, null, null, disposables,
+                    SET_LINK_MOVEMENT_METHOD);
         }
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/FilenameUtils.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/FilenameUtils.java
index edcb565a04b..bc15f3f0242 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/FilenameUtils.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/FilenameUtils.java
@@ -7,6 +7,7 @@
 
 import org.schabi.newpipe.R;
 
+import java.util.regex.Matcher;
 import java.util.regex.Pattern;
 
 public final class FilenameUtils {
@@ -51,7 +52,7 @@ public static String createFilename(final Context context, final String title) {
 
         final Pattern pattern = Pattern.compile(charset);
 
-        return createFilename(title, pattern, replacementChar);
+        return createFilename(title, pattern, Matcher.quoteReplacement(replacementChar));
     }
 
     /**
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/InfoCache.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/InfoCache.java
index a07f05828fe..b9c91f8a5b0 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/InfoCache.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/InfoCache.java
@@ -27,7 +27,6 @@
 
 import org.schabi.newpipe.MainActivity;
 import org.schabi.newpipe.extractor.Info;
-import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
 
 import java.util.Map;
 
@@ -48,14 +47,27 @@ private InfoCache() {
         // no instance
     }
 
+    /**
+     * Identifies the type of {@link Info} to put into the cache.
+     */
+    public enum Type {
+        STREAM,
+        CHANNEL,
+        CHANNEL_TAB,
+        COMMENTS,
+        PLAYLIST,
+        KIOSK,
+    }
+
     public static InfoCache getInstance() {
         return INSTANCE;
     }
 
     @NonNull
-    private static String keyOf(final int serviceId, @NonNull final String url,
-                                @NonNull final InfoItem.InfoType infoType) {
-        return serviceId + url + infoType.toString();
+    private static String keyOf(final int serviceId,
+                                @NonNull final String url,
+                                @NonNull final Type cacheType) {
+        return serviceId + ":" + cacheType.ordinal() + ":" + url;
     }
 
     private static void removeStaleCache() {
@@ -83,19 +95,22 @@ private static Info getInfo(@NonNull final String key) {
     }
 
     @Nullable
-    public Info getFromKey(final int serviceId, @NonNull final String url,
-                           @NonNull final InfoItem.InfoType infoType) {
+    public Info getFromKey(final int serviceId,
+                           @NonNull final String url,
+                           @NonNull final Type cacheType) {
         if (DEBUG) {
             Log.d(TAG, "getFromKey() called with: "
                     + "serviceId = [" + serviceId + "], url = [" + url + "]");
         }
         synchronized (LRU_CACHE) {
-            return getInfo(keyOf(serviceId, url, infoType));
+            return getInfo(keyOf(serviceId, url, cacheType));
         }
     }
 
-    public void putInfo(final int serviceId, @NonNull final String url, @NonNull final Info info,
-                        @NonNull final InfoItem.InfoType infoType) {
+    public void putInfo(final int serviceId,
+                        @NonNull final String url,
+                        @NonNull final Info info,
+                        @NonNull final Type cacheType) {
         if (DEBUG) {
             Log.d(TAG, "putInfo() called with: info = [" + info + "]");
         }
@@ -103,18 +118,19 @@ public void putInfo(final int serviceId, @NonNull final String url, @NonNull fin
         final long expirationMillis = ServiceHelper.getCacheExpirationMillis(info.getServiceId());
         synchronized (LRU_CACHE) {
             final CacheData data = new CacheData(info, expirationMillis);
-            LRU_CACHE.put(keyOf(serviceId, url, infoType), data);
+            LRU_CACHE.put(keyOf(serviceId, url, cacheType), data);
         }
     }
 
-    public void removeInfo(final int serviceId, @NonNull final String url,
-                           @NonNull final InfoItem.InfoType infoType) {
+    public void removeInfo(final int serviceId,
+                           @NonNull final String url,
+                           @NonNull final Type cacheType) {
         if (DEBUG) {
             Log.d(TAG, "removeInfo() called with: "
                     + "serviceId = [" + serviceId + "], url = [" + url + "]");
         }
         synchronized (LRU_CACHE) {
-            LRU_CACHE.remove(keyOf(serviceId, url, infoType));
+            LRU_CACHE.remove(keyOf(serviceId, url, cacheType));
         }
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ListHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ListHelper.java
index b3b7c1792db..282a88b1eaf 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ListHelper.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ListHelper.java
@@ -1,7 +1,10 @@
 package org.schabi.newpipe.util;
 
+import static org.schabi.newpipe.extractor.ServiceList.YouTube;
+
 import android.content.Context;
 import android.content.SharedPreferences;
+import android.content.res.Resources;
 import android.net.ConnectivityManager;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
@@ -13,6 +16,7 @@
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.extractor.MediaFormat;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioTrackType;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.DeliveryMethod;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.Stream;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.VideoStream;
@@ -23,6 +27,7 @@
 import java.util.Comparator;
 import java.util.HashMap;
 import java.util.List;
+import java.util.Locale;
 import java.util.Objects;
 import java.util.Set;
 import java.util.function.Predicate;
@@ -36,19 +41,42 @@ public final class ListHelper {
     // Audio format in order of quality. 0=lowest quality, n=highest quality
     private static final List<MediaFormat> AUDIO_FORMAT_QUALITY_RANKING =
             List.of(MediaFormat.MP3, MediaFormat.WEBMA, MediaFormat.M4A);
-    // Audio format in order of efficiency. 0=most efficient, n=least efficient
+    // Audio format in order of efficiency. 0=least efficient, n=most efficient
     private static final List<MediaFormat> AUDIO_FORMAT_EFFICIENCY_RANKING =
-            List.of(MediaFormat.WEBMA, MediaFormat.M4A, MediaFormat.MP3);
+            List.of(MediaFormat.MP3, MediaFormat.M4A, MediaFormat.WEBMA);
     // Use a Set for better performance
     private static final Set<String> HIGH_RESOLUTION_LIST = Set.of("1440p", "2160p");
+    // Audio track types in order of priority. 0=lowest, n=highest
+    private static final List<AudioTrackType> AUDIO_TRACK_TYPE_RANKING =
+            List.of(AudioTrackType.DESCRIPTIVE, AudioTrackType.SECONDARY, AudioTrackType.DUBBED,
+                    AudioTrackType.ORIGINAL);
+    // Audio track types in order of priority when descriptive audio is preferred.
+    private static final List<AudioTrackType> AUDIO_TRACK_TYPE_RANKING_DESCRIPTIVE =
+            List.of(AudioTrackType.SECONDARY, AudioTrackType.DUBBED, AudioTrackType.ORIGINAL,
+                    AudioTrackType.DESCRIPTIVE);
+
+    /**
+     * List of supported YouTube Itag ids.
+     * The original order is kept.
+     * @see {@link org.schabi.newpipe.extractor.services.youtube.ItagItem#ITAG_LIST}
+     */
+    private static final List<Integer> SUPPORTED_ITAG_IDS =
+            List.of(
+                    17, 36, // video v3GPP
+                    18, 34, 35, 59, 78, 22, 37, 38, // video MPEG4
+                    43, 44, 45, 46, // video webm
+                    171, 172, 139, 140, 141, 249, 250, 251, // audio
+                    160, 133, 134, 135, 212, 136, 298, 137, 299, 266, // video only
+                    278, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 271, 272, 302, 303, 308, 313, 315
+            );
 
     private ListHelper() { }
 
     /**
-     * @see #getDefaultResolutionIndex(String, String, MediaFormat, List)
      * @param context      Android app context
      * @param videoStreams list of the video streams to check
      * @return index of the video stream with the default index
+     * @see #getDefaultResolutionIndex(String, String, MediaFormat, List)
      */
     public static int getDefaultResolutionIndex(final Context context,
                                                 final List<VideoStream> videoStreams) {
@@ -58,11 +86,11 @@ public static int getDefaultResolutionIndex(final Context context,
     }
 
     /**
-     * @see #getDefaultResolutionIndex(String, String, MediaFormat, List)
      * @param context           Android app context
      * @param videoStreams      list of the video streams to check
      * @param defaultResolution the default resolution to look for
      * @return index of the video stream with the default index
+     * @see #getDefaultResolutionIndex(String, String, MediaFormat, List)
      */
     public static int getResolutionIndex(final Context context,
                                          final List<VideoStream> videoStreams,
@@ -71,10 +99,10 @@ public static int getResolutionIndex(final Context context,
     }
 
     /**
-     * @see #getDefaultResolutionIndex(String, String, MediaFormat, List)
-     * @param context           Android app context
-     * @param videoStreams      list of the video streams to check
+     * @param context      Android app context
+     * @param videoStreams list of the video streams to check
      * @return index of the video stream with the default index
+     * @see #getDefaultResolutionIndex(String, String, MediaFormat, List)
      */
     public static int getPopupDefaultResolutionIndex(final Context context,
                                                      final List<VideoStream> videoStreams) {
@@ -84,11 +112,11 @@ public static int getPopupDefaultResolutionIndex(final Context context,
     }
 
     /**
-     * @see #getDefaultResolutionIndex(String, String, MediaFormat, List)
      * @param context           Android app context
      * @param videoStreams      list of the video streams to check
      * @param defaultResolution the default resolution to look for
      * @return index of the video stream with the default index
+     * @see #getDefaultResolutionIndex(String, String, MediaFormat, List)
      */
     public static int getPopupResolutionIndex(final Context context,
                                               final List<VideoStream> videoStreams,
@@ -98,16 +126,36 @@ public static int getPopupResolutionIndex(final Context context,
 
     public static int getDefaultAudioFormat(final Context context,
                                             final List<AudioStream> audioStreams) {
-        final MediaFormat defaultFormat = getDefaultFormat(context,
-                R.string.default_audio_format_key, R.string.default_audio_format_value);
+        return getAudioIndexByHighestRank(audioStreams,
+                getAudioTrackComparator(context).thenComparing(getAudioFormatComparator(context)));
+    }
 
-        // If the user has chosen to limit resolution to conserve mobile data
-        // usage then we should also limit our audio usage.
-        if (isLimitingDataUsage(context)) {
-            return getMostCompactAudioIndex(defaultFormat, audioStreams);
-        } else {
-            return getHighestQualityAudioIndex(defaultFormat, audioStreams);
+    public static int getDefaultAudioTrackGroup(final Context context,
+                                                final List<List<AudioStream>> groupedAudioStreams) {
+        if (groupedAudioStreams == null || groupedAudioStreams.isEmpty()) {
+            return -1;
         }
+
+        final Comparator<AudioStream> cmp = getAudioTrackComparator(context);
+        final List<AudioStream> highestRanked = groupedAudioStreams.stream()
+                .max((o1, o2) -> cmp.compare(o1.get(0), o2.get(0)))
+                .orElse(null);
+        return groupedAudioStreams.indexOf(highestRanked);
+    }
+
+    public static int getAudioFormatIndex(final Context context,
+                                          final List<AudioStream> audioStreams,
+                                          @Nullable final String trackId) {
+        if (trackId != null) {
+            for (int i = 0; i < audioStreams.size(); i++) {
+                final AudioStream s = audioStreams.get(i);
+                if (s.getAudioTrackId() != null
+                        && s.getAudioTrackId().equals(trackId)) {
+                    return i;
+                }
+            }
+        }
+        return getDefaultAudioFormat(context, audioStreams);
     }
 
     /**
@@ -121,7 +169,7 @@ public static int getDefaultAudioFormat(final Context context,
      */
     @NonNull
     public static <S extends Stream> List<S> getStreamsOfSpecifiedDelivery(
-            final List<S> streamList,
+            @Nullable final List<S> streamList,
             final DeliveryMethod deliveryMethod) {
         return getFilteredStreamList(streamList,
                 stream -> stream.getDeliveryMethod() == deliveryMethod);
@@ -136,23 +184,36 @@ public static <S extends Stream> List<S> getStreamsOfSpecifiedDelivery(
      */
     @NonNull
     public static <S extends Stream> List<S> getUrlAndNonTorrentStreams(
-            final List<S> streamList) {
+            @Nullable final List<S> streamList) {
         return getFilteredStreamList(streamList,
                 stream -> stream.isUrl() && stream.getDeliveryMethod() != DeliveryMethod.TORRENT);
     }
 
     /**
-     * Return a {@link Stream} list which only contains non-torrent streams.
+     * Return a {@link Stream} list which only contains streams which can be played by the player.
+     *
+     * <p>
+     * Some formats are not supported, see {@link #SUPPORTED_ITAG_IDS} for more details.
+     * Torrent streams are also removed, because they cannot be retrieved, like OPUS streams using
+     * HLS as their delivery method, since they are not supported by ExoPlayer.
+     * </p>
      *
-     * @param streamList the original stream list
      * @param <S>        the item type's class that extends {@link Stream}
-     * @return a stream list which only contains non-torrent streams
+     * @param streamList the original stream list
+     * @param serviceId  the service ID from which the streams' list comes from
+     * @return a stream list which only contains streams that can be played the player
      */
     @NonNull
-    public static <S extends Stream> List<S> getNonTorrentStreams(
-            final List<S> streamList) {
+    public static <S extends Stream> List<S> getPlayableStreams(
+            @Nullable final List<S> streamList, final int serviceId) {
+        final int youtubeServiceId = YouTube.getServiceId();
         return getFilteredStreamList(streamList,
-                stream -> stream.getDeliveryMethod() != DeliveryMethod.TORRENT);
+                stream -> stream.getDeliveryMethod() != DeliveryMethod.TORRENT
+                        && (stream.getDeliveryMethod() != DeliveryMethod.HLS
+                        || stream.getFormat() != MediaFormat.OPUS)
+                        && (serviceId != youtubeServiceId
+                        || stream.getItagItem() == null
+                        || SUPPORTED_ITAG_IDS.contains(stream.getItagItem().id)));
     }
 
     /**
@@ -186,6 +247,127 @@ public static List<VideoStream> getSortedStreamVideosList(
                 videoOnlyStreams, ascendingOrder, preferVideoOnlyStreams);
     }
 
+    /**
+     * Get a sorted list containing a set of default resolution info
+     * and additional resolution info if showHigherResolutions is true.
+     *
+     * @param resources the resources to get the resolutions from
+     * @param defaultResolutionKey the settings key of the default resolution
+     * @param additionalResolutionKey the settings key of the additional resolutions
+     * @param showHigherResolutions if higher resolutions should be included in the sorted list
+     * @return a sorted list containing the default and maybe additional resolutions
+     */
+    public static List<String> getSortedResolutionList(
+            final Resources resources,
+            final int defaultResolutionKey,
+            final int additionalResolutionKey,
+            final boolean showHigherResolutions) {
+        final List<String> resolutions = new ArrayList<>(Arrays.asList(
+                resources.getStringArray(defaultResolutionKey)));
+        if (!showHigherResolutions) {
+            return resolutions;
+        }
+        final List<String> additionalResolutions = Arrays.asList(
+                resources.getStringArray(additionalResolutionKey));
+        // keep "best resolution" at the top
+        resolutions.addAll(1, additionalResolutions);
+        return resolutions;
+    }
+
+    public static boolean isHighResolutionSelected(final String selectedResolution,
+                                             final int additionalResolutionKey,
+                                             final Resources resources) {
+        return Arrays.asList(resources.getStringArray(
+                        additionalResolutionKey))
+                .contains(selectedResolution);
+    }
+
+    /**
+     * Filter the list of audio streams and return a list with the preferred stream for
+     * each audio track. Streams are sorted with the preferred language in the first position.
+     *
+     * @param context      the context to search for the track to give preference
+     * @param audioStreams the list of audio streams
+     * @return the sorted, filtered list
+     */
+    public static List<AudioStream> getFilteredAudioStreams(
+            @NonNull final Context context,
+            @Nullable final List<AudioStream> audioStreams) {
+        if (audioStreams == null) {
+            return Collections.emptyList();
+        }
+
+        final HashMap<String, AudioStream> collectedStreams = new HashMap<>();
+
+        final Comparator<AudioStream> cmp = getAudioFormatComparator(context);
+
+        for (final AudioStream stream : audioStreams) {
+            if (stream.getDeliveryMethod() == DeliveryMethod.TORRENT
+                    || (stream.getDeliveryMethod() == DeliveryMethod.HLS
+                    && stream.getFormat() == MediaFormat.OPUS)) {
+                continue;
+            }
+
+            final String trackId = Objects.toString(stream.getAudioTrackId(), "");
+
+            final AudioStream presentStream = collectedStreams.get(trackId);
+            if (presentStream == null || cmp.compare(stream, presentStream) > 0) {
+                collectedStreams.put(trackId, stream);
+            }
+        }
+
+        // Filter unknown audio tracks if there are multiple tracks
+        if (collectedStreams.size() > 1) {
+            collectedStreams.remove("");
+        }
+
+        // Sort collected streams by name
+        return collectedStreams.values().stream().sorted(getAudioTrackNameComparator(context))
+                .collect(Collectors.toList());
+    }
+
+    /**
+     * Group the list of audioStreams by their track ID and sort the resulting list by track name.
+     *
+     * @param context      app context to get track names for sorting
+     * @param audioStreams list of audio streams
+     * @return list of audio streams lists representing individual tracks
+     */
+    public static List<List<AudioStream>> getGroupedAudioStreams(
+            @NonNull final Context context,
+            @Nullable final List<AudioStream> audioStreams) {
+        if (audioStreams == null) {
+            return Collections.emptyList();
+        }
+
+        final HashMap<String, List<AudioStream>> collectedStreams = new HashMap<>();
+
+        for (final AudioStream stream : audioStreams) {
+            final String trackId = Objects.toString(stream.getAudioTrackId(), "");
+            if (collectedStreams.containsKey(trackId)) {
+                collectedStreams.get(trackId).add(stream);
+            } else {
+                final List<AudioStream> list = new ArrayList<>();
+                list.add(stream);
+                collectedStreams.put(trackId, list);
+            }
+        }
+
+        // Filter unknown audio tracks if there are multiple tracks
+        if (collectedStreams.size() > 1) {
+            collectedStreams.remove("");
+        }
+
+        // Sort tracks alphabetically, sort track streams by quality
+        final Comparator<AudioStream> nameCmp = getAudioTrackNameComparator(context);
+        final Comparator<AudioStream> formatCmp = getAudioFormatComparator(context);
+
+        return collectedStreams.values().stream()
+                .sorted((o1, o2) -> nameCmp.compare(o1.get(0), o2.get(0)))
+                .map(streams -> streams.stream().sorted(formatCmp).collect(Collectors.toList()))
+                .collect(Collectors.toList());
+    }
+
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Utils
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
@@ -199,7 +381,7 @@ public static List<VideoStream> getSortedStreamVideosList(
      * @return a new stream list filtered using the given predicate
      */
     private static <S extends Stream> List<S> getFilteredStreamList(
-            final List<S> streamList,
+            @Nullable final List<S> streamList,
             final Predicate<S> streamListPredicate) {
         if (streamList == null) {
             return Collections.emptyList();
@@ -210,7 +392,7 @@ private static <S extends Stream> List<S> getFilteredStreamList(
                 .collect(Collectors.toList());
     }
 
-    private static String computeDefaultResolution(final Context context, final int key,
+    private static String computeDefaultResolution(@NonNull final Context context, final int key,
                                                    final int value) {
         final SharedPreferences preferences =
                 PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
@@ -300,8 +482,8 @@ static List<VideoStream> getSortedStreamVideosList(
                 // Filter out higher resolutions (or not if high resolutions should always be shown)
                 .filter(stream -> showHigherResolutions
                         || !HIGH_RESOLUTION_LIST.contains(stream.getResolution()
-                                // Replace any frame rate with nothing
-                                .replaceAll("p\\d+$", "p")))
+                        // Replace any frame rate with nothing
+                        .replaceAll("p\\d+$", "p")))
                 .collect(Collectors.toList());
 
         final HashMap<String, VideoStream> hashMap = new HashMap<>();
@@ -351,72 +533,22 @@ private static List<VideoStream> sortStreamList(final List<VideoStream> videoStr
         return videoStreams;
     }
 
-    /**
-     * Get the audio from the list with the highest quality.
-     * Format will be ignored if it yields no results.
-     *
-     * @param format       The target format type or null if it doesn't matter
-     * @param audioStreams List of audio streams
-     * @return Index of audio stream that produces the most compact results or -1 if not found
-     */
-    static int getHighestQualityAudioIndex(@Nullable final MediaFormat format,
-                                           @Nullable final List<AudioStream> audioStreams) {
-        return getAudioIndexByHighestRank(format, audioStreams,
-                // Compares descending (last = highest rank)
-                getAudioStreamComparator(AUDIO_FORMAT_QUALITY_RANKING));
-    }
-
-    /**
-     * Get the audio from the list with the lowest bitrate and most efficient format.
-     * Format will be ignored if it yields no results.
-     *
-     * @param format       The target format type or null if it doesn't matter
-     * @param audioStreams List of audio streams
-     * @return Index of audio stream that produces the most compact results or -1 if not found
-     */
-    static int getMostCompactAudioIndex(@Nullable final MediaFormat format,
-                                        @Nullable final List<AudioStream> audioStreams) {
-        return getAudioIndexByHighestRank(format, audioStreams,
-                // The "reversed()" is important -> Compares ascending (first = highest rank)
-                getAudioStreamComparator(AUDIO_FORMAT_EFFICIENCY_RANKING).reversed());
-    }
-
-    private static Comparator<AudioStream> getAudioStreamComparator(
-            final List<MediaFormat> formatRanking) {
-        return Comparator.nullsLast(Comparator.comparingInt(AudioStream::getAverageBitrate))
-                .thenComparingInt(stream -> formatRanking.indexOf(stream.getFormat()));
-    }
-
     /**
      * Get the audio-stream from the list with the highest rank, depending on the comparator.
      * Format will be ignored if it yields no results.
      *
-     * @param targetedFormat The target format type or null if it doesn't matter
-     * @param audioStreams   List of audio streams
-     * @param comparator     The comparator used for determining the max/best/highest ranked value
+     * @param audioStreams List of audio streams
+     * @param comparator   The comparator used for determining the max/best/highest ranked value
      * @return Index of audio stream that produces the highest ranked result or -1 if not found
      */
-    private static int getAudioIndexByHighestRank(@Nullable final MediaFormat targetedFormat,
-                                                  @Nullable final List<AudioStream> audioStreams,
-                                                  final Comparator<AudioStream> comparator) {
+    static int getAudioIndexByHighestRank(@Nullable final List<AudioStream> audioStreams,
+                                          final Comparator<AudioStream> comparator) {
         if (audioStreams == null || audioStreams.isEmpty()) {
             return -1;
         }
 
         final AudioStream highestRankedAudioStream = audioStreams.stream()
-                .filter(audioStream -> targetedFormat == null
-                        || audioStream.getFormat() == targetedFormat)
-                .max(comparator)
-                .orElse(null);
-
-        if (highestRankedAudioStream == null) {
-            // Fallback: Ignore targetedFormat if not null
-            if (targetedFormat != null) {
-                return getAudioIndexByHighestRank(null, audioStreams, comparator);
-            }
-            // targetedFormat is already null -> return -1
-            return -1;
-        }
+                .max(comparator).orElse(null);
 
         return audioStreams.indexOf(highestRankedAudioStream);
     }
@@ -513,6 +645,7 @@ private static int getDefaultResolutionWithDefaultFormat(@NonNull final Context
                 context.getString(R.string.best_resolution_key), defaultFormat, videoStreams);
     }
 
+    @Nullable
     private static MediaFormat getDefaultFormat(@NonNull final Context context,
                                                 @StringRes final int defaultFormatKey,
                                                 @StringRes final int defaultFormatValueKey) {
@@ -521,18 +654,14 @@ private static MediaFormat getDefaultFormat(@NonNull final Context context,
 
         final String defaultFormat = context.getString(defaultFormatValueKey);
         final String defaultFormatString = preferences.getString(
-                context.getString(defaultFormatKey), defaultFormat);
-
-        MediaFormat defaultMediaFormat = getMediaFormatFromKey(context, defaultFormatString);
-        if (defaultMediaFormat == null) {
-            preferences.edit().putString(context.getString(defaultFormatKey), defaultFormat)
-                    .apply();
-            defaultMediaFormat = getMediaFormatFromKey(context, defaultFormat);
-        }
+                context.getString(defaultFormatKey),
+                defaultFormat
+        );
 
-        return defaultMediaFormat;
+        return getMediaFormatFromKey(context, defaultFormatString);
     }
 
+    @Nullable
     private static MediaFormat getMediaFormatFromKey(@NonNull final Context context,
                                                      @NonNull final String formatKey) {
         MediaFormat format = null;
@@ -566,7 +695,7 @@ private static int compareVideoStreamResolution(@NonNull final String r1,
         }
     }
 
-    private static boolean isLimitingDataUsage(final Context context) {
+    static boolean isLimitingDataUsage(@NonNull final Context context) {
         return getResolutionLimit(context) != null;
     }
 
@@ -604,4 +733,150 @@ public static boolean isMeteredNetwork(@NonNull final Context context) {
 
         return manager.isActiveNetworkMetered();
     }
+
+    /**
+     * Get a {@link Comparator} to compare {@link AudioStream}s by their format and bitrate.
+     *
+     * <p>The preferred stream will be ordered last.</p>
+     *
+     * @param context app context
+     * @return Comparator
+     */
+    private static Comparator<AudioStream> getAudioFormatComparator(
+            final @NonNull Context context) {
+        final MediaFormat defaultFormat = getDefaultFormat(context,
+                R.string.default_audio_format_key, R.string.default_audio_format_value);
+        return getAudioFormatComparator(defaultFormat, isLimitingDataUsage(context));
+    }
+
+    /**
+     * Get a {@link Comparator} to compare {@link AudioStream}s by their format and bitrate.
+     *
+     * <p>The preferred stream will be ordered last.</p>
+     *
+     * @param defaultFormat  the default format to look for
+     * @param limitDataUsage choose low bitrate audio stream
+     * @return Comparator
+     */
+    static Comparator<AudioStream> getAudioFormatComparator(
+            @Nullable final MediaFormat defaultFormat, final boolean limitDataUsage) {
+        final List<MediaFormat> formatRanking = limitDataUsage
+                ? AUDIO_FORMAT_EFFICIENCY_RANKING : AUDIO_FORMAT_QUALITY_RANKING;
+
+        Comparator<AudioStream> bitrateComparator =
+                Comparator.comparingInt(AudioStream::getAverageBitrate);
+        if (limitDataUsage) {
+            bitrateComparator = bitrateComparator.reversed();
+        }
+
+        return Comparator.comparing(AudioStream::getFormat, (o1, o2) -> {
+            if (defaultFormat != null) {
+                return Boolean.compare(o1 == defaultFormat, o2 == defaultFormat);
+            }
+            return 0;
+        }).thenComparing(bitrateComparator).thenComparingInt(
+                stream -> formatRanking.indexOf(stream.getFormat()));
+    }
+
+    /**
+     * Get a {@link Comparator} to compare {@link AudioStream}s by their tracks.
+     *
+     * <p>Tracks will be compared this order:</p>
+     * <ol>
+     * <li>If {@code preferOriginalAudio}: use original audio</li>
+     * <li>Language matches {@code preferredLanguage}</li>
+     * <li>
+     *     Track type ranks highest in this order:
+     *     <i>Original</i> > <i>Dubbed</i> > <i>Descriptive</i>
+     *     <p>If {@code preferDescriptiveAudio}:
+     *     <i>Descriptive</i> > <i>Dubbed</i> > <i>Original</i></p>
+     * </li>
+     * <li>Language is English</li>
+     * </ol>
+     *
+     * <p>The preferred track will be ordered last.</p>
+     *
+     * @param context App context
+     * @return Comparator
+     */
+    private static Comparator<AudioStream> getAudioTrackComparator(
+            @NonNull final Context context) {
+        final SharedPreferences preferences =
+                PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
+        final Locale preferredLanguage = Localization.getPreferredLocale(context);
+        final boolean preferOriginalAudio =
+                preferences.getBoolean(context.getString(R.string.prefer_original_audio_key),
+                        false);
+        final boolean preferDescriptiveAudio =
+                preferences.getBoolean(context.getString(R.string.prefer_descriptive_audio_key),
+                        false);
+
+        return getAudioTrackComparator(preferredLanguage, preferOriginalAudio,
+                preferDescriptiveAudio);
+    }
+
+    /**
+     * Get a {@link Comparator} to compare {@link AudioStream}s by their tracks.
+     *
+     * <p>Tracks will be compared this order:</p>
+     * <ol>
+     * <li>If {@code preferOriginalAudio}: use original audio</li>
+     * <li>Language matches {@code preferredLanguage}</li>
+     * <li>
+     *     Track type ranks highest in this order:
+     *     <i>Original</i> > <i>Dubbed</i> > <i>Descriptive</i>
+     *     <p>If {@code preferDescriptiveAudio}:
+     *     <i>Descriptive</i> > <i>Dubbed</i> > <i>Original</i></p>
+     * </li>
+     * <li>Language is English</li>
+     * </ol>
+     *
+     * <p>The preferred track will be ordered last.</p>
+     *
+     * @param preferredLanguage      Preferred audio stream language
+     * @param preferOriginalAudio    Get the original audio track regardless of its language
+     * @param preferDescriptiveAudio Prefer the descriptive audio track if available
+     * @return Comparator
+     */
+    static Comparator<AudioStream> getAudioTrackComparator(
+            final Locale preferredLanguage,
+            final boolean preferOriginalAudio,
+            final boolean preferDescriptiveAudio) {
+        final String langCode = preferredLanguage.getISO3Language();
+        final List<AudioTrackType> trackTypeRanking = preferDescriptiveAudio
+                ? AUDIO_TRACK_TYPE_RANKING_DESCRIPTIVE : AUDIO_TRACK_TYPE_RANKING;
+
+        return Comparator.comparing(AudioStream::getAudioTrackType, (o1, o2) -> {
+                    if (preferOriginalAudio) {
+                        return Boolean.compare(
+                                o1 == AudioTrackType.ORIGINAL, o2 == AudioTrackType.ORIGINAL);
+                    }
+                    return 0;
+                }).thenComparing(AudioStream::getAudioLocale,
+                        Comparator.nullsFirst(Comparator.comparing(
+                                locale -> locale.getISO3Language().equals(langCode))))
+                .thenComparing(AudioStream::getAudioTrackType,
+                        Comparator.nullsFirst(Comparator.comparingInt(trackTypeRanking::indexOf)))
+                .thenComparing(AudioStream::getAudioLocale,
+                        Comparator.nullsFirst(Comparator.comparing(
+                                locale -> locale.getISO3Language().equals(
+                                        Locale.ENGLISH.getISO3Language()))));
+    }
+
+    /**
+     * Get a {@link Comparator} to compare {@link AudioStream}s by their languages and track types
+     * for alphabetical sorting.
+     *
+     * @param context app context for localization
+     * @return Comparator
+     */
+    private static Comparator<AudioStream> getAudioTrackNameComparator(
+            @NonNull final Context context) {
+        final Locale appLoc = Localization.getAppLocale(context);
+
+        return Comparator.comparing(AudioStream::getAudioLocale, Comparator.nullsLast(
+                        Comparator.comparing(locale -> locale.getDisplayName(appLoc))))
+                .thenComparing(AudioStream::getAudioTrackType, Comparator.nullsLast(
+                        Comparator.naturalOrder()));
+    }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/Localization.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/Localization.java
index 916b902f0ba..8f8ba596f06 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/Localization.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/Localization.java
@@ -1,5 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.util;
 
+import static org.schabi.newpipe.MainActivity.DEBUG;
+
 import android.annotation.SuppressLint;
 import android.content.Context;
 import android.content.SharedPreferences;
@@ -8,9 +10,11 @@
 import android.icu.text.CompactDecimalFormat;
 import android.os.Build;
 import android.text.TextUtils;
+import android.text.format.DateUtils;
 import android.util.DisplayMetrics;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.annotation.PluralsRes;
 import androidx.annotation.StringRes;
 import androidx.core.math.MathUtils;
@@ -21,6 +25,9 @@
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.extractor.ListExtractor;
 import org.schabi.newpipe.extractor.localization.ContentCountry;
+import org.schabi.newpipe.extractor.localization.DateWrapper;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioTrackType;
 
 import java.math.BigDecimal;
 import java.math.RoundingMode;
@@ -79,7 +86,7 @@ public static org.schabi.newpipe.extractor.localization.Localization getPreferre
                 .fromLocale(getPreferredLocale(context));
     }
 
-    public static ContentCountry getPreferredContentCountry(final Context context) {
+    public static ContentCountry getPreferredContentCountry(@NonNull final Context context) {
         final String contentCountry = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
                 .getString(context.getString(R.string.content_country_key),
                         context.getString(R.string.default_localization_key));
@@ -89,41 +96,43 @@ public static ContentCountry getPreferredContentCountry(final Context context) {
         return new ContentCountry(contentCountry);
     }
 
-    public static Locale getPreferredLocale(final Context context) {
+    public static Locale getPreferredLocale(@NonNull final Context context) {
         return getLocaleFromPrefs(context, R.string.content_language_key);
     }
 
-    public static Locale getAppLocale(final Context context) {
+    public static Locale getAppLocale(@NonNull final Context context) {
         return getLocaleFromPrefs(context, R.string.app_language_key);
     }
 
-    public static String localizeNumber(final Context context, final long number) {
+    public static String localizeNumber(@NonNull final Context context, final long number) {
         return localizeNumber(context, (double) number);
     }
 
-    public static String localizeNumber(final Context context, final double number) {
+    public static String localizeNumber(@NonNull final Context context, final double number) {
         final NumberFormat nf = NumberFormat.getInstance(getAppLocale(context));
         return nf.format(number);
     }
 
-    public static String formatDate(final OffsetDateTime offsetDateTime, final Context context) {
+    public static String formatDate(@NonNull final Context context,
+                                    @NonNull final OffsetDateTime offsetDateTime) {
         return DateTimeFormatter.ofLocalizedDate(FormatStyle.MEDIUM)
                 .withLocale(getAppLocale(context)).format(offsetDateTime
                         .atZoneSameInstant(ZoneId.systemDefault()));
     }
 
     @SuppressLint("StringFormatInvalid")
-    public static String localizeUploadDate(final Context context,
-                                            final OffsetDateTime offsetDateTime) {
-        return context.getString(R.string.upload_date_text, formatDate(offsetDateTime, context));
+    public static String localizeUploadDate(@NonNull final Context context,
+                                            @NonNull final OffsetDateTime offsetDateTime) {
+        return context.getString(R.string.upload_date_text, formatDate(context, offsetDateTime));
     }
 
-    public static String localizeViewCount(final Context context, final long viewCount) {
+    public static String localizeViewCount(@NonNull final Context context, final long viewCount) {
         return getQuantity(context, R.plurals.views, R.string.no_views, viewCount,
                 localizeNumber(context, viewCount));
     }
 
-    public static String localizeStreamCount(final Context context, final long streamCount) {
+    public static String localizeStreamCount(@NonNull final Context context,
+                                             final long streamCount) {
         switch ((int) streamCount) {
             case (int) ListExtractor.ITEM_COUNT_UNKNOWN:
                 return "";
@@ -137,7 +146,8 @@ public static String localizeStreamCount(final Context context, final long strea
         }
     }
 
-    public static String localizeStreamCountMini(final Context context, final long streamCount) {
+    public static String localizeStreamCountMini(@NonNull final Context context,
+                                                 final long streamCount) {
         switch ((int) streamCount) {
             case (int) ListExtractor.ITEM_COUNT_UNKNOWN:
                 return "";
@@ -150,12 +160,13 @@ public static String localizeStreamCountMini(final Context context, final long s
         }
     }
 
-    public static String localizeWatchingCount(final Context context, final long watchingCount) {
+    public static String localizeWatchingCount(@NonNull final Context context,
+                                               final long watchingCount) {
         return getQuantity(context, R.plurals.watching, R.string.no_one_watching, watchingCount,
                 localizeNumber(context, watchingCount));
     }
 
-    public static String shortCount(final Context context, final long count) {
+    public static String shortCount(@NonNull final Context context, final long count) {
         if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.N) {
             return CompactDecimalFormat.getInstance(getAppLocale(context),
                     CompactDecimalFormat.CompactStyle.SHORT).format(count);
@@ -176,55 +187,83 @@ public static String shortCount(final Context context, final long count) {
         }
     }
 
-    public static String listeningCount(final Context context, final long listeningCount) {
+    public static String listeningCount(@NonNull final Context context, final long listeningCount) {
         return getQuantity(context, R.plurals.listening, R.string.no_one_listening, listeningCount,
                 shortCount(context, listeningCount));
     }
 
-    public static String shortWatchingCount(final Context context, final long watchingCount) {
+    public static String shortWatchingCount(@NonNull final Context context,
+                                            final long watchingCount) {
         return getQuantity(context, R.plurals.watching, R.string.no_one_watching, watchingCount,
                 shortCount(context, watchingCount));
     }
 
-    public static String shortViewCount(final Context context, final long viewCount) {
+    public static String shortViewCount(@NonNull final Context context, final long viewCount) {
         return getQuantity(context, R.plurals.views, R.string.no_views, viewCount,
                 shortCount(context, viewCount));
     }
 
-    public static String shortSubscriberCount(final Context context, final long subscriberCount) {
+    public static String shortSubscriberCount(@NonNull final Context context,
+                                              final long subscriberCount) {
         return getQuantity(context, R.plurals.subscribers, R.string.no_subscribers, subscriberCount,
                 shortCount(context, subscriberCount));
     }
 
-    public static String downloadCount(final Context context, final int downloadCount) {
+    public static String downloadCount(@NonNull final Context context, final int downloadCount) {
         return getQuantity(context, R.plurals.download_finished_notification, 0,
                 downloadCount, shortCount(context, downloadCount));
     }
 
-    public static String deletedDownloadCount(final Context context, final int deletedCount) {
+    public static String deletedDownloadCount(@NonNull final Context context,
+                                              final int deletedCount) {
         return getQuantity(context, R.plurals.deleted_downloads_toast, 0,
                 deletedCount, shortCount(context, deletedCount));
     }
 
-    public static String getDurationString(final long duration) {
-        final String output;
-
-        final long days = duration / (24 * 60 * 60L); /* greater than a day */
-        final long hours = duration % (24 * 60 * 60L) / (60 * 60L); /* greater than an hour */
-        final long minutes = duration % (24 * 60 * 60L) % (60 * 60L) / 60L;
-        final long seconds = duration % 60L;
-
-        if (duration < 0) {
-            output = "0:00";
-        } else if (days > 0) {
-            //handle days
-            output = String.format(Locale.US, "%d:%02d:%02d:%02d", days, hours, minutes, seconds);
-        } else if (hours > 0) {
-            output = String.format(Locale.US, "%d:%02d:%02d", hours, minutes, seconds);
+    public static String replyCount(@NonNull final Context context, final int replyCount) {
+        return getQuantity(context, R.plurals.replies, 0, replyCount,
+                String.valueOf(replyCount));
+    }
+
+    /**
+     * @param context the Android context
+     * @param likeCount the like count, possibly negative if unknown
+     * @return if {@code likeCount} is smaller than {@code 0}, the string {@code "-"}, otherwise
+     *         the result of calling {@link #shortCount(Context, long)} on the like count
+     */
+    public static String likeCount(@NonNull final Context context, final int likeCount) {
+        if (likeCount < 0) {
+            return "-";
         } else {
-            output = String.format(Locale.US, "%d:%02d", minutes, seconds);
+            return shortCount(context, likeCount);
         }
-        return output;
+    }
+
+    /**
+     * Get a readable text for a duration in the format {@code hours:minutes:seconds}.
+     *
+     * @param duration the duration in seconds
+     * @return a formatted duration String or {@code 00:00} if the duration is zero.
+     */
+    public static String getDurationString(final long duration) {
+        return DateUtils.formatElapsedTime(Math.max(duration, 0));
+    }
+
+    /**
+     * Get a readable text for a duration in the format {@code hours:minutes:seconds+}. If the given
+     * duration is incomplete, a plus is appended to the duration string.
+     *
+     * @param duration the duration in seconds
+     * @param isDurationComplete whether the given duration is complete or whether info is missing
+     * @param showDurationPrefix whether the duration-prefix shall be shown
+     * @return a formatted duration String or {@code 00:00} if the duration is zero.
+     */
+    public static String getDurationString(final long duration, final boolean isDurationComplete,
+                                           final boolean showDurationPrefix) {
+        final String output = getDurationString(duration);
+        final String durationPrefix = showDurationPrefix ? "⏱ " : "";
+        final String durationPostfix = isDurationComplete ? "" : "+";
+        return durationPrefix + output + durationPostfix;
     }
 
     /**
@@ -238,7 +277,8 @@ public static String getDurationString(final long duration) {
      * @return duration in a human readable string.
      */
     @NonNull
-    public static String localizeDuration(final Context context, final int durationInSecs) {
+    public static String localizeDuration(@NonNull final Context context,
+                                          final int durationInSecs) {
         if (durationInSecs < 0) {
             throw new IllegalArgumentException("duration can not be negative");
         }
@@ -261,24 +301,91 @@ public static String localizeDuration(final Context context, final int durationI
         }
     }
 
+    /**
+     * Get the localized name of an audio track.
+     *
+     * <p>Examples of results returned by this method:</p>
+     * <ul>
+     *     <li>English (original)</li>
+     *     <li>English (descriptive)</li>
+     *     <li>Spanish (dubbed)</li>
+     * </ul>
+     *
+     * @param context the context used to get the app language
+     * @param track   an {@link AudioStream} of the track
+     * @return the localized name of the audio track
+     */
+    public static String audioTrackName(@NonNull final Context context, final AudioStream track) {
+        final String name;
+        if (track.getAudioLocale() != null) {
+            name = track.getAudioLocale().getDisplayLanguage(getAppLocale(context));
+        } else if (track.getAudioTrackName() != null) {
+            name = track.getAudioTrackName();
+        } else {
+            name = context.getString(R.string.unknown_audio_track);
+        }
+
+        if (track.getAudioTrackType() != null) {
+            final String trackType = audioTrackType(context, track.getAudioTrackType());
+            return context.getString(R.string.audio_track_name, name, trackType);
+        }
+        return name;
+    }
+
+    @NonNull
+    private static String audioTrackType(@NonNull final Context context,
+                                         @NonNull final AudioTrackType trackType) {
+        return switch (trackType) {
+            case ORIGINAL -> context.getString(R.string.audio_track_type_original);
+            case DUBBED -> context.getString(R.string.audio_track_type_dubbed);
+            case DESCRIPTIVE -> context.getString(R.string.audio_track_type_descriptive);
+            case SECONDARY -> context.getString(R.string.audio_track_type_secondary);
+        };
+    }
+
     /*//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
     // Pretty Time
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////*/
 
-    public static void initPrettyTime(final PrettyTime time) {
+    public static void initPrettyTime(@NonNull final PrettyTime time) {
         prettyTime = time;
         // Do not use decades as YouTube doesn't either.
         prettyTime.removeUnit(Decade.class);
     }
 
-    public static PrettyTime resolvePrettyTime(final Context context) {
+    public static PrettyTime resolvePrettyTime(@NonNull final Context context) {
         return new PrettyTime(getAppLocale(context));
     }
 
-    public static String relativeTime(final OffsetDateTime offsetDateTime) {
+    public static String relativeTime(@NonNull final OffsetDateTime offsetDateTime) {
         return prettyTime.formatUnrounded(offsetDateTime);
     }
 
+    /**
+     * @param context the Android context; if {@code null} then even if in debug mode and the
+     *                setting is enabled, {@code textual} will not be shown next to {@code parsed}
+     * @param parsed  the textual date or time ago parsed by NewPipeExtractor, or {@code null} if
+     *                the extractor could not parse it
+     * @param textual the original textual date or time ago string as provided by services
+     * @return {@link #relativeTime(OffsetDateTime)} is used if {@code parsed != null}, otherwise
+     *         {@code textual} is returned. If in debug mode, {@code context != null},
+     *         {@code parsed != null} and the relevant setting is enabled, {@code textual} will
+     *         be appended to the returned string for debugging purposes.
+     */
+    public static String relativeTimeOrTextual(@Nullable final Context context,
+                                               @Nullable final DateWrapper parsed,
+                                               final String textual) {
+        if (parsed == null) {
+            return textual;
+        } else if (DEBUG && context != null && PreferenceManager
+                .getDefaultSharedPreferences(context)
+                .getBoolean(context.getString(R.string.show_original_time_ago_key), false)) {
+            return relativeTime(parsed.offsetDateTime()) + " (" + textual + ")";
+        } else {
+            return relativeTime(parsed.offsetDateTime());
+        }
+    }
+
     public static void assureCorrectAppLanguage(final Context c) {
         final Resources res = c.getResources();
         final DisplayMetrics dm = res.getDisplayMetrics();
@@ -287,7 +394,8 @@ public static void assureCorrectAppLanguage(final Context c) {
         res.updateConfiguration(conf, dm);
     }
 
-    private static Locale getLocaleFromPrefs(final Context context, @StringRes final int prefKey) {
+    private static Locale getLocaleFromPrefs(@NonNull final Context context,
+                                             @StringRes final int prefKey) {
         final SharedPreferences sp = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context);
         final String defaultKey = context.getString(R.string.default_localization_key);
         final String languageCode = sp.getString(context.getString(prefKey), defaultKey);
@@ -303,8 +411,10 @@ private static double round(final double value) {
         return new BigDecimal(value).setScale(1, RoundingMode.HALF_UP).doubleValue();
     }
 
-    private static String getQuantity(final Context context, @PluralsRes final int pluralId,
-                                      @StringRes final int zeroCaseStringId, final long count,
+    private static String getQuantity(@NonNull final Context context,
+                                      @PluralsRes final int pluralId,
+                                      @StringRes final int zeroCaseStringId,
+                                      final long count,
                                       final String formattedCount) {
         if (count == 0) {
             return context.getString(zeroCaseStringId);
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/NavigationHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/NavigationHelper.java
index 483f5067ae1..5dee32371b5 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/NavigationHelper.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/NavigationHelper.java
@@ -1,6 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.util;
 
-import static org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils.installApp;
+import static android.text.TextUtils.isEmpty;
+import static org.schabi.newpipe.util.ListHelper.getUrlAndNonTorrentStreams;
 
 import android.annotation.SuppressLint;
 import android.app.Activity;
@@ -17,6 +18,7 @@
 import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity;
 import androidx.core.content.ContextCompat;
 import androidx.fragment.app.Fragment;
+import androidx.fragment.app.FragmentActivity;
 import androidx.fragment.app.FragmentManager;
 import androidx.fragment.app.FragmentTransaction;
 
@@ -29,8 +31,10 @@
 import org.schabi.newpipe.about.AboutActivity;
 import org.schabi.newpipe.database.feed.model.FeedGroupEntity;
 import org.schabi.newpipe.download.DownloadActivity;
+import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil;
 import org.schabi.newpipe.extractor.NewPipe;
 import org.schabi.newpipe.extractor.StreamingService;
+import org.schabi.newpipe.extractor.comments.CommentsInfoItem;
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ExtractionException;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.DeliveryMethod;
@@ -41,6 +45,7 @@
 import org.schabi.newpipe.fragments.MainFragment;
 import org.schabi.newpipe.fragments.detail.VideoDetailFragment;
 import org.schabi.newpipe.fragments.list.channel.ChannelFragment;
+import org.schabi.newpipe.fragments.list.comments.CommentRepliesFragment;
 import org.schabi.newpipe.fragments.list.kiosk.KioskFragment;
 import org.schabi.newpipe.fragments.list.playlist.PlaylistFragment;
 import org.schabi.newpipe.fragments.list.search.SearchFragment;
@@ -50,9 +55,9 @@
 import org.schabi.newpipe.local.playlist.LocalPlaylistFragment;
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.SubscriptionFragment;
 import org.schabi.newpipe.local.subscription.SubscriptionsImportFragment;
-import org.schabi.newpipe.player.PlayerService;
 import org.schabi.newpipe.player.PlayQueueActivity;
 import org.schabi.newpipe.player.Player;
+import org.schabi.newpipe.player.PlayerService;
 import org.schabi.newpipe.player.PlayerType;
 import org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerHelper;
 import org.schabi.newpipe.player.helper.PlayerHolder;
@@ -63,8 +68,6 @@
 
 import java.util.List;
 
-import static org.schabi.newpipe.util.ListHelper.getUrlAndNonTorrentStreams;
-
 public final class NavigationHelper {
     public static final String MAIN_FRAGMENT_TAG = "main_fragment_tag";
     public static final String SEARCH_FRAGMENT_TAG = "search_fragment_tag";
@@ -156,8 +159,7 @@ public static void playOnMainPlayer(final Context context,
     public static void playOnPopupPlayer(final Context context,
                                          final PlayQueue queue,
                                          final boolean resumePlayback) {
-        if (!PermissionHelper.isPopupEnabled(context)) {
-            PermissionHelper.showPopupEnablementToast(context);
+        if (!PermissionHelper.isPopupEnabledElseAsk(context)) {
             return;
         }
 
@@ -183,8 +185,7 @@ public static void playOnBackgroundPlayer(final Context context,
     public static void enqueueOnPlayer(final Context context,
                                        final PlayQueue queue,
                                        final PlayerType playerType) {
-        if ((playerType == PlayerType.POPUP) && !PermissionHelper.isPopupEnabled(context)) {
-            PermissionHelper.showPopupEnablementToast(context);
+        if (playerType == PlayerType.POPUP && !PermissionHelper.isPopupEnabledElseAsk(context)) {
             return;
         }
 
@@ -325,17 +326,15 @@ public static void playOnExternalPlayer(@NonNull final Context context,
 
     public static void resolveActivityOrAskToInstall(@NonNull final Context context,
                                                      @NonNull final Intent intent) {
-        if (intent.resolveActivity(context.getPackageManager()) != null) {
-            ShareUtils.openIntentInApp(context, intent, false);
-        } else {
+        if (!ShareUtils.tryOpenIntentInApp(context, intent)) {
             if (context instanceof Activity) {
                 new AlertDialog.Builder(context)
                         .setMessage(R.string.no_player_found)
-                        .setPositiveButton(R.string.install,
-                                (dialog, which) -> ShareUtils.openUrlInBrowser(context,
-                                        context.getString(R.string.fdroid_vlc_url), false))
-                        .setNegativeButton(R.string.cancel, (dialog, which)
-                                -> Log.i("NavigationHelper", "You unlocked a secret unicorn."))
+                        .setPositiveButton(R.string.install, (dialog, which) ->
+                                ShareUtils.installApp(context,
+                                        context.getString(R.string.vlc_package)))
+                        .setNegativeButton(R.string.cancel, (dialog, which) ->
+                                Log.i("NavigationHelper", "You unlocked a secret unicorn."))
                         .show();
             } else {
                 Toast.makeText(context, R.string.no_player_found_toast, Toast.LENGTH_LONG).show();
@@ -482,6 +481,35 @@ public static void openChannelFragment(@NonNull final Fragment fragment,
                 item.getServiceId(), uploaderUrl, item.getUploaderName());
     }
 
+    /**
+     * Opens the comment author channel fragment, if the {@link CommentsInfoItem#getUploaderUrl()}
+     * of {@code comment} is non-null. Shows a UI-error snackbar if something goes wrong.
+     *
+     * @param activity the activity with the fragment manager and in which to show the snackbar
+     * @param comment the comment whose uploader/author will be opened
+     */
+    public static void openCommentAuthorIfPresent(@NonNull final FragmentActivity activity,
+                                                  @NonNull final CommentsInfoItem comment) {
+        if (isEmpty(comment.getUploaderUrl())) {
+            return;
+        }
+        try {
+            openChannelFragment(activity.getSupportFragmentManager(), comment.getServiceId(),
+                    comment.getUploaderUrl(), comment.getUploaderName());
+        } catch (final Exception e) {
+            ErrorUtil.showUiErrorSnackbar(activity, "Opening channel fragment", e);
+        }
+    }
+
+    public static void openCommentRepliesFragment(@NonNull final FragmentActivity activity,
+                                                  @NonNull final CommentsInfoItem comment) {
+        defaultTransaction(activity.getSupportFragmentManager())
+                .replace(R.id.fragment_holder, new CommentRepliesFragment(comment),
+                        CommentRepliesFragment.TAG)
+                .addToBackStack(CommentRepliesFragment.TAG)
+                .commit();
+    }
+
     public static void openPlaylistFragment(final FragmentManager fragmentManager,
                                             final int serviceId, final String url,
                                             @NonNull final String name) {
@@ -569,11 +597,8 @@ public static void openVideoDetail(final Context context,
                                        @Nullable final PlayQueue playQueue,
                                        final boolean switchingPlayers) {
 
-        final Intent intent = getOpenIntent(context, url, serviceId,
-                StreamingService.LinkType.STREAM);
-        intent.setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);
-        intent.putExtra(Constants.KEY_TITLE, title);
-        intent.putExtra(VideoDetailFragment.KEY_SWITCHING_PLAYERS, switchingPlayers);
+        final Intent intent = getStreamIntent(context, serviceId, url, title)
+                .putExtra(VideoDetailFragment.KEY_SWITCHING_PLAYERS, switchingPlayers);
 
         if (playQueue != null) {
             final String cacheKey = SerializedCache.getInstance().put(playQueue, PlayQueue.class);
@@ -686,32 +711,13 @@ public static Intent getChannelIntent(final Context context,
         return getOpenIntent(context, url, serviceId, StreamingService.LinkType.CHANNEL);
     }
 
-    /**
-     * Start an activity to install Kore.
-     *
-     * @param context the context
-     */
-    public static void installKore(final Context context) {
-        installApp(context, context.getString(R.string.kore_package));
-    }
-
-    /**
-     * Start Kore app to show a video on Kodi.
-     * <p>
-     * For a list of supported urls see the
-     * <a href="https://github.com/xbmc/Kore/blob/master/app/src/main/AndroidManifest.xml">
-     * Kore source code
-     * </a>.
-     *
-     * @param context  the context to use
-     * @param videoURL the url to the video
-     */
-    public static void playWithKore(final Context context, final Uri videoURL) {
-        final Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW);
-        intent.setPackage(context.getString(R.string.kore_package));
-        intent.setData(videoURL);
-        intent.setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);
-        context.startActivity(intent);
+    public static Intent getStreamIntent(final Context context,
+                                         final int serviceId,
+                                         final String url,
+                                         @Nullable final String title) {
+        return getOpenIntent(context, url, serviceId, StreamingService.LinkType.STREAM)
+                .setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK)
+                .putExtra(Constants.KEY_TITLE, title);
     }
 
     /**
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PendingIntentCompat.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PendingIntentCompat.java
deleted file mode 100644
index 6b9c36eab56..00000000000
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PendingIntentCompat.java
+++ /dev/null
@@ -1,69 +0,0 @@
-package org.schabi.newpipe.util;
-
-import android.app.PendingIntent;
-import android.content.Context;
-import android.content.Intent;
-import android.os.Build;
-
-import androidx.annotation.NonNull;
-
-public final class PendingIntentCompat {
-    private PendingIntentCompat() {
-    }
-
-    private static int addImmutableFlag(final int flags) {
-        return Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.M
-                ? flags | PendingIntent.FLAG_IMMUTABLE : flags;
-    }
-
-    /**
-     * Creates a {@link PendingIntent} to start an activity. It is immutable on API level 23 and
-     * greater.
-     *
-     * @param context     The context in which the activity should be started.
-     * @param requestCode The request code
-     * @param intent      The Intent of the activity to be launched.
-     * @param flags       The flags for the intent.
-     * @return The pending intent.
-     * @see PendingIntent#getActivity(Context, int, Intent, int)
-     */
-    @NonNull
-    public static PendingIntent getActivity(@NonNull final Context context, final int requestCode,
-                                            @NonNull final Intent intent, final int flags) {
-        return PendingIntent.getActivity(context, requestCode, intent, addImmutableFlag(flags));
-    }
-
-    /**
-     * Creates a {@link PendingIntent} to start a service. It is immutable on API level 23 and
-     * greater.
-     *
-     * @param context     The context in which the service should be started.
-     * @param requestCode The request code
-     * @param intent      The Intent of the service to be launched.
-     * @param flags       The flags for the intent.
-     * @return The pending intent.
-     * @see PendingIntent#getService(Context, int, Intent, int)
-     */
-    @NonNull
-    public static PendingIntent getService(@NonNull final Context context, final int requestCode,
-                                           @NonNull final Intent intent, final int flags) {
-        return PendingIntent.getService(context, requestCode, intent, addImmutableFlag(flags));
-    }
-
-    /**
-     * Creates a {@link PendingIntent} to perform a broadcast. It is immutable on API level 23 and
-     * greater.
-     *
-     * @param context     The context in which the broadcast should be performed.
-     * @param requestCode The request code
-     * @param intent      The Intent to be broadcast.
-     * @param flags       The flags for the intent.
-     * @return The pending intent.
-     * @see PendingIntent#getBroadcast(Context, int, Intent, int)
-     */
-    @NonNull
-    public static PendingIntent getBroadcast(@NonNull final Context context, final int requestCode,
-                                             @NonNull final Intent intent, final int flags) {
-        return PendingIntent.getBroadcast(context, requestCode, intent, addImmutableFlag(flags));
-    }
-}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PermissionHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PermissionHelper.java
index f47494770af..55193599e6f 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PermissionHelper.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PermissionHelper.java
@@ -9,8 +9,6 @@
 import android.net.Uri;
 import android.os.Build;
 import android.provider.Settings;
-import android.view.Gravity;
-import android.widget.TextView;
 import android.widget.Toast;
 
 import androidx.annotation.RequiresApi;
@@ -128,18 +126,21 @@ public static boolean checkSystemAlertWindowPermission(final Context context) {
         }
     }
 
-    public static boolean isPopupEnabled(final Context context) {
-        return Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.M
-                || checkSystemAlertWindowPermission(context);
-    }
-
-    public static void showPopupEnablementToast(final Context context) {
-        final Toast toast =
-                Toast.makeText(context, R.string.msg_popup_permission, Toast.LENGTH_LONG);
-        final TextView messageView = toast.getView().findViewById(android.R.id.message);
-        if (messageView != null) {
-            messageView.setGravity(Gravity.CENTER);
+    /**
+     * Determines whether the popup is enabled, and if it is not, starts the system activity to
+     * request the permission with {@link #checkSystemAlertWindowPermission(Context)} and shows a
+     * toast to the user explaining why the permission is needed.
+     *
+     * @param context the Android context
+     * @return whether the popup is enabled
+     */
+    public static boolean isPopupEnabledElseAsk(final Context context) {
+        if (Build.VERSION.SDK_INT < Build.VERSION_CODES.M
+                || checkSystemAlertWindowPermission(context)) {
+            return true;
+        } else {
+            Toast.makeText(context, R.string.msg_popup_permission, Toast.LENGTH_LONG).show();
+            return false;
         }
-        toast.show();
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PlayButtonHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PlayButtonHelper.java
new file mode 100644
index 00000000000..9727c808300
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PlayButtonHelper.java
@@ -0,0 +1,90 @@
+package org.schabi.newpipe.util;
+
+import android.content.Context;
+import android.widget.Toast;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.appcompat.app.AppCompatActivity;
+import androidx.preference.PreferenceManager;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.databinding.PlaylistControlBinding;
+import org.schabi.newpipe.fragments.list.playlist.PlaylistControlViewHolder;
+import org.schabi.newpipe.player.PlayerType;
+
+/**
+ * Utility class for play buttons and their respective click listeners.
+ */
+public final class PlayButtonHelper {
+
+    private PlayButtonHelper() {
+        // utility class
+    }
+
+    /**
+     * Initialize {@link android.view.View.OnClickListener OnClickListener}
+     * and {@link android.view.View.OnLongClickListener OnLongClickListener} for playlist control
+     * buttons defined in {@link R.layout#playlist_control}.
+     *
+     * @param activity The activity to use for the {@link android.widget.Toast Toast}.
+     * @param playlistControlBinding The binding of the
+     *        {@link R.layout#playlist_control playlist control layout}.
+     * @param fragment The fragment to get the play queue from.
+     */
+    public static void initPlaylistControlClickListener(
+            @NonNull final AppCompatActivity activity,
+            @NonNull final PlaylistControlBinding playlistControlBinding,
+            @NonNull final PlaylistControlViewHolder fragment) {
+        // click listener
+        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayAllButton.setOnClickListener(view -> {
+            NavigationHelper.playOnMainPlayer(activity, fragment.getPlayQueue());
+            showHoldToAppendToastIfNeeded(activity);
+        });
+        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayPopupButton.setOnClickListener(view -> {
+            NavigationHelper.playOnPopupPlayer(activity, fragment.getPlayQueue(), false);
+            showHoldToAppendToastIfNeeded(activity);
+        });
+        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayBgButton.setOnClickListener(view -> {
+            NavigationHelper.playOnBackgroundPlayer(activity, fragment.getPlayQueue(), false);
+            showHoldToAppendToastIfNeeded(activity);
+        });
+
+        // long click listener
+        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayPopupButton.setOnLongClickListener(view -> {
+            NavigationHelper.enqueueOnPlayer(activity, fragment.getPlayQueue(), PlayerType.POPUP);
+            return true;
+        });
+        playlistControlBinding.playlistCtrlPlayBgButton.setOnLongClickListener(view -> {
+            NavigationHelper.enqueueOnPlayer(activity, fragment.getPlayQueue(), PlayerType.AUDIO);
+            return true;
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Show the "hold to append" toast if the corresponding preference is enabled.
+     *
+     * @param context The context to show the toast.
+     */
+    private static void showHoldToAppendToastIfNeeded(@NonNull final Context context) {
+        if (shouldShowHoldToAppendTip(context)) {
+            Toast.makeText(context, R.string.hold_to_append, Toast.LENGTH_SHORT).show();
+        }
+
+    }
+
+    /**
+     * Check if the "hold to append" toast should be shown.
+     *
+     * <p>
+     * The tip is shown if the corresponding preference is enabled.
+     * This is the default behaviour.
+     * </p>
+     *
+     * @param context The context to get the preference.
+     * @return {@code true} if the tip should be shown, {@code false} otherwise.
+     */
+    public static boolean shouldShowHoldToAppendTip(@NonNull final Context context) {
+        return PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
+                .getBoolean(context.getString(R.string.show_hold_to_append_key), true);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/RelatedItemInfo.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/RelatedItemInfo.java
deleted file mode 100644
index f96bb0d549f..00000000000
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/RelatedItemInfo.java
+++ /dev/null
@@ -1,27 +0,0 @@
-package org.schabi.newpipe.util;
-
-import org.schabi.newpipe.extractor.InfoItem;
-import org.schabi.newpipe.extractor.ListInfo;
-import org.schabi.newpipe.extractor.linkhandler.ListLinkHandler;
-import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
-
-import java.util.ArrayList;
-import java.util.Collections;
-import java.util.List;
-
-public class RelatedItemInfo extends ListInfo<InfoItem> {
-    public RelatedItemInfo(final int serviceId, final ListLinkHandler listUrlIdHandler,
-                           final String name) {
-        super(serviceId, listUrlIdHandler, name);
-    }
-
-    public static RelatedItemInfo getInfo(final StreamInfo info) {
-        final ListLinkHandler handler = new ListLinkHandler(
-                info.getOriginalUrl(), info.getUrl(), info.getId(), Collections.emptyList(), null);
-        final RelatedItemInfo relatedItemInfo = new RelatedItemInfo(
-                info.getServiceId(), handler, info.getName());
-        final List<InfoItem> relatedItems = new ArrayList<>(info.getRelatedItems());
-        relatedItemInfo.setRelatedItems(relatedItems);
-        return relatedItemInfo;
-    }
-}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ReleaseVersionUtil.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ReleaseVersionUtil.kt
index 5a54b29d224..3ea19fa4f8b 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ReleaseVersionUtil.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ReleaseVersionUtil.kt
@@ -1,97 +1,39 @@
 package org.schabi.newpipe.util
 
 import android.content.pm.PackageManager
-import android.content.pm.Signature
 import androidx.core.content.pm.PackageInfoCompat
 import org.schabi.newpipe.App
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo
 import org.schabi.newpipe.error.ErrorUtil.Companion.createNotification
 import org.schabi.newpipe.error.UserAction
-import java.security.MessageDigest
-import java.security.NoSuchAlgorithmException
-import java.security.cert.CertificateEncodingException
-import java.security.cert.CertificateException
-import java.security.cert.CertificateFactory
-import java.security.cert.X509Certificate
 import java.time.Instant
 import java.time.ZonedDateTime
 import java.time.format.DateTimeFormatter
 
 object ReleaseVersionUtil {
     // Public key of the certificate that is used in NewPipe release versions
-    private const val RELEASE_CERT_PUBLIC_KEY_SHA1 =
-        "B0:2E:90:7C:1C:D6:FC:57:C3:35:F0:88:D0:8F:50:5F:94:E4:D2:15"
-
-    @JvmStatic
-    fun isReleaseApk(): Boolean {
-        return certificateSHA1Fingerprint == RELEASE_CERT_PUBLIC_KEY_SHA1
-    }
-
-    /**
-     * Method to get the APK's SHA1 key. See https://stackoverflow.com/questions/9293019/#22506133.
-     *
-     * @return String with the APK's SHA1 fingerprint in hexadecimal
-     */
-    private val certificateSHA1Fingerprint: String
-        get() {
-            val app = App.getApp()
-            val signatures: List<Signature> = try {
-                PackageInfoCompat.getSignatures(app.packageManager, app.packageName)
-            } catch (e: PackageManager.NameNotFoundException) {
-                showRequestError(app, e, "Could not find package info")
-                return ""
-            }
-            if (signatures.isEmpty()) {
-                return ""
-            }
-            val x509cert = try {
-                val cf = CertificateFactory.getInstance("X509")
-                cf.generateCertificate(signatures[0].toByteArray().inputStream()) as X509Certificate
-            } catch (e: CertificateException) {
-                showRequestError(app, e, "Certificate error")
-                return ""
-            }
-
-            return try {
-                val md = MessageDigest.getInstance("SHA1")
-                val publicKey = md.digest(x509cert.encoded)
-                byte2HexFormatted(publicKey)
-            } catch (e: NoSuchAlgorithmException) {
-                showRequestError(app, e, "Could not retrieve SHA1 key")
-                ""
-            } catch (e: CertificateEncodingException) {
-                showRequestError(app, e, "Could not retrieve SHA1 key")
-                ""
-            }
-        }
-
-    private fun byte2HexFormatted(arr: ByteArray): String {
-        val str = StringBuilder(arr.size * 2)
-        for (i in arr.indices) {
-            var h = Integer.toHexString(arr[i].toInt())
-            val l = h.length
-            if (l == 1) {
-                h = "0$h"
-            }
-            if (l > 2) {
-                h = h.substring(l - 2, l)
-            }
-            str.append(h.uppercase())
-            if (i < arr.size - 1) {
-                str.append(':')
-            }
-        }
-        return str.toString()
-    }
-
-    private fun showRequestError(app: App, e: Exception, request: String) {
-        createNotification(
-            app, ErrorInfo(e, UserAction.CHECK_FOR_NEW_APP_VERSION, request)
+    private const val RELEASE_CERT_PUBLIC_KEY_SHA256 =
+        "cb84069bd68116bafae5ee4ee5b08a567aa6d898404e7cb12f9e756df5cf5cab"
+
+    @OptIn(ExperimentalStdlibApi::class)
+    val isReleaseApk by lazy {
+        @Suppress("NewApi")
+        val certificates = mapOf(
+            RELEASE_CERT_PUBLIC_KEY_SHA256.hexToByteArray() to PackageManager.CERT_INPUT_SHA256
         )
+        val app = App.getApp()
+        try {
+            PackageInfoCompat.hasSignatures(app.packageManager, app.packageName, certificates, false)
+        } catch (e: PackageManager.NameNotFoundException) {
+            createNotification(
+                app, ErrorInfo(e, UserAction.CHECK_FOR_NEW_APP_VERSION, "Could not find package info")
+            )
+            false
+        }
     }
 
     fun isLastUpdateCheckExpired(expiry: Long): Boolean {
-        return Instant.ofEpochSecond(expiry).isBefore(Instant.now())
+        return Instant.ofEpochSecond(expiry) < Instant.now()
     }
 
     /**
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/SecondaryStreamHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/SecondaryStreamHelper.java
index e7fd2d4a4bc..69dc697fe89 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/SecondaryStreamHelper.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/SecondaryStreamHelper.java
@@ -1,5 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.util;
 
+import android.content.Context;
+
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 
@@ -7,15 +9,15 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.Stream;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.VideoStream;
-import org.schabi.newpipe.util.StreamItemAdapter.StreamSizeWrapper;
+import org.schabi.newpipe.util.StreamItemAdapter.StreamInfoWrapper;
 
 import java.util.List;
 
 public class SecondaryStreamHelper<T extends Stream> {
     private final int position;
-    private final StreamSizeWrapper<T> streams;
+    private final StreamInfoWrapper<T> streams;
 
-    public SecondaryStreamHelper(@NonNull final StreamSizeWrapper<T> streams,
+    public SecondaryStreamHelper(@NonNull final StreamInfoWrapper<T> streams,
                                  final T selectedStream) {
         this.streams = streams;
         this.position = streams.getStreamsList().indexOf(selectedStream);
@@ -25,49 +27,42 @@ public SecondaryStreamHelper(@NonNull final StreamSizeWrapper<T> streams,
     }
 
     /**
-     * Find the correct audio stream for the desired video stream.
+     * Finds an audio stream compatible with the provided video-only stream, so that the two streams
+     * can be combined in a single file by the downloader. If there are multiple available audio
+     * streams, chooses either the highest or the lowest quality one based on
+     * {@link ListHelper#isLimitingDataUsage(Context)}.
      *
+     * @param context      Android context
      * @param audioStreams list of audio streams
-     * @param videoStream  desired video ONLY stream
-     * @return selected audio stream or null if a candidate was not found
+     * @param videoStream  desired video-ONLY stream
+     * @return the selected audio stream or null if a candidate was not found
      */
     @Nullable
-    public static AudioStream getAudioStreamFor(@NonNull final List<AudioStream> audioStreams,
+    public static AudioStream getAudioStreamFor(@NonNull final Context context,
+                                                @NonNull final List<AudioStream> audioStreams,
                                                 @NonNull final VideoStream videoStream) {
         final MediaFormat mediaFormat = videoStream.getFormat();
-        if (mediaFormat == null) {
-            return null;
-        }
 
-        switch (mediaFormat) {
-            case WEBM:
-            case MPEG_4:// ¿is mpeg-4 DASH?
-                break;
-            default:
-                return null;
-        }
+        if (mediaFormat == MediaFormat.WEBM) {
+            return audioStreams
+                    .stream()
+                    .filter(audioStream -> audioStream.getFormat() == MediaFormat.WEBMA
+                            || audioStream.getFormat() == MediaFormat.WEBMA_OPUS)
+                    .max(ListHelper.getAudioFormatComparator(MediaFormat.WEBMA,
+                            ListHelper.isLimitingDataUsage(context)))
+                    .orElse(null);
 
-        final boolean m4v = (mediaFormat == MediaFormat.MPEG_4);
+        } else if (mediaFormat == MediaFormat.MPEG_4) {
+            return audioStreams
+                    .stream()
+                    .filter(audioStream -> audioStream.getFormat() == MediaFormat.M4A)
+                    .max(ListHelper.getAudioFormatComparator(MediaFormat.M4A,
+                            ListHelper.isLimitingDataUsage(context)))
+                    .orElse(null);
 
-        for (final AudioStream audio : audioStreams) {
-            if (audio.getFormat() == (m4v ? MediaFormat.M4A : MediaFormat.WEBMA)) {
-                return audio;
-            }
-        }
-
-        if (m4v) {
+        } else {
             return null;
         }
-
-        // retry, but this time in reverse order
-        for (int i = audioStreams.size() - 1; i >= 0; i--) {
-            final AudioStream audio = audioStreams.get(i);
-            if (audio.getFormat() == MediaFormat.WEBMA_OPUS) {
-                return audio;
-            }
-        }
-
-        return null;
     }
 
     public T getStream() {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ServiceHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ServiceHelper.java
index acd019ba077..c712157b35b 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ServiceHelper.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ServiceHelper.java
@@ -144,6 +144,19 @@ public static String getNameOfServiceById(final int serviceId) {
                 .orElse("<unknown>");
     }
 
+    /**
+     * @param serviceId the id of the service
+     * @return the service corresponding to the provided id
+     * @throws java.util.NoSuchElementException if there is no service with the provided id
+     */
+    @NonNull
+    public static StreamingService getServiceById(final int serviceId) {
+        return ServiceList.all().stream()
+                .filter(s -> s.getServiceId() == serviceId)
+                .findFirst()
+                .orElseThrow();
+    }
+
     public static void setSelectedServiceId(final Context context, final int serviceId) {
         String serviceName;
         try {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/StateSaver.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/StateSaver.java
index 3c901aacb51..61fdb602f28 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/StateSaver.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/StateSaver.java
@@ -27,6 +27,7 @@
 
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.core.os.BundleCompat;
 
 import org.schabi.newpipe.BuildConfig;
 import org.schabi.newpipe.MainActivity;
@@ -82,7 +83,8 @@ public static SavedState tryToRestore(final Bundle outState, final WriteRead wri
             return null;
         }
 
-        final SavedState savedState = outState.getParcelable(KEY_SAVED_STATE);
+        final SavedState savedState = BundleCompat.getParcelable(
+                outState, KEY_SAVED_STATE, SavedState.class);
         if (savedState == null) {
             return null;
         }
@@ -309,7 +311,7 @@ public static void clearStateFiles() {
     }
 
     /**
-     * Used for describe how to save/read the objects.
+     * Used for describing how to save/read the objects.
      * <p>
      * Queue was chosen by its FIFO property.
      */
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/StreamItemAdapter.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/StreamItemAdapter.java
index 74de4572027..2eeb14b1b41 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/StreamItemAdapter.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/StreamItemAdapter.java
@@ -1,5 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.util;
 
+import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isNullOrEmpty;
+
 import android.content.Context;
 import android.view.LayoutInflater;
 import android.view.View;
@@ -11,21 +13,25 @@
 
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.annotation.VisibleForTesting;
 import androidx.collection.SparseArrayCompat;
 
 import org.schabi.newpipe.DownloaderImpl;
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.extractor.MediaFormat;
+import org.schabi.newpipe.extractor.downloader.Response;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.Stream;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.SubtitlesStream;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.VideoStream;
+import org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils;
 
 import java.io.Serializable;
 import java.util.Arrays;
 import java.util.Collections;
 import java.util.List;
 import java.util.concurrent.Callable;
+import java.util.stream.Collectors;
 
 import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
 import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
@@ -41,7 +47,7 @@
  */
 public class StreamItemAdapter<T extends Stream, U extends Stream> extends BaseAdapter {
     @NonNull
-    private final StreamSizeWrapper<T> streamsWrapper;
+    private final StreamInfoWrapper<T> streamsWrapper;
     @NonNull
     private final SparseArrayCompat<SecondaryStreamHelper<U>> secondaryStreams;
 
@@ -53,7 +59,7 @@ public class StreamItemAdapter<T extends Stream, U extends Stream> extends BaseA
     private final boolean hasAnyVideoOnlyStreamWithNoSecondaryStream;
 
     public StreamItemAdapter(
-            @NonNull final StreamSizeWrapper<T> streamsWrapper,
+            @NonNull final StreamInfoWrapper<T> streamsWrapper,
             @NonNull final SparseArrayCompat<SecondaryStreamHelper<U>> secondaryStreams
     ) {
         this.streamsWrapper = streamsWrapper;
@@ -63,7 +69,7 @@ public StreamItemAdapter(
                 checkHasAnyVideoOnlyStreamWithNoSecondaryStream();
     }
 
-    public StreamItemAdapter(final StreamSizeWrapper<T> streamsWrapper) {
+    public StreamItemAdapter(final StreamInfoWrapper<T> streamsWrapper) {
         this(streamsWrapper, new SparseArrayCompat<>(0));
     }
 
@@ -121,7 +127,7 @@ private View getCustomView(final int position,
         final TextView sizeView = convertView.findViewById(R.id.stream_size);
 
         final T stream = getItem(position);
-        final MediaFormat mediaFormat = stream.getFormat();
+        final MediaFormat mediaFormat = streamsWrapper.getFormat(position);
 
         int woSoundIconVisibility = View.GONE;
         String qualityString;
@@ -147,8 +153,6 @@ private View getCustomView(final int position,
             final AudioStream audioStream = ((AudioStream) stream);
             if (audioStream.getAverageBitrate() > 0) {
                 qualityString = audioStream.getAverageBitrate() + "kbps";
-            } else if (mediaFormat != null) {
-                qualityString = mediaFormat.getName();
             } else {
                 qualityString = context.getString(R.string.unknown_quality);
             }
@@ -221,44 +225,58 @@ private boolean checkHasAnyVideoOnlyStreamWithNoSecondaryStream() {
      *
      * @param <T> the stream type's class extending {@link Stream}
      */
-    public static class StreamSizeWrapper<T extends Stream> implements Serializable {
-        private static final StreamSizeWrapper<Stream> EMPTY =
-                new StreamSizeWrapper<>(Collections.emptyList(), null);
+    public static class StreamInfoWrapper<T extends Stream> implements Serializable {
+        private static final StreamInfoWrapper<Stream> EMPTY =
+                new StreamInfoWrapper<>(Collections.emptyList(), null);
+        private static final int SIZE_UNSET = -2;
+
         private final List<T> streamsList;
         private final long[] streamSizes;
+        private final MediaFormat[] streamFormats;
         private final String unknownSize;
 
-        public StreamSizeWrapper(@NonNull final List<T> streamList,
+        public StreamInfoWrapper(@NonNull final List<T> streamList,
                                  @Nullable final Context context) {
             this.streamsList = streamList;
             this.streamSizes = new long[streamsList.size()];
             this.unknownSize = context == null
                     ? "--.-" : context.getString(R.string.unknown_content);
-
-            Arrays.fill(streamSizes, -2);
+            this.streamFormats = new MediaFormat[streamsList.size()];
+            resetInfo();
         }
 
         /**
-         * Helper method to fetch the sizes of all the streams in a wrapper.
+         * Helper method to fetch the sizes and missing media formats
+         * of all the streams in a wrapper.
          *
          * @param <X> the stream type's class extending {@link Stream}
          * @param streamsWrapper the wrapper
          * @return a {@link Single} that returns a boolean indicating if any elements were changed
          */
         @NonNull
-        public static <X extends Stream> Single<Boolean> fetchSizeForWrapper(
-                final StreamSizeWrapper<X> streamsWrapper) {
+        public static <X extends Stream> Single<Boolean> fetchMoreInfoForWrapper(
+                final StreamInfoWrapper<X> streamsWrapper) {
             final Callable<Boolean> fetchAndSet = () -> {
                 boolean hasChanged = false;
                 for (final X stream : streamsWrapper.getStreamsList()) {
-                    if (streamsWrapper.getSizeInBytes(stream) > -2) {
+                    final boolean changeSize = streamsWrapper.getSizeInBytes(stream) <= SIZE_UNSET;
+                    final boolean changeFormat = stream.getFormat() == null;
+                    if (!changeSize && !changeFormat) {
                         continue;
                     }
-
-                    final long contentLength = DownloaderImpl.getInstance().getContentLength(
-                            stream.getContent());
-                    streamsWrapper.setSize(stream, contentLength);
-                    hasChanged = true;
+                    final Response response = DownloaderImpl.getInstance()
+                            .head(stream.getContent());
+                    if (changeSize) {
+                        final String contentLength = response.getHeader("Content-Length");
+                        if (!isNullOrEmpty(contentLength)) {
+                            streamsWrapper.setSize(stream, Long.parseLong(contentLength));
+                            hasChanged = true;
+                        }
+                    }
+                    if (changeFormat) {
+                        hasChanged = retrieveMediaFormat(stream, streamsWrapper, response)
+                                || hasChanged;
+                    }
                 }
                 return hasChanged;
             };
@@ -269,9 +287,149 @@ public static <X extends Stream> Single<Boolean> fetchSizeForWrapper(
                     .onErrorReturnItem(true);
         }
 
-        public static <X extends Stream> StreamSizeWrapper<X> empty() {
+        /**
+         * Try to retrieve the {@link MediaFormat} for a stream from the request headers.
+         *
+         * @param <X>            the stream type to get the {@link MediaFormat} for
+         * @param stream         the stream to find the {@link MediaFormat} for
+         * @param streamsWrapper the wrapper to store the found {@link MediaFormat} in
+         * @param response       the response of the head request for the given stream
+         * @return {@code true} if the media format could be retrieved; {@code false} otherwise
+         */
+        @VisibleForTesting
+        public static <X extends Stream> boolean retrieveMediaFormat(
+                @NonNull final X stream,
+                @NonNull final StreamInfoWrapper<X> streamsWrapper,
+                @NonNull final Response response) {
+            return retrieveMediaFormatFromFileTypeHeaders(stream, streamsWrapper, response)
+                    || retrieveMediaFormatFromContentDispositionHeader(
+                            stream, streamsWrapper, response)
+                    || retrieveMediaFormatFromContentTypeHeader(stream, streamsWrapper, response);
+        }
+
+        @VisibleForTesting
+        public static <X extends Stream> boolean retrieveMediaFormatFromFileTypeHeaders(
+                @NonNull final X stream,
+                @NonNull final StreamInfoWrapper<X> streamsWrapper,
+                @NonNull final Response response) {
+            // try to use additional headers from CDNs or servers,
+            // e.g. x-amz-meta-file-type (e.g. for SoundCloud)
+            final List<String> keys = response.responseHeaders().keySet().stream()
+                    .filter(k -> k.endsWith("file-type")).collect(Collectors.toList());
+            if (!keys.isEmpty()) {
+                for (final String key : keys) {
+                    final String suffix = response.getHeader(key);
+                    final MediaFormat format = MediaFormat.getFromSuffix(suffix);
+                    if (format != null) {
+                        streamsWrapper.setFormat(stream, format);
+                        return true;
+                    }
+                }
+            }
+            return false;
+        }
+
+        /**
+         * <p>Retrieve a {@link MediaFormat} from a HTTP Content-Disposition header
+         * for a stream and store the info in a wrapper.</p>
+         * @see
+         * <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTTP/Headers/Content-Disposition">
+         *     mdn Web Docs for the HTTP Content-Disposition Header</a>
+         * @param stream the stream to get the {@link MediaFormat} for
+         * @param streamsWrapper the wrapper to store the {@link MediaFormat} in
+         * @param response the response to get the Content-Disposition header from
+         * @return {@code true} if the {@link MediaFormat} could be retrieved from the response;
+         * otherwise {@code false}
+         * @param <X>
+         */
+        @VisibleForTesting
+        public static <X extends Stream> boolean retrieveMediaFormatFromContentDispositionHeader(
+                @NonNull final X stream,
+                @NonNull final StreamInfoWrapper<X> streamsWrapper,
+                @NonNull final Response response) {
+            // parse the Content-Disposition header,
+            // see
+            // there can be two filename directives
+            String contentDisposition = response.getHeader("Content-Disposition");
+            if (contentDisposition == null) {
+                return false;
+            }
+            try {
+                contentDisposition = Utils.decodeUrlUtf8(contentDisposition);
+                final String[] parts = contentDisposition.split(";");
+                for (String part : parts) {
+                    final String fileName;
+                    part = part.trim();
+
+                    // extract the filename
+                    if (part.startsWith("filename=")) {
+                        // remove directive and decode
+                        fileName = Utils.decodeUrlUtf8(part.substring(9));
+                    } else if (part.startsWith("filename*=")) {
+                        fileName = Utils.decodeUrlUtf8(part.substring(10));
+                    } else {
+                        continue;
+                    }
+
+                    // extract the file extension / suffix
+                    final String[] p = fileName.split("\\.");
+                    String suffix = p[p.length - 1];
+                    if (suffix.endsWith("\"") || suffix.endsWith("'")) {
+                        // remove trailing quotes if present, end index is exclusive
+                        suffix = suffix.substring(0, suffix.length() - 1);
+                    }
+
+                    // get the corresponding media format
+                    final MediaFormat format = MediaFormat.getFromSuffix(suffix);
+                    if (format != null) {
+                        streamsWrapper.setFormat(stream, format);
+                        return true;
+                    }
+                }
+            } catch (final Exception ignored) {
+                // fail silently
+            }
+            return false;
+        }
+
+        @VisibleForTesting
+        public static <X extends Stream> boolean retrieveMediaFormatFromContentTypeHeader(
+                @NonNull final X stream,
+                @NonNull final StreamInfoWrapper<X> streamsWrapper,
+                @NonNull final Response response) {
+            // try to get the format by content type
+            // some mime types are not unique for every format, those are omitted
+            final String contentTypeHeader = response.getHeader("Content-Type");
+            if (contentTypeHeader == null) {
+                return false;
+            }
+
+            @Nullable MediaFormat foundFormat = null;
+            for (final MediaFormat format : MediaFormat.getAllFromMimeType(contentTypeHeader)) {
+                if (foundFormat == null) {
+                    foundFormat = format;
+                } else if (foundFormat.id != format.id) {
+                    return false;
+                }
+            }
+            if (foundFormat != null) {
+                streamsWrapper.setFormat(stream, foundFormat);
+                return true;
+            }
+            return false;
+        }
+
+        public void resetInfo() {
+            Arrays.fill(streamSizes, SIZE_UNSET);
+            for (int i = 0; i < streamsList.size(); i++) {
+                streamFormats[i] = streamsList.get(i) == null // test for invalid streams
+                        ? null : streamsList.get(i).getFormat();
+            }
+        }
+
+        public static <X extends Stream> StreamInfoWrapper<X> empty() {
             //noinspection unchecked
-            return (StreamSizeWrapper<X>) EMPTY;
+            return (StreamInfoWrapper<X>) EMPTY;
         }
 
         public List<T> getStreamsList() {
@@ -300,5 +458,13 @@ private String formatSize(final long size) {
         public void setSize(final T stream, final long sizeInBytes) {
             streamSizes[streamsList.indexOf(stream)] = sizeInBytes;
         }
+
+        public MediaFormat getFormat(final int streamIndex) {
+            return streamFormats[streamIndex];
+        }
+
+        public void setFormat(final T stream, final MediaFormat format) {
+            streamFormats[streamsList.indexOf(stream)] = format;
+        }
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ThemeHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ThemeHelper.java
index ea22e9368f5..ab74e0305cd 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ThemeHelper.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ThemeHelper.java
@@ -41,6 +41,7 @@
 import org.schabi.newpipe.extractor.NewPipe;
 import org.schabi.newpipe.extractor.StreamingService;
 import org.schabi.newpipe.extractor.exceptions.ExtractionException;
+import org.schabi.newpipe.info_list.ItemViewMode;
 
 public final class ThemeHelper {
     private ThemeHelper() {
@@ -332,7 +333,6 @@ public static void setDayNightMode(final Context context, final String selectedT
         }
     }
 
-
     /**
      * Returns whether the grid layout or the list layout should be used. If the user set "auto"
      * mode in settings, decides based on screen orientation (landscape) and size.
@@ -341,19 +341,8 @@ public static void setDayNightMode(final Context context, final String selectedT
      * @return true:use grid layout, false:use list layout
      */
     public static boolean shouldUseGridLayout(final Context context) {
-        final String listMode = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
-                .getString(context.getString(R.string.list_view_mode_key),
-                        context.getString(R.string.list_view_mode_value));
-
-        if (listMode.equals(context.getString(R.string.list_view_mode_list_key))) {
-            return false;
-        } else if (listMode.equals(context.getString(R.string.list_view_mode_grid_key))) {
-            return true;
-        } else /* listMode.equals("auto") */ {
-            final Configuration configuration = context.getResources().getConfiguration();
-            return configuration.orientation == Configuration.ORIENTATION_LANDSCAPE
-                    && configuration.isLayoutSizeAtLeast(Configuration.SCREENLAYOUT_SIZE_LARGE);
-        }
+        final ItemViewMode mode = getItemViewMode(context);
+        return mode == ItemViewMode.GRID;
     }
 
     /**
@@ -367,6 +356,36 @@ public static int getGridSpanCountChannels(final Context context) {
                 context.getResources().getDimensionPixelSize(R.dimen.channel_item_grid_min_width));
     }
 
+    /**
+     * Returns item view mode.
+     * @param context to read preference and parse string
+     * @return Returns one of ItemViewMode
+     */
+    public static ItemViewMode getItemViewMode(final Context context) {
+        final String listMode = PreferenceManager.getDefaultSharedPreferences(context)
+                .getString(context.getString(R.string.list_view_mode_key),
+                        context.getString(R.string.list_view_mode_value));
+        final ItemViewMode result;
+        if (listMode.equals(context.getString(R.string.list_view_mode_list_key))) {
+            result = ItemViewMode.LIST;
+        } else if (listMode.equals(context.getString(R.string.list_view_mode_grid_key))) {
+            result = ItemViewMode.GRID;
+        } else if (listMode.equals(context.getString(R.string.list_view_mode_card_key))) {
+            result = ItemViewMode.CARD;
+        } else {
+            // Auto mode - evaluate whether to use Grid based on screen real estate.
+            final Configuration configuration = context.getResources().getConfiguration();
+            final boolean useGrid = configuration.orientation == Configuration.ORIENTATION_LANDSCAPE
+                    && configuration.isLayoutSizeAtLeast(Configuration.SCREENLAYOUT_SIZE_LARGE);
+            if (useGrid) {
+                result = ItemViewMode.GRID;
+            } else {
+                result = ItemViewMode.LIST;
+            }
+        }
+        return result;
+    }
+
     /**
      * Calculates the number of grid stream info items that can fit horizontally on the screen. The
      * width of a grid stream info item is obtained from the thumbnail width plus the right and left
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ZipHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ZipHelper.java
index bc08e6197fb..b2aebac426b 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ZipHelper.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/ZipHelper.java
@@ -1,18 +1,21 @@
 package org.schabi.newpipe.util;
 
 import org.schabi.newpipe.streams.io.SharpInputStream;
+import org.schabi.newpipe.streams.io.StoredFileHelper;
 
 import java.io.BufferedInputStream;
+import java.io.ByteArrayInputStream;
+import java.io.ByteArrayOutputStream;
 import java.io.File;
 import java.io.FileInputStream;
 import java.io.FileOutputStream;
 import java.io.IOException;
+import java.io.InputStream;
+import java.io.OutputStream;
 import java.util.zip.ZipEntry;
 import java.util.zip.ZipInputStream;
 import java.util.zip.ZipOutputStream;
 
-import org.schabi.newpipe.streams.io.StoredFileHelper;
-
 /**
  * Created by Christian Schabesberger on 28.01.18.
  * Copyright 2018 Christian Schabesberger <chris.schabesberger@mailbox.org>
@@ -34,73 +37,154 @@
  */
 
 public final class ZipHelper {
-    private ZipHelper() { }
 
     private static final int BUFFER_SIZE = 2048;
 
+    @FunctionalInterface
+    public interface InputStreamConsumer {
+        void acceptStream(InputStream inputStream) throws IOException;
+    }
+
+    @FunctionalInterface
+    public interface OutputStreamConsumer {
+        void acceptStream(OutputStream outputStream) throws IOException;
+    }
+
+
+    private ZipHelper() { }
+
+
     /**
-     * This function helps to create zip files.
-     * Caution this will override the original file.
+     * This function helps to create zip files. Caution this will overwrite the original file.
      *
-     * @param outZip The ZipOutputStream where the data should be stored in
-     * @param file   The path of the file that should be added to zip.
-     * @param name   The path of the file inside the zip.
-     * @throws Exception
+     * @param outZip     the ZipOutputStream where the data should be stored in
+     * @param nameInZip  the path of the file inside the zip
+     * @param fileOnDisk the path of the file on the disk that should be added to zip
      */
-    public static void addFileToZip(final ZipOutputStream outZip, final String file,
-                                    final String name) throws Exception {
+    public static void addFileToZip(final ZipOutputStream outZip,
+                                    final String nameInZip,
+                                    final String fileOnDisk) throws IOException {
+        try (FileInputStream fi = new FileInputStream(fileOnDisk)) {
+            addFileToZip(outZip, nameInZip, fi);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * This function helps to create zip files. Caution this will overwrite the original file.
+     *
+     * @param outZip         the ZipOutputStream where the data should be stored in
+     * @param nameInZip      the path of the file inside the zip
+     * @param streamConsumer will be called with an output stream that will go to the output file
+     */
+    public static void addFileToZip(final ZipOutputStream outZip,
+                                    final String nameInZip,
+                                    final OutputStreamConsumer streamConsumer) throws IOException {
+        final byte[] bytes;
+        try (ByteArrayOutputStream byteOutput = new ByteArrayOutputStream()) {
+            streamConsumer.acceptStream(byteOutput);
+            bytes = byteOutput.toByteArray();
+        }
+
+        try (ByteArrayInputStream byteInput = new ByteArrayInputStream(bytes)) {
+            ZipHelper.addFileToZip(outZip, nameInZip, byteInput);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * This function helps to create zip files. Caution this will overwrite the original file.
+     *
+     * @param outZip      the ZipOutputStream where the data should be stored in
+     * @param nameInZip   the path of the file inside the zip
+     * @param inputStream the content to put inside the file
+     */
+    public static void addFileToZip(final ZipOutputStream outZip,
+                                    final String nameInZip,
+                                    final InputStream inputStream) throws IOException {
         final byte[] data = new byte[BUFFER_SIZE];
-        try (FileInputStream fi = new FileInputStream(file);
-             BufferedInputStream inputStream = new BufferedInputStream(fi, BUFFER_SIZE)) {
-            final ZipEntry entry = new ZipEntry(name);
+        try (BufferedInputStream bufferedInputStream =
+                     new BufferedInputStream(inputStream, BUFFER_SIZE)) {
+            final ZipEntry entry = new ZipEntry(nameInZip);
             outZip.putNextEntry(entry);
             int count;
-            while ((count = inputStream.read(data, 0, BUFFER_SIZE)) != -1) {
+            while ((count = bufferedInputStream.read(data, 0, BUFFER_SIZE)) != -1) {
                 outZip.write(data, 0, count);
             }
         }
     }
 
+    /**
+     * This will extract data from ZipInputStream. Caution this will overwrite the original file.
+     *
+     * @param zipFile    the zip file to extract from
+     * @param nameInZip  the path of the file inside the zip
+     * @param fileOnDisk the path of the file on the disk where the data should be extracted to
+     * @return will return true if the file was found within the zip file
+     */
+    public static boolean extractFileFromZip(final StoredFileHelper zipFile,
+                                             final String nameInZip,
+                                             final String fileOnDisk) throws IOException {
+        return extractFileFromZip(zipFile, nameInZip, input -> {
+            // delete old file first
+            final File oldFile = new File(fileOnDisk);
+            if (oldFile.exists()) {
+                if (!oldFile.delete()) {
+                    throw new IOException("Could not delete " + fileOnDisk);
+                }
+            }
+
+            final byte[] data = new byte[BUFFER_SIZE];
+            try (FileOutputStream outFile = new FileOutputStream(fileOnDisk)) {
+                int count;
+                while ((count = input.read(data)) != -1) {
+                    outFile.write(data, 0, count);
+                }
+            }
+        });
+    }
+
     /**
      * This will extract data from ZipInputStream.
-     * Caution this will override the original file.
      *
-     * @param zipFile The zip file
-     * @param file The path of the file on the disk where the data should be extracted to.
-     * @param name The path of the file inside the zip.
+     * @param zipFile        the zip file to extract from
+     * @param nameInZip      the path of the file inside the zip
+     * @param streamConsumer will be called with the input stream from the file inside the zip
      * @return will return true if the file was found within the zip file
-     * @throws Exception
      */
-    public static boolean extractFileFromZip(final StoredFileHelper zipFile, final String file,
-                                             final String name) throws Exception {
+    public static boolean extractFileFromZip(final StoredFileHelper zipFile,
+                                             final String nameInZip,
+                                             final InputStreamConsumer streamConsumer)
+            throws IOException {
+        try (ZipInputStream inZip = new ZipInputStream(new BufferedInputStream(
+                new SharpInputStream(zipFile.getStream())))) {
+            ZipEntry ze;
+            while ((ze = inZip.getNextEntry()) != null) {
+                if (ze.getName().equals(nameInZip)) {
+                    streamConsumer.acceptStream(inZip);
+                    return true;
+                }
+            }
+
+            return false;
+        }
+    }
+
+    /**
+     * @param zipFile   the zip file
+     * @param fileInZip the filename to check
+     * @return whether the provided filename is in the zip; only the first level is checked
+     */
+    public static boolean zipContainsFile(final StoredFileHelper zipFile, final String fileInZip)
+            throws Exception {
         try (ZipInputStream inZip = new ZipInputStream(new BufferedInputStream(
                 new SharpInputStream(zipFile.getStream())))) {
-            final byte[] data = new byte[BUFFER_SIZE];
-            boolean found = false;
             ZipEntry ze;
 
             while ((ze = inZip.getNextEntry()) != null) {
-                if (ze.getName().equals(name)) {
-                    found = true;
-                    // delete old file first
-                    final File oldFile = new File(file);
-                    if (oldFile.exists()) {
-                        if (!oldFile.delete()) {
-                            throw new Exception("Could not delete " + file);
-                        }
-                    }
-
-                    try (FileOutputStream outFile = new FileOutputStream(file)) {
-                        int count = 0;
-                        while ((count = inZip.read(data)) != -1) {
-                            outFile.write(data, 0, count);
-                        }
-                    }
-
-                    inZip.closeEntry();
+                if (ze.getName().equals(fileInZip)) {
+                    return true;
                 }
             }
-            return found;
+            return false;
         }
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/debounce/DebounceSavable.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/debounce/DebounceSavable.java
new file mode 100644
index 00000000000..acc515dd670
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/debounce/DebounceSavable.java
@@ -0,0 +1,15 @@
+package org.schabi.newpipe.util.debounce;
+
+import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
+
+public interface DebounceSavable {
+
+    /**
+     * Execute operations to save the data. <br>
+     * Must set {@link DebounceSaver#setIsModified(boolean)} false in this method manually
+     * after the data has been saved.
+     */
+    void saveImmediate();
+
+    void showError(ErrorInfo errorInfo);
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/debounce/DebounceSaver.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/debounce/DebounceSaver.java
new file mode 100644
index 00000000000..5bd5cdd55f4
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/debounce/DebounceSaver.java
@@ -0,0 +1,81 @@
+package org.schabi.newpipe.util.debounce;
+
+import org.schabi.newpipe.error.ErrorInfo;
+import org.schabi.newpipe.error.UserAction;
+
+import java.util.concurrent.TimeUnit;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean;
+
+import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
+import io.reactivex.rxjava3.disposables.Disposable;
+import io.reactivex.rxjava3.subjects.PublishSubject;
+
+public class DebounceSaver {
+
+    private final long saveDebounceMillis;
+
+    private final PublishSubject<Long> debouncedSaveSignal;
+
+    private final DebounceSavable debounceSavable;
+
+    // Has the object been modified
+    private final AtomicBoolean isModified;
+
+    // Default 10 seconds
+    private static final long DEFAULT_SAVE_DEBOUNCE_MILLIS = 10000;
+
+
+    /**
+     * Creates a new {@code DebounceSaver}.
+     *
+     * @param saveDebounceMillis    Save the object milliseconds later after the last change
+     *                              occurred.
+     * @param debounceSavable       The object containing data to be saved.
+     */
+    public DebounceSaver(final long saveDebounceMillis, final DebounceSavable debounceSavable) {
+        this.saveDebounceMillis = saveDebounceMillis;
+        debouncedSaveSignal = PublishSubject.create();
+        this.debounceSavable = debounceSavable;
+        this.isModified = new AtomicBoolean();
+    }
+
+    /**
+     * Creates a new {@code DebounceSaver}. Save the object 10 seconds later after the last change
+     * occurred.
+     *
+     * @param debounceSavable       The object containing data to be saved.
+     */
+    public DebounceSaver(final DebounceSavable debounceSavable) {
+        this(DEFAULT_SAVE_DEBOUNCE_MILLIS, debounceSavable);
+    }
+
+    public boolean getIsModified() {
+        return isModified.get();
+    }
+
+    public void setNoChangesToSave() {
+        isModified.set(false);
+    }
+
+    public PublishSubject<Long> getDebouncedSaveSignal() {
+        return debouncedSaveSignal;
+    }
+
+    public Disposable getDebouncedSaver() {
+        return debouncedSaveSignal
+                .debounce(saveDebounceMillis, TimeUnit.MILLISECONDS)
+                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+                .subscribe(ignored -> debounceSavable.saveImmediate(), throwable ->
+                        debounceSavable.showError(new ErrorInfo(throwable,
+                                UserAction.SOMETHING_ELSE, "Debounced saver")));
+    }
+
+    public void setHasChangesToSave() {
+        if (isModified == null || debouncedSaveSignal == null) {
+            return;
+        }
+
+        isModified.set(true);
+        debouncedSaveSignal.onNext(System.currentTimeMillis());
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/KoreUtils.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/KoreUtils.java
index 0df579d8814..6a605e9820a 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/KoreUtils.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/KoreUtils.java
@@ -1,6 +1,11 @@
 package org.schabi.newpipe.util.external_communication;
 
+import static org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils.installApp;
+import static org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils.tryOpenIntentInApp;
+
 import android.content.Context;
+import android.content.Intent;
+import android.net.Uri;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.appcompat.app.AlertDialog;
@@ -8,7 +13,6 @@
 
 import org.schabi.newpipe.R;
 import org.schabi.newpipe.extractor.ServiceList;
-import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
 
 /**
  * Util class that provides methods which are related to the Kodi Media Center and its Kore app.
@@ -29,13 +33,40 @@ public static boolean shouldShowPlayWithKodi(@NonNull final Context context,
                 .getBoolean(context.getString(R.string.show_play_with_kodi_key), false);
     }
 
-    public static void showInstallKoreDialog(@NonNull final Context context) {
-        final AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(context);
-        builder.setMessage(R.string.kore_not_found)
-                .setPositiveButton(R.string.install, (dialog, which) ->
-                        NavigationHelper.installKore(context))
-                .setNegativeButton(R.string.cancel, (dialog, which) -> {
-                });
-        builder.create().show();
+    /**
+     * Start an activity to install Kore.
+     *
+     * @param context the context to use
+     */
+    public static void installKore(final Context context) {
+        installApp(context, context.getString(R.string.kore_package));
+    }
+
+    /**
+     * Start Kore app to show a video on Kodi, and if the app is not installed ask the user to
+     * install it.
+     * <p>
+     * For a list of supported urls see the
+     * <a href="https://github.com/xbmc/Kore/blob/master/app/src/main/AndroidManifest.xml">
+     * Kore source code
+     * </a>.
+     *
+     * @param context   the context to use
+     * @param streamUrl the url to the stream to play
+     */
+    public static void playWithKore(final Context context, final Uri streamUrl) {
+        final Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW)
+                .setPackage(context.getString(R.string.kore_package))
+                .setData(streamUrl)
+                .setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);
+
+        if (!tryOpenIntentInApp(context, intent)) {
+            new AlertDialog.Builder(context)
+                    .setMessage(R.string.kore_not_found)
+                    .setPositiveButton(R.string.install, (dialog, which) ->
+                            installKore(context))
+                    .setNegativeButton(R.string.cancel, null)
+                    .show();
+        }
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/ShareUtils.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/ShareUtils.java
index 9829ddd2e2e..7524e5413c5 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/ShareUtils.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/ShareUtils.java
@@ -23,10 +23,13 @@
 
 import org.schabi.newpipe.BuildConfig;
 import org.schabi.newpipe.R;
-import org.schabi.newpipe.util.PicassoHelper;
+import org.schabi.newpipe.extractor.Image;
+import org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy;
+import org.schabi.newpipe.util.image.PicassoHelper;
 
 import java.io.File;
 import java.io.FileOutputStream;
+import java.util.List;
 
 public final class ShareUtils {
     private static final String TAG = ShareUtils.class.getSimpleName();
@@ -41,125 +44,128 @@ private ShareUtils() {
      * second param (a system chooser will be opened if there are multiple markets and no default)
      * and falls back to Google Play Store web URL if no app to handle the market scheme was found.
      * <p>
-     * It uses {@link #openIntentInApp(Context, Intent, boolean)} to open market scheme
-     * and {@link #openUrlInBrowser(Context, String, boolean)} to open Google Play Store
-     * web URL with false for the boolean param.
+     * It uses {@link #openIntentInApp(Context, Intent)} to open market scheme and {@link
+     * #openUrlInBrowser(Context, String)} to open Google Play Store web URL.
      *
      * @param context   the context to use
      * @param packageId the package id of the app to be installed
      */
     public static void installApp(@NonNull final Context context, final String packageId) {
         // Try market scheme
-        final boolean marketSchemeResult = openIntentInApp(context, new Intent(Intent.ACTION_VIEW,
+        final Intent marketSchemeIntent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW,
                 Uri.parse("market://details?id=" + packageId))
-                .setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK), false);
-        if (!marketSchemeResult) {
+                .setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);
+        if (!tryOpenIntentInApp(context, marketSchemeIntent)) {
             // Fall back to Google Play Store Web URL (F-Droid can handle it)
-            openUrlInBrowser(context,
-                    "https://play.google.com/store/apps/details?id=" + packageId, false);
+            openUrlInApp(context, "https://play.google.com/store/apps/details?id=" + packageId);
         }
     }
 
     /**
-     * Open the url with the system default browser.
+     * Open the url with the system default browser. If no browser is set as default, falls back to
+     * {@link #openAppChooser(Context, Intent, boolean)}.
+     * <p>
+     * This function selects the package to open based on which apps respond to the {@code http://}
+     * schema alone, which should exclude special non-browser apps that are can handle the url (e.g.
+     * the official YouTube app).
      * <p>
-     * If no browser is set as default, fallbacks to
-     * {@link #openAppChooser(Context, Intent, boolean)}
+     * Therefore <b>please prefer {@link #openUrlInApp(Context, String)}</b>, that handles package
+     * resolution in a standard way, unless this is the action of an explicit "Open in browser"
+     * button.
      *
-     * @param context                the context to use
-     * @param url                    the url to browse
-     * @param httpDefaultBrowserTest the boolean to set if the test for the default browser will be
-     *                               for HTTP protocol or for the created intent
-     * @return true if the URL can be opened or false if it cannot
-     */
-    public static boolean openUrlInBrowser(@NonNull final Context context,
-                                           final String url,
-                                           final boolean httpDefaultBrowserTest) {
-        final String defaultPackageName;
+     * @param context the context to use
+     * @param url     the url to browse
+     **/
+    public static void openUrlInBrowser(@NonNull final Context context, final String url) {
+        // Resolve using a generic http://, so we are sure to get a browser and not e.g. the yt app.
+        // Note that this requires the `http` schema to be added to `<queries>` in the manifest.
+        final ResolveInfo defaultBrowserInfo;
+        final Intent browserIntent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW, Uri.parse("http://"));
+        if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.TIRAMISU) {
+            defaultBrowserInfo = context.getPackageManager().resolveActivity(browserIntent,
+                    PackageManager.ResolveInfoFlags.of(PackageManager.MATCH_DEFAULT_ONLY));
+        } else {
+            defaultBrowserInfo = context.getPackageManager().resolveActivity(browserIntent,
+                    PackageManager.MATCH_DEFAULT_ONLY);
+        }
+
         final Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_VIEW, Uri.parse(url))
                 .setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);
 
-        if (httpDefaultBrowserTest) {
-            defaultPackageName = getDefaultAppPackageName(context, new Intent(Intent.ACTION_VIEW,
-                    Uri.parse("http://")).setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK));
-        } else {
-            defaultPackageName = getDefaultAppPackageName(context, intent);
+        if (defaultBrowserInfo == null) {
+            // No app installed to open a web URL, but it may be handled by other apps so try
+            // opening a system chooser for the link in this case (it could be bypassed by the
+            // system if there is only one app which can open the link or a default app associated
+            // with the link domain on Android 12 and higher)
+            openAppChooser(context, intent, true);
+            return;
         }
 
-        if (defaultPackageName.equals("android")) {
+        final String defaultBrowserPackage = defaultBrowserInfo.activityInfo.packageName;
+
+        if (defaultBrowserPackage.equals("android")) {
             // No browser set as default (doesn't work on some devices)
             openAppChooser(context, intent, true);
         } else {
-            if (defaultPackageName.isEmpty()) {
-                // No app installed to open a web url
-                Toast.makeText(context, R.string.no_app_to_open_intent, Toast.LENGTH_LONG).show();
-                return false;
-            } else {
-                try {
-                    intent.setPackage(defaultPackageName);
-                    context.startActivity(intent);
-                } catch (final ActivityNotFoundException e) {
-                    // Not a browser but an app chooser because of OEMs changes
-                    intent.setPackage(null);
-                    openAppChooser(context, intent, true);
-                }
+            try {
+                intent.setPackage(defaultBrowserPackage);
+                context.startActivity(intent);
+            } catch (final ActivityNotFoundException e) {
+                // Not a browser but an app chooser because of OEMs changes
+                intent.setPackage(null);
+                openAppChooser(context, intent, true);
             }
         }
-
-        return true;
     }
 
     /**
-     * Open the url with the system default browser.
-     * <p>
-     * If no browser is set as default, fallbacks to
-     * {@link #openAppChooser(Context, Intent, boolean)}
-     * <p>
-     * This calls {@link #openUrlInBrowser(Context, String, boolean)} with true
-     * for the boolean parameter
+     * Open a url with the system default app using {@link Intent#ACTION_VIEW}, showing a toast in
+     * case of failure.
      *
      * @param context the context to use
-     * @param url     the url to browse
-     * @return true if the URL can be opened or false if it cannot be
-     **/
-    public static boolean openUrlInBrowser(@NonNull final Context context, final String url) {
-        return openUrlInBrowser(context, url, true);
+     * @param url     the url to open
+     */
+    public static void openUrlInApp(@NonNull final Context context, final String url) {
+        openIntentInApp(context, new Intent(Intent.ACTION_VIEW, Uri.parse(url))
+                .setFlags(Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK));
     }
 
     /**
      * Open an intent with the system default app.
      * <p>
-     * The intent can be of every type, excepted a web intent for which
-     * {@link #openUrlInBrowser(Context, String, boolean)} should be used.
-     * <p>
-     * If no app can open the intent, a toast with the message {@code No app on your device can
-     * open this} is shown.
+     * Use {@link #openIntentInApp(Context, Intent)} to show a toast in case of failure.
      *
-     * @param context   the context to use
-     * @param intent    the intent to open
-     * @param showToast a boolean to set if a toast is displayed to user when no app is installed
-     *                  to open the intent (true) or not (false)
-     * @return true if the intent can be opened or false if it cannot be
+     * @param context the context to use
+     * @param intent  the intent to open
+     * @return true if the intent could be opened successfully, false otherwise
      */
-    public static boolean openIntentInApp(@NonNull final Context context,
-                                          @NonNull final Intent intent,
-                                          final boolean showToast) {
-        final String defaultPackageName = getDefaultAppPackageName(context, intent);
-
-        if (defaultPackageName.isEmpty()) {
-            // No app installed to open the intent
-            if (showToast) {
-                Toast.makeText(context, R.string.no_app_to_open_intent, Toast.LENGTH_LONG)
-                        .show();
-            }
-            return false;
-        } else {
+    public static boolean tryOpenIntentInApp(@NonNull final Context context,
+                                             @NonNull final Intent intent) {
+        try {
             context.startActivity(intent);
+        } catch (final ActivityNotFoundException e) {
+            return false;
         }
-
         return true;
     }
 
+    /**
+     * Open an intent with the system default app, showing a toast in case of failure.
+     * <p>
+     * Use {@link #tryOpenIntentInApp(Context, Intent)} if you don't want the toast. Use {@link
+     * #openUrlInApp(Context, String)} as a shorthand for {@link Intent#ACTION_VIEW} with urls.
+     *
+     * @param context the context to use
+     * @param intent  the intent to
+     */
+    public static void openIntentInApp(@NonNull final Context context,
+                                       @NonNull final Intent intent) {
+        if (!tryOpenIntentInApp(context, intent)) {
+            Toast.makeText(context, R.string.no_app_to_open_intent, Toast.LENGTH_LONG)
+                    .show();
+        }
+    }
+
     /**
      * Open the system chooser to launch an intent.
      * <p>
@@ -206,31 +212,11 @@ private static void openAppChooser(@NonNull final Context context,
                 chooserIntent.addFlags(permFlags);
             }
         }
-        context.startActivity(chooserIntent);
-    }
 
-    /**
-     * Get the default app package name.
-     * <p>
-     * If no app is set as default, it will return "android" (not on some devices because some
-     * OEMs changed the app chooser).
-     * <p>
-     * If no app is installed on user's device to handle the intent, it will return an empty string.
-     *
-     * @param context the context to use
-     * @param intent  the intent to get default app
-     * @return the package name of the default app, an empty string if there's no app installed to
-     * handle the intent or the app chooser if there's no default
-     */
-    private static String getDefaultAppPackageName(@NonNull final Context context,
-                                                   @NonNull final Intent intent) {
-        final ResolveInfo resolveInfo = context.getPackageManager().resolveActivity(intent,
-                PackageManager.MATCH_DEFAULT_ONLY);
-
-        if (resolveInfo == null) {
-            return "";
-        } else {
-            return resolveInfo.activityInfo.packageName;
+        try {
+            context.startActivity(chooserIntent);
+        } catch (final ActivityNotFoundException e) {
+            Toast.makeText(context, R.string.no_app_to_open_intent, Toast.LENGTH_LONG).show();
         }
     }
 
@@ -266,7 +252,7 @@ public static void shareText(@NonNull final Context context,
         // If loading of images has been disabled, don't try to generate a content preview
         if (Build.VERSION.SDK_INT >= Build.VERSION_CODES.Q
                 && !TextUtils.isEmpty(imagePreviewUrl)
-                && PicassoHelper.getShouldLoadImages()) {
+                && ImageStrategy.shouldLoadImages()) {
 
             final ClipData clipData = generateClipDataForImagePreview(context, imagePreviewUrl);
             if (clipData != null) {
@@ -278,6 +264,29 @@ public static void shareText(@NonNull final Context context,
         openAppChooser(context, shareIntent, false);
     }
 
+    /**
+     * Open the android share sheet to share a content.
+     *
+     * <p>
+     * For Android 10+ users, a content preview is shown, which includes the title of the shared
+     * content and an image preview the content, if the preferred image chosen by {@link
+     * ImageStrategy#choosePreferredImage(List)} is in the image cache.
+     * </p>
+     *
+     * @param context the context to use
+     * @param title   the title of the content
+     * @param content the content to share
+     * @param images  a set of possible {@link Image}s of the subject, among which to choose with
+     *                {@link ImageStrategy#choosePreferredImage(List)} since that's likely to
+     *                provide an image that is in Picasso's cache
+     */
+    public static void shareText(@NonNull final Context context,
+                                 @NonNull final String title,
+                                 final String content,
+                                 final List<Image> images) {
+        shareText(context, title, content, ImageStrategy.choosePreferredImage(images));
+    }
+
     /**
      * Open the android share sheet to share a content.
      *
@@ -313,10 +322,15 @@ public static void copyToClipboard(@NonNull final Context context, final String
             return;
         }
 
-        clipboardManager.setPrimaryClip(ClipData.newPlainText(null, text));
-        if (Build.VERSION.SDK_INT < 33) {
-            // Android 13 has its own "copied to clipboard" dialog
-            Toast.makeText(context, R.string.msg_copied, Toast.LENGTH_SHORT).show();
+        try {
+            clipboardManager.setPrimaryClip(ClipData.newPlainText(null, text));
+            if (Build.VERSION.SDK_INT < 33) {
+                // Android 13 has its own "copied to clipboard" dialog
+                Toast.makeText(context, R.string.msg_copied, Toast.LENGTH_SHORT).show();
+            }
+        } catch (final Exception e) {
+            Log.e(TAG, "Error when trying to copy text to clipboard", e);
+            Toast.makeText(context, R.string.msg_failed_to_copy, Toast.LENGTH_SHORT).show();
         }
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/TextLinkifier.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/TextLinkifier.java
deleted file mode 100644
index 8b8eb265bb6..00000000000
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/TextLinkifier.java
+++ /dev/null
@@ -1,289 +0,0 @@
-package org.schabi.newpipe.util.external_communication;
-
-import android.content.Context;
-import android.text.SpannableStringBuilder;
-import android.text.method.LinkMovementMethod;
-import android.text.style.ClickableSpan;
-import android.text.style.URLSpan;
-import android.text.util.Linkify;
-import android.util.Log;
-import android.view.View;
-import android.widget.TextView;
-
-import androidx.annotation.NonNull;
-import androidx.annotation.Nullable;
-import androidx.core.text.HtmlCompat;
-
-import org.schabi.newpipe.extractor.Info;
-import org.schabi.newpipe.extractor.stream.StreamInfo;
-import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
-
-import java.util.regex.Matcher;
-import java.util.regex.Pattern;
-
-import io.noties.markwon.Markwon;
-import io.noties.markwon.linkify.LinkifyPlugin;
-import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
-import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
-import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
-import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers;
-
-import static org.schabi.newpipe.util.external_communication.InternalUrlsHandler.playOnPopup;
-
-public final class TextLinkifier {
-    public static final String TAG = TextLinkifier.class.getSimpleName();
-
-    // Looks for hashtags with characters from any language (\p{L}), numbers, or underscores
-    private static final Pattern HASHTAGS_PATTERN =
-            Pattern.compile("(#[\\p{L}0-9_]+)");
-
-    private TextLinkifier() {
-    }
-
-    /**
-     * Create web links for contents with an HTML description.
-     * <p>
-     * This will call {@link TextLinkifier#changeIntentsOfDescriptionLinks(TextView, CharSequence,
-     * Info, CompositeDisposable)} after having linked the URLs with
-     * {@link HtmlCompat#fromHtml(String, int)}.
-     *
-     * @param textView       the TextView to set the htmlBlock linked
-     * @param htmlBlock      the htmlBlock to be linked
-     * @param htmlCompatFlag the int flag to be set when {@link HtmlCompat#fromHtml(String, int)}
-     *                       will be called
-     * @param relatedInfo    if given, handle timestamps to open the stream in the popup player at
-     *                       the specific time, and hashtags to search for the term in the correct
-     *                       service
-     * @param disposables    disposables created by the method are added here and their lifecycle
-     *                       should be handled by the calling class
-     */
-    public static void createLinksFromHtmlBlock(@NonNull final TextView textView,
-                                                final String htmlBlock,
-                                                final int htmlCompatFlag,
-                                                @Nullable final Info relatedInfo,
-                                                final CompositeDisposable disposables) {
-        changeIntentsOfDescriptionLinks(
-                textView, HtmlCompat.fromHtml(htmlBlock, htmlCompatFlag), relatedInfo, disposables);
-    }
-
-    /**
-     * Create web links for contents with a plain text description.
-     * <p>
-     * This will call {@link TextLinkifier#changeIntentsOfDescriptionLinks(TextView, CharSequence,
-     * Info, CompositeDisposable)} after having linked the URLs with
-     * {@link TextView#setAutoLinkMask(int)} and
-     * {@link TextView#setText(CharSequence, TextView.BufferType)}.
-     *
-     * @param textView       the TextView to set the plain text block linked
-     * @param plainTextBlock the block of plain text to be linked
-     * @param relatedInfo    if given, handle timestamps to open the stream in the popup player at
-     *                       the specific time, and hashtags to search for the term in the correct
-     *                       service
-     * @param disposables    disposables created by the method are added here and their lifecycle
-     *                       should be handled by the calling class
-     */
-    public static void createLinksFromPlainText(@NonNull final TextView textView,
-                                                final String plainTextBlock,
-                                                @Nullable final Info relatedInfo,
-                                                final CompositeDisposable disposables) {
-        textView.setAutoLinkMask(Linkify.WEB_URLS);
-        textView.setText(plainTextBlock, TextView.BufferType.SPANNABLE);
-        changeIntentsOfDescriptionLinks(textView, textView.getText(), relatedInfo, disposables);
-    }
-
-    /**
-     * Create web links for contents with a markdown description.
-     * <p>
-     * This will call {@link TextLinkifier#changeIntentsOfDescriptionLinks(TextView, CharSequence,
-     * Info, CompositeDisposable)} after creating an {@link Markwon} object and using
-     * {@link Markwon#setMarkdown(TextView, String)}.
-     *
-     * @param textView      the TextView to set the plain text block linked
-     * @param markdownBlock the block of markdown text to be linked
-     * @param relatedInfo   if given, handle timestamps to open the stream in the popup player at
-     *                      the specific time, and hashtags to search for the term in the correct
-     * @param disposables   disposables created by the method are added here and their lifecycle
-     *                      should be handled by the calling class
-     */
-    public static void createLinksFromMarkdownText(@NonNull final TextView textView,
-                                                   final String markdownBlock,
-                                                   @Nullable final Info relatedInfo,
-                                                   final CompositeDisposable disposables) {
-        final Markwon markwon = Markwon.builder(textView.getContext())
-                .usePlugin(LinkifyPlugin.create()).build();
-        changeIntentsOfDescriptionLinks(textView, markwon.toMarkdown(markdownBlock), relatedInfo,
-                disposables);
-    }
-
-    /**
-     * Add click listeners which opens a search on hashtags in a plain text.
-     * <p>
-     * This method finds all timestamps in the {@link SpannableStringBuilder} of the description
-     * using a regular expression, adds for each a {@link ClickableSpan} which opens
-     * {@link NavigationHelper#openSearch(Context, int, String)} and makes a search on the hashtag,
-     * in the service of the content.
-     *
-     * @param context              the context to use
-     * @param spannableDescription the SpannableStringBuilder with the text of the
-     *                             content description
-     * @param relatedInfo          used to search for the term in the correct service
-     */
-    private static void addClickListenersOnHashtags(final Context context,
-                                                    @NonNull final SpannableStringBuilder
-                                                            spannableDescription,
-                                                    final Info relatedInfo) {
-        final String descriptionText = spannableDescription.toString();
-        final Matcher hashtagsMatches = HASHTAGS_PATTERN.matcher(descriptionText);
-
-        while (hashtagsMatches.find()) {
-            final int hashtagStart = hashtagsMatches.start(1);
-            final int hashtagEnd = hashtagsMatches.end(1);
-            final String parsedHashtag = descriptionText.substring(hashtagStart, hashtagEnd);
-
-            // don't add a ClickableSpan if there is already one, which should be a part of an URL,
-            // already parsed before
-            if (spannableDescription.getSpans(hashtagStart, hashtagEnd,
-                    ClickableSpan.class).length == 0) {
-                spannableDescription.setSpan(new ClickableSpan() {
-                    @Override
-                    public void onClick(@NonNull final View view) {
-                        NavigationHelper.openSearch(context, relatedInfo.getServiceId(),
-                                parsedHashtag);
-                    }
-                }, hashtagStart, hashtagEnd, 0);
-            }
-        }
-    }
-
-    /**
-     * Add click listeners which opens the popup player on timestamps in a plain text.
-     * <p>
-     * This method finds all timestamps in the {@link SpannableStringBuilder} of the description
-     * using a regular expression, adds for each a {@link ClickableSpan} which opens the popup
-     * player at the time indicated in the timestamps.
-     *
-     * @param context              the context to use
-     * @param spannableDescription the SpannableStringBuilder with the text of the
-     *                             content description
-     * @param relatedInfo          what to open in the popup player when timestamps are clicked
-     * @param disposables          disposables created by the method are added here and their
-     *                             lifecycle should be handled by the calling class
-     */
-    private static void addClickListenersOnTimestamps(final Context context,
-                                                      @NonNull final SpannableStringBuilder
-                                                              spannableDescription,
-                                                      final Info relatedInfo,
-                                                      final CompositeDisposable disposables) {
-        final String descriptionText = spannableDescription.toString();
-        final Matcher timestampsMatches =
-                TimestampExtractor.TIMESTAMPS_PATTERN.matcher(descriptionText);
-
-        while (timestampsMatches.find()) {
-            final TimestampExtractor.TimestampMatchDTO timestampMatchDTO =
-                    TimestampExtractor.getTimestampFromMatcher(
-                            timestampsMatches,
-                            descriptionText);
-
-            if (timestampMatchDTO == null) {
-                continue;
-            }
-
-            spannableDescription.setSpan(
-                    new ClickableSpan() {
-                        @Override
-                        public void onClick(@NonNull final View view) {
-                            playOnPopup(
-                                    context,
-                                    relatedInfo.getUrl(),
-                                    relatedInfo.getService(),
-                                    timestampMatchDTO.seconds(),
-                                    disposables);
-                        }
-                    },
-                    timestampMatchDTO.timestampStart(),
-                    timestampMatchDTO.timestampEnd(),
-                    0);
-        }
-    }
-
-    /**
-     * Change links generated by libraries in the description of a content to a custom link action
-     * and add click listeners on timestamps in this description.
-     * <p>
-     * Instead of using an {@link android.content.Intent#ACTION_VIEW} intent in the description of
-     * a content, this method will parse the {@link CharSequence} and replace all current web links
-     * with {@link ShareUtils#openUrlInBrowser(Context, String, boolean)}.
-     * This method will also add click listeners on timestamps in this description, which will play
-     * the content in the popup player at the time indicated in the timestamp, by using
-     * {@link TextLinkifier#addClickListenersOnTimestamps(Context, SpannableStringBuilder, Info,
-     * CompositeDisposable)} method and click listeners on hashtags, by using
-     * {@link TextLinkifier#addClickListenersOnHashtags(Context, SpannableStringBuilder, Info)},
-     * which will open a search on the current service with the hashtag.
-     * <p>
-     * This method is required in order to intercept links and e.g. show a confirmation dialog
-     * before opening a web link.
-     *
-     * @param textView    the TextView in which the converted CharSequence will be applied
-     * @param chars       the CharSequence to be parsed
-     * @param relatedInfo if given, handle timestamps to open the stream in the popup player at
-     *                    the specific time, and hashtags to search for the term in the correct
-     *                    service
-     * @param disposables disposables created by the method are added here and their lifecycle
-     *                    should be handled by the calling class
-     */
-    private static void changeIntentsOfDescriptionLinks(final TextView textView,
-                                                        final CharSequence chars,
-                                                        @Nullable final Info relatedInfo,
-                                                        final CompositeDisposable disposables) {
-        disposables.add(Single.fromCallable(() -> {
-            final Context context = textView.getContext();
-
-            // add custom click actions on web links
-            final SpannableStringBuilder textBlockLinked = new SpannableStringBuilder(chars);
-            final URLSpan[] urls = textBlockLinked.getSpans(0, chars.length(), URLSpan.class);
-
-            for (final URLSpan span : urls) {
-                final String url = span.getURL();
-                final ClickableSpan clickableSpan = new ClickableSpan() {
-                    public void onClick(@NonNull final View view) {
-                        if (!InternalUrlsHandler.handleUrlDescriptionTimestamp(
-                                new CompositeDisposable(), context, url)) {
-                            ShareUtils.openUrlInBrowser(context, url, false);
-                        }
-                    }
-                };
-
-                textBlockLinked.setSpan(clickableSpan, textBlockLinked.getSpanStart(span),
-                        textBlockLinked.getSpanEnd(span), textBlockLinked.getSpanFlags(span));
-                textBlockLinked.removeSpan(span);
-            }
-
-            // add click actions on plain text timestamps only for description of contents,
-            // unneeded for meta-info or other TextViews
-            if (relatedInfo != null) {
-                if (relatedInfo instanceof StreamInfo) {
-                    addClickListenersOnTimestamps(context, textBlockLinked, relatedInfo,
-                            disposables);
-                }
-                addClickListenersOnHashtags(context, textBlockLinked, relatedInfo);
-            }
-
-            return textBlockLinked;
-        }).subscribeOn(Schedulers.computation())
-                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
-                .subscribe(
-                        textBlockLinked -> setTextViewCharSequence(textView, textBlockLinked),
-                        throwable -> {
-                            Log.e(TAG, "Unable to linkify text", throwable);
-                            // this should never happen, but if it does, just fallback to it
-                            setTextViewCharSequence(textView, chars);
-                        }));
-    }
-
-    private static void setTextViewCharSequence(@NonNull final TextView textView,
-                                                final CharSequence charSequence) {
-        textView.setText(charSequence);
-        textView.setMovementMethod(LinkMovementMethod.getInstance());
-        textView.setVisibility(View.VISIBLE);
-    }
-}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/image/ImageStrategy.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/image/ImageStrategy.java
new file mode 100644
index 00000000000..da97179b640
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/image/ImageStrategy.java
@@ -0,0 +1,195 @@
+package org.schabi.newpipe.util.image;
+
+import static org.schabi.newpipe.extractor.Image.HEIGHT_UNKNOWN;
+import static org.schabi.newpipe.extractor.Image.WIDTH_UNKNOWN;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
+
+import org.schabi.newpipe.extractor.Image;
+
+import java.util.Comparator;
+import java.util.List;
+
+public final class ImageStrategy {
+
+    // when preferredImageQuality is LOW or MEDIUM, images are sorted by how close their preferred
+    // image quality is to these values (H stands for "Height")
+    private static final int BEST_LOW_H = 75;
+    private static final int BEST_MEDIUM_H = 250;
+
+    private static PreferredImageQuality preferredImageQuality = PreferredImageQuality.MEDIUM;
+
+    private ImageStrategy() {
+    }
+
+    public static void setPreferredImageQuality(final PreferredImageQuality preferredImageQuality) {
+        ImageStrategy.preferredImageQuality = preferredImageQuality;
+    }
+
+    public static boolean shouldLoadImages() {
+        return preferredImageQuality != PreferredImageQuality.NONE;
+    }
+
+
+    static double estimatePixelCount(final Image image, final double widthOverHeight) {
+        if (image.getHeight() == HEIGHT_UNKNOWN) {
+            if (image.getWidth() == WIDTH_UNKNOWN) {
+                // images whose size is completely unknown will be in their own subgroups, so
+                // any one of them will do, hence returning the same value for all of them
+                return 0;
+            } else {
+                return image.getWidth() * image.getWidth() / widthOverHeight;
+            }
+        } else if (image.getWidth() == WIDTH_UNKNOWN) {
+            return image.getHeight() * image.getHeight() * widthOverHeight;
+        } else {
+            return image.getHeight() * image.getWidth();
+        }
+    }
+
+    /**
+     * {@link #choosePreferredImage(List)} contains the description for this function's logic.
+     *
+     * @param images         the images from which to choose
+     * @param nonNoneQuality the preferred quality (must NOT be {@link PreferredImageQuality#NONE})
+     * @return the chosen preferred image, or {@link null} if the list is empty
+     * @see #choosePreferredImage(List)
+     */
+    @Nullable
+    static String choosePreferredImage(@NonNull final List<Image> images,
+                                       final PreferredImageQuality nonNoneQuality) {
+        // this will be used to estimate the pixel count for images where only one of height or
+        // width are known
+        final double widthOverHeight = images.stream()
+                .filter(image -> image.getHeight() != HEIGHT_UNKNOWN
+                        && image.getWidth() != WIDTH_UNKNOWN)
+                .mapToDouble(image -> ((double) image.getWidth()) / image.getHeight())
+                .findFirst()
+                .orElse(1.0);
+
+        final Image.ResolutionLevel preferredLevel = nonNoneQuality.toResolutionLevel();
+        final Comparator<Image> initialComparator = Comparator
+                // the first step splits the images into groups of resolution levels
+                .<Image>comparingInt(i -> {
+                    if (i.getEstimatedResolutionLevel() == Image.ResolutionLevel.UNKNOWN) {
+                        return 3; // avoid unknowns as much as possible
+                    } else if (i.getEstimatedResolutionLevel() == preferredLevel) {
+                        return 0; // prefer a matching resolution level
+                    } else if (i.getEstimatedResolutionLevel() == Image.ResolutionLevel.MEDIUM) {
+                        return 1; // the preferredLevel is only 1 "step" away (either HIGH or LOW)
+                    } else {
+                        return 2; // the preferredLevel is the furthest away possible (2 "steps")
+                    }
+                })
+                // then each level's group is further split into two subgroups, one with known image
+                // size (which is also the preferred subgroup) and the other without
+                .thenComparing(image ->
+                        image.getHeight() == HEIGHT_UNKNOWN && image.getWidth() == WIDTH_UNKNOWN);
+
+        // The third step chooses, within each subgroup with known image size, the best image based
+        // on how close its size is to BEST_LOW_H or BEST_MEDIUM_H (with proper units). Subgroups
+        // without known image size will be left untouched since estimatePixelCount always returns
+        // the same number for those.
+        final Comparator<Image> finalComparator = switch (nonNoneQuality) {
+            case NONE -> initialComparator; // unreachable
+            case LOW -> initialComparator.thenComparingDouble(image -> {
+                final double pixelCount = estimatePixelCount(image, widthOverHeight);
+                return Math.abs(pixelCount - BEST_LOW_H * BEST_LOW_H * widthOverHeight);
+            });
+            case MEDIUM -> initialComparator.thenComparingDouble(image -> {
+                final double pixelCount = estimatePixelCount(image, widthOverHeight);
+                return Math.abs(pixelCount - BEST_MEDIUM_H * BEST_MEDIUM_H * widthOverHeight);
+            });
+            case HIGH -> initialComparator.thenComparingDouble(
+                    // this is reversed with a - so that the highest resolution is chosen
+                    i -> -estimatePixelCount(i, widthOverHeight));
+        };
+
+        return images.stream()
+                // using "min" basically means "take the first group, then take the first subgroup,
+                // then choose the best image, while ignoring all other groups and subgroups"
+                .min(finalComparator)
+                .map(Image::getUrl)
+                .orElse(null);
+    }
+
+    /**
+     * Chooses an image amongst the provided list based on the user preference previously set with
+     * {@link #setPreferredImageQuality(PreferredImageQuality)}. {@code null} will be returned in
+     * case the list is empty or the user preference is to not show images.
+     * <br>
+     * These properties will be preferred, from most to least important:
+     * <ol>
+     *     <li>The image's {@link Image#getEstimatedResolutionLevel()} is not unknown and is close
+     *     to {@link #preferredImageQuality}</li>
+     *     <li>At least one of the image's width or height are known</li>
+     *     <li>The highest resolution image is finally chosen if the user's preference is {@link
+     *     PreferredImageQuality#HIGH}, otherwise the chosen image is the one that has the height
+     *     closest to {@link #BEST_LOW_H} or {@link #BEST_MEDIUM_H}</li>
+     * </ol>
+     * <br>
+     * Use {@link #imageListToDbUrl(List)} if the URL is going to be saved to the database, to avoid
+     * saving nothing in case at the moment of saving the user preference is to not show images.
+     *
+     * @param images the images from which to choose
+     * @return the chosen preferred image, or {@link null} if the list is empty or the user disabled
+     *         images
+     * @see #imageListToDbUrl(List)
+     */
+    @Nullable
+    public static String choosePreferredImage(@NonNull final List<Image> images) {
+        if (preferredImageQuality == PreferredImageQuality.NONE) {
+            return null; // do not load images
+        }
+
+        return choosePreferredImage(images, preferredImageQuality);
+    }
+
+    /**
+     * Like {@link #choosePreferredImage(List)}, except that if {@link #preferredImageQuality} is
+     * {@link PreferredImageQuality#NONE} an image will be chosen anyway (with preferred quality
+     * {@link PreferredImageQuality#MEDIUM}.
+     * <br>
+     * To go back to a list of images (obviously with just the one chosen image) from a URL saved in
+     * the database use {@link #dbUrlToImageList(String)}.
+     *
+     * @param images the images from which to choose
+     * @return the chosen preferred image, or {@link null} if the list is empty
+     * @see #choosePreferredImage(List)
+     * @see #dbUrlToImageList(String)
+     */
+    @Nullable
+    public static String imageListToDbUrl(@NonNull final List<Image> images) {
+        final PreferredImageQuality quality;
+        if (preferredImageQuality == PreferredImageQuality.NONE) {
+            quality = PreferredImageQuality.MEDIUM;
+        } else {
+            quality = preferredImageQuality;
+        }
+
+        return choosePreferredImage(images, quality);
+    }
+
+    /**
+     * Wraps the URL (coming from the database) in a {@code List<Image>} so that it is usable
+     * seamlessly in all of the places where the extractor would return a list of images, including
+     * allowing to build info objects based on database objects.
+     * <br>
+     * To obtain a url to save to the database from a list of images use {@link
+     * #imageListToDbUrl(List)}.
+     *
+     * @param url the URL to wrap coming from the database, or {@code null} to get an empty list
+     * @return a list containing just one {@link Image} wrapping the provided URL, with unknown
+     *         image size fields, or an empty list if the URL is {@code null}
+     * @see #imageListToDbUrl(List)
+     */
+    @NonNull
+    public static List<Image> dbUrlToImageList(@Nullable final String url) {
+        if (url == null) {
+            return List.of();
+        } else {
+            return List.of(new Image(url, -1, -1, Image.ResolutionLevel.UNKNOWN));
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PicassoHelper.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/image/PicassoHelper.java
similarity index 69%
rename from app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PicassoHelper.java
rename to app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/image/PicassoHelper.java
index ece0c7e8753..4b116bdf906 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/PicassoHelper.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/image/PicassoHelper.java
@@ -1,13 +1,16 @@
-package org.schabi.newpipe.util;
+package org.schabi.newpipe.util.image;
 
 import static org.schabi.newpipe.MainActivity.DEBUG;
-import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isBlank;
+import static org.schabi.newpipe.extractor.utils.Utils.isNullOrEmpty;
+import static org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy.choosePreferredImage;
 
 import android.annotation.SuppressLint;
 import android.content.Context;
 import android.graphics.Bitmap;
 import android.util.Log;
 
+import androidx.annotation.DrawableRes;
+import androidx.annotation.NonNull;
 import androidx.annotation.Nullable;
 import androidx.core.graphics.BitmapCompat;
 
@@ -19,9 +22,11 @@
 import com.squareup.picasso.Transformation;
 
 import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.extractor.Image;
 
 import java.io.File;
 import java.io.IOException;
+import java.util.List;
 import java.util.concurrent.TimeUnit;
 
 import okhttp3.OkHttpClient;
@@ -41,13 +46,12 @@ private PicassoHelper() {
     @SuppressLint("StaticFieldLeak")
     private static Picasso picassoInstance;
 
-    private static boolean shouldLoadImages;
 
     public static void init(final Context context) {
         picassoCache = new LruCache(10 * 1024 * 1024);
         picassoDownloaderClient = new OkHttpClient.Builder()
                 .cache(new okhttp3.Cache(new File(context.getExternalCacheDir(), "picasso"),
-                        50 * 1024 * 1024))
+                        50L * 1024L * 1024L))
                 // this should already be the default timeout in OkHttp3, but just to be sure...
                 .callTimeout(15, TimeUnit.SECONDS)
                 .build();
@@ -87,47 +91,53 @@ public static void setIndicatorsEnabled(final boolean enabled) {
         picassoInstance.setIndicatorsEnabled(enabled); // useful for debugging
     }
 
-    public static void setShouldLoadImages(final boolean shouldLoadImages) {
-        PicassoHelper.shouldLoadImages = shouldLoadImages;
-    }
 
-    public static boolean getShouldLoadImages() {
-        return shouldLoadImages;
+    public static RequestCreator loadAvatar(@NonNull final List<Image> images) {
+        return loadImageDefault(images, R.drawable.placeholder_person);
     }
 
-
-    public static RequestCreator loadAvatar(final String url) {
+    public static RequestCreator loadAvatar(@Nullable final String url) {
         return loadImageDefault(url, R.drawable.placeholder_person);
     }
 
-    public static RequestCreator loadThumbnail(final String url) {
+    public static RequestCreator loadThumbnail(@NonNull final List<Image> images) {
+        return loadImageDefault(images, R.drawable.placeholder_thumbnail_video);
+    }
+
+    public static RequestCreator loadThumbnail(@Nullable final String url) {
         return loadImageDefault(url, R.drawable.placeholder_thumbnail_video);
     }
 
-    public static RequestCreator loadDetailsThumbnail(final String url) {
-        return loadImageDefault(url, R.drawable.placeholder_thumbnail_video, false);
+    public static RequestCreator loadDetailsThumbnail(@NonNull final List<Image> images) {
+        return loadImageDefault(choosePreferredImage(images),
+                R.drawable.placeholder_thumbnail_video, false);
     }
 
-    public static RequestCreator loadBanner(final String url) {
-        return loadImageDefault(url, R.drawable.placeholder_channel_banner);
+    public static RequestCreator loadBanner(@NonNull final List<Image> images) {
+        return loadImageDefault(images, R.drawable.placeholder_channel_banner);
     }
 
-    public static RequestCreator loadPlaylistThumbnail(final String url) {
+    public static RequestCreator loadPlaylistThumbnail(@NonNull final List<Image> images) {
+        return loadImageDefault(images, R.drawable.placeholder_thumbnail_playlist);
+    }
+
+    public static RequestCreator loadPlaylistThumbnail(@Nullable final String url) {
         return loadImageDefault(url, R.drawable.placeholder_thumbnail_playlist);
     }
 
-    public static RequestCreator loadSeekbarThumbnailPreview(final String url) {
+    public static RequestCreator loadSeekbarThumbnailPreview(@Nullable final String url) {
         return picassoInstance.load(url);
     }
 
-    public static RequestCreator loadNotificationIcon(final String url) {
+    public static RequestCreator loadNotificationIcon(@Nullable final String url) {
         return loadImageDefault(url, R.drawable.ic_newpipe_triangle_white);
     }
 
 
-    public static RequestCreator loadScaledDownThumbnail(final Context context, final String url) {
+    public static RequestCreator loadScaledDownThumbnail(final Context context,
+                                                         @NonNull final List<Image> images) {
         // scale down the notification thumbnail for performance
-        return PicassoHelper.loadThumbnail(url)
+        return PicassoHelper.loadThumbnail(images)
                 .transform(new Transformation() {
                     @Override
                     public Bitmap transform(final Bitmap source) {
@@ -174,19 +184,29 @@ public String key() {
     }
 
     @Nullable
-    public static Bitmap getImageFromCacheIfPresent(final String imageUrl) {
+    public static Bitmap getImageFromCacheIfPresent(@NonNull final String imageUrl) {
         // URLs in the internal cache finish with \n so we need to add \n to image URLs
         return picassoCache.get(imageUrl + "\n");
     }
 
 
-    private static RequestCreator loadImageDefault(final String url, final int placeholderResId) {
+    private static RequestCreator loadImageDefault(@NonNull final List<Image> images,
+                                                   @DrawableRes final int placeholderResId) {
+        return loadImageDefault(choosePreferredImage(images), placeholderResId);
+    }
+
+    private static RequestCreator loadImageDefault(@Nullable final String url,
+                                                   @DrawableRes final int placeholderResId) {
         return loadImageDefault(url, placeholderResId, true);
     }
 
-    private static RequestCreator loadImageDefault(final String url, final int placeholderResId,
+    private static RequestCreator loadImageDefault(@Nullable final String url,
+                                                   @DrawableRes final int placeholderResId,
                                                    final boolean showPlaceholderWhileLoading) {
-        if (!shouldLoadImages || isBlank(url)) {
+        // if the URL was chosen with `choosePreferredImage` it will be null, but check again
+        // `shouldLoadImages` in case the URL was chosen with `imageListToDbUrl` (which is the case
+        // for URLs stored in the database)
+        if (isNullOrEmpty(url) || !ImageStrategy.shouldLoadImages()) {
             return picassoInstance
                     .load((String) null)
                     .placeholder(placeholderResId) // show placeholder when no image should load
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/image/PreferredImageQuality.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/image/PreferredImageQuality.java
new file mode 100644
index 00000000000..7106359b36e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/image/PreferredImageQuality.java
@@ -0,0 +1,39 @@
+package org.schabi.newpipe.util.image;
+
+import android.content.Context;
+
+import org.schabi.newpipe.R;
+import org.schabi.newpipe.extractor.Image;
+
+public enum PreferredImageQuality {
+    NONE,
+    LOW,
+    MEDIUM,
+    HIGH;
+
+    public static PreferredImageQuality fromPreferenceKey(final Context context, final String key) {
+        if (context.getString(R.string.image_quality_none_key).equals(key)) {
+            return NONE;
+        } else if (context.getString(R.string.image_quality_low_key).equals(key)) {
+            return LOW;
+        } else if (context.getString(R.string.image_quality_high_key).equals(key)) {
+            return HIGH;
+        } else {
+            return MEDIUM; // default to medium
+        }
+    }
+
+    public Image.ResolutionLevel toResolutionLevel() {
+        switch (this) {
+            case LOW:
+                return Image.ResolutionLevel.LOW;
+            case MEDIUM:
+                return Image.ResolutionLevel.MEDIUM;
+            case HIGH:
+                return Image.ResolutionLevel.HIGH;
+            default:
+            case NONE:
+                return Image.ResolutionLevel.UNKNOWN;
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/HashtagLongPressClickableSpan.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/HashtagLongPressClickableSpan.java
new file mode 100644
index 00000000000..8a0363ecbce
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/HashtagLongPressClickableSpan.java
@@ -0,0 +1,36 @@
+package org.schabi.newpipe.util.text;
+
+import android.content.Context;
+import android.view.View;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+
+import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
+
+final class HashtagLongPressClickableSpan extends LongPressClickableSpan {
+
+    @NonNull
+    private final Context context;
+    @NonNull
+    private final String parsedHashtag;
+    private final int relatedInfoServiceId;
+
+    HashtagLongPressClickableSpan(@NonNull final Context context,
+                                  @NonNull final String parsedHashtag,
+                                  final int relatedInfoServiceId) {
+        this.context = context;
+        this.parsedHashtag = parsedHashtag;
+        this.relatedInfoServiceId = relatedInfoServiceId;
+    }
+
+    @Override
+    public void onClick(@NonNull final View view) {
+        NavigationHelper.openSearch(context, relatedInfoServiceId, parsedHashtag);
+    }
+
+    @Override
+    public void onLongClick(@NonNull final View view) {
+        ShareUtils.copyToClipboard(context, parsedHashtag);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/InternalUrlsHandler.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/InternalUrlsHandler.java
similarity index 98%
rename from app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/InternalUrlsHandler.java
rename to app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/InternalUrlsHandler.java
index c46e6636d1f..066515d6b96 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/InternalUrlsHandler.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/InternalUrlsHandler.java
@@ -1,4 +1,4 @@
-package org.schabi.newpipe.util.external_communication;
+package org.schabi.newpipe.util.text;
 
 import android.content.Context;
 import android.util.Log;
@@ -169,7 +169,7 @@ public static boolean playOnPopup(final Context context,
                             .setTitle(R.string.player_stream_failure)
                             .setMessage(
                                     ErrorPanelHelper.Companion.getExceptionDescription(throwable))
-                            .setPositiveButton(R.string.ok, (v, b) -> { })
+                            .setPositiveButton(R.string.ok, null)
                             .show();
                 }));
         return true;
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/LongPressClickableSpan.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/LongPressClickableSpan.java
new file mode 100644
index 00000000000..5c94a58508e
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/LongPressClickableSpan.java
@@ -0,0 +1,12 @@
+package org.schabi.newpipe.util.text;
+
+import android.text.style.ClickableSpan;
+import android.view.View;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+
+public abstract class LongPressClickableSpan extends ClickableSpan {
+
+    public abstract void onLongClick(@NonNull View view);
+
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/LongPressLinkMovementMethod.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/LongPressLinkMovementMethod.java
new file mode 100644
index 00000000000..bd57621cb73
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/LongPressLinkMovementMethod.java
@@ -0,0 +1,77 @@
+package org.schabi.newpipe.util.text;
+
+import static org.schabi.newpipe.util.text.TouchUtils.getOffsetForHorizontalLine;
+
+import android.os.Handler;
+import android.os.Looper;
+import android.text.Selection;
+import android.text.Spannable;
+import android.text.method.LinkMovementMethod;
+import android.text.method.MovementMethod;
+import android.view.MotionEvent;
+import android.view.ViewConfiguration;
+import android.widget.TextView;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+
+// Class adapted from https://stackoverflow.com/a/31786969
+
+public class LongPressLinkMovementMethod extends LinkMovementMethod {
+
+    private static final int LONG_PRESS_TIME = ViewConfiguration.getLongPressTimeout();
+
+    private static LongPressLinkMovementMethod instance;
+
+    private Handler longClickHandler;
+    private boolean isLongPressed = false;
+
+    @Override
+    public boolean onTouchEvent(@NonNull final TextView widget,
+                                @NonNull final Spannable buffer,
+                                @NonNull final MotionEvent event) {
+        final int action = event.getAction();
+
+        if (action == MotionEvent.ACTION_CANCEL && longClickHandler != null) {
+            longClickHandler.removeCallbacksAndMessages(null);
+        }
+
+        if (action == MotionEvent.ACTION_UP || action == MotionEvent.ACTION_DOWN) {
+            final int offset = getOffsetForHorizontalLine(widget, event);
+            final LongPressClickableSpan[] link = buffer.getSpans(offset, offset,
+                    LongPressClickableSpan.class);
+
+            if (link.length != 0) {
+                if (action == MotionEvent.ACTION_UP) {
+                    if (longClickHandler != null) {
+                        longClickHandler.removeCallbacksAndMessages(null);
+                    }
+                    if (!isLongPressed) {
+                        link[0].onClick(widget);
+                    }
+                    isLongPressed = false;
+                } else {
+                    Selection.setSelection(buffer, buffer.getSpanStart(link[0]),
+                            buffer.getSpanEnd(link[0]));
+                    if (longClickHandler != null) {
+                        longClickHandler.postDelayed(() -> {
+                            link[0].onLongClick(widget);
+                            isLongPressed = true;
+                        }, LONG_PRESS_TIME);
+                    }
+                }
+                return true;
+            }
+        }
+
+        return super.onTouchEvent(widget, buffer, event);
+    }
+
+    public static MovementMethod getInstance() {
+        if (instance == null) {
+            instance = new LongPressLinkMovementMethod();
+            instance.longClickHandler = new Handler(Looper.myLooper());
+        }
+
+        return instance;
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TextEllipsizer.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TextEllipsizer.java
new file mode 100644
index 00000000000..184b73304d8
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TextEllipsizer.java
@@ -0,0 +1,193 @@
+package org.schabi.newpipe.util.text;
+
+import android.graphics.Paint;
+import android.text.Layout;
+import android.view.View;
+import android.widget.TextView;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.core.text.HtmlCompat;
+
+import org.schabi.newpipe.extractor.StreamingService;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.Description;
+
+import java.util.function.Consumer;
+
+
+import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
+
+/**
+ * <p>Class to ellipsize text inside a {@link TextView}.</p>
+ * This class provides all utils to automatically ellipsize and expand a text
+ */
+public final class TextEllipsizer {
+    private static final int EXPANDED_LINES = Integer.MAX_VALUE;
+    private static final String ELLIPSIS = "…";
+
+    @NonNull private final CompositeDisposable disposable = new CompositeDisposable();
+
+    @NonNull private final TextView view;
+    private final int maxLines;
+    @NonNull private Description content;
+    @Nullable private StreamingService streamingService;
+    @Nullable private String streamUrl;
+    private boolean isEllipsized = false;
+    @Nullable private Boolean canBeEllipsized = null;
+
+    @NonNull private final Paint paintAtContentSize = new Paint();
+    private final float ellipsisWidthPx;
+    @Nullable private Consumer<Boolean> stateChangeListener = null;
+    @Nullable private Consumer<Boolean> onContentChanged;
+
+    public TextEllipsizer(@NonNull final TextView view,
+                          final int maxLines,
+                          @Nullable final StreamingService streamingService) {
+        this.view = view;
+        this.maxLines = maxLines;
+        this.content = Description.EMPTY_DESCRIPTION;
+        this.streamingService = streamingService;
+
+        paintAtContentSize.setTextSize(view.getTextSize());
+        ellipsisWidthPx = paintAtContentSize.measureText(ELLIPSIS);
+    }
+
+    public void setOnContentChanged(@Nullable final Consumer<Boolean> onContentChanged) {
+        this.onContentChanged = onContentChanged;
+    }
+
+    public void setContent(@NonNull final Description content) {
+        this.content = content;
+        canBeEllipsized = null;
+        linkifyContentView(v -> {
+            final int currentMaxLines = view.getMaxLines();
+            view.setMaxLines(EXPANDED_LINES);
+            canBeEllipsized = view.getLineCount() > maxLines;
+            view.setMaxLines(currentMaxLines);
+            if (onContentChanged != null) {
+                onContentChanged.accept(canBeEllipsized);
+            }
+        });
+    }
+
+    public void setStreamUrl(@Nullable final String streamUrl) {
+        this.streamUrl = streamUrl;
+    }
+
+    public void setStreamingService(@NonNull final StreamingService streamingService) {
+        this.streamingService = streamingService;
+    }
+
+    /**
+     * Expand the {@link TextEllipsizer#content} to its full length.
+     */
+    public void expand() {
+        view.setMaxLines(EXPANDED_LINES);
+        linkifyContentView(v -> isEllipsized = false);
+    }
+
+    /**
+     * Shorten the {@link TextEllipsizer#content} to the given number of
+     * {@link TextEllipsizer#maxLines maximum lines} and add trailing '{@code …}'
+     * if the text was shorted.
+     */
+    public void ellipsize() {
+        // expand text to see whether it is necessary to ellipsize the text
+        view.setMaxLines(EXPANDED_LINES);
+        linkifyContentView(v -> {
+            final CharSequence charSeqText = view.getText();
+            if (charSeqText != null && view.getLineCount() > maxLines) {
+                // Note that converting to String removes spans (i.e. links), but that's something
+                // we actually want since when the text is ellipsized we want all clicks on the
+                // comment to expand the comment, not to open links.
+                final String text = charSeqText.toString();
+
+                final Layout layout = view.getLayout();
+                final float lineWidth = layout.getLineWidth(maxLines - 1);
+                final float layoutWidth = layout.getWidth();
+                final int lineStart = layout.getLineStart(maxLines - 1);
+                final int lineEnd = layout.getLineEnd(maxLines - 1);
+
+                // remove characters up until there is enough space for the ellipsis
+                // (also summing 2 more pixels, just to be sure to avoid float rounding errors)
+                int end = lineEnd;
+                float removedCharactersWidth = 0.0f;
+                while (lineWidth - removedCharactersWidth + ellipsisWidthPx + 2.0f > layoutWidth
+                        && end >= lineStart) {
+                    end -= 1;
+                    // recalculate each time to account for ligatures or other similar things
+                    removedCharactersWidth = paintAtContentSize.measureText(
+                            text.substring(end, lineEnd));
+                }
+
+                // remove trailing spaces and newlines
+                while (end > 0 && Character.isWhitespace(text.charAt(end - 1))) {
+                    end -= 1;
+                }
+
+                final String newVal = text.substring(0, end) + ELLIPSIS;
+                view.setText(newVal);
+                isEllipsized = true;
+            } else {
+                isEllipsized = false;
+            }
+            view.setMaxLines(maxLines);
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Toggle the view between the ellipsized and expanded state.
+     */
+    public void toggle() {
+        if (isEllipsized) {
+            expand();
+        } else {
+            ellipsize();
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Whether the {@link #view} can be ellipsized.
+     * This is only the case when the {@link #content} has more lines
+     * than allowed via {@link #maxLines}.
+     * @return {@code true} if the {@link #content} has more lines than allowed via
+     * {@link #maxLines} and thus can be shortened, {@code false} if the {@code content} fits into
+     * the {@link #view} without being shortened and {@code null} if the initialization is not
+     * completed yet.
+     */
+    @Nullable
+    public Boolean canBeEllipsized() {
+        return canBeEllipsized;
+    }
+
+    private void linkifyContentView(final Consumer<View> consumer) {
+        final boolean oldState = isEllipsized;
+        disposable.clear();
+        TextLinkifier.fromDescription(view, content,
+                HtmlCompat.FROM_HTML_MODE_LEGACY, streamingService, streamUrl, disposable,
+                v -> {
+                    consumer.accept(v);
+                    notifyStateChangeListener(oldState);
+                });
+
+    }
+
+    /**
+     * Add a listener which is called when the given content is changed,
+     * either from <em>ellipsized</em> to <em>full</em> or vice versa.
+     * @param listener The listener to be called, or {@code null} to remove it.
+     *                 The Boolean parameter is the new state.
+     *                 <em>Ellipsized</em> content is represented as {@code true},
+     *                 normal or <em>full</em> content by {@code false}.
+     */
+    public void setStateChangeListener(@Nullable final Consumer<Boolean> listener) {
+        this.stateChangeListener = listener;
+    }
+
+    private void notifyStateChangeListener(final boolean oldState) {
+        if (oldState != isEllipsized && stateChangeListener != null) {
+            stateChangeListener.accept(isEllipsized);
+        }
+    }
+
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TextLinkifier.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TextLinkifier.java
new file mode 100644
index 00000000000..1419ac85a04
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TextLinkifier.java
@@ -0,0 +1,369 @@
+package org.schabi.newpipe.util.text;
+
+import android.content.Context;
+import android.text.SpannableStringBuilder;
+import android.text.style.URLSpan;
+import android.text.util.Linkify;
+import android.util.Log;
+import android.view.View;
+import android.widget.TextView;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
+import androidx.core.text.HtmlCompat;
+
+import org.schabi.newpipe.extractor.StreamingService;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.Description;
+import org.schabi.newpipe.util.NavigationHelper;
+import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
+
+import java.util.function.Consumer;
+import java.util.regex.Matcher;
+import java.util.regex.Pattern;
+
+import io.noties.markwon.Markwon;
+import io.noties.markwon.linkify.LinkifyPlugin;
+import io.reactivex.rxjava3.android.schedulers.AndroidSchedulers;
+import io.reactivex.rxjava3.core.Single;
+import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
+import io.reactivex.rxjava3.schedulers.Schedulers;
+
+public final class TextLinkifier {
+    public static final String TAG = TextLinkifier.class.getSimpleName();
+
+    // Looks for hashtags with characters from any language (\p{L}), numbers, or underscores
+    private static final Pattern HASHTAGS_PATTERN = Pattern.compile("(#[\\p{L}0-9_]+)");
+
+    public static final Consumer<TextView> SET_LINK_MOVEMENT_METHOD =
+            v -> v.setMovementMethod(LongPressLinkMovementMethod.getInstance());
+
+    private TextLinkifier() {
+    }
+
+    /**
+     * Create links for contents with an {@link Description} in the various possible formats.
+     * <p>
+     * This will call one of these three functions based on the format: {@link #fromHtml},
+     * {@link #fromMarkdown} or {@link #fromPlainText}.
+     *
+     * @param textView           the TextView to set the htmlBlock linked
+     * @param description        the htmlBlock to be linked
+     * @param htmlCompatFlag     the int flag to be set if {@link HtmlCompat#fromHtml(String, int)}
+     *                           will be called (not used for formats different than HTML)
+     * @param relatedInfoService if given, handle hashtags to search for the term in the correct
+     *                           service
+     * @param relatedStreamUrl   if given, used alongside {@code relatedInfoService} to handle
+     *                           timestamps to open the stream in the popup player at the specific
+     *                           time
+     * @param disposables        disposables created by the method are added here and their
+     *                           lifecycle should be handled by the calling class
+     * @param onCompletion       will be run when setting text to the textView completes; use {@link
+     *                           #SET_LINK_MOVEMENT_METHOD} to make links clickable and focusable
+     */
+    public static void fromDescription(@NonNull final TextView textView,
+                                       @NonNull final Description description,
+                                       final int htmlCompatFlag,
+                                       @Nullable final StreamingService relatedInfoService,
+                                       @Nullable final String relatedStreamUrl,
+                                       @NonNull final CompositeDisposable disposables,
+                                       @Nullable final Consumer<TextView> onCompletion) {
+        switch (description.getType()) {
+            case Description.HTML:
+                TextLinkifier.fromHtml(textView, description.getContent(), htmlCompatFlag,
+                        relatedInfoService, relatedStreamUrl, disposables, onCompletion);
+                break;
+            case Description.MARKDOWN:
+                TextLinkifier.fromMarkdown(textView, description.getContent(),
+                        relatedInfoService, relatedStreamUrl, disposables, onCompletion);
+                break;
+            case Description.PLAIN_TEXT: default:
+                TextLinkifier.fromPlainText(textView, description.getContent(),
+                        relatedInfoService, relatedStreamUrl, disposables, onCompletion);
+                break;
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Create links for contents with an HTML description.
+     *
+     * <p>
+     * This method will call {@link #changeLinkIntents(TextView, CharSequence, StreamingService,
+     * String, CompositeDisposable, Consumer)} after having linked the URLs with
+     * {@link HtmlCompat#fromHtml(String, int)}.
+     * </p>
+     *
+     * @param textView           the {@link TextView} to set the HTML string block linked
+     * @param htmlBlock          the HTML string block to be linked
+     * @param htmlCompatFlag     the int flag to be set when {@link HtmlCompat#fromHtml(String,
+     *                           int)} will be called
+     * @param relatedInfoService if given, handle hashtags to search for the term in the correct
+     *                           service
+     * @param relatedStreamUrl   if given, used alongside {@code relatedInfoService} to handle
+     *                           timestamps to open the stream in the popup player at the specific
+     *                           time
+     * @param disposables        disposables created by the method are added here and their
+     *                           lifecycle should be handled by the calling class
+     * @param onCompletion       will be run when setting text to the textView completes; use {@link
+     *                           #SET_LINK_MOVEMENT_METHOD} to make links clickable and focusable
+     */
+    public static void fromHtml(@NonNull final TextView textView,
+                                @NonNull final String htmlBlock,
+                                final int htmlCompatFlag,
+                                @Nullable final StreamingService relatedInfoService,
+                                @Nullable final String relatedStreamUrl,
+                                @NonNull final CompositeDisposable disposables,
+                                @Nullable final Consumer<TextView> onCompletion) {
+        changeLinkIntents(
+                textView, HtmlCompat.fromHtml(htmlBlock, htmlCompatFlag), relatedInfoService,
+                relatedStreamUrl, disposables, onCompletion);
+    }
+
+    /**
+     * Create links for contents with a plain text description.
+     *
+     * <p>
+     * This method will call {@link #changeLinkIntents(TextView, CharSequence, StreamingService,
+     * String, CompositeDisposable, Consumer)} after having linked the URLs with
+     * {@link TextView#setAutoLinkMask(int)} and
+     * {@link TextView#setText(CharSequence, TextView.BufferType)}.
+     * </p>
+     *
+     * @param textView           the {@link TextView} to set the plain text block linked
+     * @param plainTextBlock     the block of plain text to be linked
+     * @param relatedInfoService if given, handle hashtags to search for the term in the correct
+     *                           service
+     * @param relatedStreamUrl   if given, used alongside {@code relatedInfoService} to handle
+     *                           timestamps to open the stream in the popup player at the specific
+     *                           time
+     * @param disposables        disposables created by the method are added here and their
+     *                           lifecycle should be handled by the calling class
+     * @param onCompletion       will be run when setting text to the textView completes; use {@link
+     *                           #SET_LINK_MOVEMENT_METHOD} to make links clickable and focusable
+     */
+    public static void fromPlainText(@NonNull final TextView textView,
+                                     @NonNull final String plainTextBlock,
+                                     @Nullable final StreamingService relatedInfoService,
+                                     @Nullable final String relatedStreamUrl,
+                                     @NonNull final CompositeDisposable disposables,
+                                     @Nullable final Consumer<TextView> onCompletion) {
+        textView.setAutoLinkMask(Linkify.WEB_URLS);
+        textView.setText(plainTextBlock, TextView.BufferType.SPANNABLE);
+        changeLinkIntents(textView, textView.getText(), relatedInfoService,
+                relatedStreamUrl, disposables, onCompletion);
+    }
+
+    /**
+     * Create links for contents with a markdown description.
+     *
+     * <p>
+     * This method will call {@link #changeLinkIntents(TextView, CharSequence, StreamingService,
+     * String, CompositeDisposable, Consumer)} after creating a {@link Markwon} object and using
+     * {@link Markwon#setMarkdown(TextView, String)}.
+     * </p>
+     *
+     * @param textView           the {@link TextView} to set the plain text block linked
+     * @param markdownBlock      the block of markdown text to be linked
+     * @param relatedInfoService if given, handle hashtags to search for the term in the correct
+     *                           service
+     * @param relatedStreamUrl   if given, used alongside {@code relatedInfoService} to handle
+     *                           timestamps to open the stream in the popup player at the specific
+     *                           time
+     * @param disposables        disposables created by the method are added here and their
+     *                           lifecycle should be handled by the calling class
+     * @param onCompletion       will be run when setting text to the textView completes; use {@link
+     *                           #SET_LINK_MOVEMENT_METHOD} to make links clickable and focusable
+     */
+    public static void fromMarkdown(@NonNull final TextView textView,
+                                    @NonNull final String markdownBlock,
+                                    @Nullable final StreamingService relatedInfoService,
+                                    @Nullable final String relatedStreamUrl,
+                                    @NonNull final CompositeDisposable disposables,
+                                    @Nullable final Consumer<TextView> onCompletion) {
+        final Markwon markwon = Markwon.builder(textView.getContext())
+                .usePlugin(LinkifyPlugin.create()).build();
+        changeLinkIntents(textView, markwon.toMarkdown(markdownBlock),
+                relatedInfoService, relatedStreamUrl, disposables, onCompletion);
+    }
+
+    /**
+     * Change links generated by libraries in the description of a content to a custom link action
+     * and add click listeners on timestamps in this description.
+     *
+     * <p>
+     * Instead of using an {@link android.content.Intent#ACTION_VIEW} intent in the description of
+     * a content, this method will parse the {@link CharSequence} and replace all current web links
+     * with {@link ShareUtils#openUrlInBrowser(Context, String, boolean)}.
+     * </p>
+     *
+     * <p>
+     * This method will also add click listeners on timestamps in this description, which will play
+     * the content in the popup player at the time indicated in the timestamp, by using
+     * {@link TextLinkifier#addClickListenersOnTimestamps(Context, SpannableStringBuilder,
+     * StreamingService, String, CompositeDisposable)} method and click listeners on hashtags, by
+     * using {@link TextLinkifier#addClickListenersOnHashtags(Context, SpannableStringBuilder,
+     * StreamingService)}, which will open a search on the current service with the hashtag.
+     * </p>
+     *
+     * <p>
+     * This method is required in order to intercept links and e.g. show a confirmation dialog
+     * before opening a web link.
+     * </p>
+     *
+     * @param textView           the {@link TextView} to which the converted {@link CharSequence}
+     *                           will be applied
+     * @param chars              the {@link CharSequence} to be parsed
+     * @param relatedInfoService if given, handle hashtags to search for the term in the correct
+     *                           service
+     * @param relatedStreamUrl   if given, used alongside {@code relatedInfoService} to handle
+     *                           timestamps to open the stream in the popup player at the specific
+     *                           time
+     * @param disposables        disposables created by the method are added here and their
+     *                           lifecycle should be handled by the calling class
+     * @param onCompletion       will be run when setting text to the textView completes; use {@link
+     *                           #SET_LINK_MOVEMENT_METHOD} to make links clickable and focusable
+     */
+    private static void changeLinkIntents(@NonNull final TextView textView,
+                                          @NonNull final CharSequence chars,
+                                          @Nullable final StreamingService relatedInfoService,
+                                          @Nullable final String relatedStreamUrl,
+                                          @NonNull final CompositeDisposable disposables,
+                                          @Nullable final Consumer<TextView> onCompletion) {
+        disposables.add(Single.fromCallable(() -> {
+                    final Context context = textView.getContext();
+
+                    // add custom click actions on web links
+                    final SpannableStringBuilder textBlockLinked =
+                            new SpannableStringBuilder(chars);
+                    final URLSpan[] urls = textBlockLinked.getSpans(0, chars.length(),
+                            URLSpan.class);
+
+                    for (final URLSpan span : urls) {
+                        final String url = span.getURL();
+                        final LongPressClickableSpan longPressClickableSpan =
+                                new UrlLongPressClickableSpan(context, disposables, url);
+
+                        textBlockLinked.setSpan(longPressClickableSpan,
+                                textBlockLinked.getSpanStart(span),
+                                textBlockLinked.getSpanEnd(span),
+                                textBlockLinked.getSpanFlags(span));
+                        textBlockLinked.removeSpan(span);
+                    }
+
+                    // add click actions on plain text timestamps only for description of contents,
+                    // unneeded for meta-info or other TextViews
+                    if (relatedInfoService != null) {
+                        if (relatedStreamUrl != null) {
+                            addClickListenersOnTimestamps(context, textBlockLinked,
+                                    relatedInfoService, relatedStreamUrl, disposables);
+                        }
+                        addClickListenersOnHashtags(context, textBlockLinked, relatedInfoService);
+                    }
+
+                    return textBlockLinked;
+                }).subscribeOn(Schedulers.computation())
+                .observeOn(AndroidSchedulers.mainThread())
+                .subscribe(
+                        textBlockLinked ->
+                                setTextViewCharSequence(textView, textBlockLinked, onCompletion),
+                        throwable -> {
+                            Log.e(TAG, "Unable to linkify text", throwable);
+                            // this should never happen, but if it does, just fallback to it
+                            setTextViewCharSequence(textView, chars, onCompletion);
+                        }));
+    }
+
+    /**
+     * Add click listeners which opens a search on hashtags in a plain text.
+     *
+     * <p>
+     * This method finds all timestamps in the {@link SpannableStringBuilder} of the description
+     * using a regular expression, adds for each a {@link LongPressClickableSpan} which opens
+     * {@link NavigationHelper#openSearch(Context, int, String)} and makes a search on the hashtag,
+     * in the service of the content when pressed, and copy the hashtag to clipboard when
+     * long-pressed, if allowed by the caller method (parameter {@code addLongClickCopyListener}).
+     * </p>
+     *
+     * @param context              the {@link Context} to use
+     * @param spannableDescription the {@link SpannableStringBuilder} with the text of the
+     *                             content description
+     * @param relatedInfoService   used to search for the term in the correct service
+     */
+    private static void addClickListenersOnHashtags(
+            @NonNull final Context context,
+            @NonNull final SpannableStringBuilder spannableDescription,
+            @NonNull final StreamingService relatedInfoService) {
+        final String descriptionText = spannableDescription.toString();
+        final Matcher hashtagsMatches = HASHTAGS_PATTERN.matcher(descriptionText);
+
+        while (hashtagsMatches.find()) {
+            final int hashtagStart = hashtagsMatches.start(1);
+            final int hashtagEnd = hashtagsMatches.end(1);
+            final String parsedHashtag = descriptionText.substring(hashtagStart, hashtagEnd);
+
+            // Don't add a LongPressClickableSpan if there is already one, which should be a part
+            // of an URL, already parsed before
+            if (spannableDescription.getSpans(hashtagStart, hashtagEnd,
+                    LongPressClickableSpan.class).length == 0) {
+                final int serviceId = relatedInfoService.getServiceId();
+                spannableDescription.setSpan(
+                        new HashtagLongPressClickableSpan(context, parsedHashtag, serviceId),
+                        hashtagStart, hashtagEnd, 0);
+            }
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Add click listeners which opens the popup player on timestamps in a plain text.
+     *
+     * <p>
+     * This method finds all timestamps in the {@link SpannableStringBuilder} of the description
+     * using a regular expression, adds for each a {@link LongPressClickableSpan} which opens the
+     * popup player at the time indicated in the timestamps and copy the timestamp in clipboard
+     * when long-pressed.
+     * </p>
+     *
+     * @param context              the {@link Context} to use
+     * @param spannableDescription the {@link SpannableStringBuilder} with the text of the
+     *                             content description
+     * @param relatedInfoService   the service of the {@code relatedStreamUrl}
+     * @param relatedStreamUrl     what to open in the popup player when timestamps are clicked
+     * @param disposables          disposables created by the method are added here and their
+     *                             lifecycle should be handled by the calling class
+     */
+    private static void addClickListenersOnTimestamps(
+            @NonNull final Context context,
+            @NonNull final SpannableStringBuilder spannableDescription,
+            @NonNull final StreamingService relatedInfoService,
+            @NonNull final String relatedStreamUrl,
+            @NonNull final CompositeDisposable disposables) {
+        final String descriptionText = spannableDescription.toString();
+        final Matcher timestampsMatches = TimestampExtractor.TIMESTAMPS_PATTERN.matcher(
+                descriptionText);
+
+        while (timestampsMatches.find()) {
+            final TimestampExtractor.TimestampMatchDTO timestampMatchDTO =
+                    TimestampExtractor.getTimestampFromMatcher(timestampsMatches, descriptionText);
+
+            if (timestampMatchDTO == null) {
+                continue;
+            }
+
+            spannableDescription.setSpan(
+                    new TimestampLongPressClickableSpan(context, descriptionText, disposables,
+                            relatedInfoService, relatedStreamUrl, timestampMatchDTO),
+                    timestampMatchDTO.timestampStart(),
+                    timestampMatchDTO.timestampEnd(),
+                    0);
+        }
+    }
+
+    private static void setTextViewCharSequence(@NonNull final TextView textView,
+                                                @Nullable final CharSequence charSequence,
+                                                @Nullable final Consumer<TextView> onCompletion) {
+        textView.setText(charSequence);
+        textView.setVisibility(View.VISIBLE);
+        if (onCompletion != null) {
+            onCompletion.accept(textView);
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/TimestampExtractor.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TimestampExtractor.java
similarity index 78%
rename from app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/TimestampExtractor.java
rename to app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TimestampExtractor.java
index a13c66402d5..be603f41aa5 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/TimestampExtractor.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TimestampExtractor.java
@@ -1,4 +1,7 @@
-package org.schabi.newpipe.util.external_communication;
+package org.schabi.newpipe.util.text;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+import androidx.annotation.Nullable;
 
 import java.util.regex.Matcher;
 import java.util.regex.Pattern;
@@ -15,17 +18,18 @@ private TimestampExtractor() {
     }
 
     /**
-     * Get's a single timestamp from a matcher.
+     * Gets a single timestamp from a matcher.
      *
-     * @param timestampMatches The matcher which was created using {@link #TIMESTAMPS_PATTERN}
-     * @param baseText         The text where the pattern was applied to /
-     *                         where the matcher is based upon
-     * @return If a match occurred: a {@link TimestampMatchDTO} filled with information.<br/>
-     * If not <code>null</code>.
+     * @param timestampMatches the matcher which was created using {@link #TIMESTAMPS_PATTERN}
+     * @param baseText         the text where the pattern was applied to / where the matcher is
+     *                         based upon
+     * @return if a match occurred, a {@link TimestampMatchDTO} filled with information, otherwise
+     * {@code null}.
      */
+    @Nullable
     public static TimestampMatchDTO getTimestampFromMatcher(
-            final Matcher timestampMatches,
-            final String baseText) {
+            @NonNull final Matcher timestampMatches,
+            @NonNull final String baseText) {
         int timestampStart = timestampMatches.start(1);
         if (timestampStart == -1) {
             timestampStart = timestampMatches.start(2);
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TimestampLongPressClickableSpan.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TimestampLongPressClickableSpan.java
new file mode 100644
index 00000000000..f5864794a72
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TimestampLongPressClickableSpan.java
@@ -0,0 +1,78 @@
+package org.schabi.newpipe.util.text;
+
+import static org.schabi.newpipe.util.text.InternalUrlsHandler.playOnPopup;
+
+import android.content.Context;
+import android.view.View;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+
+import org.schabi.newpipe.extractor.ServiceList;
+import org.schabi.newpipe.extractor.StreamingService;
+import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
+
+import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
+
+final class TimestampLongPressClickableSpan extends LongPressClickableSpan {
+
+    @NonNull
+    private final Context context;
+    @NonNull
+    private final String descriptionText;
+    @NonNull
+    private final CompositeDisposable disposables;
+    @NonNull
+    private final StreamingService relatedInfoService;
+    @NonNull
+    private final String relatedStreamUrl;
+    @NonNull
+    private final TimestampExtractor.TimestampMatchDTO timestampMatchDTO;
+
+    TimestampLongPressClickableSpan(
+            @NonNull final Context context,
+            @NonNull final String descriptionText,
+            @NonNull final CompositeDisposable disposables,
+            @NonNull final StreamingService relatedInfoService,
+            @NonNull final String relatedStreamUrl,
+            @NonNull final TimestampExtractor.TimestampMatchDTO timestampMatchDTO) {
+        this.context = context;
+        this.descriptionText = descriptionText;
+        this.disposables = disposables;
+        this.relatedInfoService = relatedInfoService;
+        this.relatedStreamUrl = relatedStreamUrl;
+        this.timestampMatchDTO = timestampMatchDTO;
+    }
+
+    @Override
+    public void onClick(@NonNull final View view) {
+        playOnPopup(context, relatedStreamUrl, relatedInfoService,
+                timestampMatchDTO.seconds(), disposables);
+    }
+
+    @Override
+    public void onLongClick(@NonNull final View view) {
+        ShareUtils.copyToClipboard(context, getTimestampTextToCopy(
+                relatedInfoService, relatedStreamUrl, descriptionText, timestampMatchDTO));
+    }
+
+    @NonNull
+    private static String getTimestampTextToCopy(
+            @NonNull final StreamingService relatedInfoService,
+            @NonNull final String relatedStreamUrl,
+            @NonNull final String descriptionText,
+            @NonNull final TimestampExtractor.TimestampMatchDTO timestampMatchDTO) {
+        // TODO: use extractor methods to get timestamps when this feature will be implemented in it
+        if (relatedInfoService == ServiceList.YouTube) {
+            return relatedStreamUrl + "&t=" + timestampMatchDTO.seconds();
+        } else if (relatedInfoService == ServiceList.SoundCloud
+                || relatedInfoService == ServiceList.MediaCCC) {
+            return relatedStreamUrl + "#t=" + timestampMatchDTO.seconds();
+        } else if (relatedInfoService == ServiceList.PeerTube) {
+            return relatedStreamUrl + "?start=" + timestampMatchDTO.seconds();
+        }
+
+        // Return timestamp text for other services
+        return descriptionText.subSequence(timestampMatchDTO.timestampStart(),
+                timestampMatchDTO.timestampEnd()).toString();
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TouchUtils.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TouchUtils.java
new file mode 100644
index 00000000000..5c0db20a30b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/TouchUtils.java
@@ -0,0 +1,38 @@
+package org.schabi.newpipe.util.text;
+
+import android.text.Layout;
+import android.view.MotionEvent;
+import android.widget.TextView;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+
+public final class TouchUtils {
+
+    private TouchUtils() {
+    }
+
+    /**
+     * Get the character offset on the closest line to the position pressed by the user of a
+     * {@link TextView} from a {@link MotionEvent} which was fired on this {@link TextView}.
+     *
+     * @param textView the {@link TextView} on which the {@link MotionEvent} was fired
+     * @param event    the {@link MotionEvent} which was fired
+     * @return the character offset on the closest line to the position pressed by the user
+     */
+    public static int getOffsetForHorizontalLine(@NonNull final TextView textView,
+                                                 @NonNull final MotionEvent event) {
+
+        int x = (int) event.getX();
+        int y = (int) event.getY();
+
+        x -= textView.getTotalPaddingLeft();
+        y -= textView.getTotalPaddingTop();
+
+        x += textView.getScrollX();
+        y += textView.getScrollY();
+
+        final Layout layout = textView.getLayout();
+        final int line = layout.getLineForVertical(y);
+        return layout.getOffsetForHorizontal(line, x);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/UrlLongPressClickableSpan.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/UrlLongPressClickableSpan.java
new file mode 100644
index 00000000000..61c1a546d80
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/util/text/UrlLongPressClickableSpan.java
@@ -0,0 +1,41 @@
+package org.schabi.newpipe.util.text;
+
+import android.content.Context;
+import android.view.View;
+
+import androidx.annotation.NonNull;
+
+import org.schabi.newpipe.util.external_communication.ShareUtils;
+
+import io.reactivex.rxjava3.disposables.CompositeDisposable;
+
+final class UrlLongPressClickableSpan extends LongPressClickableSpan {
+
+    @NonNull
+    private final Context context;
+    @NonNull
+    private final CompositeDisposable disposables;
+    @NonNull
+    private final String url;
+
+    UrlLongPressClickableSpan(@NonNull final Context context,
+                              @NonNull final CompositeDisposable disposables,
+                              @NonNull final String url) {
+        this.context = context;
+        this.disposables = disposables;
+        this.url = url;
+    }
+
+    @Override
+    public void onClick(@NonNull final View view) {
+        if (!InternalUrlsHandler.handleUrlDescriptionTimestamp(
+                disposables, context, url)) {
+            ShareUtils.openUrlInApp(context, url);
+        }
+    }
+
+    @Override
+    public void onLongClick(@NonNull final View view) {
+        ShareUtils.copyToClipboard(context, url);
+    }
+}
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/CollapsibleView.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/CollapsibleView.java
index f79e1e3a3ff..91b5ebd07d7 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/CollapsibleView.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/CollapsibleView.java
@@ -19,6 +19,9 @@
 
 package org.schabi.newpipe.views;
 
+import static org.schabi.newpipe.MainActivity.DEBUG;
+import static java.lang.annotation.RetentionPolicy.SOURCE;
+
 import android.animation.ValueAnimator;
 import android.content.Context;
 import android.os.Parcelable;
@@ -29,18 +32,15 @@
 import androidx.annotation.IntDef;
 import androidx.annotation.Nullable;
 
+import com.evernote.android.state.State;
+import com.livefront.bridge.Bridge;
+
 import org.schabi.newpipe.ktx.ViewUtils;
 
 import java.lang.annotation.Retention;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
 
-import icepick.Icepick;
-import icepick.State;
-
-import static java.lang.annotation.RetentionPolicy.SOURCE;
-import static org.schabi.newpipe.MainActivity.DEBUG;
-
 /**
  * A view that can be fully collapsed and expanded.
  */
@@ -207,12 +207,12 @@ public void removeListener(final StateListener listener) {
     @Nullable
     @Override
     public Parcelable onSaveInstanceState() {
-        return Icepick.saveInstanceState(this, super.onSaveInstanceState());
+        return Bridge.saveInstanceState(this, super.onSaveInstanceState());
     }
 
     @Override
     public void onRestoreInstanceState(final Parcelable state) {
-        super.onRestoreInstanceState(Icepick.restoreInstanceState(this, state));
+        super.onRestoreInstanceState(Bridge.restoreInstanceState(this, state));
 
         ready();
     }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/NewPipeEditText.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/NewPipeEditText.java
index 2adc28d0e5e..f0993055e70 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/NewPipeEditText.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/NewPipeEditText.java
@@ -13,9 +13,10 @@
 /**
  * An {@link AppCompatEditText} which uses {@link ShareUtils#shareText(Context, String, String)}
  * when sharing selected text by using the {@code Share} command of the floating actions.
+ *
  * <p>
- * This allows NewPipe to show Android share sheet instead of EMUI share sheet when sharing text
- * from {@link AppCompatEditText} on EMUI devices.
+ * This class allows NewPipe to show Android share sheet instead of EMUI share sheet when sharing
+ * text from {@link AppCompatEditText} on EMUI devices.
  * </p>
  */
 public class NewPipeEditText extends AppCompatEditText {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/NewPipeTextView.java b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/NewPipeTextView.java
index 8fdac32db7e..dd3f20f404d 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/NewPipeTextView.java
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/NewPipeTextView.java
@@ -1,6 +1,7 @@
 package org.schabi.newpipe.views;
 
 import android.content.Context;
+import android.text.method.MovementMethod;
 import android.util.AttributeSet;
 
 import androidx.annotation.NonNull;
@@ -13,9 +14,11 @@
 /**
  * An {@link AppCompatTextView} which uses {@link ShareUtils#shareText(Context, String, String)}
  * when sharing selected text by using the {@code Share} command of the floating actions.
+ *
  * <p>
- * This allows NewPipe to show Android share sheet instead of EMUI share sheet when sharing text
- * from {@link AppCompatTextView} on EMUI devices.
+ * This class allows NewPipe to show Android share sheet instead of EMUI share sheet when sharing
+ * text from {@link AppCompatTextView} on EMUI devices and also to keep movement method set when a
+ * text change occurs, if the text cannot be selected and text links are clickable.
  * </p>
  */
 public class NewPipeTextView extends AppCompatTextView {
@@ -34,6 +37,16 @@ public NewPipeTextView(@NonNull final Context context,
         super(context, attrs, defStyleAttr);
     }
 
+    @Override
+    public void setText(final CharSequence text, final BufferType type) {
+        // We need to set again the movement method after a text change because Android resets the
+        // movement method to the default one in the case where the text cannot be selected and
+        // text links are clickable (which is the default case in NewPipe).
+        final MovementMethod movementMethod = this.getMovementMethod();
+        super.setText(text, type);
+        setMovementMethod(movementMethod);
+    }
+
     @Override
     public boolean onTextContextMenuItem(final int id) {
         if (id == android.R.id.shareText) {
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/player/CircleClipTapView.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/player/CircleClipTapView.kt
index e3d14291694..8554e71943d 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/player/CircleClipTapView.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/player/CircleClipTapView.kt
@@ -80,10 +80,10 @@ class CircleClipTapView(context: Context?, attrs: AttributeSet) : View(context,
         updatePathShape()
     }
 
-    override fun onDraw(canvas: Canvas?) {
+    override fun onDraw(canvas: Canvas) {
         super.onDraw(canvas)
 
-        canvas?.clipPath(shapePath)
-        canvas?.drawPath(shapePath, backgroundPaint)
+        canvas.clipPath(shapePath)
+        canvas.drawPath(shapePath, backgroundPaint)
     }
 }
diff --git a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/player/PlayerFastSeekOverlay.kt b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/player/PlayerFastSeekOverlay.kt
index d0782e1a18d..877070a916a 100644
--- a/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/player/PlayerFastSeekOverlay.kt
+++ b/app/src/main/java/org/schabi/newpipe/views/player/PlayerFastSeekOverlay.kt
@@ -4,7 +4,6 @@ import android.content.Context
 import android.util.AttributeSet
 import android.util.Log
 import android.view.LayoutInflater
-import androidx.annotation.NonNull
 import androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
 import androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout.LayoutParams.END
 import androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout.LayoutParams.PARENT_ID
@@ -127,7 +126,6 @@ class PlayerFastSeekOverlay(context: Context, attrs: AttributeSet?) :
         /**
          * Determines if the playback should forward/rewind or do nothing.
          */
-        @NonNull
         fun getFastSeekDirection(portion: DisplayPortion): FastSeekDirection
         fun seek(forward: Boolean)
 
diff --git a/app/src/main/java/us/shandian/giga/get/DownloadInitializer.java b/app/src/main/java/us/shandian/giga/get/DownloadInitializer.java
index 7c0fa90124f..84e968b43bb 100644
--- a/app/src/main/java/us/shandian/giga/get/DownloadInitializer.java
+++ b/app/src/main/java/us/shandian/giga/get/DownloadInitializer.java
@@ -18,10 +18,10 @@
 import static us.shandian.giga.get.DownloadMission.ERROR_HTTP_FORBIDDEN;
 
 public class DownloadInitializer extends Thread {
-    private final static String TAG = "DownloadInitializer";
-    final static int mId = 0;
-    private final static int RESERVE_SPACE_DEFAULT = 5 * 1024 * 1024;// 5 MiB
-    private final static int RESERVE_SPACE_MAXIMUM = 150 * 1024 * 1024;// 150 MiB
+    private static final String TAG = "DownloadInitializer";
+    static final int mId = 0;
+    private static final int RESERVE_SPACE_DEFAULT = 5 * 1024 * 1024;// 5 MiB
+    private static final int RESERVE_SPACE_MAXIMUM = 150 * 1024 * 1024;// 150 MiB
 
     private final DownloadMission mMission;
     private HttpURLConnection mConn;
@@ -54,12 +54,12 @@ public void run() {
                     long lowestSize = Long.MAX_VALUE;
 
                     for (int i = 0; i < mMission.urls.length && mMission.running; i++) {
-                        mConn = mMission.openConnection(mMission.urls[i], true, -1, -1);
+                        mConn = mMission.openConnection(mMission.urls[i], true, 0, 0);
                         mMission.establishConnection(mId, mConn);
                         dispose();
 
                         if (Thread.interrupted()) return;
-                        long length = Utility.getContentLength(mConn);
+                        long length = Utility.getTotalContentLength(mConn);
 
                         if (i == 0) {
                             httpCode = mConn.getResponseCode();
@@ -84,14 +84,14 @@ public void run() {
                     }
                 } else {
                     // ask for the current resource length
-                    mConn = mMission.openConnection(true, -1, -1);
+                    mConn = mMission.openConnection(true, 0, 0);
                     mMission.establishConnection(mId, mConn);
                     dispose();
 
                     if (!mMission.running || Thread.interrupted()) return;
 
                     httpCode = mConn.getResponseCode();
-                    mMission.length = Utility.getContentLength(mConn);
+                    mMission.length = Utility.getTotalContentLength(mConn);
                 }
 
                 if (mMission.length == 0 || httpCode == 204) {
diff --git a/app/src/main/java/us/shandian/giga/io/CircularFileWriter.java b/app/src/main/java/us/shandian/giga/io/CircularFileWriter.java
index dbceeb091d2..4473fa7f953 100644
--- a/app/src/main/java/us/shandian/giga/io/CircularFileWriter.java
+++ b/app/src/main/java/us/shandian/giga/io/CircularFileWriter.java
@@ -11,10 +11,10 @@
 
 public class CircularFileWriter extends SharpStream {
 
-    private final static int QUEUE_BUFFER_SIZE = 8 * 1024;// 8 KiB
-    private final static int COPY_BUFFER_SIZE = 128 * 1024; // 128 KiB
-    private final static int NOTIFY_BYTES_INTERVAL = 64 * 1024;// 64 KiB
-    private final static int THRESHOLD_AUX_LENGTH = 15 * 1024 * 1024;// 15 MiB
+    private static final int QUEUE_BUFFER_SIZE = 8 * 1024;// 8 KiB
+    private static final int COPY_BUFFER_SIZE = 128 * 1024; // 128 KiB
+    private static final int NOTIFY_BYTES_INTERVAL = 64 * 1024;// 64 KiB
+    private static final int THRESHOLD_AUX_LENGTH = 15 * 1024 * 1024;// 15 MiB
 
     private final OffsetChecker callback;
 
diff --git a/app/src/main/java/us/shandian/giga/service/DownloadManager.java b/app/src/main/java/us/shandian/giga/service/DownloadManager.java
index 7c248c2b66b..9b90fa14bbc 100644
--- a/app/src/main/java/us/shandian/giga/service/DownloadManager.java
+++ b/app/src/main/java/us/shandian/giga/service/DownloadManager.java
@@ -30,9 +30,9 @@ public class DownloadManager {
 
     enum NetworkState {Unavailable, Operating, MeteredOperating}
 
-    public final static int SPECIAL_NOTHING = 0;
-    public final static int SPECIAL_PENDING = 1;
-    public final static int SPECIAL_FINISHED = 2;
+    public static final int SPECIAL_NOTHING = 0;
+    public static final int SPECIAL_PENDING = 1;
+    public static final int SPECIAL_FINISHED = 2;
 
     public static final String TAG_AUDIO = "audio";
     public static final String TAG_VIDEO = "video";
diff --git a/app/src/main/java/us/shandian/giga/service/DownloadManagerService.java b/app/src/main/java/us/shandian/giga/service/DownloadManagerService.java
index dc56ee20505..45211211f40 100755
--- a/app/src/main/java/us/shandian/giga/service/DownloadManagerService.java
+++ b/app/src/main/java/us/shandian/giga/service/DownloadManagerService.java
@@ -23,7 +23,6 @@
 import android.os.Handler.Callback;
 import android.os.IBinder;
 import android.os.Message;
-import android.os.Parcelable;
 import android.util.Log;
 import android.widget.Toast;
 
@@ -33,8 +32,10 @@
 import androidx.collection.SparseArrayCompat;
 import androidx.core.app.NotificationCompat;
 import androidx.core.app.NotificationCompat.Builder;
+import androidx.core.app.PendingIntentCompat;
 import androidx.core.app.ServiceCompat;
 import androidx.core.content.ContextCompat;
+import androidx.core.content.IntentCompat;
 import androidx.preference.PreferenceManager;
 
 import org.schabi.newpipe.R;
@@ -43,12 +44,12 @@
 import org.schabi.newpipe.streams.io.StoredDirectoryHelper;
 import org.schabi.newpipe.streams.io.StoredFileHelper;
 import org.schabi.newpipe.util.Localization;
-import org.schabi.newpipe.util.PendingIntentCompat;
 
 import java.io.File;
 import java.io.IOException;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.List;
+import java.util.Objects;
 
 import us.shandian.giga.get.DownloadMission;
 import us.shandian.giga.get.MissionRecoveryInfo;
@@ -146,7 +147,7 @@ public void onCreate() {
 
         mOpenDownloadList = PendingIntentCompat.getActivity(this, 0,
                 openDownloadListIntent,
-                PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT);
+                PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT, false);
 
         icLauncher = BitmapFactory.decodeResource(this.getResources(), R.mipmap.ic_launcher);
 
@@ -310,7 +311,7 @@ private void handleConnectivityState(boolean updateOnly) {
     }
 
     private void handlePreferenceChange(SharedPreferences prefs, @NonNull String key) {
-        if (key.equals(getString(R.string.downloads_maximum_retry))) {
+        if (getString(R.string.downloads_maximum_retry).equals(key)) {
             try {
                 String value = prefs.getString(key, getString(R.string.downloads_maximum_retry_default));
                 mManager.mPrefMaxRetry = value == null ? 0 : Integer.parseInt(value);
@@ -318,13 +319,13 @@ private void handlePreferenceChange(SharedPreferences prefs, @NonNull String key
                 mManager.mPrefMaxRetry = 0;
             }
             mManager.updateMaximumAttempts();
-        } else if (key.equals(getString(R.string.downloads_cross_network))) {
+        } else if (getString(R.string.downloads_cross_network).equals(key)) {
             mManager.mPrefMeteredDownloads = prefs.getBoolean(key, false);
-        } else if (key.equals(getString(R.string.downloads_queue_limit))) {
+        } else if (getString(R.string.downloads_queue_limit).equals(key)) {
             mManager.mPrefQueueLimit = prefs.getBoolean(key, true);
-        } else if (key.equals(getString(R.string.download_path_video_key))) {
+        } else if (getString(R.string.download_path_video_key).equals(key)) {
             mManager.mMainStorageVideo = loadMainVideoStorage();
-        } else if (key.equals(getString(R.string.download_path_audio_key))) {
+        } else if (getString(R.string.download_path_audio_key).equals(key)) {
             mManager.mMainStorageAudio = loadMainAudioStorage();
         }
     }
@@ -359,29 +360,29 @@ public void updateForegroundState(boolean state) {
      */
     public static void startMission(Context context, String[] urls, StoredFileHelper storage,
                                     char kind, int threads, String source, String psName,
-                                    String[] psArgs, long nearLength, MissionRecoveryInfo[] recoveryInfo) {
-        Intent intent = new Intent(context, DownloadManagerService.class);
-        intent.setAction(Intent.ACTION_RUN);
-        intent.putExtra(EXTRA_URLS, urls);
-        intent.putExtra(EXTRA_KIND, kind);
-        intent.putExtra(EXTRA_THREADS, threads);
-        intent.putExtra(EXTRA_SOURCE, source);
-        intent.putExtra(EXTRA_POSTPROCESSING_NAME, psName);
-        intent.putExtra(EXTRA_POSTPROCESSING_ARGS, psArgs);
-        intent.putExtra(EXTRA_NEAR_LENGTH, nearLength);
-        intent.putExtra(EXTRA_RECOVERY_INFO, recoveryInfo);
-
-        intent.putExtra(EXTRA_PARENT_PATH, storage.getParentUri());
-        intent.putExtra(EXTRA_PATH, storage.getUri());
-        intent.putExtra(EXTRA_STORAGE_TAG, storage.getTag());
+                                    String[] psArgs, long nearLength,
+                                    ArrayList<MissionRecoveryInfo> recoveryInfo) {
+        final Intent intent = new Intent(context, DownloadManagerService.class)
+                .setAction(Intent.ACTION_RUN)
+                .putExtra(EXTRA_URLS, urls)
+                .putExtra(EXTRA_KIND, kind)
+                .putExtra(EXTRA_THREADS, threads)
+                .putExtra(EXTRA_SOURCE, source)
+                .putExtra(EXTRA_POSTPROCESSING_NAME, psName)
+                .putExtra(EXTRA_POSTPROCESSING_ARGS, psArgs)
+                .putExtra(EXTRA_NEAR_LENGTH, nearLength)
+                .putExtra(EXTRA_RECOVERY_INFO, recoveryInfo)
+                .putExtra(EXTRA_PARENT_PATH, storage.getParentUri())
+                .putExtra(EXTRA_PATH, storage.getUri())
+                .putExtra(EXTRA_STORAGE_TAG, storage.getTag());
 
         context.startService(intent);
     }
 
     private void startMission(Intent intent) {
         String[] urls = intent.getStringArrayExtra(EXTRA_URLS);
-        Uri path = intent.getParcelableExtra(EXTRA_PATH);
-        Uri parentPath = intent.getParcelableExtra(EXTRA_PARENT_PATH);
+        Uri path = IntentCompat.getParcelableExtra(intent, EXTRA_PATH, Uri.class);
+        Uri parentPath = IntentCompat.getParcelableExtra(intent, EXTRA_PARENT_PATH, Uri.class);
         int threads = intent.getIntExtra(EXTRA_THREADS, 1);
         char kind = intent.getCharExtra(EXTRA_KIND, '?');
         String psName = intent.getStringExtra(EXTRA_POSTPROCESSING_NAME);
@@ -389,7 +390,9 @@ private void startMission(Intent intent) {
         String source = intent.getStringExtra(EXTRA_SOURCE);
         long nearLength = intent.getLongExtra(EXTRA_NEAR_LENGTH, 0);
         String tag = intent.getStringExtra(EXTRA_STORAGE_TAG);
-        Parcelable[] parcelRecovery = intent.getParcelableArrayExtra(EXTRA_RECOVERY_INFO);
+        final var recovery = IntentCompat.getParcelableArrayListExtra(intent, EXTRA_RECOVERY_INFO,
+                MissionRecoveryInfo.class);
+        Objects.requireNonNull(recovery);
 
         StoredFileHelper storage;
         try {
@@ -404,15 +407,11 @@ private void startMission(Intent intent) {
         else
             ps = Postprocessing.getAlgorithm(psName, psArgs);
 
-        MissionRecoveryInfo[] recovery = new MissionRecoveryInfo[parcelRecovery.length];
-        for (int i = 0; i < parcelRecovery.length; i++)
-            recovery[i] = (MissionRecoveryInfo) parcelRecovery[i];
-
         final DownloadMission mission = new DownloadMission(urls, storage, kind, ps);
         mission.threadCount = threads;
         mission.source = source;
         mission.nearLength = nearLength;
-        mission.recoveryInfo = recovery;
+        mission.recoveryInfo = recovery.toArray(new MissionRecoveryInfo[0]);
 
         if (ps != null)
             ps.setTemporalDir(DownloadManager.pickAvailableTemporalDir(this));
@@ -487,7 +486,7 @@ public void notifyFailedDownload(DownloadMission mission) {
     private PendingIntent makePendingIntent(String action) {
         Intent intent = new Intent(this, DownloadManagerService.class).setAction(action);
         return PendingIntentCompat.getService(this, intent.hashCode(), intent,
-                PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT);
+                PendingIntent.FLAG_UPDATE_CURRENT, false);
     }
 
     private void manageLock(boolean acquire) {
diff --git a/app/src/main/java/us/shandian/giga/ui/adapter/MissionAdapter.java b/app/src/main/java/us/shandian/giga/ui/adapter/MissionAdapter.java
index bfb6a15e2cd..31e7f663de8 100644
--- a/app/src/main/java/us/shandian/giga/ui/adapter/MissionAdapter.java
+++ b/app/src/main/java/us/shandian/giga/ui/adapter/MissionAdapter.java
@@ -1,6 +1,5 @@
 package us.shandian.giga.ui.adapter;
 
-import static android.content.Intent.FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK;
 import static android.content.Intent.FLAG_GRANT_PREFIX_URI_PERMISSION;
 import static android.content.Intent.FLAG_GRANT_READ_URI_PERMISSION;
 import static us.shandian.giga.get.DownloadMission.ERROR_CONNECT_HOST;
@@ -345,16 +344,7 @@ private void viewWithFileProvider(Mission mission) {
         intent.setDataAndType(resolveShareableUri(mission), mimeType);
         intent.addFlags(FLAG_GRANT_READ_URI_PERMISSION);
         intent.addFlags(FLAG_GRANT_PREFIX_URI_PERMISSION);
-
-        if (Build.VERSION.SDK_INT <= Build.VERSION_CODES.M) {
-            intent.addFlags(FLAG_ACTIVITY_NEW_TASK);
-        }
-
-        if (intent.resolveActivity(mContext.getPackageManager()) != null) {
-            ShareUtils.openIntentInApp(mContext, intent, false);
-        } else {
-            Toast.makeText(mContext, R.string.toast_no_player, Toast.LENGTH_LONG).show();
-        }
+        ShareUtils.openIntentInApp(mContext, intent);
     }
 
     private void shareFile(Mission mission) {
@@ -500,7 +490,7 @@ private void showError(@NonNull DownloadMission mission) {
                 showError(mission, UserAction.DOWNLOAD_POSTPROCESSING, R.string.error_postprocessing_failed);
                 return;
             case ERROR_INSUFFICIENT_STORAGE:
-                msg = R.string.error_insufficient_storage;
+                msg = R.string.error_insufficient_storage_left;
                 break;
             case ERROR_UNKNOWN_EXCEPTION:
                 if (mission.errObject != null) {
@@ -548,7 +538,6 @@ private void showError(@NonNull DownloadMission mission) {
 
         builder.setNegativeButton(R.string.ok, (dialog, which) -> dialog.cancel())
                 .setTitle(mission.storage.getName())
-                .create()
                 .show();
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/us/shandian/giga/ui/fragment/MissionsFragment.java b/app/src/main/java/us/shandian/giga/ui/fragment/MissionsFragment.java
index b5fc0297cf8..690ed4a9735 100644
--- a/app/src/main/java/us/shandian/giga/ui/fragment/MissionsFragment.java
+++ b/app/src/main/java/us/shandian/giga/ui/fragment/MissionsFragment.java
@@ -211,12 +211,11 @@ public void showClearDownloadHistoryPrompt() {
                 .setTitle(R.string.clear_download_history)
                 .setMessage(R.string.confirm_prompt)
                 // Intentionally misusing buttons' purpose in order to achieve good order
-                .setNegativeButton(R.string.clear_download_history,
-                        (dialog, which) -> mAdapter.clearFinishedDownloads(false))
+                .setNegativeButton(R.string.clear_download_history, (dialog, which) ->
+                        mAdapter.clearFinishedDownloads(false))
                 .setNeutralButton(R.string.cancel, null)
-                .setPositiveButton(R.string.delete_downloaded_files,
-                        (dialog, which) -> showDeleteDownloadedFilesConfirmationPrompt())
-                .create()
+                .setPositiveButton(R.string.delete_downloaded_files, (dialog, which) ->
+                        showDeleteDownloadedFilesConfirmationPrompt())
                 .show();
     }
 
@@ -225,9 +224,8 @@ public void showDeleteDownloadedFilesConfirmationPrompt() {
         new AlertDialog.Builder(mContext)
                 .setTitle(R.string.delete_downloaded_files_confirm)
                 .setNegativeButton(R.string.cancel, null)
-                .setPositiveButton(R.string.ok,
-                        (dialog, which) -> mAdapter.clearFinishedDownloads(true))
-                .create()
+                .setPositiveButton(R.string.ok, (dialog, which) ->
+                        mAdapter.clearFinishedDownloads(true))
                 .show();
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/us/shandian/giga/util/Utility.java b/app/src/main/java/us/shandian/giga/util/Utility.java
index ecce6639e97..86a08c57f8a 100644
--- a/app/src/main/java/us/shandian/giga/util/Utility.java
+++ b/app/src/main/java/us/shandian/giga/util/Utility.java
@@ -1,11 +1,10 @@
 package us.shandian.giga.util;
 
-import android.content.ClipData;
-import android.content.ClipboardManager;
 import android.content.Context;
 import android.os.Build;
+import android.os.Environment;
+import android.os.StatFs;
 import android.util.Log;
-import android.widget.Toast;
 
 import androidx.annotation.ColorInt;
 import androidx.annotation.DrawableRes;
@@ -232,6 +231,28 @@ public static long getContentLength(HttpURLConnection connection) {
         return -1;
     }
 
+    /**
+     * Get the content length of the entire file even if the HTTP response is partial
+     * (response code 206).
+     * @param connection http connection
+     * @return content length
+     */
+    public static long getTotalContentLength(final HttpURLConnection connection) {
+        try {
+            if (connection.getResponseCode() == 206) {
+                final String rangeStr = connection.getHeaderField("Content-Range");
+                final String bytesStr = rangeStr.split("/", 2)[1];
+                return Long.parseLong(bytesStr);
+            } else {
+                return getContentLength(connection);
+            }
+        } catch (Exception err) {
+            // nothing to do
+        }
+
+        return -1;
+    }
+
     private static String pad(int number) {
         return number < 10 ? ("0" + number) : String.valueOf(number);
     }
diff --git a/app/src/main/res/drawable-hdpi/ic_close_white.png b/app/src/main/res/drawable-hdpi/ic_close_white.png
deleted file mode 100644
index 5546fb0ff3d..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-hdpi/ic_close_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-hdpi/ic_hourglass_top_white.png b/app/src/main/res/drawable-hdpi/ic_hourglass_top_white.png
deleted file mode 100644
index 1f1f9046c8c..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-hdpi/ic_hourglass_top_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-hdpi/ic_newpipe_triangle_white.png b/app/src/main/res/drawable-hdpi/ic_newpipe_triangle_white.png
index cd3b6d182b9..dd36385796e 100644
Binary files a/app/src/main/res/drawable-hdpi/ic_newpipe_triangle_white.png and b/app/src/main/res/drawable-hdpi/ic_newpipe_triangle_white.png differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-hdpi/ic_replay_white.png b/app/src/main/res/drawable-hdpi/ic_replay_white.png
deleted file mode 100644
index c706f809780..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-hdpi/ic_replay_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-mdpi/ic_close_white.png b/app/src/main/res/drawable-mdpi/ic_close_white.png
deleted file mode 100644
index 1037ea613ad..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-mdpi/ic_close_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-mdpi/ic_hourglass_top_white.png b/app/src/main/res/drawable-mdpi/ic_hourglass_top_white.png
deleted file mode 100644
index 734e8eca309..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-mdpi/ic_hourglass_top_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-mdpi/ic_newpipe_triangle_white.png b/app/src/main/res/drawable-mdpi/ic_newpipe_triangle_white.png
index f967011b048..e5d102eda0a 100644
Binary files a/app/src/main/res/drawable-mdpi/ic_newpipe_triangle_white.png and b/app/src/main/res/drawable-mdpi/ic_newpipe_triangle_white.png differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-mdpi/ic_replay_white.png b/app/src/main/res/drawable-mdpi/ic_replay_white.png
deleted file mode 100644
index 24558a42301..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-mdpi/ic_replay_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-nodpi/newpipe_logo_nude_shadow.png b/app/src/main/res/drawable-nodpi/newpipe_logo_nude_shadow.png
deleted file mode 100644
index 49c12af83fa..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-nodpi/newpipe_logo_nude_shadow.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-nodpi/placeholder_channel_banner.png b/app/src/main/res/drawable-nodpi/placeholder_channel_banner.png
index 12e70bb6dae..cad11fa5041 100644
Binary files a/app/src/main/res/drawable-nodpi/placeholder_channel_banner.png and b/app/src/main/res/drawable-nodpi/placeholder_channel_banner.png differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-xhdpi/ic_close_white.png b/app/src/main/res/drawable-xhdpi/ic_close_white.png
deleted file mode 100644
index 568663ed0b3..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-xhdpi/ic_close_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-xhdpi/ic_hourglass_top_white.png b/app/src/main/res/drawable-xhdpi/ic_hourglass_top_white.png
deleted file mode 100644
index e53c699dbf8..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-xhdpi/ic_hourglass_top_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-xhdpi/ic_newpipe_triangle_white.png b/app/src/main/res/drawable-xhdpi/ic_newpipe_triangle_white.png
index 5fe229a9623..a875fac86f2 100644
Binary files a/app/src/main/res/drawable-xhdpi/ic_newpipe_triangle_white.png and b/app/src/main/res/drawable-xhdpi/ic_newpipe_triangle_white.png differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-xhdpi/ic_replay_white.png b/app/src/main/res/drawable-xhdpi/ic_replay_white.png
deleted file mode 100644
index 47b75ceb9b7..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-xhdpi/ic_replay_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-xxhdpi/ic_close_white.png b/app/src/main/res/drawable-xxhdpi/ic_close_white.png
deleted file mode 100644
index 99089514312..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-xxhdpi/ic_close_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-xxhdpi/ic_hourglass_top_white.png b/app/src/main/res/drawable-xxhdpi/ic_hourglass_top_white.png
deleted file mode 100644
index b8b98737f49..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-xxhdpi/ic_hourglass_top_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-xxhdpi/ic_newpipe_triangle_white.png b/app/src/main/res/drawable-xxhdpi/ic_newpipe_triangle_white.png
index 595d5ab11d9..e6e661b415d 100644
Binary files a/app/src/main/res/drawable-xxhdpi/ic_newpipe_triangle_white.png and b/app/src/main/res/drawable-xxhdpi/ic_newpipe_triangle_white.png differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-xxhdpi/ic_replay_white.png b/app/src/main/res/drawable-xxhdpi/ic_replay_white.png
deleted file mode 100644
index 9a8e1507d1b..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-xxhdpi/ic_replay_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_close_white.png b/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_close_white.png
deleted file mode 100644
index 06854ca49c6..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_close_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_hourglass_top_white.png b/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_hourglass_top_white.png
deleted file mode 100644
index a0d5ba81e29..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_hourglass_top_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_newpipe_triangle_white.png b/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_newpipe_triangle_white.png
index 699e0c158f1..2185943990b 100644
Binary files a/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_newpipe_triangle_white.png and b/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_newpipe_triangle_white.png differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_replay_white.png b/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_replay_white.png
deleted file mode 100644
index 6a909276198..00000000000
Binary files a/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_replay_white.png and /dev/null differ
diff --git a/app/src/main/res/drawable/ic_fast_forward.xml b/app/src/main/res/drawable/ic_fast_forward.xml
deleted file mode 100644
index 4edc96a9b33..00000000000
--- a/app/src/main/res/drawable/ic_fast_forward.xml
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    android:width="24dp"
-    android:height="24dp"
-    android:tint="@color/defaultIconTint"
-    android:viewportWidth="24"
-    android:viewportHeight="24">
-    <path
-        android:fillColor="#FF000000"
-        android:pathData="M4,18l8.5,-6L4,6v12zM13,6v12l8.5,-6L13,6z" />
-</vector>
diff --git a/app/src/main/res/drawable/ic_fast_rewind.xml b/app/src/main/res/drawable/ic_fast_rewind.xml
deleted file mode 100644
index 33d9f56ef8b..00000000000
--- a/app/src/main/res/drawable/ic_fast_rewind.xml
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    android:width="24dp"
-    android:height="24dp"
-    android:tint="@color/defaultIconTint"
-    android:viewportWidth="24"
-    android:viewportHeight="24">
-    <path
-        android:fillColor="#FF000000"
-        android:pathData="M11,18L11,6l-8.5,6 8.5,6zM11.5,12l8.5,6L20,6l-8.5,6z" />
-</vector>
diff --git a/app/src/main/res/drawable/ic_format_list_numbered.xml b/app/src/main/res/drawable/ic_format_list_numbered.xml
deleted file mode 100644
index b11666c562c..00000000000
--- a/app/src/main/res/drawable/ic_format_list_numbered.xml
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    android:width="24dp"
-    android:height="24dp"
-    android:tint="@color/defaultIconTint"
-    android:viewportWidth="24"
-    android:viewportHeight="24">
-    <path
-        android:fillColor="@android:color/white"
-        android:pathData="M2,17h2v0.5L3,17.5v1h1v0.5L2,19v1h3v-4L2,16v1zM3,8h1L4,4L2,4v1h1v3zM2,11h1.8L2,13.1v0.9h3v-1L3.2,13L5,10.9L5,10L2,10v1zM7,5v2h14L21,5L7,5zM7,19h14v-2L7,17v2zM7,13h14v-2L7,11v2z" />
-</vector>
diff --git a/app/src/main/res/drawable/ic_history_future.xml b/app/src/main/res/drawable/ic_history_future.xml
deleted file mode 100644
index db6f2acbf9d..00000000000
--- a/app/src/main/res/drawable/ic_history_future.xml
+++ /dev/null
@@ -1,15 +0,0 @@
-<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    android:width="24dp"
-    android:height="24dp"
-    android:tint="@color/defaultIconTint"
-    android:viewportWidth="24"
-    android:viewportHeight="24">
-    <group
-        android:name="flip"
-        android:pivotX="12"
-        android:scaleX="-1">
-        <path
-            android:fillColor="#FF000000"
-            android:pathData="M13,3c-4.97,0 -9,4.03 -9,9L1,12l3.89,3.89 0.07,0.14L9,12L6,12c0,-3.87 3.13,-7 7,-7s7,3.13 7,7 -3.13,7 -7,7c-1.93,0 -3.68,-0.79 -4.94,-2.06l-1.42,1.42C8.27,19.99 10.51,21 13,21c4.97,0 9,-4.03 9,-9s-4.03,-9 -9,-9zM12,8v5l4.28,2.54 0.72,-1.21 -3.5,-2.08L13.5,8L12,8z" />
-    </group>
-</vector>
diff --git a/app/src/main/res/drawable/ic_menu_book.xml b/app/src/main/res/drawable/ic_menu_book.xml
new file mode 100644
index 00000000000..4cd4fb3a4fe
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/drawable/ic_menu_book.xml
@@ -0,0 +1,12 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:autoMirrored="true"
+    android:height="24dp"
+    android:tint="#000000"
+    android:viewportHeight="24"
+    android:viewportWidth="24"
+    android:width="24dp" >
+    <path android:fillColor="@android:color/white" android:pathData="M21,5c-1.11,-0.35 -2.33,-0.5 -3.5,-0.5c-1.95,0 -4.05,0.4 -5.5,1.5c-1.45,-1.1 -3.55,-1.5 -5.5,-1.5S2.45,4.9 1,6v14.65c0,0.25 0.25,0.5 0.5,0.5c0.1,0 0.15,-0.05 0.25,-0.05C3.1,20.45 5.05,20 6.5,20c1.95,0 4.05,0.4 5.5,1.5c1.35,-0.85 3.8,-1.5 5.5,-1.5c1.65,0 3.35,0.3 4.75,1.05c0.1,0.05 0.15,0.05 0.25,0.05c0.25,0 0.5,-0.25 0.5,-0.5V6C22.4,5.55 21.75,5.25 21,5zM21,18.5c-1.1,-0.35 -2.3,-0.5 -3.5,-0.5c-1.7,0 -4.15,0.65 -5.5,1.5V8c1.35,-0.85 3.8,-1.5 5.5,-1.5c1.2,0 2.4,0.15 3.5,0.5V18.5z"/>
+    <path android:fillColor="@android:color/white" android:pathData="M17.5,10.5c0.88,0 1.73,0.09 2.5,0.26V9.24C19.21,9.09 18.36,9 17.5,9c-1.7,0 -3.24,0.29 -4.5,0.83v1.66C14.13,10.85 15.7,10.5 17.5,10.5z"/>
+    <path android:fillColor="@android:color/white" android:pathData="M13,12.49v1.66c1.13,-0.64 2.7,-0.99 4.5,-0.99c0.88,0 1.73,0.09 2.5,0.26V11.9c-0.79,-0.15 -1.64,-0.24 -2.5,-0.24C15.8,11.66 14.26,11.96 13,12.49z"/>
+    <path android:fillColor="@android:color/white" android:pathData="M17.5,14.33c-1.7,0 -3.24,0.29 -4.5,0.83v1.66c1.13,-0.64 2.7,-0.99 4.5,-0.99c0.88,0 1.73,0.09 2.5,0.26v-1.52C19.21,14.41 18.36,14.33 17.5,14.33z"/>
+</vector>
diff --git a/app/src/main/res/drawable/ic_subscriptions.xml b/app/src/main/res/drawable/ic_subscriptions.xml
new file mode 100644
index 00000000000..f2ac7bec2dc
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/drawable/ic_subscriptions.xml
@@ -0,0 +1,10 @@
+<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    android:height="24dp"
+    android:tint="@color/defaultIconTint"
+    android:viewportHeight="24"
+    android:viewportWidth="24"
+    android:width="24dp" >
+    <path
+        android:fillColor="@android:color/white"
+        android:pathData="M20,8L4,8L4,6h16v2zM18,2L6,2v2h12L18,2zM22,12v8c0,1.1 -0.9,2 -2,2L4,22c-1.1,0 -2,-0.9 -2,-2v-8c0,-1.1 0.9,-2 2,-2h16c1.1,0 2,0.9 2,2zM16,16l-6,-3.27v6.53L16,16z"/>
+</vector>
diff --git a/app/src/main/res/drawable/ic_visibility_off.xml b/app/src/main/res/drawable/ic_visibility_off.xml
deleted file mode 100644
index f833d5e0622..00000000000
--- a/app/src/main/res/drawable/ic_visibility_off.xml
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-<vector xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    android:width="24dp"
-    android:height="24dp"
-    android:tint="@color/defaultIconTint"
-    android:viewportWidth="24"
-    android:viewportHeight="24">
-    <path
-        android:fillColor="#FF000000"
-        android:pathData="M12,7c2.76,0 5,2.24 5,5 0,0.65 -0.13,1.26 -0.36,1.83l2.92,2.92c1.51,-1.26 2.7,-2.89 3.43,-4.75 -1.73,-4.39 -6,-7.5 -11,-7.5 -1.4,0 -2.74,0.25 -3.98,0.7l2.16,2.16C10.74,7.13 11.35,7 12,7zM2,4.27l2.28,2.28 0.46,0.46C3.08,8.3 1.78,10.02 1,12c1.73,4.39 6,7.5 11,7.5 1.55,0 3.03,-0.3 4.38,-0.84l0.42,0.42L19.73,22 21,20.73 3.27,3 2,4.27zM7.53,9.8l1.55,1.55c-0.05,0.21 -0.08,0.43 -0.08,0.65 0,1.66 1.34,3 3,3 0.22,0 0.44,-0.03 0.65,-0.08l1.55,1.55c-0.67,0.33 -1.41,0.53 -2.2,0.53 -2.76,0 -5,-2.24 -5,-5 0,-0.79 0.2,-1.53 0.53,-2.2zM11.84,9.02l3.15,3.15 0.02,-0.16c0,-1.66 -1.34,-3 -3,-3l-0.17,0.01z" />
-</vector>
diff --git a/app/src/main/res/layout-land/activity_player_queue_control.xml b/app/src/main/res/layout-land/activity_player_queue_control.xml
index 7d3b43ecc34..a5df5e56629 100644
--- a/app/src/main/res/layout-land/activity_player_queue_control.xml
+++ b/app/src/main/res/layout-land/activity_player_queue_control.xml
@@ -123,7 +123,7 @@
                 android:scaleType="fitCenter"
                 android:src="@drawable/exo_controls_rewind"
                 android:tint="?attr/colorAccent"
-                tools:ignore="ContentDescription" />
+                android:contentDescription="@string/rewind" />
 
             <ImageButton
                 android:id="@+id/control_play_pause"
@@ -140,7 +140,7 @@
                 android:scaleType="fitCenter"
                 android:src="@drawable/ic_pause"
                 android:tint="?attr/colorAccent"
-                tools:ignore="ContentDescription" />
+                android:contentDescription="@string/pause" />
 
             <ProgressBar
                 android:id="@+id/control_progress_bar"
@@ -173,7 +173,7 @@
                 android:scaleType="fitCenter"
                 android:src="@drawable/exo_controls_fastforward"
                 android:tint="?attr/colorAccent"
-                tools:ignore="ContentDescription" />
+                android:contentDescription="@string/forward" />
         </RelativeLayout>
 
         <RelativeLayout
@@ -201,7 +201,7 @@
                 android:scaleType="fitCenter"
                 android:src="@drawable/ic_previous"
                 android:tint="?attr/colorAccent"
-                tools:ignore="ContentDescription" />
+                android:contentDescription="@string/previous_stream" />
 
             <ImageButton
                 android:id="@+id/control_repeat"
@@ -216,7 +216,7 @@
                 android:scaleType="fitXY"
                 android:src="@drawable/ic_repeat"
                 android:tint="?attr/colorAccent"
-                tools:ignore="ContentDescription" />
+                android:contentDescription="@string/notification_action_repeat" />
 
             <View
                 android:id="@+id/anchor"
@@ -237,7 +237,7 @@
                 android:scaleType="fitXY"
                 android:src="@drawable/ic_shuffle"
                 android:tint="?attr/colorAccent"
-                tools:ignore="ContentDescription" />
+                android:contentDescription="@string/notification_action_shuffle" />
 
             <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageButton
                 android:id="@+id/control_forward"
@@ -255,7 +255,7 @@
                 android:scaleType="fitCenter"
                 android:src="@drawable/ic_next"
                 android:tint="?attr/colorAccent"
-                tools:ignore="ContentDescription" />
+                android:contentDescription="@string/next_stream" />
         </RelativeLayout>
     </RelativeLayout>
 
diff --git a/app/src/main/res/layout-land/list_stream_card_item.xml b/app/src/main/res/layout-land/list_stream_card_item.xml
new file mode 100644
index 00000000000..793942568e4
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/layout-land/list_stream_card_item.xml
@@ -0,0 +1,94 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:id="@+id/itemRoot"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:background="?attr/selectableItemBackground"
+    android:clickable="true"
+    android:focusable="true"
+    android:padding="@dimen/video_item_search_padding">
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/itemThumbnailView"
+        android:layout_width="@dimen/video_item_search_thumbnail_image_width"
+        android:layout_height="@dimen/video_item_search_thumbnail_image_height"
+        android:scaleType="fitCenter"
+        android:src="@drawable/placeholder_thumbnail_video"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/itemProgressView"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemDurationView"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginEnd="@dimen/video_item_search_duration_margin"
+        android:layout_marginBottom="@dimen/video_item_search_duration_margin"
+        android:background="@color/duration_background_color"
+        android:paddingHorizontal="@dimen/video_item_search_duration_horizontal_padding"
+        android:paddingVertical="@dimen/video_item_search_duration_vertical_padding"
+        android:textAllCaps="true"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textColor="@color/duration_text_color"
+        android:textSize="@dimen/video_item_search_duration_text_size"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintRight_toRightOf="@id/itemThumbnailView"
+        tools:text="1:09:10" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemVideoTitleView"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginStart="@dimen/video_item_search_image_right_margin"
+        android:ellipsize="end"
+        android:maxLines="2"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
+        android:textSize="@dimen/video_item_search_title_text_size"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/itemUploaderView"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+        tools:text="Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blanditLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsum" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemUploaderView"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:ellipsize="end"
+        android:lines="1"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textSize="@dimen/video_item_search_uploader_text_size"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/itemAdditionalDetails"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/itemVideoTitleView"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@+id/itemVideoTitleView"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/itemVideoTitleView"
+        tools:text="Uploader" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemAdditionalDetails"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:ellipsize="end"
+        android:lines="1"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textSize="@dimen/video_item_search_upload_date_text_size"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/itemVideoTitleView"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@+id/itemVideoTitleView"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/itemUploaderView"
+        tools:text="2 years ago • 10M views" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.AnimatedProgressBar
+        android:id="@+id/itemProgressView"
+        style="@style/Widget.AppCompat.ProgressBar.Horizontal"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="4dp"
+        android:progressDrawable="?progress_horizontal_drawable"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@+id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/itemThumbnailView" />
+
+</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout-large-land/fragment_video_detail.xml b/app/src/main/res/layout-large-land/fragment_video_detail.xml
index 9fdede902f3..d18681056f1 100644
--- a/app/src/main/res/layout-large-land/fragment_video_detail.xml
+++ b/app/src/main/res/layout-large-land/fragment_video_detail.xml
@@ -267,23 +267,21 @@
                                     android:layout_height="wrap_content">
 
                                     <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
-                                        android:id="@+id/detail_uploader_thumbnail_view"
+                                        android:id="@+id/detail_sub_channel_thumbnail_view"
                                         android:layout_width="@dimen/video_item_detail_uploader_image_size"
                                         android:layout_height="@dimen/video_item_detail_uploader_image_size"
-                                        android:contentDescription="@string/detail_uploader_thumbnail_view_description"
+                                        android:contentDescription="@string/detail_sub_channel_thumbnail_view_description"
                                         android:src="@drawable/placeholder_person"
                                         app:shapeAppearance="@style/CircularImageView" />
 
                                     <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
-                                        android:id="@+id/detail_sub_channel_thumbnail_view"
+                                        android:id="@+id/detail_uploader_thumbnail_view"
                                         android:layout_width="@dimen/video_item_detail_sub_channel_image_size"
                                         android:layout_height="@dimen/video_item_detail_sub_channel_image_size"
                                         android:layout_gravity="bottom|right"
-                                        android:contentDescription="@string/detail_sub_channel_thumbnail_view_description"
+                                        android:contentDescription="@string/detail_uploader_thumbnail_view_description"
                                         android:src="@drawable/placeholder_person"
-                                        android:visibility="gone"
-                                        app:shapeAppearance="@style/CircularImageView"
-                                        tools:visibility="visible" />
+                                        app:shapeAppearance="@style/CircularImageView" />
 
                                 </FrameLayout>
 
diff --git a/app/src/main/res/layout/channel_header.xml b/app/src/main/res/layout/channel_header.xml
deleted file mode 100644
index 9d1304635d1..00000000000
--- a/app/src/main/res/layout/channel_header.xml
+++ /dev/null
@@ -1,131 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
-    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
-    android:layout_width="match_parent"
-    android:layout_height="wrap_content"
-    android:background="?attr/contrast_background_color">
-
-    <RelativeLayout
-        android:id="@+id/channel_metadata"
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="wrap_content">
-
-        <ImageView
-            android:id="@+id/channel_banner_image"
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="70dp"
-            android:background="@android:color/black"
-            android:fitsSystemWindows="true"
-            android:scaleType="fitCenter"
-            android:src="@drawable/placeholder_channel_banner"
-            tools:ignore="ContentDescription" />
-
-        <FrameLayout
-            android:id="@+id/avatars_layout"
-            android:layout_width="wrap_content"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginLeft="8dp"
-            android:layout_marginTop="50dp">
-
-            <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
-                android:id="@+id/channel_avatar_view"
-                android:layout_width="@dimen/channel_avatar_size"
-                android:layout_height="@dimen/channel_avatar_size"
-                android:padding="1dp"
-                android:src="@drawable/placeholder_person"
-                app:shapeAppearance="@style/CircularImageView"
-                app:strokeColor="#ffffff"
-                app:strokeWidth="2dp" />
-
-            <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
-                android:id="@+id/sub_channel_avatar_view"
-                android:layout_width="@dimen/sub_channel_avatar_size"
-                android:layout_height="@dimen/sub_channel_avatar_size"
-                android:layout_gravity="bottom|right"
-                android:padding="1dp"
-                android:src="@drawable/placeholder_person"
-                android:visibility="gone"
-                app:shapeAppearance="@style/CircularImageView"
-                app:strokeColor="#ffffff"
-                app:strokeWidth="2dp"
-                tools:ignore="RtlHardcoded"
-                tools:visibility="visible" />
-        </FrameLayout>
-
-        <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
-            android:id="@+id/channel_title_view"
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_below="@id/channel_banner_image"
-            android:layout_marginLeft="8dp"
-            android:layout_marginTop="6dp"
-            android:layout_marginRight="8dp"
-            android:layout_toLeftOf="@id/channel_subscribe_button"
-            android:layout_toRightOf="@id/avatars_layout"
-            android:ellipsize="end"
-            android:lines="1"
-            android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
-            android:textSize="@dimen/video_item_detail_title_text_size"
-            tools:ignore="RtlHardcoded"
-            tools:text="Lorem ipsum dolor" />
-
-        <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
-            android:id="@+id/sub_channel_title_view"
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_below="@id/channel_title_view"
-            android:layout_alignLeft="@id/channel_title_view"
-            android:layout_alignRight="@id/channel_title_view"
-            android:ellipsize="end"
-            android:gravity="center|left"
-            android:lines="1"
-            android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
-            android:textSize="12dp"
-            tools:ignore="RtlHardcoded"
-            tools:layout_below="@id/channel_title_view"
-            tools:text="Lorem ipsum dolor" />
-
-        <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
-            android:id="@+id/channel_subscriber_view"
-            android:layout_width="match_parent"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_below="@id/sub_channel_title_view"
-            android:layout_alignLeft="@id/channel_title_view"
-            android:layout_alignRight="@id/channel_title_view"
-            android:ellipsize="end"
-            android:maxLines="2"
-            android:textSize="@dimen/channel_subscribers_text_size"
-            android:visibility="gone"
-            tools:ignore="RtlHardcoded"
-            tools:text="123,141,411 subscribers"
-            tools:visibility="visible" />
-
-        <androidx.appcompat.widget.AppCompatButton
-            android:id="@+id/channel_subscribe_button"
-            android:layout_width="wrap_content"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_below="@+id/channel_banner_image"
-            android:layout_alignParentRight="true"
-            android:layout_gravity="center_vertical|right"
-            android:layout_marginRight="2dp"
-            android:text="@string/subscribe_button_title"
-            android:textSize="@dimen/channel_rss_title_size"
-            android:theme="@style/ServiceColoredButton"
-            android:visibility="gone"
-            tools:ignore="RtlHardcoded"
-            tools:visibility="visible" />
-    </RelativeLayout>
-
-    <LinearLayout
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_below="@id/channel_metadata">
-
-        <include
-            android:id="@+id/playlist_control"
-            layout="@layout/playlist_control" />
-
-    </LinearLayout>
-
-</RelativeLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/comment_replies_header.xml b/app/src/main/res/layout/comment_replies_header.xml
new file mode 100644
index 00000000000..ed5ba1a1084
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/layout/comment_replies_header.xml
@@ -0,0 +1,137 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="wrap_content">
+
+    <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
+        android:id="@+id/authorAvatar"
+        android:layout_width="42dp"
+        android:layout_height="42dp"
+        android:layout_marginStart="16dp"
+        android:layout_marginTop="16dp"
+        android:focusable="false"
+        android:src="@drawable/placeholder_person"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+        app:shapeAppearance="@style/CircularImageView"
+        tools:ignore="RtlHardcoded" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/authorName"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginStart="8dp"
+        android:layout_marginEnd="8dp"
+        android:ellipsize="end"
+        android:lines="1"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
+        android:textSize="16sp"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/uploadDate"
+        app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/thumbsUpImage"
+        app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/authorAvatar"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/authorAvatar"
+        tools:text="@tools:sample/lorem/random" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/uploadDate"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginStart="8dp"
+        android:layout_marginEnd="8dp"
+        android:ellipsize="end"
+        android:lines="1"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textSize="14sp"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/authorAvatar"
+        app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/thumbsUpImage"
+        app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/authorAvatar"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/authorName"
+        tools:text="5 months ago" />
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/thumbsUpImage"
+        android:layout_width="21sp"
+        android:layout_height="21sp"
+        android:layout_marginEnd="@dimen/video_item_detail_like_margin"
+        android:contentDescription="@string/detail_likes_img_view_description"
+        android:src="@drawable/ic_thumb_up"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/authorAvatar"
+        app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/thumbsUpCount"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/authorAvatar" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/thumbsUpCount"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginEnd="8dp"
+        android:gravity="center"
+        android:lines="1"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
+        android:textSize="14sp"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/authorAvatar"
+        app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/heartImage"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/authorAvatar"
+        tools:text="12M" />
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/heartImage"
+        android:layout_width="21sp"
+        android:layout_height="21sp"
+        android:layout_marginEnd="4dp"
+        android:contentDescription="@string/detail_heart_img_view_description"
+        android:src="@drawable/ic_heart"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/authorAvatar"
+        app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/pinnedImage"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/authorAvatar"
+        app:layout_goneMarginEnd="16dp" />
+
+    <View
+        android:id="@+id/authorTouchArea"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="0dp"
+        android:layout_margin="8dp"
+        android:background="?attr/selectableItemBackground"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/commentContent"
+        app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/thumbsUpImage"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/pinnedImage"
+        android:layout_width="21sp"
+        android:layout_height="21sp"
+        android:layout_marginEnd="16dp"
+        android:contentDescription="@string/detail_pinned_comment_view_description"
+        android:src="@drawable/ic_pin"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/authorAvatar"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="@+id/authorAvatar" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/commentContent"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginStart="16dp"
+        android:layout_marginTop="16dp"
+        android:layout_marginEnd="16dp"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
+        android:textSize="14sp"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/authorAvatar"
+        tools:text="@tools:sample/lorem/random[10]" />
+
+    <View
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="1px"
+        android:layout_marginTop="16dp"
+        android:layout_marginBottom="8dp"
+        android:background="?attr/separator_color"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/commentContent" />
+
+</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/layout/dialog_playlists.xml b/app/src/main/res/layout/dialog_playlists.xml
index 18b08d93c81..ab4691fa944 100644
--- a/app/src/main/res/layout/dialog_playlists.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/dialog_playlists.xml
@@ -34,11 +34,26 @@
             tools:ignore="RtlHardcoded" />
     </RelativeLayout>
 
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/playlist_duplicate"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_below="@+id/newPlaylist"
+        android:layout_marginHorizontal="@dimen/video_item_search_padding"
+        android:layout_marginBottom="@dimen/video_item_search_padding"
+        android:gravity="center"
+        android:text="@string/duplicate_in_playlist"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
+        android:textSize="13sp"
+        android:visibility="gone"
+        tools:text="@tools:sample/lorem[20]"
+        tools:visibility="visible" />
+
     <View
         android:id="@+id/separator"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="1dp"
-        android:layout_below="@+id/newPlaylist"
+        android:layout_below="@+id/playlist_duplicate"
         android:layout_marginLeft="@dimen/video_item_search_padding"
         android:layout_marginRight="@dimen/video_item_search_padding"
         android:background="?attr/separator_color" />
diff --git a/app/src/main/res/layout/download_dialog.xml b/app/src/main/res/layout/download_dialog.xml
index 37bbf2b03d4..67aa1577c0c 100644
--- a/app/src/main/res/layout/download_dialog.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/download_dialog.xml
@@ -71,11 +71,45 @@
         android:minWidth="150dp"
         tools:listitem="@layout/stream_quality_item" />
 
+    <Spinner
+        android:id="@+id/audio_track_spinner"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_below="@+id/quality_spinner"
+        android:layout_marginLeft="20dp"
+        android:layout_marginRight="20dp"
+        android:layout_marginBottom="12dp"
+        android:minWidth="150dp"
+        tools:visibility="gone" />
+
+    <Spinner
+        android:id="@+id/audio_stream_spinner"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_below="@+id/audio_track_spinner"
+        android:layout_marginLeft="20dp"
+        android:layout_marginRight="20dp"
+        android:layout_marginBottom="12dp"
+        android:minWidth="150dp"
+        tools:visibility="gone" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/audio_track_present_in_video_text"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_below="@+id/audio_stream_spinner"
+        android:layout_marginLeft="24dp"
+        android:layout_marginRight="24dp"
+        android:layout_marginBottom="12dp"
+        android:gravity="center"
+        android:text="@string/audio_track_present_in_video"
+        android:textSize="12sp" />
+
     <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
         android:id="@+id/threads_text_view"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_below="@+id/quality_spinner"
+        android:layout_below="@+id/audio_track_present_in_video_text"
         android:layout_marginLeft="24dp"
         android:layout_marginRight="24dp"
         android:layout_marginBottom="6dp"
diff --git a/app/src/main/res/layout/download_loading_dialog.xml b/app/src/main/res/layout/download_loading_dialog.xml
new file mode 100644
index 00000000000..3a7869f3fc3
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/layout/download_loading_dialog.xml
@@ -0,0 +1,18 @@
+<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="match_parent">
+
+    <include
+        android:id="@+id/toolbar_layout"
+        layout="@layout/toolbar_layout" />
+
+    <ProgressBar
+        android:id="@+id/loader"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="150dp"
+        android:layout_marginBottom="100dp"
+        android:layout_centerHorizontal="true"
+        android:indeterminate="true" />
+</RelativeLayout>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_channel.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_channel.xml
index 9e22575391d..f557e339696 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_channel.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_channel.xml
@@ -1,80 +1,214 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+<androidx.coordinatorlayout.widget.CoordinatorLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
     xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
     android:layout_width="match_parent"
     android:layout_height="match_parent">
 
-    <androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
-        android:id="@+id/items_list"
+    <!-- since ToolbarTheme sets the tint to icons, it would make images all white,
+    therefore app:tint="@null" is used to undo that setting -->
+    <com.google.android.material.appbar.AppBarLayout
+        android:id="@+id/app_bar_layout"
         android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="match_parent"
-        android:scrollbars="vertical"
-        tools:listitem="@layout/list_stream_item" />
-
-    <ProgressBar
-        android:id="@+id/loading_progress_bar"
-        android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_centerInParent="true"
-        android:indeterminate="true"
-        android:visibility="gone"
-        tools:visibility="visible" />
-
-    <LinearLayout
-        android:id="@+id/empty_state_view"
-        android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_centerInParent="true"
+        android:theme="@style/ToolbarTheme"
+        app:elevation="0dp">
+
+        <org.schabi.newpipe.views.CustomCollapsingToolbarLayout
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:fitsSystemWindows="true"
+            app:layout_scrollFlags="scroll|exitUntilCollapsed">
+
+            <androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
+                android:id="@+id/channel_metadata"
+                android:layout_width="match_parent"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:fitsSystemWindows="true"
+                android:scaleType="centerCrop"
+                app:layout_collapseMode="parallax">
+
+                <ImageView
+                    android:id="@+id/channel_banner_image"
+                    android:layout_width="match_parent"
+                    android:layout_height="wrap_content"
+                    android:adjustViewBounds="true"
+                    android:maxHeight="70dp"
+                    android:scaleType="fitCenter"
+                    android:src="@drawable/placeholder_channel_banner"
+                    app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+                    app:tint="@null"
+                    tools:ignore="ContentDescription" />
+
+                <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
+                    android:id="@+id/channel_avatar_view"
+                    android:layout_width="@dimen/channel_avatar_size"
+                    android:layout_height="@dimen/channel_avatar_size"
+                    android:layout_marginVertical="8dp"
+                    android:layout_marginStart="8dp"
+                    android:padding="1dp"
+                    android:src="@drawable/placeholder_person"
+                    app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
+                    app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+                    app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+                    app:layout_constraintVertical_bias="1.0"
+                    app:shapeAppearance="@style/CircularImageView"
+                    app:strokeColor="#ffffff"
+                    app:strokeWidth="2dp"
+                    app:tint="@null" />
+
+                <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
+                    android:id="@+id/sub_channel_avatar_view"
+                    android:layout_width="@dimen/sub_channel_avatar_size"
+                    android:layout_height="@dimen/sub_channel_avatar_size"
+                    android:padding="1dp"
+                    android:src="@drawable/placeholder_person"
+                    android:visibility="gone"
+                    app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/channel_avatar_view"
+                    app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/channel_avatar_view"
+                    app:shapeAppearance="@style/CircularImageView"
+                    app:strokeColor="#ffffff"
+                    app:strokeWidth="2dp"
+                    app:tint="@null"
+                    tools:visibility="visible" />
+
+                <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+                    android:id="@+id/channel_title_view"
+                    android:layout_width="0dp"
+                    android:layout_height="wrap_content"
+                    android:layout_marginStart="8dp"
+                    android:layout_marginTop="8dp"
+                    android:layout_marginEnd="4dp"
+                    android:ellipsize="end"
+                    android:lines="1"
+                    android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
+                    android:textSize="16sp"
+                    app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/sub_channel_title_view"
+                    app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/channel_subscribe_button"
+                    app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/channel_avatar_view"
+                    app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/channel_banner_image"
+                    tools:text="@tools:sample/lorem[10]" />
+
+                <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+                    android:id="@+id/sub_channel_title_view"
+                    android:layout_width="0dp"
+                    android:layout_height="wrap_content"
+                    android:layout_marginStart="8dp"
+                    android:layout_marginEnd="4dp"
+                    android:ellipsize="end"
+                    android:lines="1"
+                    android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
+                    android:textSize="14sp"
+                    android:visibility="gone"
+                    app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/channel_subscriber_view"
+                    app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/channel_subscribe_button"
+                    app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/channel_avatar_view"
+                    app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/channel_title_view"
+                    tools:text="@tools:sample/lorem[10]"
+                    tools:visibility="visible" />
+
+                <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+                    android:id="@+id/channel_subscriber_view"
+                    android:layout_width="0dp"
+                    android:layout_height="wrap_content"
+                    android:layout_marginStart="8dp"
+                    android:layout_marginTop="2dp"
+                    android:layout_marginEnd="4dp"
+                    android:layout_marginBottom="8dp"
+                    android:textSize="12sp"
+                    app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
+                    app:layout_constraintEnd_toStartOf="@+id/channel_subscribe_button"
+                    app:layout_constraintStart_toEndOf="@+id/channel_avatar_view"
+                    app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/sub_channel_title_view"
+                    tools:text="123,141,411 subscribers" />
+
+                <androidx.appcompat.widget.AppCompatButton
+                    android:id="@+id/channel_subscribe_button"
+                    android:layout_width="wrap_content"
+                    android:layout_height="wrap_content"
+                    android:text="@string/subscribe_button_title"
+                    android:textSize="@dimen/channel_rss_title_size"
+                    app:layout_constraintBottom_toBottomOf="parent"
+                    app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+                    app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/channel_banner_image" />
+            </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
+        </org.schabi.newpipe.views.CustomCollapsingToolbarLayout>
+    </com.google.android.material.appbar.AppBarLayout>
+
+    <RelativeLayout
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:layout_below="@id/app_bar_layout"
         android:orientation="vertical"
-        android:paddingTop="90dp"
-        android:visibility="gone"
-        tools:visibility="visible">
+        app:layout_behavior="@string/appbar_scrolling_view_behavior">
 
-        <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
-            android:id="@+id/channel_kaomoji"
-            android:layout_width="wrap_content"
+        <com.google.android.material.tabs.TabLayout
+            android:id="@+id/tab_layout"
+            android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_gravity="center"
-            android:layout_marginBottom="10dp"
-            android:fontFamily="monospace"
-            android:text="(╯°-°)╯"
-            android:textSize="35sp"
-            tools:ignore="HardcodedText,UnusedAttribute" />
-
-        <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
-            android:id="@+id/channel_no_videos"
+            android:background="?attr/colorPrimary"
+            app:tabGravity="fill"
+            app:tabIndicatorColor="@color/white"
+            app:tabMode="scrollable"
+            app:tabRippleColor="@color/white"
+            app:tabTextColor="@color/white" />
+
+        <androidx.viewpager.widget.ViewPager
+            android:id="@+id/view_pager"
+            android:layout_width="match_parent"
+            android:layout_height="match_parent"
+            android:layout_below="@id/tab_layout" />
+
+        <ProgressBar
+            android:id="@+id/loading_progress_bar"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_gravity="center"
-            android:text="@string/empty_view_no_videos"
-            android:textSize="24sp" />
+            android:layout_centerInParent="true"
+            android:indeterminate="true"
+            android:visibility="gone"
+            tools:visibility="visible" />
 
-        <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
-            android:id="@+id/error_content_not_supported"
+        <LinearLayout
+            android:id="@+id/empty_state_view"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginTop="20dp"
-            android:text="@string/content_not_supported"
-            android:textSize="15sp"
-            android:visibility="gone" />
-
-    </LinearLayout>
-
-    <!--ERROR PANEL-->
-    <include
-        android:id="@+id/error_panel"
-        layout="@layout/error_panel"
-        android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_centerInParent="true"
-        android:layout_marginTop="50dp"
-        android:visibility="gone"
-        tools:visibility="visible" />
+            android:layout_centerInParent="true"
+            android:orientation="vertical"
+            android:paddingTop="90dp"
+            android:visibility="gone"
+            tools:visibility="visible">
 
-    <View
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="4dp"
-        android:layout_alignParentTop="true"
-        android:background="?attr/toolbar_shadow" />
+            <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+                android:id="@+id/channel_kaomoji"
+                android:layout_width="wrap_content"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_gravity="center"
+                android:layout_marginBottom="10dp"
+                android:fontFamily="monospace"
+                android:text="(︶︹︺)"
+                android:textSize="35sp"
+                tools:ignore="HardcodedText" />
+
+            <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+                android:id="@+id/error_content_not_supported"
+                android:layout_width="wrap_content"
+                android:layout_height="wrap_content"
+                android:layout_marginTop="20dp"
+                android:text="@string/content_not_supported"
+                android:textSize="15sp"
+                android:visibility="gone" />
 
-</RelativeLayout>
+        </LinearLayout>
+
+        <!--ERROR PANEL-->
+        <include
+            android:id="@+id/error_panel"
+            layout="@layout/error_panel"
+            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_centerInParent="true"
+            android:layout_marginTop="50dp"
+            android:visibility="gone"
+            tools:visibility="visible" />
+    </RelativeLayout>
+</androidx.coordinatorlayout.widget.CoordinatorLayout>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_channel_tab.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_channel_tab.xml
new file mode 100644
index 00000000000..62795c7da6d
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_channel_tab.xml
@@ -0,0 +1,50 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="match_parent">
+
+    <androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
+        android:id="@+id/items_list"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:scrollbars="vertical"
+        tools:listitem="@layout/list_stream_item" />
+
+    <ProgressBar
+        android:id="@+id/loading_progress_bar"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_centerInParent="true"
+        android:indeterminate="true"
+        android:visibility="gone"
+        tools:visibility="visible" />
+
+    <include
+        android:id="@+id/empty_state_view"
+        layout="@layout/list_empty_view"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_centerInParent="true"
+        android:gravity="center"
+        android:visibility="gone"
+        tools:visibility="visible" />
+
+    <!--ERROR PANEL-->
+    <include
+        android:id="@+id/error_panel"
+        layout="@layout/error_panel"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_centerInParent="true"
+        android:layout_marginTop="50dp"
+        android:visibility="gone"
+        tools:visibility="visible" />
+
+    <View
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="4dp"
+        android:layout_alignParentTop="true"
+        android:background="?attr/toolbar_shadow" />
+
+</RelativeLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_channel_videos.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_channel_videos.xml
new file mode 100644
index 00000000000..77d14b020db
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_channel_videos.xml
@@ -0,0 +1,71 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="match_parent">
+
+    <androidx.recyclerview.widget.RecyclerView
+        android:id="@+id/items_list"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:scrollbars="vertical"
+        tools:listitem="@layout/list_stream_item" />
+
+    <ProgressBar
+        android:id="@+id/loading_progress_bar"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_centerInParent="true"
+        android:indeterminate="true"
+        android:visibility="gone"
+        tools:visibility="visible" />
+
+    <LinearLayout
+        android:id="@+id/empty_state_view"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_centerInParent="true"
+        android:orientation="vertical"
+        android:paddingTop="90dp"
+        android:visibility="gone"
+        tools:visibility="visible">
+
+        <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+            android:id="@+id/channel_kaomoji"
+            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_gravity="center"
+            android:layout_marginBottom="10dp"
+            android:fontFamily="monospace"
+            android:text="(╯°-°)╯"
+            android:textSize="35sp"
+            tools:ignore="HardcodedText,UnusedAttribute" />
+
+        <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+            android:id="@+id/channel_no_videos"
+            android:layout_width="wrap_content"
+            android:layout_height="wrap_content"
+            android:layout_gravity="center"
+            android:text="@string/empty_view_no_videos"
+            android:textSize="24sp" />
+
+    </LinearLayout>
+
+    <!--ERROR PANEL-->
+    <include
+        android:id="@+id/error_panel"
+        layout="@layout/error_panel"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_centerInParent="true"
+        android:layout_marginTop="50dp"
+        android:visibility="gone"
+        tools:visibility="visible" />
+
+    <View
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="4dp"
+        android:layout_alignParentTop="true"
+        android:background="?attr/toolbar_shadow" />
+
+</RelativeLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_comments.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_comments.xml
index b1b644d8c05..2a8c747cd63 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_comments.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_comments.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="match_parent"
         android:scrollbars="vertical"
-        tools:listitem="@layout/list_comments_item" />
+        tools:listitem="@layout/list_comment_item" />
 
     <ProgressBar
         android:id="@+id/loading_progress_bar"
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_description.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_description.xml
index 157b8f394f9..b20905d4ad2 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_description.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_description.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
     android:scrollbars="vertical">
 
     <androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
+        android:id="@+id/constraint_layout"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:animateLayoutChanges="true">
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_kiosk.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_kiosk.xml
index 7e5385c16de..77ba9c26edd 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_kiosk.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_kiosk.xml
@@ -42,6 +42,7 @@
             tools:ignore="HardcodedText,UnusedAttribute" />
 
         <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+            android:id="@+id/empty_state_message"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_gravity="center"
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_playlist.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_playlist.xml
index 04673b189aa..cf04d99cac7 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_playlist.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_playlist.xml
@@ -41,6 +41,7 @@
             tools:ignore="HardcodedText,UnusedAttribute" />
 
         <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+            android:id="@+id/empty_state_message"
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_gravity="center"
diff --git a/app/src/main/res/layout/fragment_video_detail.xml b/app/src/main/res/layout/fragment_video_detail.xml
index 438c618efc6..1a4711581e2 100644
--- a/app/src/main/res/layout/fragment_video_detail.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/fragment_video_detail.xml
@@ -254,24 +254,22 @@
                                 android:layout_height="wrap_content">
 
                                 <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
-                                    android:id="@+id/detail_uploader_thumbnail_view"
+                                    android:id="@+id/detail_sub_channel_thumbnail_view"
                                     android:layout_width="@dimen/video_item_detail_uploader_image_size"
                                     android:layout_height="@dimen/video_item_detail_uploader_image_size"
-                                    android:contentDescription="@string/detail_uploader_thumbnail_view_description"
+                                    android:contentDescription="@string/detail_sub_channel_thumbnail_view_description"
                                     android:src="@drawable/placeholder_person"
                                     app:shapeAppearance="@style/CircularImageView" />
 
                                 <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
-                                    android:id="@+id/detail_sub_channel_thumbnail_view"
+                                    android:id="@+id/detail_uploader_thumbnail_view"
                                     android:layout_width="@dimen/video_item_detail_sub_channel_image_size"
                                     android:layout_height="@dimen/video_item_detail_sub_channel_image_size"
                                     android:layout_gravity="bottom|right"
-                                    android:contentDescription="@string/detail_sub_channel_thumbnail_view_description"
+                                    android:contentDescription="@string/detail_uploader_thumbnail_view_description"
                                     android:src="@drawable/placeholder_person"
-                                    android:visibility="gone"
                                     app:shapeAppearance="@style/CircularImageView"
-                                    tools:ignore="RtlHardcoded"
-                                    tools:visibility="visible" />
+                                    tools:ignore="RtlHardcoded" />
 
                             </FrameLayout>
 
@@ -616,7 +614,8 @@
             android:gravity="center_vertical"
             android:paddingLeft="@dimen/video_item_search_padding"
             android:paddingRight="@dimen/video_item_search_padding"
-            android:scaleType="fitCenter" />
+            android:scaleType="fitCenter"
+            tools:ignore="ContentDescription" />
 
         <LinearLayout
             android:id="@+id/overlay_metadata_layout"
@@ -677,7 +676,7 @@
                 android:contentDescription="@string/title_activity_play_queue"
                 android:scaleType="center"
                 android:src="@drawable/ic_list"
-                tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
+                tools:ignore="RtlHardcoded" />
 
             <ImageButton
                 android:id="@+id/overlay_play_pause_button"
diff --git a/app/src/main/res/layout/item_metadata.xml b/app/src/main/res/layout/item_metadata.xml
index 31dedd88059..251b9e83236 100644
--- a/app/src/main/res/layout/item_metadata.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/item_metadata.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
     android:layout_height="wrap_content"
     android:paddingVertical="6dp">
 
-    <TextView
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
         android:id="@+id/metadata_type_view"
         android:layout_width="96dp"
         android:layout_height="wrap_content"
@@ -19,7 +19,7 @@
         app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
         tools:text="Licence" />
 
-    <TextView
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
         android:id="@+id/metadata_content_view"
         android:layout_width="0dp"
         android:layout_height="wrap_content"
diff --git a/app/src/main/res/layout/list_channel_card_item.xml b/app/src/main/res/layout/list_channel_card_item.xml
new file mode 100644
index 00000000000..09696ff3818
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/layout/list_channel_card_item.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:id="@+id/itemRoot"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:background="?attr/selectableItemBackground"
+    android:clickable="true"
+    android:focusable="true"
+    android:padding="@dimen/channel_item_grid_padding">
+
+    <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
+        android:id="@+id/itemThumbnailView"
+        android:layout_width="@dimen/channel_item_card_thumbnail_image_size"
+        android:layout_height="@dimen/channel_item_card_thumbnail_image_size"
+        android:layout_centerHorizontal="true"
+        android:contentDescription="@string/detail_uploader_thumbnail_view_description"
+        android:src="@drawable/placeholder_person"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+        app:shapeAppearance="@style/CircularImageView"
+        tools:ignore="RtlHardcoded"
+        tools:src="@tools:sample/avatars" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/itemTitleView"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginStart="@dimen/spacing_mid"
+        android:ellipsize="end"
+        android:lines="1"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
+        android:textSize="@dimen/video_item_search_title_text_size"
+        android:textStyle="normal"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/itemThumbnailView"
+        tools:ignore="RtlHardcoded"
+        tools:text="@sample/channels.json/data/name" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/itemChannelDescriptionView"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_below="@id/itemTitleView"
+        android:layout_centerHorizontal="true"
+        android:ellipsize="end"
+        android:maxLines="8"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textSize="@dimen/video_item_search_upload_date_text_size"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/itemTitleView"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/itemTitleView"
+        tools:ignore="RtlHardcoded"
+        tools:text="@sample/channels.json/data/description" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/itemAdditionalDetails"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="@dimen/spacing_micro"
+        android:gravity="center"
+        android:lines="2"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textSize="@dimen/video_item_search_upload_date_text_size"
+        android:textStyle="normal"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/itemThumbnailView"
+        tools:ignore="RtlHardcoded"
+        tools:text="@sample/channels.json/data/additional" />
+
+</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/list_channel_grid_item.xml b/app/src/main/res/layout/list_channel_grid_item.xml
index 3112a849fb6..0aec4e6e06d 100644
--- a/app/src/main/res/layout/list_channel_grid_item.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/list_channel_grid_item.xml
@@ -39,12 +39,24 @@
         android:id="@+id/itemAdditionalDetails"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_below="@+id/itemTitleView"
+        android:layout_below="@id/itemTitleView"
         android:layout_centerHorizontal="true"
         android:lines="1"
         android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
         android:textSize="@dimen/video_item_search_upload_date_text_size"
         tools:ignore="RtlHardcoded"
-        tools:text="10M subscribers" />
+        tools:text="10M subscribers • 100 videos" />
+
+    <TextView
+        android:id="@+id/itemChannelDescriptionView"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_below="@id/itemAdditionalDetails"
+        android:layout_centerHorizontal="true"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textSize="@dimen/video_item_search_upload_date_text_size"
+        android:gravity="center"
+        tools:ignore="RtlHardcoded"
+        tools:text="@tools:sample/lorem/random" />
 
 </RelativeLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/list_comments_item.xml b/app/src/main/res/layout/list_comment_item.xml
similarity index 62%
rename from app/src/main/res/layout/list_comments_item.xml
rename to app/src/main/res/layout/list_comment_item.xml
index ad73c5ff43e..631ab204b3f 100644
--- a/app/src/main/res/layout/list_comments_item.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/list_comment_item.xml
@@ -15,10 +15,8 @@
         android:layout_width="42dp"
         android:layout_height="42dp"
         android:layout_alignParentStart="true"
-        android:layout_alignParentLeft="true"
         android:layout_alignParentTop="true"
-        android:layout_marginLeft="3dp"
-        android:layout_marginRight="@dimen/comment_item_avatar_right_margin"
+        android:layout_marginEnd="@dimen/comment_item_avatar_right_margin"
         android:focusable="false"
         android:src="@drawable/placeholder_person"
         app:shapeAppearance="@style/CircularImageView"
@@ -29,83 +27,78 @@
         android:layout_width="@dimen/video_item_detail_pinned_image_width"
         android:layout_height="@dimen/video_item_detail_pinned_image_height"
         android:layout_alignParentTop="true"
-        android:layout_marginRight="@dimen/video_item_detail_pinned_right_margin"
+        android:layout_marginEnd="@dimen/video_item_detail_pinned_right_margin"
         android:layout_toEndOf="@+id/itemThumbnailView"
         android:contentDescription="@string/detail_pinned_comment_view_description"
-        android:src="@drawable/ic_pin"
-        android:visibility="gone"
-        tools:visibility="visible" />
+        android:src="@drawable/ic_pin" />
 
     <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
         android:id="@+id/itemTitleView"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_alignParentTop="true"
-        android:layout_marginBottom="@dimen/video_item_search_image_right_margin"
         android:layout_toEndOf="@+id/detail_pinned_view"
         android:ellipsize="end"
         android:lines="1"
         android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
         android:textSize="@dimen/comment_item_title_text_size"
-        tools:text="Author Name, Lorem ipsum" />
+        tools:text="Author Name, Lorem ipsum • 5 months ago" />
 
     <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
         android:id="@+id/itemCommentContentView"
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_below="@id/itemTitleView"
-        android:layout_marginBottom="@dimen/channel_item_description_to_details_margin"
+        android:layout_marginTop="6dp"
         android:layout_toEndOf="@+id/itemThumbnailView"
-        android:layout_toRightOf="@+id/itemThumbnailView"
         android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
         android:textSize="@dimen/comment_item_content_text_size"
-        tools:text="Comment Content, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blanditLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blanditLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blandit" />
-
+        tools:text="@tools:sample/lorem/random[1]" />
 
     <ImageView
         android:id="@+id/detail_thumbs_up_img_view"
         android:layout_width="@dimen/video_item_detail_like_image_width"
         android:layout_height="@dimen/video_item_detail_like_image_height"
         android:layout_below="@id/itemCommentContentView"
-        android:layout_toRightOf="@+id/itemThumbnailView"
+        android:layout_alignBottom="@+id/replies_button"
+        android:layout_toEndOf="@+id/itemThumbnailView"
         android:contentDescription="@string/detail_likes_img_view_description"
         android:src="@drawable/ic_thumb_up" />
 
     <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
         android:id="@+id/detail_thumbs_up_count_view"
         android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="@dimen/video_item_detail_like_image_height"
-        android:layout_below="@id/itemCommentContentView"
-        android:layout_marginLeft="@dimen/video_item_detail_like_margin"
-        android:layout_toRightOf="@id/detail_thumbs_up_img_view"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_alignTop="@id/detail_thumbs_up_img_view"
+        android:layout_alignBottom="@id/detail_thumbs_up_img_view"
+        android:layout_marginStart="@dimen/video_item_detail_like_margin"
+        android:layout_toEndOf="@id/detail_thumbs_up_img_view"
+        android:gravity="center"
         android:lines="1"
         android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
         android:textSize="@dimen/video_item_detail_likes_text_size"
-        tools:ignore="RtlHardcoded"
         tools:text="12M" />
 
     <ImageView
         android:id="@+id/detail_heart_image_view"
         android:layout_width="@dimen/video_item_detail_heart_image_size"
         android:layout_height="@dimen/video_item_detail_heart_image_size"
-        android:layout_below="@id/itemCommentContentView"
-        android:layout_marginLeft="@dimen/video_item_detail_heart_margin"
-        android:layout_toRightOf="@+id/detail_thumbs_up_count_view"
+        android:layout_alignTop="@id/detail_thumbs_up_img_view"
+        android:layout_alignBottom="@id/detail_thumbs_up_img_view"
+        android:layout_marginStart="@dimen/video_item_detail_heart_margin"
+        android:layout_toEndOf="@+id/detail_thumbs_up_count_view"
         android:contentDescription="@string/detail_heart_img_view_description"
-        android:src="@drawable/ic_heart"
-        android:visibility="gone"
-        tools:visibility="visible" />
+        android:src="@drawable/ic_heart" />
 
-    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
-        android:id="@+id/itemPublishedTime"
+    <Button
+        android:id="@+id/replies_button"
+        style="?android:attr/borderlessButtonStyle"
         android:layout_width="wrap_content"
         android:layout_height="wrap_content"
         android:layout_below="@id/itemCommentContentView"
-        android:layout_marginLeft="12dp"
-        android:layout_toRightOf="@id/detail_heart_image_view"
-        android:lines="1"
-        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
-        android:textSize="@dimen/video_item_search_upload_date_text_size"
-        tools:text="1 year ago" />
+        android:layout_alignParentEnd="true"
+        android:layout_marginStart="@dimen/video_item_detail_heart_margin"
+        android:minHeight="0dp"
+        tools:text="543 replies" />
 
 </RelativeLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/list_comments_mini_item.xml b/app/src/main/res/layout/list_comments_mini_item.xml
deleted file mode 100644
index 606a237c5fc..00000000000
--- a/app/src/main/res/layout/list_comments_mini_item.xml
+++ /dev/null
@@ -1,69 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
-    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
-    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
-    android:id="@+id/itemRoot"
-    android:layout_width="match_parent"
-    android:layout_height="wrap_content"
-    android:background="?attr/selectableItemBackground"
-    android:clickable="true"
-    android:focusable="true"
-    android:padding="@dimen/video_item_search_padding">
-
-    <com.google.android.material.imageview.ShapeableImageView
-        android:id="@+id/itemThumbnailView"
-        android:layout_width="42dp"
-        android:layout_height="42dp"
-        android:layout_centerVertical="true"
-        android:layout_marginStart="3dp"
-        android:layout_marginRight="15dp"
-        android:src="@drawable/placeholder_person"
-        app:shapeAppearance="@style/CircularImageView"
-        tools:ignore="RtlHardcoded" />
-
-
-    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
-        android:id="@+id/itemCommentContentView"
-        android:layout_width="match_parent"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_marginBottom="@dimen/channel_item_description_to_details_margin"
-        android:layout_toRightOf="@+id/itemThumbnailView"
-        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
-        android:textSize="@dimen/comment_item_content_text_size"
-        tools:text="Channel description, Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blanditLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blanditLorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blandit" />
-
-    <ImageView
-        android:id="@+id/detail_thumbs_up_img_view"
-        android:layout_width="@dimen/video_item_detail_like_image_width"
-        android:layout_height="@dimen/video_item_detail_like_image_height"
-        android:layout_below="@id/itemCommentContentView"
-        android:layout_toRightOf="@+id/itemThumbnailView"
-        android:contentDescription="@string/detail_likes_img_view_description"
-        android:src="@drawable/ic_thumb_up" />
-
-    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
-        android:id="@+id/detail_thumbs_up_count_view"
-        android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="@dimen/video_item_detail_like_image_height"
-        android:layout_below="@id/itemCommentContentView"
-        android:layout_marginLeft="@dimen/video_item_detail_like_margin"
-        android:layout_toRightOf="@id/detail_thumbs_up_img_view"
-        android:lines="1"
-        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceMedium"
-        android:textSize="@dimen/video_item_detail_likes_text_size"
-        tools:ignore="RtlHardcoded"
-        tools:text="12M" />
-
-    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
-        android:id="@+id/itemPublishedTime"
-        android:layout_width="wrap_content"
-        android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_below="@id/itemCommentContentView"
-        android:layout_marginLeft="12dp"
-        android:layout_toRightOf="@id/detail_thumbs_up_count_view"
-        android:lines="1"
-        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
-        android:textSize="@dimen/video_item_search_upload_date_text_size"
-        tools:text="1 year ago" />
-
-</RelativeLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/list_playlist_bookmark_item.xml b/app/src/main/res/layout/list_playlist_bookmark_item.xml
new file mode 100644
index 00000000000..10aa70837e9
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/layout/list_playlist_bookmark_item.xml
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<RelativeLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:id="@+id/itemRoot"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:background="?attr/selectableItemBackground"
+    android:clickable="true"
+    android:focusable="true"
+    android:padding="@dimen/video_item_search_padding">
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/itemThumbnailView"
+        android:layout_width="90dp"
+        android:layout_height="50dp"
+        android:layout_alignParentStart="true"
+        android:layout_alignParentLeft="true"
+        android:layout_alignParentTop="true"
+        android:layout_marginRight="@dimen/video_item_search_image_right_margin"
+        android:scaleType="centerCrop"
+        android:src="@drawable/placeholder_thumbnail_playlist"
+        tools:ignore="RtlHardcoded" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemStreamCountView"
+        android:layout_width="45dp"
+        android:layout_height="match_parent"
+        android:layout_alignTop="@id/itemThumbnailView"
+        android:layout_alignRight="@id/itemThumbnailView"
+        android:layout_alignBottom="@id/itemThumbnailView"
+        android:background="@color/playlist_stream_count_background_color"
+        android:gravity="center"
+        android:paddingTop="4dp"
+        android:paddingBottom="6dp"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textColor="@color/duration_text_color"
+        android:textSize="@dimen/video_item_search_duration_text_size"
+        android:textStyle="bold"
+        app:drawableTint="@color/duration_text_color"
+        app:drawableTopCompat="@drawable/ic_playlist_play"
+        tools:ignore="RtlHardcoded"
+        tools:text="3141" />
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/itemHandle"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="55dp"
+        android:layout_alignParentRight="true"
+        android:layout_gravity="center_vertical"
+        android:layout_alignTop="@id/itemTitleView"
+        android:layout_alignBottom="@id/itemUploaderView"
+        android:contentDescription="@string/detail_drag_description"
+        android:paddingLeft="@dimen/video_item_search_image_right_margin"
+        android:scaleType="center"
+        app:srcCompat="@drawable/ic_drag_handle"
+        tools:ignore="RtlHardcoded,RtlSymmetry" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemTitleView"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_alignParentTop="true"
+        android:layout_toStartOf="@id/itemHandle"
+        android:layout_toLeftOf="@id/itemHandle"
+        android:layout_toRightOf="@+id/itemThumbnailView"
+        android:ellipsize="end"
+        android:maxLines="2"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceLarge"
+        android:textSize="@dimen/video_item_search_title_text_size"
+        tools:ignore="RtlHardcoded"
+        tools:text="Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blanditLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsum" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemUploaderView"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_below="@+id/itemTitleView"
+        android:layout_toLeftOf="@id/itemHandle"
+        android:layout_toRightOf="@+id/itemThumbnailView"
+        android:ellipsize="end"
+        android:lines="1"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textSize="@dimen/video_item_search_uploader_text_size"
+        tools:ignore="RtlHardcoded"
+        tools:text="Uploader really long lorem ipsum dolor sit amet consectetur" />
+
+</RelativeLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/list_playlist_card_item.xml b/app/src/main/res/layout/list_playlist_card_item.xml
new file mode 100644
index 00000000000..c7dd4f17c5a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/layout/list_playlist_card_item.xml
@@ -0,0 +1,92 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:id="@+id/itemRoot"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:background="?attr/selectableItemBackground"
+    android:paddingTop="@dimen/margin_small"
+    android:paddingBottom="@dimen/spacing_micro"
+    android:clickable="true"
+    android:focusable="true">
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/itemThumbnailView"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="0dp"
+        android:scaleType="fitStart"
+        android:src="@drawable/placeholder_thumbnail_playlist"
+        app:layout_constraintDimensionRatio="16:9"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+        tools:ignore="RtlHardcoded" />
+
+    <View
+        android:id="@+id/videoCountOverlay"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="0dp"
+        android:background="@color/playlist_stream_count_background_color"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintWidth_percent="0.35" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemStreamCountView"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textColor="@color/duration_text_color"
+        android:textStyle="bold"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@id/playIcon"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/videoCountOverlay"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/videoCountOverlay"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/videoCountOverlay"
+        app:layout_constraintVertical_chainStyle="packed"
+        tools:text="314159" />
+
+    <!--    playIcon includes 8dp start margin to give center aligned look
+            when placed next to the video count -->
+    <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageView
+        android:id="@+id/playIcon"
+        android:layout_width="@dimen/player_main_buttons_min_width"
+        android:layout_height="@dimen/player_main_buttons_min_width"
+        android:layout_marginStart="8dp"
+        android:src="@drawable/ic_playlist_play"
+        android:tint="@color/duration_text_color"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/videoCountOverlay"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/videoCountOverlay"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/videoCountOverlay"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/itemStreamCountView" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemTitleView"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginStart="@dimen/margin_small"
+        android:layout_marginTop="@dimen/spacing_nano"
+        android:layout_marginEnd="@dimen/margin_small"
+        android:ellipsize="end"
+        android:maxLines="2"
+        android:textAppearance="?android:textAppearanceListItem"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/itemThumbnailView"
+        tools:ignore="RtlHardcoded"
+        tools:text="Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blanditLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsum" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemUploaderView"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:lines="1"
+        android:textAppearance="?android:textAppearanceSmall"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/itemTitleView"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/itemTitleView"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/itemTitleView"
+        tools:ignore="RtlHardcoded"
+        tools:text="Uploader" />
+
+</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/list_stream_card_item.xml b/app/src/main/res/layout/list_stream_card_item.xml
new file mode 100644
index 00000000000..968dca08267
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/layout/list_stream_card_item.xml
@@ -0,0 +1,99 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:id="@+id/itemRoot"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:paddingTop="@dimen/channel_item_grid_padding"
+    android:paddingBottom="@dimen/channel_item_grid_padding"
+    android:background="?attr/selectableItemBackground"
+    android:clickable="true"
+    android:focusable="true">
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/itemThumbnailView"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="0dp"
+        android:layout_marginStart="2dp"
+        android:layout_marginEnd="2dp"
+        android:scaleType="centerCrop"
+        android:src="@drawable/placeholder_thumbnail_video"
+        app:layout_constraintBottom_toTopOf="@+id/itemProgressView"
+        app:layout_constraintDimensionRatio="16:9"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemDurationView"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginEnd="@dimen/video_item_search_duration_margin"
+        android:layout_marginBottom="@dimen/video_item_search_duration_margin"
+        android:background="@color/duration_background_color"
+        android:paddingHorizontal="@dimen/video_item_search_duration_horizontal_padding"
+        android:paddingVertical="@dimen/video_item_search_duration_vertical_padding"
+        android:textAllCaps="true"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textColor="@color/duration_text_color"
+        android:textSize="@dimen/video_item_search_duration_text_size"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintRight_toRightOf="@id/itemThumbnailView"
+        tools:text="1:09:10" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemVideoTitleView"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginStart="@dimen/margin_small"
+        android:layout_marginEnd="@dimen/margin_small"
+        android:ellipsize="end"
+        android:maxLines="2"
+        android:layout_marginTop="@dimen/margin_small"
+        android:textAppearance="?textAppearanceListItem"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/itemThumbnailView"
+        tools:text="Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blanditLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsumLorem ipsum" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemUploaderView"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="@dimen/spacing_micro"
+        android:layout_marginEnd="@dimen/margin_small"
+        android:ellipsize="end"
+        android:lines="1"
+        android:includeFontPadding="false"
+        android:textAppearance="?android:textAppearanceSmall"
+        app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/itemAdditionalDetails"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/itemVideoTitleView"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/itemVideoTitleView"
+        tools:text="Uploader" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemAdditionalDetails"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:ellipsize="end"
+        android:lines="1"
+        android:includeFontPadding="false"
+        android:textAppearance="?android:textAppearanceSmall"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/itemUploaderView"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/itemVideoTitleView"
+        app:layout_constraintStart_toEndOf="@id/itemUploaderView"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="@id/itemUploaderView"
+        tools:text="2 years ago • 10M views" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.AnimatedProgressBar
+        android:id="@+id/itemProgressView"
+        style="@style/Widget.AppCompat.ProgressBar.Horizontal"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="4dp"
+        android:progressDrawable="?progress_horizontal_drawable"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@+id/itemThumbnailView" />
+
+</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/list_stream_playlist_card_item.xml b/app/src/main/res/layout/list_stream_playlist_card_item.xml
new file mode 100644
index 00000000000..581a9d72e5a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/layout/list_stream_playlist_card_item.xml
@@ -0,0 +1,96 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
+    android:id="@+id/itemRoot"
+    android:layout_width="match_parent"
+    android:layout_height="wrap_content"
+    android:layout_marginTop="@dimen/margin_normal"
+    android:layout_marginBottom="@dimen/margin_small"
+    android:background="?attr/selectableItemBackground"
+    android:clickable="true"
+    android:focusable="true">
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/itemThumbnailView"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="0dp"
+        android:scaleType="centerCrop"
+        android:src="@drawable/placeholder_thumbnail_video"
+        app:layout_constraintDimensionRatio="16:9"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent"
+        tools:ignore="RtlHardcoded" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemDurationView"
+        android:layout_width="wrap_content"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginEnd="@dimen/spacing_nano"
+        android:layout_marginBottom="@dimen/spacing_nano"
+        android:background="@color/duration_background_color"
+        android:paddingLeft="@dimen/video_item_search_duration_horizontal_padding"
+        android:paddingTop="@dimen/video_item_search_duration_vertical_padding"
+        android:paddingRight="@dimen/video_item_search_duration_horizontal_padding"
+        android:paddingBottom="@dimen/video_item_search_duration_vertical_padding"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        android:textColor="@color/duration_text_color"
+        android:textSize="@dimen/video_item_search_duration_text_size"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/itemThumbnailView"
+        tools:ignore="RtlHardcoded"
+        tools:text="1:09:10" />
+
+    <ImageView
+        android:id="@+id/itemHandle"
+        android:layout_width="48dp"
+        android:layout_height="36dp"
+        android:contentDescription="@string/detail_drag_description"
+        android:paddingLeft="@dimen/video_item_search_image_right_margin"
+        android:scaleType="center"
+        android:src="@drawable/ic_drag_handle"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/itemThumbnailView"
+        tools:ignore="RtlHardcoded,RtlSymmetry" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemVideoTitleView"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_below="@id/itemThumbnailView"
+        android:layout_marginStart="@dimen/margin_small"
+        android:layout_marginTop="@dimen/spacing_nano"
+        android:layout_marginEnd="@dimen/spacing_micro"
+        android:ellipsize="end"
+        android:maxLines="2"
+        android:textAppearance="?android:textAppearanceListItem"
+        app:layout_constraintEnd_toStartOf="@id/itemHandle"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/itemThumbnailView"
+        tools:text="Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique..." />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/itemAdditionalDetails"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_below="@+id/itemVideoTitleView"
+        android:layout_marginTop="@dimen/spacing_nano"
+        android:lines="1"
+        android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/itemVideoTitleView"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/itemVideoTitleView"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@id/itemVideoTitleView"
+        tools:text="Uploader" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.AnimatedProgressBar
+        android:id="@+id/itemProgressView"
+        style="@style/Widget.AppCompat.ProgressBar.Horizontal"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="4dp"
+        android:progressDrawable="?progress_horizontal_drawable"
+        app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="@id/itemThumbnailView"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="@id/itemThumbnailView" />
+
+</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/play_queue_item.xml b/app/src/main/res/layout/play_queue_item.xml
index 2ad9d3e89bf..c6ba4aae790 100644
--- a/app/src/main/res/layout/play_queue_item.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/play_queue_item.xml
@@ -39,6 +39,7 @@
         android:textAppearance="?android:attr/textAppearanceSmall"
         android:textColor="@color/duration_text_color"
         android:textSize="@dimen/video_item_search_duration_text_size"
+        android:contentDescription="@string/duration"
         app:layout_constraintBottom_toBottomOf="@+id/itemThumbnailView"
         app:layout_constraintEnd_toEndOf="@+id/itemThumbnailView"
         tools:text="1:09:10" />
diff --git a/app/src/main/res/layout/player.xml b/app/src/main/res/layout/player.xml
index 60cbcf7c46e..99b514bb090 100644
--- a/app/src/main/res/layout/player.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/player.xml
@@ -115,7 +115,8 @@
                         android:src="@drawable/ic_close"
                         android:visibility="gone"
                         app:tint="@color/white"
-                        tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
+                        android:contentDescription="@string/close"
+                        tools:ignore="RtlHardcoded" />
 
                     <LinearLayout
                         android:id="@+id/metadataView"
@@ -157,6 +158,22 @@
                             tools:text="The Video Artist  LONG very LONG very Long" />
                     </LinearLayout>
 
+                    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+                        android:id="@+id/audioTrackTextView"
+                        android:layout_width="wrap_content"
+                        android:layout_height="35dp"
+                        android:layout_marginEnd="8dp"
+                        android:background="?attr/selectableItemBackground"
+                        android:gravity="center"
+                        android:minWidth="0dp"
+                        android:padding="@dimen/player_main_buttons_padding"
+                        android:textColor="@android:color/white"
+                        android:textStyle="bold"
+                        android:visibility="gone"
+                        tools:ignore="HardcodedText,RtlHardcoded"
+                        tools:visibility="visible"
+                        tools:text="English (Original)" />
+
                     <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
                         android:id="@+id/qualityTextView"
                         android:layout_width="wrap_content"
@@ -201,7 +218,8 @@
                         android:src="@drawable/ic_list"
                         android:visibility="gone"
                         app:tint="@color/white"
-                        tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
+                        android:contentDescription="@string/open_play_queue"
+                        tools:ignore="RtlHardcoded" />
 
                     <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageButton
                         android:id="@+id/segmentsButton"
@@ -212,14 +230,15 @@
                         android:clickable="true"
                         android:focusable="true"
                         android:paddingStart="6dp"
-                        android:paddingTop="5dp"
                         android:paddingEnd="6dp"
                         android:paddingBottom="3dp"
+                        android:paddingTop="3dp"
                         android:scaleType="fitCenter"
-                        android:src="@drawable/ic_format_list_numbered"
+                        android:src="@drawable/ic_menu_book"
                         android:visibility="gone"
                         app:tint="@color/white"
-                        tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
+                        android:contentDescription="@string/chapters"
+                        tools:ignore="RtlHardcoded" />
 
                     <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageButton
                         android:id="@+id/moreOptionsButton"
@@ -232,7 +251,8 @@
                         android:scaleType="fitXY"
                         android:src="@drawable/ic_expand_more"
                         app:tint="@color/white"
-                        tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
+                        android:contentDescription="@string/more_options"
+                        tools:ignore="RtlHardcoded" />
 
                 </LinearLayout>
 
@@ -352,9 +372,10 @@
                         android:padding="@dimen/player_main_buttons_padding"
                         android:scaleType="fitCenter"
                         android:src="@drawable/ic_fullscreen"
+                        android:contentDescription="@string/toggle_fullscreen"
                         android:visibility="gone"
                         app:tint="@color/white"
-                        tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded"
+                        tools:ignore="RtlHardcoded"
                         tools:visibility="visible" />
 
                 </LinearLayout>
@@ -477,8 +498,9 @@
                     android:scaleType="fitCenter"
                     android:src="@drawable/ic_fullscreen"
                     android:visibility="gone"
+                    android:contentDescription="@string/toggle_screen_orientation"
                     app:tint="@color/white"
-                    tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded"
+                    tools:ignore="RtlHardcoded"
                     tools:visibility="visible" />
             </LinearLayout>
         </RelativeLayout>
@@ -501,8 +523,8 @@
                 android:focusable="true"
                 android:scaleType="fitCenter"
                 android:src="@drawable/ic_previous"
-                app:tint="@color/white"
-                tools:ignore="ContentDescription" />
+                android:contentDescription="@string/previous_stream"
+                app:tint="@color/white" />
 
 
             <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageButton
@@ -513,8 +535,8 @@
                 android:background="?attr/selectableItemBackgroundBorderless"
                 android:scaleType="fitCenter"
                 android:src="@drawable/ic_pause"
-                app:tint="@color/white"
-                tools:ignore="ContentDescription" />
+                android:contentDescription="@string/pause"
+                app:tint="@color/white" />
 
             <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageButton
                 android:id="@+id/playNextButton"
@@ -527,8 +549,8 @@
                 android:focusable="true"
                 android:scaleType="fitCenter"
                 android:src="@drawable/ic_next"
-                app:tint="@color/white"
-                tools:ignore="ContentDescription" />
+                android:contentDescription="@string/next_stream"
+                app:tint="@color/white" />
 
         </LinearLayout>
 
@@ -579,7 +601,8 @@
                 android:scaleType="fitXY"
                 android:src="@drawable/exo_controls_repeat_off"
                 android:tint="?attr/colorAccent"
-                tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
+                android:contentDescription="@string/notification_action_repeat"
+                tools:ignore="RtlHardcoded" />
 
             <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageButton
                 android:id="@+id/shuffleButton"
@@ -594,7 +617,8 @@
                 android:scaleType="fitXY"
                 android:src="@drawable/ic_shuffle"
                 android:tint="?attr/colorAccent"
-                tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
+                android:contentDescription="@string/notification_action_shuffle"
+                tools:ignore="RtlHardcoded" />
 
             <androidx.appcompat.widget.AppCompatTextView
                 android:id="@+id/itemsListHeaderDuration"
@@ -620,7 +644,8 @@
                 android:scaleType="fitXY"
                 android:src="@drawable/ic_playlist_add"
                 android:tint="?attr/colorAccent"
-                tools:ignore="ContentDescription,RtlHardcoded" />
+                android:contentDescription="@string/add_to_playlist"
+                tools:ignore="RtlHardcoded" />
 
             <androidx.appcompat.widget.AppCompatImageButton
                 android:id="@+id/itemsListClose"
diff --git a/app/src/main/res/layout/player_popup_close_overlay.xml b/app/src/main/res/layout/player_popup_close_overlay.xml
index 10d81d77ede..e4d343a73e0 100644
--- a/app/src/main/res/layout/player_popup_close_overlay.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/player_popup_close_overlay.xml
@@ -11,6 +11,7 @@
         android:layout_gravity="bottom|center_horizontal"
         android:layout_marginBottom="24dp"
         android:src="@drawable/ic_close"
+        android:contentDescription="@string/close"
         app:backgroundTint="@color/light_youtube_primary_color"
         app:borderWidth="0dp"
         app:fabSize="normal" />
diff --git a/app/src/main/res/layout/playlist_header.xml b/app/src/main/res/layout/playlist_header.xml
index 9c038db3a66..c761240d978 100644
--- a/app/src/main/res/layout/playlist_header.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/playlist_header.xml
@@ -80,10 +80,32 @@
             tools:text="234 videos" />
     </RelativeLayout>
 
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/playlist_description"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_below="@id/playlist_meta"
+        android:paddingHorizontal="@dimen/video_item_search_padding"
+        android:paddingTop="6dp"
+        android:maxLines="5"
+        tools:text="This is a multiline playlist description. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blandit Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blandit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blandit. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nunc tristique vitae sem vitae blandit" />
+
+    <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
+        android:id="@+id/playlist_description_read_more"
+        android:layout_width="match_parent"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_below="@id/playlist_description"
+        android:gravity="end"
+        android:paddingHorizontal="@dimen/video_item_search_padding"
+        android:paddingTop="6dp"
+        android:text="@string/show_more"
+        android:layout_marginBottom="6dp"
+        android:textColor="?attr/colorPrimary" />
+
     <LinearLayout
         android:layout_width="match_parent"
         android:layout_height="wrap_content"
-        android:layout_below="@id/playlist_meta">
+        android:layout_below="@id/playlist_description_read_more">
 
         <include
             android:id="@+id/playlist_control"
diff --git a/app/src/main/res/layout/settings_notification.xml b/app/src/main/res/layout/settings_notification.xml
index d4af3fe71b8..b8195f18c42 100644
--- a/app/src/main/res/layout/settings_notification.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/settings_notification.xml
@@ -1,5 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-
 <androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout
         xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
         xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
@@ -8,64 +7,64 @@
         android:paddingTop="16dp">
 
     <org.schabi.newpipe.views.NewPipeTextView
-            android:id="@+id/textView"
-            android:layout_width="0dp"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginStart="16dp"
-            android:layout_marginEnd="16dp"
-            android:clickable="false"
-            android:focusable="false"
-            android:gravity="center"
-            android:text="@string/notification_actions_summary"
-            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
-            app:layout_constraintHorizontal_bias="0.0"
-            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-            app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
+        android:id="@+id/summary"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginStart="16dp"
+        android:layout_marginEnd="16dp"
+        android:clickable="false"
+        android:focusable="false"
+        android:gravity="center"
+        android:text="@string/notification_actions_summary"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintHorizontal_bias="0.0"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toTopOf="parent" />
 
-        <include
-            android:id="@+id/notificationAction0"
-            layout="@layout/settings_notification_action"
-            android:layout_width="0dp"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            android:layout_marginTop="8dp"
-            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
-            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/textView" />
+    <include
+        android:id="@+id/notificationAction0"
+        layout="@layout/settings_notification_action"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        android:layout_marginTop="8dp"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/summary" />
 
-        <include
-            android:id="@+id/notificationAction1"
-            layout="@layout/settings_notification_action"
-            android:layout_width="0dp"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
-            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/notificationAction0" />
+    <include
+        android:id="@+id/notificationAction1"
+        layout="@layout/settings_notification_action"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/notificationAction0" />
 
-        <include
-            android:id="@+id/notificationAction2"
-            layout="@layout/settings_notification_action"
-            android:layout_width="0dp"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
-            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/notificationAction1" />
+    <include
+        android:id="@+id/notificationAction2"
+        layout="@layout/settings_notification_action"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/notificationAction1" />
 
-        <include
-            android:id="@+id/notificationAction3"
-            layout="@layout/settings_notification_action"
-            android:layout_width="0dp"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
-            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/notificationAction2" />
+    <include
+        android:id="@+id/notificationAction3"
+        layout="@layout/settings_notification_action"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/notificationAction2" />
 
-        <include
-            android:id="@+id/notificationAction4"
-            layout="@layout/settings_notification_action"
-            android:layout_width="0dp"
-            android:layout_height="wrap_content"
-            app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
-            app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
-            app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/notificationAction3" />
+    <include
+        android:id="@+id/notificationAction4"
+        layout="@layout/settings_notification_action"
+        android:layout_width="0dp"
+        android:layout_height="wrap_content"
+        app:layout_constraintEnd_toEndOf="parent"
+        app:layout_constraintStart_toStartOf="parent"
+        app:layout_constraintTop_toBottomOf="@+id/notificationAction3" />
 
-    </androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
+</androidx.constraintlayout.widget.ConstraintLayout>
diff --git a/app/src/main/res/menu/menu_feed_fragment.xml b/app/src/main/res/menu/menu_feed_fragment.xml
index 9e5cc862e57..2365c30e46a 100644
--- a/app/src/main/res/menu/menu_feed_fragment.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/menu_feed_fragment.xml
@@ -5,19 +5,8 @@
     <item
         android:id="@+id/menu_item_feed_toggle_played_items"
         android:orderInCategory="2"
-        android:checkable="true"
-        android:checked="true"
         android:icon="@drawable/ic_visibility_on"
-        android:title="@string/feed_toggle_show_played_items"
-        app:showAsAction="ifRoom" />
-
-    <item
-        android:id="@+id/menu_item_feed_toggle_future_items"
-        android:orderInCategory="3"
-        android:checkable="true"
-        android:checked="true"
-        android:icon="@drawable/ic_history_future"
-        android:title="@string/feed_toggle_show_future_items"
+        android:title="@string/feed_show_hide_streams"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 
     <item
diff --git a/app/src/main/res/menu/menu_local_playlist.xml b/app/src/main/res/menu/menu_local_playlist.xml
index 0ff182b48bd..c57e8ad9580 100644
--- a/app/src/main/res/menu/menu_local_playlist.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/menu_local_playlist.xml
@@ -12,8 +12,14 @@
         android:id="@+id/menu_item_rename_playlist"
         android:title="@string/rename_playlist"
         app:showAsAction="never" />
+
     <item
         android:id="@+id/menu_item_remove_watched"
         android:title="@string/remove_watched"
         app:showAsAction="never" />
+
+    <item
+        android:id="@+id/menu_item_remove_duplicates"
+        android:title="@string/remove_duplicates"
+        app:showAsAction="never" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/menu/menu_play_queue.xml b/app/src/main/res/menu/menu_play_queue.xml
index e8c9ab0ec21..66825de7875 100644
--- a/app/src/main/res/menu/menu_play_queue.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/menu_play_queue.xml
@@ -18,6 +18,14 @@
         android:visible="true"
         app:showAsAction="ifRoom" />
 
+    <item
+        android:id="@+id/action_audio_track"
+        android:tooltipText="@string/audio_track"
+        android:visible="false"
+        app:showAsAction="ifRoom">
+        <menu />
+    </item>
+
     <item
         android:id="@+id/action_mute"
         android:icon="@drawable/ic_volume_off"
diff --git a/app/src/main/res/menu/menu_recaptcha.xml b/app/src/main/res/menu/menu_recaptcha.xml
index 89fa024d003..fd614df3232 100644
--- a/app/src/main/res/menu/menu_recaptcha.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/menu_recaptcha.xml
@@ -5,6 +5,6 @@
     <item
         android:id="@+id/menu_item_done"
         android:icon="@drawable/ic_done"
-        android:title="@string/recaptcha_done_button"
+        android:title="@string/done"
         app:showAsAction="always" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/values-aeb/strings.xml b/app/src/main/res/values-aeb/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..a6b3daec935
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-aeb/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml
index 1fd5b15c979..077cf1106ca 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar-rLY/strings.xml
@@ -2,17 +2,860 @@
 <resources>
     <string name="use_external_video_player_title">استخدم مشغل فيديو خارجي</string>
     <string name="share_dialog_title">مشاركة مع</string>
-    <string name="settings">اعدادات</string>
+    <string name="settings">الإعدادات</string>
     <string name="search">بحث</string>
     <string name="controls_download_desc">تنزيل ملف البث</string>
-    <string name="download">تحميل</string>
-    <string name="share">مشاركه</string>
+    <string name="download">تنزيل</string>
+    <string name="share">إعادة النشر</string>
     <string name="open_in_popup_mode">فتح في نافدة منبثقة</string>
     <string name="open_in_browser">افتح في المتصفح</string>
     <string name="cancel">إلغاء</string>
     <string name="install">تثبيت</string>
-    <string name="no_player_found_toast">لم يتم العثور على مشغل بث (يمكنك تثبيت VLC لتشغيله).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">لم يتم العثور على مشغل بث (يمكنك تثبيت VLC لتشغيلها).</string>
     <string name="no_player_found">لم يتم العثور على مشغل بث. يرجى تثبيت VLC؟</string>
     <string name="upload_date_text">تم النشر في %1$s</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">انقر على \"بحث\" للبدء</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">اضغط على عدسة المكبرة للبدء.</string>
+    <string name="image_quality_title">جودة الصورة</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">لا تتوفر تدفقات فيديو للاعبين الخارجيين</string>
+    <string name="description_select_disable">تعطيل تحديد النص في الوصف</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="zero">لم يتم حذف أي تنزيل</item>
+        <item quantity="one">تم حذف تنزيل واحد</item>
+        <item quantity="two">تم حذف تنزيلَيْن</item>
+        <item quantity="few">تم حذف %1$s تنزيلات</item>
+        <item quantity="many">تم حذف %1$s تنزيلاً</item>
+        <item quantity="other">تم حذف %1$s تنزيل</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_action_1_title">زر الإجراء الثاني</string>
+    <string name="audio_track_type_original">الافتراضي</string>
+    <string name="channel_tab_videos">الفيديوهات</string>
+    <string name="dismiss">إلغاء</string>
+    <string name="app_description">تطبيق مجاني خفيف البث على أندرويد.</string>
+    <string name="title_activity_history">التاريخ</string>
+    <string name="pause_downloads">إيقاف التحميل مؤقتًا</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">قم بقص الصورة المصغرة للفيديو الموضحة في الإشعار من نسبة العرض إلى الارتفاع 16: 9 إلى 1: 1</string>
+    <string name="updates_setting_title">التحديثات</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">تعليق مثبت</string>
+    <string name="remove_watched">إزالة ما تمت مشاهدته</string>
+    <string name="recovering">استرد</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">قم بتشغيل \"وضع تقييد المحتوى\" في يوتيوب</string>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="zero">لا ساعة</item>
+        <item quantity="one">ساعة واحدة</item>
+        <item quantity="two">ساعتان</item>
+        <item quantity="few">%d ساعات</item>
+        <item quantity="many">%d ساعة</item>
+        <item quantity="other">%d ساعة</item>
+    </plurals>
+    <string name="delete_view_history_alert">حذف سجل المشاهدة بالكامل؟</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">تشغيل بواسطة كودي</string>
+    <string name="one_item_deleted">تم حذف عنصر واحد.</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">ضع في اعتبارك أن هذه العملية يمكن أن تكون مكلفة اذا كنت تستخدم بيانات اشتراك انترنت.
+\n
+\nهل تريد الاستمرار؟</string>
+    <string name="close">إغلاق</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">يأخذ مشروع NewPipe خصوصيتك على محمل الجد. لذلك، لا يجمع التطبيق أي بيانات دون موافقتك.
+\nتوضح سياسة خصوصية NewPipe بالتفصيل البيانات التي يتم إرسالها وتخزينها عند إرسال تقرير الأعطال.</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="zero">لاشيء مُحدّد</item>
+        <item quantity="one">واحدة محددة</item>
+        <item quantity="two">إثنتان محدَّدتان</item>
+        <item quantity="few">%d محددة</item>
+        <item quantity="many">%d محددة</item>
+        <item quantity="other">%d محددة</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_streams_available_download">لا يوجد بث متاح للتنزيل</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">هل تريد استعادة الإعدادات الافتراضية؟</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">تحميل المحتوى المطلوب</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">إضافة نموذج</string>
+    <string name="title_licenses">تراخيص الجهات الخارجية</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">حذف كل مواقف التشغيل</string>
+    <string name="tab_about">عن التطبيق والأسئلة الشائعة</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">استيراد الاشتراكات أو تصديرها من القائمة المكونة من 3 نقاط</string>
+    <string name="downloads_title">الملفات المحملة</string>
+    <string name="invalid_source">لا يوجد مثل هذا الملف/مصدر المحتوى</string>
+    <string name="most_liked">الأكثر إعجابًا</string>
+    <string name="short_billion">بليون</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">تعذر تحميل موجز \'%s\'.</string>
+    <string name="question_mark">؟</string>
+    <string name="check_for_updates">التحقق من وجود تحديثات</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">مثيلات خوادم پيرتيوب</string>
+    <string name="more_than_100_videos">+100 فيديو</string>
+    <string name="short_thousand">ألف</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">مثيل الخادم موجود بالفعل</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">طلب تأكيد قبل مسح قائمة الانتظار</string>
+    <string name="metadata_subscribers">المشتركون</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">تمت مشاهدتها جزئيا</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">إضافة إلى</string>
+    <string name="unsupported_url">رابط غير مدعوم</string>
+    <string name="donation_title">تبرَّع</string>
+    <string name="get_notified">الحصول على إشعار</string>
+    <string name="radio">إذاعة</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="zero">لا تنزيل اكتَمَل</item>
+        <item quantity="one">اكتَمَل تنزيل واحد</item>
+        <item quantity="two">تنزيلان اكتَمَلَا</item>
+        <item quantity="few">%s تنزيلات اكتَمَلت</item>
+        <item quantity="many">%s تنزيلًا اكتَمَل</item>
+        <item quantity="other">%s تنزيل اكتَمَل</item>
+    </plurals>
+    <string name="playback_tempo">سرعة الأداء</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">إزالة الإشارة المرجعية</string>
+    <string name="playlist_creation_success">تم إنشاء قائمة التشغيل</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">وحدة التخزين الخارجية غير متوفرة</string>
+    <string name="show_info">عرض المعلومات</string>
+    <string name="trending">الشائعة</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">تخزين طلبات البحث محليًّا</string>
+    <string name="notification_colorize_title">تلوين الإشعارات</string>
+    <string name="caption_auto_generated">توليد تلقائي</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">لا يمكن التحقق من صحة المثال</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">عرض خيار التشغيل بواسطة كودي</string>
+    <string name="fast_mode">الوضع السريع</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">إظهار الموجزات التالية</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">معظم الأحرف الخاصة</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقّتًا</string>
+    <string name="clear_search_history_title">محو سجل البحث</string>
+    <string name="show_channel_details">إظهار تفاصيل القناة</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="zero">لا مُشاهِد</item>
+        <item quantity="one">مُشاهِد واحد</item>
+        <item quantity="two">مُشاهِدان</item>
+        <item quantity="few">%s مُشاهِدين</item>
+        <item quantity="many">%s مُشاهِدًا</item>
+        <item quantity="other">%s مُشاهِد</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">عرض تلميح عند الضغط على زر استخدام المشغل الخلفي أو النافذة المنبثقة في صفحة تفاصيل الفديو</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">نعم، ومقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها جزئيًا</string>
+    <string name="error_timeout">انتهى وقت الاتصال</string>
+    <string name="unknown_audio_track">غير معروف</string>
+    <string name="autoplay_title">تشغيل تلقائي</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">الإجراء الافتراضي عند فتح المحتوى — %s</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">إعدادات الصوت</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">إشعارات أحداث البث الجديدة</string>
+    <string name="max_retry_desc">الحد الأقصى لعدد المحاولات قبل إلغاء التحميل</string>
+    <string name="bookmark_playlist">تفضيل قائمة التشغيل</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">الألسنة التي سيتم عرضها على صفحات القناة</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">إزالة التكرارات؟</string>
+    <string name="your_comment">تعليقك (باللغة الإنجليزية):</string>
+    <string name="export_to">تصدير إلى</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">حساب التجزئة</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">إظهار/إخفاء الموجزات</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">مِن الأفضل فتحه بـ</string>
+    <string name="metadata_privacy">الخصوصيّة</string>
+    <string name="overwrite_failed">لا يمكن الكتابة فوق الملف</string>
+    <string name="videos_string">الفيديوهات</string>
+    <string name="detail_drag_description">اسحب لإعادة ترتيب</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">إظهار \"تعطل المشغل\"</string>
+    <string name="description_select_note">يمكنك الآن تحديد نص داخل الوصف. لاحظ أن الصفحة قد تومض وقد لا تكون الروابط قابلة للنقر أثناء وضع التحديد.</string>
+    <string name="enqueued_next">تم وضع التالي على قائمة الانتظار</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">اسحب العناصر لإزالتها</string>
+    <string name="what_device_headline">معلومات:</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">حساب منشئ المحتوى قد تم إنهائه.
+\nلن يتمكن NewPipe من تحميل هذه الخلاصة في المستقبل.
+\nهل تريد إلغاء الاشتراك من هذه القناة؟</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">تصغير إلى مشغل منبثق</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">تم إغلاق NewPipe أثناء العمل على الملف</string>
+    <string name="background_player">مشغل الخلفية</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">وصفي</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">تذكر خصائص النوافذ المنبثقة</string>
+    <string name="error_report_button_text">الإبلاغ عن طريق البريد الإلكتروني</string>
+    <string name="sorry_string">عذرًا، لم ينبغِ أن يحدث ذلك.</string>
+    <string name="create_playlist">إنشاء قائمة تشغيل جديدة</string>
+    <string name="error_occurred_detail">حدث خطأٌ ما: %1$s</string>
+    <string name="search_no_results">لم يتم العثور على نتائج</string>
+    <string name="open_website_license">فتح الموقع</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="zero">لا موجَزات</item>
+        <item quantity="one">موجَز واحد</item>
+        <item quantity="two">موجَزان</item>
+        <item quantity="few">%s موجَزات</item>
+        <item quantity="many">%s موجَزًا</item>
+        <item quantity="other">%s موجز</item>
+    </plurals>
+    <string name="tablet_mode_title">وضع الجهاز اللوحي</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">تعذر التعرف على الرابط. فتح باستخدام تطبيق آخر؟</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">تم مسح ملفات تعريف الارتباط reCAPTCHA</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">التفاصيل</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">تشغيل قائمة الانتظار</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">تعيين كصورة مصغرة لقائمة التشغيل</string>
+    <string name="max_retry_msg">العدد الأقصى للمحاولات</string>
+    <string name="error_snackbar_message">عذرًا، حدث خطأ ما.</string>
+    <string name="view_on_github">عرض على GitHub</string>
+    <string name="error_details_headline">التفاصيل:</string>
+    <string name="playback_pitch">تردد الصوت</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">هل تعتقد أن تحميل التغذية بطيءٌ جدًا؟ إذا كان الأمر كذلك، فحاول تمكين التحميل السريع (يمكنك تغييره في الإعدادات أو بالضغط على الزر أدناه).
+\n
+\nيقدم NewPipe استراتيجيتين لتحميل الخلاصة:
+\n• جلب قناة الاشتراك بأكملها، وهي بطيئة ولكنها كاملة.
+\n• استخدام نقطة نهاية خدمة مخصصة، وهي سريعة ولكنها عادةً لا تكتمل.
+\n
+\nالفرق بين الاثنين هو أن العنصر السريع عادة ما يفتقر إلى بعض المعلومات، مثل مدة العنصر أو نوعه (لا يمكن التمييز بين مقاطع الفيديو المباشرة والأخرى العادية) وقد يعيد عناصر أقل.
+\n
+\nيوتيوب هو مثال على الخدمة التي تقدمها هذه طريقة سريعة مع تغذية RSS الخاصة بها.
+\n
+\nلذا فإن الاختيار يتلخص في ما تفضله: السرعة أو المعلومات الدقيقة.</string>
+    <string name="file_deleted">تم حذف الملف</string>
+    <string name="download_dialog_title">تنزيل</string>
+    <string name="channel_page_summary">صفحة القناة</string>
+    <string name="export_data_summary">تصدير السجل، وقوائم تشغيل، والإعدادات، والاشتراكات</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">هل تريد حذف قائمة التشغيل هذه؟</string>
+    <string name="content_language_title">اللغة الإفتراضية للمحتوى</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">جاري المعالجة ... قد يستغرق لحظة</string>
+    <string name="read_full_license">قراءة الرخصة</string>
+    <string name="show_channel_tabs">ألسنة القنوات</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">معاينة مصغرة على شريط التمرير</string>
+    <string name="fragment_feed_title">ما الجديد</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">آخر تحديث للموجز: %s</string>
+    <string name="msg_error">الخطأ</string>
+    <string name="notification_action_4_title">زر الإجراء الخامس</string>
+    <string name="new_and_hot">جديد وساخن</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">استعمال التقديم السريع الغير دقيق</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">التنزيل</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">امنح الإذن بالعرض فوق التطبيقات الأخرى</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">داخلي</string>
+    <string name="volume">مستوى الصوت</string>
+    <string name="remove_duplicates">إزالة التكرارات</string>
+    <string name="toggle_all">تبديل الكل</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">فشلت المعالجة الاولية</string>
+    <string name="msg_running_detail">انقر للحصول على التفاصيل</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">اختر الاقتراحات التي تريد إظهارها عند البحث</string>
+    <string name="create">إنشاء</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">الحروف والأرقام</string>
+    <string name="did_you_mean">هل تقصد \"%1$s\"؟</string>
+    <string name="feed_new_items">عناصر الموجز الجديدة</string>
+    <string name="featured">المميزة</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">عرض المحتوى الذي يُحتمل أن يكون غير مناسب للأطفال لأن له حدًا عمريًا (مثل 18+)</string>
+    <string name="start_here_on_background">بدأ التشغيل في الخلفية</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">ستتغير اللغة بمجرد إعادة تشغيل التطبيق</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">القصيرة</string>
+    <string name="playlists">قوائم التشغيل</string>
+    <string name="clear">تنظيف</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">اختيار مثيل</string>
+    <string name="all">كلها</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">مجموعات القنوات</string>
+    <string name="feed_processing_message">جارٍ معالجة الموجز…</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="zero">لا فيديو</item>
+        <item quantity="one">فيديو واحد</item>
+        <item quantity="two">فيديوهاتان</item>
+        <item quantity="few">%s فيديوهات</item>
+        <item quantity="many">%s فيديوهات</item>
+        <item quantity="other">%s فيديو</item>
+    </plurals>
+    <string name="low_quality_smaller">جودة منخفضة (أصغر)</string>
+    <string name="show_error">إظهار خطأ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">عرض دقّات أعلى</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">تحتوي قوائم التشغيل رمادية اللون بالفعل على هذا العنصر.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">تمت إضافتها إلى قائمة التشغيل</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="zero">اليوم</item>
+        <item quantity="one">منذ يوم واحد</item>
+        <item quantity="two">منذ يومَين</item>
+        <item quantity="few">منذ %d أيام</item>
+        <item quantity="many">منذ %d يومًا</item>
+        <item quantity="other">منذ %d يوم</item>
+    </plurals>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">تقرير على GitHub</string>
+    <string name="black_theme_title">أسود</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">بث جديد</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">معرفك, soundcloud.com/هويتك</string>
+    <string name="hold_to_append">ضغط مطول للإدراج الى قائمة الانتظار</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">خاص</string>
+    <string name="crash_the_app">اغلق التطبيق قسريا</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">تعذر استيراد الاشتراكات</string>
+    <string name="pause">إيقاف مؤقت</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">تعذر تحميل التعليقات</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">اقتراحات البحث عن بعد</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">استخدم ميزة فك ترميز وحدة فك التشفير الاحتياطية في ExoPlayer</string>
+    <string name="import_data_summary">يلغي السجل الحالي والاشتراكات وقوائم التشغيل والإعدادات (اختياريًا)</string>
+    <string name="app_ui_crash">تعطل التطبيق / واجهة المستخدم</string>
+    <string name="rename">إعادة التسمية</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">لم يتبقى مساحة في الجهاز</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">تعذر إعداد قائمة التنزيل</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">اختر مجلد التنزيل لملفات الفيديو</string>
+    <string name="notifications_disabled">تم تعطيل الإشعارات</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">هل تريد حذف هذه المجموعة؟</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">المظهر</string>
+    <string name="on">تشغيل</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">يحذف تاريخ البحث عن الكلمات الرئيسية</string>
+    <string name="error_report_channel_description">التنبيهات المتعلقة بالإبلاغ عن الأخطاء</string>
+    <string name="previous_export">نسخة احتياطية</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">حدث خطأ للمشغل غير قابل للاسترداد</string>
+    <string name="notification_action_3_title">زر الإجراء الرابع</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">القادمة</string>
+    <string name="unknown_content">[غير معروف]</string>
+    <string name="night_theme_title">الحُلّة الليلية</string>
+    <string name="dark_theme_title">داكن</string>
+    <string name="default_content_country_title">المحتوى الإفتراضي حسب البلد</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">رافع الصورة الرمزية المصغرة</string>
+    <string name="none">بدون</string>
+    <string name="auto_queue_summary">استمر عند إنهاء قائمة التشغيل (الغير المتكررة) من خلال إلحاق التدفق المرتبط</string>
+    <string name="resize_fill">ملء الشاشة</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">لم يُختر أي اشتراك</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="zero">لا مشارك</item>
+        <item quantity="one">مٌشارِك واحد</item>
+        <item quantity="two">مُشارِكان</item>
+        <item quantity="few">%s مشارِكين</item>
+        <item quantity="many">%s مشارِكون</item>
+        <item quantity="other">%s مشارك</item>
+    </plurals>
+    <string name="loading_metadata_title">جلب البيانات الوصفية…</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">إظهار مؤشرات الصور</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">انقر للتنزيل %s</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">تعطيل الوضع السريع</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="playlist_page_summary">صفحة قائمة التشغيل</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">تبديل تدوير الشاشة</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">تحديث NewPipe متاح!</string>
+    <string name="search_history_deleted">تم حذف سجل البحث</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">قم بإيقاف التشغيل لإخفاء مربعات المعلومات الوصفية بمعلومات إضافية حول منشئ البث أو محتوى البث أو طلب البحث</string>
+    <string name="hash_channel_description">إشعارات لتقدم تجزئة الفيديو</string>
+    <string name="crash_the_player">تحطيم المشغل</string>
+    <string name="play_audio">الصوت</string>
+    <string name="start_downloads">بدء التنزيلات</string>
+    <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
+    <string name="error_path_creation">لا يمكن إنشاء المجلد الوجهة</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">يتم تخزين الملفات الصوتية التي تم تنزيلها هنا</string>
+    <string name="notification_action_nothing">لا شيء</string>
+    <string name="read_privacy_policy">الإطلاع على سياسة الخصوصية</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">يوفر YouTube \"وضع تقييد المحتوى\" الذي يخفي المحتوى المحتمل للكبار</string>
+    <string name="show_comments_summary">عطّله لإخفاء التعليقات</string>
+    <string name="error_report_notification_title">واجه NewPipe خطأ، اضغط للتقرير</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">الكشك الافتراضي</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">اقتراحات البحث</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">تسريع إلى الأمام أثناء الصمت</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">إدارة بعض إعدادات ExoPlayer. تتطلب هذه التغييرات إعادة تشغيل المشغل لتصبح سارية المفعول</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">تمت إضافة وقت (أوقات) مكررة %d</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">فقط بعض الأجهزة تدعم تشغيل مقاطع فيديو 2K/4K</string>
+    <string name="import_data_title">استيراد قاعدة البيانات</string>
+    <string name="image_quality_low">جودة منخفضة</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">موضع الألسنة الرئيسية</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">استخدم مشغل صوت خارجي</string>
+    <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير حالة الاشتراك</string>
+    <string name="play_queue_remove">أحذف</string>
+    <string name="chapters">فصول</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">استخدام منتقي مجلد النظام (SAF)</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">متوفر في بعض الخدمات، وعادةً ما يكون أسرع بكثير ولكن قد يُرجع كمية محدودة من العناصر وغالبًا ما تكون معلومات غير مكتملة (مثلًا بدون مدة أو نوع عنصر أو حالة مباشرة)</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">اجعل أندرويد يخصص لون الإشعار وفقا للّون الرئيسي في الصورة المصغرة (لاحظ أن هذا غير متوفر على جميع الأجهزة)</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">يتم التشغيل في الخلفية</string>
+    <string name="error_http_no_content">الخادم لا يقوم بإرسال البيانات</string>
+    <string name="privacy_policy_title">سياسة خصوصية NewPipe</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">طلب اختبار الكابتشا مطلوب</string>
+    <string name="faq_description">إذا كنت تواجه مشكلة في استخدام التطبيق ، فتأكد من مراجعة هذه الإجابات للأسئلة الشائعة!</string>
+    <string name="downloads">التحميلات</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">هل تريد إزالة جميع التدفقات المكررة في قائمة التشغيل هذه؟</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">قد تتسبب مراقبة تسرب الذاكرة في عدم استجابة التطبيق عند تفريغ السجلات</string>
+    <string name="error_progress_lost">تم فقد التقدم بسبب حذف الملف</string>
+    <string name="name">التسمية</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">الانتقال إلى وضع ملئ الشاشة</string>
+    <string name="error_connect_host">لا يمكن الاتصال بالخادم</string>
+    <string name="show_memory_leaks">إظهار تسرب الذاكرة</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="zero">صفر ثانية</item>
+        <item quantity="one">ثانية واحدة</item>
+        <item quantity="two">ثانيتان</item>
+        <item quantity="few">%d ثوانٍ</item>
+        <item quantity="many">%d ثانية</item>
+        <item quantity="other">%d ثانية</item>
+    </plurals>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">سيتم سؤالك عن مكان حفظ كل تنزيل.
+\nتمكين منتقي مجلد النظام (SAF) إذا كنت تريد التنزيل إلى بطاقة SD خارجية</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">استئناف التشغيل</string>
+    <string name="unknown_quality">جودة غير معروفة</string>
+    <string name="georestricted_content">هذا المحتوى غير متوفر في بلدك.</string>
+    <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
+    <string name="main_page_content">محتوى الشاشة الرئيسية</string>
+    <string name="off">إيقاف</string>
+    <string name="metadata_tags">الوسوم</string>
+    <string name="metadata_host">المضيف</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">ابحث عن مثيلات الخوادم التي تناسبك على %s</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">مطلوب اتصال الشبكة</string>
+    <string name="check_new_streams">تشغيل التحقق من وجود تدفقات جديدة</string>
+    <string name="no_views">دون مشاهدات</string>
+    <string name="start_here_on_popup">بدأ التشغيل في نافذة منبثقة</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">قائمة انتظار تلقائيّة</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">غير محمل: %d</string>
+    <string name="enqueue_stream">قائمة الانتظار</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">هذا الفيديو مقيد بالفئة العمرية.
+\nنظرًا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية، لا يمكن لـ NewPipe الوصول إلى أي من تدفقات الفيديو الخاصة به، وبالتالي لا يتمكن من تشغيلها.</string>
+    <string name="add_to_playlist">إضافة إلى قائمة التشغيل</string>
+    <string name="channels">القنوات</string>
+    <string name="dont_show">لا تظهر</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">أدخل عنوان للمثيل</string>
+    <string name="info_labels">ماذا:\\nطلب:\\nلغة المحتوى:\\nبلد المحتوى:\\nلغة التطبيق:\\nالخدمات:\\nتوقيت جرينتش:\\nالحزمة:\\nالإصدار:\\nOS نسخة:</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض الجودات</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">جلب ألسنة القنوات</string>
+    <string name="high_quality_larger">جودة عالية (أكبر)</string>
+    <string name="faq_title">أسئلة مكررة</string>
+    <string name="no_dir_yet">لم يتم تعيين مجلد التحميل، الرجاء اختيار مجلد التحميل الافتراضي الآن</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">عتبة تحديث الموجز</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">يمكنك اختيار نسقك الليلي المفضل أدناه</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">أنت تقوم بتشغيل أحدث إصدار من NewPipe</string>
+    <string name="delete">احذف</string>
+    <string name="decline">رفض</string>
+    <string name="start">ابدأ</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">تحليل</string>
+    <string name="show_description_title">إظهار الوصف</string>
+    <string name="just_once">مرة واحدة فقط</string>
+    <string name="metadata_avatars">الصور الرمزية</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">معدل البحث</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">قم بتمكين هذا الخيار إذا كانت لديك مشكلات في تهيئة وحدة فك التشفير ، والتي تعود إلى أجهزة فك التشفير ذات الأولوية الأقل إذا فشلت تهيئة وحدات فك التشفير الأولية. قد ينتج عن ذلك أداء تشغيل ضعيف مقارنة باستخدام وحدات فك التشفير الأساسية</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقتّة للبيانات الوصفيّة</string>
+    <string name="mark_as_watched">وضع علامة تمت مشاهدته</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">اجراء الإيماءة اليمنى</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">الرموز المسموح بها في أسماء الملفات</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="title_last_played">آخر ما تم تشغيله</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">استخدم دائمًا الحل البديل لإعداد سطح إخراج فيديو ExoPlayer</string>
+    <string name="next_stream">البث التالي</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">تم تعطيل نفق وسائل الإعلام عن طريق التقصير على جهازك لأن نموذج جهازك معروف بأنه لا يدعمه.</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">الصور الرمزية للقناة الفرعية</string>
+    <string name="duration_live">بث مباشر</string>
+    <string name="import_settings">هل تريد أيضا استيراد الإعدادات؟</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">امسح البيانات الوصفيّة المخزّنة مؤقّتًا</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">حذف الملفات المحملة</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">يقوم هذا الحل البديل بتحرير وإعادة إنشاء نماذج برامج ترميز الفيديو عند حدوث تغيير في السطح، بدلا من تعيين السطح إلى برنامج الترميز مباشرة. تم استخدام هذا الإعداد بالفعل بواسطة ExoPlayer على بعض الأجهزة التي تعاني من هذه المشكلة ، وهذا الإعداد له تأثير فقط على Android 6 والإصدارات الأحدث
+\n
+\nقد يؤدي تمكين هذا الخيار إلى منع أخطاء التشغيل عند تبديل مشغل الفيديو الحالي أو التبديل إلى وضع ملء الشاشة</string>
+    <string name="ok">موافق</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">تتبّع مقاطع الفيديو التي تمّت مشاهدتها</string>
+    <string name="audio_streams_empty">لم يتم العثور على أي بث صوتي</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">تم تغيير الصورة المصغرة لقائمة التشغيل.</string>
+    <string name="stop">توقف</string>
+    <string name="light_theme_title">فاتح</string>
+    <string name="action_history">التاريخ</string>
+    <string name="popup_playing_toast">تشغيل في وضع منبثق</string>
+    <string name="mute">كتم الصوت</string>
+    <string name="msg_popup_permission">هذا الإذن مطلوب
+\nللفتح في وضع النافذة المنبثقة</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">الموجز</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ستتم إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها قبل وبعد إضافتها إلى قائمة التشغيل.
+\nهل أنت واثق؟ لا يمكن التراجع عن هذا!</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">عدم الإعجاب</string>
+    <string name="faq">مشاهدة على الموقع</string>
+    <string name="night_theme_available">هذا الخيار متاح فقط إذا تم تحديد %s للسمة</string>
+    <string name="retry">إعادة المحاولة</string>
+    <string name="settings_category_player_title">المشغل</string>
+    <string name="artists">الفنانين</string>
+    <string name="download_has_started">بدأ التنزيل</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">يجب أن يكون هناك مسار صوتي موجود بالفعل في هذا البث</string>
+    <string name="private_content">هذا المحتوى خاص، لذلك لا يمكن دفقه أو تنزيله بواسطة NewPipe.</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">الدقة الافتراضية للنوافذ المنبثقة</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تم إفراغ مساحة ذاكرة التخزين المؤقتة الخاصة بالصور</string>
+    <string name="error_report_channel_name">إشعار الإبلاغ عن الأخطاء</string>
+    <string name="app_language_title">لغة التطبيق</string>
+    <string name="feed_notification_loading">تحميل الموجز…</string>
+    <string name="manual_update_description">التحقق يدويا من وجود إصدارات جديدة</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">لم يتم العثور على مدير ملفات مناسب لهذا الإجراء.
+\nالرجاء تثبيت مدير ملفات متوافق مع إطار عمل الوصول إلى التخزين</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">إظهار خيار تعطل عند استخدام المشغل</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">يرجى مراجعة ما إذا توجد بالفعل مشكلة تناقش التحطم الموجود بالفعل. عند إنشاء تذاكر مكررة، فإنك تستغرق منا وقتًا يمكن أن نقضيه في إصلاح الخطأ الفعلي.</string>
+    <string name="open_play_queue">فتح قائمة انتظار التسغيل</string>
+    <string name="notification_actions_summary">قم بتحرير كل إشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين</string>
+    <string name="what_happened_headline">ماذا حدث:</string>
+    <string name="caption_setting_title">ترجمات نصية توضيحية</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">الصورة الرمزية للقناة</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">جلب من موجز مخصص عندما يكون متاحًا</string>
+    <string name="file_name_empty_error">لا يمكن أن يكون اسم الملف فارغًا</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">حدد المسار الصوتي الأصلي بغض النظر عن اللغة</string>
+    <string name="notifications">الإشعارات</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">الفيديو والصوت</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">جديد</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها؟</string>
+    <string name="albums">الالبومات</string>
+    <string name="tracks">المسارات</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">حدد مثيلات PeerTube المفضلة لديك</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">إشعار المشغل</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">خاصية التقديم الغير دقيق تسمح للمشغل بالقفز خلال الفديو بشكل أسرع مع دقة قفز أقل. خاصية القفز ل5، 15 او 25 لا تعمل مع القفز الغير دقيق</string>
+    <string name="paused">متوقف</string>
+    <string name="controls_popup_title">نافذة منبثقة</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">قم باستيراد ملف تعريف SoundCloud عن طريق كتابة عنوان URL أو معرفك:
+\n
+\n1. تمكين \"وضع سطح المكتب\" في متصفح الويب (الموقع غير متاح للأجهزة المحمولة)
+\n2. انتقل إلى عنوان URL هذا: %1$s
+\n3. تسجيل الدخول عندما يطلب منك
+\n4. انسخ عنوان URL للملف الشخصي الذي تمت إعادة توجيهك إليه.</string>
+    <string name="select_a_playlist">اختر قائمة تشغيل</string>
+    <string name="metadata_age_limit">الحد العمري</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">لا يوجد تطبيق على جهازك يمكنه فتح هذا</string>
+    <string name="msg_wait">يُرجى الإنتظار…</string>
+    <string name="drawer_header_description">تبديل الخدمة، المحدد حاليًا:</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">سجل المشاهدة</string>
+    <string name="image_quality_none">لا تقم بتحميل الصور</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">الإخطار بأحداث البث الجديدة من الاشتراكات</string>
+    <string name="msg_name">اسم الملف</string>
+    <string name="invalid_file">الملف غير موجود أو الإذن بالقراءة أو الكتابة إليه غير موجود</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">عرض مقاطع الفيديو \"التالية\" و \"المشابهة\"</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">الوقت بعد التحديث الأخير قبل اعتبار الاشتراك قديمًا — %s</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">استرداد المشغل من الخطأ</string>
+    <string name="image_quality_high">عالية الجودة</string>
+    <string name="select_quality_external_players">حدد الجودة للمشغلين الخارجيين</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">أُعجب بها منشئ المحتوى</string>
+    <string name="channel_tab_about">عن</string>
+    <string name="search_showing_result_for">عرض نتائج ل: %s</string>
+    <string name="open_with">افتح باستخدام</string>
+    <string name="delete_item_search_history">هل تريد حذف هذا العنصر من سجل البحث؟</string>
+    <string name="title_most_played">الأكثر تشغيلا</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">عرض الوقت الأصلي على العناصر</string>
+    <string name="import_from">استعادة مِن</string>
+    <string name="default_resolution_title">الدقة الافتراضية</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">استئناف التشغيل</string>
+    <string name="forward">تقديم المحتوى</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">قد يؤدي التبديل من مشغل إلى آخر إلى استبدال قائمة الانتظار الخاصة بك</string>
+    <string name="download_path_summary">يتم تخزين ملفات الفيديو التي تم تنزيلها هنا</string>
+    <string name="hash_channel_name">إشعار تجزئة الفيديو</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">حدد مسار الصوت للمشغلات الخارجية</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">استخدم الصورة المصغرة لكل من خلفية شاشة القفل والإشعارات</string>
+    <string name="undo">تراجع</string>
+    <string name="unknown_format">تنسيق غير معروف</string>
+    <string name="channel_tab_albums">الألبومات</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">لا توجد تدفقات صوتية متاحة للمشغلات الخارجية</string>
+    <string name="local">محلي</string>
+    <string name="rewind">إعادة المحتوى</string>
+    <string name="semitone">سيميتون</string>
+    <string name="replay">إعادة التشغيل</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">يوجد ملف بهذا الاسم مسبقاً</string>
+    <string name="show_description_summary">قم بإيقاف التشغيل لإخفاء وصف الفيديو والمعلومات الإضافية</string>
+    <string name="default_video_format_title">صيغة الفيديو الافتراضية</string>
+    <string name="notification_action_2_title">زر الإجراء الثالث</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">لا يمكن التنزيل على بطاقة SD الخارجية. هل تريد إعادة تعيين موقع مجلد التنزيل؟</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">تعذر تحميل كافة الصور المصغرة</string>
+    <string name="related_items_tab_description">التيارات ذات الصلة</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">لا يمكن استرداد هذا التنزيل</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">إظهار الاشتراكات غير المجمعة فقط</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">حذف محفوظات البثوث التي تم تشغيلها ومواقف التشغيل</string>
+    <string name="queued">في قائمة الانتظار</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">تمكين الوضع السريع</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">مدبلجة</string>
+    <string name="local_search_suggestions">اقتراحات البحث المحلية</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">اقتصاص الصورة المصغرة إلى نسبة العرض إلى الارتفاع 1:1</string>
+    <string name="comments_are_disabled">تم تعطيل التعليقات</string>
+    <string name="website_title">موقع الويب</string>
+    <string name="enable_search_history_title">سجل البحث</string>
+    <string name="drawer_open">فتح الدرج</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ فيديو</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">الخادم لا يقبل التنزيل المتعدد، إعادة المحاولة مع @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="playback_reset">إعادة تعيين</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">تذكر آخر مكان وحجم للنافذة المنبثقة</string>
+    <string name="export_complete_toast">تمت عملية التصدير</string>
+    <string name="parsing_error">تعذر تحليل الموقع</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">الألسنة التي سيتم جلبها عند تحديث الموجز. ليس لهذا الخيار أي تأثير إذا تم تحديث القناة باستخدام الوضع السريع.</string>
+    <string name="create_error_notification">قم بإنشاء تنبيه بالخطأ</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">إشعارات لإصدار NewPipe الجديد</string>
+    <string name="restore_defaults">استعادة الضبط الافتراضي</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">المقاطعة على الشبكات المقيسة</string>
+    <string name="override_current_data">هذا سوف يُزيل إعداداتك الحالية.</string>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="zero">لا مشاهدة</item>
+        <item quantity="one">مشاهدة واحدة</item>
+        <item quantity="two">مُشاهَدتان</item>
+        <item quantity="few">%s مُشاهَدات</item>
+        <item quantity="many">%s مُشاهَدةً</item>
+        <item quantity="other">%s مُشاهَدة</item>
+    </plurals>
+    <string name="import_title">إستيراد</string>
+    <string name="events">الأحداث</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">حذف مواقف التشغيل</string>
+    <string name="notification_action_0_title">زر الإجراء الأول</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">لاشيء</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">تلقائي (سمة الجهاز)</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">يتم الآن استخدام الألسنة الافتراضية بعد حدوث خطأ أثناء قراءة الألسنة المحفوظة</string>
+    <string name="caption_setting_description">تعديل مشغل نص التسمية التوضيحية وأنماط الخلفية. يتطلب إعادة تشغيل التطبيق لتصبح التغييرات سارية المفعول</string>
+    <string name="content_not_available">المحتوى غير متوفر</string>
+    <string name="always">دائماً</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">حدد مسارًا صوتيًا يحتوي على أوصاف للأشخاص ضعاف البصر إذا كان ذلك متاحًا</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">لا حدود</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">مدة, تشغيل الفيديو:</string>
+    <string name="clear_views_history_title">محو سجل المشاهدة</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">إجراء الإيماءة اليسرى</string>
+    <string name="no_videos">لاتوجد فيديوهات</string>
+    <string name="notification_channel_name">تنبيهات NewPipe</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">محو جميع الملفات التي تم تنزيلها من القرص؟</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">اضغط على \"تم\" عند حلها</string>
+    <string name="no_one_listening">لا أحد يستمع</string>
+    <string name="notification_action_repeat">تكرار</string>
+    <string name="enqueue">إضافة إلى قائمة الانتظار</string>
+    <string name="msg_running">يقوم نيوبايب بالتنزيل</string>
+    <string name="image_quality_medium">النوعية متوسطة</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">يسمح \"Storage Access Framework\" بالتنزيل على بطاقة SD خارجية</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">تنبيه: تعذر استيراد كافة الملفات.</string>
+    <string name="download_path_audio_title">مجلد الصوتيات المحفوظة</string>
+    <string name="tab_bookmarks">الإشارات المرجعية</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">حذف كل مواقف التشغيل؟</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">تفضل الصوت الوصفي</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">خلط</string>
+    <string name="autoplay_summary">بدء التشغيل تلقائياً — %s</string>
+    <string name="drawer_close">إغلاق الدرج</string>
+    <string name="content_not_supported">هذا المحتوى ليس مدعومًا من قبل NewPipe.
+\n
+\nنأمل أن يكون مدعومًا في التحديثات القادمة.</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="zero">لا دقيقة</item>
+        <item quantity="one">دقيقة واحدة</item>
+        <item quantity="two">دقيقتان</item>
+        <item quantity="few">%d دقائق</item>
+        <item quantity="many">%d دقيقة</item>
+        <item quantity="other">%d دقيقة</item>
+    </plurals>
+    <string name="popup_player">المشغل المنبثق</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">الصورة الرمزية للرفع</string>
+    <string name="checksum">التوقيع</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">محتوى مقيد للبالغين</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">متابعة التشغيل بعد المقاطعات (مثل المكالمات الهاتفية)</string>
+    <string name="import_ongoing">عملية الاستعادة جارية …</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">قم بتغيير حجم الفاصل الزمني للتحميل على المحتويات التدريجية (حاليا %s). قد تؤدي القيمة المنخفضة إلى تسريع التحميل الأولي</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">تفضيل الصوت الأصلي</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">الإعجابات</string>
+    <string name="general_error">خطأ</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">اختر مجلد التنزيل للملفات الصوتية</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">استيراد اشتراكات YouTube من Google takeout:
+\n
+\n1. انتقل إلى عنوان URL هذا: %1$s
+\n2. تسجيل الدخول عند سؤالك
+\n3. انقر على \"جميع البيانات المدرجة\"، ثم على \"إلغاء تحديد جميع\"، ثم حدد فقط \"الاشتراكات\" وانقر على \"موافق\"
+\n4. انقر على \"الخطوة التالية\" ثم على \"إنشاء التصدير\"
+\n5. انقر على زر \"تحميل\" بعد ظهوره
+\n6. انقر على IMPORT FILE أدناه وحدد الملف البريدي تحميلها
+\n7. [إذا فشل استيراد الرمز البريدي] استخراج ملف .csv (عادة تحت عنوان \"يوتيوب ويوتيوب الموسيقى / الاشتراكات / الاشتراكات.csv\")، انقر على IMPORT FILE أدناه وحدد ملف csv المستخرج</string>
+    <string name="notification_action_buffering">جارٍ التحميل</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">هذا مسار SoundCloud Go+، على الأقل في بلدك، لذلك لا يمكن دفقه أو تنزيله بواسطة NewPipe.</string>
+    <string name="wifi_only">فقط على شبكة Wi-Fi</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">إظهار الصورة المصغرة</string>
+    <string name="playback_speed_control">ضوابط سرعة التشغيل</string>
+    <string name="give_back">رد الجميل</string>
+    <string name="watch_history_deleted">تم حذف سجل المشاهدة</string>
+    <string name="settings_category_history_title">سجل المشاهَدة و ذاكرة التخزين المؤقتة</string>
+    <string name="percent">النسبة المئوية</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">تحدي الكابتشا</string>
+    <string name="no_subscribers">ليس هناك مشترِكون</string>
+    <string name="paid_content">يتوفر هذا المحتوى فقط للمستخدمين الذين قاموا بالدفع، لذلك لا يمكن بثه أو تنزيله عبر NewPipe.</string>
+    <string name="recent">حديثة</string>
+    <string name="subscription_update_failed">تعذر تحديث الاشتراك</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">سيتم استبدال قائمة انتظار للمشغل النشط</string>
+    <string name="msg_threads">التقسيم</string>
+    <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
+    <string name="channel_created_by">أنشأها %s</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">الحرف الإستبدالي</string>
+    <string name="list_view_mode">وضع مظهر ”عرض القائمة“</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">بدء تشغيل المشغل الرئيسي في وضع ملء الشاشة</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">تصغير عند تبديل التطبيق</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">الصوت : %s</string>
+    <string name="playback_step">خطوة</string>
+    <string name="recaptcha_solve">حل</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s يقدم هذا السبب:</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">الدفق المحدد غير مدعوم من قبل المشغلون الخارجيون</string>
+    <string name="title_activity_about">عن تطبيق نيوپايپ</string>
+    <string name="seek_duration_title">تسريع إلى الأمام/-ترجيع وقت البحث</string>
+    <string name="permission_denied">تم رفضها من قبل النظام</string>
+    <string name="no_comments">ليس هناك تعليقات</string>
+    <string name="short_million">مليون</string>
+    <string name="checking_updates_toast">جاري التحقق من وجود تحديثات…</string>
+    <string name="content">المحتوى</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">اسأل عن مكان التنزيل</string>
+    <string name="disabled">معطل</string>
+    <string name="feed_load_error">خطأ في تحميل الخلاصة</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">الإخطارات حول التدفقات الجديدة للاشتراكات</string>
+    <string name="no_one_watching">لا توجد مشاهدة</string>
+    <string name="switch_to_background">الإنتقال إلى التشغيل في الخلفية</string>
+    <string name="users">المستخدمين</string>
+    <string name="list">القائمة</string>
+    <string name="player_stream_failure">لا يمكن تشغيل هذا البث</string>
+    <string name="clear_cookie_title">امسح ملفات تعريف الارتباط reCAPTCHA</string>
+    <string name="metadata_banners">اللافتات</string>
+    <string name="contribution_title">ساهم</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">الإجراء عند التبديل إلى تطبيق آخر من مشغل الفيديو الرئيسي — %s</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">قوائم التشغيل</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">عامة</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">قم بتعطيل نفق الوسائط إذا واجهت شاشة سوداء أو تقطيع اثناء تشغيل الفيديو.</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">يوجد ملف تحميل بهذا الاسم موجود مسبقاً</string>
+    <string name="auto">تلقائي</string>
+    <string name="confirm_prompt">هل تريد محو سجل التنزيل، أم تريد حذف جميع الملفات التي تم تنزيلها؟</string>
+    <string name="best_resolution">أفضل دقة</string>
+    <string name="sort">فرز</string>
+    <string name="grid">الشبكة</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">استعادة آخر موقف تشغيل</string>
+    <string name="account_terminated">تم إنهاء الحساب</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">اختر إيماءة للنصف الأيمن من شاشة المشغل</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">الحصول على المعلومات…</string>
+    <string name="overwrite">الكتابة فوق</string>
+    <string name="missing_file">نقل الملف أو حذفه</string>
+    <string name="songs">الأغاني</string>
+    <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تثبيته؟</string>
+    <string name="download_already_running">هنالك تحميل قيد التقدم بهذا الاسم</string>
+    <string name="switch_to_main">الإنتقال إلى الرئيسية</string>
+    <string name="default_audio_format_title">صيغة الصوت الافتراضية</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">حدث خطأ، انظر للإشعار</string>
+    <string name="video">الفيديو</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">مفيد عند التبديل إلى بيانات الجوال، ولكن لا يمكن تعليق بعض التنزيلات</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">انقل محدد اللسان الرئيسي إلى الأسفل</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary غير متوفر</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">عدد المشتركين غير متاح</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">حدد الاشتراكات</string>
+    <string name="tab_subscriptions">الاشتراكات</string>
+    <string name="app_license">NewPipe هو برنامج مفتوح المصدر وبحقوق متروكة: يمكنك استخدام الكود ودراسته وتحسينه كما شئت. وعلى وجه التحديد يمكنك إعادة توزيعه / أو تعديله تحت شروط رخصة GNU العمومية والتي نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار 3 من الرخصة، أو (باختيارك) أي إصدار أحدث.</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">اعرض خيار لتشغيل الفيديو عبر مركز وسائط Kodi</string>
+    <string name="post_processing">قيد المعالجة</string>
+    <string name="rename_playlist">إعادة تسمية</string>
+    <string name="error_file_creation">لا يمكن إنشاء الملف</string>
+    <string name="enable_queue_limit">حد قائمة انتظار التنزيل</string>
+    <string name="any_network">أي شبكة</string>
+    <string name="download_failed">فشل التنزيل</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">الافتراضي ExoPlayer</string>
+    <string name="clear_download_history">تنظيف تاريخ التحميل</string>
+    <string name="download_already_pending">هناك تنزيل معلق بهذا الاسم</string>
+    <string name="missions_header_finished">انتهى</string>
+    <string name="recently_added">أُضيف مؤخرًا</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">يتم استبدال الرموز غير المسموح بها بهذه القيمة</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">لا شيء هنا سوى الصراصير</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">مُنشأة تلقائيًا (لم يتم العثور على رافع)</string>
+    <string name="audio_track">المسار الصوتي</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">مفيد ، على سبيل المثال ، إذا كنت تستخدم سماعة رأس بأزرار مادية مكسورة</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">المشغل الخارجي لا يدعم هذه الأنواع من الروابط</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">ستكون النصوص الأصلية من الخدمات مرئية في عناصر البث</string>
+    <string name="switch_to_popup">الإنتقال إلى التشغيل في النافذة المنبثقة</string>
+    <string name="error_unknown_host">تعذر العثور على الخادم</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">تقرير الأخطاء خارج دورة الحياة</string>
+    <string name="card">البطاقة</string>
+    <string name="select_a_kiosk">حدد كشك</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">لا يوفر وضع الموجز السريع مزيدًا من المعلومات حول هذا الموضوع.</string>
+    <string name="no_available_dir">يرجى تحديد مجلد التنزيل لاحقا في الإعدادات</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">سيتم سؤالك عن مكان حفظ كل تنزيل</string>
+    <string name="no_live_streams">لاتوجد بثوث مباشرة</string>
+    <string name="blank_page_summary">صفحة فارغة</string>
+    <string name="never">أبدا</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">فشل النسخ إلى الحافظة</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">من أجل الامتثال للائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات (GDPR)، فإننا نلفت انتباهك إلى سياسة خصوصية NewPipe. يرجى قراءتها بعناية.
+\nويجب عليك قبولها لإرسال تقرير الأخطاء إلينا.</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">فرض الإبلاغ عن استثناءات Rx غير القابلة للتسليم خارج دورة حياة الجزء أو النشاط بعد التخلص منها</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">ضبط إشعار مشغل البث الحالي</string>
+    <string name="export_data_title">تصدير قاعدة البيانات</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">إلغاء تعيين الصورة المصغرة الدائمة</string>
+    <string name="comments_tab_description">تعليقات</string>
+    <string name="resize_zoom">تكبير</string>
+    <string name="metadata_category">الصنف</string>
+    <string name="resize_fit">تناسب مع الشاشة</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">إظهار مؤشّرات وضع التشغيل في القوائم</string>
+    <string name="image_quality_summary">اختر جودة الصور وما إذا كنت تريد تحميل الصور على الإطلاق، لتقليل استخدام البيانات والذاكرة. تؤدي التغييرات إلى مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصور الموجودة في الذاكرة وعلى القرص — %s</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">حجم الفاصل الزمني لتحميل التشغيل</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">حذف سِجل البحث بالكامل؟</string>
+    <string name="metadata_language">اللغة</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">السلوك</string>
+    <string name="invalid_directory">لا يوجد مثل هذا المجلد</string>
+    <string name="play">شغِّل</string>
+    <string name="unhook_checkbox">إلغاء الإرتباط (قد يسبب تشويه)</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">امسح البيانات</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">لا توجد إشارات مرجعية لقائمة التشغيل بعدُ</string>
+    <string name="donation_encouragement">يتم تطوير NewPipe من قبل متطوعين يقضون وقت فراغهم لتقديم أفضل تجربة لك. حان الوقت لرد المساعدة مع المطورين وجعل NewPipe أكثر و أفضل بينما يستمتعون بفنجان من القهوة.</string>
+    <string name="show_comments_title">إظهار التعليقات</string>
+    <string name="msg_copied">تم نسخه إلى الحافظة</string>
+    <string name="more_options">المزيد من الخيارات</string>
+    <string name="auto_queue_title">وضع البث القادم تلقائيا في قائمة الإنتظار</string>
+    <string name="metadata_support">الدعم</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">ملف مضغوط ZIP غير صالح</string>
+    <string name="error_http_not_found">غير موجود</string>
+    <string name="night_theme_summary">حدد موضوعك الليلي المفضل — %s</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">صفحة الكشك</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="zero">لا مُستمِع</item>
+        <item quantity="one">مُستَمِع واحد</item>
+        <item quantity="two">مُستمِعان</item>
+        <item quantity="few">%s مُستَمِعين</item>
+        <item quantity="many">%s مُستَمِعًا</item>
+        <item quantity="other">%s مستمع</item>
+    </plurals>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">غير مدرج</string>
+    <string name="conferences">المؤتمرات</string>
+    <string name="import_file_title">إستيراد ملف</string>
+    <string name="show_error_snackbar">إظهار خطأ snackbar</string>
+    <string name="website_encouragement">قم بزيارة موقع NewPipe لمزيد من المعلومات والمستجدات.</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">لم يتم الاشتراك في أي قناة بعد</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">لا تبدأ تشغيل مقاطع الفيديو في المشغل المصغر، ولكن قم بتدوير وضع ملء الشاشة مباشرة، إذا تم تأمين التدوير التلقائي. لا يزال بإمكانك الوصول إلى المشغل المصغر عن طريق الخروج من ملء الشاشة</string>
+    <string name="app_license_title">تراخيص NewPipe</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">تحديث دائمًا</string>
+    <string name="tab_licenses">التراخيص</string>
+    <string name="export_ongoing">عملية التصدير جارية …</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">تصغير إلى مشغل الخلفية</string>
+    <string name="notification_channel_description">تنبيهات مشغل NewPipe</string>
+    <string name="import_complete_toast">تمَّت عملية الإستيراد</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">الصور المصغرة</string>
+    <string name="loading_stream_details">تحميل تفاصيل البث…</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">إظهار تلميح \"اضغط للفتح\"</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">الحد من جودة الفيديو عند استخدام بيانات الهاتف المحمول</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">سيتم تشغيل تنزيل واحد في نفس الوقت</string>
+    <string name="accept">قبول</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">إعدادات ExoPlayer</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">تنبيه تحديث التطبيق</string>
+    <string name="unmute">غير صامت</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">امسح ملفات تعريف الارتباط التي يخزنها NewPipe عند حل reCAPTCHA</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">نظرا لقيود مشغل ExoPlayer مدة التقديم تم ضبطها الى %d ثانية</string>
+    <string name="top_50">أفضل ٥٠</string>
+    <string name="brightness">السطوع</string>
+    <string name="description_select_enable">تمكين تحديد نص في الوصف</string>
+    <string name="feed_show_watched">شاهَدتَها بالكامل</string>
+    <string name="caption_none">بدون ترجمات نصية توضيحية</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">المواضع في القوائم</string>
+    <string name="file">الملف</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">التحديثات</string>
+    <string name="systems_language">النظام الافتراضي</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">لا يتم عرض التدفقات التي لم يدعمها برنامج التنزيل بعد</string>
+    <string name="video_streams_empty">لم يتم العثور على أي بث مرئي</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">وضع التالي على قائمة الانتظار</string>
+    <string name="show_meta_info_title">إظهار معلومات التعريف</string>
+    <string name="select_a_channel">اختر قناة</string>
+    <string name="copyright">© %1$sبواسطة%2$sتحت%3$s</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">تعطيل نفق الوسائط</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">المسارات</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">اسم المجموعة فارغ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">يتم دعم عناوين URL HTTPS فقط</string>
+    <string name="duration">المدة</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">لا يمكن تصدير الاشتراكات</string>
+    <string name="no_streams">لاتوجد بثوث</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">يمكنك تحديد ثلاثة إجراءات كحد أقصى لإظهارها في الإشعار المضغوط!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">إذا كانت لديك أفكار؛ أو ترجمة، أو تغييرات تخص التصميم، أو تنظيف و تحسين الشفرة البرمجية، أو تعديلات عميقة عليها، فتذكر أنّ مساعدتك دائما موضع ترحيب. وكلما أتممنا شيئا كلما كان ذلك أفضل!</string>
+    <string name="main_page_content_summary">اختار الألسنة التي تودّ ظهورها على الصفحة الرئيسية</string>
+    <string name="download_path_title">مجلد تحميل الفيديو</string>
+    <string name="restricted_video">هذا الفيديو مقيد بالفئة العمرية.
+\n
+\nقم بتفيل \"%1$s\" في الإعدادات إذا كنت تريد رؤيته.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">تجاهل أحداث ازرار الوسائط الأجهزة</string>
+    <string name="tab_choose">اختر لسانًا</string>
+    <string name="audio">الصوت</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">تم حذف كل مواقف التشغيل</string>
+    <string name="controls_background_title">في الخلفية</string>
+    <string name="channel_tab_channels">القنوات</string>
+    <string name="metadata_licence">الرخصة</string>
+    <string name="unsubscribe">إلغاء الاشتراك</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">لقد اشتركت الآن في هذه القناة</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">بدءًا من Android 10، يتم دعم \"Storage Access Framework\" فقط</string>
+    <string name="generate_unique_name">إنشاء اسم فريد</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">أظهر أشرطة ملونة لبيكاسو أعلى الصور تشير إلى مصدرها: الأحمر للشبكة والأزرق للقرص والأخضر للذاكرة</string>
+    <string name="error_ssl_exception">فشل الاتصال الآمن</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">يتوفر هذا الفيديو فقط لأعضاء YouTube Music Premium، لذلك لا يمكن بثه أو تنزيله من قبل NewPipe.</string>
+    <string name="previous_stream">البث السابق</string>
+    <string name="play_all">تشغيل الكل</string>
+    <string name="theme_title">السمة</string>
+    <string name="error_snackbar_action">أبلِغ</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">اختر إيماءة للنصف الأيسر من شاشة المشغل</string>
+    <string name="copy_for_github">نسخ التقرير مُنسق</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">مباشر</string>
+    <string name="updates_setting_description">إظهار تنبيه للمطالبة بتحديث التطبيق عندما يتوفر إصدار جديد</string>
+    <string name="always_ask_open_action">السؤال دائماً</string>
+    <string name="done">منجز</string>
+    <string name="error_report_title">تقرير عن المشكلة</string>
+    <string name="enqueued">أُضيفَ إلى قائمة الانتظار</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">لم يتم العثور على مدير ملفات مناسب لهذا الإجراء.
+\nيرجى تثبيت مدير ملفات أو محاولة تعطيل \"%s\" في إعدادات التنزيل</string>
+    <string name="video_player">مشغل الفيديو</string>
+    <string name="video_detail_by">بواسطة %s</string>
+    <string name="description_tab_description">وصف</string>
+    <string name="missions_header_pending">ريثما</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">شارك الرابط التشعبي للقائمة</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">شارِكها بالترجمات النصية</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">شارِك قائمة التشغيل</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">شارِك قائمة التشغيل بتفاصيليها مثل اسم قائمة التشغيل وعناوين الفيديو أو كقائمة بسيطة من عناوين تشعّبيّة للفيديوهات</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index d7bbcd9c0fd..3a6a567dbfd 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -18,11 +18,11 @@
     <string name="download_path_dialog_title">اختر مجلد التنزيل لملفات الفيديو</string>
     <string name="download_path_summary">يتم تخزين ملفات الفيديو التي تم تنزيلها هنا</string>
     <string name="download_path_title">مجلد تحميل الفيديو</string>
-    <string name="install">تثبيت</string>
+    <string name="install">ثبت</string>
     <string name="kore_not_found">تطبيق Kore غير موجود. هل تريد تثبيته؟</string>
     <string name="light_theme_title">فاتح</string>
     <string name="network_error">خطأ في الشبكة</string>
-    <string name="no_player_found">لم يتم العثور على مشغل بث. تثبيت VLC؟</string>
+    <string name="no_player_found">لم يتم العثور على مشغل بث. تود تثبيت VLC؟</string>
     <string name="open_in_browser">فتح في متصفح الويب</string>
     <string name="play_audio">الصوت</string>
     <string name="play_with_kodi_title">تشغيل بواسطة كودي</string>
@@ -37,7 +37,7 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">اعرض خيار لتشغيل الفيديو عبر مركز وسائط Kodi</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">عرض خيار التشغيل بواسطة كودي</string>
     <string name="theme_title">السمة</string>
-    <string name="upload_date_text">تم النشر بتاريخ %1$s</string>
+    <string name="upload_date_text">تم النشر في %1$s</string>
     <string name="unsupported_url">رابط غير مدعوم</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">استخدام مشغل صوت خارجي</string>
     <string name="use_external_video_player_title">استخدام مشغل فيديو خارجي</string>
@@ -45,7 +45,6 @@
     <string name="could_not_load_thumbnails">تعذر تحميل كافة الصور المصغرة</string>
     <string name="general_error">خطأ</string>
     <string name="parsing_error">تعذر تحليل الموقع</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">تعذر فك تشفير توقيع رابط الفيديو</string>
     <string name="main_bg_subtitle">اضغط على العدسة المكبرة للبدء.</string>
     <string name="subscribe_button_title">اشتراك</string>
     <string name="subscribed_button_title">مشترك</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="tab_about">حول التطبيق &amp; الأسئلة الشائعة</string>
     <string name="title_activity_history">التاريخ</string>
     <string name="action_history">التاريخ</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">فتح في وضع منبثق</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">فتح في الوضع المنبثق</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">يزيل الصوت في بعض الجودات</string>
     <string name="channel_unsubscribed">تم إلغاء الاشتراك في القناة</string>
     <string name="subscription_change_failed">تعذر تغيير حالة الاشتراك</string>
@@ -91,7 +90,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">محتوى مقيد للبالغين</string>
     <string name="duration_live">بث مباشر</string>
     <string name="error_report_title">تقرير عن المشكلة</string>
-    <string name="disabled">متوقف</string>
+    <string name="disabled">معطل</string>
     <string name="clear">تنظيف</string>
     <string name="best_resolution">أفضل دقة</string>
     <string name="undo">تراجع</string>
@@ -105,7 +104,7 @@
     <string name="player_unrecoverable_failure">حدث خطأ للمشغل غير قابل للاسترداد</string>
     <string name="player_recoverable_failure">استرداد المشغل من الخطأ</string>
     <string name="sorry_string">عذرًا، لم ينبغِ أن يحدث ذلك.</string>
-    <string name="error_report_button_text">الإبلاغ عن هذا الخطأ عبر البريد الإلكتروني</string>
+    <string name="error_report_button_text">الإبلاغ عن طريق البريد الإلكتروني</string>
     <string name="error_snackbar_message">عذرًا، حدث خطأ ما.</string>
     <string name="error_snackbar_action">أبلِغ</string>
     <string name="what_device_headline">معلومات:</string>
@@ -122,20 +121,20 @@
     <string name="short_billion">بليون</string>
     <string name="no_subscribers">ليس هناك مشترِكون</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="zero">%s مشترك</item>
-        <item quantity="one">%s l مشاركين</item>
-        <item quantity="two">%s مشتركين</item>
-        <item quantity="few">%s مشتركين</item>
-        <item quantity="many">%s مشتركين</item>
-        <item quantity="other">%s مشتركين</item>
+        <item quantity="zero">%s مشارك</item>
+        <item quantity="one">%s مشارك</item>
+        <item quantity="two">%s مشاركين</item>
+        <item quantity="few">%s مشترك</item>
+        <item quantity="many">%s مشترك</item>
+        <item quantity="other">%s مشترك</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">دون مشاهدات</string>
     <string name="no_videos">لاتوجد فيديوهات</string>
     <string name="start">ابدأ</string>
     <string name="pause">إيقاف مؤقت</string>
-    <string name="delete">حذف</string>
+    <string name="delete">احذف</string>
     <string name="checksum">التوقيع</string>
-    <string name="ok">حسناً</string>
+    <string name="ok">موافق</string>
     <string name="msg_name">اسم الملف</string>
     <string name="msg_threads">التقسيم</string>
     <string name="msg_error">الخطأ</string>
@@ -158,9 +157,9 @@
     <string name="contribution_title">ساهم</string>
     <string name="contribution_encouragement">إذا كانت لديك أفكار؛ أو ترجمة، أو تغييرات تخص التصميم، أو تنظيف و تحسين الشفرة البرمجية، أو تعديلات عميقة عليها، فتذكر أنّ مساعدتك دائما موضع ترحيب. وكلما أتممنا شيئا كلما كان ذلك أفضل!</string>
     <string name="view_on_github">عرض على GitHub</string>
-    <string name="donation_title">تبرع</string>
+    <string name="donation_title">تبرَّع</string>
     <string name="donation_encouragement">يتم تطوير NewPipe من قبل متطوعين يقضون وقت فراغهم لتقديم أفضل تجربة لك. حان الوقت لرد المساعدة مع المطورين وجعل NewPipe أكثر و أفضل بينما يستمتعون بفنجان من القهوة.</string>
-    <string name="give_back">تبرع</string>
+    <string name="give_back">رد الجميل</string>
     <string name="website_title">موقع الويب</string>
     <string name="website_encouragement">قم بزيارة موقع NewPipe لمزيد من المعلومات والمستجدات.</string>
     <string name="app_license_title">تراخيص NewPipe</string>
@@ -174,7 +173,7 @@
     <string name="trending">الشائعة</string>
     <string name="top_50">أفضل ٥٠</string>
     <string name="new_and_hot">جديد وساخن</string>
-    <string name="play_queue_remove">حذف</string>
+    <string name="play_queue_remove">أحذف</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">التفاصيل</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">إعدادات الصوت</string>
     <string name="start_here_on_popup">بدأ التشغيل في نافذة منبثقة</string>
@@ -182,7 +181,7 @@
     <string name="hold_to_append">ضغط مطول للإدراج الى قائمة الانتظار</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="zero">%s مشاهد</item>
-        <item quantity="one">%s مشاهدة</item>
+        <item quantity="one">%s مشاهد</item>
         <item quantity="two">%s مشاهدة</item>
         <item quantity="few">%s مشاهدة</item>
         <item quantity="many">%s مشاهدة</item>
@@ -243,7 +242,6 @@
     <string name="tab_bookmarks">الإشارات المرجعية</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">استعمال التقديم السريع الغير دقيق</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">خاصية التقديم الغير دقيق تسمح للمشغل بالقفز خلال الفديو بشكل أسرع مع دقة قفز أقل. خاصية القفز ل5، 15 او 25 لا تعمل مع القفز الغير دقيق</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">تحميل الصور المصغرة</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تم إفراغ مساحة ذاكرة التخزين المؤقتة الخاصة بالصور</string>
     <string name="file">الملف</string>
     <string name="invalid_directory">لا يوجد مثل هذا المجلد</string>
@@ -260,7 +258,6 @@
     <string name="export_ongoing">عملية التصدير جارية …</string>
     <string name="import_file_title">إستيراد ملف</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">معرفك, soundcloud.com/هويتك</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">قم بإيقاف تشغيله لمنع تحميل الصور المصغرة وحفظ البيانات واستخدام الذاكرة. تمسح التغييرات كلاً من ذاكرة التخزين المؤقت للصورة الموجودة في الذاكرة والموجودة على القرص</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">امسح البيانات الوصفيّة المخزّنة مؤقّتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">إزالة جميع بيانات صفحات الويب المخزنة مؤقّتًا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">تم محو ذاكرة التخزين المؤقتّة للبيانات الوصفيّة</string>
@@ -288,7 +285,6 @@
     <string name="invalid_file">الملف غير موجود أو الإذن بالقراءة أو الكتابة إليه غير موجود</string>
     <string name="no_streams_available_download">لا يوجد بث متاح للتنزيل</string>
     <string name="one_item_deleted">تم حذف عنصر واحد.</string>
-    <string name="toast_no_player">لم يتم تثبيت أي تطبيق لتشغيل هذا الملف</string>
     <string name="app_license">NewPipe هو برنامج مفتوح المصدر وبحقوق متروكة: يمكنك استخدام الكود ودراسته وتحسينه كما شئت. وعلى وجه التحديد يمكنك إعادة توزيعه / أو تعديله تحت شروط رخصة GNU العمومية والتي نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، سواء الإصدار 3 من الرخصة، أو (باختيارك) أي إصدار أحدث.</string>
     <string name="title_last_played">آخر ما تم تشغيله</string>
     <string name="title_most_played">الأكثر تشغيلا</string>
@@ -347,13 +343,9 @@
     <string name="users">المستخدمين</string>
     <string name="unsubscribe">إلغاء الاشتراك</string>
     <string name="tab_choose">اختر علامة التبويب</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">استخدم إيماءات التحكم في صوت المشغّل</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">التحكم بإيماءات السطوع</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">استخدام الإيماءات للتحكم بسطوع المشغّل</string>
     <string name="settings_category_updates_title">التحديثات</string>
     <string name="file_deleted">تم حذف الملف</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">تنبيه تحديث التطبيق</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">إيماء التحكم بالصوت</string>
     <string name="events">الأحداث</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">إشعارات لإصدار NewPipe الجديد</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">وحدة التخزين الخارجية غير متوفرة</string>
@@ -415,7 +407,7 @@
     <string name="overwrite_failed">لا يمكن الكتابة فوق الملف</string>
     <string name="download_already_pending">هناك تنزيل معلق بهذا الاسم</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">تم إغلاق NewPipe أثناء العمل على الملف</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">لم يتبقى مساحة في الجهاز</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">لم يتبقى مساحة في الجهاز</string>
     <string name="error_progress_lost">تم فقد التقدم بسبب حذف الملف</string>
     <string name="error_timeout">انتهى وقت الاتصال</string>
     <string name="confirm_prompt">هل تريد محو سجل التنزيل، أم تريد حذف جميع الملفات التي تم تنزيلها؟</string>
@@ -474,7 +466,7 @@
     <string name="app_language_title">لغة التطبيق</string>
     <string name="systems_language">النظام الافتراضي</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">اضغط على \"تم\" عند حلها</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">منجز</string>
+    <string name="done">منجز</string>
     <string name="videos_string">الفيديوهات</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="zero">%d ثانية</item>
@@ -546,7 +538,7 @@
         <item quantity="other">%d دقيقة</item>
     </plurals>
     <string name="new_seek_duration_toast">نظرا لقيود مشغل ExoPlayer مدة التقديم تم ضبطها الى %d ثانية</string>
-    <string name="unmute">إلغاء كتم الصوت</string>
+    <string name="unmute">إلغاء الكتم</string>
     <string name="mute">كتم الصوت</string>
     <string name="content_not_supported">هذا المحتوى ليس مدعومًا من قبل NewPipe.
 \n
@@ -592,7 +584,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">خلط</string>
     <string name="notification_action_repeat">تكرار</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">يمكنك تحديد ثلاثة إجراءات كحد أقصى لإظهارها في الإشعار المضغوط!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">قم بتحرير كل إشعار أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها لتظهر في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين</string>
+    <string name="notification_actions_summary">قم بتحرير كل إجراء إعلام أدناه من خلال النقر عليه. حدد ما يصل إلى ثلاثة منها ليتم عرضها في الإشعار المضغوط باستخدام مربعات الاختيار الموجودة على اليمين.</string>
     <string name="notification_action_4_title">زر الإجراء الخامس</string>
     <string name="notification_action_3_title">زر الإجراء الرابع</string>
     <string name="notification_action_2_title">زر الإجراء الثالث</string>
@@ -625,7 +617,7 @@
     <string name="comments_tab_description">تعليقات</string>
     <string name="show_description_summary">قم بإيقاف التشغيل لإخفاء وصف الفيديو والمعلومات الإضافية</string>
     <string name="show_description_title">إظهار الوصف</string>
-    <string name="open_with">فتح مع</string>
+    <string name="open_with">افتح باستخدام</string>
     <string name="paid_content">يتوفر هذا المحتوى فقط للمستخدمين الذين قاموا بالدفع، لذلك لا يمكن بثه أو تنزيله عبر NewPipe.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">يتوفر هذا الفيديو فقط لأعضاء YouTube Music Premium، لذلك لا يمكن بثه أو تنزيله من قبل NewPipe.</string>
     <string name="private_content">هذا المحتوى خاص، لذلك لا يمكن دفقه أو تنزيله بواسطة NewPipe.</string>
@@ -633,7 +625,7 @@
     <string name="georestricted_content">هذا المحتوى غير متوفر في بلدك.</string>
     <string name="crash_the_app">اغلق التطبيق قسريا</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">هذا الفيديو مقيد بالفئة العمرية.
-\nنظرًا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية، لا يمكن لـNewPipe الوصول إلى أي من مقاطع الفيديو الخاصة بها وبالتالي لا يمكن تشغيلها.</string>
+\nنظرًا لسياسات YouTube الجديدة المتعلقة بمقاطع الفيديو المقيدة بالفئة العمرية، لا يمكن لـ NewPipe الوصول إلى أي من تدفقات الفيديو الخاصة به، وبالتالي لا يتمكن من تشغيلها.</string>
     <string name="radio">إذاعة</string>
     <string name="featured">المميزة</string>
     <string name="recaptcha_solve">حل</string>
@@ -643,13 +635,12 @@
     <string name="auto_device_theme_title">تلقائي (سمة الجهاز)</string>
     <string name="night_theme_title">الثيم الليلي</string>
     <string name="show_channel_details">إظهار تفاصيل القناة</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">تعطيل نفق الوسائط إذا واجهت شاشة سوداء أو التقطيع في تشغيل الفيديو</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">قم بتعطيل نفق الوسائط إذا واجهت شاشة سوداء أو تقطيع اثناء تشغيل الفيديو.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">تعطيل نفق الوسائط</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">داخلي</string>
     <string name="metadata_privacy_private">خاص</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">غير مدرج</string>
     <string name="metadata_privacy_public">عامة</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">رابط الصورة المصغرة</string>
     <string name="metadata_host">المضيف</string>
     <string name="metadata_support">الدعم</string>
     <string name="metadata_language">اللغة</string>
@@ -676,13 +667,12 @@
     <string name="off">إيقاف</string>
     <string name="on">تشغيل</string>
     <string name="tablet_mode_title">وضع الجهاز اللوحي</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">إظهار العناصر التي تمت مشاهدتها</string>
     <string name="comments_are_disabled">تم تعطيل التعليقات</string>
     <string name="dont_show">لا تظهر</string>
     <string name="low_quality_smaller">جودة منخفضة (أصغر)</string>
     <string name="high_quality_larger">جودة عالية (أكبر)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">معاينة مصغرة على شريط التمرير</string>
-    <string name="mark_as_watched">تعليم كفيديو تمت مشاهدته</string>
+    <string name="mark_as_watched">وضع علامة على تمت مشاهدته</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">أُعجب بها منشئ المحتوى</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">أظهر أشرطة ملونة لبيكاسو أعلى الصور تشير إلى مصدرها: الأحمر للشبكة والأزرق للقرص والأخضر للذاكرة</string>
     <string name="show_image_indicators_title">إظهار مؤشرات الصور</string>
@@ -710,7 +700,7 @@
     <string name="enqueue_next_stream">وضع التالي على قائمة الانتظار</string>
     <string name="enqueued_next">تم وضع التالي على قائمة الانتظار</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">جاري المعالجة ... قد يستغرق لحظة</string>
-    <string name="manual_update_title">التحقق من وجود تحديثات</string>
+    <string name="check_for_updates">التحقق من وجود تحديثات</string>
     <string name="manual_update_description">التحقق يدويا من وجود إصدارات جديدة</string>
     <string name="checking_updates_toast">جاري التحقق من وجود تحديثات…</string>
     <string name="feed_new_items">عناصر تغذية جديدة</string>
@@ -730,7 +720,6 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">تعليق مثبت</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary غير متوفر</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">الافتراضي ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">تغيير حجم الفاصل الزمني للتحميل (حاليا %s). قد تؤدي القيمة الأقل إلى تسريع تحميل الفيديو الأولي. تتطلب التغييرات إعادة تشغيل المشغل</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">تكوين إشعار مشغل البث الحالي</string>
     <string name="notifications">الإشعارات</string>
     <string name="loading_stream_details">تحميل تفاصيل البث…</string>
@@ -767,9 +756,6 @@
     <string name="unknown_format">تنسيق غير معروف</string>
     <string name="unknown_quality">جودة غير معروفة</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">حجم الفاصل الزمني لتحميل التشغيل</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">عرض العناصر المستقبلية</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">إخفاء العناصر المستقبلية</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">إخفاء العناصر التي تمت مشاهدتها</string>
     <string name="faq_title">أسئلة مكررة</string>
     <string name="faq_description">إذا كنت تواجه مشكلة في استخدام التطبيق ، فتأكد من مراجعة هذه الإجابات للأسئلة الشائعة!</string>
     <string name="faq">مشاهدة على الموقع</string>
@@ -778,4 +764,121 @@
     <string name="app_update_available_notification_text">انقر للتنزيل %s</string>
     <string name="fast_mode">الوضع السريع</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">استيراد الاشتراكات أو تصديرها من القائمة المكونة من 3 نقاط</string>
+    <string name="night_theme_available">هذا الخيار متاح فقط إذا تم تحديد %s للسمة</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">إلغاء تعيين الصورة المصغرة الدائمة</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">فشل النسخ إلى الحافظة</string>
+    <string name="card">البطاقة</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">تمت إضافة وقت (أوقات) مكررة %d</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">تحتوي قوائم التشغيل رمادية اللون بالفعل على هذا العنصر.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">مفيد ، على سبيل المثال ، إذا كنت تستخدم سماعة رأس بأزرار مادية مكسورة</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">تجاهل أحداث ازرار الوسائط الأجهزة</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">هل تريد إزالة جميع التدفقات المكررة في قائمة التشغيل هذه؟</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">إظهار/إخفاء التدفقات</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">تمت مشاهدته جزئيا</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">القادمة</string>
+    <string name="remove_duplicates">إزالة التكرارات</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">إزالة التكرارات؟</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">إظهار التدفقات التالية</string>
+    <string name="feed_show_watched">شاهدت بالكامل</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">إجراء الإيماءة اليسرى</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">اجراء الإيماءة اليمنى</string>
+    <string name="brightness">السطوع</string>
+    <string name="none">بدون</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">اختر إيماءة للنصف الأيسر من شاشة المشغل</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">اختر إيماءة للنصف الأيمن من شاشة المشغل</string>
+    <string name="volume">مستوى الصوت</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">قم بتغيير حجم الفاصل الزمني للتحميل على المحتويات التدريجية (حاليا %s). قد تؤدي القيمة المنخفضة إلى تسريع التحميل الأولي</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">تفضل الصوت الوصفي</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">الصوت : %s</string>
+    <string name="audio_track">المسار الصوتي</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">يجب أن يكون هناك مسار صوتي موجود بالفعل في هذا البث</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">حدد مسار الصوت للمشغلات الخارجية</string>
+    <string name="unknown_audio_track">غير معروف</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">إعدادات ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">إدارة بعض إعدادات ExoPlayer. تتطلب هذه التغييرات إعادة تشغيل المشغل لتصبح سارية المفعول</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">استخدم دائمًا الحل البديل لإعداد سطح إخراج فيديو ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">الافتراضي</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">مدبلجة</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">وصفي</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">حدد المسار الصوتي الأصلي بغض النظر عن اللغة</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">تفضيل الصوت الأصلي</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">حدد مسارًا صوتيًا يحتوي على أوصاف للأشخاص ضعاف البصر إذا كان ذلك متاحًا</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">استخدم ميزة فك ترميز وحدة فك التشفير الاحتياطية في ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">قم بتمكين هذا الخيار إذا كانت لديك مشكلات في تهيئة وحدة فك التشفير ، والتي تعود إلى أجهزة فك التشفير ذات الأولوية الأقل إذا فشلت تهيئة وحدات فك التشفير الأولية. قد ينتج عن ذلك أداء تشغيل ضعيف مقارنة باستخدام وحدات فك التشفير الأساسية</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">يقوم هذا الحل البديل بتحرير وإعادة إنشاء نماذج برامج ترميز الفيديو عند حدوث تغيير في السطح، بدلا من تعيين السطح إلى برنامج الترميز مباشرة. تم استخدام هذا الإعداد بالفعل بواسطة ExoPlayer على بعض الأجهزة التي تعاني من هذه المشكلة ، وهذا الإعداد له تأثير فقط على Android 6 والإصدارات الأحدث
+\n
+\nقد يؤدي تمكين هذا الخيار إلى منع أخطاء التشغيل عند تبديل مشغل الفيديو الحالي أو التبديل إلى وضع ملء الشاشة</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">انقل محدد علامة التبويب الرئيسي إلى الأسفل</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">موضع علامات التبويب الرئيسية</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">تم تعطيل نفق وسائل الإعلام عن طريق التقصير على جهازك لأن نموذج جهازك معروف بأنه لا يدعمه.</string>
+    <string name="no_streams">لاتوجد بثوث</string>
+    <string name="no_live_streams">لاتوجد بثوث مباشرة</string>
+    <string name="channel_tab_videos">الفيديوات</string>
+    <string name="metadata_subscribers">المشتركون</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">ما هي التبويبات المعروضة على صفحات القناة</string>
+    <string name="show_channel_tabs">تبويبات القنوات</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">الفديوهات القصيرة</string>
+    <string name="loading_metadata_title">جلب البيانات الوصفية…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">تبديل تدوير الشاشة</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">الانتقال إلى وضع ملئ الشاشة</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">اجلب تبويبات القنوات</string>
+    <string name="next_stream">البث التالي</string>
+    <string name="open_play_queue">فتح قائمة انتظار التسغيل</string>
+    <string name="channel_tab_about">حول</string>
+    <string name="forward">تقديم المحتوى</string>
+    <string name="channel_tab_albums">الألبومات</string>
+    <string name="rewind">إعادة المحتوى</string>
+    <string name="replay">إعادة التشغيل</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">علامات التبويب لجلبها عند تحديث الخلاصة. ليس لهذا الخيار أي تأثير إذا تم تحديث القناة باستخدام الوضع السريع.</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">قوائم التشغيل</string>
+    <string name="play">شغِّل</string>
+    <string name="more_options">المزيد من الخيارات</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">المسارات</string>
+    <string name="duration">المدة</string>
+    <string name="channel_tab_channels">القنوات</string>
+    <string name="previous_stream">البث السابق</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">مباشر</string>
+    <string name="image_quality_title">جودة الصورة</string>
+    <string name="question_mark">؟</string>
+    <string name="image_quality_low">جودة منخفضة</string>
+    <string name="metadata_avatars">الصور الرمزية</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">الصور الرمزية للقناة الفرعية</string>
+    <string name="image_quality_none">لا تقم بتحميل الصور</string>
+    <string name="image_quality_high">عالية الجودة</string>
+    <string name="image_quality_medium">النوعية متوسطة</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">الصورة الرمزية للرفع</string>
+    <string name="metadata_banners">اللافتات</string>
+    <string name="image_quality_summary">اختر جودة الصور وما إذا كنت تريد تحميل الصور على الإطلاق، لتقليل استخدام البيانات والذاكرة. تؤدي التغييرات إلى مسح ذاكرة التخزين المؤقت للصور الموجودة في الذاكرة وعلى القرص — %s</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">الصور المصغرة</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">مشاركة عنوان القائمة</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">مشاركة العناوين</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">مشاركة قائمة التشغيل</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">شارك تفاصيل قائمة التشغيل مثل اسم قائمة التشغيل وعناوين الفيديو أو كقائمة بسيطة من عناوين URL للفيديو</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="zero">رد %s</item>
+        <item quantity="one">رد %s</item>
+        <item quantity="two">ردان%s</item>
+        <item quantity="few">ردود%s</item>
+        <item quantity="many">ردود %s</item>
+        <item quantity="other">ردود %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">عرض المزيد</string>
+    <string name="show_less">عرض أقل</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">قم بتحرير كل إجراء إعلام أدناه من خلال النقر عليه. يتم تعيين الإجراءات الثلاثة الأولى (تشغيل/إيقاف مؤقت، السابق والتالي) بواسطة النظام ولا يمكن تخصيصها.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">لا توجد مساحة خالية كافية على الجهاز</string>
+    <string name="reset_settings_title">اعادة ضبط الإعداداتِ</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">النسخ الاحتياطيُّ والاستعادة</string>
+    <string name="reset_settings_summary">أعيدوا جميع الإعدادات إلى قيمهم الافتراضية</string>
+    <string name="reset_all_settings">ستؤدي إعادة ضبط جميع الإعدادات إلى تجاهل جميع إعداداتك المفضلة وإعادة تشغيل التطبيق.
+\n
+\nهل انت متأكد انك تريد المتابعة؟</string>
+    <string name="yes">نعم</string>
+    <string name="auto_update_check_description">يمكن لـ NewPipe البحث تلقائيًا عن الإصدارات الجديدة من وقت لآخر وإعلامك بمجرد توفرها.
+\nهل تريد تمكين هذا؟</string>
+    <string name="no">لا</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">تستخدم الإعدادات الموجودة في عملية التصدير التي يتم استيرادها تنسيقًا عرضة للاختراق تم إهماله منذ NewPipe 0.27.0. تأكد من أن التصدير الذي يتم استيراده من مصدر موثوق به، ويفضل استخدام عمليات التصدير التي تم الحصول عليها من NewPipe 0.27.0 أو الأحدث في المستقبل فقط. سيتم قريبًا إزالة دعم استيراد الإعدادات بهذا التنسيق الضعيف تمامًا، وبعد ذلك لن تتمكن الإصدارات القديمة من NewPipe من استيراد إعدادات التصدير من الإصدارات الجديدة بعد الآن.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-as/strings.xml b/app/src/main/res/values-as/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..fc9d5b2b6ce
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-as/strings.xml
@@ -0,0 +1,99 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="no_player_found_toast">কোনো ষ্ট্ৰিম প্লেয়াৰ পোৱা নগ\'ল (আপুনি ইয়াক বজাবলৈ VLC ইনষ্টল কৰিব পাৰে)।</string>
+    <string name="install">ইনষ্টল</string>
+    <string name="cancel">বাতিল কৰক</string>
+    <string name="ok">ঠিক আছে</string>
+    <string name="open_in_browser">ব্ৰাউজাৰত খোলক</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">POPUP অৱস্থাত খোলক</string>
+    <string name="open_with">...ৰ সৈতে খোলক</string>
+    <string name="share">চেয়াৰ</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s ত প্ৰকাশ কৰা হৈছে</string>
+    <string name="no_player_found">কোনো ষ্ট্ৰিম প্লেয়াৰ পোৱা নগ\'ল। VLC ইনষ্টল কৰক\?</string>
+    <string name="download">ডাউনল’ড</string>
+    <string name="controls_download_desc">ষ্ট্ৰিম কৰা ফাইল ডাউনলোড কৰক</string>
+    <string name="search">সন্ধান কৰক</string>
+    <string name="settings">ছেটিংছ</string>
+    <string name="search_showing_result_for">%s ৰ বাবে ফলাফল দেখুৱা হৈছে</string>
+    <string name="share_dialog_title">চেয়াৰ কৰক</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">কিছু ৰিজ’লিউচনত অডিঅ’ আঁতৰাওক</string>
+    <string name="subscribed_button_title">চাবস্ক্ৰাইব কৰা হ\'ল</string>
+    <string name="unsubscribe">আনচাবস্ক্ৰাইব</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">আৰম্ভ কৰিবলৈ মেগনিফাইং গ্লাছৰ চিহ্নত টিপক।</string>
+    <string name="subscribe_button_title">চাবস্ক্ৰাইব</string>
+    <string name="mark_as_watched">চোৱা হ\'ল (চিহ্নিত কৰক)</string>
+    <string name="did_you_mean">আপুনি \"%1$s\" বুজাইছিল নেকি\?</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">বাহ্যিক ভিডিঅ’ প্লেয়াৰ ব্যৱহাৰ কৰক</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">বাহ্যিক অডিঅ’ প্লেয়াৰ ব্যৱহাৰ কৰক</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Channel আনচাবস্ক্ৰাইব কৰা হ\'ল</string>
+    <string name="subscription_change_failed">subscription সলনি কৰিব পৰা নগ\'ল</string>
+    <string name="subscription_update_failed">subscription আপডেট কৰিব পৰা নগ\'ল</string>
+    <string name="show_info">তথ্য দেখুৱাওক</string>
+    <string name="tab_subscriptions">চাবস্ক্ৰিপচন</string>
+    <string name="tab_bookmarks">বুকমাৰ্ক কৰা প্লেলিষ্ট</string>
+    <string name="tab_choose">টেব নিৰ্বাচন কৰক</string>
+    <string name="controls_background_title">বেকগ্ৰাউণ্ড</string>
+    <string name="controls_popup_title">পপ-আপ</string>
+    <string name="default_resolution_title">স্থায়ী ৰিজ\'লিউচন</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">স্থায়ী পপআপ ৰিজোলিউচন</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">উচ্চ ৰিজ\'লিউচন দেখুৱাওক</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">কেৱল কিছুমান ডিভাইচেহে 2K/4K ভিডিঅ’ বজাব পাৰে</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodi ৰ সৈতে বজাওক</string>
+    <string name="kore_not_found">Kode এপ ইনষ্টল\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ৰ সৈতে খোলক\" বিকল্প দেখুৱাওক</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi মিডিয়া চেণ্টাৰৰ জৰিয়তে এটা ভিডিঅ\' চলাবলৈ এটা বিকল্প প্ৰদৰ্শন কৰক</string>
+    <string name="crash_the_player">প্লেয়াৰটো ক্ৰেচ কৰক</string>
+    <string name="notification_action_buffering">বাফাৰিং</string>
+    <string name="notification_action_nothing">নথিং</string>
+    <string name="notification_colorize_title">জাননী ৰ‌ঙিণ কৰক</string>
+    <string name="play_audio">অডিঅ\'</string>
+    <string name="default_audio_format_title">অডিঅ\' ৰ প্ৰকাৰ</string>
+    <string name="default_video_format_title">ভিডিঅ\'ৰ প্ৰকাৰ</string>
+    <string name="theme_title">থিম</string>
+    <string name="night_theme_title">নিশাৰ থিম</string>
+    <string name="light_theme_title">পোহৰ</string>
+    <string name="dark_theme_title">অন্ধকাৰ</string>
+    <string name="black_theme_title">ক\'লা</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">পপ-আপ বৈশিষ্ট্যসমূহ মনত ৰাখিব</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">পপ-আপৰ অন্তিম আকাৰ আৰু অৱস্থান মনত ৰাখিব</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Inexact seek য়ে প্লেয়াৰটোক দ্ৰুত গতিত স্থান সলনি কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ে। ৫, ১৫ বা ২৫ ছেকেণ্ড সলনি কৰিবলৈ বিচাৰিলে ইয়াৰ প্ৰয়োজন নহয়</string>
+    <string name="seek_duration_title">ফাষ্ট-ফৰৱাৰ্ড/-ৰিৱাইণ্ড কৰিবলৈ বিচৰা সময়সীমা</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">প্লেবেক লোড কৰাৰ ব্যৱধানৰ আকাৰ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">লোড ব্যৱধানৰ আকাৰ সলনি কৰক (বৰ্তমানে %s) । এটা কম মানে প্ৰাৰম্ভিক ভিডিঅ\' লোডিং দ্ৰুত কৰিব পাৰে। পৰিৱৰ্তনৰ বাবে এটা খেলুৱৈ পুনৰাৰম্ভৰ প্ৰয়োজন</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">থাম্বনেইলত থকা মূল ৰং অনুসৰি এণ্ড্ৰইডক জাননীৰ ৰং কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ কওক (মন কৰিব যে এইটো সকলো ডিভাইচতে উপলব্ধ নহয়)</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">সক্ৰিয় প্লেয়াৰৰ queue সলনি কৰা হ’ব</string>
+    <string name="show_comments_title">মন্তব্য দেখুৱাওক</string>
+    <string name="show_description_title">বিৱৰণ দেখুৱাওক</string>
+    <string name="show_meta_info_title">মেটা তথ্য দেখুৱাওক</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">সংৰক্ষিত ছবি মচি পেলোৱা হ\'ল</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">সংৰক্ষিত কৰি থোৱা মেটাডাটা মচি পেলাওক</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">সকলো সংৰক্ষণ কৰি ৰখা ৱেবপেজৰ তথ্য আঁতৰাওক</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">সংৰক্ষণ কৰি থোৱা মেটাডাটা মচি পেলোৱা হ\'ল</string>
+    <string name="auto_queue_title">পৰৱৰ্তী ষ্ট্ৰিম স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে enque কৰক</string>
+    <string name="sort">সজোৱা</string>
+    <string name="download_path_title">ভিডিঅ\' ডাউনলোড folder</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">যোগ কৰক</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ডাউনলোড কৰা অডিঅ\' ফাইলসমূহ ইয়াত সংৰক্ষণ কৰা হয়</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">থাম্বনেইলক ১:১ অনুপাত লৈ ক্ৰপ কৰক</string>
+    <string name="download_path_summary">ডাউনলোড কৰা ভিডিঅ’ ফাইলসমূহ ইয়াত সংৰক্ষণ কৰা হয়</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ভিডিঅ\' ফাইলসমূহৰ বাবে ডাউনলোড folder বাছক</string>
+    <string name="download_path_audio_title">অডিঅ\' ডাউনলোড folder</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">অডিঅ\' ফাইলসমূহৰ বাবে ডাউনলোড folder নিৰ্বাচন কৰক</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">জাননীত দেখুওৱা ভিডিঅ’ থাম্বনেইলটো ১৬:৯ৰ পৰা ১:১ অনুপাতলৈ ক্ৰপ কৰক</string>
+    <string name="notification_action_0_title">First action button</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Fifth action button</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Second action button</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">You can select at most three actions to show in the compact notification!</string>
+    <string name="notification_action_repeat">পুনৰাবৃত্তি</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">শ্বাফেল</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">দ্ৰুত inexact seek ব্যৱহাৰ কৰক</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">এটা queue বিলুপ্তি কৰাৰ আগতে নিশ্চিতকৰণৰ বাবে সুধিব</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">এটা প্লেয়াৰ পৰা আন এটালৈ সলনি কৰিলে আপোনাৰ queue সলনি হ\'ব পাৰে</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Fourth action button</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Third action button</string>
+    <string name="show_description_summary">ভিডিঅ\'ৰ বিৱৰণ আৰু অতিৰিক্ত তথ্য লুকুৱাবলৈ বন্ধ কৰক</string>
+    <string name="show_comments_summary">মন্তব্য লুকুৱাবলৈ বন্ধ কৰক</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\'পৰৱৰ্তী\' আৰু \'সাদৃশ্য থকা\' ভিডিঅ\' দেখুৱাওক</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">ষ্ট্ৰিমৰ সৃষ্টিকৰ্তা, ষ্ট্ৰিমৰ বিষয়বস্তু বা এটা সন্ধান অনুৰোধৰ বিষয়ে অতিৰিক্ত তথ্যৰ সৈতে মেটা তথ্যৰ বাকচসমূহ লুকুৱাবলৈ বন্ধ কৰক</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 22f3ba5e51a..f4a930d7b24 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -1,21 +1,21 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Başlamaq üçün böyüdücüyə toxun.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Başlamaq üçün böyüdücü lupaya toxun.</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s tarixində yayımlanıb</string>
-    <string name="no_player_found">Yayım oynadıcı tapılmadı. \"VLC\" yüklənilsin\?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Yayım oynadıcı tapılmadı (Oynatmaq üçün VLC\'ni quraşdıra bilərsiniz).</string>
-    <string name="install">Yüklə</string>
+    <string name="no_player_found">Yayım oynadıcı tapılmadı. \"VLC\" quraşdırılsın\?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Yayım oynadıcı tapılmadı (Oynatmaq üçün VLC quraşdıra bilərsiniz).</string>
+    <string name="install">Quraşdır</string>
     <string name="cancel">Ləğv et</string>
     <string name="open_in_browser">Brauzerdə aç</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
-    <string name="download">Endir</string>
-    <string name="controls_download_desc">Yayım faylını endir</string>
+    <string name="download">Yüklə</string>
+    <string name="controls_download_desc">Yayım faylın yüklə</string>
     <string name="search">Axtarış</string>
     <string name="settings">Tənzimləmələr</string>
-    <string name="did_you_mean">Bunu nəzərdə tuturdunuz: \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="did_you_mean">\"%1$s\" nəzərdə tuturdunuz\?</string>
     <string name="share_dialog_title">ilə paylaş</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Xarici video oynadıcı istifadə et</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Bəzi qətnamələrdə səsi silir</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Bəzi formatlarda səsi silir</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Xarici səs oynadıcı istifadə et</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abunə Ol</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abunə olundu</string>
@@ -25,58 +25,54 @@
     <string name="tab_bookmarks">Əlfəcinlənmiş Pleylistlər</string>
     <string name="fragment_feed_title">Yeniliklər</string>
     <string name="controls_background_title">Fon</string>
-    <string name="download_path_title">Video endirmə qovluğu</string>
-    <string name="download_path_summary">Endirilmiş video fayllar burada saxlanılır</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Video faylları üçün endirmə qovluğunu seç</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Səs endirmə qovluğu</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Endirilmiş səs faylları burada saxlanılır</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Səs faylları üçün endirmə qovluğu seç</string>
-    <string name="default_resolution_title">Defolt keyfiyyət</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">Daha böyük keyfiyyət seçimləri göstər</string>
+    <string name="download_path_title">Video yükləmə qovluğu</string>
+    <string name="download_path_summary">Yüklənilmiş video fayllar burada saxlanılır</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Video fayllar üçün yükləmə qovluğu seç</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Səs yükləmə qovluğu</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Yüklənilmiş səs faylları burada saxlanılır</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Səs faylları üçün yükləmə qovluğu seç</string>
+    <string name="default_resolution_title">Standart format</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">Daha böyük formatlar göstər</string>
     <string name="play_with_kodi_title">\"Kodi\" ilə Oynat</string>
     <string name="kore_not_found">Çatışmayan \"Kore\" tətbiqi yüklənilsin\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ilə Oynat\" seçimini göstər</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Videonu Kodi media mərkəzi ilə oynatmaq üçün seçim göstər</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi media mərkəzindən video oynatmaq üçün seçim göstər</string>
     <string name="play_audio">Səs</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Defolt səs formatı</string>
-    <string name="default_video_format_title">Defolt video formatı</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Standart səs kodlayıcı</string>
+    <string name="default_video_format_title">Standart video kodlayıcı</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="light_theme_title">İşıqlı</string>
     <string name="dark_theme_title">Qaranlıq</string>
     <string name="black_theme_title">Qara</string>
-    <string name="unsubscribe">Abunəlikdən çıxın</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Ani pəncərə rejimində aç</string>
+    <string name="unsubscribe">Abunə olma</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Ani görüntü rejimində aç</string>
     <string name="autoplay_title">Avtomatik oynat</string>
-    <string name="download_dialog_title">Endir</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fasilələrdən sonra (məsələn, telefon zəngləri) oynatmağa davam etdir</string>
+    <string name="download_dialog_title">Yüklə</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fasilələr ardınca (məsələn, telefon zəngləri) oynatmağa davam etdir</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Oynatmanı davam etdir</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Baxılmış videoların saxlanılması</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Məlumat təmizlə</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Siyahılarda oynatma mövqelərini göstər</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Siyahılarda oynatma mövqe göstəricilərini göstər</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Siyahılardakı mövqelər</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Son oynatma mövqeyini qaytar</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Oynatmanı davam etdir</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Baxış tarixçəsi</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Axtarış sorğularını yerli olaraq saxla</string>
     <string name="enable_search_history_title">Axtarış tarixçəsi</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Axtarış edərkən göstəriləcək təklifləri seç</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Axtarış zamanı göstərmək üçün təklifləri seç</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Axtarış təklifləri</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Oynadıcının parlaqlığını nizamlamaq üçün jestləri istifadə et</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Parlaqlığı jestlə nizamlamaq</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Oynadıcı səsini nizamlamaq üçün jestləri istifadə et</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Səsi jestlə idarə etmək</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Avto-növbələ</string>
     <string name="auto_queue_title">Növbəti Yayımı Avto-növbələ</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Üst məlumat keşi silindi</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Keşlənmiş bütün veb-səhifə məlumatlarını sil</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Keşlənmiş üst məlumatı təmizlə</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Şəkil keşi silindi</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Üst məlumat qalığı silindi</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Toplanmış bütün veb-səhifə məlumatlarını sil</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Toplanmış üst məlumatı təmizlə</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Şəkil qalığı silindi</string>
     <string name="show_comments_summary">Şərhləri gizlətmək üçün bağla</string>
     <string name="show_comments_title">Şərhləri göstər</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">Aktiv oynadıcının növbəsi dəyişdiriləcək</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Aktiv oynadıcı növbəsi dəyişdiriləcək</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bir oynadıcıdan digərinə keçid növbənizi dəyişdirə bilər</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Növbəni təmizləməzdən əvvəl təsdiq üçün soruş</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Sürətli qeyri-dəqiq axtarışdan istifadə et</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Sürətli, qeyri-dəqiq axtarış istifadə et</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Qeyri-dəqiq axtarış oynadıcıya azaldılmış dəqiqliklə mövqeləri daha sürətli axtarmağa imkan verir. 5, 15 və ya 25 saniyəlik axtarış bununla işləmir</string>
     <string name="seek_duration_title">Sürətli irəli/geri çəkmə axtarış müddəti</string>
     <string name="notification_action_nothing">Heç nə</string>
@@ -89,45 +85,45 @@
     <string name="notification_action_1_title">İkinci fəaliyyət düyməsi</string>
     <string name="notification_action_0_title">Birinci fəaliyyət düyməsi</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnız bəzi cihazlar 2K/4K videoları oynada bilir</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Defolt ani pəncərə keyfiyyəti</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Standart ani görüntü formatı</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Əlavə Et</string>
-    <string name="controls_popup_title">Ani Pəncərə</string>
+    <string name="controls_popup_title">Ani Görüntü</string>
     <string name="tab_choose">Paneli Seç</string>
     <string name="subscription_update_failed">Abunəliyi yeniləmək alınmadı</string>
     <string name="subscription_change_failed">Abunəliyi dəyişmək alınmadı</string>
-    <string name="search_showing_result_for">Nəticələr göstərilir: %s</string>
+    <string name="search_showing_result_for">%s üçün nəticələr göstərilir</string>
     <string name="channels">Kanallar</string>
     <string name="video_detail_by">%s tərəfindən</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube\'un \"Məhdud Rejimi\"ni aç</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Yaş həddi səbəbiylə (məsələn, 18+) uşaqlar üçün uyğun olmayan məzmunu göstər</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Yaş həddi səbəbiylə (18+ kimi) uşaqlar üçün uyğun olmayan məzmunu göstər</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Yaş məhdudiyyətli məzmunu göstər</string>
     <string name="content">Məzmun</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Ani pəncərə rejimində oynadılır</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Ani görüntü rejimində oynadılır</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Fonda oynadılır</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Yeniləmələr</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Sazlama</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Görünüş</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Tarixçə və keş</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Tarixçə və qalıq</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video və səs</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Davranış</string>
     <string name="settings_category_player_title">Oynadıcı</string>
-    <string name="content_language_title">Defolt məzmun dili</string>
-    <string name="default_content_country_title">Defolt məzmun ölkəsi</string>
+    <string name="content_language_title">Cari məzmun dili</string>
+    <string name="default_content_country_title">Cari məzmun ölkəsi</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL\'i tanımaq olmadı. Başqa tətbiqlə açılsın\?</string>
     <string name="unsupported_url">Dəstəklənməyən URL\'i</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Növbələmək üçün basılı saxla\" tövsiyəsin göstər</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\"Növbəti\" və \"Bənzər\" videoları göstər</string>
-    <string name="export_data_summary">Tarixçəni, abunəlikləri, pleylistləri və tənzimləmələri ixrac edin</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\"Növbəti\" və \"Oxşar\" videoları göstər</string>
+    <string name="export_data_summary">Tarixçəni, abunəlikləri, pleylistləri və tənzimləmələri ixrac et</string>
     <string name="import_data_summary">Cari tarixçənizi, abunəliklərinizi, pleylistlərinizi və (könüllü) tənzimləmələrinizi etibarsız edir</string>
-    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA kukiləri təmizləndi</string>
-    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA kukilərini təmizlə</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA bazaları təmizləndi</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA bazalarını təmizlə</string>
     <string name="export_data_title">Məlumat bazasını ixrac et</string>
     <string name="import_data_title">Məlumat bazasını idxal et</string>
     <string name="switch_to_main">Əsas Görünüşə Keçid</string>
-    <string name="switch_to_popup">Ani Pəncərəyə Keçid</string>
+    <string name="switch_to_popup">Ani Görüntüyə Keçid</string>
     <string name="switch_to_background">Fona Keçid</string>
     <string name="unknown_content">[Naməlum]</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Yeni \"NewPipe\" versiyası üçün bildirişlər</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Yeni \"NewPipe\" versiyaları üçün bildirişlər</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Tətbiq yeniləmə bildirişi</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe oynadıcısı üçün bildirişlər</string>
     <string name="all">Hamısı</string>
@@ -139,12 +135,11 @@
 \n
 \nOnu görmək istəyirsinizsə, tənzimləmələrdə \"%1$s\" seçimini aktivləşdirin.</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube potensial yetkin məzmunu gizlədən \"Məhdud Rejim\" təmin edir</string>
-    <string name="peertube_instance_url_title">\"PeerTube\" nümunələri</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Miniatürləri yüklə</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">Siz yığcam bildirişdə göstərilməsi üçün ən çoxu üç fəaliyyət seçə bilərsiniz!</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">\"PeerTube\" serverləri</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Yığcam bildirişdə göstərmək üçün ən çoxu üç fəaliyyət seçə bilərsiniz!</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Həmişə yenilə</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Axın</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Yalnız qruplaşdırılmamış abunəlikləri göstər</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Yalnız qrupsuz abunəlikləri göstər</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Yeni</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Bu qrupu silmək istəyirsiniz\?</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Boş qrup adı</string>
@@ -153,7 +148,7 @@
         <item quantity="other">%d seçildi</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Abunəlik seçilməyib</string>
-    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abunəlikləri seçin</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abunəlikləri seç</string>
     <string name="feed_processing_message">Axın emal edilir…</string>
     <string name="feed_notification_loading">Axın yüklənir…</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Yüklənmədi: %d</string>
@@ -179,8 +174,8 @@
     <string name="general_error">Xəta</string>
     <string name="search_history_deleted">Axtarış tarixçəsi silindi</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Bütün axtarış tarixçəsi silinsin\?</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Açar sözləri axtarışının tarixçəsini silir</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Axtarış tarixçəsini silin</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Açar sözlər axtarışı tarixçəsin silir</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Axtarış tarixçəsini sil</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Oynatma mövqeləri silindi</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Bütün oynatma mövqeləri silinsin\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Bütün oynatma mövqelərini silir</string>
@@ -188,38 +183,38 @@
     <string name="watch_history_deleted">Baxış tarixçəsi silindi</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Bütün baxış tarixçəsi silinsin\?</string>
     <string name="clear_views_history_title">Baxış tarixçəsini təmizlə</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">reCAPTCHA həll edərkən NewPipe\'ın saxladığı kukiləri silin</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">reCAPTCHA həll edərkən NewPipe saxladığı bazaları sil</string>
     <string name="channel_created_by">%s tərəfindən yaradıldı</string>
     <string name="resize_zoom">Yaxınlaşdır</string>
     <string name="resize_fill">Doldur</string>
     <string name="resize_fit">Uyğunlaşdır</string>
-    <string name="caption_none">Altyazı Yoxdur</string>
+    <string name="caption_none">Titrlər Yoxdur</string>
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Hələ ki, kanal abunəliyi yoxdur</string>
     <string name="select_a_channel">Kanal seç</string>
     <string name="channel_page_summary">Kanal Səhifəsi</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">Defolt Köşk</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Köşk Səhifəsi</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Standart Bölmə</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Kənar Səhifə</string>
     <string name="blank_page_summary">Boş Səhifə</string>
     <string name="main_page_content_summary">Əsas səhifədə hansı tablar göstərilir</string>
-    <string name="main_page_content">Əsas səhifənin məzmunu</string>
+    <string name="main_page_content">Əsas səhifə məzmunu</string>
     <string name="updates_setting_description">Yeni versiya mövcud olduqda tətbiq yeniləməsini xatırlatmaq üçün bildiriş göstər</string>
     <string name="updates_setting_title">Yeniləmələr</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Mobil internet istifadə edərkən görüntü keyfiyyətini məhdudlaşdır</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Mobil internet istifadə edərkən ayırdetməni məhdudlaşdır</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Limitsiz</string>
     <string name="one_item_deleted">1 element silindi.</string>
-    <string name="peertube_instance_add_title">Nümunə əlavə et</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Sevimli \"PeerTube\" nümunələrinizi seçin</string>
-    <string name="delete_downloaded_files">Endirilmiş faylları silin</string>
-    <string name="confirm_prompt">Endirmə tarixçənizi təmizləmək və ya endirilmiş bütün faylları silmək istəyirsiniz\?</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Server əlavə et</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Sevimli \"PeerTube\" serverlərinizi seçin</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Endirilmiş faylları sil</string>
+    <string name="confirm_prompt">Endirmə tarixçənizi təmizləmək və ya bütün endirilmiş faylları silmək istəyirsiniz\?</string>
     <string name="clear_download_history">Endirmə tarixçəsini təmizlə</string>
-    <string name="start_downloads">Endirmələrə başla</string>
+    <string name="start_downloads">Endirmələri başlat</string>
     <string name="pause_downloads">Endirmələri dayandır</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Haraya endiriləcəyini soruş</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Sizdən hər endirmənin harada saxlanılacağı soruşulacaq.
 \nXarici SD karta endirmək istəyirsinizsə, sistem qovluğu seçicisini (SAF) aktiv edin</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Yaddaş Giriş Çərçivəsi \' xarici SD karta endirməyə imkan verir</string>
-    <string name="systems_language">Sistem defoltu</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Yaddaş Giriş Quruluşu\' xarici SD karta endirməyə imkan verir</string>
+    <string name="systems_language">Sistem standartı</string>
     <string name="app_language_title">Tətbiq dili</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d gün</item>
@@ -238,50 +233,40 @@
         <item quantity="other">%d saniyə</item>
     </plurals>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Axın sonuncu dəfə yeniləndi: %s</string>
-    <string name="feed_update_threshold_title">Axın yeniləmə astanası</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Axın yeniləmə aralığı</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Sürətli rejimi aktivləşdir</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Sürətli rejimi deaktiv et</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Axının çox yavaş yükləndiyini düşünürsünüz\? Əgər elədirsə, sürətli yükləməni işə salmağı sınayın (tənzimləmələrdən dəyişə və ya aşağıdakı düyməni basa bilərsiniz).
-\n
-\nNewPipe axını yükləmək üçün 2 metod təklif edir:
-\n• Bütün abunəlik kanallarını gətirtmək, bu yavaş olsa da tamdır;
-\n• Ayrılmış xidmət uc nöqtəsi istifadə etmək, bu sürətlidir, amma tam deyil.
-\n
-\nBu ikisi arasında fərq odur ki, sürətlisində, adətən elementin müddəti və növü kimi bəzi məlumatlar çatışmır (canlı video ilə adisini ayırd edə bilmir) və daha az element gətirir.
-\n
-\nYouTube öz RSS axını ilə bu sürətli metodu təklif edən xidmətlərdən biridir.
-\n
-\nBeləliklə, seçim sizin nəyə üstünlük verməyinizdən asılıdır: sürət yoxsa dəqiq məlumat.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Sürətli rejimi bağla</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Axının çox yavaş yükləndiyini düşünürsünüz? \n Elədirsə, sürətli yükləməni işə salmağı sınayın (tənzimləmələrdə dəyişə və ya aşağıdakı düyməni basa bilərsiniz). \n \nNewPipe 2 axın yükləmə üsulu təklif edir: \n• Yavaş, lakin tam şəkildə bütün abunəlik kanalı gətirilir. \n• Ayrılmış xidmət uc nöqtəsi istifadə etmək, bu sürətlidir, amma tam deyil. \n \nİkisi arasında fərq budur ki, sürətlisində, adətən elementin müddəti və növü kimi bəzi məlumatlar çatışmır (canlı video ilə adisini ayırd edə bilmir) və daha az elementlər gətirir. \n \nYouTube öz RSS axını ilə bu sürətli metodu təklif edən xidmətlərdən biridir. \n \nBeləliklə, seçim sizin nəyə üstünlük verməyinizdən asılıdır: sürət yoxsa dəqiq məlumat.</string>
     <string name="player_stream_failure">Bu yayımı oynatmaq alınmadı</string>
     <string name="app_ui_crash">Tətbiq/UI çökdü</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Endirmə menyusunu qurmaq mümkün olmadı</string>
     <string name="content_not_available">Məzmun əlçatmazdır</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Bütün miniatürləri yükləmək alınmadı</string>
-    <string name="network_error">Şəbəkə xətası</string>
+    <string name="network_error">Şəbəkə səhvi</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Xarici SD karta endirmək mümkün deyil. Endirmə qovluğunun yeri sıfırlansın\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Xarici yaddaş əlçatan deyil</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Oynadılmış yayımlar tarixçəsini və oynatma mövqelərini silir</string>
     <string name="show_meta_info_title">Üst məlumatı göstər</string>
-    <string name="show_description_summary">Video açıqlamasını və əlavə məlumatı gizlətmək üçün bağla</string>
+    <string name="show_description_summary">Video açıqlamanı və əlavə məlumatı gizlətmək üçün bağla</string>
     <string name="show_description_title">Açıqlamanı göstər</string>
-    <string name="notification_colorize_title">Bildirişi rəngləndir</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Bildirişi rənglə</string>
     <string name="invalid_directory">Belə qovluq yoxdur</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Əsas oynadıcını tam ekranda başlat</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Xarici oynadıcılar bu cür linkləri dəstəkləmir</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Xarici oynadıcılar bu növ linkləri dəstəkləmir</string>
     <string name="local_search_suggestions">Yerli axtarış təklifləri</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="related_items_tab_description">Əlaqəli elementlər</string>
     <string name="mark_as_watched">Baxılmış kimi işarələ</string>
     <string name="open_with">ilə aç</string>
-    <string name="night_theme_title">Gecə Teması</string>
+    <string name="night_theme_title">Gecə teması</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Ani pəncərə xüsusiyyətlərini xatırla</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ani pəncərənin son ölçüsü və mövqeyini xatırla</string>
     <string name="video_streams_empty">Video yayımı tapılmadı</string>
     <string name="comments_tab_description">Şərhlər</string>
     <string name="description_tab_description">Açıqlama</string>
-    <string name="empty_list_subtitle">Burada kriketlərdən başqa heç nə yoxdur</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Burada sisəylərdən başqa heç nə yoxdur</string>
     <string name="search_no_results">Nəticə yoxdur</string>
-    <string name="restore_defaults">İlkin tənzimləmələri qaytar</string>
+    <string name="restore_defaults">Standartları qaytar</string>
     <string name="missing_file">Fayl köçürüldü və ya silindi</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Oynadıcı xətası bərpa edilir</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Bərpa olunmayan oynatma xətası baş verdi</string>
@@ -291,28 +276,27 @@
     <string name="audio_streams_empty">Səs yayımı tapılmadı</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Digər tətbiqlərin üzərində göstərməyə icazə ver</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">İlkin tənzimləmələri qaytarmaq istəyirsiniz\?</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Miniatürlərin yüklənməsini, dataya qənaət etmək və yaddaşdan istifadəni azaltmaq üçün söndürün. Dəyişikliklər həm yaddaşdaxili, həm də diskdə olan təsvir keşini təmizləyir</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Növbətini növbələ</string>
-    <string name="retry">Yenidən Cəhd Et</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Növbəti sıraya sal</string>
+    <string name="retry">Təkrar Cəhd Et</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Cari oynatma yayımı bildirişini konfiqurasiya et</string>
     <string name="notifications">Bildirişlər</string>
     <string name="hash_channel_name">Video fayl xülasəsi bildirişi</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Abunəliklər üçün yeni yayımlar haqqında bildirişlər</string>
     <string name="error_report_channel_description">Xəta hesabatları üçün bildirişlər</string>
     <string name="file_name_empty_error">Fayl adı boş ola bilməz</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Yadda saxlanmış tabları oxumaq mümkün olmadı, buna görə defolt tablardan istifadə edin</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Saxlanmış səhifələri oxumaq alınmadı, ona görə standart səhifələr istifadə et</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe xəta ilə qarşılaşdı, bildirmək üçün toxun</string>
-    <string name="sorry_string">Bağışlayın, o baş verməməli idi.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Bu xətanı e-poçt vasitəsilə bildirin</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub\'da Hesabat Ver</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Zəhmət olmasa, xətanızı müzakirə edən məsələnin mövcud olub-olmadığını yoxlayın. Dublikat biletləri yaradarkən, bizdən faktiki səhvi düzəltməyə sərf edəcəyimiz vaxt alırsınız.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">Hesabat Bildir</string>
+    <string name="sorry_string">Bağışla, bu baş verməməli idi.</string>
+    <string name="error_report_button_text">E-poçt- dan məlumat ver</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub\'da Məlumat Ver</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Xahiş edirik, xətanızı müzakirə edən məsələnin mövcud olub-olmadığını yoxlayın. Dublikat biletləri yaradarkən, bizdən faktiki səhvi düzəltməyə sərf edəcəyimiz vaxtı alırsınız.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Məlumat Ver</string>
     <string name="what_device_headline">Məlumat:</string>
     <string name="what_happened_headline">Nə baş verdi:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Yükləyənin avatar miniatürü</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Bəyən</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Bəyənmə</string>
-    <string name="detail_drag_description">Yenidən sıralamaq üçün sürüşdür</string>
+    <string name="detail_drag_description">Yenidən sıralamaq üçün sürüklə</string>
     <string name="short_thousand">min</string>
     <string name="short_million">Mln</string>
     <string name="short_billion">Mlrd</string>
@@ -324,36 +308,36 @@
     <string name="no_videos">Video yoxdur</string>
     <string name="comments_are_disabled">Şərhlər qeyri-aktivdir</string>
     <string name="start">Başlat</string>
-    <string name="pause">Fasilə</string>
+    <string name="pause">Dayandır</string>
     <string name="checksum">Təsdiqləmə</string>
     <string name="dismiss">İmtina</string>
     <string name="msg_error">Xəta</string>
     <string name="msg_running_detail">Detallar üçün toxun</string>
     <string name="msg_wait">Zəhmət olmasa, gözləyin…</string>
-    <string name="no_dir_yet">Hələ endirmə qovluğu təyin edilməyib, indi defolt endirmə qovluğunu seç</string>
+    <string name="no_dir_yet">Hələ endirmə qovluğu təyin edilməyib, indi standart endirmə qovluğu seç</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA çağırışı</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA sorğusu göndərildi</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Bitdi</string>
+    <string name="done">Bitdi</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Etibarsız simvollar bu dəyərlə əvəz olunur</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Əvəzedici xarakter</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Əvəzedici simvol</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Ən xüsusi simvollar</string>
     <string name="title_licenses">Üçüncü Tərəf Lisenziyaları</string>
     <string name="tab_about">Haqqında &amp; T-TSS</string>
     <string name="contribution_title">Töhfə Ver</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Fikirlərinizin olub-olmaması, tərcümə, dizayn dəyişiklikləri, kodun təmizlənməsi və ya real ağırlıqlı kod dəyişiklikləri və.s kömək həmişə xoşdur. Nə qədər çox edilsə, bir o qədər yaxşı olar!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Fikirlərinizin olub-olmaması, tərcümə, dizayn dəyişiklikləri, kod təmizlənməsi və ya real ağır kod dəyişiklikləri və.s kömək həmişə xoşdur. Nə qədər çox edilsə, bir o qədər yaxşı olar!</string>
     <string name="give_back">İanə Et</string>
     <string name="website_title">Veb sayt</string>
-    <string name="website_encouragement">Əlavə məlumat və xəbərlər üçün NewPipe Veb saytına daxil olun.</string>
-    <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'ın Məxfilik Siyasəti</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe layihəsi məxfiliyinizə çox ciddi yanaşır. Buna görə də, tətbiq sizin razılığınız olmadan heç bir məlumat toplamır.
-\nNewPipe\'ın məxfilik siyasəti qəza hesabatı göndərdiyiniz zaman hansı məlumatların göndərildiyini və saxlanıldığını ətraflı izah edir.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Məxfilik siyasətini oxu</string>
-    <string name="app_license_title">NewPipe\'ın Lisenziyası</string>
+    <string name="website_encouragement">Əlavə məlumat və xəbərlər üçün NewPipe Veb saytını ziyarət et.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe Məxfilik Siyasəti</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe layihəsi məxfiliyinizə çox ciddi yanaşır. Nəticə etibarı ilə, tətbiq sizin razılığınız olmadan heç bir məlumat toplamır.
+\nNewPipe məxfilik siyasəti xəta məlumatı göndərdiyiniz zaman hansı məlumatların göndərildiyini və saxlanıldığını ətraflı izah edir.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Məxfilik Siyasətini Oxu</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe Lisenziyası</string>
     <string name="action_history">Tarixçə</string>
     <string name="delete_item_search_history">Bu elementi axtarış tarixçəsindən silmək istəyirsiniz\?</string>
     <string name="title_last_played">Son Oynadılan</string>
     <string name="title_most_played">Ən Çox Oynadılan</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Köşk seç</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Bölmə seç</string>
     <string name="import_complete_toast">İdxal edildi</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Etibarlı ZIP faylı yoxdur</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Xəbərdarlıq: Bütün faylları idxal etmək mümkün olmadı.</string>
@@ -367,7 +351,7 @@
     <string name="title_activity_play_queue">Oynatma növbəsi</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detallar</string>
     <string name="show_channel_details">Kanal təfərrüatlarını göstər</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Ani pəncərədə oynatmağa başla</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Ani görüntüdə oynatmağa başla</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">\"Açıq\" fəaliyyətə üstünlük verilir</string>
     <string name="background_player">Fon oynadıcı</string>
     <string name="always_ask_open_action">Həmişə soruş</string>
@@ -384,13 +368,13 @@
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Pleylist miniatürü dəyişdirildi.</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Avtomatik yaradıldı (heç bir yükləyici tapılmadı)</string>
     <string name="caption_auto_generated">Avtomatik yaradıldı</string>
-    <string name="caption_setting_title">Altyazılar</string>
+    <string name="caption_setting_title">Titrlər</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary yoxdur</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Yaddaş sızma monitorinqi yığın boşaltma zamanı tətbiqin cavab verməməsinə səbəb ola bilər</string>
     <string name="show_memory_leaks">Yaddaş sızmalarını göstər</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Utilizasiyadan sonra fraqment və ya fəaliyyətin yaşam dövründən kənarda çatdırıla bilməyən Rx istisnaları barədə hesabat verməyə məcbur et</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Utilizasiyadan sonra fraqment və ya fəaliyyətin yaşam dövründən kənarda, çatdırıla bilməyən Rx istisnaları barədə məlumat verməsinə məcbur et</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Xidmətlərdən alınmış orijinal mətnlər yayım elementlərində görünəcək</string>
-    <string name="check_new_streams">Yeni yayımları yoxla</string>
+    <string name="check_new_streams">Yeni yayımları yoxlamanı işə sal</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">URL və ya ID\'nizi daxil etməklə SoundCloud profilini idxal edin:
 \n
 \n1. Veb-brauzerdə \"iş masası rejimini\" aktiv edin (sayt mobil cihazlar üçün mövcud deyil)
@@ -403,7 +387,7 @@
 \nDavam etmək istəyirsiniz\?</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Səssizlik zamanı sürətlə irəli</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">Yeni yayım bildirişləri</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Abunəliklərdən yeni yayımlar haqqında bildiriş göndər</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Abunəliklərdən yeni yayımlar haqqında bildir</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Yoxlama tezliyi</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Tələb olunan şəbəkə bağlantısı</string>
     <string name="any_network">İstənilən şəbəkə</string>
@@ -417,8 +401,8 @@
     <string name="error_http_unsupported_range">Server çox iş parçalı endirmələri qəbul etmir, @string/msg_threads = 1 ilə yenidən cəhd edin</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Bütün endirilmiş fayllar diskdən silinsin\?</string>
     <string name="max_retry_msg">Maksimum təkrar cəhdlər</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistə əlavə olunandan əvvəl və sonra baxılmış videolar silinəcək.
-\nSiz əminsiniz\? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistə əlavə olunandan əvvəl və sonrakı baxılmış videolar silinəcək.
+\nSiz əminsiniz? Bu geri qaytarıla bilməz!</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Kanal qrupları</string>
     <string name="feed_new_items">Yeni axın elementləri</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Abunəlik köhnəlmiş hesab edilənə qədərki son yeniləmədən sonrakı vaxt — %s</string>
@@ -426,24 +410,24 @@
     <string name="content_not_supported">Bu məzmun hələ NewPipe tərəfindən dəstəklənmir.
 \n 
 \nÜmid edirik ki, gələcək versiyada dəstəklənəcək.</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">Həm kilid ekranı fonu, həm də bildirişlər üçün miniatürdən istifadə et</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Həm kilid ekranı fonu, həm də bildirişlər üçün miniatür istifadə et</string>
     <string name="recent">Ən Yeni</string>
     <string name="georestricted_content">Bu məzmun ölkənizdə mövcud deyil.</string>
-    <string name="paid_content">Bu məzmun yalnız ödəniş etmiş istifadəçilər üçün əlçatandır, ona görə də NewPipe tərəfindən yayımlana və ya endirilə bilməz.</string>
+    <string name="paid_content">Bu məzmun yalnız ödəniş etmiş istifadəçilər üçün əlçatandır, beləliklə, NewPipe tərəfindən yayımlana və ya yüklənilə bilməz.</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Avtomatik (cihaz teması)</string>
     <string name="night_theme_summary">Sevimli gecə temanızı seçin — %s</string>
-    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Sabitlənmiş şərh</string>
-    <string name="notifications_disabled">Bildirişlər deaktiv edilib</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Sancaqlanmış şərh</string>
+    <string name="notifications_disabled">Bildirişlər qeyri-aktivdir</string>
     <string name="get_notified">Bildiriş al</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Artıq bu kanala abunə oldunuz</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
-    <string name="toggle_all">Hamısını dəyişdir</string>
+    <string name="toggle_all">Hamısın dəyişdir</string>
     <string name="msg_name">Fayl adı</string>
     <string name="recaptcha_solve">Həll et</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Abunəlikləri ixrac etmək mümkün olmadı</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s izləyici</item>
-        <item quantity="other">%s izləyici</item>
+        <item quantity="one">%s baxıcı</item>
+        <item quantity="other">%s baxıcı</item>
     </plurals>
     <string name="manual_update_description">Yeni versiyaları əl ilə yoxla</string>
     <plurals name="listening">
@@ -454,7 +438,7 @@
         <item quantity="one">%s video</item>
         <item quantity="other">%s video</item>
     </plurals>
-    <string name="manual_update_title">Yeniləmələri yoxla</string>
+    <string name="check_for_updates">Yeniləmələri yoxla</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Axtarış çubuğunun miniatür önizləməsi</string>
     <string name="permission_denied">Əməliyyat sistem tərəfindən ləğv edildi</string>
     <string name="auto">Avto</string>
@@ -462,16 +446,16 @@
     <string name="error_http_no_content">Server məlumat göndərmir</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Bu endirməni bərpa etmək mümkün deyil</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sizdən hər endirmənin harada saxlanılacağı soruşulacaq</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\"Yaddaş Giriş Çərçivəsi\"yalnız Android 10\'dan başlayaraq dəstəklənir</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\"Yaddaş Giriş Quruluşu\"yalnız Android 10\'dan başlayaraq dəstəklənir</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalın avatar miniatürü</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Sevdiyiniz gecə temasını aşağıda seçə bilərsiniz</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Android\'in bildiriş rəngini miniatürdəki əsas rəngə uyğun fərdiləşdirməsini təmin et (qeyd edək ki, bu, bütün cihazlarda mövcud deyil)</string>
     <string name="view_on_github">GitHub\'da Bax</string>
     <string name="donation_title">İanə Et</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe, sizə ən yaxşı istifadəçi təcrübəsini göstərmək üçün boş vaxtlarını sərf edən könüllülər tərəfindən hazırlanmışdır. Tərtibatçılara bir fincan qəhvə içərkən NewPipe-ı daha da yaxşılaşdırmağa ianə etməklə kömək edin.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe, sizə ən yaxşı istifadəçi təcrübəsi göstərmək üçün boş vaxtını sərf edən könüllülər tərəfindən hazırlanmışdır. Tərtibatçıların bir fincan qəhvə içərkən NewPipe-ı daha da yaxşılaşdırmasına ianə edərək kömək edin.</string>
     <string name="most_liked">Ən çox bəyənildi</string>
     <string name="enqueued">Növbəyə salındı</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Məzmunu açarkən defolt hərəkət — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Məzmunu açarkən standart hərəkət — %s</string>
     <string name="name">Ad</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Pleylist miniatürü kimi təyin et</string>
     <string name="wifi_only">Yalnız Wi-Fi\'da</string>
@@ -488,20 +472,18 @@
     <string name="metadata_licence">Lisenziya</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Müəllifin hesabı bağlanıb.
 \nNewPipe gələcəkdə bu axını yükləyə bilməyəcək.
-\nBu kanala abunəlikdən çıxmaq istəyirsiniz\?</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Baxılan elementləri göstər</string>
-    <string name="featured">Seçilmiş</string>
+\nBu kanaldan abunəliyi çıxarmaq istəyirsiniz\?</string>
+    <string name="featured">Seçilən</string>
     <string name="drawer_close">Çəkməcəni Bağla</string>
     <string name="video_player">Video oynadıcı</string>
     <string name="hash_channel_description">Video fayl xülasəsi prosesi üçün bildirişlər</string>
     <string name="on">Aç</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Miniatürü 1:1 görünüş nisbətinə kəs</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Yükləmə intervalının həcmini dəyişdir (hazırda %s). Daha aşağı dəyər ilkin video yükləməni sürətləndirə bilər. Dəyişikliklər oynadıcının yenidən başladılmasını tələb edir</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Yayım yaradıcısı, məzmunu və ya axtarış sorğusu haqqında əlavə məlumat olan üst məlumat qutularını gizlətmək üçün söndürün</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Yayım yaradıcısı, məzmunu və ya axtarış sorğusu haqqında əlavə məlumat olan üst məlumat qutularını gizlətmək üçün söndür</string>
     <string name="auto_queue_summary">Əlaqəli yayımı əlavə etməklə (təkrarlanmayan) sonlanacaq oynatma növbəsini davam etdir</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Kənar axtarış təklifləri</string>
-    <string name="peertube_instance_add_exists">Nümunə artıq mövcuddur</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Videoları mini oynadıcıda başlatma, avtomatik fırlatma kilidlidirsə, birbaşa tam ekran rejiminə keçid. Siz hələ də tam ekrandan çıxmaqla mini oynadıcıya daxil ola bilərsiniz</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Server artıq mövcuddur</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Videoları kiçik oynadıcıda başlatma, avtomatik fırlatma kilidlidirsə, birbaşa tam ekran rejiminə keçid. Siz hələ də tam ekrandan çıxmaqla mini oynadıcıya daxil ola bilərsiniz</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
     <string name="infinite_videos">∞ video</string>
     <string name="no_comments">Şərhlər yoxdur</string>
@@ -511,7 +493,7 @@
     <string name="trending">Trenddə olan</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Səs Tənzimləmələri</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Məlumat əldə edilir…</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">Elementlərdə orijinal əvvəlki vaxtı göstər</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Elementlərdə orijinal, əvvəlki vaxtı göstər</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Yaşam dövrəsi xaricindəki xətaları bildir</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Şəkil göstəricilərini göstər</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Şəkillərin üzərində mənbəsini göstərən Picasso rəngli lentləri göstər: şəbəkə üçün qırmızı, disk üçün mavi və yaddaş üçün yaşıl</string>
@@ -524,15 +506,15 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">Eyni vaxtda ancaq bir endirmə həyata keçiriləcək</string>
     <string name="account_terminated">Hesab ləğv edildi</string>
     <string name="service_provides_reason">%s bu səbəbi təmin edir:</string>
-    <string name="download_has_started">Endirmə başladı</string>
-    <string name="description_select_disable">Açıqlamadakı mətni seçməyi deaktiv et</string>
+    <string name="download_has_started">Yükləmə başladı</string>
+    <string name="description_select_disable">Açıqlamadakı mətni seçməyi qeyri-aktiv et</string>
     <string name="metadata_category">Kateqoriya</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Daxili</string>
     <string name="description_select_enable">Açıqlamadakı mətni seçməyi aktivləşdir</string>
     <string name="metadata_tags">Etiketlər</string>
     <string name="tablet_mode_title">Planşet rejimi</string>
     <string name="off">Bağla</string>
-    <string name="detail_heart_img_view_description">Müəllifə ürəkləndi</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Müəllifdən ürəkləndi</string>
     <string name="open_website_license">Veb saytı aç</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s baxış</item>
@@ -550,13 +532,13 @@
         <item quantity="one">Endirmə tamamlandı</item>
         <item quantity="other">%s endirmə tamamlandı</item>
     </plurals>
-    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Defolt ExoPlayer</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standartı</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Mövcud olduqda xüsusi axından al</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Baxılmış videolar silinsin\?</string>
     <string name="remove_watched">İzləniləni sil</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Sistem qovluğu seçicisini (SAF) istifadə edin</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Sistem qovluğu seçicisini (SAF) istifadə et</string>
     <string name="error_timeout">Bağlantı fasiləsi</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Cihazda yer qalmayıb</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Cihazda yer yoxdur</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">Fayl üzərində işləyərkən NewPipe bağlandı</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Emaldan sonra uğursuz oldu</string>
     <string name="error_connect_host">Serverə qoşulmaq mümkün deyil</string>
@@ -582,18 +564,17 @@
     <string name="import_ongoing">İdxal edilir…</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Pleylistə salındı</string>
     <string name="mute">Səsi bağla</string>
-    <string name="popup_player">Ani pəncərə oynadıcı</string>
+    <string name="popup_player">Ani görüntü oynadıcı</string>
     <string name="drawer_open">Çəkməcəni Aç</string>
     <string name="hold_to_append">Növbələşdirmək üçün basılı tut</string>
     <string name="play_queue_remove">Sil</string>
-    <string name="app_description">Android\'də pulsuz yüngül yayımlayıcı.</string>
+    <string name="app_description">Android\'də pulsuz, zərif yayımlayıcı.</string>
     <string name="copyright">© %1$s, %2$s tərəfindən %3$s altında</string>
-    <string name="toast_no_player">Bu faylı oynatmaq üçün heç bir tətbiq quraşdırılmayıb</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Endirmə</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Bu icazə, ani pəncərə rejimində 
+    <string name="msg_popup_permission">Bu icazə, ani görüntü rejimində
 \naçmaq üçün lazımdır</string>
-    <string name="msg_copied">Buferə kopyalandı</string>
-    <string name="msg_threads">Parçalar</string>
+    <string name="msg_copied">Buferə köçürüldü</string>
+    <string name="msg_threads">Kadrlar</string>
     <string name="rename">Adını dəyişdir</string>
     <string name="create">Yarat</string>
     <plurals name="subscribers">
@@ -602,28 +583,28 @@
     </plurals>
     <string name="audio">Səs</string>
     <string name="error_details_headline">Təfərrüatlar:</string>
-    <string name="info_labels">Nə:\\nTələb:\\nMəzmun Dili:\\nMəzmun Ölkəsi:\\nTətbiq Dili:\\nXidmət:\\nGMT Saatı:\\nPaket:\\nVersiya:\\nƏS versiyası:</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Bağışlayın, nəsə xəta baş verdi.</string>
-    <string name="copy_for_github">Formatlanmış hesabatı kopyala</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Nümunə URL\'sini daxil et</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">Nümunəni doğrulamaq mümkün olmadı</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">%s-də bəyəndiyiniz nümunələri tapın</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Video \"Təfsilatlar:\"səhifəsində fon və ya ani pəncərə düyməsini basarkən ipucu göstər</string>
-    <string name="caption_setting_description">Oynadıcı altyazı mətn miqyasını və arxa fon üslublarını dəyişdirin. Effektiv olması üçün tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
+    <string name="info_labels">Nə:\\nSorğu:\\nMəzmun Dili:\\nMəzmun Ölkəsi:\\nTətbiq Dili:\\nXidmət:\\nGMT Saatı:\\nPaket:\\nVersiya:\\nƏS versiyası:</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Bağışlayın, nəsə səhv oldu.</string>
+    <string name="copy_for_github">Formatlanmış hesabatı köçür</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Server URL\'sini daxil et</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Serveri təsdiqləmək mümkün olmadı</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">%s-də bəyəndiyiniz serverləri tapın</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Video \"Təfsilatlar\" səhifəsində fon və ya ani görüntü düyməsin basarkən ipucu göstər</string>
+    <string name="caption_setting_description">Oynadıcı titr mətn miqyasını və arxa fon üslublarını dəyişdir. Effektiv olması üçün tətbiqi yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
     <string name="error_occurred_detail">Xəta baş verdi: %1$s</string>
     <string name="invalid_file">Fayl mövcud deyil, yaxud oxumaq və ya yazmaq icazəsi yoxdur</string>
     <string name="parsing_error">Veb saytı təhlil etmək alınmadı</string>
-    <string name="playback_pitch">Səs ucalığı</string>
+    <string name="playback_pitch">Ucalıq</string>
     <string name="radio">Radio</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">\"Oynadıcını çökdür\" Göstər</string>
-    <string name="show_crash_the_player_summary">Oynadıcıdan istifadə edərkən çökdürmə seçimini göstər</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Oynadıcını istifadə edərkən çökdürmə seçimini göstər</string>
     <string name="show_error_snackbar">Xəta balonu göstər</string>
     <string name="create_error_notification">Xəta bildirişi yarat</string>
-    <string name="import_from">Burdan idxal edin</string>
-    <string name="export_to">Bura ixrac edin</string>
+    <string name="import_from">Burdan idxal et</string>
+    <string name="export_to">Bura ixrac et</string>
     <string name="import_file_title">Faylı idxal et</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Abunəlikləri idxal etmək mümkün olmadı</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Avropa Ümumi Məlumat Mühafizəsi Qaydasına (GDPR) riayət etmək üçün diqqətinizi NewPipe\'ın məxfilik siyasətinə cəlb edirik. Zəhmət olmasa, diqqətlə oxuyun. Xəta hesabatını bizə göndərmək üçün onu qəbul etməlisiniz.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Avropa Ümumi Məlumat Mühafizəsi Qaydasına (GDPR) riayət etmək üçün diqqətinizi NewPipe məxfilik siyasətinə cəlb edirik. Xahiş edirik, diqqətlə oxuyun. \nXəta məlumatın bizə göndərmək üçün qəbul etməlisiniz.</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Bu adda fayl artıq mövcuddur</string>
     <string name="download_already_pending">Bu adla gözlənilən bir endirmə var</string>
     <string name="error_path_creation">Təyinat qovluğu yaradıla bilməz</string>
@@ -638,12 +619,11 @@
     <string name="metadata_host">Sahib</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Siyahıdan kənar</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Şəxsi</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Miniatür URL</string>
     <string name="metadata_age_limit">Yaş həddi</string>
     <string name="metadata_language">Dil</string>
     <string name="metadata_privacy_public">İctimai</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Abunəçi sayı əlçatan deyil</string>
-    <string name="read_full_license">Lisenziyanı oxuyun</string>
+    <string name="read_full_license">Lisenziyanı Oxu</string>
     <string name="title_activity_history">Tarixçə</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Hərflər və rəqəmlər</string>
     <string name="crash_the_player">Oynadıcını çökdür</string>
@@ -651,39 +631,29 @@
     <string name="settings_category_player_notification_title">Oynadıcı bildirişi</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Yeni yayımlar</string>
     <string name="error_report_channel_name">Xəta hesabatı bildirişi</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Video URL\'i imzasının şifrəsi qırılmadı</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Endirmək üçün heç bir yayım yoxdur</string>
-    <string name="error_report_notification_toast">Xəta baş verdi, bildirişə baxın</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Endirmək üçün yayım mövcud deyil</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Xəta baş verdi, bildirişi gör</string>
     <string name="your_comment">Şərhiniz (İngiliscə):</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Video oynat, müddət:</string>
-    <string name="no_available_dir">Zəhmət olmasa, daha sonra tənzimləmələrdə endirmə qovluğunu təyin et</string>
+    <string name="no_available_dir">Zəhmət olmasa, endirmə qovluğunu daha sonra tənzimləmələrdə təyin et</string>
     <string name="msg_running">NewPipe Endirilir</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Hash hesablanır</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Fayl adlarında icazə verilən simvollar</string>
     <string name="title_activity_about">NewPipe Haqqında</string>
     <string name="tab_licenses">Lisenziyalar</string>
-    <string name="app_license">NewPipe müəllif hüquqlu sərbəst tətbiqdir: Siz onu istədiyiniz zaman istifadə edə, öyrənə, paylaşa və təkmilləşdirə bilərsiniz. Xüsusilə, siz Lisenziyanın 3-cü versiyası və ya (seçiminizə görə) hər hansı sonrakı versiyada Azad Proqram Təminatı Fondu tərəfindən dərc edilən GNU Ümumi İctimai Lisenziyanın şərtlərinə uyğun olaraq onu yenidən paylaya və/yaxud dəyişdirə bilərsiniz.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe müəllif hüquqlu sərbəst tətbiqdir: Siz onu istədiyiniz zaman istifadə edə, öyrənə, paylaşa və təkmilləşdirə bilərsiniz. Xüsusilə, siz Lisenziyanın 3-cü versiyası və ya (seçiminizə görə) hər hansı sonrakı versiyada Azad Proqram Təminatı Fondu tərəfindən dərc edilən GNU Ümumi İctimai Lisenziya şərtlərinə uyğun olaraq onu yenidən paylaya və/yaxud dəyişdirə bilərsiniz.</string>
     <string name="export_complete_toast">İxrac edildi</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Elementləri silmək üçün sürüşdür</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Hələ,əlfəcinlənmiş pleylistlər yoxdur</string>
     <string name="override_current_data">Bu, cari quraşdırmanızı ləğv edəcək.</string>
     <string name="enqueue_stream">Növbəyə qoy</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Qara ekranla qarşılaşsanız və ya videonu oynatdıqda səs qırılarsa, media tunelini deaktiv edin</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Qara ekranla qarşılaşsanız və ya videonu oynatdıqda donarsa, media girişin qeyri-aktiv edin.</string>
     <string name="enqueued_next">Növbəti sıraya salındı</string>
     <string name="start_here_on_background">Fonda oynatmağa başla</string>
     <string name="loading_stream_details">Yayım təfərrüatları yüklənir…</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">Media tunelini deaktiv et</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Media girişin qeyri-aktiv et</string>
     <string name="crash_the_app">Tətbiq çökdü</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">YouTube abunəliklərini Google takeout\'dan
-\nidxal edin:
-\n
-\n1. Bu URL\'ə keçin: %1$s
-\n2. Soruşulduqda daxil olun
-\n3.\"Bütün Məlumatlar Daxildir\",sonra \"Heçbirini Seçmə\", yalnız \"abunəliklər\"i seçin və \"Oldu\" kliklə
-\n4. \"Növbəti addım\"üzərinə klikləyin, sonra isə \"İxrac Yarat\" üzərinə klikləyin
-\n5. Görünəndən sonra \"Endir\"düyməsini basın
-\n6. Aşağıdakı FAYLI İDXAL ET düyməsinə klikləyin və endirilmiş .zip faylını seçin
-\n7. [Əgər .zip faylı idxalı uğursuz olsa] .csv faylını çıxarın(adətən\"YouTubevəYouTubeMusic/subscriptions/subscriptions.csv\" altında),aşağıda İDXAL EDİLƏN FAYL-ı klikləyin və çıxarılmış csv faylını seçin</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">YouTube abunəliklərin Google Takeout-dan idxal et: \n \n1. %1$s URL\'ə keçin: \n2. Soruşulduqda daxil ol \n3. \"Bütün Məlumatlar Daxildir\",sonra \"Hamısın Seçmə\", yalnız \"abunəlikləri\" seç və \"Oldu\" kliklə \n4. \"Növbəti addım\"üzərinə kliklə, sonra isə \"İxrac Yarat\" üzərinə kliklə \n5. Görünəndən sonra, \"Endirin\"düyməsin bas \n6. Aşağıda FAYLI İDXAL ET düyməsin kliklə və yüklənilmiş (.zip) faylın seç \n7. [Əgər .zip faylı idxalı uğursuz olsa] .csv faylın çıxar(adətən\"YouTubeandYouTubeMusic/subscriptions/subscriptions.csv\" altında),aşağıda FAYLI İDXAL ET-ə kliklə və çıxarılan csv faylın seç</string>
     <string name="playback_speed_control">Oynatma Sürəti Nizamlamaları</string>
     <string name="unhook_checkbox">Ayır (pozuntuya səbəb ola bilər)</string>
     <string name="show_error">Xətanı göstər</string>
@@ -693,37 +663,145 @@
         <item quantity="other">%1$s endirmə silindi</item>
     </plurals>
     <string name="stop">Dayandır</string>
-    <string name="choose_instance_prompt">Nümunə seç</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Server seç</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Sürətli axın rejimi bu barədə əlavə məlumat vermir.</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer məhdudiyyətlərinə görə axtarış müddəti %d saniyəyə təyin edildi</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Bəzi xidmətlərdə mövcuddur, adətən daha sürətli olur, lakin məhdud sayda elementləri və çox vaxt natamam məlumatı qaytara bilər (məsələn, müddət, element növü, canlı status yoxdur)</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Bu əməliyyat üçün uyğun fayl meneceri tapılmadı.
-\nZəhmət olmasa, fayl menecerini quraşdırın və ya endirmə tənzimləmələrində \'%s\'-i deaktiv etməyə çalışın</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Bu əməliyyat üçün uyğun fayl meneceri tapılmadı. Zəhmət olmasa, fayl menecerini quraşdır və ya endirmə tənzimləmələrində \'%s\'-i qeyri-aktiv etməyə çalış</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' üçün axın yükləmək mümkün olmadı.</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Bu əməliyyat üçün uyğun fayl meneceri tapılmadı.
-\nZəhmət olmasa ,Yaddaş Giriş Çərçivəsinə uyğun fayl menecerini quraşdırın</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Bu fəaliyyət üçün uyğun fayl meneceri tapılmadı.\nXahiş olunur, Yaddaş Giriş Quruluşuna uyğun fayl meneceri quraşdırın.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Bu video yalnız YouTube Music Premium üzvləri üçün əlçatandır, ona görə də NewPipe tərəfindən yayımlamaq və ya endirmək mümkün deyil.</string>
-    <string name="description_select_note">İndi açıqlamadakı mətni seçə bilərsiniz. Nəzərə alın ki, seçim rejimində səhifə titrəyə və keçidlər kliklənməyə bilər.</string>
+    <string name="description_select_note">İndi açıqlamadakı mətni seçə bilərsiniz. Nəzərə alın ki, seçim rejimində səhifə titrəyə və linklər kliklənməyə bilər.</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Bildirişdə göstərilən video miniatürünü 16:9-dan 1:1 görünüş nisbətinə qədər kəs</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Aşağıdakı bildiriş fəaliyyətini hər birinin üzərinə toxunaraq redaktə edin. Sağdakı təsdiq qutularından istifadə edərək yığcam bildirişdə göstərilməsi üçün onların üçə qədərini seç</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Aşağıdakı hər bir bildiriş fəaliyyətini üzərinə toxunaraq redaktə edin. Sağdakı təsdiq qutuların istifadə edərək yığcam bildirişdə göstərmək üçün onların üçünü seçin.</string>
     <string name="invalid_source">Belə fayl/məzmun mənbəyi yoxdur</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Seçilmiş yayım xarici oynadıcılar tərəfindən dəstəklənmir</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Seçilən yayım xarici oynadıcılar tərəfindən dəstəklənmir</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Yükləyici tərəfindən hələ dəstəklənməyən yayımlar göstərilmir</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Xarici oynadıcılar üçün heç bir səs yayımı yoxdur</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Xarici oynadıcılar üçün heç bir video yayımı yoxdur</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Xarici oynadıcılar üçün mövcud səs yayımı yoxdur</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Xarici oynadıcılar üçün mövcud video yayımı yoxdur</string>
     <string name="select_quality_external_players">Xarici oynadıcılar üçün keyfiyyət seç</string>
     <string name="unknown_format">Naməlum format</string>
     <string name="unknown_quality">Naməlum keyfiyyət</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Oynatma yükləmə intervalı həcmi</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Gələcək elementləri göstər</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Baxılan elementləri gizlət</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Gələcək elementləri gizlət</string>
-    <string name="faq_description">Tətbiqdən istifadə etməkdə çətinlik çəkirsinizsə, ümumi suallara bu cavabların yoxlanıldığına əmin olun!</string>
+    <string name="faq_description">Tətbiqi istifadə etməkdə çətinlik çəkirsinizsə, ümumi suallara bu cavabları yoxladığınıza əmin olun!</string>
     <string name="faq_title">Tez-tez soruşulan suallar</string>
     <string name="faq">Veb Saytında bax</string>
     <string name="sort">Çeşidlə</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">NewPipe\'ın ən son versiyasın işlədirsiniz</string>
     <string name="fast_mode">Sürətli rejim</string>
-    <string name="import_subscriptions_hint">3 nöqtə menyudan abunələri idxal və ya ixrac et</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">3 nöqtə menyudan abunəlikləri idxal və ya ixrac et</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">%s endirmək üçün toxun</string>
+    <string name="night_theme_available">Bu seçim yalnız tema üçün %s seçildikdə əlçatandır</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Daimi miniatürü ləğv et</string>
+    <string name="card">Kart</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Buferə köçürmək alınmadı</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Boz rəngdəki pleylistlərdə artıq bu element var.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Dublikat %d dəfə əlavə edildi</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Cihaz daxili media düyməsi problemlərinə məhəl qoyma</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Məsələn, fiziki düymələri qırılan qulaqlıq işlədirsinizsə faydalıdır</string>
+    <string name="remove_duplicates">Dublikatları sil</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Dublikatlar silinsin\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Aşağıdakı yayımları göstər</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Yayımları Göstər/Gizlə</string>
+    <string name="feed_show_watched">Tam baxılıb</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Qismən baxılıb</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Bu pleylistdəki bütün dublikat yayımları silmək istəyirsiniz\?</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Yaxınlaşan</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Sol jest fəaliyyəti</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Oynadıcı ekranının sağ yarısı üçün jest seç</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Sağ jest fəaliyyəti</string>
+    <string name="brightness">Parlaqlıq</string>
+    <string name="volume">Səs səviyyəsi</string>
+    <string name="none">Heç biri</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Oynadıcı ekranının sol yarısı üçün jest seç</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Orijinal səsə üstünlük ver</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Dildən asılı olmayaraq orijinal səs axını seç</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Təsviri səsə üstünlük ver</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Varsa, görmə qabiliyyəti zəifləyən insanlar üçün təsviri olan səs axını seçin</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Səs: %s</string>
+    <string name="audio_track">Səs axını</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Səs axını artıq bu yayımda olmalıdır</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Xarici oynadıcılar üçün səs axını seç</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Naməlum</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer tənzimləmələri</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Bəzi ExoPlayer tənzimləmələrin idarə et. Bu dəyişiklikləri təsirli etmək üçün oynadıcını yenidən başlatmaq tələb olunur</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ExoPlayer-in çözücü xüsusiyyətin istifadə et</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Əsas çözücüləri işlətmə uğursuz olarsa, çözücü işlətmək probleminiz varsa (daha aşağı prioritetli çözücülərə düşür), bu seçimi aktiv edin. Bu, əsas çözücülərdən istifadə ilə müqayisədə zəif oynatma performansı ilə nəticələnə bilər</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Bu həll yolu səthi kodlayıcıya birbaşa tənzimləmək əvəzinə, səth dəyişikliyi olarsa video kodlayıcıları buraxır və yenidən işlədir. Artıq ExoPlayer vasitəsilə bu problemli bəzi cihazlarda istifadə olunur, bu tənzimləmə təsiri yalnız Android 6 və daha yüksəkdə var.\n\nBu seçimi işlətmə cari video oynadıcı dəyişəndə və ya tam ekrana keçəndə oynatma xətaların düzəldə bilər</string>
+    <string name="audio_track_type_original">orijinal</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dublyaj edilib</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">təsviri</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Həmişə ExoPlayer-in video çıxış səthi tənzimləməsin istifadə et</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Qabaqcıl məzmunda yükləmə aralığı həcmin dəyişdir (hazırda %s). Daha aşağı dəyər onların ilkin yüklənilməsin sürətləndirə bilər</string>
+    <string name="no_streams">Yayım yoxdur</string>
+    <string name="no_live_streams">Canlı yayım yoxdur</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Media dövrələmə cihazınızda standart olaraq qeyri-aktiv edilib, çünki cihazınızın modelinin bunu dəstəkləmədiyi məlumdur.</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Əsas səhifə mövqeyi</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Əsas səhifə seçicini aşağıya köçür</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Üst Məlumat Yüklənir…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Kanal səhifələrin əldə et</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatarlar</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Alt kanal avatarları</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Axın yenilənərkən əldə edilən səhifələr.Kanal sürətli rejim istifadə edərək yenilənirsə, bu seçimin heç bir təsiri yoxdur.</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Yükləyici avatarları</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniatürlər</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Aşağıdakı hər bildiriş fəaliyyətin ona toxunub redaktə edin. İlk üç fəaliyyət (oynatma/fasilə, əvvəlki və növbəti) sistem tərəfindən tənzimlənib və dəyişdirilə bilməz.</string>
+    <string name="no">Xeyr</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Nüsxələ və bərpa et</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe arabir avtomatik şəkildə yeni versiyaları yoxlaya və onlar mövcud olduqda sizə bildirə bilər.
+\nBunu aktivləşdirmək istəyirsiniz?</string>
+    <string name="yes">Bəli</string>
+    <string name="reset_settings_title">Tənzimləmələri sıfırla</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Bütün tənzimləmələri standart dəyərlərinə sıfırla</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Cihazda yetərlik boş yer yoxdur</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Abunəliklər</string>
+    <string name="rewind">Geri çevir</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Ekran səmtini dəyişin</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">İdxal edilən ixracdakı tənzimləmələr NewPipe 0.27.0-dan bəri köhnəlmiş zəif formatı işlədir. İdxal edilən ixracın etibarlı mənbədən olduğuna əmin olun və gələcəkdə yalnız NewPipe 0.27.0 və ya daha yeni versiyadan əldə edilmiş ixracları istifadə etməyə üstünlük verin. Bu zəif formatda tənzimləmələrin idxalına dəstək tezliklə tamamilə silinəcək və sonra NewPipe-in köhnə versiyaları daha yeni versiyalardan ixrac tənzimləmələrin idxal edə bilməyəcək.</string>
+    <string name="previous_stream">Əvvəlki yayım</string>
+    <string name="next_stream">Növbəti yayım</string>
+    <string name="image_quality_none">Şəkilləri yükləmə</string>
+    <string name="metadata_banners">Lövhələr</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videolar</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Axınlar</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanallar</string>
+    <string name="channel_tab_about">Haqqında</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kanal səhifələri</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Pleylistlər</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s cavab</item>
+        <item quantity="other">%s cavab</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Kanal səhifələrində hansı səhifələr göstərilir</string>
+    <string name="open_play_queue">Oynatma növbəsin aç</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Tam ekrana keçid</string>
+    <string name="play">Oynat</string>
+    <string name="replay">Təkrar oynat</string>
+    <string name="more_options">Daha çox seçim</string>
+    <string name="duration">Müddət</string>
+    <string name="forward">İrəli çevir</string>
+    <string name="image_quality_low">Aşağı keyfiyyət</string>
+    <string name="image_quality_medium">Orta keyfiyyət</string>
+    <string name="image_quality_high">Yüksək keyfiyyət</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist">Oynatma siyahısın paylaş</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Pleylist adı və video başlıqları kimi təfsilatlar və ya video URL-lərin sadə siyahısı olaraq pleylist paylaş</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Başlıqlarla paylaşın</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_more">Daha çox göstər</string>
+    <string name="show_less">Daha qısa göstər</string>
+    <string name="reset_all_settings">Bütün tənzimləmələri sıfırlama üstünlük verdiyiniz seçimlərin hamısın ləğv edəcək və tətbiq yenidən açılacaq.
+\n
+\n
+\nDavam etmək istədiyinizə əminsiniz?</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Canlı</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albomlar</string>
+    <string name="image_quality_title">Şəkil keyfiyyəti</string>
+    <string name="image_quality_summary">Məlumat və yaddaş istifadəsini azaltmaq üçün şəkillərin keyfiyyətini və ya şəkillərin əsla yüklənib-yüklənilməməsini seçin. Dəyişikliklər həm yaddaşdaxili, həm də diskdə olan təsvir qalığın təmizləyir — %s</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">URL siyahısını paylaşın</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">ikinci dərəcəli</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
index 12739ba411d..5cc516f4619 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+ast/strings.xml
@@ -25,7 +25,6 @@
     <string name="duration_live">En direuto</string>
     <string name="general_error">Fallu</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nun pudieron cargase toles miniatures</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nun pudo sabese la robla de la URL del videu</string>
     <string name="parsing_error">Nun pudo analizase\'l sitiu web</string>
     <string name="sorry_string">Buff… Esto nun debió asoceder.</string>
     <string name="error_snackbar_message">Perdona mas asocedió daqué malo.</string>
@@ -150,8 +149,6 @@
     <string name="playlists">Llistes de reproducción</string>
     <string name="tracks">Pistes</string>
     <string name="users">Usuarios</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Usa xestos pa controlar el volume del reproductor</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Usa xestos pa controlar el brillu del reproductor</string>
     <string name="restore_defaults">Reafitamientu de valores</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">El númberu de soscriptores nun ta disponible</string>
     <string name="updates_setting_title">Anovamientos</string>
@@ -174,7 +171,7 @@
     <string name="overwrite_finished_warning">Yá esiste un ficheru baxáu con esti nome</string>
     <string name="overwrite_failed">nun pue sobrecribise\'l ficheru</string>
     <string name="download_already_pending">Hai una descarga pendiente con esti nome</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Nun queda espaciu nel preséu</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Nun queda espaciu nel preséu</string>
     <string name="error_timeout">Escosó\'l tiempu d\'espera de la conexón</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Nun pudieron importase les soscripciones</string>
     <string name="caption_setting_title">Sotítulos</string>
@@ -208,8 +205,6 @@
 \n3. Anicia sesión cuando se te pida
 \n4. Copia la URL del perfil al que te redirixeron.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">soundcloud.com/LaToID</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Cargar les miniatures</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desactiva esta opción pa eviar la carga de miniatures y aforrar datos y usu de memoria. Los cambeos llimpien la caché d\'imáxenes temporal y permanente.</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar al cambiar d\'aplicación</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar al reproductor en segundu planu</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar al reproductor en ventanu</string>
@@ -226,8 +221,6 @@
     </plurals>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Cargando\'l conteníu solicitáu</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidá de NewPipe</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Control per xestos del volume</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Control per xestos del brillu</string>
     <string name="error_file_creation">El ficheru nun pue crease</string>
     <string name="error_http_no_content">El sirvidor nun unvia datos</string>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">La llingua va camudar namás que se reanicie l\'aplicación.</string>
@@ -277,7 +270,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Desanicia tolos datos na caché de les páxines web</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Llimpiar los metadatos de la caché</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Llimpióse la caché d\'imáxenes</string>
-    <string name="kore_not_found">¿Instalar Kore\?</string>
+    <string name="kore_not_found">¿Instalar Kode\?</string>
     <string name="info_labels">Qué asocedió:\\nSolicitú:\\nLlingua del conteníu:\\nPaís del conteníu:\\nLlingua de l\'aplicación:\\nServiciu:\\nHora en GMT:\\nPaquete:\\nVersión de l\'aplicación:\\nVersión del SO:</string>
     <string name="no_player_found_toast">Nun s\'atopó nengún reproductor de fluxos (pues instalar VLC pa reproducilos).</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Amuesa una miniatura nel fondu de la pantalla de bloquéu y dientro de los avisos</string>
@@ -425,10 +418,9 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">El proyeutu de NewPipe toma mui en serio la privacidá. Poro, l\'aplicación nun recueye nengún datu ensin el to consentimientu.
 \nLa política de privacidá de NewPipe desplica en detalle los datos que s\'unvien y atroxen cuando unvies un informe de casque.</string>
     <string name="app_description">Un aplicación llibre pa ver/sentir plataformes de tresmisión n\'Android.</string>
-    <string name="toast_no_player">Nun hai nenguna aplicación pa reproducir esti ficheru</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caráuteres de troquéu</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Los caráuteres que nun son válidos van trocase por esti valor</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Fecho</string>
+    <string name="done">Fecho</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Primi «Fecho» al resolvelu</string>
     <string name="one_item_deleted">Desanicióse 1 elementu.</string>
     <string name="no_available_dir">Defini una capeta de descargues dempués, nos axustes de l\'aplicación</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
index 323dda73dce..c3c18789180 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
@@ -17,10 +17,6 @@
     <string name="no_player_found">Hech qanday translatsiya pleyeri topilmadi. VLC o\'rnatilsinmi\?</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s tomonidan e‘lon qilingan</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Boshlash uchun \"Izlash\" tugmasini bosing</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Player tovushini boshqarish uchun imo-ishoralardan foydalanish</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Player yorqinligini boshqarish uchun imo-ishoralardan foydalaning</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Yorqinlik ishoralarini boshqarish</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Ovoz balandligini ishoralarni boshqarish</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Avto-navbat</string>
     <string name="auto_queue_summary">Tegishli stream qo\'shib, ijro etish navbatini tugatishni (takrorlanmaydigan) davom ettirish</string>
     <string name="auto_queue_title">avtomatik navbat next stream</string>
@@ -28,10 +24,8 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Barcha keshlangan veb-sahifa ma\'lumotlarini olib tashlash</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Keshlangan metadatalarni o\'chirish</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Rasm keshi o\'chirildi</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Eskizlarni yuklash, ma\'lumotlarni tejash va xotiradan foydalanishni oldini olish uchun o\'chirib qo\'ying. O\'zgarishlar xotiradagi va diskdagi rasm keshini tozalaydi.</string>
     <string name="show_comments_summary">sharhlarni yashirishni o\'chirish</string>
     <string name="show_comments_title">Izohlarni ko\'rsatish</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Eskizlarni yuklang</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Aktiv ijro etish navbati almashtiriladi</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bir ijro etishdan boshqasiga o\'tish sizning navbatingizni almashtirishi mumkin</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Navbatni tozalashdan oldin tasdiqlashni so\'rash</string>
@@ -64,7 +58,7 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi bilan ijro etish</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Faqat ba\'zi qurilmalar 2K / 4K videolarni ijro etishi mumkin</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Yuqori o\'lchamlarni ko\'rsatish</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">"Standart  pop-up o\'lchamlari"</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Standart pop-up o\'lchamlari</string>
     <string name="default_resolution_title">Standart o\'lchamlari</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Audio fayllar uchun yuklab olish papkasini tanlash</string>
     <string name="download_path_summary">Yuklab olingan videofayllar shu yerda saqlanadi</string>
@@ -214,14 +208,13 @@
     <string name="copyright">© %1$s tomonidan %2$s gacha %3$s</string>
     <string name="title_licenses">Uchinchi tomon litsenziyalari</string>
     <string name="title_activity_about">NewPipe haqida</string>
-    <string name="toast_no_player">Ushbu faylni ijro etish uchun dastur o\'rnatilmagan</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Ko\'pchilik maxsus belgilar</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Yozuvlar va raqamlar</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">O\'zgartirish belgisi</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Noto\'g\'ri belgilar ushbu qiymat bilan almashtiriladi</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Fayl nomidagi ruxsat berilgan belgilar</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Yuklab olish</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Bajarildi</string>
+    <string name="done">Bajarildi</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA muammosi so\'raldi</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Hal etilganda \"Bajarildi\" tugmasini bosing</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA muammosi</string>
@@ -319,7 +312,6 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">Yuklab olish menyusi sozlanmadi</string>
     <string name="content_not_available">Tarkib mavjud emas</string>
     <string name="parsing_error">Veb-saytni tahlil qilib bo\'lmadi</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Videoning URL manzilini o\'chirib bo\'lmadi</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Barcha eskizlarni yuklab bo\'lmadi</string>
     <string name="network_error">Tarmoqda xato</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Tashqi SD-kartaga yuklab olishning iloji yo\'q. Yuklash papkasining joylashuvi tiklansinmi\?</string>
@@ -424,7 +416,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">Ushbu yuklab olishni tiklab bo\'lmaydi</string>
     <string name="error_timeout">Ulanish vaqti tugadi</string>
     <string name="error_progress_lost">Siljish yo\'qoldi, chunki fayl o\'chirildi</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Qurilmada bo\'sh joy qolmadi</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Qurilmada bo\'sh joy qolmadi</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe fayl ustida ishlash paytida yopilgan</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Keyingi ishlov berilmadi</string>
     <string name="error_http_not_found">Topilmadi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-be/strings.xml b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
index 8ed10b12682..bfa19a3737b 100644
--- a/app/src/main/res/values-be/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-be/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Націсніце \"Пошук\", каб пачаць</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Націсніце «Пошук», каб пачаць.</string>
     <string name="upload_date_text">Апублікавана %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Патокавы плэер не знойдзены. Усталяваць VLC?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Патокавы плэер не знойдзены (вы можаце ўсталяваць VLC).</string>
+    <string name="no_player_found">Патокавы прайгравальнік не знойдзены. Усталяваць VLC?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Патокавы плэер не знойдзены (можна ўсталяваць VLC).</string>
     <string name="install">Усталяваць</string>
     <string name="cancel">Скасаваць</string>
     <string name="open_in_browser">Адкрыць у браўзеры</string>
@@ -13,10 +13,10 @@
     <string name="controls_download_desc">Загрузка файла прамой трансляцыі</string>
     <string name="search">Пошук</string>
     <string name="settings">Налады</string>
-    <string name="did_you_mean">Магчыма, вы мелі на ўвазе \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Магчыма, вы мелі на ўвазе «%1$s»?</string>
     <string name="share_dialog_title">Падзяліцца з дапамогай</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Знешні відэаплэер</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Прыбірае гук у некаторых разрозненнях</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Адключае гук для некаторых раздзяленнях</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Знешні аўдыяплэер</string>
     <string name="subscribe_button_title">Падпісацца</string>
     <string name="subscribed_button_title">Вы падпісаныя</string>
@@ -30,19 +30,19 @@
     <string name="controls_background_title">У фоне</string>
     <string name="controls_popup_title">У акне</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Дадаць да</string>
-    <string name="download_path_title">Каталог для спампаванага відэа</string>
-    <string name="download_path_summary">Папка для спампаванга відэа</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Увядзіце шлях да папкі для спампавання відэа</string>
+    <string name="download_path_title">Тэчка загрузкі відэа</string>
+    <string name="download_path_summary">Загружаныя відэафайлы захоўваюцца тут</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Абярыце тэчку загрузкі для відэафайлаў</string>
     <string name="download_path_audio_title">Тэчка загрузкі аўдыё</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Папка для спампаванага аўдыя</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Увядзіце шлях да папкі для спампавання аўдыя</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Загружаныя аўдыёфайлы захоўваюцца тут</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Абярыце тэчку загрузкі для аўдыёфайлаў</string>
     <string name="default_resolution_title">Разрознянне па змаўчанні</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Разрозненне усплываючага акна</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Разрозненне ўсплываючага акна</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Высокія разрозненні</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Толькі некаторыя прылады могуць прайграваць відэа ў 2K/4K</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Прайграць у Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Дадатак Kore не знойдзены. Усталяваць яго?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Прайграць у Kodi\"</string>
+    <string name="kore_not_found">Усталяваць адсутную праграму Kore?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Паказаць опцыю «Прайграць у Kodi»</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Паказаць опцыю прайгравання відэа праз медыяцэнтр Kodi</string>
     <string name="play_audio">Аўдыё</string>
     <string name="default_audio_format_title">Фармат аўдыё па змаўчанні</string>
@@ -52,29 +52,27 @@
     <string name="dark_theme_title">Цёмная</string>
     <string name="black_theme_title">Чорная</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Аднавіць акно</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запамінаць памер і становішча ўсплываючага акна</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Памятаць апошнія памер і пазіцыю ўсплывальнага акна</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Хуткі пошук пазіцыі</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Недакладны пошук дазваляе плэеру шукаць пазіцыю хутчэй, але менш дакладна. Не працуе для перамоткі на 5, 15 ці 25 секунд</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Загружаць мініяцюры</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Адключыце, каб не загружаць мініяцюры і зэканоміць трафік і памяць. Змена налады ачысьціць кэш малюнкаў</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Недакладны пошук дазваляе плэеру знаходзіць пазіцыі хутчэй са зніжанай дакладнасцю. Пошук цягам 5, 15 ці 25 секунд пры гэтым немажлівы</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кэш малюнкаў ачышчаны</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Ачысціць кэш метададзеных</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Выдаліць усе загружаныя дадзеныя вэб-старонак</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кэш метададзеных ачышчаны</string>
-    <string name="auto_queue_title">Аўтадапаўненне чаргі</string>
+    <string name="auto_queue_title">Аўта- чарга наступнага патока</string>
     <string name="auto_queue_summary">Дадаваць падобныя патокі ў чаргу пры прайграванні апошняга, калі не ўключаны паўтор</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Варыянты пошуку</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Адлюстроўваць падказкі пры пошуку</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Выберыце прапановы для паказу пры пошуку</string>
     <string name="enable_search_history_title">Гісторыя пошуку</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Захоўваць пошукавыя запыты лакальна</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Захоўваць запыты пошуку (лакальна)</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Гісторыя праглядаў</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Запамінаць прагледжаныя відэа</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Аднавіць пры фокусе</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Аднаўляць прайграванне пасля перапынкаў (напрыклад, тэлефонных званкоў)</string>
-    <string name="download_dialog_title">Спампаваць</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\"Наступнае\" и \"Прапанаванае\" відэа</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"Зацісніце, каб дадаць\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Паказаць падказку пры націсканні \"У акне\" ці \"У фоне\" на старонцы звестак аб відэа</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Аднавіць прайграванне</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Працягваць прайграванне пасля перапынкаў (напрыклад, тэлефонных званкоў)</string>
+    <string name="download_dialog_title">Загрузіць</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">«Наступнае» і «Прапанаванае» відэа</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Паказаць падказку «Зацісніце, каб дадаць»</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Паказаць падказку пры націску «У акне» або «У фоне» на старонцы звестак аб відэа</string>
     <string name="unsupported_url">URL не падтрымліваецца</string>
     <string name="default_content_country_title">Краіна кантэнту па змаўчанні</string>
     <string name="content_language_title">Мова кантэнту па змаўчанні</string>
@@ -87,15 +85,15 @@
     <string name="background_player_playing_toast">Прайграванне ў фонавым рэжыме</string>
     <string name="popup_playing_toast">Прайграванне ва ўсплываючым акне</string>
     <string name="content">Кантэнт</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Кантэнт 18+</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Паказаць кантэнт 18+</string>
     <string name="duration_live">Трансляцыя</string>
     <string name="downloads">Загрузкі</string>
     <string name="downloads_title">Загрузкі</string>
     <string name="error_report_title">Справаздача пра памылку</string>
-    <string name="all">Усё</string>
+    <string name="all">Усе</string>
     <string name="channels">Каналы</string>
     <string name="playlists">Плэйлісты</string>
-    <string name="tracks">Дарожкі</string>
+    <string name="tracks">Трэкі</string>
     <string name="users">Карыстальнікі</string>
     <string name="disabled">Адключана</string>
     <string name="clear">Ачысціць</string>
@@ -106,27 +104,26 @@
     <string name="just_once">Толькі цяпер</string>
     <string name="file">Файл</string>
     <string name="notification_channel_name">Апавяшчэнне NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Апавяшчэнні для NewPipe ў фоне і ва ўсплываючым акне</string>
+    <string name="notification_channel_description">Апавяшчэнні для прайгравальніка NewPipe</string>
     <string name="unknown_content">[Невядома]</string>
     <string name="switch_to_background">Перайсці ў фон</string>
     <string name="switch_to_popup">Перайсці ў акно</string>
     <string name="switch_to_main">Перайсці ў галоўнае акно</string>
     <string name="import_data_title">Імпарт дадзеных</string>
     <string name="export_data_title">Экспарт дадзеных</string>
-    <string name="import_data_summary">Бягучыя падпіскі, плэйлісты і гісторыя будуць заменены</string>
-    <string name="export_data_summary">Экспарт гісторыі, падпісак і плэйлістоў</string>
+    <string name="import_data_summary">Перавызначае вашу бягучую гісторыю, падпіскі, плэйлісты і (неабавязкова) налады</string>
+    <string name="export_data_summary">Экспарт гісторыі, падпісак, плэйлістоў і налад</string>
     <string name="clear_views_history_title">Ачысціць гісторыю праглядаў</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Выдаліць гісторыю прайграных патокаў</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Выдаліць гісторыю прайграных патокаў і пазіцыі прайгравання</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Выдаліць усю гісторыю праглядаў\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Гісторыя праглядаў выдалена.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Гісторыя праглядаў выдалена</string>
     <string name="clear_search_history_title">Ачысціць гісторыю пошуку</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Выдаліць гісторыю пошукавых запытаў</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Выдаліць усю гісторыю пошуку\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Гісторыя пошуку выдалена.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Гісторыя пошуку выдалена</string>
     <string name="general_error">Памылка</string>
     <string name="network_error">Памылка сеткі</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не атрымалася загрузіць усе мініяцюры</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Не атрымалася расшыфраваць подпіс URL у відэа</string>
     <string name="parsing_error">Не атрымалася разабраць вэб-сайт</string>
     <string name="content_not_available">Кантэнт недаступны</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не атрымалася стварыць меню загрузкі</string>
@@ -142,22 +139,22 @@
     <string name="invalid_file">Файл не існуе або няма дазволу на яго чытанне або запіс</string>
     <string name="file_name_empty_error">Імя файла не можа быць пустым</string>
     <string name="error_occurred_detail">Адбылася памылка: %1$s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Няма патокаў, даступных для загрузкі</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Няма трансляцый, даступных для загрузкі</string>
     <string name="sorry_string">Прабачце, гэта не павінна было адбыцца.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Адправіць справаздачу па e-mail</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Прабачце, адбыліся памылкі.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">СПРАВАЗДАЧА</string>
+    <string name="error_report_button_text">Паведаміць па электроннай пошце</string>
+    <string name="error_snackbar_message">На жаль, нешта пайшло не так.</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Справаздача</string>
     <string name="what_device_headline">Інфармацыя:</string>
     <string name="what_happened_headline">Што адбылося:</string>
-    <string name="info_labels">Што:\\nЗапыт:\\nМова кантэнту:\\nСэрвіс:\\nЧас па Грынвічы:\\nПакет:\\nВерсія:\\nВерсія АС:</string>
+    <string name="info_labels">Што:\\nЗапыт:\\nМова кантэнту:\\nКраіна кантэнту:\\nМова праграмы:\\nСэрвіс:\\nЧас GMT:\\nПакет:\\nВерсія:\\nВерсія АС:</string>
     <string name="your_comment">Ваш каментар (English):</string>
     <string name="error_details_headline">Падрабязнасці:</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Мініяцюра відэа-прэв\'ю</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Прайграць відэа, працягласць:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Мініяцюра аватара карыстальніка</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Спадабалася</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Не спадабалася</string>
     <string name="search_no_results">Няма вынікаў</string>
-    <string name="empty_list_subtitle">Нічога няма</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Нічога няма, акрамя цвыркуноў</string>
     <string name="detail_drag_description">Перацягніце, каб змяніць парадак</string>
     <string name="video">Відэа</string>
     <string name="audio">Аўдыё</string>
@@ -182,6 +179,7 @@
         <item quantity="one">%s Відэа</item>
         <item quantity="few">%s відэа</item>
         <item quantity="many">%s відэа</item>
+        <item quantity="other">%s відэа</item>
     </plurals>
     <string name="start">Пачаць</string>
     <string name="pause">Паўза</string>
@@ -210,18 +208,17 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Сімвал для замены</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Літары і лічбы</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Большасць спецзнакаў</string>
-    <string name="toast_no_player">Прыкладанне для прайгравання гэтага файла не ўстаноўлена</string>
     <string name="title_activity_about">Аб NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Іншыя ліцэнзіі</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s пад ліцэнзіяй %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Аб дадатку</string>
+    <string name="tab_about">Аб праграме</string>
     <string name="tab_licenses">Ліцэнзіі</string>
     <string name="app_description">Свабоднае легкавагавае патокавае прайграванне на Android.</string>
     <string name="contribution_title">Дапамога праекту</string>
     <string name="contribution_encouragement">Вітаецца ўсё - ідэі, пераклад, змены дызайну, чыстка кода або велізарныя змены ў кодзе. Чым больш зроблена, тым лепш!</string>
     <string name="view_on_github">Адкрыць на GitHub</string>
     <string name="donation_title">Ахвяраваць</string>
-    <string name="donation_encouragement">Распрацоўшчыкі NewPipe цаной свайго вольнага часу робяць ваша жыццё крышачку зручней. Адплаціце ім тым жа - атрымліваючы асалоду ад кубачка кавы, яны змогуць зрабіць NewPipe яшчэ лепей.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe распрацаваны добраахвотнікамі, якія праводзяць свой вольны час, забяспечваючы лепшы карыстацкі досвед. Дапамажыце распрацоўшчыкам зрабіць NewPipe яшчэ лепшым, пакуль яны атрымліваюць асалоду ад кавы.</string>
     <string name="give_back">Аддаць належнае</string>
     <string name="website_title">Вэб-сайт</string>
     <string name="website_encouragement">Дзеля атрымання больш падрабязнай інфармацыі і апошніх навін аб NewPipe наведайце наш вэб-сайт.</string>
@@ -230,7 +227,7 @@
 \nПалітыка прыватнасці NewPipe падрабязна тлумачыць, якія дадзеныя адпраўляюцца і захоўваюцца пры адпраўцы справаздачы аб збоях.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Прачытаць палітыку</string>
     <string name="app_license_title">Ліцэнзія NewPipe</string>
-    <string name="app_license">NewPipe - свабоднае праграмнае забеспячэнне: вы можаце выкарыстоўваць, вывучаць і паляпшаць яго па сваім меркаванні. У прыватнасці, вы можаце распаўсюджваць і / або змяняць яго ў адпаведнасці з умовамі GNU General Public License, апублікаванай Free Software Foundation, альбо версіі 3, альбо (па вашаму выбару) любой больш позняй версіі.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe - гэта праграмнае забеспячэнне, свабоднае ад копілефта: вы можаце выкарыстоўваць, вывучаць, дзяліцца і паляпшаць яго па жаданні. У прыватнасці, вы можаце распаўсюджваць і/ці змяняць яго ў адпаведнасці з умовамі Агульнай грамадскай ліцэнзіі GNU, апублікаванай Фондам свабоднага праграмнага забеспячэння, альбо версіі 3 Ліцэнзіі, альбо (на ваш выбар) любой пазнейшай версіі.</string>
     <string name="read_full_license">Прачытаць ліцэнзію</string>
     <string name="title_activity_history">Гісторыя</string>
     <string name="action_history">Гісторыя</string>
@@ -256,16 +253,16 @@
     <string name="play_queue_remove">Выдаліць</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Падрабязнасці</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Налады аўдыё</string>
-    <string name="hold_to_append">Утрымлівайце, каб дадаць у чаргу</string>
+    <string name="hold_to_append">Зацісніце, каб дадаць у чаргу</string>
     <string name="start_here_on_background">Пачаць адсюль у фоне</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Пачаць адсюль у акне</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Пачніце гуляць ва ўсплываючым акне</string>
     <string name="drawer_open">Адкрыць бакавую панэль</string>
     <string name="drawer_close">Зачыніць бакавую панэль</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Пры адкрыцці кантэнту</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Пры адкрыцці спасылкі на кантэнт — %s</string>
     <string name="video_player">Відэаплэер</string>
     <string name="background_player">Фонавы плэер</string>
-    <string name="popup_player">Плэер у акне</string>
+    <string name="popup_player">Аконны прайгравальнік</string>
     <string name="always_ask_open_action">Заўсёды пытацца</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Атрыманне звестак…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Загрузка запытанага кантэнту</string>
@@ -273,42 +270,46 @@
     <string name="rename_playlist">Перайменаваць</string>
     <string name="name">Імя</string>
     <string name="add_to_playlist">Дадаць у плэйліст</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">На мініяцюру плэйліста</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Усталяваць як мініяцюру плэйліста</string>
     <string name="bookmark_playlist">Дадаць плэйліст у закладкі</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Выдаліць закладку</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Выдаліць плэйліст\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Плэйліст створаны</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Дададзена ў плэйліст</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Мініяцюра плэйліста зменена</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Мініяцюра плэйліста зменена.</string>
     <string name="caption_none">Без тытраў</string>
     <string name="resize_fit">Падагнаць</string>
     <string name="resize_fill">Запоўніць</string>
     <string name="resize_zoom">Наблізіць</string>
     <string name="caption_auto_generated">Створаны аўтаматычна</string>
     <string name="caption_setting_title">Тытры</string>
-    <string name="caption_setting_description">Змяніць памер тэкста і фон тытраў. Патрэбен перазапуск</string>
+    <string name="caption_setting_description">Змяніць маштаб тэксту субтытраў гульца і стылі фону. Патрабуецца перазапуск праграмы, каб яна ўступіла ў сілу</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Маніторынг уцечкі памяці можа прывесці да завісання прыкладання</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Паведамляць пра памылкі жыццёвага цыклу</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Прымусова паведамляць пра недастаўляемыя Rx-выключэнні па-за фрагментам або жыццёвым цыкле пасля выдалення</string>
     <string name="import_title">Імпарт</string>
     <string name="import_from">Імпарт з</string>
-    <string name="export_to">Экспарт у</string>
+    <string name="export_to">Экспарт ў</string>
     <string name="import_ongoing">Імпарт…</string>
     <string name="export_ongoing">Экспарт…</string>
     <string name="import_file_title">Імпарт файла</string>
     <string name="previous_export">Папярэдні экспарт</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Не атрымалася імпартаваць падпіскі</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Не атрымалася экспартаваць падпіскі</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Імпарт падпісак з YouTube загрузкай файла экспарту: 
-\n 
-\n1. Перайдзіце на: %1$s 
-\n2. Увайдзіце, калі неабходна 
-\n3. Павінна пачацца загрузка (гэта будзе файл экспарту)</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Імпарт падпісак з SoundCloud набраўшы альбо URL, альбо ваш ID: 
-\n 
-\n1. Уключыце \"рэжым працоўнага стала\" у браўзэры (сайт недаступны на тэлефоне) 
-\n2. Перайдзіце на: %1$s 
-\n3. Увайдзіце, калі неабходна 
+    <string name="import_youtube_instructions">Імпарт падпісак YouTube з Google Takeout:
+\n
+\n1. Перайдзіце па гэтым URL: %1$s
+\n2. Увядзіце, калі вас папросяць
+\n3. Націсніце на «Усе дадзеныя ўключаны», затым на «Адмяніць выбар усіх», затым выберыце толькі «падпіскі» і націсніце «ОК»
+\n4. Націсніце на «Наступны крок», а затым на «Стварыць экспарт»
+\n5. Націсніце на кнопку «Спампаваць» пасля таго, як яна з\'явіцца
+\n6. Націсніце на ФАЙЛ ІМПАРТУВАЦЬ ніжэй і выберыце спампаваны файл .zip
+\n7. [Калі імпарт .zip не ўдаецца] Распакуйце файл .csv (звычайна ў раздзеле «YouTube і YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv»), націсніце ФАЙЛ ІМПАРТУВАЦЬ ніжэй і выберыце выняты файл CSV</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Імпарт падпісак з SoundCloud набраўшы альбо URL, альбо ваш ID:
+\n
+\n1. Уключыце «Версія для ПК» у браўзэры (сайт не падтрымліваецца мабільнымі прыладамі)
+\n2. Перайдзіце на: %1$s
+\n3. Увядзіце, калі неабходна
 \n4. Скапіруйце адрас з адраснага радка.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашID, soundcloud.com/вашID</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Гэтае дзеянне можа выклікаць вялікі расход трафіку. 
@@ -317,11 +318,11 @@
     <string name="playback_speed_control">Кіраванне хуткасцю прайгравання</string>
     <string name="playback_tempo">Тэмп</string>
     <string name="playback_pitch">Тон</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Незалежна (скажэнні)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Адчапіць (можа выклікаць скажэнне)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Прапускаць цішыню</string>
     <string name="playback_step">Крок</string>
     <string name="playback_reset">Скід</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">У адпаведнасці з Агульным рэгламентам па абароне дадзеных ЕС (GDPR), звяртаем вашу ўвагу на палітыку прыватнасці NewPipe. Калі ласка, уважліва азнаёмцеся з ёй. 
+    <string name="start_accept_privacy_policy">У адпаведнасці з Агульным рэгламентам па абароне дадзеных ЕС (GDPR), звяртаем вашу ўвагу на палітыку прыватнасці NewPipe. Калі ласка, уважліва азнаёмцеся з ёй.
 \nВам неабходна прыняць яе ўмовы, каб адправіць нам справаздачу пра памылку.</string>
     <string name="accept">Прыняць</string>
     <string name="decline">Адмовіцца</string>
@@ -330,26 +331,22 @@
     <string name="minimize_on_exit_title">Пры згортванні плэера</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Дзеянне пры пераключэнні са стандартнага плэера на іншае прыкладанне — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Нічога не рабіць</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Фонавы плэер</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Плэер у акне</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Згарнуць у фонавы плэер</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Плэер ў акне</string>
     <string name="unsubscribe">Адпісацца</string>
     <string name="tab_choose">Абярыце ўкладку</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Жэст гучнасці</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Мяняць гучнасць плэера жэстам</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Жэст яркасці</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Мяняць яркасць плэера жэстам</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Абнаўленні</string>
     <string name="file_deleted">Файл выдалены</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Апавяшчэнне аб абнаўленні</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Апавяшчэння аб новай версіі NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Апавяшчэнне аб абнаўленні праграмы</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Апавяшчэнні пра новыя версіі NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Знешняе сховішча недаступна</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Загрузка на знешнюю SD-карту немагчымая. Скінуць размяшчэнне тэчкі загрузкі\?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Памылка чытання захаваных укладак. Выкарыстоўваюцца ўкладкі па змаўчанні</string>
     <string name="restore_defaults">Аднавіць значэнні па змаўчанні</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Аднавіць значэнні па змаўчанні\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Колькасць падпісчыкаў недаступная</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Ўкладкі, бачныя на галоўнай старонцы</string>
-    <string name="updates_setting_title">Абнаўлення</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Укладкі, бачныя на галоўнай старонцы</string>
+    <string name="updates_setting_title">Абнаўленні</string>
     <string name="updates_setting_description">Паказаць апавяшчэнне пры наяўнасці новай версіі</string>
     <string name="list_view_mode">Выгляд спісу</string>
     <string name="list">Спіс</string>
@@ -359,20 +356,20 @@
     <string name="missions_header_finished">Скончана</string>
     <string name="missions_header_pending">У чарзе</string>
     <string name="paused">прыпынена</string>
-    <string name="queued">у чарзе</string>
+    <string name="queued">дададзены ў чаргу</string>
     <string name="post_processing">постапрацоўка</string>
-    <string name="enqueue">Чарга</string>
+    <string name="enqueue">Дадаць у чаргу</string>
     <string name="permission_denied">Дзеянне забаронена сістэмай</string>
     <string name="download_failed">Памылка загрузкі</string>
     <string name="generate_unique_name">Стварыць унікальнае імя</string>
     <string name="overwrite">Перазапісаць</string>
-    <string name="download_already_running">Загрузка з такім імем ужо выконваецца</string>
+    <string name="download_already_running">Загрузка з такім імем ўжо выконваецца</string>
     <string name="show_error">Паказаць тэкст памылкі</string>
-    <string name="error_path_creation">Тэчка прызначэння не можа быць створана</string>
-    <string name="error_file_creation">Файл не можа быць створаны</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Немагчыма ўсталяваць абароненае злучэнне</string>
+    <string name="error_path_creation">Немагчыма стварыць папку прызначэння</string>
+    <string name="error_file_creation">Немагчыма стварыць файл</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Не атрымалася ўсталяваць бяспечнае злучэнне</string>
     <string name="error_unknown_host">Сервер не знойдзены</string>
-    <string name="error_connect_host">Немагчыма злучыцца з серверам</string>
+    <string name="error_connect_host">Немагчыма падключыцца да сервера</string>
     <string name="error_http_no_content">Не атрымалася атрымаць дадзеныя з сервера</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Сервер не падтрымлівае шматструменную загрузку, паспрабуйце з @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Не знойдзена</string>
@@ -391,18 +388,18 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">Каментарыі не атрымалася загрузіць</string>
     <string name="close">Зачыніць</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Працягваць прайграванне</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Аднаўляць з апошняй пазіцыі</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Аднаўляць апошнюю пазіцыю</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Пазіцыі ў спісах</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Адлюстроўваць індыкатары пазіцый прагляду ў спісах</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Ачысціць дадзеныя</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Пазіцыі прайгравання выдалены</string>
     <string name="missing_file">Файл перамешчаны ці выдалены</string>
-    <string name="overwrite_unrelated_warning">Файл з такім імем ужо існуе</string>
-    <string name="overwrite_finished_warning">Файл з такім імем ужо існуе</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Файл з такім імем ўжо існуе</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Файл з такім імем ўжо існуе</string>
     <string name="overwrite_failed">немагчыма перазапісаць файл</string>
     <string name="download_already_pending">У чарзе ўжо ёсць загрузка з такім імем</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe была зачынена падчас працы над файлам</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Скончылася вольнае месца на прыладзе</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Скончылася вольнае месца на прыладзе</string>
     <string name="error_progress_lost">Прагрэс страчаны, так як файл быў выдалены</string>
     <string name="error_timeout">Час злучэння выйшла</string>
     <string name="confirm_prompt">Вы ўпэўнены\?</string>
@@ -411,34 +408,34 @@
     <string name="start_downloads">Пачаць загрузку</string>
     <string name="pause_downloads">Прыпыніць загрузку</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Запытваць тэчку загрузкі</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Для кожнай загрузкі запытваць тэчку для захавання</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Выкарыстоўваць SAF</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Framework Access дазваляе захоўваць файлы на вонкавым назапашвальніку.
-\nПадтрымліваецца не ўсімі прыладамі</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Вам будзе прапанавана указаць месца захавання кожнай загрузкі.
+\nУключыце сістэмны выбарнік тэчкі (SAF), калі вы хочаце загружаць файлы на знешнюю SD-картку</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Выкарыстоўвайце сродак выбару сістэмных тэчак (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' дазваляе загружаць на знешнюю SD-картку</string>
     <string name="drawer_header_description">Пераключыць службу, выбраную ў дадзены момант:</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">Выдаліць ўсе пазіцыі прайгравання</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Абмежаваны рэжым YouTube</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Выдаліць усе пазіцыі прайгравання</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Уключыце «Абмежаваны рэжым» YouTube</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Падтрымліваюцца толькі адрасы URL HTTPS</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Дадаць экзэмпляр</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Экзэмпляры PeerTube</string>
     <string name="search_showing_result_for">Вынікі для: %s</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Мініяцюра відэа ў 1:1</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Мініяцюра відэа ў апавяшчэнні з 16:9 да 1:1 (магчымі скажэнні)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Абрэжце мініяцюру да прапорцый 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Абрэжце мініяцюру відэа паказванае ў апавяшчэнні з прапорцый 16:9 да 1:1</string>
     <string name="notification_action_3_title">Кнопка чацвёртага дзеяння</string>
     <string name="notification_action_2_title">Кнопка трэцяга дзеяння</string>
     <string name="notification_action_1_title">Кнопка другога дзеяння</string>
     <string name="notification_action_0_title">Кнопка першага дзеяння</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Групы каналаў</string>
-    <string name="systems_language">Як у сістэме</string>
+    <string name="systems_language">Як ў сістэме</string>
     <string name="app_language_title">Мова прылады</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Выберыце экзэмпляр</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Выдаліць загружаныя файлы</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Арыгінальныя тэксты з сэрвісаў будуць бачны ў ленце элементаў</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Ачысціце cookie, якія NewPipe захоўвае пры рашэнні reCAPTCHA</string>
-    <string name="peertube_instance_add_exists">Экзэмпляр ужо існуе</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Інстанцыя ўжо існуе</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Немагчыма праверыць экзэмпляр</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Увесці URL экзэмпляра</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Абярыце любімыя экзэмпляры PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Увядзіце URL-адрас сервера</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Выбярыце улюбёныя інстанцыі PeerTube</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Актыўны плэер быў зменены</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Змена плэера можа замяніць вашу чаргу</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Запытаць, перш чым ачысціць чаргу</string>
@@ -448,23 +445,23 @@
     <string name="unmute">Уключыць гук</string>
     <string name="mute">Цішына</string>
     <string name="enqueue_stream">Дадаць у чаргу</string>
-    <string name="enqueued">Даданае у чаргу</string>
+    <string name="enqueued">Даданае ў чаргу</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Чарга прайгравання</string>
     <string name="most_liked">Найбольш папулярнае</string>
     <string name="local">Лакальнае</string>
     <string name="recently_added">Нядаўна дададзенае</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Няма закладак у плейлісце</string>
-    <string name="select_a_playlist">Абярыце плэйліст</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Няма закладак ў плейлісце</string>
+    <string name="select_a_playlist">Выберыце плэйліст</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Кіёск па змаўчанні</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Так</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Націсніце \"Так\" калі вырашана</string>
+    <string name="done">Так</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Па завяршэнні націсніце «Гатова»</string>
     <string name="infinite_videos">∞ відэа</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ відэа</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Багрэпарт на GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Скапіруйце адфарматаваны багрэпарт</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Дайце дазвол на адлюстраванне паверх іншых праграм</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Выдаліць усе пазіцыі прайгравання\?</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Выдаліць пазіцыі прайгравання</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Выдаліць пазіцыю прайгравання</string>
     <string name="clear_cookie_title">Ачысціць reCAPTCHA cookies</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookies былі ачышчаны</string>
     <string name="artists">Выканаўцы</string>
@@ -472,7 +469,7 @@
     <string name="songs">Песні</string>
     <string name="videos_string">Відэа</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Аўтаматычная чарга</string>
-    <string name="seek_duration_title">Працягласць перамоткі ўперад/назад</string>
+    <string name="seek_duration_title">Крок перамотвання</string>
     <string name="notification_colorize_title">Каляровыя апавяшчэнні</string>
     <string name="notification_action_nothing">Нічога</string>
     <string name="notification_action_buffering">Буферызацыя</string>
@@ -481,5 +478,377 @@
     <string name="notification_action_4_title">Кнопка пятага дзеяння</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Афарбоўваць апавяшчэнне асноўным колерам мініяцюры. Падтрымваецца не ўсімі прыладамі</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">У кампактным апавяшчэнні дасяжна не больш за тры дзеянні!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Дзеянні можна змяніць, націснуўшы на іх. Адзначце не больш за трох для адлюстравання ў кампактным апавяшчэнні</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Адрэдагуйце кожнае дзеянне апавяшчэння, націснуўшы на яго. Выберыце да трох з іх, якія будуць адлюстроўвацца ў кампактным апавяшчэнні, выкарыстоўваючы сцяжкі справа.</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Не ўдалося распазнаць URL-адрас. Адкрыць у іншай праграме\?</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Апавяшченне плэера</string>
+    <string name="notifications">Апавяшчэнні</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Новыя трансляцыі</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Апавяшчэнні пра новыя трансляцыі ў падпісках</string>
+    <string name="description_tab_description">Апісанне</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Падобныя матэрыялы</string>
+    <string name="no_one_watching">Ніхто не праглядае</string>
+    <string name="recovering">аднаўленне</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s глядач</item>
+        <item quantity="few">%s глядача</item>
+        <item quantity="many">%s глядачоў</item>
+        <item quantity="other">%s глядачоў</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Падпіскі не выбраны</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Апошняе абнаўленне: %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Аўтаматычна (тэма прылады)</string>
+    <string name="night_theme_summary">Выберыце любімую начную тэму - %s</string>
+    <string name="description_select_enable">Дазвол вылучэння тэксту ў апісанні</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Вы можаце выбраць сваю любімую начную тэму ніжэй</string>
+    <string name="night_theme_available">Гэта опцыя даступна толькі тады, калі %s будзе выбранай тэмаю</string>
+    <string name="download_has_started">Загрузка пачалась</string>
+    <string name="notifications_disabled">Апавяшчэнні адключаныя</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Рэжым планшета</string>
+    <string name="off">Адключыць</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Няма аўдыётрансляцый даступных для знешніх плэераў</string>
+    <string name="get_notified">Апавяшчаць</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Няма даступных відэатрансляцый для знешніх плэераў</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Выбраная трансляцыя не падтрымліваецца знешнімі плэерамі</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Выберыце якасць для знешніх плэераў</string>
+    <string name="unknown_quality">Невядомая якасць</string>
+    <string name="unknown_format">Невядомы фармат</string>
+    <string name="sort">Сартаваць</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">З-за абмежаванняў ExoPlayer працягласць пошуку была ўсталявана на %d сякундаў</string>
+    <string name="chapters">Раздзелы</string>
+    <string name="mark_as_watched">Пазначыць прагледжаным</string>
+    <string name="open_with">Адкрыць з дапамогай</string>
+    <string name="night_theme_title">Начная тэма</string>
+    <string name="open_website_license">Адкрыць вэб-сайт</string>
+    <string name="description_select_note">Цяпер Вы можаце вылучаць тэкст у апісанні. Звярніце ўвагу, што ў рэжыме вылучэння старонка можа мігацець, а спасылкі могуць быць недаступныя для націскання.</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Запусціць галоўны прайгравальнік у поўнаэкранным рэжыме</string>
+    <string name="show_channel_details">Паказаць дэталі канала</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Нізкая якасць (менш)</string>
+    <string name="hash_channel_name">Апавяшчэнне пра відэахэшуванне</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Памер інтэрвалу загрузкі прайгравання</string>
+    <string name="show_description_title">Паказаць апісанне</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Каментары адключаны</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%s слухач</item>
+        <item quantity="few">%s слухача</item>
+        <item quantity="many">%s слухачоў</item>
+        <item quantity="other">%s слухачоў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d сякунда</item>
+        <item quantity="few">%d сякунды</item>
+        <item quantity="many">%d сякундаў</item>
+        <item quantity="other">%d сякундаў</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d гадзіна</item>
+        <item quantity="few">%d гадзіны</item>
+        <item quantity="many">%d гадзін</item>
+        <item quantity="other">%d гадзін</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d дзень</item>
+        <item quantity="few">%d дня</item>
+        <item quantity="many">%d дзён</item>
+        <item quantity="other">%d дзён</item>
+    </plurals>
+    <string name="clear_download_history">Ачысціць гісторыю загрузак</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Мова зменіцца пасля перазапуску праграмы</string>
+    <string name="no_one_listening">Ніхто не слухае</string>
+    <string name="on">Уключыць</string>
+    <string name="hash_channel_description">Апавяшчэнні пра ход відэахэшування</string>
+    <string name="create_error_notification">Стварыць паведамленне пра памылку</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Выберыце падпіскі</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Імпарт ці экспарт падпісак з 3-кропкавага меню</string>
+    <string name="description_select_disable">Забарона вылучэння тэксту ў апісанні</string>
+    <string name="fast_mode">Хуткі рэжым</string>
+    <string name="faq_description">Калі ў Вас узніклі праблемы з выкарыстаннем праграмы, абавязкова азнаёмцеся з адказамі на пашыраныя пытанні!</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Адключыць тунэляванне медыя</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Прагляд мініяцюры над паўзунком часу</string>
+    <string name="high_quality_larger">Высокая якасць (больш)</string>
+    <string name="dont_show">Не паказваць</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Вы выкарыстоўваеце апошнюю версію NewPipe</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Немажліва аднавіць гэту загрузку</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">Выдалена %1$s зазагрузка</item>
+        <item quantity="few">Выдалена %1$s зазагрузкі</item>
+        <item quantity="many">Выдалена %1$s зазагрузак</item>
+        <item quantity="other">Выдалена %1$s зазагрузак</item>
+    </plurals>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Выдаліць усе загружаныя файлы з дыска?</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d хвіліна</item>
+        <item quantity="few">%d хвіліны</item>
+        <item quantity="many">%d хвілінаў</item>
+        <item quantity="other">%d хвілінаў</item>
+    </plurals>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Змяніць памер інтэрвалу загрузкі прагрэсіўнага змесціва (у цяперашні час %s). Меншае значэнне можа паскорыць іх першапачатковую загрузку</string>
+    <string name="show_description_summary">Выключыце, каб схаваць апісанне відэа і дадатковую інфармацыю</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Прапановы лакальнага пошуку</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Наладзіць апавяшчэнне аб бягучым прайграванні патоку</string>
+    <string name="restricted_video">Гэта відэа абмежавана па ўзросце.
+\n
+\nУключыце «%1$s» у наладах, калі хочаце бачыць гэта.</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Апавяшчэнне аб памылцы</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Апавяшчэнні для паведамлення аб памылках</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe выявіў памылку, націсніце, каб паведаміць</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Запускаць відэа ва ўвесь экран, калі адключаны аўтапаварот. Міні-плэер даступны пры выхадзе з поўнаэкраннага рэжыму</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Знайдзіце асобнікі, якія вам падабаюцца, на %s</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Паказаць метаінфармацыю</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ігнараваць падзеі апаратных медыякнопак</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Паказваць змесціва, магчыма непрыдатнае для дзяцей, таму што яно мае ўзроставыя абмежаванні (напрыклад, 18+)</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Калі ласка, праверце, ці існуе ўжо праблема з абмеркаваннем вашага збою. Пры стварэнні дублікатаў тыкетаў вы забіраеце ў нас час, які мы маглі б патраціць на выпраўленне фактычнай памылкі.</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Адбылася памылка, глядзіце апавяшчэнне</string>
+    <string name="crash_the_player">Збой плэера</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Карысна, напрыклад, калі вы карыстаецеся гарнітурай са зламанымі фізічнымі кнопкамі</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Адключыце, каб схаваць поля метаінфармацыі з дадатковай інфармацыяй пра стваральніка патоку, змесціва патоку або пошукавы запыт</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Прапановы аддаленага пошуку</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Гэта відэа абмежавана па ўзросце.
+\nУ сувязі з новай палітыкай YouTube у дачыненні да відэа з узроставымі абмежаваннямі, NewPipe не можа атрымаць доступ ні да аднаго са сваіх відэапатокаў і, такім чынам, не можа іх прайграваць.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube забяспечвае «Абмежаваны рэжым», які хавае патэнцыйна змесціва для дарослых</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Разлік хэша</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Вырашана</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Створана аўтаматычна (запампавальнік не знойдзены)</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Плэйлісты, якія пазначаны шэрым, ужо ўтрымліваюць гэты элемент.</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s новы стрым</item>
+        <item quantity="few">%s новыя стрымы</item>
+        <item quantity="many">%s новых стрымаў</item>
+        <item quantity="other">%s новых стрымаў</item>
+    </plurals>
+    <string name="comments_tab_description">Каментарыі</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">У чаргу далей</string>
+    <string name="enqueued_next">У чарзе наступны</string>
+    <string name="loading_stream_details">Загрузка звестак аб стрыме…</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Апрацоўка... Можа заняць некаторы час</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Дублікат дададзены %d раз</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary недаступны</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Паказаць уцечкі памяці</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Адключыце мультымедыйнае тунэляванне, калі ў вас з\'яўляецца чорны экран або заіканне падчас прайгравання відэа.</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Не ўдалося скапіяваць у буфер абмену</string>
+    <string name="no_dir_yet">Папка спампоўкі пакуль не ўстаноўлена, выберыце папку спампоўкі па змаўчанні</string>
+    <string name="faq_title">Часта задаюць пытанні</string>
+    <string name="faq">Перайсці на вэбсайт</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Правядзіце пальцам па элементах, каб выдаліць іх</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Адмяніць пастаянную мініяцюру</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Паказаць індыкатары выявы</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Паказваць каляровыя стужкі Пікаса на выявах, якія пазначаюць іх крыніцу: чырвоная для сеткі, сіняя для дыска і зялёная для памяці</string>
+    <string name="feed_processing_message">Апрацоўка стужкі…</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Вам будзе прапанавана, дзе захоўваць кожную спампоўку</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Загрузка стужкі…</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Выдаліць прагледжаныя відэа\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ды і відэа часткова прагледзеў</string>
+    <string name="percent">Працэнт</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Відэа, якія былі прагледжаны да і пасля дадання ў спіс прайгравання, будуць выдалены.
+\nВы ўпэўнены\? Гэта не можа быць адменена!</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Паказвае варыянт збою пры выкарыстанні плэера</string>
+    <string name="remove_watched">Выдаліць прагледжанае</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Паказаць панэль памылак</string>
+    <string name="semitone">Паўтон</string>
+    <string name="any_network">Любая сетка</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Не загружана: %d</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Пачынаючы з Android 10 падтрымліваецца толькі «Storage Access Framework»</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Праверка абнаўленняў…</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Выдаліць дублікаты\?</string>
+    <string name="remove_duplicates">Выдаліць дублікаты</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Вы хочаце выдаліць усе паўтаральныя стрымы ў гэтым плэйлісце?</string>
+    <string name="feed_new_items">Новыя элементы стужкі</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d выбраны</item>
+        <item quantity="few">%d выбраныя</item>
+        <item quantity="many">%d выбраных</item>
+        <item quantity="other">%d выбраных</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Пустая назва групы</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Вы хочаце выдаліць гэту групу\?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Новы</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Паказаць толькі разгрупаваныя падпіскі</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Маючыя адбыцца</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Паказаць «Збой плэера»</string>
+    <string name="check_new_streams">Запусціце праверку новых патокаў</string>
+    <string name="crash_the_app">Збой праграмы</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Апавяшчэнні аб новых стрымах</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Апавяшчаць аб новых стрымах з падпісак</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Частата праверкі</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Патрабуецца падключэнне да сеткі</string>
+    <string name="check_for_updates">Праверце наяўнасць абнаўленняў</string>
+    <string name="manual_update_description">Праверце новыя версіі ўручную</string>
+    <string name="autoplay_summary">Аўтаматычны запуск прайгравання — %s</string>
+    <string name="card">Картка</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Націсніце, каб спампаваць %s</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">Загрузка скончана</item>
+        <item quantity="few">%s загрузкі скончаны</item>
+        <item quantity="many">%s загрузак скончана</item>
+        <item quantity="other">%s загрузак скончана</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Заўсёды абнаўляць</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Парог абнаўлення стужкі</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Немагчыма загрузіць канал для «%s».</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Стужка</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Час пасля апошняга абнаўлення, перш чым падпіска лічыцца састарэлай — %s</string>
+    <string name="feed_load_error">Памылка загрузкі стужкі</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Уліковы запіс аўтара быў спынены.
+\nNewPipe не зможа загрузіць гэты канал у будучыні.
+\nВы хочаце адмовіцца ад падпіскі на гэты канал?</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Рэжым хуткай загрузкі стужкі не дае дадатковай інфармацыі аб гэтым.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Атрымлівайце са спецыяльнага канала, калі ён даступны</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Уключыць хуткі рэжым</string>
+    <string name="metadata_category">Катэгорыя</string>
+    <string name="metadata_tags">Тэгі</string>
+    <string name="metadata_licence">Ліцэнзія</string>
+    <string name="metadata_host">Хост</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Не ў спісе</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Прыватная</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Пераключыць усе</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Стрымы, якія яшчэ не падтрымліваюцца загрузчыкам, не адлюстроўваюцца</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Мініяцюра аватара канала</string>
+    <string name="video_detail_by">Аўтар: %s</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Аўтару відэа спадабалася гэта</string>
+    <string name="channel_created_by">Створана %s</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Адключыць хуткі рэжым</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Публічная</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Замацаваны каментар</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Вы падпісаліся на канал</string>
+    <string name="recent">Апошнія</string>
+    <string name="radio">Радыё</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Паказаць наступныя стрымы</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Паказаць/схаваць стрымы</string>
+    <string name="content_not_supported">Гэты кантэнт яшчэ не падтрымліваецца NewPipe.
+\n
+\nСпадзяюся, ён будзе падтрымлівацца ў наступных версіях.</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Старонка плэйліста</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Паказаць мініяцюру</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Выкарыстоўвайце мініяцюру як для фону экрана блакіроўкі, так і для апавяшчэнняў</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Для гэтага дзеяння не знойдзены адпаведны дыспетчар файлаў.
+\nКалі ласка, усталюйце файлавы мэнэджар або паспрабуйце адключыць «%s» у наладах загрузкі</string>
+    <string name="georestricted_content">Гэты кантэнт недаступны ў вашай краіне.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Гэта трэк SoundCloud Go+, прынамсі ў вашай краіне, таму NewPipe не можа трансляваць ці спампоўваць яго.</string>
+    <string name="private_content">Гэта змесціва з\'яўляецца прыватным, таму NewPipe не можа яго трансляваць або спампоўваць.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Гэта відэа даступна толькі для падпісчыкаў YouTube Music Premium, таму NewPipe не можа яго трансляваць або спампоўваць.</string>
+    <string name="account_terminated">Уліковы запіс спынены</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s дае наступную прычыну:</string>
+    <string name="featured">Рэкамендаваны</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Унутраная</string>
+    <string name="feed_show_watched">Цалкам прагледзеў</string>
+    <string name="paid_content">Гэты кантэнт даступны толькі для аплачаных карыстальнікаў, таму NewPipe не можа яго трансляваць або спампоўваць.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Даступны ў некаторых службах, звычайна нашмат хутчэй, але можа вяртаць абмежаваную колькасць элементаў і часта няпоўную інфармацыю (напрыклад, без працягласці, тыпу элемента, без актыўнага стану)</string>
+    <string name="metadata_age_limit">Узроставае абмежаванне</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Для гэтага дзеяння не знойдзены адпаведны дыспетчар файлаў.
+\nКалі ласка, усталюйце файлавы менеджэр, сумяшчальны з Storage Access Framework</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Ніякая праграма на вашай прыладзе не можа адкрыць гэта</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Стандартнае значэнне ExoPlayer</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Часткова прагледжана</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Як вы думаеце, загрузка корму адбываецца занадта павольна? Калі так, паспрабуйце ўключыць хуткую загрузку (гэта можна змяніць у наладах або націснуўшы кнопку ніжэй).
+\n
+\nNewPipe прапануе дзве стратэгіі загрузкі корму:
+\n• Атрыманне ўсяго канала падпіскі павольнае, але поўнае.
+\n• Выкарыстанне спецыяльнай канчатковай кропкі абслугоўвання, якая працуе хутка, але звычайна не поўная.
+\n
+\nРозніца паміж імі заключаецца ў тым, што хуткаму звычайна не хапае некаторай інфармацыі, напрыклад, працягласці або тыпу элемента (не можа адрозніць жывыя відэа ад звычайных), і ён можа вяртаць менш элементаў.
+\n
+\nYouTube з\'яўляецца прыкладам сэрвісу, які прапануе гэты хуткі метад са сваім RSS-каналам.
+\n
+\nТакім чынам, выбар зводзіцца да таго, што вы аддаеце перавагу: хуткасць або дакладная інфармацыя.</string>
+    <string name="metadata_privacy">Прыватнасць</string>
+    <string name="metadata_language">Мова</string>
+    <string name="metadata_support">Падтрымка</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Дзеянне левага жэсту</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Дзеянне правага жэсту</string>
+    <string name="brightness">Яркасць</string>
+    <string name="none">Нічога</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Выбраць жэст для левай часткі экрана прайгравання</string>
+    <string name="volume">Гук</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Выбраць жэст для правай часткі экрана прайгравання</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Выбіраць зыходную гукавую дарожку незалежна ад мовы</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Аддаць перавагу арыгінальнаму гуку</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Аддаць перавагу апісальнаму гуку</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Выберыце гукавую дарожку з апісаннем для людзей са слабым зрокам, калі яна ёсць</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Аўдыё: %s</string>
+    <string name="audio_track">Гукавая дарожка</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Выберыце гукавую дарожку для знешніх прайгравальнікаў</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Невядомая</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Налады ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Выкарыстоўваць функцыю рэзервовага дэкодэра ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Заўсёды выкарыстоўваць спосаб абыходу налад паверхні відэавываду ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">арыгінальны</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">дубляваны</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">апісальны</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Гукавая дарожка ўжо павінна прысутнічаць у гэтай плыні</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Уключыце гэту опцыю, калі ў вас ёсць праблемы з ініцыялізацыяй дэкодэра, якая вяртаецца да дэкодэраў з больш нізкім прыярытэтам, калі ініцыялізацыя асноўных дэкодэраў не ўдаецца. Гэта можа прывесці да нізкай прадукцыйнасці прайгравання, чым пры выкарыстанні асноўных дэкодэраў</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Кіраванне некаторымі наладамі ExoPlayer. Каб гэтыя змены ўступілі ў сілу, патрабуецца перазапуск гульца</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Гэты абыходны шлях вызваляе і паўторна стварае відэакодэкі, калі адбываецца змяненне паверхні, замест таго, каб усталёўваць паверхню непасрэдна для кодэка. ExoPlayer ужо выкарыстоўваецца на некаторых прыладах з гэтай праблемай, гэты параметр мае ўплыў толькі на прыладах з Android 6 і вышэй
+\n
+\nУключэнне гэтай опцыі можа прадухіліць памылкі прайгравання пры пераключэнні бягучага відэаплэера або пераключэнні ў поўнаэкранны рэжым</string>
+    <string name="image_quality_title">Якасць выявы</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Відэа</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Падпісчыкі</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Якія ўкладкі паказаны на старонках канала</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Падзяліцца спісам URL-адрасоў</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Падзяліцца назвамі</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Укладкі канала</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Загрузка метаданых…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Змяніць арыентацыю экрана</string>
+    <string name="image_quality_low">Нізкая якасць</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Размяшчэнне асноўных укладак</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Пераключыцца ў поўнаэкранны рэжым</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Атрыманне ўкладак канала</string>
+    <string name="metadata_avatars">Аватары</string>
+    <string name="next_stream">Наступны стрым</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Медыятунэляванне было адключана па змаўчанні на вашай прыладзе, таму што ваша мадэль не падтрымлівае яго.</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Аватары падканалаў</string>
+    <string name="open_play_queue">Адкрыйце чаргу прайгравання</string>
+    <string name="image_quality_none">Не загружаць выявы</string>
+    <string name="image_quality_high">Высокая якасць</string>
+    <string name="channel_tab_about">Аб канале</string>
+    <string name="share_playlist">Падзеліцца падборкай</string>
+    <string name="forward">Пераматаць наперад</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Альбомы</string>
+    <string name="rewind">Пераматаць назад</string>
+    <string name="replay">Паўтарыць</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Атрыманыя ўкладкі пры абнаўленні стужкі. Гэты параметр не прымяняецца, калі канал абнаўляецца ў хуткім рэжыме.</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Падзяліцца падборкай з такімі дэталямі, як назва спіса прайгравання і назвы відэа, або проста спіс URL-адрасоў відэа</string>
+    <string name="image_quality_medium">Сярэдняя якасць</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Загрузнік аватараў</string>
+    <string name="metadata_banners">Банеры</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Падборкі</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Перамясціць селектар галоўнай укладкі ўніз</string>
+    <string name="no_live_streams">Няма жывых трансляцый</string>
+    <string name="image_quality_summary">Выберыце якасць выявы і ці спампоўваць выявы ўвогуле, каб паменшыць выкарыстанне дадзеных і памяці. Змены ачышчаюць кэш малюнкаў як у памяці, так і на дыску - %s</string>
+    <string name="play">Прайграць</string>
+    <string name="more_options">Іншыя опцыі</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Мініяцюры</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Трэкі</string>
+    <string name="duration">Працягласць</string>
+    <string name="no_streams">Няма трансляцый</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Каналы</string>
+    <string name="previous_stream">Папярэдні стрым</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Стрымы</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s адказ</item>
+        <item quantity="few">%s адказы</item>
+        <item quantity="many">%s адказаў</item>
+        <item quantity="other">%s адказаў</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Паказаць больш</string>
+    <string name="show_less">Паказаць менш</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Адрэдагуйце кожнае дзеянне апавяшчэння, націснуўшы на яго. Першыя тры дзеянні (прайграванне/паўза, папярэдняе і наступнае) задаюцца сістэмай і не могуць быць зменены.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Недастаткова вольнага месца на прыладзе</string>
+    <string name="yes">Так</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe можа аўтаматычна правяраць наяўнасць абнаўленняў і паведаміць вам, калі яны будуць даступныя.
+\nЖадаеце ўключыць гэтую функцыю?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Налады ў імпартаваным экспарце выкарыстоўваюць уразлівы фармат, які састарэў з версіі NewPipe 0.27.0. Пераканайцеся, што імпартаваны экспарт атрыманы з надзейнай крыніцы, і ў будучыні пераважней выкарыстоўваць толькі экспарт, атрыманы з NewPipe 0.27.0 ці навей. Падтрымка імпарту налад у гэтым уразлівым фармаце хутка будзе цалкам выдаленая, і тады старыя версіі NewPipe больш не змогуць імпартаваць наладкі з экспарту з новых версій.</string>
+    <string name="no">Не</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Рэзервовае капіраванне і аднаўленне</string>
+    <string name="reset_settings_title">Скінуць наладкі</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Скінуць усе налады на іх значэння па змаўчанні</string>
+    <string name="reset_all_settings">Скід усіх налад прывядзе да скіду ўсіх вашых налад і перазапуску праграмы.
+\n
+\nВы ўпэўненыя, што хочаце працягнуць?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
index 0c1ce484f42..7cabc373593 100644
--- a/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bg/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Докоснете лупата, за да започнете</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Докоснете лупата, за да започнете.</string>
     <string name="upload_date_text">Публикувано на %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Не е намерен стрийм плейър. Инсталиране на VLC\?</string>
     <string name="install">Инсталиране</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Покажи по-високи резолюции</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Само някои устройства могат да възпроизвеждат 2K/4K видео</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Въпроизвеждане с Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Инсталиране на липсващото приложение \"Kore\"\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Инсталиране на липсващо приложение Kore?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Покажи „Възпроизвеждане с Kodi“</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Показване на опция за възпроизвеждане на видео чрез „Kodi media center“</string>
     <string name="play_audio">Аудио</string>
@@ -49,7 +49,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Помни размера и позицията на прозореца</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Използвай размера и позицията на прозореца от предишния път</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Предложения за търсене</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Показвай предложения за търсене</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Изберете предложенията, които да се показват при търсене</string>
     <string name="enable_search_history_title">История на търсенията</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Съхранявай заявките за търсене локално</string>
     <string name="enable_watch_history_title">История на гледане</string>
@@ -57,20 +57,20 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Възобновяване</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продължавай възпроизвеждането след прекъсване (например телефонно обаждане)</string>
     <string name="download_dialog_title">Изтегли</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Показвай „следващ“ и „подобни“</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Показвай съвет „задръж за добавяне“</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Покажи „следващ“ и „подобни“</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Покажи съвет „Задръжте за поставяне в опашка“</string>
     <string name="unsupported_url">Непознат URL</string>
     <string name="content_language_title">Език на съдържанието по подразбиране</string>
     <string name="settings_category_player_title">Плейър</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Поведение</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео &amp; аудио</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
     <string name="settings_category_history_title">История и кеш</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Външност</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Възпроизвеждане във фонов режим</string>
     <string name="popup_playing_toast">Възпроизвеждане в подпрозорец</string>
     <string name="content">Съдържание</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Съдържание за възрастни</string>
-    <string name="duration_live">НА ЖИВО</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Покажи съдържание с възрастови ограничения</string>
+    <string name="duration_live">На живо</string>
     <string name="downloads">Изтегляния</string>
     <string name="downloads_title">Изтегляния</string>
     <string name="error_report_title">Съобщение за грешка</string>
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="undo">Отмени</string>
     <string name="play_all">Възпроизведи всички</string>
     <string name="notification_channel_name">Известия от NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Известия за Фонов плейър и плейъра в Отделен прозорец на NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Известия за плейъра на NewPipe</string>
     <string name="unknown_content">[Неизвестен]</string>
     <string name="general_error">Грешка</string>
     <string name="network_error">Проблем с мрежата</string>
@@ -94,14 +94,14 @@
     <string name="player_unrecoverable_failure">Критичен проблем с плейъра</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Опит за възстановяване от възникналия проблем с плейъра</string>
     <string name="sorry_string">Съжаляваме, това не би трябвало да се случва.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Докладвай за грешката чрез имейл</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Съжаляваме, възникнаха някои грешки.</string>
+    <string name="error_report_button_text">Докладвай чрез имейл</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Съжалявам, нещо се обърка.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Доклад</string>
     <string name="what_device_headline">Инфо:</string>
     <string name="what_happened_headline">Какво се случи:</string>
     <string name="your_comment">Вашият коментар (на английски):</string>
     <string name="error_details_headline">Подробности:</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Миниатюра на видео</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Възпроизвеждане на видео, продължителност:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Миниатюра на аватара на качилия видео</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Харесвания</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Нехаресвания</string>
@@ -121,8 +121,8 @@
     </plurals>
     <string name="no_videos">Няма клипове</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s Клип</item>
-        <item quantity="other">%s Клипове</item>
+        <item quantity="one">%s видеоклип</item>
+        <item quantity="other">%s видеоклипове</item>
     </plurals>
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="delete">Изтрий</string>
@@ -141,23 +141,22 @@
     <string name="charset_letters_and_digits">Букви и цифри</string>
     <string name="title_activity_about">За NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Лицензи от трети страни</string>
-    <string name="tab_about">Относно приложението</string>
+    <string name="tab_about">За приложението</string>
     <string name="tab_licenses">Лицензи</string>
     <string name="app_description">Безплатно и леко поточно предаване за Android.</string>
     <string name="view_on_github">Виж в GitHub</string>
     <string name="controls_download_desc">Изтегляне на стрийм файл</string>
-    <string name="show_info">Покажи инфо</string>
+    <string name="show_info">Покажи информация</string>
     <string name="tab_bookmarks">Отметнати плейлисти</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Добавяне към</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Използвай бързо, но неточно превъртане</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">По-бързо превъртане с по-ниска прецизност. Превъртане с по 5, 15 или 25 секунди няма да работи с тази опция</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Зареждай миниатюри</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кеш-паметта с изображения е изтрита</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Изтрий кешираните метаданни</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Изтрий кешираните мета данни</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Премахни всички метаданни за уебстраници от кеш-паметта</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш-паметта с метаданни бе изтрита</string>
-    <string name="auto_queue_title">Автоматично нареди на опашка следващия</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Автоматично прибавяне на сродно съдържание при неповтарящ се преглед</string>
+    <string name="auto_queue_title">Автоматично поставяне на следващия поток в опашка</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Добавете подобни потоци към опашката при възпроизвеждане на последния поток, освен ако повторението не е активирано</string>
     <string name="default_content_country_title">Държава, за която да бъде показвано съдържание</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Отстраняване на грешки</string>
     <string name="always">Винаги</string>
@@ -166,18 +165,17 @@
     <string name="switch_to_background">Мини във фонов режим</string>
     <string name="switch_to_popup">Мини към нов прозорец</string>
     <string name="switch_to_main">Мини в основен режим</string>
-    <string name="import_data_title">Импортиране на база данни</string>
-    <string name="export_data_title">Експортиране на база данни</string>
-    <string name="import_data_summary">Замества текущите история и абонаменти</string>
-    <string name="export_data_summary">Експортиране на историята, абонаментите и плейлистите</string>
+    <string name="import_data_title">Внасяне на база данни</string>
+    <string name="export_data_title">Изнасяне на база данни</string>
+    <string name="import_data_summary">Замества текущата ви история, абонаменти, списъци за възпроизвеждане и (по избор) настройки</string>
+    <string name="export_data_summary">Изнасяне на история, абонаменти, плейлисти и настройки</string>
     <string name="clear_views_history_title">Изтрий историята с изгледани</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Изтрий цялата история с изгледани\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Историята с изгледани е изтрита</string>
     <string name="clear_search_history_title">Изтрий историята на търсенията</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Изтрива историята с въвежданите за търсене ключови думи</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Изтрий цялата история на търсенията\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Историята на търсенията е изтрита.</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">URL подписът на клипа не можа да бъде дешифрован</string>
+    <string name="search_history_deleted">Историята на търсене е изтрита</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Външните плейъри не поддържат този вид линкове</string>
     <string name="invalid_directory">Невалидна директория</string>
     <string name="invalid_source">Невалиден файл или източник на съдържание</string>
@@ -191,7 +189,6 @@
     <string name="no_subscribers">Няма абонати</string>
     <string name="create">Създай</string>
     <string name="dismiss">Откажи</string>
-    <string name="toast_no_player">Няма инсталирано приложение, което да изпълни този файл</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s от %2$s под лиценза %3$s</string>
     <string name="contribution_title">Съдействайте</string>
     <string name="contribution_encouragement">За всичко, което се сетите: превод, промени по дизайна, изчистване на кода или много сериозни промени по кода – помощта е винаги добре дошла. Колкото повече развитие, толкова по-добре!</string>
@@ -206,16 +203,15 @@
     <string name="read_privacy_policy">Прочетете нашата политика за поверителност</string>
     <string name="app_license_title">Лицензът на NewPipe</string>
     <string name="no_player_found_toast">Липсва стрийм плейър (можете да изтеглите VLC, за да пуснете стрийма).</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Изключете, за да спрете зареждането на всички миниатюри, спестявайки трафик и памет. При промяна на тази настройка, текущата кеш-памет на изображенията ще бъде изтрита</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Показвай подсказка при избор на фоновия режим или режим в прозорец от екрана за „Детайли“ към видео</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Покажи съвет при натискане на фона или изскачащия бутон във видеоклипа „Подробности:“</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Изтрива историята на възпроизвежданите стриймове и позицията на възпроизвеждането</string>
     <string name="video_streams_empty">Не са намерени видео стриймове</string>
     <string name="audio_streams_empty">Не са намерени аудио стриймове</string>
-    <string name="info_labels">Какво:\\nЗаявка:\\nЕзик на съдържанието:\\nУслуга:\\nВреме по GMT:\\nПакет:\\nВерсия:\\nОС версия:</string>
+    <string name="info_labels">Какво:\\nЗаявка:\\nЕзик на съдържанието:\\nДържава на съдържанието:\\nЕзик на приложението:\\nУслуга:\\nGMT Време:\\nПакет:\\nВерсия:\\nВерсия на ОС:</string>
     <string name="detail_drag_description">Пренареди чрез плъзгане</string>
     <string name="start">Начало</string>
     <string name="rename">Преименувай</string>
-    <string name="no_available_dir">Моля, изберете достъпна папка за изтегляния</string>
+    <string name="no_available_dir">Моля, определете папка за изтегляне по-късно в настройките</string>
     <string name="msg_popup_permission">Това разрешение се изисква за
 \nвъзпроизвеждане в отделен прозорец</string>
     <string name="one_item_deleted">1 елемент е изтрит.</string>
@@ -223,7 +219,7 @@
     <string name="recaptcha_request_toast">Изисква се въвеждане на reCAPTCHA</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Изтегляне</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Повечето специални символи</string>
-    <string name="app_license">NewPipe е безплатен „copyleft“ софтуер: Можете да го използвате, изучавате, споделяте и подобрявате по желание. В частност, Вие можете да препубликувате и/или модифицирате приложението според правилата на Главния обществен лиценз на ГНУ, издаден от Фондацията за свободен софтуер – версия 3 на лиценза или по-нова.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe е свободен софтуер с авторски права: можете да го използвате, изучавате, споделяте и подобрявате по желание. По-конкретно можете да го разпространявате и/или променяте съгласно условията на Общия публичен лиценз на GNU, публикуван от Фондацията за свободен софтуер, версия 3 на лиценза или (по ваш избор) която и да е по-късна версия.</string>
     <string name="read_full_license">Прочетете лиценза</string>
     <string name="title_activity_history">История</string>
     <string name="action_history">История</string>
@@ -237,12 +233,12 @@
     <string name="select_a_channel">Изберете канал</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">За момента нямате абонаменти</string>
     <string name="select_a_kiosk">Изберете павилион</string>
-    <string name="export_complete_toast">Експортирането приключи</string>
-    <string name="import_complete_toast">Импортирането приключи</string>
+    <string name="export_complete_toast">Изнасянето приключи</string>
+    <string name="import_complete_toast">Внасянето приключи</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Невалиден ZIP файл</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">Внимание: не всички файлове бяха импортирани успешно.</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Внимание: не всички файлове бяха внесени успешно.</string>
     <string name="override_current_data">Това ще замени текущата Ви инсталация.</string>
-    <string name="import_settings">Желаете ли също да импортирате настройките?</string>
+    <string name="import_settings">Искате ли да внесете и настройки?</string>
     <string name="trending">Набиращи популярност</string>
     <string name="top_50">Топ 50</string>
     <string name="new_and_hot">Ново и горещо</string>
@@ -251,14 +247,14 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">Аудио настройки</string>
     <string name="hold_to_append">Задръжте, за да поставите на опашката</string>
     <string name="start_here_on_background">Възпроизвеждане от тук при фонов режим</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Възпроизвеждане от тук при прозорец</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Започнете да възпроизвеждате в изскачащ прозорец</string>
     <string name="drawer_open">Отвори навигационната лента</string>
     <string name="drawer_close">Затвори навигационната лента</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Действие при повикване от друго приложение</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Действие по подразбиране при отваряне на съдържание — %s</string>
     <string name="video_player">Видео плейър</string>
     <string name="background_player">Във фонов режим</string>
-    <string name="popup_player">В прозорец</string>
+    <string name="popup_player">Изскачащ плейър</string>
     <string name="always_ask_open_action">Винаги питай</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Получаване на инфо…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Зареждане на заявеното съдържание</string>
@@ -282,32 +278,17 @@
     <string name="caption_setting_description">Модифицирай текстовия мащаб на надписите и стила на техния фон. За промените се изисква рестарт на приложението</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Следенето за пропускане на памет може да направи приложението нестабилно</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Докладвай за извънредни грешки</string>
-    <string name="import_title">Импортирай</string>
-    <string name="import_from">Импортирай от</string>
-    <string name="export_to">Експортирай в</string>
-    <string name="import_ongoing">Импортиране…</string>
-    <string name="export_ongoing">Експортиране…</string>
-    <string name="import_file_title">Файл с данни за импортиране</string>
-    <string name="previous_export">Предишно експортиране</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Неуспешно импортиране на абонатите</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Неуспешно експортиране на абонатите</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Импортирайте вашите YouTube абонаменти чрез Google takeout:
-\n
-\n1. Посетете следната връзка: %1$s
-\n2. Влезте в акаунта си, когато това се изиска
-\n3. За продукти изберете „Премахване на избора от всички“
-\n4. Превъртете до YouTube и YouTube Music и отбележете тази опция
-\n5. Изберете „Включени са всички данни“, след това „Премахване на избора от всички“. Отбележете само „абонаменти“ и изберете OK
-\n6. Изберете „Следваща стъпка“, след това „Създаване на експортиране“
-\n5. Изберете бутона „Изтегляне“ след като той се появи
-\n6. Изберете ВНЕСИ ФАЙЛ по-долу и посочете изтегления ZIP-файл
-\n7. [В случай, че внасянето се провали] Разархивирайте .csv файла (обичайно в подпапка \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), изберете ВНЕСИ ФАЙЛ по-долу и посочете разархивирания CSV-файл</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Импортирайте SoundCloud профил чрез въвеждане на хипервръзката към него или чрез вашия ID:
-\n
-\n1. Включете „десктоп режим“ в браузър (сайтът е недостъпен за мобилни устройства)
-\n2. Посетете връзката: %1$s
-\n3. Влезте в профила си, ако се изисква
-\n4. Копирайте хипервръзката на профилната страница, към която сте насочени.</string>
+    <string name="import_title">Внасяне</string>
+    <string name="import_from">Внасяне от</string>
+    <string name="export_to">Изнеси в</string>
+    <string name="import_ongoing">Внасяне…</string>
+    <string name="export_ongoing">Изнасяне…</string>
+    <string name="import_file_title">Файл с данни за внасяне</string>
+    <string name="previous_export">Предишно изнасяне</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Неуспешно внасяне на абонатите</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Неуспешно изнасяне на абонатите</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Внасяне на абонаменти в YouTube от Google Takeout: \n \n1. Отидете на този URL: %1$s \n2. Влезте, когато бъдете помолени \n3. Щракнете върху „Всички включени данни“, след това върху „Демаркиране на всички“, след това изберете само „абонаменти“ и щракнете върху „OK“ \n4. Кликнете върху „Следваща стъпка“ и след това върху „Създаване на износ“ \n5. Кликнете върху бутона \"Изтегляне\", след като се появи \n6. Кликнете върху ВНАСЯНЕ НА ФАЙЛ по-долу и изберете изтегления .zip файл \n7. [Ако внасянето на .zip е неуспешно] Разархивирайте .csv файла (обикновено под „YouTube и YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv“), щракнете върху ВНАСЯНЕ НА ФАЙЛ по-долу и изберете извлечения csv файл</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Внесете профил в SoundCloud, като въведете или URL адреса, или вашия ID: \n \n1. Включете „десктоп режим“ в браузър (сайтът е недостъпен за мобилни устройства) \n2. Посетете връзката: %1$s \n3. Влезте в профила си, ако се изисква \n4. Копирайте хипервръзката на профилната страница, към която сте насочени.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашиятID, soundcloud.com/вашиятID</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Това действие може да изразходва голямо количество данни от вашия трафик.
 \n
@@ -316,8 +297,8 @@
     <string name="playback_tempo">Темпо</string>
     <string name="playback_pitch">Височина</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Бързо превъртане при тишина</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">От съображения към Общия европейски регламент относно защитата на данните, Ви привличаме вниманието към политиката за поверителност на NewPipe. Моля, прочетете я внимателно.
-\nТрябва да сте съгласни с условията, за да ни изпратите доклада за грешката.</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">За да се съобразим с Европейския общ регламент за защита на данните (GDPR), с настоящото обръщаме внимание на политиката за поверителност на NewPipe. Моля, прочетете го внимателно.
+\nТрябва да го приемете, за да ни изпратите доклада за грешка.</string>
     <string name="accept">Приеми</string>
     <string name="decline">Откажи</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Без ограничения</string>
@@ -336,16 +317,12 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Насили докладването на неизпращаеми Rx изключения извън фрагмента или кръговрата на активност след приключване</string>
     <string name="unhook_checkbox">Откачи (може да предизвика промени)</string>
     <string name="unsubscribe">Отписване</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Контрол на звука с жестове</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Използвай жестове за контрол на звука</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Контрол на яркостта с жестове</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Използвай жестове за контрол на яркостта</string>
     <string name="file_deleted">Файлът е изтрит</string>
     <string name="events">Събития</string>
-    <string name="show_comments_title">Показвай коментари</string>
-    <string name="show_comments_summary">Изключване за скриване на коментарите</string>
+    <string name="show_comments_title">Покажи коментари</string>
+    <string name="show_comments_summary">Изключете за скриване на коментарите</string>
     <string name="autoplay_title">Автоматично пускане</string>
-    <string name="tab_choose">Избери раздел</string>
+    <string name="tab_choose">Избор на раздел</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Промени</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Възобнови възпроизвеждането</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Изтрии данни</string>
@@ -362,8 +339,8 @@
     </plurals>
     <string name="no_one_watching">Няма зрители</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Изтрива всички позиции на възпроизвеждане</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL адресът не можа да бъде разпознат. Да се отвори ли с друго приложение\?</string>
-    <string name="show_description_title">Показване на описание</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL адресът не можа да бъде разпознат. Да се отвори ли с друго приложение?</string>
+    <string name="show_description_title">Покажи описание</string>
     <string name="night_theme_title">Нощна тема</string>
     <string name="notification_colorize_title">Оцветяване на известие</string>
     <string name="notification_action_nothing">Нищо</string>
@@ -381,7 +358,7 @@
     <string name="dont_show">Не показвай</string>
     <string name="local_search_suggestions">Местни предложения за търсене</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Моля проверете дали има създадена дискусия за срив като този. Постъпилите дубликати са в ущърб на така ценното време за разработка.</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Показване на метаданни</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Покажи мета данни</string>
     <string name="grid">Мрежа</string>
     <string name="list">Списък</string>
     <string name="notification_action_3_title">Четвърто действие</string>
@@ -429,7 +406,6 @@
     <string name="metadata_support">Поддръжка</string>
     <string name="metadata_host">Сървър</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Публичен</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Миниатюра линк</string>
     <string name="app_language_title">Език на интерфейса</string>
     <string name="mute">Спри звука</string>
     <string name="post_processing">пост-обработката</string>
@@ -454,12 +430,12 @@
     <string name="detail_heart_img_view_description">Отбелязан със сърце от автора</string>
     <string name="conferences">Конференции</string>
     <string name="most_liked">Най-харесвани</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
+    <string name="done">Готово</string>
     <string name="comments_tab_description">Коментари</string>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Езикът ще се смени след рестартиране на приложението</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Скрит</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Частен</string>
-    <string name="remote_search_suggestions">Предложения от сървъра</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Предложения за отдалечено търсене</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Добави инстанция</string>
     <string name="videos_string">Видеа</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Доклад в GitHub</string>
@@ -476,7 +452,7 @@
     <string name="choose_instance_prompt">Изберете инстанция</string>
     <string name="comments_are_disabled">Коментарите са изключени</string>
     <string name="main_page_content_summary">Кои раздели се показват на началната страница</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Няма свободно място на устройството</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Няма свободно място на устройството</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d секунда</item>
         <item quantity="other">%d секунди</item>
@@ -487,7 +463,7 @@
     <string name="stop">Прекъсване</string>
     <string name="max_retry_desc">Максимален брой опити преди отменяне на изтеглянето</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Създай</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Искате ли да изтриете тази група\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Искате ли да изтриете тази група?</string>
     <string name="content_not_supported">Това съдържание не се поддържа от NewPipe.
 \n
 \nЕвентуално може да бъде поддържано в бъдещи версии.</string>
@@ -504,7 +480,7 @@
     <string name="download_failed">Изтеглянето се провали</string>
     <string name="restore_defaults">Възстанови първоначалните настройки</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Позиции в списъци</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Изтеглянето във външна SD-карта не е възможно. Нулиране на местоположението на папката за изтегляне\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Изтеглянето от външна SD карта не е възможно. Нулиране на местоположението на папката за изтегляне?</string>
     <string name="unmute">Пусни звука</string>
     <string name="songs">Песни</string>
     <string name="artists">Изпълнители</string>
@@ -527,7 +503,7 @@
         <item quantity="one">%d ден</item>
         <item quantity="other">%d дни</item>
     </plurals>
-    <string name="channel_created_by">Създадено от %s</string>
+    <string name="channel_created_by">Създаден от %s</string>
     <string name="paid_content">Съдържанието е достъпно само за хора, които са си платили, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Това видео е достъпно за абонати на YouTube Music Premium, затова не може да бъде гледано или изтеглено с NewPipe.</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Премахни изгледаните видеа\?</string>
@@ -548,20 +524,293 @@
     <string name="restricted_video">Това видео е с възрастова граница.
 \n
 \nВключете „%1$s“ в настройките ако искате да го пуснете.</string>
-    <string name="show_image_indicators_summary">Показвай цветни Picasso-панделки в горната част на изображенията като индикатор за техния произход (червен – от мрежата, син – от диска и червен – от паметта)</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Покажи цветни Picasso-панделки в горната част на изображенията като индикатор за техния произход (червен – от мрежата, син – от диска и червен – от паметта)</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Автоматична (тази на устройството)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Мащабиране на миниатюрата в известието от 16:9 към 1:1 формат (възможни са изкривявания)</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Покажи гледани</string>
     <string name="select_a_playlist">Избете плейлист</string>
     <string name="notifications">Известия</string>
     <string name="clear_cookie_title">Изчистване на бисквитките от reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Бисквитките от reCAPTCHA бяха почистени</string>
-    <string name="checking_updates_toast">Проверяване за актуализации…</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Провери за актуализации…</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
-    <string name="manual_update_title">Провери за актуализации</string>
+    <string name="check_for_updates">Провери за актуализации</string>
     <string name="percent">Процент</string>
     <string name="unknown_quality">Неизвестно качество</string>
     <string name="unknown_format">Неизвестен формат</string>
     <string name="recently_added">Наскоро добавено</string>
     <string name="notification_action_buffering">Буфериране</string>
+    <string name="crash_the_player">Разбийте плейъра</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Изключете, за да скриете полетата с мета информация с допълнителна информация за създателя на потока, съдържанието на потока или заявка за търсене</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Автоматично поставяне в опашка</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Редактирайте всяко действие за известяване по-долу, като го докоснете. Изберете до три от тях, които да бъдат показани в компактното известие, като използвате квадратчетата за отметка вдясно.</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Изберете оригиналния аудио запис независимо от езика</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Превключването от един плейър на друг може да замени вашата опашка</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Изберете аудиозапис с описания за хора с увредено зрение, ако има такъв</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Действие с жест наляво</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Предпочитай описателно аудио</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Променете размера на интервала на зареждане на прогресивно съдържание (в момента %s). По-ниска стойност може да ускори първоначалното им зареждане</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Предпочитай оригинално аудио</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Опашката на активния плейър ще бъде заменена</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Полезно, например, ако използвате слушалки със счупени физически бутони</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Размер на интервала на зареждане при възпроизвеждане</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Игнорирайте събитията с хардуерни медийни бутони</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Изберете жест за лявата половина на екрана на плейъра</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Покажи индикатори за позиция на възпроизвеждане в списъци</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Редактирайте всяко действие за известяване по-долу, като щракнете върху него. Първите три действия (възпроизвеждане/пауза, предишно и следващо) се задават от системата и не могат да бъдат конфигурирани.</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Изберете жест за дясната половина на екрана на плейъра</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Действие с жест на дясно</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Стартирайте основния плейър на цял екран</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Известия за нови видеоклипове в абонаментите</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Известявайте за нови видеоклипове в абонаментите</string>
+    <string name="yes">Да</string>
+    <string name="no">Не</string>
+    <string name="brightness">Яркост</string>
+    <string name="volume">Сила на звука</string>
+    <string name="none">Нищо</string>
+    <string name="channel_tab_about">За канала</string>
+    <string name="show_less">Покажи по-малко</string>
+    <string name="show_more">Покажи повече</string>
+    <string name="manual_update_description">Ръчно проверяване за нови версии</string>
+    <string name="enqueued">Добавено в опашка</string>
+    <string name="feed_new_items">Нови неща в емисията</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Зареждане на емисия…</string>
+    <string name="semitone">Полутон</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Ползвате най-новата в ерсия на NewPipe</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Цъкнете да изтеглите %s</string>
+    <string name="enqueue">Добавяне в опашка</string>
+    <string name="error_http_no_content">Сървърът не предостави данни</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Премахни повторения?</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Група от канали</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Неуспешно зареждане на емисия за \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Акаунтът на автора е бил отстранен.
+\nNewPipe няма да може да зареди тази емисия вече.
+\nИскате ли да махнете абонамента от този канал?</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Винаги опреснявай</string>
+    <string name="feed_load_error">Грешка при зареждане на емисия</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Покажи/Скрий потоци</string>
+    <string name="private_content">Съдържанието е лично, затова не може да бъде възпроизведено или изтеглено от NewPipe.</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Можете да изберете любимата си тъмна тема по-долу</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Режим таблет</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Абонати</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Избраният поток не се поддъжа от външни плеъри</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Настройки на ExoPlayer</string>
+    <string name="sort">Подредба</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Предстоящи</string>
+    <string name="audio_track_type_original">оригинално</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Видеа</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">дублирано</string>
+    <string name="open_play_queue">Отваряне на опашка</string>
+    <string name="duration">Времетраене</string>
+    <string name="more_options">Повече настройки</string>
+    <string name="image_quality_title">Качество на изображенията</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist">Сподели плейлиста</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s отговор</item>
+        <item quantity="other">%s отговора</item>
+    </plurals>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Може да си харесате инстанции на %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Инстанцията не можа да бъде потвърдена</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Известие на плеъра</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Неуспешно копиране в клипборда</string>
+    <string name="faq_title">Често задавани въпроси</string>
+    <string name="faq">Отвори уеб страницата</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Възпроизвеждане на опашка</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary не е открито</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Покажи къде изтича паметта</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Спиране на бърз режим</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Име на празна група</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Използване на декодера на ExoPlayer като резервен</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">описателно</string>
+    <string name="feed_show_watched">Напълно изгледани</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Конфигуриране на известивето за текущо възпроизвеждания поток</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Избор на аудио пътечка за външни плеъри</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Няма налични потоци за външни плеъри</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Бързият режим на емисията не предостави повече информация за това.</string>
+    <string name="night_theme_available">Тази настройка е налична само ако %s е избран за тема</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Няма налични аудио потоци за външни плеъри</string>
+    <string name="metadata_avatars">Аватари</string>
+    <string name="fast_mode">Бърз режим</string>
+    <string name="error_path_creation">Избраната директорие не можа да бъде създадена</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Честота на проверка</string>
+    <string name="next_stream">Следващ поток</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Емисия</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Резервно копие и възстановяване</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Зареждане на метаданни…</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Искате ли да възстановите настройките по подразбиране?</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Покажи съдържание, което вероятно е неподходящо за деца, защото има възрастово ограничение (например 18+)</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Възникна грешка, погледнете известието</string>
+    <string name="no_dir_yet">Не е избрана директория за теглене. Изберете директорията за теглене по подразбиране сега</string>
+    <string name="audio_track">Аудио поток</string>
+    <string name="enqueue_stream">Добави в опашка</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Управление на някои настройки за ExoPlayer. Тези промени изискват рестартиране на плеъра, за да се отразят</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Избор на качество за външни плеъри</string>
+    <string name="notifications_disabled">Известията са спрени</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer по подразбиране</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Смятате ли, че емисията зарежда прекалено бавно? Ако смятате така, може да пробвате да включите режима за бързо зареждане (може да го промените от настройките или чрез бутона по-долу).
+\n
+\nNewPipe предлага два режима за зареждане:
+\n• Зареждане на цялата страница на абонамента, което е бавно, но и пълно.
+\n• Изпозване на специална страница, предоставена от услугата, което е бързо, но обичайно е и непълно.
+\n
+\nРазликата между двете е, че бързият режим няма пълна информация, например времетраенето и вида (не може да различава между видеа на живо и обикновени) и може да върне по-малко видеа.
+\n
+\nYoutube е примерна услуга, която предоставя този метод чрез RSS емисия.
+\n
+\nНакратко, изборът се свежда до предпочинанието ви: бързина или точна информация.</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Емисията е последно обновявана: %s</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Налично за някои услуги, обичайно е много по-бързо, но връща ограничено количество видеа и често пъти непълна информация (например няма времетраене, вид на видеото, дали е на живо)</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Въведете URL адреса на инстанцията</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Аудио: %s</string>
+    <string name="show_channel_details">Покажи информация за канала</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Автоматично генерирани (не е намерен ъплоудер)</string>
+    <string name="create_error_notification">Създай известие за грешка</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe може автоматично да проверява за нови версии от време на време и да ви известява при наличие.
+\nИскате ли да го включите?</string>
+    <string name="error_http_not_found">Не е намерено</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Няма достатъчно свободно пространство на устройвството</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe бе затворен, докато обработваше файла</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Частично гледани</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Неизвестен</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Абонирахте се за този канал</string>
+    <string name="get_notified">Получавай известия</string>
+    <string name="feed_processing_message">Обработване на емисия…</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Време, след което се смята, че един абонамент е остарял — %s</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Пускане на бърз режим</string>
+    <string name="image_quality_high">Високо качество</string>
+    <string name="image_quality_low">Ниско качество</string>
+    <string name="image_quality_medium">Средно качество</string>
+    <string name="image_quality_none">Не зареждай изображения</string>
+    <string name="previous_stream">Предишен поток</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Албуми</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Плейлисти</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Канали</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">На живо</string>
+    <string name="error_progress_lost">Прогресът е загубен, защото файлът е изтрит</string>
+    <string name="card">Карта</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Изтрий всички изтеглени файлове от диска?</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Едно изтегляне ще се изпълнява едновременно</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Попитайте къде да изтеглите</string>
+    <string name="systems_language">Система по подразбиране</string>
+    <string name="remove_duplicates">Премахване на дубликати</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Искате ли да премахнете всички дублиращи се потоци в този плейлист?</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Покажи само на негрупирани абонаменти</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Покажи следните потоци</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Не е намерен подходящ файлов мениджър за това действие.
+\nМоля, инсталирайте файлов мениджър или опитайте да деактивирате „%s“ в настройките за изтегляне</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Не е намерен подходящ файлов мениджър за това действие.
+\nМоля, инсталирайте файлов мениджър, съвместим с Storage Access Framework</string>
+    <string name="description_select_enable">Разрешете избирането на текст в описанието</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Миниатюри</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Аватари на качващите</string>
+    <string name="toggle_all">Превключване на всички</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Аудиозапис трябва вече да присъства в този поток</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Записи</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Какви раздели се показват на страниците на канала</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Превключване на цял екран</string>
+    <string name="play">Възпроизвеждане</string>
+    <string name="replay">Повторение</string>
+    <string name="rewind">Превъртане назад</string>
+    <string name="forward">Напред</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Споделете плейлист с подробности, като име на плейлист и заглавия на видеоклипове или като обикновен списък с URL адреси на видеоклипове</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Споделяне на списък с URL</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Изтрии всички позиции на възпроизвеждане?</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Позициите за възпроизвеждане са изтрити</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Позиция на основните раздели</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Няма налично външно хранилище</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Не можах да прочета запазените раздели, така че използвах тези по подразбиране</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Дайте разрешение за показване върху други приложения</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Подобни продукти</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Внасяне или изнасяне на абонаменти от менюто с 3 точки</string>
+    <string name="no_live_streams">Няма потоци на живо</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s нов поток</item>
+        <item quantity="other">%s нови потоци</item>
+    </plurals>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Натиснете „Готово“, когато решите</string>
+    <string name="faq_description">Ако имате проблеми с използването на приложението, не забравяйте да проверите тези отговори на често задавани въпроси!</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Плъзнете елементи, за да ги премахнете</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Kiosk по подразбиране</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Наредете следващия</string>
+    <string name="enqueued_next">Следващ в опашка</string>
+    <string name="loading_stream_details">Подробностите за потока се зареждат…</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Плейлистите, които са оцветени в сиво, вече съдържат този елемент.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Добавен дубликат %d път(а)</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Показване на оригиналното време преди на елементите</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Покажи \"Сриване на плейъра\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Показва опция за срив при използване на плейъра</string>
+    <string name="check_new_streams">Стартирайте проверка за нови потоци</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Покажи бърза лента за грешка</string>
+    <string name="local">Местен</string>
+    <string name="max_retry_msg">Максимален брой повторни опити</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Ограничете опашката за изтегляне</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Извличане от специална емисия, когато е налична</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Премахване на постоянното миниизображение</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Известия за нови потоци</string>
+    <string name="any_network">Всяка мрежа</string>
+    <string name="updates_setting_description">Покажи известие за актуализация на приложението, когато е налична нова версия</string>
+    <string name="account_terminated">Акаунтът е прекратен</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Фиксиран коментар</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Потоци, които все още не се поддържат от програмата за изтегляне, не се показват</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Това е песен на SoundCloud Go+, поне във вашата страна, така че не може да бъде предавана поточно или изтеглена от NewPipe.</string>
+    <string name="description_select_note">Вече можете да изберете текст в описанието. Имайте предвид, че страницата може да трепти и връзките може да не могат да се кликват, докато сте в режим на избор.</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Не стартирайте видеоклипове в миниплейъра, а директно превключете в режим на цял екран, ако автоматичното завъртане е заключено. Все още можете да получите достъп до миниплейъра, като излезете от цял екран</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Известия за докладване на грешки</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Оригиналните текстове от услугите ще се виждат в елементите на потока</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Деактивирайте медийното тунелиране, ако имате черен екран или заекване при възпроизвеждане на видео.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Мултимедийното тунелиране е деактивирано по подразбиране на вашето устройство, тъй като е известно, че моделът на вашето устройство не го поддържа.</string>
+    <string name="error_timeout">Изчакване на връзката</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ще бъдете попитани къде да запазите всяко изтегляне.
+\nАктивирайте инструмента за избор на системна папка (SAF), ако искате да изтеглите на външна SD карта</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Започвайки от Android 10, се поддържа само „Storage Access Framework“</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Ще бъдете попитани къде да запазите всяко изтегляне</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Праг за актуализиране на емисия</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Раздели за извличане при актуализиране на емисията. Тази опция няма ефект, ако каналът се актуализира чрез бърз режим.</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Активирайте тази опция, ако имате проблеми с инициализацията на декодера, което се връща към декодери с по-нисък приоритет, ако инициализацията на първичните декодери е неуспешна. Това може да доведе до лоша производителност при възпроизвеждане, отколкото при използване на първични декодери</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Кратки видеоклипове</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Това заобиколно решение освобождава и инстанцира отново видео кодеци, когато възникне промяна на повърхността, вместо директно да зададе повърхността на кодека. Вече се използва от ExoPlayer на някои устройства с този проблем, тази настройка има ефект само върху Android 6 и по-нова версия
+\n
+\nАктивирането на тази опция може да предотврати грешки при възпроизвеждане при превключване на текущия видеоплейър или превключване на цял екран</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Раздели на канали</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Превключване на ориентацията на екрана</string>
+    <string name="image_quality_summary">Изберете качеството на изображенията и дали изобщо да се зареждат изображения, за да намалите използването на данни и памет. Промените изчистват както кеша на изображенията в паметта, така и на диска — %s</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Споделяне със заглавия</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Извличане на раздели на канали</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Настройките в изнасяния файл, който се внася, използват уязвим формат, който е отпаднал от NewPipe 0.27.0. Уверете се, че внесеният износ е от надежден източник, и предпочитайте в бъдеще да използвате само изнасяния, получени от NewPipe 0.27.0 или по-нова версия. Поддръжката за внасяне на настройки в този уязвим формат скоро ще бъде напълно премахната и тогава старите версии на NewPipe вече няма да могат да внасят настройки на изнесени от нови версии.</string>
+    <string name="hash_channel_name">Видео хеш известие</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Изчистете бисквитките, които NewPipe съхранява, когато разрешите reCAPTCHA</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Необходима мрежова връзка</string>
+    <string name="reset_settings_title">Нулирайте настройките</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Нулирайте всички настройки до техните стойности по подразбиране</string>
+    <string name="reset_all_settings">Нулирането на всички настройки ще отхвърли всички ваши предпочитани настройки и ще рестартира приложението.
+\n
+\nСигурни ли сте, че искате да продължите?</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Решете</string>
+    <string name="hash_channel_description">Известия за напредъка на хеширането на видео</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Нови потоци</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Известие за доклад за грешка</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Преместете основния селектор на раздели най-долу</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe откри грешка, докоснете, за да докладвате</string>
+    <string name="no_streams">Няма потоци</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Деактивиране на медийното тунелиране</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Покажи индикатори за изображения</string>
+    <string name="missions_header_pending">В очакване</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Неуспешна последваща обработка</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Прекъсване на мрежи с измерване</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Използване на системата за избор на папки (SAF)</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Миниатюра на аватара на канала</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Покажи миниатюра</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Използване на миниатюри за фон на заключения екран и за известия</string>
+    <string name="featured">Представено</string>
+    <string name="night_theme_summary">Изберете любимата си нощна тема — %s</string>
+    <string name="description_select_disable">Деактивирайте избора на текст в описанието</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Аватари за подканали</string>
+    <string name="metadata_banners">Банери</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Винаги използвайте заобикаляне на настройката на повърхността на видеоизхода на ExoPlayer</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Изтрий позиции за възпроизвеждане</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">вторичен</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bm/strings.xml b/app/src/main/res/values-bm/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..62f8281ab08
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-bm/strings.xml
@@ -0,0 +1,4 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">ߥߊߘߏ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬.</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 34d507ee346..3f0d65c8239 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -61,7 +61,6 @@
     <string name="general_error">ত্রুটি</string>
     <string name="network_error">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">সব থাম্বনেইল লোড করা যায়নি</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ভিডিও URL স্বাক্ষর ডিক্রিপ্ট করা যায়নি</string>
     <string name="parsing_error">ওয়েবসাইট বিশ্লেষন করা যায়নি</string>
     <string name="content_not_available">কন্টেন্ট উপলব্ধ নয়</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">ডাউনলোড মেনু সেটআপ করা যায়নি</string>
@@ -140,17 +139,11 @@
     <string name="seek_duration_title">দ্রুত-ফরওয়ার্ড/-পুনরায় সন্ধান সময়কাল</string>
     <string name="show_comments_summary">মন্তব্যসমূহ লুকাতে বন্ধ করুন</string>
     <string name="show_comments_title">মন্তব্যসমূহ দেখাও</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">থাম্বনেইল লোড করো</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">থাম্বনেইল প্রদর্শন বন্ধ করার মাধ্যমে, ডাটা এবং মেমোরি সংরক্ষণ করুন। অপশনটি‌ পরিবর্তনে ইন-মেমোরি এবং অন-ডিস্ক ইমেজ ক্যাশ উভয়ই মুছে যাবে।</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ছবির ক্যাশ মোছা হয়েছে</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">সব ক্যাশড ওয়েবপেজ ডেটা মুছে ফেলো</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">ক্যাশ করা মেটাডেটা মোছ</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">মেটাডেটা ক্যাশ মোছা হয়েছে</string>
     <string name="auto_queue_title">পরবর্তী স্ট্রিম স্বয়ংক্রিয়ংভাবে সংযোজন করো</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">প্লেয়ারের উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে সংকেত ব্যবহার করো</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">উজ্জ্বলতার নিয়ন্ত্রণ সংকেত</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">প্লেয়ারের ভলিউম নিয়ন্ত্রণ করতে সংকেত ব্যবহার করো</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">ভলিউম সংকেত নিয়ন্ত্রণ</string>
     <string name="missions_header_finished">সম্পন্ন</string>
     <string name="list">তালিকা</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">তালিকা আকারে সাজাও</string>
@@ -172,7 +165,7 @@
     <string name="stop">বন্ধ করুন</string>
     <string name="delete_downloaded_files">ডাউনলোড করা ফাইলগুলো ডিলিট করুন</string>
     <string name="clear_download_history">ডাওন লোড ইতিহাস মুছুন</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">ডিভাইস এ স্পেস নেই</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">ডিভাইস এ স্পেস নেই</string>
     <string name="error_http_not_found">পাওয়া যায় নি</string>
     <string name="error_unknown_host">সার্ভার পাওয়া যায় নি</string>
     <string name="show_error">এরর দেখান</string>
@@ -264,7 +257,7 @@
     <string name="peertube_instance_url_title">পিয়ার টিউব এর ইন্সটান্স সমূহ</string>
     <string name="grid">ছক</string>
     <string name="local">স্থানীয়</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">হয়েছে</string>
+    <string name="done">হয়েছে</string>
     <string name="events">ইভেন্টগুলো</string>
     <string name="settings_category_updates_title">আপডেট</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">কোনোটি না</string>
@@ -303,9 +296,8 @@
     <string name="notification_action_0_title">প্রথম ক্রিয়া বোতাম</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">থাম্বনেল ১:১ অনুপাতে সেট করো</string>
     <string name="systems_language">সিস্টেম ডিফল্ট</string>
-    <string name="toast_no_player">এ ফাইলটি চালানোর জন্য কোন অ্যাপ ইন্সটলকৃত নেই</string>
     <string name="bookmark_playlist">প্লেলিস্ট বুকমার্ক করুন</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">"যখন পর্যাপ্ত  নিবেদিত ফিড থেকে ডাটা সংগ্রহ করুন"</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">যখন পর্যাপ্ত নিবেদিত ফিড থেকে ডাটা সংগ্রহ করুন</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">সবসময় হালনগাদ করুন</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">শেষ হালনাগাদের পর একটি সাবস্ক্রিপশনের আগের সময় সেকেলে বিবেচিত — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">ফিড হালনাগাদ প্রবেশস্থল</string>
@@ -325,11 +317,11 @@
     <string name="feed_groups_header_title">চ্যানেল গ্রুপ</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d দিন</item>
-        <item quantity="other">"%d   দিন"</item>
+        <item quantity="other">%d দিন</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d ঘন্টা</item>
-        <item quantity="other">"%d  ঘন্টা"</item>
+        <item quantity="other">%d ঘন্টা</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d মিনিট</item>
@@ -409,7 +401,7 @@
     <string name="default_content_country_title">কনটেন্টের জন্য পূর্বনির্ধারিত দেশ</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">বাইরের প্লেয়ারসমূহ এ ধরনের লিঙ্কসমূহ সমর্থন করে না</string>
     <string name="msg_calculating_hash">হ্যাশ হিসাব করা হচ্ছে</string>
-    <string name="manual_update_title">আপডেট চেক করো</string>
+    <string name="check_for_updates">আপডেট চেক করো</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s জন দেখছে</item>
         <item quantity="other">%s জন দেখছে</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
index 096674cce38..29522f6ad14 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rIN/strings.xml
@@ -44,7 +44,6 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">ডাউনলোড মেনু সেটআপ করা যায়নি</string>
     <string name="content_not_available">কন্টেন্ট উপলব্ধ নয়</string>
     <string name="parsing_error">ওয়েবসাইট বিশ্লেষন করা যায়নি</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ভিডিও URL স্বাক্ষর ডিক্রিপ্ট করা যায়নি</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">সব থাম্বনেইল লোড করা যায়নি</string>
     <string name="network_error">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</string>
     <string name="general_error">ত্রুটি</string>
@@ -74,19 +73,13 @@
     <string name="download_dialog_title">ডাউনলোড</string>
     <string name="enable_watch_history_title">ইতিহাস</string>
     <string name="enable_search_history_title">খোজ ইতিহাস</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">প্লেয়ারের উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে সংকেত ব্যবহার করো</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">উজ্জ্বলতার নিয়ন্ত্রণ সংকেত</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">প্লেয়ারের ভলিউম নিয়ন্ত্রণ করতে সংকেত ব্যবহার করো</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">ভলিউম সংকেত নিয়ন্ত্রণ</string>
     <string name="auto_queue_title">পরবর্তী স্ট্রিম স্বয়ংক্রিয়ংভাবে সংযোজন করুন</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">মেটাডেটা ক্যাশ মুছে ফেলা হয়েছে</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">সব ক্যাশড ওয়েবপেজ ডেটা মুছে ফেলো</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">ক্যাশ করা মেটাডেটা মুছো</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ছবির ক্যাশ মুছে ফেলা হয়েছে</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">থাম্বনেইল প্রদর্শন বন্ধ করার মাধ্যমে, ডাটা এবং মেমোরি সংরক্ষণ করুন। অপশনটি‌ পরিবর্তনে ইন-মেমোরি এবং অন-ডিস্ক ইমেজ ক্যাশ উভয়ই মুছে যাবে</string>
     <string name="show_comments_summary">মতামত প্রদর্শন বন্ধ করতে অপশনটি বন্ধ করুন</string>
     <string name="show_comments_title">মতামত প্রদর্শন করুন</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">থাম্বনেইল লোড করুন</string>
     <string name="seek_duration_title">দ্রুত-ফরওয়ার্ড/-পুনরায় সন্ধান সময়কাল</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">অনির্দিষ্ট সন্ধান প্লেয়ারকে আরো দ্রুত গতিতে সন্ধান করার সুবিধা দেয়, কিন্তু এটি সম্পূর্ণ নির্ভুল নাও হতে পারে ৷ ৫, ১৫ ও ২৫ সেকেন্ডের জন্য এটা কাজ করবে না ৷</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">দ্রুত টানা ব্যাবহার করুন</string>
@@ -101,7 +94,7 @@
     <string name="play_audio">অডিও</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi মিডিয়া সেন্টারে এর মাধ্যমে ভিডিও প্লে করার জন্য একটি বিকল্প প্রদর্শন কর</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">দেখাও \"Kodi এর মাধ্যমে চালাও \" বিকল্প</string>
-    <string name="kore_not_found">হারানো কোর ইনস্টল করবেন\?</string>
+    <string name="kore_not_found">অনুপস্থিত কোড অ্যাপ ইনস্টল করবেন\?</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi এর মাধ্যমে চালান</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">শুধুমাত্র কিছু ডিভাইস 2K/4K ভিডিও চালাতে পারে</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">উচ্চ রেজোল্যুশন দেখাও</string>
@@ -148,7 +141,7 @@
     <string name="app_language_title">অ্যাপ এর ভাষা</string>
     <string name="stop">বন্ধ করুন</string>
     <string name="clear_download_history">ডাওন লোড ইতিহাস মুছুন</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">ডিভাইস এ স্পেস নেই</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">ডিভাইস এ স্পেস নেই</string>
     <string name="error_http_not_found">পাওয়া যায় নি</string>
     <string name="error_unknown_host">সার্ভার পাওয়া যায় নি</string>
     <string name="download_failed">ডাউন লোড হয় নি</string>
@@ -246,7 +239,7 @@
     <string name="contribution_title">যোগদান</string>
     <string name="title_activity_about">নিউ পাইপ এর সম্বন্ধে</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">শব্দ ও নম্বর</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">হয়েছে</string>
+    <string name="done">হয়েছে</string>
     <string name="no_comments">কোন মন্তব্য নেই</string>
     <string name="no_subscribers">কোন সাবস্ক্রাইবার নেই</string>
     <string name="no_streams_available_download">ডাউন লোড এর জন্য কোন স্ট্রিম নেই</string>
@@ -282,7 +275,7 @@
     <string name="website_encouragement">নিউ পাইপ ওয়েব সাইট এ যান বিস্তারিত বিবরণ ও খবর এর জন্য</string>
     <string name="more_than_100_videos">১০০+ ভিডিও</string>
     <plurals name="listening">
-        <item quantity="one">"%s  শ্রোতা"</item>
+        <item quantity="one">%s শ্রোতা</item>
         <item quantity="other">%s শ্রোতা গন</item>
     </plurals>
     <string name="description_tab_description">বিবরণ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 899103c9d5d..853b04b64f7 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="stop">বন্ধ করুন</string>
     <string name="delete_downloaded_files">ডাউনলোড করা ফাইলগুলো ডিলিট করুন</string>
     <string name="clear_download_history">ডাওন লোড ইতিহাস মুছুন</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">ডিভাইস এ স্পেস নেই</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">ডিভাইস এ স্পেস নেই</string>
     <string name="error_http_not_found">পাওয়া যায় নি</string>
     <string name="error_unknown_host">সার্ভার পাওয়া যায় নি</string>
     <string name="show_error">এরর দেখান</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
     <string name="title_activity_about">নিউপাইপ এর সম্বন্ধে</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">শব্দ ও নম্বর</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">ডাউনলোড</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">হয়েছে</string>
+    <string name="done">হয়েছে</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA চ্যালেঞ্জ অনুরোধ করা হয়েছে</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA চ্যালেঞ্জ</string>
     <string name="one_item_deleted">একটি আইটেম ডিলিট হয়েছে।</string>
@@ -140,7 +140,6 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">ডাউনলোড মেনু সেটআপ করা যায়নি</string>
     <string name="content_not_available">কন্টেন্ট উপলব্ধ নয়</string>
     <string name="parsing_error">ওয়েবসাইট বিশ্লেষন করা যায়নি</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ভিডিও URL স্বাক্ষর ডিক্রিপ্ট করা যায়নি</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">সব থাম্বনেইল লোড করা যায়নি</string>
     <string name="network_error">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">বাহ্যিক স্টোরেজ নেই</string>
@@ -220,19 +219,13 @@
     <string name="enable_search_history_title">খোজ ইতিহাস</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">সার্চ করার সময় দেখানোর জন্য সাজেশন বেছে নিন</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">সার্চ পরামর্শ</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">প্লেয়ারের উজ্জ্বলতা নিয়ন্ত্রণ করতে সংকেত ব্যবহার করো</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">উজ্জ্বলতার নিয়ন্ত্রণ সংকেত</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">প্লেয়ারের ভলিউম নিয়ন্ত্রণ করতে সংকেত ব্যবহার করো</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">ভলিউম সংকেত নিয়ন্ত্রণ</string>
     <string name="auto_queue_title">পরবর্তী স্ট্রিম স্বয়ংক্রিয়ংভাবে সংযোজন করুন</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">মেটাডেটা ক্যাশ মুছে ফেলা হয়েছে</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">সব ক্যাশড ওয়েবপেজ ডেটা মুছে ফেলো</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">ক্যাশ করা মেটাডেটা মুছো</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ছবির ক্যাশ মুছে ফেলা হয়েছে</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">থাম্বনেইল প্রদর্শন বন্ধ করার মাধ্যমে, ডাটা এবং মেমোরি সংরক্ষণ করুন। অপশনটি‌ পরিবর্তনে ইন-মেমোরি এবং অন-ডিস্ক ইমেজ ক্যাশ উভয়ই মুছে যাবে</string>
     <string name="show_comments_summary">মতামত প্রদর্শন বন্ধ করতে অপশনটি বন্ধ করুন</string>
     <string name="show_comments_title">মতামত প্রদর্শন করুন</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">থাম্বনেইল লোড করুন</string>
     <string name="seek_duration_title">দ্রুত-ফরওয়ার্ড/-পুনরায় সন্ধান সময়কাল</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">অনির্দিষ্ট সন্ধান, চালককে আরো দ্রুত গতিতে সন্ধান করার সুবিধা দেয়, কিন্তু এটি সম্পূর্ণ নির্ভুল নাও হতে পারে ৷ ৫, ১৫ ও ২৫ সেকেন্ডের জন্য এটা কাজ করবে না।</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">দ্রুত টানা ব্যাবহার করুন</string>
@@ -250,17 +243,17 @@
     <string name="notification_action_0_title">প্রথম ক্রিয়া বোতাম</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">থাম্বনেলে ১:১ অনুপাতে করো</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi মিডিয়া সেন্টারে এর মাধ্যমে ভিডিও প্লে করার জন্য একটি বিকল্প প্রদর্শন কর</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi দ্বারা চালান\" বিকল্পটি প্রদর্শন কর</string>
-    <string name="kore_not_found">হারানো কোর ইনস্টল করবে\?</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Kodi দ্বারা চালাও</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi-তে প্লে করুন\" দেখান</string>
+    <string name="kore_not_found">Kodi ইনস্টল করবেন?</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodi-তে প্লে করুন</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">শুধুমাত্র কিছু ডিভাইস 2K/4K ভিডিও চালাতে পারে</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">উচ্চতর রেজুলেশন প্রদর্শন করা হবে</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">সহজাত ভাসমান আকার</string>
-    <string name="default_resolution_title">সহজাত আকার</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">অডিও ফাইলগুলির জন্য ডাউনলোডের ফোল্ডার নির্বাচন করুন</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">ডাউনলোড করা অডিও ফাইলগুলি এখানে সঞ্চিত থাকে</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">উচ্চতর রেজুলেশন দেখান</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">স্বাভাবিক পপ-আপ রেজুলেশন</string>
+    <string name="default_resolution_title">স্বাভাবিক রেজুলেশন</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">অডিও ডাউনলোডের জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ডাউনলোড করা অডিও এখানে থাকবে</string>
     <string name="download_path_audio_title">অডিও ডাউনলোড ফোল্ডার</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">ভিডিওগুলি ডাউনলোডের জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ভিডিও ডাউনলোডের জন্য ফোল্ডার নির্বাচন করুন</string>
     <string name="download_path_summary">ডাউনলোড করা ভিডিওগুলো এখানে থাকে</string>
     <string name="download_path_title">ভিডিও ডাউনলোড করার ফোল্ডার</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">যুক্ত করুন</string>
@@ -268,33 +261,33 @@
     <string name="controls_background_title">ব্যাকগ্রাউন্ড</string>
     <string name="tab_choose">ট্যাব পছন্দ করুন</string>
     <string name="tab_bookmarks">বুকমার্ক করা প্লেলিস্টসমূহ</string>
-    <string name="tab_subscriptions">সদস্যতা</string>
+    <string name="tab_subscriptions">সাবস্ক্রিবশন</string>
     <string name="show_info">তথ্য দেখুন</string>
-    <string name="subscription_update_failed">সদস্যতা হালনাগাদে ব্যর্থ</string>
-    <string name="subscription_change_failed">সদস্যতা পরিবর্তন করা যায়নি</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">চ্যানেল থেকে আনসাবস্ক্রাইব্ড</string>
+    <string name="subscription_update_failed">সাবস্ক্রিবশন হালনাগাদ করা সম্ভব হয়নি</string>
+    <string name="subscription_change_failed">সাবস্ক্রিবশন পরিবর্তন করা সম্ভব হয়নি</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">চ্যানেল আনসাবস্ক্রাইব করা হয়েছে</string>
     <string name="unsubscribe">আনসাবস্ক্রাইব</string>
-    <string name="subscribed_button_title">সাবস্ক্রাইব করা আছে</string>
+    <string name="subscribed_button_title">পূর্ব-সাবস্ক্রাইবকৃত</string>
     <string name="subscribe_button_title">সাবস্ক্রাইব</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">বহির্গত অডিও প্লেয়ার ব্যবহার করুন</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">কিছু রেজোলিউশনে অডিও অপসারণ করে দেয়</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">বাইরের ভিডিও প্লেয়ার ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">অন্যান্য অডিও প্লেয়ার ব্যবহার করুন</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">কিছু কিছু রেজুলেশনে অডিও ঠিকঠাক থাকবে না</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">অন্যান্য ভিডিও প্লেয়ার ব্যবহার করুন</string>
     <string name="share_dialog_title">শেয়ার করুন</string>
-    <string name="search_showing_result_for">রেজাল্ট দেখানো হচ্ছেঃ %s</string>
-    <string name="did_you_mean">তুমি কি বুঝিয়েছো ‘%1$s’\?</string>
+    <string name="search_showing_result_for">ফলাফল দেখানো হচ্ছেঃ %s</string>
+    <string name="did_you_mean">আপনি কি ‘%1$s’ বোঝাচ্ছেন?</string>
     <string name="settings">সেটিংস</string>
     <string name="search">খুঁজুন</string>
-    <string name="controls_download_desc">স্ট্রিম ফাইল ডাউনলোড করুন</string>
-    <string name="download">ডাউনলোউড</string>
+    <string name="controls_download_desc">ডাউনলোড করুন</string>
+    <string name="download">ডাউনলোড</string>
     <string name="share">শেয়ার</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">ভাসমান অবস্থায় খুলো</string>
-    <string name="open_in_browser">ব্রাউজারে খুলো</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">পপআপ মুডে চালু করুন</string>
+    <string name="open_in_browser">ব্রাউজারে চালু করুন</string>
     <string name="cancel">বাতিল</string>
     <string name="install">ইনস্টল</string>
-    <string name="no_player_found_toast">কোনো ধারা চালক পাওয়া যায়নি (প্লে করতে VLC ইন্সটল করতে পারো)।</string>
-    <string name="no_player_found">কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি। VLC ইনস্টল করতে চান\?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">কোনো মিডিয়া প্লেয়ার পাওয়া যায়নি (মিডিয়া প্লে করতে VLC ইন্সটল করতে পারেন)।</string>
+    <string name="no_player_found">কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি। VLC ইনস্টল করতে চান কি?</string>
     <string name="upload_date_text">প্রকাশকাল %1$s</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">আতশী কাঁচে টিপ দিয়ে শুরু করো।</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">আতশ কাঁচে চাপ দিয়ে শুরু করো।</string>
     <string name="notification_action_buffering">বাফারিং</string>
     <string name="notification_action_shuffle">সাফল</string>
     <string name="notification_action_4_title">পঞ্চম অ্যাকশন বাটন</string>
@@ -349,7 +342,7 @@
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">রিক্যাপচা কুকিগুলো পরিষ্কার করা হয়েছে</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">হ্যাঁ, এবং আংশিকভাবে দেখা ভিডিও</string>
     <string name="permission_denied">ব্যবস্থা দ্বারা ক্রিয়া অস্বীকার করা হয়েছে</string>
-    <string name="autoplay_summary">"স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লেব্যাক শুরু করো  %s — তে"</string>
+    <string name="autoplay_summary">স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্লেব্যাক শুরু করো %s — তে</string>
     <string name="start_here_on_popup">একটি পপ-আপে প্লে শুরু করো</string>
     <string name="start_here_on_background">পটভূমিতে প্লে শুরু করো</string>
     <string name="app_description">অ্যান্ড্রয়েডে মুক্তভাবে ও সহজে প্রচার দেখার অ্যাপ।</string>
@@ -439,7 +432,7 @@
     <string name="chapters">অধ্যায়</string>
     <string name="comments_tab_description">মতামত</string>
     <string name="description_tab_description">বর্ণনা</string>
-    <string name="open_with">দিয়ে খুলো</string>
+    <string name="open_with">অন্য অ্যাপে ওপেন করুন</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">ফিড হালনাগাদ সীমা</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">খালি গ্রুপ নাম</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">কোনো সদস্যতা নির্বাচিত হয়নি</string>
@@ -491,7 +484,6 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">শেষ হালনাগাদের পর একটি সাবস্ক্রিপশনের আগের সময় সেকেলে বিবেচিত — %s</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">তুমি কি এ গ্রুপটি মুছতে চাও\?</string>
     <string name="website_encouragement">আরও তথ্য এবং খবরের জন্য নিউপাইপ ওয়েবসাইট দেখো।</string>
-    <string name="toast_no_player">এ ফাইলটি চালানোর জন্য কোন অ্যাপ ইন্সটলকৃত নেই</string>
     <string name="override_current_data">এতে তোমার বর্তমান অবস্থা সরানো হবে।</string>
     <string name="could_not_import_all_files">সতর্কতা: সব তথ্য আনা যায়নি।</string>
     <string name="copyright">© %3$s এর মাধ্যমে %2$s দিয়ে %1$s</string>
@@ -539,7 +531,8 @@
     <string name="clear_cookie_summary">রিক্যাপচা পূরণ করলে নিউপাইপ যেসব কুকি রাখে তা মুছো</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">ধারা ভুক্তিতে সেবাগুলোর মূল লেখা দৃশ্যমান হবে</string>
     <string name="delete_item_search_history">অনুসন্ধান ইতিহাস থেকে এই ভুক্তিটি মুছবে\?</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">প্রত্যেক ডাউনলোড কোথায় রাখা হবে তা জিজ্ঞেস করা হবে</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">প্রত্যেক ডাউনলোড কোথায় রাখা হবে তা জিজ্ঞেস করা হবে।
+\nমেমোরি কার্ডে ডাউনলোড করতে সিস্টেম ফোল্ডার পিকার (SAF) এনেবল করুন</string>
     <string name="download_already_running">এই নামের একটি ডাউনলোড চলমান</string>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">অ্যাপ আবার শুরু হলে ভাষা পাল্টাবে</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">মিডিয়া সুরঙ্গকরণ অক্ষম</string>
@@ -555,7 +548,6 @@
     <string name="feed_load_error">প্রক্রিয়াকরণ ফিডে ত্রুটি</string>
     <string name="open_website_license">ওয়েবসাইট খুলুন</string>
     <string name="account_terminated">অ্যাকাউন্ট ধ্বংসকৃত</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">প্রতিচ্ছবি সংযোগ</string>
     <string name="metadata_age_limit">বয়সসীমা</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">অভ্যন্তরীণ</string>
     <string name="metadata_privacy_private">ব্যক্তিগত</string>
@@ -571,15 +563,14 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">মনে রাখবে এই ক্রিয়ার নেটওয়ার্ক খরচ বেশি হতে পারে।
 \n
 \nচালিয়ে যাবে\?</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">দেখা ভুক্তি দেখাও</string>
     <string name="tablet_mode_title">ট্যাবলেট অবস্থা</string>
     <string name="off">বন্ধ</string>
     <string name="on">চালু</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="one">ডাউনলোড সমাপ্ত</item>
-        <item quantity="other">%sটি ডাউনলোড সমাপ্ত</item>
+        <item quantity="one">ডাউনলোড শেষ</item>
+        <item quantity="other">%sটি ডাউনলোড শেষ</item>
     </plurals>
-    <string name="mark_as_watched">দেখা হয়েছে চিহ্নিত করো</string>
+    <string name="mark_as_watched">দেখা হয়েছে বলে চিহ্নিত করুন</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">চালক বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="low_quality_smaller">নিম্ন মান(ছোট)</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">মূল তৈরিকারকের পছন্দ করা</string>
@@ -605,7 +596,7 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">পিনকৃত মন্তব্য</string>
     <string name="notifications">বিজ্ঞপ্তি</string>
     <string name="checking_updates_toast">হালনাগাদ দেখা হচ্ছে …</string>
-    <string name="manual_update_title">হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
+    <string name="check_for_updates">হালনাগাদ আছে কিনা দেখো</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">মূল প্লেয়ার ফুল স্ক্রীন এ শুরু করুন</string>
     <string name="feed_new_items">ধারার নতুন ভুক্তি</string>
     <string name="error_report_channel_name">ত্রুটি প্রতিবেদন এর বিজ্ঞপ্তি</string>
@@ -633,15 +624,13 @@
     <string name="show_error_snackbar">ত্রুটি স্ন্যাকবার দেখাও</string>
     <string name="manual_update_description">নতুন সংস্করণের জন্য নিজে দেখো</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
-        <item quantity="one">%1$sটি ডাউনলোড মুছা হয়েছে</item>
-        <item quantity="other">%1$sটি ডাউনলোড মুছা হয়েছে</item>
+        <item quantity="one">%1$sটি ডাউনলোড মোছা হয়েছে</item>
+        <item quantity="other">%1$sটি ডাউনলোড মোছা হয়েছে</item>
     </plurals>
     <string name="show_crash_the_player_title">\"চালক বন্ধ করো\" দেখাও</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">দেখা ভুক্তি লুকাও</string>
     <string name="notifications_disabled">বিজ্ঞপ্তি নিষ্ক্রিয়</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">ভবিষ্যৎ ভুক্তি লুকাও</string>
     <string name="create_error_notification">ত্রুটি বিজ্ঞপ্তি বানাও</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">ভুক্তি মুছতে ডানে-বামে সরাও</string>
     <string name="loading_stream_details">সম্প্রচার বিষয়ক তথ্য প্রক্রিয়ারত…</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">ভবিষ্যৎ ভুক্তি দেখাও</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">প্লেব্যাক লোড বিরতির আকার</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
index e865f3c22ce..4921a6aa828 100644
--- a/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bs/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="channel_unsubscribed">Otkazana pratnja kanala</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nije moguće promijeniti pratnju</string>
     <string name="subscription_update_failed">Nije moguće ažurirati pratnju</string>
-    <string name="kore_not_found">Instalirajte nedostajeću Kore aplikaciju\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Instalirajte nedostajeću Kode aplikaciju\?</string>
     <string name="tab_bookmarks">Obilježeni Popisi</string>
     <string name="controls_popup_title">Iskačni prozor</string>
     <string name="tab_choose">Izaberite Podprozor</string>
@@ -70,11 +70,9 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamtite posljednju veličinu i položaj iskočnog prozora</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Koristite brzo neprecizno premotavanje</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Neprecizno premotavanje dozvoljava pokretaču brže premotavanje s gorom preciznošću. Premotavanje za 5, 15 ili 25 sekundi ne radi s ovim</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Promijenite veličinu intervala za učitavanje (trenutačno %s). Niža vrijednost bi vam moglo ubrzat učitavanje videa. Trebate te ponovno učitati pokretač za promjenu.</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Prebacivanje sa jednog pokretača na drugi bi van moglo zamijeniti pokretni red</string>
     <string name="show_comments_summary">Isključite da sakrijete komentare</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Pitajte za potvrdu prije isčišćavanja reda</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Isključite kako bi ste spriječili učitavanje sličica, sto če vam spasiti korištenje podataka i memorije. Promjene čiste slike oboje u memoriji i predmešiju na disku</string>
     <string name="show_comments_title">Prikažite komentare</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Pokažite \'Sljedeće\' i \'Slične\' video zapise</string>
     <string name="show_description_title">Prikažite opis</string>
@@ -89,13 +87,9 @@
     <string name="no_player_found_toast">Nijedan medijski prijenosnik nije nađen na vašem uređaju (možete VLC instalisati da bi ste ga pokrenili).</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Uklonite sve keširane podatke web stranica</string>
     <string name="auto_queue_title">Automatski sljedeći prijenos u red stavite</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Pokretna kontrola zvučne glasnine</string>
     <string name="auto_queue_summary">Nastavite završni (ne-ponavljajući) reprodukcijski red privlakom srodnog prijenosa</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Automatsko redanje</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Koristite pokrete za kontrolu jačine zvuka pokretača</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrola osvetljenja sa pokretima</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Prijedlozi za pretragu</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Koristite pokrete za kontrolu svjetline pokretača</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Odaberite prijedloge koje želite prikazati prilikom pretrage</string>
     <string name="local_search_suggestions">Lokalni prijedlozi za pretraživanje</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Razdaljeni prijedlozi za pretraživanje</string>
@@ -120,5 +114,4 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Pokrenite s KODI-jem</string>
     <string name="seek_duration_title">Vrijeme premotavanja naprijed/nazad</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Aktivni pokretni red će biti zamijenjen</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Učitajte sličice</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index ae4e4f018b9..eb8757e6206 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -61,7 +61,7 @@
     <string name="msg_error">Error</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Baixades</string>
     <string name="title_licenses">Llicències de tercers</string>
-    <string name="tab_about">Quant a</string>
+    <string name="tab_about">Quant a i PMF</string>
     <string name="tab_licenses">Llicències</string>
     <string name="contribution_title">Col·labora-hi</string>
     <string name="website_title">Lloc web</string>
@@ -121,7 +121,6 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Recorda la darrera mida i posició del reproductor emergent</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Cerca ràpida poc precisa</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">La cerca poc precisa permet que el reproductor cerqui una posició més ràpidament amb menys precisió. Cerques de 5, 15 o 25 segons no funcionaran</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Carrega les miniatures</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">S\'ha eliminat la memòria cau d\'imatges</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Elimina les metadades de la memòria cau</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">S\'ha esborrat la memòria cau de metadades</string>
@@ -138,7 +137,6 @@
     <string name="notification_channel_name">Notificació de NewPipe</string>
     <string name="notification_channel_description">Notificacions per al reproductor de NewPipe</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">No s\'han pogut carregar totes les miniatures</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">No s\'ha pogut desxifrar la signatura de l\'URL del vídeo</string>
     <string name="parsing_error">No s\'ha pogut processar el lloc web</string>
     <string name="content_not_available">Contingut no disponible</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">No s\'ha pogut configurar el menú de baixades</string>
@@ -153,7 +151,7 @@
     <string name="invalid_file">El fitxer no existeix o bé no teniu permisos de lectura/escriptura</string>
     <string name="file_name_empty_error">El nom del fitxer no pot estar en blanc</string>
     <string name="error_occurred_detail">S\'ha produït un error: %1$s</string>
-    <string name="error_report_button_text">Informeu de l\'error per correu electrònic</string>
+    <string name="error_report_button_text">Informeu per correu electrònic</string>
     <string name="error_snackbar_message">S\'han produït alguns errors.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Informe</string>
     <string name="what_device_headline">Informació:</string>
@@ -217,7 +215,6 @@
     <string name="main_bg_subtitle">Toca \"Cerca\" per començar.</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Elimina l\'àudio en algunes resolucions</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Reproductor d\'àudio extern</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desactiveu-ho per no guardar miniatures i estalviar dades i memòria. Canviant aquesta opció, s\'eliminarà la memòria cau d\'imatges tant de la memòria com de l\'emmagatzematge</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Emmagatzema les cerques localment</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Crea un historial de vídeos visualitzats</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Reprèn la reproducció</string>
@@ -299,7 +296,6 @@
     <string name="no_streams_available_download">No hi ha vídeos que es puguin baixar</string>
     <string name="caption_setting_title">Subtítols</string>
     <string name="caption_setting_description">Modifica la mida i el fons dels subtítols. Cal reiniciar l\'aplicació per aplicar els canvis</string>
-    <string name="toast_no_player">No s\'ha trobat cap aplicació instal·lada que pugui reproduir aquest fitxer</string>
     <string name="clear_views_history_title">Neteja l\'historial de reproduccions</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Neteja l\'historial dels vídeos reproduïts i les posicions de reproducció</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Voleu suprimir tot l\'historial de reproduccions\?</string>
@@ -334,10 +330,6 @@
     <string name="tracks">Pistes</string>
     <string name="users">Usuaris</string>
     <string name="tab_choose">Trieu una pestanya</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Control de volum per gestos</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Fes servir gestos per controlar el volum del reproductor</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Control de brillantor per gestos</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Fes servir gestos per controlar la brillantor del reproductor</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Actualitzacions</string>
     <string name="file_deleted">S\'ha eliminat el fitxer</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">L\'emmagatzematge extern no està disponible</string>
@@ -393,7 +385,7 @@
     <string name="enable_playback_resume_title">Reprèn la reproducció</string>
     <string name="overwrite_failed">No es pot sobreescriure el fitxer</string>
     <string name="download_already_pending">Hi ha una baixada pendent amb aquest nom</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">No hi ha espai disponible al dispositiu</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">No hi ha espai disponible al dispositiu</string>
     <string name="error_progress_lost">S\'ha perdut el progrés perquè s\'ha eliminat el fitxer</string>
     <string name="error_timeout">S\'ha excedit el temps d\'espera de la connexió</string>
     <string name="confirm_prompt">Esteu segurs que voleu esborrar el vostre historial de baixades o esborrar-ne tots els fitxers\?</string>
@@ -543,7 +535,7 @@
     <string name="local">Local</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Encara no hi ha llistes de reproducció favorites</string>
     <string name="select_a_playlist">Sel·leccioneu una llista de reproducció</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Fet</string>
+    <string name="done">Fet</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Calculant-ne la funció de verificació</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Si us plau, comproveu abans si el problema que ha causat aquesta fallada ja ha estat informat. Els tiquets per duplicat fan que perdem temps que podríem aprofitar resolent-los.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Avisa del problema a GitHub</string>
@@ -569,14 +561,14 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Mescla</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repeteix</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">El màxim d\'accions que poden aparèixer en una notificació compacta és de tres!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Editeu cada acció de la notificació tocant el botó corresponent. Podeu seleccionar-ne fins a tres, que es mostraran a les notificacions en format compacte</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Editeu cada acció de la notificació tocant el botó corresponent. Podeu seleccionar-ne fins a tres, que es mostraran a les notificacions en format compacte.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Cinquè botó d\'acció</string>
     <string name="notification_action_3_title">Quart botó d\'acció</string>
     <string name="notification_action_2_title">Tercer botó d\'acció</string>
     <string name="notification_action_1_title">Segon botó d\'acció</string>
     <string name="notification_action_0_title">Primer botó d\'acció</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Escala la miniatura del vídeo mostrat a la notificació de 16:9 a raó d\'1:1 (pot causar deformacions)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Escala a raó d\'1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Retalla la miniatura del vídeo mostrat a la notificació de 16:9 a 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Retalla la miniatura amb una relació d\'aspecte 1:1</string>
     <string name="search_showing_result_for">Mostrant resultats per a: %s</string>
     <string name="chapters">Capítols</string>
     <string name="description_tab_description">Descripció</string>
@@ -607,7 +599,6 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Privat</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Descatalogat</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Públic</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL de la miniatura</string>
     <string name="metadata_host">Amfitrió</string>
     <string name="metadata_support">Suport</string>
     <string name="metadata_language">Idioma</string>
@@ -625,7 +616,6 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automàtic (tema del dispositiu)</string>
     <string name="service_provides_reason">%s dóna aquesta raó:</string>
     <string name="account_terminated">Usuari suspes</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostra contingut visualitzat</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">El compte de l\'autor ha estat esborrat.
 \nNewPipe no serà capaç de carregar aquest fil en el futur.
 \nUs voleu desubscriure d\'aquest canal\?</string>
@@ -650,7 +640,7 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Si la rotació automàtica està bloquejada, no inicieu vídeos al mini reproductor, sinó que aneu directament al mode de pantalla completa. Podeu accedir igualment al mini reproductor sortint de pantalla completa</string>
     <string name="error_report_channel_name">Notificació d\'informe d\'error</string>
     <string name="crash_the_player">Tancar abruptament el reproductor</string>
-    <string name="manual_update_title">Comprovar si hi ha actualitzacions</string>
+    <string name="check_for_updates">Comprovar si hi ha actualitzacions</string>
     <string name="manual_update_description">Comprovar manualment si hi ha noves versions</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="one">Baixada finalitzada</item>
@@ -701,4 +691,41 @@
     <string name="unknown_format">Format desconegut</string>
     <string name="unknown_quality">Cualitat desconeguda</string>
     <string name="sort">Ordenar</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configura la notificació de reproducció actual.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Canvia la mida de l\'interval de càrrega en continguts progressius (actualment %s). Un valor inferior pot accelerar la càrrega inicial del vídeo.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignora els esdeveniments dels botons de reproducció físics</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Útil, per exemple, si feu servir uns auriculars amb els botons físicament trencats</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Trieu un gest per la part esquerra de la pantalla</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Mida de l\'interval de càrrega de reproducció</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Acció de gest esquerra</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Editeu cada acció de notificació de sota tocant-la. Les tres primeres accions (reproduir/pausa, anterior i següent) són establertes pel sistema i no es poden personalitzar.</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Tria un gest per a la meitat dreta del reproductor</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Acció del gest dret</string>
+    <string name="brightness">Brillantor</string>
+    <string name="volume">Volum</string>
+    <string name="none">Cap</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Mou el selector de pestanya principal a la part inferior</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posició de les pestanyes principals</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Prefereix àudio descriptiu</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Seleccioneu la pista d\'àudio original independentment de l\'idioma</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Prefereix l\'àudio original</string>
+    <string name="fast_mode">Mode ràpid</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Carregant Metadades…</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Seleccioneu una pista d\'àudio amb descripcions per a persones amb discapacitat visual si està disponible</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Nous streams</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notificacions sobre nous streams per a subscripcions</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Ha fallat en copiar al porta-retalls</string>
+    <string name="yes">Sí</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Còpia de seguretat i restauració</string>
+    <string name="no_live_streams">Cap retransmissió en directe</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importa o exporta les subscripcions des del menú de 3 punts</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s retransmissió nova</item>
+        <item quantity="many">%s retransmissions noves</item>
+        <item quantity="other">%s retransmissions noves</item>
+    </plurals>
+    <string name="play_queue_audio_track">Àudio: %s</string>
+    <string name="audio_track">Pista d\'àudio</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="no_streams">Cap emissió</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
index 00ac35aff08..e6e375a4cc6 100644
--- a/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ckb/strings.xml
@@ -16,13 +16,12 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">پڕۆژەی نیوپایپ زانیارییە تایبەتییەکانت بە وردی دەپارێزێت. هەروەها به‌رنامه‌كه‌ هیچ زانایارییەکت بەبێ ئاگاداری تۆ بەکارنابات.
 \n‫سیاسەتی تایبەتی نیوپایپ بە وردی ڕوونکردنەوەت دەداتێ لەسەر ئەو زانیاریانەی وەریاندەگرێت و بەکاریاندەبات.</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">ناتوانرێت لە بیرگەی دەرەکیدا داببەزێنرێت . شوێنی فۆڵده‌ری دابه‌زاندنەکان ڕێکبخرێتەوە؟</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">ناکارای بكه‌ بۆ وەستاندنی باركردنی وێنۆچكه‌كان، داتا دەپارێزێت و کەمتر بیرگە بەکاردەبات, گۆڕینی ئه‌مه‌ ده‌بێته‌ هۆی سڕینه‌وه‌یان له‌سه‌ر بیرگه‌ی مۆبایله‌كه‌ت</string>
-    <string name="did_you_mean">ئایا مەبەستت ئه‌مه‌یه‌ \"%1$s\"؟</string>
+    <string name="did_you_mean">مەبەستت لە ئەمەیە ٪1$s ؟</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">ماوەی نوێكردنه‌وه‌ی فیید</string>
     <string name="grid">هێڵەکی</string>
     <string name="auto_queue_summary">به‌رده‌وامبوون له‌ (به‌بێ دووباره‌كردنه‌وه‌) نۆبه‌تی کارپێکەر به‌پێی په‌خشی هاوشێوه‌</string>
     <string name="enable_queue_limit">سنووردانانی نۆرەی دابەزاندن</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">بیرگەی ناوەکیت پڕ بووە</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">بیرگەی ناوەکیت پڕ بووە</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">ژمارەی بەژداری نادیارە</string>
     <string name="overwrite_failed">ناتوانرێت لەسەر ئەو فایله‌وه‌ جێگیر بکرێت</string>
     <string name="tab_choose">په‌ڕه‌ هەڵبژێرە</string>
@@ -34,7 +33,7 @@
     <string name="name">ناو</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">چارەسەرکردن هه‌ره‌سی هێنا</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">بچوکبوونەوە لەکاتی گۆڕینی به‌رنامه‌</string>
-    <string name="download_path_summary">فایلی ڤیدیۆ دابه‌زێنراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
+    <string name="download_path_summary">فایلی ڤیدیۆ داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
     <string name="export_data_summary">هەناردە کردنی مێژوو ، بەژدارییه‌كان ، خشته‌لێدانه‌كان و ڕێكخستنه‌كان</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">بردنەپێشی ناتەواوی خێرا وا لە لێدەرەکە دەکات کە بەخێرایی شوێنەکە بگۆڕێت. بردنەپێشی ٥ یان ١٥ یان ٢٥ چرکەیی لەگەڵ ئەمەدا کارناکات</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">سکاڵاکردن لەسەر نەگەیاندنی Rx ی پەسەندنەکرا لە دەرەوەی پارچە یان چالاکی لەدوای پوختەکردن</string>
@@ -91,7 +90,7 @@
     <string name="play_with_kodi_title">لێدان به‌ Kodi</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">ناتوانرێت لێدوانەکان باربکرێن</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">بەستەری دۆخ دابنێ</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">فایلی دەنگە دابه‌زێنراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">فایلی دەنگە داگیراوەکان لێرەدا هەڵدەگیرێن</string>
     <string name="error_snackbar_message">ببورە، هەندێك کێشە ڕوویدا.</string>
     <string name="export_to">هەناردە کردن بۆ</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">ڕەفتار</string>
@@ -106,14 +105,13 @@
     <string name="unbookmark_playlist">لادانی نیشانه‌كراو</string>
     <string name="tab_licenses">مۆڵەتەکان</string>
     <string name="subscription_update_failed">ناتوانرێت به‌ژداریكردنه‌كه‌ نوێبكرێته‌وه‌</string>
-    <string name="controls_background_title">پاشبنەما</string>
+    <string name="controls_background_title">پشت شاشە</string>
     <string name="search_no_results">بێ ئەنجامه‌</string>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">زمان دەگۆڕدرێت لەدوای داگیرساندنەوەی به‌رنامه‌كه‌</string>
     <string name="remove_watched">لادانی سەیرکراو</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">پیشاندانی نیشانەکەری شوێنی کارپێکەر لە خشتەکاندا</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">باركردنی وێنۆچكه‌كان</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">شوێنەکان لە خشتەکاندا</string>
-    <string name="subscribed_button_title">به‌ژداریت</string>
+    <string name="subscribed_button_title">به‌ژداریتکرد</string>
     <string name="caption_setting_description">بەهۆی گۆڕانکاری لە شێوەی ژێرنووسکردنەکە. پێویستە به‌رنامه‌كه‌ دابگیرسێنیته‌وه‌</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d دیار کراوه‌</item>
@@ -134,8 +132,8 @@
         <item quantity="one">‫%s بینراو</item>
         <item quantity="other">‫%s بینراوان</item>
     </plurals>
-    <string name="pause">ڕاگرتن</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">فۆڵدەری دابه‌زاندنی فایله‌ دەنگییەکان هەڵبژێرە</string>
+    <string name="pause">وەستاندن</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">فۆڵدەری داگرتنی فایله‌ دەنگییەکان هەڵبژێرە</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">نوێ</string>
     <string name="clear_views_history_title">سڕینەوەی مێژووی سەیرکراو</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">بەردەوام بوونی کارپێکەر</string>
@@ -148,7 +146,6 @@
     <string name="show_error">پیشاندانی کێشە</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">هەرده‌م نوێ بكرێته‌وه‌</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">ناتوانرێت بەژدارییەکان هاورده‌ بكرێنه‌وه‌</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">کۆنترۆڵی ڕووناکی بەجوڵەی پەنجە</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">دیمه‌ن</string>
     <string name="import_data_title">هاوردە كردنی داتابه‌یس</string>
     <string name="enable_search_history_title">مێژووی گه‌ڕان</string>
@@ -161,7 +158,7 @@
     <string name="play_all">لێدانی گشتی</string>
     <string name="invalid_source">هەمان فایل/بابەت بوونی نییە</string>
     <string name="start">دەستپێکردن</string>
-    <string name="subscribe_button_title">به‌ژداری</string>
+    <string name="subscribe_button_title">به‌ژداریکردن</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">بژاردەی ”لێدان بە Kodi“ پیشانبدرێت</string>
     <string name="tab_subscriptions">به‌ژدارییه‌كان</string>
     <string name="blank_page_summary">پەڕەی بەتاڵ</string>
@@ -172,7 +169,6 @@
     <string name="show_original_time_ago_summary">دەقە بنچینەییەکان لە خزمەتگوزارییەکانەوە لە بابەتی پەخشەکاندا دیار دەبن</string>
     <string name="download_dialog_title">دابه‌زاندن</string>
     <string name="caption_setting_title">ژێرنووسەکان</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">کۆنترۆڵی دەنگ بەجوڵەی پەنجە</string>
     <string name="auto_queue_title">خستنه‌ نۆبه‌تی-خۆكاری په‌خشی دواتر</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">لێده‌ره‌ دەرەکییەکان پشتگیری ئەم جۆرە بەستەرانە ناکەن</string>
     <string name="permission_denied">کردار ڕەتکرایەوە لەلایەن سیستەمەوە</string>
@@ -203,12 +199,12 @@
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی سه‌روێنه‌ی کەناڵ</string>
     <string name="import_settings">دەتەوێت ڕێکخستنەکانیش هاوردە بكرینه‌وه‌؟</string>
     <string name="no_player_found">هیچ لێدەرێکی ڤیدیۆیی نه‌دۆزرایه‌وه‌. ده‌ته‌وێت VLC دابمەزرێنیت؟</string>
-    <string name="download_path_title">فۆڵده‌ری دابه‌زاندنی ڤیدیۆ</string>
+    <string name="download_path_title">فۆڵده‌ری داگرتنی ڤیدیۆ</string>
     <string name="drawer_open">کردنەوەی پلیکانە</string>
     <string name="light_theme_title">ڕووناك</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">ئەو پێشنیازکراوانە هەڵبژێرە کە پیشان دەدرێن لەکاتی گەڕاندا</string>
     <string name="error_progress_lost">کردارەکە هه‌ره‌سی هێنا, چونکە ئەو فایله‌ سڕاوەتەوە</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">زیادکردن بۆ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">زیادی بکە بۆ</string>
     <string name="no_subscribers">به‌ژداری نییه‌</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">دۆخی پێرتووب</string>
     <string name="playlist_creation_success">خشتەلێدان سازکرا</string>
@@ -218,7 +214,7 @@
     <string name="infinite_videos">∞ ڤیدیۆ</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">بەکارهێنانی بردنەپێشی ناتەواوی خێرا</string>
     <string name="error_occurred_detail">هەڵەیەک ڕوویدا : %1$s</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">فۆڵده‌ری دابه‌زاندن بۆ فایلی ڤیدیۆکان هەڵبژێرە</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">فۆڵده‌ری داگرتن بۆ فایلی ڤیدیۆکان هەڵبژێرە</string>
     <string name="channel_created_by">ساز کراوه‌ لەلایەن %s</string>
     <string name="users">بەکارهێنەران</string>
     <string name="content">بابەت</string>
@@ -232,7 +228,7 @@
     <string name="privacy_policy_title">سیاسەتی تایبەتی نیوپایپ</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">دابه‌زاندن</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">ناكاراکردنی دۆخی خێرا</string>
-    <string name="open_in_browser">كردنه‌وه‌ له‌ وێبگه‌ر</string>
+    <string name="open_in_browser">ئەم بڕگەی پێڕستە ڤیدیۆیەک یان ستریمێکی دەنگی دەکاتەوە لە وێبگەڕێکدا</string>
     <string name="error_http_no_content">ڕاژەکە هیچ داتایەک نانێرێت</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">شوێنی کارپێکراوەکان سڕانەوە</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">پەیامەکانی وەشانە نوێیەکانی نیوپایپ</string>
@@ -265,7 +261,7 @@
         <item quantity="other">%d ڕۆژان</item>
     </plurals>
     <string name="rename_playlist">ناولێنانه‌وه‌</string>
-    <string name="download">دابه‌زاندن</string>
+    <string name="download">داگرتن</string>
     <string name="ok">باشە</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">سڕینه‌وه‌ی پاشماوەی مێتاداتا</string>
     <string name="error_download_resource_gone">ناتوانرێت ئەمه‌ داببه‌زێنرێته‌وه‌</string>
@@ -297,7 +293,7 @@
     <string name="download_already_pending">دابه‌زاندنێكی دیكه‌ له‌ نۆره‌دایه‌ بەهەمان ناو</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">هیچ بەژدارییەک دیار نەکراوە</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">ناوی کۆمەڵە بەتاڵە</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">كرا</string>
+    <string name="done">كرا</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">بەدڵه‌كان</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">بیرهاتنه‌وه‌ی كۆتا قه‌باره‌ و شوێنی په‌نجه‌ره‌</string>
     <string name="create">سازکردن</string>
@@ -319,7 +315,6 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">کرداری بنەڕەتی لەکاتی کردنەوەی بابەتدا — %s</string>
     <string name="select_a_kiosk">هکیۆسکێک دیار بکە</string>
     <string name="conferences">کۆنفرانسەکان</string>
-    <string name="toast_no_player">هیچ به‌رنامه‌یه‌ك دانەمەزراوە بۆ لێدانی ئەم فایله‌</string>
     <string name="open_in_popup_mode">كردنه‌وه‌ له‌ دۆخی په‌نجه‌ره‌</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">سنووری قەبارە لەکاتی بەکارهێنانی ڕایه‌ڵه‌ی مۆبایل</string>
     <string name="drawer_close">داخستنی پلیکانە</string>
@@ -330,9 +325,8 @@
     <string name="subscription_change_failed">ناتوانیت گۆڕانكاری له‌م به‌ژدارییه‌دا بكه‌یت</string>
     <string name="default_resolution_title">قه‌باره‌ی بنەڕەتی</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">بچووککردنەوە بۆ پەنجەرە</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕوونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی ڕووناکی ڕوونما</string>
     <string name="songs">گۆرانییەکان</string>
-    <string name="controls_download_desc">دابه‌زاندنی فایلی پەخش</string>
+    <string name="controls_download_desc">داگرتنی فایلی پەخش</string>
     <string name="list_view_mode">شێوازی پیشاندانی خشتە</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">زیادکردنی دۆخ</string>
     <string name="accept">پەسەند</string>
@@ -345,11 +339,10 @@
     <string name="file">فایل</string>
     <string name="error_http_not_found">نەدۆزرایەوە</string>
     <string name="post_processing">چارەسەردەکرێت</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕوونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ</string>
     <string name="main_page_content">بابەتی پەڕەی سەرەکی</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">دیار کردنی بەژدارییەکان</string>
     <string name="import_file_title">هاورده‌كردنی فایل</string>
-    <string name="download_path_audio_title">فۆڵده‌ری دابه‌زاندنی ده‌نگ</string>
+    <string name="download_path_audio_title">فۆڵده‌ری داگرتنی ده‌نگ</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">هه‌ندێك له‌ قه‌باره‌كان ده‌نگیان تێدا نامێنێته‌وه‌</string>
     <string name="events">ڕووداوەکان</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">وێنۆچکەی کەسی بەرزکەرەوە</string>
@@ -390,7 +383,6 @@
     <string name="invalid_directory">هەمان فۆڵدەر بوونی نییە</string>
     <string name="bookmark_playlist">نیشانه‌كردنی خشته‌لێدان</string>
     <string name="file_name_empty_error">ناوی فایل ناکرێت بەتاڵ بێت</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ناتوانرێت واژووی بەستەری ڤیدیۆ بخوێنرێتەوە</string>
     <string name="updates_setting_description">پیشاندانی پەیامێک بۆ ئامادەبوونی به‌رنامه‌ لەکاتی بەردەست بوونی وەشانی نوێ</string>
     <string name="enable_watch_history_title">مێژووی سەیرکردن</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">سکاڵا لەسەر کێشەکان</string>
@@ -398,7 +390,7 @@
     <string name="start_here_on_background">دەستپێکردنی لێدان لە پاشبنەماوە</string>
     <string name="msg_name">ناوفایل</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">دانان لەسەر وێنۆچکەی خشتەلێدان</string>
-    <string name="title_activity_about">دەربارەی نیوپایپ</string>
+    <string name="title_activity_about">دەربارەی NewPipe</string>
     <string name="add_to_playlist">زیادکردن بۆ خشتەلێدان</string>
     <string name="unknown_content">(نەزانراو)</string>
     <string name="app_language_title">زمانی به‌رنامه‌</string>
@@ -477,7 +469,7 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">سڕینەوەی پاشماوەی هەموو ماڵپه‌ڕه‌كان</string>
     <string name="kore_not_found">بەرنامەکە نه‌دۆزرایه‌وه‌. دابمه‌زرێت؟</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">ناتوانرێ پشتگیری دۆخەکە بکرێ</string>
-    <string name="install">دامەزراندن</string>
+    <string name="install">دابەزاندن</string>
     <string name="videos_string">ڤیدیۆکان</string>
     <string name="unsupported_url">بەستەرەکە پشتگیری نەکراوە</string>
     <string name="playback_pitch">قیڕ</string>
@@ -492,7 +484,7 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">لەیەک کاتدا تەنیا یەک بابەت دادەبەزێنرێت</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">دەتەوێت بگەڕێنرێتەوە بۆ شێوازی بنەڕەتی؟</string>
     <string name="pause_downloads">وەستاندنی دابەزاندنەکان</string>
-    <string name="tab_about">دەربارە</string>
+    <string name="tab_about">دەربارە و پرسیارەکان</string>
     <string name="show_comments_title">پیشاندانی لێدوانەکان</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">بۆ جێبەجێکردنی فرمانەکان لەگەڵ یاسای پاراستنی داتای گشتی ئەوروپیدا (GDPR) , ئێمە سەرنجت ڕادەکێشین بۆ سیاسەتە تایبەتییەکانی نیوپایپ. تکایە بەئاگادارییەوە بیخوێنەره‌وە.
 \nپێویستە په‌سه‌ندی بکەیت بۆ ناردنی سکاڵاکانت.</string>
@@ -510,7 +502,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">کاتی دوای دواین نوێکردنەوە پێش بەژداربوون ڕەچاوکراوە — %s</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">بیرگەی دەرەکی بەردەست نییە</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">گێڕانەوەی کارپێکەر بۆ شوێنی پێشووتر</string>
-    <string name="cancel">پاشگه‌زبوونه‌وه‌</string>
+    <string name="cancel">هەڵوەشاندنەوه</string>
     <string name="tracks">تراکەکان</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">ڕێکخستنەکانی دەنگ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">پرست پێ دەکرێت بۆ شوێنی دابەزاندنی هەر بابەتێک.
@@ -549,7 +541,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">تێکەڵکردن</string>
     <string name="notification_action_repeat">دووبارە</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">دەتوانیت تا سێ كردار دیار بكه‌یت تا پیشان بدرێن له‌ پەیامەکەدا!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">ده‌ستكاری هه‌ر یه‌كێك له‌م كردارانه‌ی خواره‌وه‌ بكه‌ له‌ڕێگه‌ی كرته‌ له‌سه‌ریان. ده‌توانیت تا زیاتر له‌ سێ دانه‌یان هه‌ڵبژێریت له‌ ڕێگای چوارگۆشه‌كانی لای ڕاسته‌وه‌یان، تا پیشان بدرێن له‌ پەیامەکاندا</string>
+    <string name="notification_actions_summary">دەستکاریکردنی هەر کردارێکی ئاگادارکەرەوە لە خوارەوە بە دەستلێدان. ۳- دانە هەڵبژێرە لە ڕێگەی بەکارهێنانی سندوقەبچوکەکە لای ڕاستەوە نیشان دەدرێت</string>
     <string name="notification_action_4_title">پێنجه‌م كرداری دوگمه‌</string>
     <string name="notification_action_3_title">چواره‌م كرداری دوگمه‌</string>
     <string name="notification_action_2_title">سێیه‌م كرداری دوگمه‌</string>
@@ -563,7 +555,7 @@
     <string name="show_meta_info_title">پیشاندانی زانیاری مێتا</string>
     <string name="show_description_summary">ناكارایبكه‌ بۆ شاردنه‌وه‌ی دیسکریپشن له‌سه‌ر ڤیدیۆ و زانیاری زیاتر</string>
     <string name="show_description_title">پیشاندانی دیسکریپشن</string>
-    <string name="night_theme_title">ڕووكاری شه‌و</string>
+    <string name="night_theme_title">ڕووكاری تاریک</string>
     <string name="notification_colorize_summary">ئه‌ندرۆید ڕه‌نگی پەیام دڵخواز ده‌كات به‌پێی ڕه‌نگی سه‌ره‌كی وێنۆچكه‌كه‌ ( ڕه‌چاوی ئه‌وه‌ بكه‌ كه‌ ئه‌م تایبه‌تمه‌ندییه‌ هه‌موو ئامێرێك ناگرێته‌وه‌ )</string>
     <string name="notification_colorize_title">ڕه‌نگكردنی پەیام</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">یوتوب ”دۆخی قه‌ده‌غه‌كراو” پێشكه‌ش ده‌كات كه‌ بابەتە نه‌شیاوه‌كان ده‌شارێته‌وه‌</string>
@@ -590,12 +582,11 @@
 \nجا ده‌ته‌وێت به‌ژداری لابده‌یت له‌م كه‌ناڵه‌؟</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">ناتوانرێت فیید باربکرێت تا ً`%s` .</string>
     <string name="feed_load_error">هه‌ڵه‌ له‌ باركردنی فیید</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">ئه‌م تایبه‌تمه‌ندییه‌ كارابكه‌ گه‌ر ڕوونمای ڕه‌ش یاخوود جامبوونی کارپێکەرت ئه‌زموون كرد</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">ئەگەر تووشی شاشەی ڕەش یان لکەلکە بوویت لە کاتی پەخشکردنی ڤیدیۆدا، تونێلکردنی میدیا لەکاربخە.</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">ناوەکی</string>
     <string name="metadata_privacy_private">تایبەتی</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">خشتەنەکراو</string>
     <string name="metadata_privacy_public">گشتی</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">بەستەری وێنۆچکە</string>
     <string name="metadata_host">هۆست</string>
     <string name="metadata_support">پشتگیری</string>
     <string name="metadata_language">زمان</string>
@@ -619,7 +610,6 @@
     <string name="recent">دواین</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">وێنۆچكه‌كه‌ بۆ پاشبنه‌مای ڕوونماداخراو و پەیامەکان به‌كاردەهێنرێن</string>
     <string name="show_thumbnail_title">پیشاندانی وێنۆچكه‌</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">تەماشاکراوەکان پیشان بدرێن</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">بۆ دابه‌زاندنی هه‌ر بابه‌تێك پرست پێ ده‌كرێت له‌باره‌ی شوێنی دابه‌زاندنیان</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">ناكاراكردنی تونێلكردنی میدیا</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">ئه‌و بابه‌تانه‌ی نه‌گونجاون بۆ منداڵان پیشان بدرێن كه‌ سنووری ته‌مه‌ن ده‌یانگرێته‌وه‌ (وه‌ك +18)</string>
@@ -668,18 +658,18 @@
     <string name="error_report_notification_title">نیوپایپ تووشی کێشەیەک بوو ، کرتە بکە بۆ سکاڵاکردن</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">پیشاندانی ”کڕاش کردنی لێدەرەکە“</string>
     <string name="create_error_notification">سازاندنی پەیامی کێشەیەک</string>
-    <string name="manual_update_title">پشکنین بۆ نوێکردنەوە</string>
+    <string name="check_for_updates">پشکنین بۆ نوێکردنەوە</string>
     <string name="error_report_channel_name">کێشە لە سکاڵا کردنی پەیام</string>
     <string name="error_report_channel_description">پەیامەکانی سکاڵاکردن لە کێشەکان</string>
     <string name="feed_new_items">بابەتە نوێیەکانی فیید</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">لێدوانی هەڵواسراو</string>
     <string name="crash_the_player">کڕاش کردنی لێدەر</string>
     <string name="show_error_snackbar">پیشاندانی هەڵەی سناکباڕ</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">هیچ ڕێکخەرێکی فایلی گونجاو نەدۆزرایەوە بۆ ئەم کردارە.
-\nتکایە ڕێکخەری فایلییەک دابمەزرێنە لۆ هەوڵدانی ناکاراکردنی \'%s\' لە ڕێکخستنەکانی دابەزاندندا.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">هیچ FileManager پەڕگەی گونجاو بۆ ئەم کردارە نەدۆزراوەتەوە.
+\nتکایە بەڕێوەبەری پەڕگەیەک دابمەزرێنە یان هەوڵبدە \'%s\' لە Settings بڕۆ Download لەکاربخە</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary بەردەست نییە</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">هیچ ڕێکخەرێکی فایلی گونجاو نەدۆزرایەوە بۆ ئەم کردارە.
-\nتکایە ڕێکخەرێکی فایلی دابمەزرێنە کە گونجاوبێت لەگەڵ دەسەڵاتی گەیشتن بە بیرگە.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">هیچ FileManager گونجاو نەدۆزرایەوە بۆ ئەم کردارە.
+\nتکایە FileManager دابمەزرێنە کە گونجاوبێت لەگەڵ دەسەڵاتی گەیشتن بە بیرگە.</string>
     <string name="check_new_streams">پشکنین کردن بۆ پەخشی نوێ</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">پەیامەکانی پەخشە نوێیەکان</string>
     <string name="enable_streams_notifications_summary">پەیام بکرێم لەکاتی هەبوونی پەخشی نوێی بەژدارییەکان</string>
@@ -701,8 +691,15 @@
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">هەموو فایلە دابەزێنراوەکان لە دیسک بسڕدرێتەوە؟</string>
     <string name="notifications_disabled">پەیامەکان ناکاراکراون</string>
     <string name="get_notified">پەیامم بکە</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">"قەبارەی نێوان بارکردنەکە بگۆڕە (لە ئێستادا %s) .    بەهایەکی کەمتر لەوانەیە بارکردنی ڤیدیۆی سەرەتایی خێراتر بکات.  گۆڕانکارییەکان پێویستیان بە داگیرساندنەوەی لێدەر هەیە"</string>
     <string name="percent">لەسەدا</string>
     <string name="semitone">نیمچەتەن</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">بنەڕەتی ExoPlayer</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">دیاریکردنی تراکی دەنگی ئەسڵی بێ گوێدانە زمانەکە</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">دەستکاریکردنی هەر کردارێکی ئاگادارکەرەوە لە خوارەوە بە دەستلێدان. یەکەم سێ کردار (لێدان/وەستان، پێشوو و دواتر) لەلایەن سیستەمەکەوە دانراوە و ناتوانرێت دەستکاری بکرێت.</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">پەسەند کردنی دەنگی وەسفکراو</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">گۆڕینی قەبارەی ماوەی لۆد لەسەر ناوەڕۆکی پێشکەوتوو (ئێستا ٪s). بەهایەکی کەمتر لەوانەیە بارکردنی سەرەتا خێراتر بکات</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">پەسەندکردنی دەنگی ئەسڵی</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">بەسوودە، بۆ نموونە، ئەگەر هێدسێتێک بەکاربهێنیت لەگەڵ دوگمەی فیزیکی شکاو</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">قەبارەی نێوان بارکردنی پەخشکردن</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">دوگمەی ڕووداوەکانی میدیای هاردوێر بەجێبهێڵە</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index fdbc81d43d7..570137a009e 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="upload_date_text">Publikováno %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Nenalezen žádný streamový přehrávač. Nainstalovat VLC\?</string>
+    <string name="upload_date_text">Publikováno na %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">Nenalezen žádný přehrávač. Nainstalovat VLC?</string>
     <string name="install">Instalovat</string>
     <string name="cancel">Zrušit</string>
     <string name="open_in_browser">Otevřít v prohlížeči</string>
@@ -11,16 +11,16 @@
     <string name="settings">Nastavení</string>
     <string name="did_you_mean">Mysleli jste „%1$s“\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Sdílet s</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Použít externí video přehrávač</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Použít externí přehrávač videí</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Použít externí audio přehrávač</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Stažené audio je uloženo zde</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Sem bude ukládáno stažené audio</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Zvolte adresář pro stažené audio soubory</string>
     <string name="download_path_audio_title">Adresář pro stažené audio</string>
     <string name="default_resolution_title">Výchozí rozlišení</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Přehrát pomocí Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Nainstalovat chybějící aplikaci Kore\?</string>
     <string name="download_path_title">Adresář pro stažená videa</string>
-    <string name="download_path_summary">Stažená videa jsou uložena tady</string>
+    <string name="download_path_summary">Sem budou ukládána stažená videa</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Zvolte adresář pro stažená videa</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Zobrazit možnost „Přehrát pomocí Kodi“</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazit možnost přehrání videa pomocí multimediálního centra Kodi</string>
@@ -39,7 +39,6 @@
     <string name="general_error">Chyba</string>
     <string name="network_error">Chyba sítě</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nebylo možné nahrát všechny náhledy</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nebylo možné dekódovat URL videa</string>
     <string name="parsing_error">Nebylo možné analyzovat stránku</string>
     <string name="content_not_available">Obsah není k dispozici</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Přehrát video, délka:</string>
@@ -67,7 +66,7 @@
     <string name="what_happened_headline">Co se stalo:</string>
     <string name="error_snackbar_action">Nahlásit</string>
     <string name="sorry_string">Omlouváme se, tohle se nemělo stát.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Nahlásit tuto chybu přes e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Nahlásit přes e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Omlouváme se, něco se pokazilo.</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplikace/UI spadlo</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nepodařilo se nastavit menu stahování</string>
@@ -115,10 +114,10 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovat v přehrávání po přerušení (např. hovor)</string>
     <string name="settings_category_player_title">Přehrávač</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Chování</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Historie a mezipamět</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Historie a mezipaměť</string>
     <string name="popup_playing_toast">Přehrávání v okně</string>
-    <string name="disabled">Vypnuto</string>
-    <string name="clear">Vyčistit</string>
+    <string name="disabled">Zakázáno</string>
+    <string name="clear">Vymazat</string>
     <string name="best_resolution">Nejlepší rozlišení</string>
     <string name="undo">Vrátit</string>
     <string name="notification_channel_name">Oznámení NewPipe</string>
@@ -153,7 +152,7 @@
     <string name="title_activity_about">O NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Licence třetích stran</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s od %2$s pod %3$s</string>
-    <string name="tab_about">O aplikaci a ČKD</string>
+    <string name="tab_about">O aplikaci a FAQ</string>
     <string name="tab_licenses">Licence</string>
     <string name="app_description">Svobodné a nenáročné streamování v Androidu.</string>
     <string name="view_on_github">Zobraz na GitHubu</string>
@@ -163,7 +162,7 @@
     <string name="contribution_title">Podílet se</string>
     <string name="title_activity_history">Historie</string>
     <string name="action_history">Historie</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazit tip „Podržet pro vložení do fronty“</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazit tip „Podržte pro zařazení do fronty“</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazit tip po klepnutí na pozadí nebo na vyskakovací tlačítko v „Podrobnostech“ videa</string>
     <string name="play_all">Přehrát vše</string>
     <string name="player_stream_failure">Tento stream nelze přehrát</string>
@@ -183,7 +182,7 @@
     <string name="play_queue_remove">Odebrat</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Podrobnosti</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Nastavení zvuku</string>
-    <string name="hold_to_append">Podrž pro zařazení do fronty</string>
+    <string name="hold_to_append">Podržte pro zařazení do fronty</string>
     <string name="unknown_content">[Neznámý]</string>
     <string name="start_here_on_background">Začít přehrávat na pozadí</string>
     <string name="start_here_on_popup">Začít přehrávat v pop-upu</string>
@@ -213,13 +212,13 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Žádný platný soubor ZIP</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Upozornění: Nelze importovat všechny soubory.</string>
     <string name="override_current_data">Tímto se anuluje vaše aktuální nastavení.</string>
-    <string name="video_player">Video přehrávač</string>
+    <string name="video_player">Přehrávač videa</string>
     <string name="background_player">Přehrávač na pozadí</string>
     <string name="popup_player">Přehrávač v okně</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Získávám informace…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Načítání požadovaného obsahu</string>
     <string name="controls_download_desc">Stáhnout soubor streamu</string>
-    <string name="show_info">Ukázat informace</string>
+    <string name="show_info">Zobrazit informace</string>
     <string name="tab_bookmarks">Uložené playlisty</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Přidat do</string>
     <string name="detail_drag_description">Táhnout pro přeskupení</string>
@@ -251,11 +250,9 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynutit hlášení nedoručitelných výjimek Rx mimo životnost fragmentu nebo aktivity po odstranění</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Použít rychlé nepřesné hledání</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Nepřesné hledání umožní přehrávači posouvat se rychleji, ale se sníženou přesností. Posouvání po 5, 15 nebo 25 vteřinách s tímto nefunguje</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Načítat náhledy</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Vypnout, aby se zabránilo načítání náhledů a tím se ušetřily data a používání paměti. Změna tohoto nastavení vyčistí mezipamět obrázků v paměti i na disku</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Mezipaměť obrázků vymazána</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazat metadata v mezipaměti</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odebrat všechna data uložená v mezipaměti</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odstranit všechna data webových stránek v mezipaměti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Mezipaměť metadat vymazána</string>
     <string name="auto_queue_title">Další stream automaticky vložit do fronty</string>
     <string name="auto_queue_summary">Pokračovat konečnou (neopakující se) frontu playbacku připojením souvisejícího streamu</string>
@@ -298,11 +295,10 @@
     <string name="playback_pitch">Výška tónu</string>
     <string name="unhook_checkbox">Odpojit (může způsobit zkreslení)</string>
     <string name="no_streams_available_download">Ke stažení nejsou dostupné žádné streamy</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferovaná \'otevřít\' akce</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferovaná akce „otevření“</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Výchozí chování při otevírání obsahu — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Titulky</string>
     <string name="caption_setting_description">Upravuje velikost textu titulků a styly pozadí. Změny se projeví po restartu aplikace</string>
-    <string name="toast_no_player">K přehrání tohoto souboru chybí vhodná aplikace</string>
     <string name="clear_views_history_title">Vymazat historii sledování</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Vymaže historii přehraných streamů pozic playbacku</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Vymazat celkovou historii sledování\?</string>
@@ -313,7 +309,7 @@
     <string name="search_history_deleted">Historie vyhledávání smazána</string>
     <string name="one_item_deleted">Jedna položka smazána.</string>
     <string name="app_license">NewPipe je svobodný software s copyleft licencí: Můžete jej libovolně používat, studovat, sdílet a vylepšovat. Konkrétně jej můžete šířit a/nebo upravovat za podmínek Obecné veřejné licence GNU (GNU GPL) vydané nadací Free Software Foundation, a to buď za podmínek Licence verze 3 nebo (dle vaší volby) jakékoli pozdější verze.</string>
-    <string name="channels">kanály</string>
+    <string name="channels">Kanály</string>
     <string name="playlists">Playlisty</string>
     <string name="tracks">Stopy</string>
     <string name="users">Uživatelé</string>
@@ -338,10 +334,6 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimalizovat přehrávač do vyskakovacího okna</string>
     <string name="unsubscribe">Přestat odebírat</string>
     <string name="tab_choose">Zvolit panel</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Ovládání hlasitosti gesty</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Používat gesta pro ovládání hlasitosti přehrávače</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Ovládání jasu gesty</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Používat gesta pro ovládání jasu přehrávače</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualizace</string>
     <string name="file_deleted">Soubor smazán</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Oznámení o aktualizaci aplikace</string>
@@ -361,8 +353,8 @@
     <string name="grid">Mřížka</string>
     <string name="auto">Automaticky</string>
     <string name="app_update_available_notification_title">Aktualizace NewPipe je k dispozici!</string>
-    <string name="missions_header_finished">Hotovo</string>
-    <string name="missions_header_pending">Vyčkávání</string>
+    <string name="missions_header_finished">Dokončeno</string>
+    <string name="missions_header_pending">Čekání</string>
     <string name="paused">Pozastaveno</string>
     <string name="queued">ve frontě</string>
     <string name="post_processing">zpracování</string>
@@ -371,7 +363,7 @@
     <string name="download_failed">Stahování se nezdařilo</string>
     <string name="generate_unique_name">Vytvořit jedinečný název</string>
     <string name="overwrite">Přepsat</string>
-    <string name="overwrite_unrelated_warning">Stažený soubor s tímto názvem již existuje</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Soubor s tímto názvem již existuje</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Stažený soubor s tímto názvem již existuje</string>
     <string name="download_already_running">Stahování s tímto názvem již probíhá</string>
     <string name="show_error">Zobrazit chybu</string>
@@ -404,7 +396,7 @@
     <string name="overwrite_failed">soubor nelze přepsat</string>
     <string name="download_already_pending">Soubor s tímto názvem již čeká na stažení</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe byl ukončen v průběhu zpracovávání souboru</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">V zařízení nezbývá žádné místo</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">V zařízení nezbývá žádné místo</string>
     <string name="error_progress_lost">Postup ztracen, protože soubor byl smazán</string>
     <string name="confirm_prompt">Jste si jisti smazáním své historie stahování nebo smazáním všech stažených souborů\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Omezit frontu stahování</string>
@@ -459,7 +451,7 @@
     <string name="app_language_title">Jazyk aplikace</string>
     <string name="systems_language">Jazyk systému</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Po vyřešení klepněte na „Hotovo“</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Hotovo</string>
+    <string name="done">Hotovo</string>
     <string name="videos_string">Videa</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d vteřina</item>
@@ -525,15 +517,15 @@
     <string name="more_than_100_videos">100+ videí</string>
     <string name="artists">Umělci</string>
     <string name="albums">Alba</string>
-    <string name="songs">Písně</string>
+    <string name="songs">Skladby</string>
     <string name="restricted_video">Toto video má věkové omezení.
 \n
 \nPokud jej chcete vidět, povolte „%1$s“ v nastavení.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ano, i zčásti shlédnutá videa</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Odstranit shlédnutá videa\?</string>
-    <string name="remove_watched">Odstranit shlédnutá</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videa, která jste shlédli před a po jejich doplnění do playlistu, budou odstraněna.
-\nJste se jisti\? Nelze zvrátit!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ano, i zčásti zhlédnutá videa</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Odstranit zhlédnutá videa?</string>
+    <string name="remove_watched">Odstranit zhlédnutá</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videa, která jste zhlédli před a po jejich přidání do playlistu, budou odstraněna.
+\nJste se jisti? Tato akce je nevratná!</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Původní texty služeb budou viditelné u položek streamů</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">U položek zobrazit původní čas</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Zapnout „Omezený režim“ YouTube</string>
@@ -541,7 +533,7 @@
     <string name="channel_created_by">Vytvořil %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Ikona kanálu</string>
     <string name="playlist_page_summary">Strana playlistů</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Ukázat jen neseskupené objednávky</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Zobrazit jen neseskupené odběry</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Zatím žádné záložky playlistů</string>
     <string name="select_a_playlist">Vybrat playlist</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Prosím, ověřte, zda chyba již existuje. Pokud založíte duplikovaný tiket, obíráte nás o čas, který bychom mohli věnovat řešení skutečných chyb.</string>
@@ -550,10 +542,10 @@
     <string name="search_showing_result_for">Ukazuji výsledky pro: %s</string>
     <string name="never">Nikdy</string>
     <string name="wifi_only">Pouze na Wi-Fi</string>
-    <string name="autoplay_summary">Zahájit playback automaticky — %s</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">Přehrát frontu</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nelze rozpoznat zadané URL. Otevřít pomocí jiné aplikace\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Auto-fronta</string>
+    <string name="autoplay_summary">Automaticky zahájit přehrávání — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Fronta přehravání</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nelze rozpoznat zadanou adresu URL. Otevřít pomocí jiné aplikace\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Automatické přehravání</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Fronta aktivního přehrávače bude smazána</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Při přechodu z jednoho přehrávače do druhého může dojít k smazání fronty</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Žádat potvrzení před vyklizením fronty</string>
@@ -562,7 +554,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Promíchat</string>
     <string name="notification_action_repeat">Opakovat</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Do kompaktního oznámení lze vybrat nejvíce tři akce!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Upravte každou akci oznámení níže poklepáním. Pomocí zaškrtávacích políček vpravo vyberte až tři z nich, které se mají zobrazit v kompaktním oznámení</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Upravte každou akci oznámení níže poklepáním. Pomocí zaškrtávacích políček vpravo vyberte až tři z nich, které se mají zobrazit v kompaktním oznámení.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Páté akční tlačítko</string>
     <string name="notification_action_3_title">Čtvrté akční tlačítko</string>
     <string name="notification_action_2_title">Třetí akční tlačítko</string>
@@ -570,7 +562,7 @@
     <string name="notification_action_0_title">První akční tlačítko</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Oříznout miniaturu videa zobrazenou v oznámení z poměru stran 16:9 na 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Oříznout poměr stran miniatury na 1:1</string>
-    <string name="show_memory_leaks">Ukázat memory leaks</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Zobrazit úniky paměti</string>
     <string name="enqueued">Zařazeno do fronty</string>
     <string name="enqueue_stream">Zařadit do fronty</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Vymazat cookies, které NewPipe uloží, po vyřešení reCAPTCHA</string>
@@ -598,7 +590,7 @@
     <string name="show_description_summary">Vypnout pro skrytí popisu videa a doplňkové informace</string>
     <string name="crash_the_app">Zbořit aplikaci</string>
     <string name="download_has_started">Stahování bylo zahájeno</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">Můžete si zvolit svůj oblíbený motiv níže</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Níže si můžete zvolit svůj oblíbený motiv</string>
     <string name="night_theme_summary">Zvolte si svůj oblíbený noční motiv - %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automatický (motiv zařízení)</string>
     <string name="radio">Radio</string>
@@ -613,14 +605,13 @@
     <string name="restricted_video_no_stream">Toto video je věkově omezeno.
 \nKvůli novým pravidlům YouTube ohledně věkově omezených videí nemůže NewPipe získat přístup na streamy videa, a tak je nemůže přehrát.</string>
     <string name="night_theme_title">Noční motiv</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Vypněte media-tunelling, pokud zaznamenáte temnou obrazovku nebo zadrhávání během playbacku</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Vypněte media-tunelling, pokud během přehrávání zaznamenáte temnou obrazovku nebo zadrhávání.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Vypnout media-tunelling</string>
     <string name="open_website_license">Přejít na website</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Interní</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Soukromé</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Neuvedeno v seznamu</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Veřejné</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL miniatury</string>
     <string name="metadata_host">Server</string>
     <string name="metadata_support">Podpora</string>
     <string name="metadata_language">Jazyk</string>
@@ -646,7 +637,6 @@
     <string name="off">Vypnuto</string>
     <string name="on">Zapnuto</string>
     <string name="tablet_mode_title">Režim tabletu</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Ukázat přehrané položky</string>
     <string name="dont_show">Nezobrazovat</string>
     <string name="low_quality_smaller">Nízká kvalita (menší)</string>
     <string name="high_quality_larger">Vysoká kvalita (větší)</string>
@@ -664,18 +654,18 @@
         <item quantity="few">%s stahování dokončena</item>
         <item quantity="other">%s stahováních dokončeno</item>
     </plurals>
-    <string name="show_image_indicators_summary">Ukázat zabarvené stužky Picasso na obrázcích k indikaci zdroje: červená indikuje síť, modrá disk a zelená paměť</string>
-    <string name="show_image_indicators_title">Ukázat indikátory obrázků</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Zobrazit barevné pásky Picasso na obrázcích označujících jejich zdroj: červená pro síť, modrá pro disk a zelená pro paměť</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Zobrazit indikátory obrázků</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Vzdálené návrhy vyhledávání</string>
     <string name="local_search_suggestions">Lokální návrhy vyhledávání</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Pokud je vypnuté automatické otáčení, nespouštějte video v mini přehrávači, ale přepněte se přímo do režimu celé obrazovky. Do mini přehrávače se lze i nadále dostat ukončením režimu celé obrazovky</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Pokud je vypnuté automatické otáčení, nespouštět video v mini přehrávači, ale přepnout se přímo do režimu celé obrazovky. Do mini přehrávače se lze i nadále dostat ukončením režimu celé obrazovky</string>
     <string name="enqueued_next">Další ve frontě</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Přidat do fronty (další)</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Tažením položky odstraníte</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Spustit hlavní přehrávač na celé obrazovce</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Zpracovávám... může trvat moment</string>
     <string name="manual_update_description">Ručně zkontrolovat zda je k dispozici nová verze</string>
-    <string name="manual_update_title">Kontrola aktualizací</string>
+    <string name="check_for_updates">Kontrola aktualizací</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe narazil na problém, klikněte pro nahlášení</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Došlo k chybě, více v oznámení</string>
     <string name="create_error_notification">Vytvořit oznámení o chybě</string>
@@ -689,10 +679,9 @@
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Pro tuto akci nebyl nalezen žádný vhodný správce souborů.
 \nNainstalujte správce souborů nebo zkuste vypnout \'%s\' v nastavení stahování</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Ukáže volbu pro zřícení během používání přehrávače</string>
-    <string name="show_error_snackbar">Ukázat krátké oznámení o chybě</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Zobrazit krátké oznámení o chybě</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Připnutý komentář</string>
     <string name="crash_the_player">Shodit přehrávač</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Změnit interval načítání (aktuálně %s). Menší hodnota může zrychlit počáteční načítání videa. Změna vyžaduje restart přehrávače</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary není dostupné</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Výchozí ExoPlayer</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Nastavit oznámení o právě přehrávaném streamu</string>
@@ -700,7 +689,7 @@
     <string name="enable_streams_notifications_summary">Oznámit o nových streamech od vašich odběrů</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frekvence kontroly</string>
     <string name="any_network">Jakákoli síť</string>
-    <string name="streams_notifications_network_title">Nutné síťové připojení</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Požadované síťové připojení</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Smazat všechny stažené soubory z disku\?</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Objednali jste si nyní tento kanál</string>
     <string name="toggle_all">Všechny přepnout</string>
@@ -725,12 +714,9 @@
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">U externích přehrávačů nejsou dostupné žádné zvukové streamy</string>
     <string name="unknown_format">Neznámý formát</string>
     <string name="unknown_quality">Neznámá kvalita</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zobrazit nadcházející položky</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streamy, které zatím nejsou podporovány systémem stahování, nebudou zobrazeny</string>
     <string name="select_quality_external_players">Vyberte kvalitu pro externí přehrávače</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">U externích přehrávačů nejsou dostupné žádné video streamy</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Skrýt zhlédnuté položky</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Skrýt nadcházející položky</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">U externích přehrávačů nejsou k dispozici žádné videostreamy</string>
     <string name="faq_title">Často kladené dotazy</string>
     <string name="faq_description">Pokud máte potíže s používáním aplikace, přečtěte si tyto odpovědi na časté otázky!</string>
     <string name="faq">Zobrazit na webu</string>
@@ -739,4 +725,119 @@
     <string name="fast_mode">Rychlý režim</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Používáte nejnovější verzi NewPipe</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Import nebo export odběrů z 3-tečkové nabídky</string>
+    <string name="night_theme_available">Tato možnost je dostupná pouze při vybraném motivu %s</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Zrušení nastavení trvalého náhledu</string>
+    <string name="card">Karta</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Kopírování do schránky se nezdařilo</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Zašedlé playlisty již obsahují tuto položku.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplikát přidán %dkrát</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorovat události hardwarových tlačítek médií</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Užitečné například v případě, že používáte sluchátka s rozbitými fyzickými tlačítky</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Odstranit duplicity\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Zobrazit následující streamy</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Zobrazit/skrýt streamy</string>
+    <string name="feed_show_watched">Celé zhlédnuto</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Částečně zhlédnuto</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Nadcházející</string>
+    <string name="remove_duplicates">Odstranit duplicity</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Chcete odstranit všechny duplicitní streamy v tomto playlistu\?</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Akce levého gesta</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Akce pravého gesta</string>
+    <string name="volume">Hlasitost</string>
+    <string name="none">Žádné</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Vyberte gesto pro levou polovinu obrazovky přehrávače</string>
+    <string name="brightness">Jas</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Vyberte gesto pro pravou polovinu obrazovky přehrávače</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Změna velikosti intervalu načítání progresivního obsahu (aktuálně %s). Nižší hodnota může urychlit jejich počáteční načítání</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Upřednostňovat původní zvuk</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Vybrat původní zvukovou stopu bez ohledu na jazyk</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Upřednostňovat popisný zvuk</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Vybrat zvukovou stopu s popisem pro zrakově postižené, pokud je k dispozici</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Neznámá</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Nastavení přehrávače ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Správa některých nastavení přehrávače ExoPlayer. Tyto změny vyžadují restartování přehrávače, aby se projevily</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Použít funkci náhradního dekodéru přehrávače ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Tuto možnost povolte, pokud máte problémy s inicializací dekodéru. V případě selhání inicializace primárních dekodérů se přehrávač vrátí zpět k dekodérům s nižší prioritou. To může mít za následek nižší výkon přehrávání než při použití primárních dekodérů</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Vždy použít nastavení povrchu výstupu videa v přehrávači ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">původní</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dabovaná</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">popisná</string>
+    <string name="audio_track">Zvuková stopa</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">V tomto streamu by již měla být přítomna zvuková stopa</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Vyberte zvukovou stopu pro externí přehrávače</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Toto obejití uvolní a znovu nainstaluje kodeky videa, když dojde ke změně povrchu, místo aby se povrch nastavil přímo na kodek. Toto nastavení, které již bylo použito v přehrávači ExoPlayer na některých zařízeních s tímto problémem, má vliv pouze na Android 6 a vyšší.
+\n
+\nPovolení této možnosti může zabránit chybám při přehrávání při přepnutí aktuálního přehrávače videa nebo při přepnutí na celou obrazovku</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Zvuk: %s</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Pozice hlavních karet</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Přesunout výběr hlavní karty dolů</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Na vašem zařízení byl zakázán media tunelling, protože model vašeho zařízení jej nepodporuje.</string>
+    <string name="no_streams">Žádná videa</string>
+    <string name="no_live_streams">Žádné živé přenosy</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Načítání metadat…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Karty kanálu k načtení</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Karty, které načíst při aktualizaci odběrů. Tato možnost nemá žádný účinek, pokud je kanál aktualizován pomocí rychlého režimu.</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Nahrané avatary</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Náhledy</string>
+    <string name="image_quality_title">Kvalita obrázků</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videa</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Odběratelé</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Které karty mají být zobrazeny na stránkách kanálů</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Sdílet URL seznamu</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Sdílet s názvy</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Karty kanálu</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Přepnout orientaci obrazovky</string>
+    <string name="image_quality_low">Nízká kvalita</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Přepnout celou obrazovku</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatary</string>
+    <string name="next_stream">Další stream</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Subkanálové avatary</string>
+    <string name="open_play_queue">Otevřít frontu přehrávání</string>
+    <string name="image_quality_none">Nenačítat obrázky</string>
+    <string name="image_quality_high">Vysoká kvalita</string>
+    <string name="channel_tab_about">Informace</string>
+    <string name="share_playlist">Sdílet playlist</string>
+    <string name="forward">Přetočení vpřed</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Alba</string>
+    <string name="rewind">Přetočení zpět</string>
+    <string name="replay">Znovu přehrát</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Sdílejte playlist s podrobnostmi jako je jeho název a názvy videí, nebo jako jednoduchý seznam adres videí</string>
+    <string name="image_quality_medium">Střední kvalita</string>
+    <string name="metadata_banners">Bannery</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Playlisty</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="image_quality_summary">Zvolte si kvalitu obrázků a volbu, zda se mají obrázky vůbec načítat, abyste snížili spotřebu dat a paměti. Změny vymažou mezipaměť obrázků v paměti i na disku — %s</string>
+    <string name="play">Přehrát</string>
+    <string name="more_options">Další možnosti</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Skladby</string>
+    <string name="duration">Trvání</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanály</string>
+    <string name="previous_stream">Předchozí stream</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Živě</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s odpověď</item>
+        <item quantity="few">%s odpovědi</item>
+        <item quantity="other">%s odpovědí</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Zobrazit více</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Upravte každou akci oznámení níže poklepáním. První tři akce (přehrání/pozastavení, předchozí a další) jsou nastaveny systémem a nemohou být přizpůsobeny.</string>
+    <string name="show_less">Zobrazit méně</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nedostatek volného místa v zařízení</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Záloha a obnovení</string>
+    <string name="reset_settings_title">Obnovit nastavení</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Obnovení všech nastavení na výchozí hodnoty</string>
+    <string name="reset_all_settings">Obnovením nastavení se zruší všechna preferovaná nastavení a aplikace se restartuje.
+\n
+\nJste si jisti, že chcete pokračovat?</string>
+    <string name="yes">Ano</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe může čas od času automaticky kontrolovat nové verze a upozornit vás na jejich dostupnost.
+\nChcete tuto funkci povolit?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Nastavení v importovaném exportu používají zranitelný formát. NewPipe používá nový formát od verze 0.27.0. Ujistěte se, že export importujete z důvěryhodného zdroje a v budoucnu upřednostňujte používání exportů získaných z NewPipe 0.27.0 nebo novějších. Podpora importu nastavení v tomto zranitelném formátu bude brzy kompletně odstraněna, kvůli čemuž staré verze NewPipe nebudou moci importovat nastavení z exportů z nových verzí.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">sekundární</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-cy/strings.xml b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..a6b3daec935
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-cy/strings.xml
@@ -0,0 +1,2 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources></resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index 96ae5299d7c..53462e24024 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -1,74 +1,68 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="main_bg_subtitle">Tryk på forstørrelsesglasset for at komme i gang.</string>
-    <string name="upload_date_text">Udgivet den %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Ingen streamafspiller blev fundet. Installér VLC\?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Ingen streamafspiller fundet (du kan installere VLC for at afspille den).</string>
+    <string name="upload_date_text">Udgivet d. %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">Ingen streamafspiller blev fundet. Installer VLC?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Ingen streamafspiller blev fundet (du kan installere VLC for at afspille den).</string>
     <string name="install">Installer</string>
     <string name="cancel">Annuller</string>
     <string name="open_in_browser">Åbn i browser</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Åbn i pop op-tilstand</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Åbn i popup-tilstand</string>
     <string name="share">Del</string>
-    <string name="download">Download</string>
-    <string name="controls_download_desc">Download stream-fil</string>
+    <string name="download">Hent</string>
+    <string name="controls_download_desc">Hent stream-fil</string>
     <string name="search">Søg</string>
     <string name="settings">Indstillinger</string>
     <string name="did_you_mean">Mente du \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Del med</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Benyt ekstern videoafspiller</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Brug ekstern videoafspiller</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Fjerner lyd ved nogle opløsninger</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Brug ekstern lydafspiller</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abonner</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonnerer</string>
-    <string name="unsubscribe">Afmeld abonnement</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Abonnement afmeldt</string>
+    <string name="unsubscribe">Afmeld</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Kanal afmeldt</string>
     <string name="subscription_change_failed">Kunne ikke ændre abonnement</string>
     <string name="subscription_update_failed">Kunne ikke opdatere abonnement</string>
     <string name="show_info">Vis info</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abonnementer</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Gemte spillelister</string>
-    <string name="tab_choose">Vælg fane</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Gemte Playlister</string>
+    <string name="tab_choose">Vælg Fane</string>
     <string name="fragment_feed_title">Nyheder</string>
     <string name="controls_background_title">Baggrund</string>
-    <string name="controls_popup_title">Pop op</string>
+    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Føj til</string>
-    <string name="download_path_title">Placering af videodownloads</string>
-    <string name="download_path_summary">Downloadede videoer gemmes her</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Angiv downloadmappe for videofiler</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Downloadmappe for lydfiler</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Downloadede lydfiler gemmes her</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Angiv downloadmappe for lydfiler</string>
+    <string name="download_path_title">Lagringsmappe til videoer</string>
+    <string name="download_path_summary">Hentede videoer gemmes her</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Vælg lagringsmappe til videofiler</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Lagringsmappe til lydfiler</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Hentede lydfiler gemmes her</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Vælg lagringsmappe til lydfiler</string>
     <string name="default_resolution_title">Standardopløsning</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Standardopløsning for pop op</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Standardopløsning til popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Vis højere opløsninger</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Kun nogle enheder kan afspille 2K-/4K-videoer</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Afspil med Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Installer manglede Kore-app\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Installer manglende Kore-app?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Vis valgmuligheden \"Afspil med Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Vis en knap til at afspille en video via Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Vis en mulighed for at afspille en video via Kodi-mediecenter</string>
     <string name="play_audio">Lyd</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Standardformat for lydfiler</string>
-    <string name="default_video_format_title">Standardformat for videofiler</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Standard lydformat</string>
+    <string name="default_video_format_title">Standard videoformat</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
-    <string name="light_theme_title">Lyst</string>
-    <string name="dark_theme_title">Mørkt</string>
+    <string name="light_theme_title">Lys</string>
+    <string name="dark_theme_title">Mørk</string>
     <string name="black_theme_title">Sort</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Husk størrelse og placering af pop op</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Husk sidste størrelse og placering af pop op-afspiller</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Husk popup-egenskaber</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Husk sidste størrelse og placering af popup-afspiller</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Brug hurtig og upræcis søgning</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Upræcis søgning lader afspilleren finde placeringer hurtigere, men mindre præcist. Søgninger på 5, 15 eller 25 sekunder fungerer ikke med denne indstilling, slået til</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Indlæs miniaturebilleder</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Slå fra for at undgå indlæsning af billeder, hvorved der spares data og hukommelse. Ændringer sletter billedcachen i både ram og lager</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Billedcache slettet</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Slet metadata-cachen</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Slet alle websidedata fra cachen</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata-cache slettet</string>
-    <string name="auto_queue_title">Føj automatisk næste stream til køen</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Fortsæt nedlukningen af en (ikke-gentagende) playback kø ved at tilføje et relateret stream</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Juster lydstyrke ved hjælp af fingerbevægelser</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Brug fingerbevægelser til at kontrollere afspillerens lydstyrke</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Styr lysstyrken med fingerbevægelser</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Brug fingerbevægelser til at justere afspillerens lysstyrke</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Upræcis søgning lader afspilleren finde positioner hurtigere, men med nedsat præcision. Søgning i 5, 15 eller 25 sekunder fungerer ikke med dette</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Billedcache ryddet</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Ryd metadata-cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Fjern alle cached websidedata</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata-cache ryddet</string>
+    <string name="auto_queue_title">Føj automatisk næste stream til kø</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Fortsæt en afspilningskø, der afsluttes (ikke-gentagende), ved at tilføje en lignende stream</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Søgeforslag</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Vælg forslagene, der vises, når der søges</string>
     <string name="enable_search_history_title">Søgehistorik</string>
@@ -77,22 +71,22 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Husk sete videoer</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Fortsæt afspilning</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsæt afspilning efter afbrydelser (fx telefonopkald)</string>
-    <string name="download_dialog_title">Download</string>
+    <string name="download_dialog_title">Hent</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Vis \'Næste\' og \'Lignende\' videoer</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Vis \"Hold for at sætte i kø\"-tip</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Vis et tip når der trykkes på baggrunds- eller pop op-knappen på siden med videodetaljer</string>
-    <string name="unsupported_url">Denne webadresse er ikke understøttet</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Vis tip, når du trykker på baggrunden eller popup-knappen i video \"Detaljer:\"</string>
+    <string name="unsupported_url">Ikke-understøttet URL</string>
     <string name="default_content_country_title">Standardland for indhold</string>
     <string name="content_language_title">Standardsprog for indhold</string>
     <string name="settings_category_player_title">Afspiller</string>
-    <string name="settings_category_player_behavior_title">Opførsel</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Adfærd</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video og lyd</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historik og cache</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Udseende</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Fejlretning</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Opdateringer</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Afspiller i baggrunden</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Afspiller i pop op-tilstand</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Afspiller i popup-tilstand</string>
     <string name="content">Indhold</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Vis aldersbegrænset indhold</string>
     <string name="duration_live">Live</string>
@@ -108,69 +102,68 @@
     </plurals>
     <string name="tracks">Numre</string>
     <string name="users">Brugere</string>
-    <string name="disabled">Slået fra</string>
-    <string name="clear">Slet</string>
+    <string name="disabled">Deaktiveret</string>
+    <string name="clear">Ryd</string>
     <string name="best_resolution">Bedste opløsning</string>
     <string name="undo">Fortryd</string>
     <string name="file_deleted">Fil slettet</string>
-    <string name="play_all">Afspil alle</string>
+    <string name="play_all">Afspil Alle</string>
     <string name="always">Altid</string>
-    <string name="just_once">Kun én gang</string>
+    <string name="just_once">Kun Én Gang</string>
     <string name="file">Fil</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe notifikation</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe-notifikation</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifikationer for NewPipes afspiller</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Notifikation om opdatering af app</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifikationer for nye NewPipe versioner</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Notifikation om app-opdatering</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifikationer for nye NewPipe-versioner</string>
     <string name="unknown_content">[Ukendt]</string>
     <string name="switch_to_background">Skift til baggrund</string>
-    <string name="switch_to_popup">Skift til pop op</string>
+    <string name="switch_to_popup">Skift til popup</string>
     <string name="switch_to_main">Skift til hovedafspiller</string>
-    <string name="import_data_title">Importer database</string>
-    <string name="export_data_title">Eksporter database</string>
-    <string name="import_data_summary">Overskriver din nuværende historik, abonnementer, spillelister og (hvis det ønskes) indstillinger</string>
-    <string name="export_data_summary">Eksporter historik, abonnementer, spillelister og indstillinger</string>
-    <string name="clear_views_history_title">Slet visningshistorik</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Sletter historikken og positioner af tidligere viste videoer</string>
+    <string name="import_data_title">Importér database</string>
+    <string name="export_data_title">Eksportér database</string>
+    <string name="import_data_summary">Overskriver din nuværende historik, abonnementer, playlister og (hvis det ønskes) indstillinger</string>
+    <string name="export_data_summary">Eksportér historik, abonnementer, playlister og indstillinger</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Ryd visningshistorik</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Sletter historikken over afspillede streams og afspilningspositionerne</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Slet hele visningshistorikken\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Visningshistorikken blev slettet</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Slet søgehistorik</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Sletter historikken for søgeord</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Slet hele søgehistorikken\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Søgehistorikken blev slettet</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Visningshistorik slettet</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Ryd søgehistorik</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Sletter historik for søgeord</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Slet hele søgehistorik?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Søgehistorik slettet</string>
     <string name="general_error">Fejl</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Eksternt lager utilgængeligt</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Det er endnu ikke muligt at downloade til et eksternt SD-kort. Nulstil download-mappens placering\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Det er endnu ikke muligt at hente til et eksternt SD-kort. Nulstil lagringsmappens placering?</string>
     <string name="network_error">Netværksfejl</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Kunne ikke indlæse alle miniaturebilleder</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Kunne ikke dekryptere URL-signatur for video</string>
-    <string name="parsing_error">Kunne ikke analysere websted</string>
-    <string name="content_not_available">Indhold ikke tilgængeligt</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Kunne ikke oprette downloadmenu</string>
-    <string name="app_ui_crash">App/brugergrænseflade gik ned</string>
+    <string name="parsing_error">Kunne ikke analysere webside</string>
+    <string name="content_not_available">Indhold utilgængeligt</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Kunne ikke opsætte download-menu</string>
+    <string name="app_ui_crash">App/UI gik ned</string>
     <string name="player_stream_failure">Kunne ikke afspille denne stream</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Uoprettelig afspillerfejl opstod</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Prøver at genoprette efter afspillerfejl</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Genopretter efter afspillerfejl</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Eksterne afspillere understøtter ikke disse typer af links</string>
     <string name="video_streams_empty">Ingen videostreams fundet</string>
     <string name="audio_streams_empty">Ingen lydstreams fundet</string>
     <string name="invalid_directory">Mappen findes ikke</string>
     <string name="invalid_source">Fil eller indholdskilde findes ikke</string>
-    <string name="invalid_file">Filen eksister ikke eller der mangler rettigheder til at læse eller skrive til den</string>
-    <string name="file_name_empty_error">Filavnet kan ikke være tomt</string>
-    <string name="error_occurred_detail">Der opstod en fejl: %1$s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Ingen streams er tilgængelige for download</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Bruger standardfaner pga. fejl ved indlæsning af gemte faner</string>
-    <string name="restore_defaults">Genskab standardindstillinger</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Vil du genoprette standardindstillingerne\?</string>
+    <string name="invalid_file">Filen findes ikke, ellers mangler der tilladelse til at læse eller skrive til den</string>
+    <string name="file_name_empty_error">Filnavn må ikke være tomt</string>
+    <string name="error_occurred_detail">En fejl opstod: %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Ingen streams tilgængelige til hentning</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Kunne ikke læse gemte faner, så bruger standardfaner</string>
+    <string name="restore_defaults">Gendan standardindstillinger</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Vil du gendanne standardindstillinger?</string>
     <string name="sorry_string">Undskyld, dette skulle ikke være sket.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Rapporter denne fejl via e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Rapportér via e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Beklager, noget gik galt.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">Rapporter</string>
-    <string name="what_device_headline">Information:</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Rapportér</string>
+    <string name="what_device_headline">Info:</string>
     <string name="what_happened_headline">Hvad skete der:</string>
     <string name="your_comment">Din kommentar (på engelsk):</string>
     <string name="error_details_headline">Detaljer:</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Afspil video, længde:</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Afspil video, varighed:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Uploaders profilbillede</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Synes godt om</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Kan ikke lide</string>
@@ -180,7 +173,7 @@
     <string name="audio">Lyd</string>
     <string name="retry">Prøv igen</string>
     <string name="no_subscribers">Ingen abonnenter</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Antallet af abonnenter er ikke tilgængeligt</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Antal abonnenter utilgængeligt</string>
     <string name="no_views">Ingen visninger</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s visning</item>
@@ -197,50 +190,49 @@
     <string name="msg_name">Filnavn</string>
     <string name="msg_threads">Tråde</string>
     <string name="msg_error">Fejl</string>
-    <string name="msg_running">NewPiper downloader</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe henter</string>
     <string name="msg_running_detail">Tryk for detaljer</string>
     <string name="msg_wait">Vent venligst…</string>
-    <string name="msg_copied">Kopieret til udklipsholderen</string>
-    <string name="no_available_dir">Vælg senere en tilgængelig downloadmappe i indstillingerne</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Denne tilladelse behøves for
-\nat åbne i pop op-tilstand</string>
+    <string name="msg_copied">Kopieret til udklipsholder</string>
+    <string name="no_available_dir">Angiv venligst en lagringsmappe senere i indstillinger</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Denne tilladelse er nødvendig for
+\nat åbne i popup-tilstand</string>
     <string name="one_item_deleted">1 element slettet.</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA-udfordring</string>
-    <string name="recaptcha_request_toast">Der blev anmodet om en reCAPTCHA-udfordring</string>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA-udfordring anmodet</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Hent</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Tilladte tegn i filnavne</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ugyldige tegn bliver erstattet med denne værdi</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ugyldige tegn erstattes med denne værdi</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Erstatningstegn</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Bogstaver og cifre</string>
     <string name="charset_most_special_characters">De fleste specialtegn</string>
-    <string name="toast_no_player">Der ingen app installeret der kan afspille denne fil</string>
     <string name="title_activity_about">Om NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Tredjepartslicenser</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s af %2$s under %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Om</string>
+    <string name="tab_about">Om &amp; Ofte Stillede Spørgsmål</string>
     <string name="tab_licenses">Licenser</string>
-    <string name="app_description">Åben letvægtsstreaming på Android.</string>
-    <string name="contribution_title">Bidrag til projektet</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Hvad enten du har idéer til oversættelse, designændringer, kodeoprydning eller virkelig tunge kodeændringer, så er hjælp altid velkommen. Jo mere der bliver gjort, jo bedre bliver det!</string>
+    <string name="app_description">Fri letvægtsstreaming på Android.</string>
+    <string name="contribution_title">Bidrag</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Uanset om du har idéer til oversættelse, designændringer, oprydning i koden eller virkelig store kodeændringer, er hjælp altid velkommen. Jo mere der bliver gjort, jo bedre bliver det!</string>
     <string name="view_on_github">Se på GitHub</string>
-    <string name="donation_title">Doner</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe er udviklet af frivillige, der bruger deres fritid på at give dig den bedst mulige brugeroplevelse. Giv noget tilbage for at hjælpe NewPipes udviklere til at gøre appen endnu bedre, mens de nyder en kop kaffe.</string>
-    <string name="give_back">Giv noget tilbage</string>
-    <string name="website_title">Websted</string>
-    <string name="website_encouragement">Besøg NewPipes websted for mere information og nyheder.</string>
-    <string name="privacy_policy_title">NewPipes fortrolighedspolitik</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Læs fortrolighedspolitik</string>
-    <string name="app_license_title">NewPipes licens</string>
-    <string name="app_license">NewPipe er copyleft, fri software: Du kan bruge, studere, dele og forbedre den som du vil. Specifikt kan du redistribuere og/eller ændre den under betingelserne i GNU General Public License som udgivet af Free Software Foundation, enten version 3 af licensen eller (efter dit ønske) en vilkårlig senere version.</string>
+    <string name="donation_title">Donér</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe er udviklet af frivillige, der bruger deres fritid på at give dig den bedste brugeroplevelse. Giv noget tilbage og hjælp udviklerne med at gøre NewPipe endnu bedre, mens de nyder en kop kaffe.</string>
+    <string name="give_back">Giv tilbage</string>
+    <string name="website_title">Hjemmeside</string>
+    <string name="website_encouragement">Besøg NewPipe\'s hjemmeside for flere oplysninger og nyheder.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipe\'s Privatlivspolitik</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Læs privatlivspolitik</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe\'s Licens</string>
+    <string name="app_license">NewPipe er copyleft, fri software: Du kan bruge, studere, dele og forbedre den, som du vil. Specifikt kan du redistribuere og/eller ændre den under betingelserne i GNU General Public License som udgivet af Free Software Foundation, enten version 3 af licensen eller (efter dit ønske) en vilkårlig senere version.</string>
     <string name="read_full_license">Læs licens</string>
     <string name="title_activity_history">Historik</string>
     <string name="action_history">Historik</string>
     <string name="delete_item_search_history">Vil du slette dette element fra søgehistorikken\?</string>
-    <string name="title_last_played">Sidst afspillet</string>
-    <string name="title_most_played">Mest spillede</string>
-    <string name="main_page_content">Indhold af hovedsiden</string>
+    <string name="title_last_played">Sidst Afspillet</string>
+    <string name="title_most_played">Mest Afspillet</string>
+    <string name="main_page_content">Indhold af hovedside</string>
     <string name="main_page_content_summary">Hvilke faner vises på hovedsiden</string>
-    <string name="blank_page_summary">Tom side</string>
+    <string name="blank_page_summary">Tom Side</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kioskside</string>
     <string name="channel_page_summary">Kanalside</string>
     <string name="select_a_channel">Vælg en kanal</string>
@@ -248,7 +240,7 @@
     <string name="select_a_kiosk">Vælg en kiosk</string>
     <string name="export_complete_toast">Eksporteret</string>
     <string name="import_complete_toast">Importeret</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">Ikke en gyldig ZIP-fil</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Ingen gyldig ZIP-fil</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Advarsel: Kunne ikke importere alle filer.</string>
     <string name="override_current_data">Dette vil overskrive dine nuværende indstillinger.</string>
     <string name="import_settings">Vil du også importere indstillinger\?</string>
@@ -258,48 +250,48 @@
     <string name="play_queue_remove">Fjern</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detaljer</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Lydindstillinger</string>
-    <string name="hold_to_append">Hold for at føje til kø</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Foretrukket \'åbn\'-handling</string>
+    <string name="hold_to_append">Hold for at sætte i kø</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Foretrukken \'åbn\'-handling</string>
     <string name="video_player">Videoafspiller</string>
     <string name="background_player">Baggrundsafspiller</string>
-    <string name="popup_player">Pop op-afspiller</string>
+    <string name="popup_player">Popup-afspiller</string>
     <string name="always_ask_open_action">Spørg altid</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Henter info …</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Henter info…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Indlæser det ønskede indhold</string>
-    <string name="create_playlist">Ny spilleliste</string>
+    <string name="create_playlist">Ny Playliste</string>
     <string name="rename_playlist">Omdøb</string>
     <string name="name">Navn</string>
-    <string name="add_to_playlist">Føj til spilleliste</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Slet denne spilleliste\?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Spilleliste oprettet</string>
-    <string name="caption_none">Ingen undertekster</string>
+    <string name="add_to_playlist">Føj til playliste</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Slet denne playliste?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Playliste oprettet</string>
+    <string name="caption_none">Ingen Undertekster</string>
     <string name="resize_fit">Tilpas</string>
     <string name="resize_fill">Udfyld</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
     <string name="caption_auto_generated">Autogenereret</string>
     <string name="caption_setting_title">Undertekster</string>
-    <string name="export_to">Eksporter til</string>
+    <string name="export_to">Eksportér til</string>
     <string name="playback_reset">Nulstil</string>
-    <string name="accept">Accepter</string>
+    <string name="accept">Acceptér</string>
     <string name="decline">Afvis</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ingen begrænsning</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Begræns opløsning når der bruges mobildata</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Begræns opløsning, når mobildata bruges</string>
     <string name="updates_setting_title">Opdateringer</string>
     <string name="list_view_mode">Listevisning</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Gitter</string>
     <string name="auto">Automatisk</string>
     <string name="missions_header_finished">Færdig</string>
-    <string name="missions_header_pending">Afventning</string>
+    <string name="missions_header_pending">Afventer</string>
     <string name="post_processing">efterbehandling</string>
-    <string name="enqueue">Læg i kø</string>
+    <string name="enqueue">Sæt i kø</string>
     <string name="permission_denied">Handling afvist af systemet</string>
-    <string name="download_failed">Download fejlede</string>
-    <string name="generate_unique_name">Generer unikt navn</string>
+    <string name="download_failed">Hentning mislykkedes</string>
+    <string name="generate_unique_name">Generér unikt navn</string>
     <string name="overwrite">Overskriv</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">En fil med dette navn eksisterer allerede</string>
-    <string name="overwrite_finished_warning">En downloadet fil med dette navn eksisterer allerede</string>
-    <string name="download_already_running">Der er en download i gang med dette navn</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">En hentet fil med dette navn eksisterer allerede</string>
+    <string name="download_already_running">En download med dette navn er i gang</string>
     <string name="show_error">Vis fejl</string>
     <string name="error_file_creation">Filen kan ikke oprettes</string>
     <string name="error_path_creation">Destinationsmappen kan ikke oprettes</string>
@@ -309,10 +301,10 @@
     <string name="error_http_no_content">Serveren sender ikke data</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Serveren accepterer ikke multitrådede downloads; prøv igen med @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Ikke fundet</string>
-    <string name="error_postprocessing_failed">Efterbehandling fejlede</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Efterbehandling mislykkedes</string>
     <string name="stop">Stop</string>
     <string name="events">Hændelser</string>
-    <string name="empty_list_subtitle">Intet at se her</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Ikke andet end fårekyllinger her</string>
     <string name="short_thousand">t</string>
     <string name="short_million">mio.</string>
     <string name="short_billion">mia.</string>
@@ -324,81 +316,81 @@
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Kunne ikke importere abonnementer</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Kunne ikke eksportere abonnementer</string>
     <string name="conferences">Konferencer</string>
-    <string name="start_here_on_background">Start afspilningen i baggrunden</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Start afspilning i et pop op</string>
-    <string name="drawer_open">Åbn skuffe</string>
-    <string name="drawer_close">Luk skuffe</string>
-    <string name="info_labels">Hvad:\\nForespørgsel:\\nIndholdssprog:\\nIndholdsland:\\nAppsprog:\\nTjeneste:\\nGMT-tid:\\nPakke:\\nVersion:\\nOS-version:</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardhandling når indhold åbnes – %s</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Anvend som playlistens miniature</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Bogmærk spilleliste</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Fjern bogmærke</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">Føjet til spillelisten</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniaturebillede for spilleliste ændret.</string>
+    <string name="start_here_on_background">Start afspilning i baggrunden</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Start afspilning i et popup</string>
+    <string name="drawer_open">Åbn Skuffe</string>
+    <string name="drawer_close">Luk Skuffe</string>
+    <string name="info_labels">Hvad:\\nForespørgsel:\\nIndholdssprog:\\nIndholdsland:\\nApp-sprog:\\nTjeneste:\\nGMT-tid:\\nPakke:\\nVersion:\\nOS-version:</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardhandling ved åbning af indhold — %s</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Anvend som playlistens miniaturebillede</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Bogmærk Playliste</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Fjern Bogmærke</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Føjet til playliste</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Ændret playlistens miniaturebillede.</string>
     <string name="caption_setting_description">Ændr undertekststørrelse og baggrundsstil. Kræver genstart af appen for at træde i kraft</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorering for hukommelseslækager kan få appen til ikke at svare under heap dumping</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapporter out-of-lifecycle-fejl</string>
-    <string name="import_title">Importer</string>
-    <string name="import_from">Importer fra</string>
-    <string name="import_ongoing">Importerer …</string>
-    <string name="export_ongoing">Eksporterer …</string>
-    <string name="import_file_title">Importer fil</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Overvågning af hukommelseslækager kan medføre, at appen ikke reagerer, når heap-dumpning udføres</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapportér out-of-lifecycle-fejl</string>
+    <string name="import_title">Importér</string>
+    <string name="import_from">Importér fra</string>
+    <string name="import_ongoing">Importerer…</string>
+    <string name="export_ongoing">Eksporterer…</string>
+    <string name="import_file_title">Importér fil</string>
     <string name="previous_export">Forrige eksport</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Importer YouTube-abonnementer ved at downloade eksportfilen:
+    <string name="import_youtube_instructions">Importér YouTube-abonnementer ved at hente eksportfilen:
 \n
 \n1. Gå til denne webadresse: %1$s
-\n2. Log ind når du bliver bedt om det
-\n3. Klik på \"Alle Youtube-data medtages\" og fravælg alt bortset fra \"abonnementer\".
-\n4. Klik på \"Næste trin\" og derefter \"Opret eksport\".
-\n5. Klik på \"Download\" knappen efter den popper frem.
-\n6. Klik på \"IMPORTER FIL\" nederst på denne side og vælg den downloadede .zip fil.
-\n7. [Såfremt .zip-importeringen slår fejl] Uddrag .csv filen (som normalt findes i \"YouTube og YouTube Music/abonnementer/abonnementer.csv\"). Klik på \"IMPORTER FIL\" nederst på denne side, og vælg den uddragede .csv fil</string>
+\n2. Log ind, når du bliver bedt om det
+\n3. Klik på \"Alle Youtube-data medtages\", og fravælg alt bortset fra \"abonnementer\".
+\n4. Klik på \"Næste trin\", og derefter \"Opret eksport\".
+\n5. Klik på \"Download\"-knappen efter den popper frem.
+\n6. Klik på \"IMPORTÉR FIL\" nederst på denne side, og vælg den hentede .zip-fil.
+\n7. [Såfremt .zip-importeringen slår fejl] Uddrag .csv-filen (som normalt findes i \"YouTube og YouTube Music/abonnementer/abonnementer.csv\"). Klik på \"IMPORTÉR FIL\" nederst på denne side, og vælg den uddragede .csv-fil</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">ditID, soundcloud.com/ditID</string>
-    <string name="import_network_expensive_warning">Bemærk at denne operation kan kræve meget netværkstrafik.
+    <string name="import_network_expensive_warning">Bemærk, at denne operation kan kræve meget netværkstrafik.
 \n
-\nVil du fortsætte\?</string>
-    <string name="playback_speed_control">Knapper for afspilningshastighed</string>
+\nVil du fortsætte?</string>
+    <string name="playback_speed_control">Knapper for Afspilningshastighed</string>
     <string name="playback_tempo">Tempo</string>
     <string name="playback_pitch">Tonehøjde</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Spol forbi stilhed</string>
     <string name="playback_step">Skridt</string>
     <string name="updates_setting_description">Vis en notifikation for at foreslå opdatering af appen, når en ny version er tilgængelig</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimer ved appskift</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Handling når der skiftes til en anden app fra hovedvideoafspilleren — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Handling ved skift til anden app fra hovedvideoafspiller — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ingen</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimer til baggrundsafspiller</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimer til pop op-afspiller</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimer til popup-afspiller</string>
     <string name="app_update_available_notification_title">En NewPipe-opdatering er tilgængelig!</string>
     <string name="paused">sat på pause</string>
     <string name="queued">sat i kø</string>
-    <string name="max_retry_msg">Maksimalt antal genforsøg</string>
-    <string name="max_retry_desc">Maksimalt antal forsøg før downloaden opgives</string>
+    <string name="max_retry_msg">Maks. antal genforsøg</string>
+    <string name="max_retry_desc">Maks. antal forsøg, før downloaden annulleres</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Afbryd på forbrugsafregnede netværk</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Nyttigt ved skift til mobildata, selv om nogle downloads ikke kan sættes på pause</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Kun HTTPS adresser understøttes</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Kun HTTPS-URL\'er understøttes</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Instansen findes allerede</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Kunne ikke validere instansen</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Skriv instansens adresse</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Indtast instans-URL</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Tilføj instans</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Find de instanserne du kan lide på %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Find de instanser, du kan lide på %s</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Vælg dine yndlings PeerTube-instanser</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanser</string>
     <string name="autoplay_title">Afspil automatisk</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Ryd data</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Positioner i lister</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Genopret forrige afspilningsposition</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Gendan sidste afspilningsposition</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Fortsæt afspilning</string>
     <string name="show_comments_summary">Slå fra for at skjule kommentarer</string>
     <string name="show_comments_title">Vis kommentarer</string>
     <string name="notification_action_nothing">Ingenting</string>
     <string name="notification_action_repeat">Gentag</string>
-    <string name="notification_action_4_title">Femte handlingstast</string>
-    <string name="notification_action_3_title">Fjerde handlingstast</string>
-    <string name="notification_action_0_title">Første handlingstast</string>
-    <string name="notification_action_1_title">Anden handlingstast</string>
-    <string name="notification_action_2_title">Tredje handlingstast</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Femte handlingsknap</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Fjerde handlingsknap</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Første handlingsknap</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Anden handlingsknap</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Tredje handlingsknap</string>
     <string name="search_showing_result_for">Viser resultater for: %s</string>
-    <string name="open_with">Åben med</string>
+    <string name="open_with">Åbn med</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary er ikke tilgængelig</string>
     <string name="mark_as_watched">Markér som set</string>
     <string name="description_tab_description">Beskrivelse</string>
@@ -432,140 +424,138 @@
         <item quantity="one">%1$s download slettet</item>
         <item quantity="other">%1$s downloads slettet</item>
     </plurals>
-    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Slet alle downloadede filer fra drevet\?</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Slet alle hentede filer fra drevet?</string>
     <string name="pause_downloads">Sæt downloads på pause</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Start hovedafspilleren i fuldskærmstilstand</string>
-    <string name="no_dir_yet">Downloadmappe endnu ikke valgt. Vælg standardmappen nu</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Læg automatisk i kø</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfigurer det spillende streams notifikation</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Vis aldersbegrænset indhold (f.eks. 18+)</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Slå YouTube \"begrænset tilstand\" til</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube har en \"begrænset tilstand\" der skjuler videoer som potientielt er skadelige for børn</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Start hovedafspiller i fuld skærm</string>
+    <string name="no_dir_yet">Lagringsmappe endnu ikke valgt; vælg standardmappen nu</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Sæt automatisk i kø</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfigurer notifikation om igangværende stream</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Vis indhold, der muligvis er uegnet for børn, fordi det har en aldersgrænse (fx 18+)</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Slå YouTubes \"Begrænset Tilstand\" til</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube tilbyder en \"Begrænset Tilstand\", som skjuler potentielt voksenindhold</string>
     <string name="restricted_video">Denne video er aldersbegrænset.
 \n
-\nSlå \"%1$s\" fra i indstillingerne hvis du vil se den.</string>
+\nSlå \"%1$s\" til i indstillingerne, hvis du vil se den.</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Nye streams</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Notifikationer om nye streams fra abonnementer</string>
-    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookies er ryddet</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">Slet alle playback positioner\?</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA-cookies blev ryddet</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Slet alle afspilningspositioner\?</string>
     <string name="missing_file">Filen er flyttet eller slettet</string>
-    <string name="error_report_notification_title">NewPipe stødte ind i en fejl, tryk for at rapportere</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Rapporter på GitHub</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe stødte ind i en fejl; tryk for at rapportere</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Rapportér på GitHub</string>
     <string name="high_quality_larger">Høj kvalitet (større)</string>
     <string name="enable_queue_limit">Begræns downloadkøen</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">Ryd de cookies som NewPipe opbevarer når du løser en reCAPTCHA</string>
-    <string name="notification_colorize_title">Farvelæg notifikationen</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_title">Afspillernotifikation</string>
-    <string name="error_report_notification_toast">En fejl opstod, se notifikationen</string>
-    <string name="show_description_summary">Slå fra for at skjule videobeskrivelsen og yderligere information</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Slå fra for at gemme metainformationskasser med yderligere information om streammets skaber, streammets indhold eller en søgeforespørgsel</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Ryd de cookies, som NewPipe opbevarer, når du løser en reCAPTCHA</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Farvelæg notifikation</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Afspiller-notifikation</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">En fejl opstod; se notifikationen</string>
+    <string name="show_description_summary">Slå fra for at skjule videobeskrivelse og yderligere information</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Slå fra for at skjule metainfo-bokse med yderligere information om streamskaberen, streamindhold eller en søgeforespørgsel</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="one">Download fuldført</item>
         <item quantity="other">%s downloads fuldført</item>
     </plurals>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Lav indlæsningsintervallets størrelse, (som nu ligger på %s) om. En højere værdi kan øge videoindlæsningshastigheden. Ændringer af værdien kræver genstart.</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">Den aktive spilleliste bliver udskiftet</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">At skifte fra en afspiller til en anden kan udskifte din kø</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Vis metainformation</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Den aktive afspillerkø bliver udskiftet</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Ændring fra én afspiller til en anden kan erstatte din kø</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Vis metainfo</string>
     <string name="local_search_suggestions">Lokale søgeforslag</string>
-    <string name="remote_search_suggestions">Fjerne søgeforslag</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Start ikke videoer i miniafspilleren, men gå direkte til fuldskærmstilstand, hvis automatisk rotering er låst. Du kan stadig se miniafspilleren, hvis du går ud af fuldskærmstilstand</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">Kunne ikke genkende addressen. Vil du åbne den i en anden app\?</string>
-    <string name="hash_channel_name">Videohashfunktion notifikation</string>
-    <string name="hash_channel_description">Notifikationer om videohashfunktioners status</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Forslag til fjernsøgning</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Start ikke videoer i miniafspilleren, men skift direkte til fuldskærmstilstand, hvis automatisk rotation er låst. Du kan stadig få adgang til miniafspilleren ved at forlade fuldskærm</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Kunne ikke genkende URL. Åbn med en anden app?</string>
+    <string name="hash_channel_name">Videohash-notifikation</string>
+    <string name="hash_channel_description">Notifikationer om videohashing fremskridt</string>
     <string name="error_report_channel_name">Fejlrapport-notifikation</string>
     <string name="error_report_channel_description">Notifikationer for at rapportere fejl</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Slet playback positioner</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">Sletter alle playback positioner</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Spørg hvor filen skal downloades</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">Et download ad gangen</string>
-    <string name="delete_downloaded_files">Slet downloadede filer</string>
-    <string name="confirm_prompt">Vil du rydde din download historik eller slette alle downloadede filer\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Slet afspilningspositioner</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Sletter alle afspilningspositioner</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Spørg, hvor filen skal hentes</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Ét download ad gangen</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Slet hentede filer</string>
+    <string name="confirm_prompt">Vil du rydde din downloadhistorik eller slette alle hentede filer?</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Kan ikke gendanne dette download</string>
-    <string name="clear_download_history">Ryd download historik</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe projektet tager dit privatliv seriøst. Derfor samler appen intet data uden dit samtykke.
-\nNewPipes fortrolighedspolitik forklarer i detaljer, hvilke data der bliver sendt og opbevaret når du sender en nedbrudsrapport.</string>
-    <string name="copy_for_github">Kopier en formatteret rapport</string>
+    <string name="clear_download_history">Ryd downloadhistorik</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe-projektet tager dit privatliv meget alvorligt. Derfor indsamler appen ikke nogen data uden dit samtykke.
+\nNewPipe\'s privatlivspolitik forklarer i detaljer, hvilke data der sendes og gemmes, når du sender en nedbrudsrapport.</string>
+    <string name="copy_for_github">Kopiér formateret rapport</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Giv tilladelse til at vise over andre apps</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Vis playback positionsvisere i lister</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Playback positioner slettet</string>
-    <string name="clear_cookie_title">Ryd reCAPTCHA cookies</string>
-    <string name="download_already_pending">Der er en afventende download med dette navn</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Vis indikatorer for afspilningsposition i lister</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Afspilningspositioner slettet</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Ryd reCAPTCHA-cookies</string>
+    <string name="download_already_pending">En download med dette navn afventer</string>
     <string name="start_downloads">Start downloads</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skaler miniaturebilledet til 1:1 format</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaler notifikationsminiaturebillederne fra 16:9 til 1:1 format (dette kan medføre forvrængninger)</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Rediger hver eneste varselshandling nedenunder ved at trykke på dem. Vælg op til tre af dem som bliver vist i den lille notifikation, via kasserne til højre</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan kun vælge op til tre handlinger som kan vises i den lille notifikation!</string>
-    <string name="notification_action_buffering">Buffer</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Beskær miniaturebillede til 1:1 format</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Beskær video-miniaturebillede i notifikationen fra 16:9 til 1:1 format</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Rediger hver notifikationshandling nedenfor ved at trykke på den. Vælg op til tre af dem, der skal vises i den lille notifikation, via afkrydsningsfelterne til højre.</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan kun vælge op til tre handlinger, der kan vises i den lille notifikation!</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Buffering</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Få Android til at vælge notifikationens farve ud fra den primære farve i miniaturebilledet (virker ikke på alle enheder)</string>
-    <string name="night_theme_title">Nattetema</string>
-    <string name="seek_duration_title">Frem- og tilbagesøgningstid</string>
+    <string name="night_theme_title">Nat-tema</string>
+    <string name="seek_duration_title">Søgningsvarighed for spole frem/tilbage</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Denne video er aldersbegrænset.
-\nPga. YouTubes politik om aldersbegrænsede videoer har NewPipe ikke adgang til videoen.</string>
+\nGrundet nye YouTube-politikker om aldersbegrænsede videoer har NewPipe ikke adgang til nogen af dens videostreams og kan derfor ikke afspille dem.</string>
     <string name="crash_the_player">Crash afspilleren</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Spørg om bekræftelse før du tømmer en kø</string>
-    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Forhåndsvisning af miniaturebilleder på statuslinjen</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Spørg om bekræftelse, før du rydder en kø</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Forhåndsvisning af miniaturebilleder på statuslinje</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Sæt i kø som næste</string>
-    <string name="enqueued_next">Er sat som næste i køen</string>
+    <string name="enqueued_next">Sat i kø som næste</string>
     <string name="download_has_started">Download er begyndt</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Vis miniaturebilleder på både låseskærmen og notifikationer</string>
     <string name="recent">Nylige</string>
     <string name="notifications_disabled">Notifikationer er slået fra</string>
     <string name="comments_tab_description">Kommentarer</string>
-    <string name="related_items_tab_description">Relaterede objekter</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Relaterede emner</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Stryg på elementer for at fjerne dem</string>
     <string name="select_a_playlist">Vælg en playliste</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ingen playliste bogmærker endnu</string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Sproget ændres når appen genstarter</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">Spillekø</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ingen playliste-bogmærker endnu</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Sproget ændres, når appen genstarter</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Afspillerkø</string>
     <string name="show_channel_details">Vis kanalens detaljer</string>
     <string name="enqueue_stream">Sæt i kø</string>
     <string name="enqueued">Sat i kø</string>
-    <string name="loading_stream_details">Loader streamets detaljer…</string>
-    <string name="processing_may_take_a_moment">Processere... Det kan tage et øjeblik</string>
-    <string name="show_memory_leaks">Vis hukommelsestab</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">Deaktiver medietunneler</string>
+    <string name="loading_stream_details">Indlæser streamdetaljer…</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Behandler… Det kan tage et øjeblik</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Vis hukommelseslækager</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Deaktivér medietunneling</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Vis billedindikatorer</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Netværkskrav</string>
     <string name="any_network">Alle netværk</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Kontrolfrekvens</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">Notifikationer ved nye streams</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notifikationer om ny streams fra abonnomenter</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Underret om nye streams fra abonnementer</string>
     <string name="manual_update_description">Tjek manuelt efter opdateringer</string>
     <string name="checking_updates_toast">Tjekker efter opdateringer…</string>
-    <string name="recovering">Gendanner</string>
-    <string name="feed_load_error_fast_unknown">\"Hurtig feed\"-tilstand viser ikke mere information om dette.</string>
-    <string name="manual_update_title">Tjek efter opdateringer</string>
+    <string name="recovering">gendanner</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">\"Hurtig feed\"-tilstand oplyser ikke mere info om dette.</string>
+    <string name="check_for_updates">Tjek efter opdateringer</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Fjern sete videoer\?</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Deaktiver medietunneler hvis du oplever en sort skærm eller hak ved videoafspilning</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Venligst tjek om der allerede eksisterer en problemrapport som diskuterer dit crash. Hvis du opretter duplikatrapporter, tager du tid fra os som vi kunne bruge på at fikse fejlen.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Deaktivér medietunneling, hvis du oplever en sort skærm eller hakken ved videoafspilning.</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Tjek venligst, om der allerede findes et problem, der diskuterer dit nedbrud. Når du opretter flere tickets, tager du tid fra os, som vi kunne bruge på at løse den faktiske fejl.</string>
     <string name="check_new_streams">Tjek efter nye streams</string>
     <string name="create_error_notification">Lav en fejlnotifikation</string>
     <string name="local">Lokale</string>
-    <string name="feed_load_error_terminated">Udgiverens bruger er blevet slettet.
-\nNewpipe kan ikke indlæse dette feed i fremtiden.
-\nVil du fjerne dit abonnement på denne kanal\?</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Feedet blev sidst opdateret for %s</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Udgiverens konto er blevet lukket.
+\nNewPipe vil ikke være i stand til at indlæse dette feed i fremtiden.
+\nØnsker du at afmelde denne kanal?</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Feed sidst opdateret: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Ikke indlæst: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Indlæser feed…</string>
-    <string name="feed_new_items">Nye feed elementer</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">Tid siden sidste opdatering for at et abonnoment bliver forældet - %s</string>
-    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Altid opdater</string>
+    <string name="feed_new_items">Nye feed-elementer</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tid efter sidste opdatering, før et abonnement betragtes som forældet — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Opdater altid</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Vælg abonnementer</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Vis sete elementer</string>
     <string name="georestricted_content">Dette indhold er ikke tilgængeligt i dit land.</string>
     <string name="video_detail_by">Af %s</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Videoer på playlisten som allerede er blevet set fjernes.
-\nDette kan ikke fortrydes!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Videoer, der er blevet set før og efter tilføjelse til playlisten, vil blive fjernet.
+\nEr du sikker? Dette kan ikke fortrydes!</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Vis miniaturebillede</string>
     <string name="metadata_tags">Tags</string>
     <string name="metadata_age_limit">Aldersbegrænsning</string>
-    <string name="content_not_supported">Dette indhold er ikke understøttet af NewPipe.
+    <string name="content_not_supported">Dette indhold understøttes endnu ikke af NewPipe.
 \n
 \nVi håber at kunne understøtte det i en fremtiden.</string>
-    <string name="paid_content">Dette indhold er kun tilgængeligt for brugere som har betalt for det. Det kan ikke blive streamet eller downloadet af NewPipe.</string>
-    <string name="account_terminated">Bruger slettet</string>
-    <string name="private_content">Dette indhold er privat, så det jan ikke blive streamet eller downloadet af NewPipe.</string>
+    <string name="paid_content">Dette indhold er kun tilgængeligt for brugere, som har betalt for det, så det kan ikke streames eller hentes af NewPipe.</string>
+    <string name="account_terminated">Konto lukket</string>
+    <string name="private_content">Dette indhold er privat, så det kan ikke streames eller hentes af NewPipe.</string>
     <string name="recently_added">Nyligt tilføjede</string>
     <string name="featured">Fremhævede</string>
     <string name="service_provides_reason">%s giver denne grund:</string>
@@ -580,10 +570,10 @@
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Vil du slette denne gruppe\?</string>
     <string name="metadata_licence">Licens</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">%s nyt stream</item>
+        <item quantity="one">%s ny stream</item>
         <item quantity="other">%s nye streams</item>
     </plurals>
-    <string name="semitone">Semitone</string>
+    <string name="semitone">Halvtone</string>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d time</item>
         <item quantity="other">%d timer</item>
@@ -593,16 +583,16 @@
         <item quantity="other">%d dage</item>
     </plurals>
     <string name="channel_created_by">Lavet af %s</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Slå hurtigtilstand fra</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Slå hurtigtilstand til</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hent fra det dedikerede feed når det er muligt</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Deaktivér hurtig-tilstand</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Aktivér hurtig-tilstand</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hent fra dedikeret feed, når det er tilgængeligt</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Feed opdateringsgrænse</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d valgt</item>
         <item quantity="other">%d valgte</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_processing_message">Processerer feed…</string>
+    <string name="feed_processing_message">Behandler feed…</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Kanalgrupper</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minut</item>
@@ -611,27 +601,27 @@
     <string name="remove_watched">Fjern sete</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Vælg en instans</string>
     <string name="error_timeout">Forbindelse afbrudt</string>
-    <string name="error_progress_lost">Fremskridt tabt fordi filen blev slettet</string>
+    <string name="error_progress_lost">Fremskridt tabt, fordi filen blev slettet</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe blev lukket under arbejde på filen</string>
-    <string name="overwrite_failed">Kan ikke overskrive filen</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">For at være i overenstemmelse med GDPR fanger vi din opmærksomhed hentil NewPipes privatpolitik. Venligst læs den med omhu.
-\nDu skal acceptere den for at sende os en fejlrapport.</string>
+    <string name="overwrite_failed">kan ikke overskrive filen</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">For at overholde den europæiske databeskyttelsesforordning (GDPR) henviser vi hermed din opmærksomhed til NewPipes privatlivspolitik. Læs den venligst omhyggeligt.
+\nDu skal acceptere den for at kunne sende os fejlrapporten.</string>
     <string name="unhook_checkbox">Aflænk (kan skabe forvrængning)</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Importer en SoundCloud profil ved at skrive enten dit URL eller ID:
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importér en SoundCloud-profil ved at skrive enten dit URL eller ID:
 \n
-\n1. Slå \"desktop-version\" til i mobilbrowsere.
+\n1. Slå \"desktop-tilstand\" til i mobilbrowsere.
 \n2. Gå til denne adresse: %1$s
-\n3. Log ind når du bliver spurgt
-\n4. Kopier adressen på den profil du bliver henstillet til.</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">Vis den oprindelige tidsforskel på elementer</string>
+\n3. Log ind, når du bliver bedt om det
+\n4. Kopiér adressen på den profil, du bliver omdirigeret til.</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Vis oprindelig tid siden på elementer</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Autogenereret (ingen uploader fundet)</string>
     <string name="unmute">Slå lyd til</string>
     <string name="mute">Sæt på lydløs</string>
     <string name="most_liked">Mest likede</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kunne ikke indlæse kommentarer</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Standard Kiosk</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Færdig</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tryk på \"Færdig\" når den er løst</string>
+    <string name="done">Færdig</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tryk på \"Færdig\", når den er løst</string>
     <string name="no_comments">Ingen kommentarer</string>
     <string name="infinite_videos">∞ videoer</string>
     <string name="no_one_listening">Ingen lyttere</string>
@@ -640,17 +630,199 @@
         <item quantity="other">%s seere</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_watching">Ingen seere</string>
-    <string name="drawer_header_description">Skift service, nuværende valg:</string>
+    <string name="drawer_header_description">Skift service. Nuværende valg:</string>
     <string name="comments_are_disabled">Kommentarer er slået fra</string>
-    <string name="no_app_to_open_intent">Ingen apps på din enhed kan åbne dette</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Ingen ledig plads på enheden</string>
-    <string name="app_language_title">App sprog</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Ingen app på din enhed kan åbne dette</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Ingen ledig plads på enheden</string>
+    <string name="app_language_title">App-sprog</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ja, og delvist sete videoer</string>
     <string name="feed_load_error">Fejl ved indlæsning af feed</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Kunne ikke indlæse feed for \'%s\'.</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Vis \"crash afspilleren\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Vis \"Crash afspilleren\"</string>
     <string name="crash_the_app">Crash appen</string>
-    <string name="show_crash_the_player_summary">Vis et crash alternativ når afspilleren er i brug</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Vis en crash mulighed, når afspilleren er i brug</string>
     <string name="show_error_snackbar">Vis en fejl snackbar</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Brug system mappevælger (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Brug systemets mappevælger (SAF)</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalens avatar-miniaturebillede</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Dette er et SoundCloud Go+-nummer, i hvert fald i dit land, så det kan ikke streames eller hentes af NewPipe.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Ingen passende filhåndtering blev fundet til denne handling.
+\nInstaller venligst en Storage Access Framework-kompatibel filhåndtering.</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Ingen passende filhåndtering blev fundet til denne handling.
+\nInstaller venligst en filhåndtering, eller prøv at deaktivere \'%s\' i downloadindstillingerne.</string>
+    <string name="description_select_enable">Aktivér valg af tekst i beskrivelsen</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatisk (enhedstema)</string>
+    <string name="description_select_disable">Deaktivér valg af tekst i beskrivelsen</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Fastgjort kommentar</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Du abonnerer nu på denne kanal</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="get_notified">Få besked</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Du vil blive spurgt, hvor du vil gemme hver enkelt download</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Tilgængelig i nogle tjenester og er normalt meget hurtigere, men kan returnere en begrænset mængde elementer og ofte ufuldstændige oplysninger (fx ingen varighed, elementtype, ingen live-status)</string>
+    <string name="unknown_format">Ukendt format</string>
+    <string name="unknown_quality">Ukendt kvalitet</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Hjertemarkeret af skaber</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Størrelse på afspilningsinterval</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer-standard</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tomt gruppenavn</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Du vil blive spurgt, hvor du vil gemme hver enkelt download.
+\nAktivér systemets mappevælger (SAF), hvis du vil hente til et eksternt SD-kort</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltekster fra tjenester vil være synlige i stream-elementer</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ingen videostreams er tilgængelige for eksterne afspillere</string>
+    <string name="off">Fra</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Tablet-tilstand</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Denne video er kun tilgængelig for YouTube Musik Premium-medlemmer, så den kan ikke streames eller hentes af NewPipe.</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" gør det muligt at hente til et eksternt SD-kort</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Tving rapportering af ikke-levérbare Rx-undtagelser uden for fragmentets eller aktivitetens livscyklus efter bortskaffelse</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Tryk for at hente %s</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Fra og med Android 10 understøttes kun \"Storage Access Framework\"</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Synes du, at feed-indlæsning er for langsom? Hvis det er tilfældet, så prøv at aktivere hurtig indlæsning (du kan ændre det i indstillingerne eller ved at trykke på knappen nedenfor).
+\n
+\nNewPipe tilbyder to strategier til feed-indlæsning:
+\n- Hentning af hele abonnementskanalen, hvilket er langsomt, men komplet.
+\n- Brug af et dedikeret service endpoint, hvilket er hurtigt, men normalt ikke komplet.
+\n
+\nForskellen mellem de to, er, at den hurtige metode normalt mangler nogle oplysninger, f.eks. elementets varighed eller type (kan ikke skelne mellem livevideoer og normale videoer), og den returnerer muligvis færre elementer.
+\n
+\nYouTube er et eksempel på en tjeneste, der tilbyder denne hurtige metode med sit RSS-feed.
+\n
+\nValget er altså et spørgsmål om, hvad du foretrækker: hastighed eller præcise oplysninger.</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Den valgte stream understøttes ikke af eksterne afspillere</string>
+    <string name="night_theme_available">Denne indstilling er kun tilgængelig, hvis %s er valgt som tema</string>
+    <string name="description_select_note">Du kan nu vælge tekst inde i beskrivelsen. Bemærk, at siden kan flimre, og links muligvis ikke kan klikkes på, mens du er i markeringstilstand.</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streams, som endnu ikke understøttes af downloaderen, vises ikke</string>
+    <string name="fast_mode">Hurtig tilstand</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importér eller eksportér abonnementer fra 3-punktsmenuen</string>
+    <string name="faq_title">Ofte stillede spørgsmål</string>
+    <string name="faq_description">Hvis du har problemer med at bruge appen, bør du tjekke disse svar på almindelige spørgsmål!</string>
+    <string name="faq">Se på hjemmesiden</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Vis Picasso-farvede bånd oven på billeder, der angiver deres kilde: rød for netværk, blå for disk og grøn for hukommelse</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Du kører den nyeste version af NewPipe</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Grundet ExoPlayer-begrænsninger blev søgevarigheden sat til %d sekunder</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Vis kun ugrupperede abonnementer</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Playlisteside</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Du kan vælge dit foretrukne nattema nedenfor</string>
+    <string name="night_theme_summary">Vælg dit foretrukne nattema — %s</string>
+    <string name="metadata_support">Support</string>
+    <string name="metadata_host">Vært</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Offentlig</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Ikke oplyst</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Privat</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Intern</string>
+    <string name="on">Til</string>
+    <string name="toggle_all">Skift alle</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ingen lydstreams er tilgængelige for eksterne afspillere</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Vælg kvalitet til eksterne afspillere</string>
+    <string name="sort">Sorter</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorer hændelser med hardware-medieknap</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Nyttigt, hvis du fx bruger et headset med ødelagte fysiske knapper</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Playlisterne, der er nedtonede, indeholder allerede dette element.</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Fjern permanent miniaturebillede</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Kunne ikke kopiere til udklipsholder</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Brug det originale lydspor uanset sprog</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Foretræk lydbeskrivelser</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Foretræk original lyd</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Hvis tilgængeligt, brug lydbeskrivelser for personer med nedsat syn</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Rediger hver notifikationshandling nedenfor ved at trykke på den. De første tre handlinger (afspil/pause, forrige og næste) er indstillet af systemet og kan ikke tilpasses.</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Indlæser Metadata…</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Fjern duplikater?</string>
+    <string name="image_quality_summary">Vælg kvaliteten af billeder, og om billeder overhovedet skal indlæses, for at reducere data- og hukommelsesforbrug. Ændringer rydder både billedcachen i hukommelsen og på disken — %s</string>
+    <string name="image_quality_medium">Middel kvalitet</string>
+    <string name="image_quality_high">Høj kvalitet</string>
+    <string name="none">Ingen</string>
+    <string name="feed_show_watched">Set helt</string>
+    <string name="no_streams">Ingen streams</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Vis/skjul streams</string>
+    <string name="brightness">Lysstyrke</string>
+    <string name="volume">Lydstyrke</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Vælg bevægelse til venstre halvdel af afspillerens skærm</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Vælg bevægelse til højre halvdel af afspillerens skærm</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Højre bevægelseshandling</string>
+    <string name="no_live_streams">Ingen livestreams</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Lyd: %s</string>
+    <string name="audio_track">Lydspor</string>
+    <string name="remove_duplicates">Fjern duplikater</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Vis følgende streams</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Hent kanal-faner</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Faner, der skal hentes, når feedet opdateres. Denne indstilling har ingen effekt, hvis en kanal opdateres i hurtig-tilstand.</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniaturebilleder</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Vælg lydspor til eksterne afspillere</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Ukendt</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Delvist set</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Kommende</string>
+    <string name="audio_track_type_original">original</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videoer</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Numre</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Live</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanaler</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Playlister</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Album</string>
+    <string name="channel_tab_about">Om</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kanal-faner</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Hvilke faner vises på kanalsiderne</string>
+    <string name="open_play_queue">Åbn afspilningskø</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Skift til fuldskærm</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Skift skærmretning</string>
+    <string name="previous_stream">Forrige stream</string>
+    <string name="next_stream">Næste stream</string>
+    <string name="play">Afspil</string>
+    <string name="replay">Afspil igen</string>
+    <string name="duration">Varighed</string>
+    <string name="rewind">Spol tilbage</string>
+    <string name="image_quality_title">Billedkvalitet</string>
+    <string name="image_quality_none">Indlæs ikke billeder</string>
+    <string name="image_quality_low">Lav kvalitet</string>
+    <string name="share_playlist">Del Playliste</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Del playliste med detajler såsom playlistenavn og videotitler eller som en simpel liste over video-URL\'er</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Del med Titler</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Del URL-liste</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s svar</item>
+        <item quantity="other">%s svar</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Vis mere</string>
+    <string name="show_less">Vis mindre</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Skift intervalstørrelsen for indlæsning af progressivt indhold (i øjeblikket %s). En lavere værdi kan fremskynde den første indlæsning</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Ønsker du at fjerne alle duplikerede streams i denne playliste?</string>
+    <string name="forward">Spol frem</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Venstre bevægelseshandling</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer-indstillinger</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Administrer nogle ExoPlayer-indstillinger. Disse ændringer kræver genstart af afspilleren for at træde i kraft</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Position for hovedfaner</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Flyt hovedfanens vælger til bunden</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplikat tilføjet %d gang(e)</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Medietunneling var som standard deaktiveret på din enhed, fordi din enhedsmodel er kendt for ikke at understøtte det.</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Uploader-avatars</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Underkanal-avatars</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatars</string>
+    <string name="metadata_banners">Bannere</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Abonnenter</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Et lydspor bør allerede være til stede i denne stream</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Brug ExoPlayers fallback-funktion til dekoderen</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">oversat</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">beskrivende</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="more_options">Flere muligheder</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Aktivér denne indstilling, hvis du oplever initialiseringsproblemer med dekodere, som falder tilbage til dekodere af lavere prioritet, hvis de primære dekoderes initialisering fejler. Dette kan resultere i dårligere afspilningsydelse end ved brug af primære dekodere</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Denne løsning frigiver og genindstiller video-codecs, når en overflade ændres, i stedet for at indstille overfladen til codec\'en direkte. Denne indstilling bruges allerede af ExoPlayer på nogle enheder med dette problem, men har kun effekt på Android 6 og nyere.
+\n
+\nAktivering af denne indstilling kan forhindre afspilningsfejl, når du skifter den aktuelle videoafspiller eller skifter til fuld skærm</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Brug altid ExoPlayers overfladeindstilling til video-output som løsning</string>
+    <string name="card">Kort</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Ikke nok ledig plads på enheden</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nej</string>
+    <string name="reset_settings_title">Nulstil indstillinger</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Nulstil alle indstillinger til deres standardværdier</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe kan automatisk tjekke efter nye versioner indimellem og give dig besked, når de er tilgængelige.
+\nØnsker du at aktivere dette?</string>
+    <string name="reset_all_settings">Hvis du nulstiller alle indstillinger, kasseres alle dine foretrukne indstillinger, og appen genstartes.
+\n
+\nEr du sikker på, at du vil fortsætte?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Indstillingerne i den eksport, der importeres, bruger et sårbart format, der er blevet forældet siden NewPipe 0.27.0. Sørg for, at den eksport, der importeres, er fra en pålidelig kilde, og brug helst kun eksport fra NewPipe 0.27.0 eller nyere i fremtiden. Understøttelse af import af indstillinger i dette sårbare format fjernes snart helt, og så vil gamle versioner af NewPipe ikke længere være i stand til at importere indstillinger fra eksport fra nye versioner.</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Sikkerhedskopiering og gendannelse</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 7d8e64475d3..6099fe4cae3 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video und Audio</string>
     <string name="content_language_title">Bevorzugte Sprache des Inhalts</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Video abspielen, Dauer:</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Avatarbild des Benutzers</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Profilbild des Benutzers</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Gefällt mir nicht</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Gefällt mir</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Externen Video-Player verwenden</string>
@@ -43,13 +43,12 @@
     <string name="settings_category_appearance_title">Aussehen</string>
     <string name="general_error">Fehler</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Konnte nicht alle Vorschaubilder laden</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Konnte Video-URL-Signatur nicht entschlüsseln</string>
     <string name="parsing_error">Konnte Webseite nicht analysieren</string>
     <string name="content_not_available">Inhalt nicht verfügbar</string>
     <string name="content">Inhalt</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Altersbeschränkte Inhalte anzeigen</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Konnte Downloadmenü nicht einrichten</string>
-    <string name="error_report_button_text">Fehler via E-Mail melden</string>
+    <string name="error_report_button_text">Per E-Mail melden</string>
     <string name="copy_for_github">Formatierten Fehlerbericht kopieren</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Über GitHub melden</string>
     <string name="error_snackbar_action">Melden</string>
@@ -75,7 +74,7 @@
     <string name="short_billion">Mrd.</string>
     <string name="msg_name">Dateiname</string>
     <string name="msg_error">Fehler</string>
-    <string name="msg_wait">Bitte warten …</string>
+    <string name="msg_wait">Bitte warten …</string>
     <string name="msg_copied">In Zwischenablage kopiert</string>
     <string name="no_available_dir">Bitte gib später in den Einstellungen einen Downloadordner an</string>
     <string name="start">Starten</string>
@@ -100,12 +99,12 @@
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Nur manche Geräte können Videos in 2K/4K abspielen</string>
     <string name="controls_background_title">Hintergrund</string>
     <string name="controls_popup_title">Pop-up</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Pop-up Eigenschaften merken</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Eigenschaften des Pop-ups merken</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Entfernt Tonspur bei manchen Auflösungen</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Letzte Größe und Position des Pop-ups merken</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suchvorschläge</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Wähle die Vorschläge aus, die bei der Suche angezeigt werden sollen</string>
-    <string name="clear">Löschen</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Vorschläge auswählen, die bei der Suche angezeigt werden sollen</string>
+    <string name="clear">löschen</string>
     <string name="best_resolution">Beste Auflösung</string>
     <string name="title_activity_about">Über NewPipe</string>
     <string name="tab_licenses">Lizenzen</string>
@@ -136,7 +135,7 @@
     <string name="action_history">Verlauf</string>
     <string name="subscription_change_failed">Abonnement konnte nicht geändert werden</string>
     <string name="subscription_update_failed">Abonnement konnte nicht aktualisiert werden</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Nach Unterbrechungen (z.B. Telefonaten) Wiedergabe fortsetzen</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Nach Unterbrechungen (z. B. Telefonaten) Wiedergabe fortsetzen</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe-Benachrichtigung</string>
     <string name="notification_channel_description">Benachrichtigungen für den NewPipe-Player</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Verhalten</string>
@@ -172,17 +171,17 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">Audio-Einstellungen</string>
     <string name="player_stream_failure">Konnte diesen Stream nicht abspielen</string>
     <string name="main_page_content">Inhalt der Hauptseite</string>
-    <string name="channel_page_summary">Kanal-Seite</string>
+    <string name="channel_page_summary">Kanalseite</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Details</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Nicht behebbarer Wiedergabefehler aufgetreten</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Wiederherstellen nach einem Wiedergabefehler</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Kiosk-Seite</string>
     <string name="select_a_kiosk">Kiosk auswählen</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn der Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Knopf „Details:“ im Video gedrückt wird</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Tipp anzeigen, wenn die Hintergrundwiedergabe- oder Pop-up-Schaltfläche „Details:“ im Video gedrückt wird</string>
     <string name="new_and_hot">Neu und Heiß</string>
     <string name="hold_to_append">Halten, um zur Wiedergabeliste hinzuzufügen</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">„Halten zum Einreihen“ Tipp anzeigen</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">„Halten zum Einreihen“-Tipp anzeigen</string>
     <string name="unknown_content">[Unbekannt]</string>
     <string name="start_here_on_background">Wiedergabe im Hintergrund starten</string>
     <string name="start_here_on_popup">Wiedergabe in einem Pop-up starten</string>
@@ -205,8 +204,8 @@
     <string name="drawer_close">Navigationsleiste schließen</string>
     <string name="video_player">Video-Player</string>
     <string name="background_player">Wiedergabe im Hintergrund</string>
-    <string name="popup_player">Popup-Player</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Informationen werden abgerufen …</string>
+    <string name="popup_player">Pop-up-Player</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Erhalte Informationen …</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Gewünschten Inhalt laden</string>
     <string name="import_data_title">Datenbank importieren</string>
     <string name="export_data_title">Datenbank exportieren</string>
@@ -253,7 +252,6 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">Beachte, dass diese Aktion das Netzwerk stark belasten kann. 
 \n 
 \nMöchtest du fortfahren\?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Vorschaubilder laden</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Bilder-Cache gelöscht</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Zwischengespeicherte (Metadaten) löschen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle zwischengespeicherten Website-Daten entfernen</string>
@@ -270,7 +268,6 @@
     <string name="playback_tempo">Geschwindigkeit</string>
     <string name="playback_pitch">Tonhöhe</string>
     <string name="unhook_checkbox">Entkoppeln (kann zu Verzerrungen führen)</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Deaktiviere diese Option, um das Laden von Vorschaubildern zu verhindern, was Daten- und Speicherverbrauch spart. Änderungen löschen den Bildzwischenspeicher sowohl im Arbeitsspeicher als auch auf dem internen Speicher</string>
     <string name="auto_queue_title">Nächsten Stream automatisch einreihen</string>
     <string name="auto_queue_summary">Wiedergabe durch Anhängen eines verwandten Streams an die Warteschlange (ohne Wiederholungsschleife) fortsetzen</string>
     <string name="bookmark_playlist">Wiedergabeliste mit Lesezeichen versehen</string>
@@ -295,13 +292,12 @@
 \n2. Gehe zu dieser URL: %1$s
 \n3. Melde dich an, falls du dazu aufgefordert wirst
 \n4. Kopiere die Profil-URL, zu der du weitergeleitet wurdest.</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">deineID, soundcloud.com/deineid</string>
     <string name="no_streams_available_download">Keine Streams zum Download verfügbar</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Bevorzugte „Öffnen“-Aktion</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Standardaktion beim Öffnen von Inhalten — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Untertitel</string>
     <string name="caption_setting_description">Textgröße und Hintergrund der Untertitel im Player anpassen. Erfordert Neustart der App</string>
-    <string name="toast_no_player">Keine App zum Abspielen dieser Datei installiert</string>
     <string name="clear_views_history_title">Wiedergabeverlauf löschen</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Den Verlauf der wiedergegebenen Streams und die Wiedergabepositionen löschen</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Den ganzen Wiedergabeverlauf löschen\?</string>
@@ -319,7 +315,7 @@
     <string name="read_privacy_policy">Datenschutzbestimmungen lesen</string>
     <string name="accept">Akzeptieren</string>
     <string name="decline">Ablehnen</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Um der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gerecht zu werden, weisen wir hiermit auf NewPipe\'s Datenschutzerklärung hin. Bitte lies sie sorgfältig durch.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Um der europäischen Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) gerecht zu werden, weisen wir hiermit auf NewPipes Datenschutzerklärung hin. Bitte lies sie sorgfältig durch.
 \nDu musst den Datenschutzrichtlinien zustimmen, um den Fehlerbericht an uns zu senden.</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Unbegrenzt</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Auflösung bei Verwendung mobiler Daten begrenzen</string>
@@ -337,10 +333,6 @@
     <string name="users">Benutzer</string>
     <string name="unsubscribe">Deabonnieren</string>
     <string name="tab_choose">Tab wählen</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gestensteuerung für Lautstärke</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Gesten verwenden, um die Lautstärke einzustellen</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestensteuerung für Helligkeit</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gesten verwenden, um die Helligkeit einzustellen</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualisierungen</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Wiedergabebenachrichtigung</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfiguriert die Benachrichtigung zum aktuell abgespielten Stream</string>
@@ -413,7 +405,7 @@
     <string name="overwrite_failed">Datei kann nicht überschrieben werden</string>
     <string name="download_already_pending">Es ist ein ausstehender Download mit diesem Namen vorhanden</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe wurde während der Verarbeitung der Datei geschlossen</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Kein Speicherplatz mehr auf dem Gerät</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Kein Speicherplatz mehr auf dem Gerät</string>
     <string name="error_progress_lost">Vorgang abgebrochen, da die Datei gelöscht wurde</string>
     <string name="confirm_prompt">Möchtest du deinen Downloadverlauf oder alle heruntergeladenen Dateien löschen\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Downloadwarteschlange begrenzen</string>
@@ -433,7 +425,7 @@
     <string name="no_one_watching">Niemand schaut zu</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s Zuschauer</item>
-        <item quantity="other">%s Zuschauer</item>
+        <item quantity="other">%s Zuschauende</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">Niemand hört zu</string>
     <plurals name="listening">
@@ -463,7 +455,7 @@
     <string name="app_language_title">Sprache der App</string>
     <string name="systems_language">Systemstandard</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">„Fertig“ drücken, wenn es gelöst wurde</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Fertig</string>
+    <string name="done">Fertig</string>
     <string name="videos_string">Videos</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d Sekunde</item>
@@ -502,15 +494,15 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Zeit nach der letzten Aktualisierung, bevor ein Abonnement als veraltet angesehen wird — %s</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Schnellmodus aktivieren</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Schnellmodus deaktivieren</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Abos zuletzt aktualisiert: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Feed zuletzt aktualisiert: %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Grenzwert für Feed-Aktualisierung</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Aus fest zugeordnetem Feed abholen wenn verfügbar</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Aus fest zugeordnetem Feed abrufen wenn verfügbar</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Steht in manchen Diensten zur Verfügung, ist meist viel schneller, liefert aber eventuell eine eingeschränkte Anzahl an Elementen und oft unvollständige Informationen (z. B. keine Videolänge, keinen Elementtyp, keinen Live-Status)</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Glaubst du, dass das Laden von Feeds zu langsam ist\? Wenn ja, versuche den Schnelllademodus einzuschalten (du kannst ihn in den Einstellungen oder über die Schaltfläche unten ändern).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Glaubst du, dass das Laden von Feeds zu langsam ist? Wenn ja, versuche den Schnelllademodus einzuschalten (du kannst ihn in den Einstellungen oder über die Schaltfläche unten ändern).
 \n
 \nNewPipe bietet zwei Feed-Ladestrategien:
-\n• die Abholung des gesamten abonnierten Kanals, was langsam aber vollständig geschieht.
-\n• die Verwendung eines fest zugeordneten Serviceendpunkts, was schnell aber für gewöhnlich inkomplett ist.
+\n• das Abrufen des gesamten abonnierten Kanals, was langsam aber vollständig geschieht.
+\n• das Verwenden eines fest zugeordneten Serviceendpunkts, was schnell aber für gewöhnlich unvollständig ist.
 \n
 \nDer Unterschied zwischen den beiden ist, dass der schnellen normalerweise einige Informationen fehlen, wie die Dauer oder der Typ des Elements (keine Unterscheidung zwischen Live-Videos und normalen) und sie eventuell weniger Elemente liefert.
 \n
@@ -549,7 +541,7 @@
     <string name="wifi_only">Nur über WLAN</string>
     <string name="never">Nie</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Du kannst maximal drei Aktionen auswählen, die in der Kompaktbenachrichtigung angezeigt werden sollen!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Bearbeite jede Benachrichtigungsaktion unten, indem du darauf tippst. Wähle mithilfe der Kontrollkästchen rechts bis zu drei aus, die in der Kompaktbenachrichtigung angezeigt werden sollen</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Bearbeite jede Benachrichtigungsaktion unten, indem du auf sie tippst. Wähle mithilfe der Kontrollkästchen rechts bis zu drei aus, die in der Kompaktbenachrichtigung angezeigt werden sollen.</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Konnte die angegebene URL nicht erkennen. Mit einer anderen Anwendung öffnen\?</string>
     <string name="notification_action_4_title">Fünfte Aktionstaste</string>
     <string name="notification_action_3_title">Vierte Aktionstaste</string>
@@ -573,7 +565,7 @@
     <string name="clear_cookie_summary">Lösche Cookies, die NewPipe speichert, wenn du ein reCAPTCHA löst</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA-Cookies wurden gelöscht</string>
     <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA-Cookies löschen</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Inhalte mit Altersbegrenzung (z. B. ab 18) anzeigen, die für Kinder möglicherweise ungeeignet sind</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Für Kinder möglicherweise ungeeignete Inhalte anzeigen (bspw. ab 18)</string>
     <string name="enqueue_stream">In Wiedergabe einreihen</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Android kann die Farbe der Benachrichtigung entsprechend der Hauptfarbe in der Miniaturansicht anpassen (beachte, dass dies nicht auf allen Geräten verfügbar ist)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Benachrichtigung farblich anpassen</string>
@@ -581,10 +573,10 @@
     <string name="show_thumbnail_title">Vorschaubild anzeigen</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Hash wird berechnet</string>
     <string name="hash_channel_description">Benachrichtigungen über den Hashing-Fortschritt von Videos</string>
-    <string name="hash_channel_name">Video-Hash Benachrichtigung</string>
+    <string name="hash_channel_name">Video-Hash-Benachrichtigung</string>
     <string name="recent">Letzte</string>
     <string name="show_meta_info_title">Metadaten anzeigen</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Deaktiviere diese Option, um Meta-Infofelder mit zusätzlichen Informationen zum Stream-Ersteller, zum Stream-Inhalt oder zu einer Suchanforderung auszublenden</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Ausschalten, um Metadaten-Felder mit zusätzlichen Informationen zu Stream-Ersteller, -Inhalten oder einer Suchanfrage auszublenden</string>
     <string name="chapters">Kapitel</string>
     <string name="description_tab_description">Beschreibung</string>
     <string name="related_items_tab_description">Verwandte Elemente</string>
@@ -606,11 +598,11 @@
     <string name="recaptcha_solve">Lösen</string>
     <string name="download_has_started">Download hat begonnen</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Du kannst dein bevorzugtes Nachtdesign unten auswählen</string>
-    <string name="night_theme_summary">Wähle dein bevorzugtes Nachtdesign – %s</string>
+    <string name="night_theme_summary">Wähle dein bevorzugtes Nachtdesign — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automatisch (Gerätedesign)</string>
     <string name="night_theme_title">Nachtdesign</string>
-    <string name="show_channel_details">Kanal-Details anzeigen</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Deaktiviere das Media-Tunneling, wenn bei der Videowiedergabe ein schwarzer Bildschirm oder Stottern auftritt</string>
+    <string name="show_channel_details">Kanaldetails anzeigen</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Deaktiviere das Media-Tunneling, wenn bei der Videowiedergabe ein schwarzer Bildschirm oder Stottern auftritt.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Media-Tunneling deaktivieren</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Intern</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privat</string>
@@ -622,9 +614,9 @@
     <string name="metadata_tags">Schlagwörter</string>
     <string name="metadata_category">Kategorie</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Nicht gelistet</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Vorschaubild-URL</string>
     <string name="metadata_host">Server</string>
     <string name="metadata_support">Unterstützung</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Abonnenten</string>
     <string name="description_select_disable">Auswählen von Text in der Beschreibung deaktivieren</string>
     <string name="description_select_enable">Auswählen von Text in der Beschreibung aktivieren</string>
     <string name="description_select_note">Du kannst nun Text innerhalb der Beschreibung auswählen. Beachte, dass die Seite flackern kann und Links im Auswahlmodus möglicherweise nicht anklickbar sind.</string>
@@ -632,7 +624,7 @@
 \nNewPipe wird diesen Feed in Zukunft nicht mehr laden können.
 \nMöchtest du dich von diesem Kanal abmelden\?</string>
     <string name="account_terminated">Konto geschlossen</string>
-    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Der Schnelllademodus liefert hierzu keine weiteren Informationen.</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Der Schnellmodus liefert hierzu keine weiteren Informationen.</string>
     <string name="no_dir_yet">Noch kein Downloadordner festgelegt, wähle jetzt den Standard-Downloadordner</string>
     <string name="open_website_license">Webseite öffnen</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Ab Android 10 wird nur noch „Storage Access Framework“ unterstützt</string>
@@ -643,7 +635,6 @@
     <string name="on">An</string>
     <string name="tablet_mode_title">Tablet-Modus</string>
     <string name="off">Aus</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Angesehene Elemente anzeigen</string>
     <string name="mark_as_watched">Als gesehen markieren</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Vom Ersteller mit Herz versehen</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Farbige Picasso-Bänder über den Bildern anzeigen, die deren Quelle angeben: rot für Netzwerk, blau für Festplatte und grün für Speicher</string>
@@ -664,14 +655,14 @@
     <string name="enqueued_next">Als Nächstes eingereiht</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Als Nächstes in Wiedergabe einreihen</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Verarbeite … Kann einen Moment dauern</string>
-    <string name="manual_update_title">Nach Aktualisierungen suchen</string>
+    <string name="check_for_updates">Nach Aktualisierungen suchen</string>
     <string name="checking_updates_toast">Suche nach Aktualisierungen …</string>
     <string name="manual_update_description">Manuelle Prüfung auf neue Versionen</string>
     <string name="feed_new_items">Neue Feed-Elemente</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">\"Player abstürzen lassen\" anzeigen</string>
     <string name="crash_the_player">Player abstürzen lassen</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Zeigt eine Absturzoption an, wenn der Player verwendet wird</string>
-    <string name="error_report_channel_name">Benachrichtigung über Fehlerberichte</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Fehlerbericht-Benachrichtigung</string>
     <string name="error_report_channel_description">Benachrichtigungen zur Meldung von Fehlern</string>
     <string name="error_report_notification_title">Bei NewPipe ist ein Fehler aufgetreten. Zum Melden antippen</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Ein Fehler ist aufgetreten, siehe die Benachrichtigung</string>
@@ -683,7 +674,6 @@
 \nBitte installiere einen Storage Access Framework kompatiblen Dateimanager</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Angehefteter Kommentar</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ist nicht verfügbar</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Ändern der Größe des Ladeintervalls (derzeit %s). Ein niedrigerer Wert kann das anfängliche Laden des Videos beschleunigen. Änderungen erfordern einen Neustart des Players</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer Standard</string>
     <string name="notifications">Benachrichtigungen</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Benachrichtigen über neue abonnierbare Streams</string>
@@ -692,7 +682,7 @@
         <item quantity="one">%s neuer Stream</item>
         <item quantity="other">%s neue Streams</item>
     </plurals>
-    <string name="loading_stream_details">Stream-Details laden …</string>
+    <string name="loading_stream_details">Lade Stream-Details …</string>
     <string name="enable_streams_notifications_summary">Über neue Streams aus Abonnements benachrichtigen</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="any_network">Jedes Netzwerk</string>
@@ -715,15 +705,125 @@
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streams, die der Downloader noch nicht unterstützt, werden nicht angezeigt</string>
     <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Der ausgewählte Stream wird von externen Playern nicht unterstützt</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Größe des Ladeintervalls für die Wiedergabe</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zukünftige Elemente anzeigen</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Angesehene Elemente ausblenden</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Zukünftige Elemente ausblenden</string>
     <string name="faq">Auf der Webseite ansehen</string>
     <string name="faq_title">Häufig gestellte Fragen</string>
     <string name="faq_description">Wenn du Probleme bei der Verwendung der App hast, lies bitte die Antworten auf häufig gestellte Fragen!</string>
     <string name="sort">Sortieren</string>
-    <string name="fast_mode">Schneller Modus</string>
+    <string name="fast_mode">Schnellmodus</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Du verwendest die neueste Version von NewPipe</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Antippen um %s herunterzuladen</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Importieren oder Exportieren von Abonnements über das 3-Punkte-Menü</string>
+    <string name="night_theme_available">Diese Option ist nur verfügbar, wenn %s als Design ausgewählt wird</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Dauerhaftes Vorschaubild aufheben</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Kopieren in die Zwischenablage fehlgeschlagen</string>
+    <string name="card">Karte</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplikat %d mal hinzugefügt</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Die ausgegrauten Wiedergabelisten enthalten dieses Element bereits.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Nützlich, wenn z. B. ein Headset mit defekten physischen Tasten verwendet wird</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ereignisse der Hardware-Medientasten ignorieren</string>
+    <string name="remove_duplicates">Duplikate entfernen</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Duplikate entfernen\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Möchtest du alle doppelten Streams in dieser Wiedergabeliste entfernen\?</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Streams anzeigen/ausblenden</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Folgende Streams anzeigen</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Demnächst</string>
+    <string name="feed_show_watched">Vollständig angeschaut</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Teilweise angeschaut</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Geste für die linke Hälfte des Player-Bildschirms auswählen</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Geste für die rechte Hälfte des Player-Bildschirms auswählen</string>
+    <string name="none">Keine</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Rechte Gestenaktion</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Linke Gestenaktion</string>
+    <string name="brightness">Helligkeit</string>
+    <string name="volume">Lautstärke</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Ändere die Größe des Ladeintervalls für progressive Inhalte (derzeit %s). Ein niedrigerer Wert kann das anfängliche Laden der Inhalte beschleunigen</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Originalton bevorzugen</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Originaltonspur unabhängig von der Sprache wählen</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Beschreibendes Audio bevorzugen</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Wenn möglich Audiospur mit Beschreibungen für sehbehinderte Menschen wählen</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Audio: %s</string>
+    <string name="audio_track">Audiospur</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Einige ExoPlayer-Einstellungen steuern. Diese Änderungen erfordern einen Neustart des Players, um wirksam zu werden</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Die Decoder-Fallback-Funktion von ExoPlayer verwenden</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Immer die ExoPlayer-Einstellung für die Videoausgangsoberfläche als Umgehung verwenden</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Dieser Workaround gibt die Video-Codecs frei und instanziiert sie neu, wenn sich die Oberfläche ändert, anstatt die Oberfläche direkt auf den Codec zu setzen. Diese Einstellung wird bereits von ExoPlayer auf einigen Geräten mit diesem Problem verwendet und hat nur Auswirkungen auf Android 6 und höher
+\n
+\nDas Aktivieren dieser Option kann Wiedergabefehler beim Wechsel des aktuellen Videoplayers oder beim Wechsel zum Vollbildmodus verhindern</string>
+    <string name="audio_track_type_original">Original</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">Synchronisiert</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">Beschreibend</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Audiospur für externe Player auswählen</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">In diesem Stream sollte bereits eine Audiospur vorhanden sein</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Einschalten, wenn es Probleme mit der Decoderinitialisierung gibt, die auf Decoder mit niedrigerer Priorität zurückgreift, wenn die Initialisierung des primären Decoders fehlschlägt. Dies kann zu einer schlechteren Wiedergabeleistung führen als bei der Verwendung von Primärdecodern</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Unbekannt</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer-Einstellungen</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Hauptauswahltab nach unten verschieben</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Position des Haupttabs</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Das Media-Tunneling wurde auf dem Gerät standardmäßig deaktiviert, da das Gerätemodell diese Funktion bekanntermaßen nicht unterstützt.</string>
+    <string name="no_live_streams">Keine Live-Streams</string>
+    <string name="no_streams">Keine Streams</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videos</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Live</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Wiedergabelisten</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanäle</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Alben</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Tabs auf den Kanalseiten</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Welche Tabs auf den Kanalseiten angezeigt werden</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Lade Metadaten …</string>
+    <string name="channel_tab_about">Über</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Tabs der Kanalseiten abrufen</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Tabs, die beim Aktualisieren des Feeds abgerufen werden. Diese Option hat keine Auswirkungen, wenn ein Kanal im Schnellmodus aktualisiert wird.</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Titel</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Bildschirmausrichtung umschalten</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Vollbildmodus umschalten</string>
+    <string name="open_play_queue">Wiedergabewarteschlange öffnen</string>
+    <string name="forward">Vorspulen</string>
+    <string name="rewind">Zurückspulen</string>
+    <string name="replay">Wiederholen</string>
+    <string name="play">Abspielen</string>
+    <string name="next_stream">Nächster Stream</string>
+    <string name="more_options">Mehr Optionen</string>
+    <string name="duration">Dauer</string>
+    <string name="previous_stream">Vorheriger Stream</string>
+    <string name="image_quality_title">Bildqualität</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="image_quality_low">Geringe Qualität</string>
+    <string name="image_quality_none">Bilder nicht laden</string>
+    <string name="image_quality_high">Hohe Qualität</string>
+    <string name="image_quality_medium">Mittlere Qualität</string>
+    <string name="metadata_banners">Banner</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Vorschaubilder</string>
+    <string name="metadata_avatars">Profilbilder</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Profilbilder des Unterkanals</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Profilbilder des Benutzers</string>
+    <string name="image_quality_summary">Wähle die Bildqualität und ob überhaupt Bilder geladen werden sollen, um die Daten- und Speichernutzung zu reduzieren. Änderungen löschen sowohl den Bilder-Cache im Speicher als auch auf der Festplatte — %s</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">URL-Liste teilen</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Mit Titeln teilen</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">Wiedergabeliste teilen</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Teile die Wiedergabeliste mit Details wie dem Namen der Wiedergabeliste und den Videotiteln oder als einfache Liste von Video-URLs</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s Antwort</item>
+        <item quantity="other">%s Antworten</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Mehr zeigen</string>
+    <string name="show_less">Weniger zeigen</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Bearbeite jede Benachrichtigungsaktion unten, indem du auf sie tippst. Die ersten drei Aktionen (Abspielen/Pause, Zurück und Weiter) sind vom System vorgegeben und können nicht angepasst werden.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nicht genug freier Speicher auf dem Gerät</string>
+    <string name="reset_settings_title">Einstellungen zurücksetzen</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Setzt alle Einstellungen auf ihre Standardwerte zurück</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="no">Nein</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Sichern und Wiederherstellen</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe kann von Zeit zu Zeit automatisch nach neuen Versionen suchen und dich benachrichtigen, sobald sie verfügbar sind.
+\nMöchtest du dies aktivieren?</string>
+    <string name="reset_all_settings">Wenn du alle Einstellungen zurücksetzt, werden alle deine bevorzugten Einstellungen verworfen und die App wird neu gestartet.
+\n
+\nMöchtest du wirklich fortfahren?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Die Einstellungen in dem zu importierenden Export verwenden ein angreifbares Format, das seit NewPipe 0.27.0 veraltet ist. Stellen Sie sicher, dass der zu importierende Export aus einer vertrauenswürdigen Quelle stammt, und verwenden Sie in Zukunft nur noch Exporte, die aus NewPipe 0.27.0 oder neuer stammen. Die Unterstützung für den Import von Einstellungen in diesem angreifbaren Format wird bald vollständig entfernt werden, und dann werden alte Versionen von NewPipe nicht mehr in der Lage sein, Einstellungen von Exporten aus neuen Versionen zu importieren.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">Sekundär</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index ae9571aa12f..379ebc8645b 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -90,13 +90,11 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ενθύμηση του τελευταίου μεγέθους και θέσης του παραθύρου</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Χρήση γρήγορης ανακριβούς αναζήτησης</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Η μην ακριβής αναζήτηση επιτρέπει στην εφαρμογή να αναζητεί θέσεις στο βίντεο γρηγορότερα με μειωμένη ακρίβεια. Δε λειτουργεί για διαστήματα των 5, 15 ή 25 δευτερολέπτων</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Φόρτωση μικρογραφιών</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Με την απενεργοποίηση δε φορτώνονται οι μικρογραφίες, εξοικονομώντας δεδομένα και μνήμη. Οι αλλαγές σβήνουν τις προσωρινά αποθηκευμένες εικόνες στη μνήμη και στον δίσκο</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Εκκαθαρίστηκε η προσωρινή μνήμη εικόνων</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Εκκαθάριση προσωρινά αποθηκευμένων μεταδεδομένων</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Αφαίρεση όλων των προσωρινά αποθηκευμένων δεδομένων ιστοσελίδων</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Η προσωρινή μνήμη μεταδεδομένων εκκαθαρίστηκε</string>
-    <string name="auto_queue_title">Αυτόματη πρόσθεση της επόμενης ροής στην ουρά</string>
+    <string name="auto_queue_title">Αυτόματη προσθήκη της επόμενης ροής στην ουρά</string>
     <string name="auto_queue_summary">Συνέχεια της τρέχουσας (μη επαναλαμβανόμενης) ουράς μετά τη λήξη της, με την προσθήκη μιας σχετικής ροής</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Επιλογή των προτάσεων που εμφανίζονται κατά την αναζήτηση</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Αποθήκευση αναζητήσεων στη συσκευή</string>
@@ -147,7 +145,6 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Διαγραφή ολόκληρου του ιστορικού αναζητήσεων;</string>
     <string name="search_history_deleted">Το ιστορικό αναζητήσεων διαγράφηκε</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση όλων των εικονιδίων</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Δεν ήταν δυνατή η αποκρυπτογράφηση της υπογραφής της URL του βίντεο</string>
     <string name="parsing_error">Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση του ιστοτόπου</string>
     <string name="content_not_available">Το περιεχόμενο δεν είναι διαθέσιμο</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Δεν ήταν δυνατή η ρύθμιση του μενού λήψεων</string>
@@ -165,7 +162,7 @@
     <string name="error_occurred_detail">Προέκυψε ένα σφάλμα: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Δεν υπάρχουν διαθέσιμες ροές για λήψη</string>
     <string name="sorry_string">Λυπούμαστε, αυτό δεν έπρεπε να έχει συμβεί.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Αναφορά αυτού του σφάλματος μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
+    <string name="error_report_button_text">Αναφορά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου</string>
     <string name="error_snackbar_message">Συγγνώμη, κάτι πήγε στραβά.</string>
     <string name="info_labels">Τι:\\nΑίτημα:\\nΓλώσσα περιεχομένου:\\nΧώρα περιεχομένου:\\nΓλώσσα εφαρμογής:\\nΥπηρεσία:\\nΏρα GMT:\\nΠακέτο:\\nΈκδοση:\\nΈκδοση λειτουργικού συστήματος:</string>
     <string name="search_no_results">Κανένα αποτέλεσμα</string>
@@ -210,7 +207,6 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Οι μη έγκυροι χαρακτήρες αντικαθίστανται με αυτήν την τιμή</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Αντικαταστάτης χαρακτήρας</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Οι περισσότεροι ειδικοί χαρακτήρες</string>
-    <string name="toast_no_player">Δεν υπάρχει εγκατεστημένη εφαρμογή για την αναπαραγωγή αυτού του αρχείου</string>
     <string name="title_activity_about">Σχετικά με το NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Άδειες Τρίτων</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s από %2$s υπό %3$s</string>
@@ -335,10 +331,6 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Ελαχιστοποίηση σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
     <string name="unsubscribe">Απεγγραφή</string>
     <string name="tab_choose">Επιλογή Καρτέλας</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Έλεγχος ήχου με χειρονομιές</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Χρησιμοποιήστε χειρονομίες για τον έλεγχο της έντασης του ήχου</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Έλεγχος φωτεινότητας με χειρονομίες</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Χρησιμοποιήστε χειρονομίες για τον έλεγχο φωτεινότητας</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Ενημερώσεις</string>
     <string name="events">Συμβάντα</string>
     <string name="file_deleted">Το αρχείο διαγράφηκε</string>
@@ -403,7 +395,7 @@
     <string name="overwrite_failed">δεν είναι δυνατή η αντικατάσταση του αρχείου</string>
     <string name="download_already_pending">Υπάρχει μια εκκρεμής λήψη με αυτό το όνομα</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">Το NewPipe τερματίστηκε ενώ επεξεργάζονταν το αρχείο</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στη συσκευή</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στη συσκευή</string>
     <string name="error_progress_lost">Η πρόοδος χάθηκε, επειδή το αρχείο διαγράφηκε</string>
     <string name="error_timeout">Λήξη χρονικού ορίου σύνδεσης</string>
     <string name="confirm_prompt">Θέλετε να διαγράψετε το ιστορικό λήψεων σας ή να διαγράψετε όλα τα αρχεία που έχετε λάβει;</string>
@@ -467,7 +459,7 @@
     <string name="title_activity_play_queue">Αναπαραγωγή ουράς</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Δεν υπάρχουν σελιδοδείκτες λίστας αναπαραγωγής ακόμα</string>
     <string name="select_a_playlist">Επιλέξτε μια λίστα αναπαραγωγής</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Τέλος</string>
+    <string name="done">Τέλος</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Πατήστε «Τέλος» όταν επιλυθεί</string>
     <string name="infinite_videos">∞ βίντεο</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ βίντεο</string>
@@ -490,7 +482,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Ανάμιξη</string>
     <string name="notification_action_repeat">Επανάληψη</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Μπορείτε να επιλέξετε το πολύ τρεις ενέργειες για εμφάνιση στη σύντομη ειδοποίηση!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Επεξεργαστείτε κάθε ενέργεια ειδοποίησης παρακάτω πατώντας πάνω της. Επιλέξτε έως και τρεις από αυτές για να εμφανίζονται στη σύντομη ειδοποίηση, χρησιμοποιώντας τα πλαίσια ελέγχου στα δεξιά</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Επεξεργαστείτε κάθε ενέργεια ειδοποίησης παρακάτω πατώντας πάνω της. Επιλέξτε έως και τρεις από αυτές για να εμφανίζονται στη σύντομη ειδοποίηση, χρησιμοποιώντας τα πλαίσια ελέγχου στα δεξιά.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Κουμπί πέμπτης ενέργειας</string>
     <string name="notification_action_3_title">Κουμπί τέταρτης ενέργειας</string>
     <string name="notification_action_2_title">Κουμπί τρίτης ενέργειας</string>
@@ -603,13 +595,12 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Αυτόματο (θέμα συσκευής)</string>
     <string name="night_theme_title">Νυχτερινό θέμα</string>
     <string name="show_channel_details">Εμφάνιση λεπτομερειών καναλιού</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Απενεργοποιήστε το media tunneling, αν εμφανίζεται μαύρη οθόνη ή διακοπτόμενος ήχος κατά την αναπαραγωγή βίντεο</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Απενεργοποιήστε το media tunneling, αν παρατηρείτε μαύρη οθόνη ή διακοπές κατά την αναπαραγωγή βίντεο.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Απενεργοποίηση media tunneling</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Εσωτερικό</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Ιδιωτικό</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Εκτός λίστας</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Δημόσιο</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL εικονιδίου</string>
     <string name="metadata_support">Υποστήριξη</string>
     <string name="metadata_language">Γλώσσα</string>
     <string name="metadata_age_limit">Όριο ηλικίας</string>
@@ -636,7 +627,6 @@
     <string name="off">Ανενεργό</string>
     <string name="on">Ενεργό</string>
     <string name="tablet_mode_title">Κατάσταση tablet</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Εμφάνιση αναπαραχθέντων</string>
     <string name="comments_are_disabled">Τα σχόλια είναι απενεργοποιημένα</string>
     <string name="dont_show">Απόκρυψη</string>
     <string name="low_quality_smaller">Χαμηλή ποιότητα (μικρότερο)</string>
@@ -664,7 +654,7 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">Επεξεργασία... Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο</string>
     <string name="checking_updates_toast">Έλεγχος αναβάθμισης…</string>
     <string name="manual_update_description">Χειροκίνητος έλεγχος για νέα έκδοση</string>
-    <string name="manual_update_title">Έλεγχος αναβάθμισης</string>
+    <string name="check_for_updates">Έλεγχος αναβάθμισης</string>
     <string name="feed_new_items">Νέα αντικείμενα τροφοδοσίας</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Εμφάνιση «Κατάρρευσης αναπαραγωγέα»</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Εμφανίζει μια επιλογή κατάρρευσης κατά τη χρήση του αναπαραγωγέα</string>
@@ -682,7 +672,6 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Καρφιτσωμένο σχόλιο</string>
     <string name="leak_canary_not_available">Το LeakCanary δεν είναι διαθέσιμο</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Εξ\' ορισμού ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Αλλάξτε το μέγεθος του διαστήματος φόρτωσης (επί του παρόντος είναι %s). Μια χαμηλότερη τιμή μπορεί να επιταχύνει την αρχική φόρτωση βίντεο. Οι αλλαγές απαιτούν επανεκκίνηση της εφαρμογής</string>
     <string name="notifications">Ειδοποιήσεις</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="one">%s νέα ροή</item>
@@ -715,9 +704,6 @@
     <string name="unknown_format">Άγνωστος τύπος αρχείου</string>
     <string name="unknown_quality">Άγνωστη ποιότητα</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Μέγεθος διαστήματος φόρτωσης αναπαραγωγής</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Εμφάνιση μελλοντικών αντικειμένων</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Απόκρυψη θεαθέντων</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Απόκρυψη μελλοντικών αντικειμένων</string>
     <string name="faq_title">Συχνές ερωτήσεις</string>
     <string name="faq">Προβολή στην ιστοσελίδα</string>
     <string name="faq_description">Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τη χρήση της εφαρμογής, φροντίστε να ελέγξετε αυτές τις απαντήσεις σε συνήθεις ερωτήσεις!</string>
@@ -726,4 +712,118 @@
     <string name="import_subscriptions_hint">Εισάγετε ή εξάγετε συνδρομές από το μενού 3 κουκκίδων</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Πατήστε για λήψη %s</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Έχετε την πιο πρόσφατη έκδοση του NewPipe</string>
+    <string name="night_theme_available">Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχει επιλεγεί %s για Θέμα</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Κατάργηση μόνιμης μικρογραφίας</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Αποτυχία αντιγραφής στο πρόχειρο</string>
+    <string name="card">Κάρτα</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Οι λίστες αναπαραγωγής που είναι γκριζαρισμένες περιέχουν ήδη αυτό το στοιχείο.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Προστέθηκε διπλότυπο %d φορά(ες)</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Αγνοήστε τα συμβάντα κουμπιών πολυμέσων υλικού</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Χρήσιμο, για παράδειγμα, εάν χρησιμοποιείτε ακουστικά με χαλασμένα φυσικά κουμπιά</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Εμφάνιση των ακόλουθων ροών</string>
+    <string name="feed_show_watched">Θεαθέντα πλήρως</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Προσεχή</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Εμφάνιση/Απόκρυψη ροών</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Αφαίρεση διπλοτύπων;</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Θέλετε να καταργήσετε όλες τις διπλότυπες ροές σε αυτήν τη λίστα αναπαραγωγής;</string>
+    <string name="remove_duplicates">Αφαίρεση διπλοτύπων</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Θεαθέντα μερικώς</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Επιλέξτε χειρονομία για το αριστερό μισό της οθόνης του προγράμματος αναπαραγωγής</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Ενέργεια αριστερής χειρονομίας</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Επιλέξτε χειρονομία για το δεξί μισό της οθόνης του προγράμματος αναπαραγωγής</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Ενέργεια δεξιάς χειρονομίας</string>
+    <string name="brightness">Φωτεινότητα</string>
+    <string name="volume">Ένταση</string>
+    <string name="none">Καμία</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Προτίμηση πρωτότυπου ήχου</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Επιλογή του πρωτότυπου κομματιού ήχου ανεξάρτητα από τη γλώσσα</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Προτίμηση του περιγραφικού ήχου</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Ήχος: %s</string>
+    <string name="audio_track">Κομμάτι ήχου</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Ένα κομμάτι ήχου θα πρέπει να υπάρχει ήδη σε αυτήν τη ροή</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Επιλογή ήχου για εξωτερικές συσκευές αναπαραγωγής</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Άγνωστο</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Ρυθμίσεις ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Διαχειριστείτε ορισμένες ρυθμίσεις του ExoPlayer. Αυτές οι αλλαγές απαιτούν επανεκκίνηση του προγράμματος αναπαραγωγής για να τεθεί σε ισχύ</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Χρησιμοποιήστε την δυνατότητα εναλλακτικού αποκωδικοποιητή του ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με την προετοιμασία του αποκωδικοποιητή, η οποία επιστρέφει σε αποκωδικοποιητές χαμηλότερης προτεραιότητας εάν αποτύχει η προετοιμασία του πρωτεύοντος αποκωδικοποιητή. Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κακή απόδοση αναπαραγωγής από ότι όταν χρησιμοποιείτε κύριους αποκωδικοποιητές</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Χρησιμοποιείτε πάντα τον εναλλακτικό τρόπο ρύθμισης της επιφάνειας εξόδου βίντεο του ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Αυτή η λύση απελευθερώνει και επαναφέρει τους κωδικοποιητές βίντεο όταν συμβαίνει μια αλλαγή επιφάνειας, αντί να ρυθμίζει την επιφάνεια απευθείας στον κωδικοποιητή. Χρησιμοποιείται ήδη από το ExoPlayer σε ορισμένες συσκευές με αυτό το πρόβλημα, αυτή η ρύθμιση έχει επίδραση μόνο σε Android 6 και νεότερη έκδοση.
+\n
+\nΗ ενεργοποίηση αυτής της επιλογής μπορεί να αποτρέψει σφάλματα αναπαραγωγής κατά την εναλλαγή του τρέχοντος προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο ή τη μετάβαση σε πλήρη οθόνη</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">αρχικό</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">μεταγλωττισμένο</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">περιγραφικό</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Αλλάξτε το μέγεθος του διαστήματος φόρτωσης σε προοδευτικά περιεχόμενα (προς το παρόν %s). Μια χαμηλότερη τιμή μπορεί να επιταχύνει την αρχική τους φόρτωση</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Επιλογή ήχου με περιγραφές για άτομα με προβλήματα όρασης, εάν είναι διαθέσιμος</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Μετακινήστε τον επιλογέα κύριας καρτέλας στο κάτω μέρος</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Θέση κύριων καρτελών</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Το media tunneling απενεργοποιήθηκε από προεπιλογή στη συσκευή σας, επειδή το μοντέλο της συσκευής σας είναι γνωστό ότι δεν το υποστηρίζει.</string>
+    <string name="no_live_streams">Καμία ζωντανή ροή</string>
+    <string name="no_streams">Καμία ροή</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Φόρτωση μεταδεδομένων…</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Βίντεο</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Συνδρομητές</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Ποιες καρτέλες εμφανίζονται στις σελίδες των καναλιών</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Καρτέλες καναλιών</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Σύντομα</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Λήψη καρτελών καναλιών</string>
+    <string name="channel_tab_about">Σχετικά</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Άλμπουμ</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Καρτέλες για ανάκτηση κατά την ενημέρωση της ροής. Αυτή η επιλογή δεν έχει καμία επίδραση εάν ένα κανάλι ενημερώνεται χρησιμοποιώντας τη γρήγορη λειτουργία.</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Λίστες</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Κομμάτια</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Κανάλια</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Ζωντανά</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Εναλλαγή προσανατολισμού οθόνης</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Λειτουργία πλήρους οθόνης</string>
+    <string name="next_stream">Επόμενη ροή</string>
+    <string name="open_play_queue">Άνοιγμα ουράς αναπαραγωγής</string>
+    <string name="forward">Εμπρός</string>
+    <string name="rewind">Πίσω</string>
+    <string name="replay">Επανάληψη</string>
+    <string name="play">Αναπαραγωγή</string>
+    <string name="more_options">Περισσότερες επιλογές</string>
+    <string name="duration">Διάρκεια</string>
+    <string name="previous_stream">Προηγούμενη ροή</string>
+    <string name="image_quality_title">Ποιότητα εικόνας</string>
+    <string name="question_mark">;</string>
+    <string name="image_quality_low">Χαμηλή ποιότητα</string>
+    <string name="metadata_avatars">Άβαταρ</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Άβαταρ υπο-καναλιών</string>
+    <string name="image_quality_none">Μη φόρτωση εικόνων</string>
+    <string name="image_quality_high">Υψηλή ποιότητα</string>
+    <string name="image_quality_medium">Μέτρια ποιότητα</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Άβαταρ δημιουργών</string>
+    <string name="image_quality_summary">Επιλέξτε την ποιότητα των εικόνων και εάν δε θέλετε να φορτώσετε εικόνες, για να μειώσετε τη χρήση δεδομένων και μνήμης. Οι αλλαγές εκκαθαρίζουν την κρυφή μνήμη εικόνων, τόσο στη μνήμη όσο και στον δίσκο — %s</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Μικρογραφίες</string>
+    <string name="metadata_banners">Ταμπέλες</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Κοινοποίηση λίστας URL</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Κοινοποίηση με τίτλους</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">Κοινοποίηση λίστας</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Μοιραστείτε τη λίστα αναπαραγωγής με λεπτομέρειες όπως το όνομα της λίστας αναπαραγωγής και τους τίτλους βίντεο ή ως μια απλή λίστα διευθύνσεων URL βίντεο</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s απάντηση</item>
+        <item quantity="other">%s απαντήσεις</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Εμφάνιση περισσοτέρων</string>
+    <string name="show_less">Εμφάνιση λιγότερων</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Επεξεργαστείτε κάθε ενέργεια ειδοποίησης παρακάτω πατώντας σε αυτήν. Οι τρεις πρώτες ενέργειες (αναπαραγωγή/παύση, προηγούμενηο και επόμενο) ορίζονται από το σύστημα και δεν μπορούν να τροποποιηθούν.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος στη συσκευή</string>
+    <string name="no">Όχι</string>
+    <string name="yes">Ναι</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Αντίγραφο ασφαλείας και επαναφορά</string>
+    <string name="auto_update_check_description">Το NewPipe μπορεί να ελέγχει αυτόματα για νέες εκδόσεις και να σας ειδοποιεί μόλις είναι διαθέσιμες.
+\nΘέλετε να το ενεργοποιήσετε;</string>
+    <string name="reset_settings_title">Επαναφορά ρυθμίσεων</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Επαναφορά όλων των ρυθμίσεων στις αρχικές τιμές τους</string>
+    <string name="reset_all_settings">Η επαναφορά όλων των ρυθμίσεων θα απορρίψει όλες τις τροποποιημένες ρυθμίσεις σας και θα επανεκκινήσει την εφαρμογή.
+\n
+\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Οι ρυθμίσεις στην εξαγωγή που εισάγεται χρησιμοποιούν μια ευάλωτη μορφή που είχε καταργηθεί από το NewPipe 0.27.0. Βεβαιωθείτε ότι η εξαγωγή που εισάγεται προέρχεται από αξιόπιστη πηγή και προτιμήστε να χρησιμοποιείτε μόνο εξαγωγές που λαμβάνονται από το NewPipe 0.27.0 ή νεότερο στο μέλλον. Η υποστήριξη για εισαγωγή ρυθμίσεων σε αυτήν την ευάλωτη μορφή θα καταργηθεί σύντομα εντελώς και, στη συνέχεια, οι παλιές εκδόσεις του NewPipe δεν θα μπορούν πλέον να εισάγουν ρυθμίσεις εξαγωγών από νέες εκδόσεις.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">δευτερεύων</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
index b1c3d0187fe..808aa25736c 100644
--- a/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en-rGB/strings.xml
@@ -76,8 +76,12 @@
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Behaviour</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Select your favourite PeerTube instances</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continue playing after interruptions (e.g. phone calls)</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Turn off to prevent loading thumbnails, saving data and memory usage. Changes clear both in-memory and on-disc image cache.</string>
     <string name="upload_date_text">Published on %1$s</string>
     <string name="error_report_button_text">Report this error via e-mail</string>
     <string name="night_theme_summary">Select your favorite night theme – %s</string>
+    <string name="no_player_found">No stream player found. Install VLC\?</string>
+    <string name="install">Install</string>
+    <string name="ok">Okay</string>
+    <string name="open_in_browser">Open in browser</string>
+    <string name="no_player_found_toast">No stream player found (you can install VLC to play it).</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
index f822442468b..a396f359f3e 100644
--- a/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eo/strings.xml
@@ -36,7 +36,6 @@
     <string name="kore_not_found">Ĉu instali la mankan aplikaĵon Kore\?</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Montri \'Sekvajn\' kaj \'Similajn\' videojn</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Ĉiuj bildetoj ne ŝargeblas</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">La subskribo de la ligilo de la filmeto ne malĉifreblas</string>
     <string name="parsing_error">La retejo ne analizeblas</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Ludi filmeton, daŭro:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Bildeto de la alŝutinto</string>
@@ -80,7 +79,6 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Memori lastan grandon kaj pozicion de ŝprucfenestro</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Uzi rapidan malekzaktan serĉon</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Malekzakta serĉo permesas ke, la ludilo serĉi poziciojn pli rapide sed kun malpli ekzakto. Serĉi por 5, 15 aŭ 25 sekundoj ne funckias kun ĉi tio opcio</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Ŝarĝi bildetojn</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Ne povis konstrui la dosierujon de elŝuto</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Enhavo limigita al aĝo</string>
     <string name="duration_live">Nuna</string>
@@ -113,8 +111,8 @@
     <string name="enable_search_history_summary">Konservi la historio de serĉo lokale</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Rigardu historion</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Spuri la viditajn filmetojn</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe Sciigo</string>
-    <string name="notification_channel_description">Sciigoj por NewPipe fonaj kaj ŝprucfenestraj ludiloj</string>
+    <string name="notification_channel_name">Sciigo de NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Sciigoj por ludilo de NewPipe</string>
     <string name="settings_category_player_title">Ludilo</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Konduto</string>
     <string name="settings_category_history_title">Historio kaj kaŝmemoro</string>
@@ -181,13 +179,11 @@
 \n2. Iru tien: %1$s
 \n3. Ensalutu kiam oni petas vin 
 \n4. Kopiu la ligilon de profilo ke oni kondikis vin.</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Malŝaltu por malebligi ŝarĝajn bildetojn por konservi datumuzadon kaj memoruzadon. Ŝanĝoj vakigi ambaŭ en memoran kaj en diskan bildkaŝmemoron</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Bildokaŝmemoro vakigis</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vakigi kaŝmemorigitajn metadatumojn</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Vakigi tutajn kaŝmemorigitajn retpaĝajn datumojn</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Kaŝmemorojn de metadatumojn vakigis</string>
     <string name="no_streams_available_download">Neniuj torentoj haveblaj por elŝuti</string>
-    <string name="toast_no_player">Neniu apo instalita por ludi ĉi tiun dosieron</string>
     <string name="clear_views_history_title">Forviŝi vidohistorion</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Forviŝi la historion de viditaj filmetojn kaj ludajn poziciojn</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Ĉu vi volas forviŝi la tutan historion \?</string>
@@ -203,14 +199,10 @@
     <string name="users">Uzantoj</string>
     <string name="unsubscribe">Malaboni</string>
     <string name="tab_choose">Elektu ongleton</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrolo de volumena gesto</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Uzi gestojn por kontroli la volumon</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrolo de gesto de brilo</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Uzi gestojn por kontroli la brilon</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Ĝisdatigoj</string>
     <string name="file_deleted">Dosiero forviŝita</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Sciigo por ĝisdatigi apon</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Sciigo por nova versio de NewPipe</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Sciigo por ĝisdatigo de apo</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Sciigo por novaj versioj de NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Ekstera konservejo malhavebla</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Elŝuti al ekstera SD-karto ne eblas. Ĉu vi volas restarigi la elŝutan dosierujon \?</string>
     <string name="queued">viciĝita</string>
@@ -414,7 +406,7 @@
     <string name="overwrite_finished_warning">Elŝutita dosieron kun ĉi tiu nomo jam ekzistas</string>
     <string name="download_already_pending">Estas pritraktata elŝuto kun ĉi tiu nomo</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe estis fermita dum laborante sur la dosiero</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Neniu spaco havebla sur la aparato</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Neniu spaco havebla sur la aparato</string>
     <string name="error_progress_lost">Progreso perdita, ĉar la dosiero estis forviŝita</string>
     <string name="error_timeout">Eltempiĝo de Konekto</string>
     <string name="drawer_header_description">Ŝangi la servon, nuntempe elektita:</string>
@@ -453,7 +445,7 @@
     <string name="app_language_title">Preferata aplingvo</string>
     <string name="systems_language">Sistemnormo</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Premu “Finita” kiam solvita</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Finita</string>
+    <string name="done">Finita</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d sekundo</item>
         <item quantity="other">%d sekundoj</item>
@@ -554,4 +546,71 @@
     <string name="crash_the_player">Kraŝi la ludilo</string>
     <string name="enqueued">Envicigita</string>
     <string name="enqueue_stream">Envicigi</string>
+    <string name="volume">Laŭteco</string>
+    <string name="none">Neniu</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Permesi al Android agordi koloron de sciigo laŭ la precipa koloro de videaĵminiaturo (noti, ke ĉi tio ne disponeblas en ĉiuj iloj)</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Aŭtomata vicigado</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Ago de dekstra gesto</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Redakti ĉiun agon de sciigo per tuŝi gin. Elekti maksimume tri agon por montri en la kompakta sciigo per markobutonoj dekstre.</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Elekti la originalan aŭdiotrakon malgraŭ lingvo</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Elekti aŭdiotrakon kun priskriboj por vidmalkapabluloj kiam ebla</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Ago de maldekstra gesto</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferi priskribajn aŭdiotrakojn</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Ŝangi la grandecon de elŝuta intervalo por progresiva enhavo (aktuale %s). Malplia valoro eble povas rapidigi ĝian komencan ŝargadon</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Preferi originalan aŭdaĵon</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Elekti geston por dekstra duono de ludil-ekrano</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Utila, ekzemple, se vi uzas kaptelefonon, kiu havas difektajn fizikajn butonojn</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Grandeco de intervalo de legada elŝuto</string>
+    <string name="brightness">Heleco</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Vi povas elekti maksimume tri agoj por montri en la kompakta sciigo!</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignori eventoj de aparataroj plurmediaj butonoj</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Elekti geston por maldekstra duono de ludil-ekrano</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Ŝalti \"Limigitan Reĝimon\" de YouTube</string>
+    <string name="fast_mode">Rapida reĝimo</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Ne eblas rekoni la ligilon. Ĉu malfermi per alia apo\?</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Kuketojn de reCAPTCHA estis forigita</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Montri enhavon, kiu eble maltaŭgas por infanoj, ĉar ĝi havas aĝo-limon (kiel \"18+\")</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Novaj fluoj</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Foraj serĉsugestoj</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Sciigoj por raporti erarojn</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Ŝargante metadatumoj…</string>
+    <string name="hash_channel_description">Sciigo por kreado de haketaĵoj de videoj</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube provizas \"Limigitan Reĝimon\", kiu kaŝas enhavon, kiu potence maltaŭgas por infanoj</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Ĉi tiu video estas aĝo-limigita.
+\nPro novaj reguloj de YouTube, kiuj aplikas al aĝo-limigitaj videoj, NewPipe ne povas atingi iun ajn video-fluoj de ĉi tiu video kaj konsekvence ne povas ludi ĝin.</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Sciigo por erar-raportoj</string>
+    <string name="notifications">Sciigoj</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Ludila sciigo</string>
+    <string name="hash_channel_name">Sciigo por haketado de videoj</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Lokaj serĉsugestoj</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Ŝalti ĉefan ludilon plenekrane</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Sciigo por novaj fluoj de abonoj</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Forigi kuketojn de reCAPTCHA</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Agordi la sciigon por ĉi-momente ludantaj datumtorentoj</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ne komenci ludi videojn en la mini-ludilo, sed ŝalti plenekranan reĝimon rekte, se aŭtomata rotacio ŝlositas. Vi ankoraŭ povus atingi mini-ludilon, se vi elirus plenekranan reĝimon.</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Forigi kuketojn, kiujn NewPipe konservas, kiam vi solvas reCAPTCHA-taskojn</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe renkontis eraron, tuŝi por raporti</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Pozicio de la ĉefaj langetoj</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Transloki la ĉefan langet-elektilon al la malsupro</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s nova fluo</item>
+        <item quantity="other">%s novaj fluoj</item>
+    </plurals>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Raporti per GitHub</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Komentoj malŝaltitas</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Eraro okazis, vidu sciigon</string>
+    <string name="no_live_streams">Neniuj tujelsendoj</string>
+    <string name="no_streams">Neniuj fluoj</string>
+    <string name="copy_for_github">Kopii formatitan raporton</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importi aŭ eksporti abonojn per la tri-punkta menuo</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Kalkulado de haketaĵo</string>
+    <string name="faq_title">Oftaj demandoj</string>
+    <string name="no_dir_yet">Neniu dosierujo por elŝutoj agordita, bonvolu elekti la defaŭltan elŝuto-dosierujon nun</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Bonvolu certigi, ĉu erarraporto, kiu diskutas pri via eraro, jam ekzistas. Kreado de duoblaĵaj erarraportoj forprenas tempon el ni, kiun ni povus uzi por ripari la veran eraron.</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Rilatajn erojn</string>
+    <string name="recaptcha_solve">Solvi</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Malsukcesis kopii al la tondujo</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Oni petos al vi kien salvi ĉiujn elŝutojn</string>
+    <string name="yes">Jes</string>
+    <string name="no">Ne</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 48e96ebecef..57f3a8f7382 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="upload_date_text">Publicado el %1$s</string>
+    <string name="upload_date_text">Publicado en %1$s</string>
     <string name="no_player_found">No se encontró ningún reproductor de retransmisiones. ¿Instalar VLC\?</string>
     <string name="install">Instalar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="download_path_dialog_title">Elija la carpeta de descarga para los archivos de vídeo</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolución predefinida</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproducir con Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">¿Instalar la aplicación Kore que falta\?</string>
+    <string name="kore_not_found">¿Instalar la aplicación Kode que falta\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opción «Reproducir con Kodi»</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostrar una opción para reproducir un vídeo a través de Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
@@ -38,7 +38,6 @@
     <string name="general_error">Error</string>
     <string name="network_error">Error de conexión</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">No se pudo cargar las miniaturas</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">No se pudo descifrar la URL del vídeo</string>
     <string name="parsing_error">No se pudo analizar el sitio web</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostrar vídeos \'Siguientes\' y \'Similares\'</string>
     <string name="content_language_title">Idioma predefinido del contenido</string>
@@ -48,14 +47,14 @@
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura del avatar del usuario</string>
     <string name="content">Contenido</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Mostrar contenido con restricción de edad</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Pulsa la lupa para empezar.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Toca la lupa para empezar.</string>
     <string name="duration_live">En directo</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="downloads_title">Descargas</string>
     <string name="error_report_title">Informe de error</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">No se pudo configurar el menú de descarga</string>
     <string name="sorry_string">Lo siento, esto no debería haber ocurrido.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Informar de este error vía correo electrónico</string>
+    <string name="error_report_button_text">Informar por correo electrónico</string>
     <string name="error_snackbar_message">Lo siento, algo salió mal.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Informar</string>
     <string name="what_device_headline">Información:</string>
@@ -108,7 +107,7 @@
     <string name="title_activity_about">Acerca de NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Licencias de terceros</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s por %2$s, bajo %3$s</string>
-    <string name="tab_about">FAQ &amp; Acerca de</string>
+    <string name="tab_about">FAQ y Acerca de</string>
     <string name="tab_licenses">Licencias</string>
     <string name="app_description">Reproducción de transmisiones ligera y libre para Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver en GitHub</string>
@@ -170,7 +169,7 @@
     <string name="channel_page_summary">Página del canal</string>
     <string name="select_a_channel">Seleccione un canal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">No hay suscripciones a canales todavía</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Seleccione un kiosco</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Seleccione un quiosco</string>
     <string name="trending">Tendencias</string>
     <string name="top_50">50 mejores</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar sugerencia al pulsar el botón de segundo plano o emergente en la página «Detalles:» del vídeo</string>
@@ -220,7 +219,7 @@
     <string name="override_current_data">Esto reemplazará tu configuración actual.</string>
     <string name="controls_download_desc">Descargar archivo de retransmisión</string>
     <string name="show_info">Mostrar información</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Playlists de marcadores</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Listas de reproducción marcadas</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Añadir a</string>
     <string name="detail_drag_description">Arrastrar para reordenar</string>
     <string name="create">Crear</string>
@@ -288,8 +287,6 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">Esta operación puede causar un uso intensivo de la red.
 \n
 \n¿Quieres continuar\?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Cargar miniaturas</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desactivar para evitar la carga de miniaturas y ahorrar datos y memoria. Se vaciará la caché de imágenes en la memoria volátil y en el disco</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Se vació la caché de imágenes</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vaciar metadatos en memoria caché</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Quitar todos los datos guardados de páginas web</string>
@@ -301,7 +298,6 @@
     <string name="no_streams_available_download">No hay streams disponibles para descargar</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Acción de apertura preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Acción predefinida al abrir contenido: %s</string>
-    <string name="toast_no_player">No se encontró ninguna aplicación que reproduzca este archivo</string>
     <string name="caption_setting_title">Subtítulos</string>
     <string name="caption_setting_description">Modificar la escala de texto de los subtítulos y los estilos de fondo. Requiere reiniciar la aplicación para que surta efecto</string>
     <string name="clear_views_history_title">Vaciar historial de reproducciones</string>
@@ -332,7 +328,7 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar al reproductor emergente</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avance rápido durante el silencio</string>
     <string name="playback_step">Paso</string>
-    <string name="playback_reset">Reiniciar</string>
+    <string name="playback_reset">Restablecer</string>
     <string name="channels">Canales</string>
     <string name="users">Usuarios</string>
     <string name="playlists">Listas de reproducción</string>
@@ -380,7 +376,7 @@
     <string name="error_http_not_found">No encontrado</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Falló el posprocesamiento</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe se cerró mientras se trabajaba en el archivo</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">No hay suficiente espacio disponible en el dispositivo</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">No hay suficiente espacio disponible en el dispositivo</string>
     <string name="error_progress_lost">Progreso perdido, porque el archivo fue borrado</string>
     <string name="error_timeout">El tiempo de conexión expiro</string>
     <string name="error_download_resource_gone">No se puede recuperar esta descarga</string>
@@ -391,16 +387,12 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">El \'Sistema de Acceso al Almacenamiento\' permite descargar en una tarjeta SD externa</string>
     <string name="unsubscribe">Desuscribirse</string>
     <string name="tab_choose">Elija la pestaña</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Control de volumen por gestos</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar el volumen del reproductor</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Control de brillo por gestos</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Usar gestos para controlar el brillo del reproductor</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Actualizaciones</string>
     <string name="events">Eventos</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notificación de actualización de la aplicación</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notificaciones de nuevas versiones de NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Almacenamiento externo no disponible</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">No es posible descargar a una tarjeta SD externa. \¿Restablecer la ubicación de la carpeta de descarga\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">No es posible descargar a una tarjeta SD externa. ¿Restablecer la ubicación de la carpeta de descarga?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">No se pudo leer las pestañas guardadas, se usarán las pestañas predefinidas</string>
     <string name="restore_defaults">Restaurar valores predefinidos</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">¿Quieres restaurar los valores predefinidos\?</string>
@@ -462,7 +454,7 @@
     <string name="app_language_title">Idioma de aplicación</string>
     <string name="systems_language">Predefinido del sistema</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pulsa en «Hecho» al resolverlo</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Hecho</string>
+    <string name="done">Hecho</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d segundo</item>
@@ -500,9 +492,9 @@
         <item quantity="other">%d seleccionados</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nombre de grupo vacío</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">¿Borrar este grupo\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">¿Quieres borrar este grupo?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nuevo</string>
-    <string name="settings_category_feed_title">Contenido</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Fuente</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Velocidad de actualización del contenido</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tiempo para que una suscripción se considere desactualizada — %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Actualizar siempre</string>
@@ -545,7 +537,7 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Activar el «Modo restringido» de YouTube</string>
     <string name="playlist_page_summary">Página de lista de reproducción</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostrar solo suscripciones desagrupadas</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Sin marcadores de lista de reproducción aún</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Aún no hay marcadores para listas de reproducción</string>
     <string name="select_a_playlist">Selecciona una lista de reproducción</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Por favor revisa si ya existe una discusión sobre tu problema. Al crear entradas duplicadas, toma tiempo de nosotros que podríamos usar para arreglar tal problema.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Informe en GitHub</string>
@@ -566,7 +558,7 @@
     <string name="notification_action_buffering">Almacenar en memoria (búfer)</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">¡Puedes seleccionar como máximo tres acciones para mostrar en la notificación compacta!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Edite cada una de las acciones de notificación que aparecen a continuación pulsando sobre ellas. Seleccione hasta tres de ellas para que se muestren en la notificación compacta utilizando las casillas de verificación de la derecha</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edite cada acción de notificación pulsando sobre ella. Seleccione hasta tres de ellas para que se muestren en la notificación compacta utilizando las casillas de verificación de la derecha.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Botón de quinta acción</string>
     <string name="notification_action_3_title">Botón de cuarta acción</string>
     <string name="notification_action_2_title">Botón de tercera acción</string>
@@ -611,7 +603,7 @@
     <string name="download_has_started">La descarga ha comenzado</string>
     <string name="recaptcha_solve">Solucionar</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Puedes seleccionar tu tema nocturno favorito a continuación</string>
-    <string name="night_theme_title">Modo oscuro</string>
+    <string name="night_theme_title">tema para la noche</string>
     <string name="night_theme_summary">Selecciona tu tema nocturno favorito — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automático (tema del dispositivo)</string>
     <string name="show_channel_details">Mostrar detalles del canal</string>
@@ -621,7 +613,6 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Privado</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">No listado</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Público</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL de la miniatura</string>
     <string name="metadata_support">Soporte</string>
     <string name="metadata_language">Lenguaje</string>
     <string name="metadata_age_limit">Límite de edad</string>
@@ -636,20 +627,17 @@
     <string name="feed_load_error_account_info">No fue posible cargar el muro por \'%s\'.</string>
     <string name="account_terminated">Cuenta cancelada</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">El modo de muro rápido no arroja más información sobre esto.</string>
-    <string name="feed_load_error_terminated">La cuenta del autor ha sido cancelada.
-\nNewPipe no podrá acceder a ella en el futuro.
-\n¿Desea desuscribirse de este canal\?</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">La cuenta del autor ha sido cancelada.\nNewPipe no podrá acceder a ella en el futuro.\n¿Quieres desuscribirte de este canal?</string>
     <string name="feed_load_error">Error al cargar el muro</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Desde Android 10 solo el \'Sistema de Acceso al Almacenamiento\' es soportado</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Se le preguntará dónde guardar cada descarga</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Deshabilitar el túnel de medios si experimenta una pantalla negra o interrupciones en la reproduccción de videos</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desactiva la tunelización de los medios si experimentas una pantalla negra durante la reproducción o si la visualización de la imagen es intermitente.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Deshabilitar el túnel de medios</string>
     <string name="no_dir_yet">Aún no se ha seleccionado ninguna carpeta de descargas, elija la carpeta de descargas por defecto ahora</string>
     <string name="metadata_host">Anfitrión</string>
     <string name="off">Apagado</string>
     <string name="on">Encendido</string>
     <string name="tablet_mode_title">Modo tableta</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostrar elementos ya vistos</string>
     <string name="dont_show">No mostrar</string>
     <string name="low_quality_smaller">Baja calidad (más pequeño)</string>
     <string name="high_quality_larger">Alta calidad (más grande)</string>
@@ -677,7 +665,7 @@
     <string name="enqueued_next">Añadido el siguiente vídeo a la cola</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Añadir el siguiente vídeo a la cola</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Procesando… Podría tomar un momento</string>
-    <string name="manual_update_title">Buscar actualizaciones</string>
+    <string name="check_for_updates">Buscar actualizaciones</string>
     <string name="manual_update_description">Buscar nuevas versiones manualmente</string>
     <string name="checking_updates_toast">Buscando actualizaciones…</string>
     <string name="feed_new_items">Nuevos elementos en el muro</string>
@@ -697,7 +685,6 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentario fijado</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary no está disponible</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer valor por defecto</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Cambie el tamaño del intervalo de carga (actualmente %s). Un valor más bajo puede acelerar la carga inicial de video. Los cambios requieren un reinicio del reproductor</string>
     <string name="notifications">Notificaciones</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Nuevos streams</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Notificación del reproductor</string>
@@ -730,10 +717,7 @@
     <string name="select_quality_external_players">Elija la calidad para reproductores externos</string>
     <string name="unknown_format">Formato desconocido</string>
     <string name="unknown_quality">Calidad desconocida</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar elementos futuros</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Tamaño del intervalo de carga de reproducción</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ocultar los elementos mirados</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ocultar elementos futuros</string>
     <string name="faq">Ver en la página web</string>
     <string name="faq_title">Preguntas frecuentes</string>
     <string name="faq_description">Si tienes problemas al usar la aplicación, ¡Asegúrate de verificar estas respuestas a preguntas comunes!</string>
@@ -742,4 +726,119 @@
     <string name="import_subscriptions_hint">Importa o exporta las suscripciones desde el menú con los tres puntos</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Está ejecutando la última versión de NewPipe</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Pulsa para descargar %s</string>
+    <string name="night_theme_available">Esta opción sólo está disponible si %s está seleccionado para el tema</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Desactivar las miniaturas permanente</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Error al copiar al portapapeles</string>
+    <string name="card">Tarjeta</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicado añadido %d vez/veces</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Las listas de reproducción que están en gris ya contienen este elemento.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Útil, por ejemplo, si está utilizando un auricular con botones físicos rotos</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorar eventos para botones multimedia de hardware</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">¿Eliminar los duplicados\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">¿Quieres eliminar todas las secuencias duplicadas de esta lista de reproducción?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Mostrar las siguientes secuencias</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Mostrar/Ocultar secuencias</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Próximamente</string>
+    <string name="remove_duplicates">Eliminar los duplicados</string>
+    <string name="feed_show_watched">Completamente visto</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Parcialmente visto</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Acción del gesto en la izquierda</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Acción del gesto a la derecha</string>
+    <string name="brightness">Brillo</string>
+    <string name="volume">Volumen</string>
+    <string name="none">Ninguno</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Elige un gesto para la mitad izquierda de la pantalla del reproductor</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Elige un gesto para la mitad derecha de la pantalla del reproductor</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Prefiero el audio original</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Selecciona la pista de audio original independientemente del idioma</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Prefiero un audio descriptivo</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Selecciona una pista de audio con descripciones para personas con discapacidad visual, si está disponible</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Audio: %s</string>
+    <string name="audio_track">Pista de audio</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Ya debería existir una pista de audio en esta transmisión</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Selecciona una pista de audio para reproductores externos</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Desconocido</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Utilice la función de respaldo del decodificador de ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Utiliza siempre la configuración de ExoPlayer para la interfaz de salida del video como una solución alternativa</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">original</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">doblado</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">descriptivo</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Cambia el tamaño del intervalo de carga en contenidos progresivos (actualmente %s). Un valor más bajo puede acelerar la carga inicial</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Ajustes de ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Gestiona algunos ajustes de ExoPlayer. Estos cambios requieren reiniciar el reproductor para que surtan efecto</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Habilite esta opción si tiene problemas con la inicialización del decodificador recurriendo a decodificadores de menor prioridad si el decodificador principal no se inicializa. Esto puede dar como resultado un rendimiento de reproducción más bajo que cuando se usan decodificadores primarios</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Esta solución alternativa libera los códecs de video y los vuelve a instanciar cuando cambia la máscara, en lugar de configurar la máscara directamente en el códec. ExoPlayer ya usa esta configuración en algunos dispositivos con este problema y solo afecta a Android 6 y versiones posteriores
+\n
+\nHabilitar esta opción puede evitar errores de reproducción al cambiar el reproductor de video actual o cambiar al modo de pantalla completa</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posición de las pestañas principales</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Mover el selector de la pestaña principal a la parte inferior</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Como se sabe que este dispositivo no es compatible con la tunelización de medios, esta función está desactivada de forma predeterminada.</string>
+    <string name="no_streams">Sin retransmisiones</string>
+    <string name="no_live_streams">Sin transmisiones en directo</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Vídeos</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Suscriptores</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Qué pestañas se muestran en las páginas de los canales</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Pestañas del canal</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Cargando metadatos…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Recuperar las fichas del canal</string>
+    <string name="channel_tab_about">Acerca de</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Álbumes</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Pestañas para recuperar al actualizar el canal. Esta opción no tiene efecto si el canal se actualiza en modo rápido.</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Listas de reproducción</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Pistas</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Canales</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">En directo</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Alternar la orientación de la pantalla</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Alternar a pantalla completa</string>
+    <string name="next_stream">Siguiente retransmisión</string>
+    <string name="open_play_queue">Abrir la cola de reproducción</string>
+    <string name="forward">Avanzar</string>
+    <string name="rewind">Rebobinar</string>
+    <string name="replay">Volver a reproducir</string>
+    <string name="play">Reproducir</string>
+    <string name="more_options">Más opciones</string>
+    <string name="duration">Duración</string>
+    <string name="previous_stream">Retransmisión anterior</string>
+    <string name="image_quality_title">Calidad de la imagen</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="image_quality_low">Baja calidad</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatares</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatares de los subcanales</string>
+    <string name="image_quality_none">No cargar las imágenes</string>
+    <string name="image_quality_high">Calidad alta</string>
+    <string name="image_quality_medium">Calidad media</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">avatares subidos</string>
+    <string name="metadata_banners">Banners</string>
+    <string name="image_quality_summary">Elige la calidad de las imágenes y si cargar imágenes en su totalidad, para reducir el uso de datos y memoria. Los cambios borran la caché de las imágenes en la memoria y en el disco - %s</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniaturas</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Compartir la lista de la dirección URL</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Compartir con los títulos</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">Compartir la lista de reproducción</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Compartir las listas de reproducción con los detalles como el nombre de la lista y los títulos de los vídeos o como una simple lista de una dirección URL con los vídeos</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s respuesta</item>
+        <item quantity="many">%s respuestas</item>
+        <item quantity="other">%s respuestas</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Ver más</string>
+    <string name="show_less">Mostrar menos</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Edite cada acción de notificación pulsando sobre ella. Las tres primeras acciones (reproducir/pausa, anterior y siguiente) las establece el sistema y no se pueden personalizar.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">No hay suficiente espacio libre en el dispositivo</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Respaldar y restaurar</string>
+    <string name="reset_settings_title">Restablecer ajustes</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados</string>
+    <string name="reset_all_settings">Restablecer todos los ajustes descartará todos sus ajustes preferidos y reiniciará la aplicación.
+\n
+\n¿Estas seguro que deseas continuar?</string>
+    <string name="yes">Sí</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe puede buscar automáticamente nuevas versiones de vez en cuando y notificarle cuando estén disponibles.
+\n¿Quieres habilitar esto?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">La configuración de la exportación que se importa utiliza un formato vulnerable que quedó obsoleto desde NewPipe 0.27.0. Asegúrese de que la exportación que se está importando provenga de una fuente confiable y prefiera usar solo exportaciones obtenidas de NewPipe 0.27.0 o posterior en el futuro. La compatibilidad con la importación de configuraciones en este formato vulnerable pronto se eliminará por completo y, luego, las versiones antiguas de NewPipe ya no podrán importar configuraciones de exportaciones desde las nuevas versiones.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">secundaria</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 7f2691b77e6..023894d5075 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Kuva kõrgemaid lahutusi</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Ainult mõned seadmed suudavad esitada 2K/4K videoid</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Esita Kodi abil</string>
-    <string name="kore_not_found">Kas paigaldada puuduv Kore rakendus\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Kas paigaldame puuduva Kore rakenduse\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Kuva valik \"Esita Kodi abil\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kuva valik video esitamiseks Kodi meediakeskuse kaudu</string>
     <string name="play_audio">Heli</string>
@@ -55,8 +55,6 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Pea hüpikakna viimane suurus ja asukoht meeles</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Kasuta ebatäpset kerimist</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Ebatäpne kerimine lubab meediamängijal otsida asukohta kiiremini täpsuse arvel. Sellega ei tööta 5, 15 või 25 sekundi kaupa kerimine</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Laadi pisipildid</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Lülita välja, et keelata pisipiltide laadimist, andmete salvestamist ja mälukasutust. Muutmine puhastab vahemälu nii kettal kui ka mälus</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Pildid kustutati vahemälust</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Kustuta metaandmed vahemälust</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Kustuta veebilehtede andmed vahemälust</string>
@@ -121,7 +119,6 @@
     <string name="general_error">Viga</string>
     <string name="network_error">Võrgu viga</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Kõiki pisipilte ei õnnestunud laadida</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Video URLi dekrüptimine nurjus</string>
     <string name="parsing_error">Veebilehe töötlemine nurjus</string>
     <string name="content_not_available">Sisu pole saadaval</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Allalaadimismenüü seadistamine nurjus</string>
@@ -139,7 +136,7 @@
     <string name="error_occurred_detail">Ilmnes viga: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Allalaaditavaid videovooge pole</string>
     <string name="sorry_string">Vabandust, seda poleks pidanud juhtuma.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Teata sellest veast e-posti kaudu</string>
+    <string name="error_report_button_text">Teata e-posti teel</string>
     <string name="error_snackbar_message">Vabandust, midagi läks valesti.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Teata</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
@@ -181,7 +178,7 @@
     <string name="delete">Kustuta</string>
     <string name="checksum">Kontrollsumma</string>
     <string name="dismiss">Loobu</string>
-    <string name="rename">Nimeta ümber</string>
+    <string name="rename">Muuda nime</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="msg_name">Faili nimi</string>
     <string name="msg_threads">Lõimed</string>
@@ -200,7 +197,6 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Asendustähemärk</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Tähed ja numbrid</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Erimärgid</string>
-    <string name="toast_no_player">Selle faili esitamiseks puudub rakendus</string>
     <string name="title_activity_about">NewPipe rakendusest</string>
     <string name="title_licenses">Kolmanda osapoole litsentsid</string>
     <string name="tab_about">Rakenduse teave ja KKK</string>
@@ -252,7 +248,7 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Info hankimine…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Soovitud sisu laadimine</string>
     <string name="create_playlist">Uus esitusloend</string>
-    <string name="rename_playlist">Nimeta ümber</string>
+    <string name="rename_playlist">Muuda nime</string>
     <string name="name">Nimi</string>
     <string name="add_to_playlist">Lisa esitusloendisse</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Määra esitusloendi pisipildiks</string>
@@ -335,10 +331,6 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Jõusta väljaspool fragmenti või elutsüklit olevate kättetoimetamatute Rx erindite raporteerimine nende vabastamise järgselt</string>
     <string name="unsubscribe">Lõpeta tellimine</string>
     <string name="tab_choose">Vali vahekaart</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Helitugevuse juhtimine viibetega</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Kasuta viipeid helitugevuse reguleerimiseks</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Ereduse reguleerimine viibetega</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Kasuta viipeid heleduse reguleerimiseks</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Uuendused</string>
     <string name="events">Sündmused</string>
     <string name="file_deleted">Fail kustutati</string>
@@ -419,7 +411,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Aja segi</string>
     <string name="notification_action_repeat">Korda</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Sa saad valida kuni kolm tegevust, mida kuvatakse lühiteavituses!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Muuda iga teavituse tegevusi sellel toksates. Vali märkekastides paremal kuni kolm teavitust, mida kuvada lühiteates</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Muuda iga teavituse tegevusi sellel toksates. Vali märkekastides paremal kuni kolm teavitust, mida kuvada lühiteates.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Viies tegevusnupp</string>
     <string name="notification_action_3_title">Neljas tegevusnupp</string>
     <string name="notification_action_2_title">Kolmas tegevusnupp</string>
@@ -502,7 +494,7 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Esitusloendi järjehoidjaid veel pole</string>
     <string name="select_a_playlist">Vali esitusloend</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Vaikimisi seadistatud kiosk</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Valmis</string>
+    <string name="done">Valmis</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Kui oled lõpetanud, siis vajuta „Valmis“ nuppu</string>
     <string name="no_comments">Kommentaare pole</string>
     <string name="infinite_videos">∞ videot</string>
@@ -513,7 +505,7 @@
     <string name="clear_download_history">Kustuta allalaadimiste ajalugu</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Seda allalaadimist ei saa uuesti alustada</string>
     <string name="error_timeout">Ühendus aegus</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Seadmes pole enam ruumi</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Seadmes pole enam ruumi</string>
     <string name="download_already_pending">Sellise nimega allalaadimine on juba pooleli</string>
     <string name="overwrite_failed">faili asendamine ei õnnestu</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Uus</string>
@@ -565,7 +557,7 @@
     <string name="enable_queue_limit">Piira allalaadimiste järjekorda</string>
     <string name="error_progress_lost">Faili kustutamisega läks ka tööjärg kautsi</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">Faili töötlemisel NewPipe lõpetas töö</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Lülita meedia tunneldamine välja juhul, kui esitamisel tekib must ekraan või pildi kuvamine on katkendlik</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Lülita meedia tunneldamine välja juhul, kui esitamisel tekib must ekraan või pildi kuvamine on katkendlik.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Lülita meedia tunneldamine välja</string>
     <string name="drawer_header_description">Vaheta teenust, hetkel on kasutusel:</string>
     <string name="content_not_supported">NewPipe hetkel sellist võimaluist ei toeta.
@@ -591,7 +583,6 @@
     <string name="metadata_privacy_internal">Sisemine</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privaatne</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Avalik</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Pisipildi URL</string>
     <string name="metadata_support">Kasutajatugi</string>
     <string name="metadata_language">Keel</string>
     <string name="metadata_age_limit">Vanusepiir</string>
@@ -614,7 +605,6 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Saadaval mõnedes teenustes. See on tavaliselt palju kiirem, kuid võib tagastada piiratud koguse elemente ja sageli osalise informatsiooni (nt. puudub kestus, elemendi tüüp, laiv olek)</string>
     <string name="description_select_note">Sa saad nüüd valida kirjelduse tekstist. Pane tähele, et valikurežiimis võib leht vilkuda ja lingid ei pruugi olla klõpsatavd.</string>
     <string name="video_detail_by">Autor: %s</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Kuva vaadatud üksused</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Keela kiire režiim</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Luba kiire režiim</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hangi võimalusel spetsiaalsest voost</string>
@@ -663,7 +653,7 @@
     <string name="enqueue_next_stream">Lisa esitamiseks järgmisena</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Töötlen andmeid… Võib kuluda mõni hetk</string>
     <string name="checking_updates_toast">Kontrollin uuendusi…</string>
-    <string name="manual_update_title">Kontrolli uuendusi</string>
+    <string name="check_for_updates">Kontrolli uuendusi</string>
     <string name="manual_update_description">Kontrolli uuendusi käsitsi</string>
     <string name="feed_new_items">Uued andmevoo kirjed</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Näita „Jooksuta meediamängija kokku“ nupukest</string>
@@ -682,7 +672,6 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Esiletõstetud kommentaar</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary pole saadaval</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer\'i vaikimisi väärtused</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Muuda video laadimise välpa (hetkel %s). Väiksemast väärtusest võib abi olla, kui tahad et video esitamine algaks varem. Muudatuste jõustamine eeldab rakenduse uuesti käivitamist</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Meediamängija teavitused</string>
     <string name="notifications_disabled">Teavitused pole kasutusel</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Kontrollimise sagedus</string>
@@ -715,9 +704,6 @@
     <string name="percent">Protsent</string>
     <string name="semitone">Pooltoon</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Taasesituseks vajalike andmete laadimise samm</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Näita tulevasi üksuseid</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Peida tulevased üksused</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Peida vaadatud üksused</string>
     <string name="faq_title">Korduma kippuvad küsimused</string>
     <string name="faq_description">Kui sul tekib selle rakenduse kasutamisel probleeme, siis esmalt vaata, kas vastus leidub korduma kippuvate küsimuste hulgas!</string>
     <string name="faq">Edasi loe veebisaidist</string>
@@ -726,4 +712,118 @@
     <string name="fast_mode">Kiirrežiim</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Tellimusi saad importida või eksportida 3 punktiga menüüst</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Sa kasutad NewPipe\'i uusimat versiooni</string>
+    <string name="night_theme_available">See valik on kasutusel vaid %s teema puhul</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Lõikelauale kopeerimine ei õnnestunud</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Eemalda püsiv pisipilt</string>
+    <string name="card">Kaart</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Hallina kuvatud esitusloendid juba sisaldavad seda kirjet.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Topeltkirje lisatud %d kord(a)</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Kasulik näiteks kui olukorras kui kõrvaklappide nupud on katki</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Eira nutiseadmes asuvate või seotud seadmete meedianuppude vajutusi</string>
+    <string name="remove_duplicates">Eemalda topeltkirjed</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Kas eemaldame topeltkirjed\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Kas sa soovid eemaldada kõik topelt meediavood sellest esitusloendist\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Näita järgmisi meediavooge</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Näita/peida meediavood</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Tulemas</string>
+    <string name="feed_show_watched">Lõpuni vaadatud</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Osaliselt vaadatud</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Toiming viipel vasakul poolel</string>
+    <string name="volume">Helitugevus</string>
+    <string name="none">Määratlemata</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Vali viibe meediamängija ekraani vasaku poole jaoks</string>
+    <string name="brightness">Eredus</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Vali viibe meediamängija ekraani parema poole jaoks</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Toiming viipel paremal poolel</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Muuda video laadimise välpa (hetkel %s). Väiksemast väärtusest võib abi olla, kui tahad et video esitamine algaks varem</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Eelista algset heliriba</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Sõltumata keelevalikutest eelista esmaseks määratud heliriba</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Eelista kirjeldavat heliriba</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Eelista nägemispuudega inimeste jaoks koostatud heliriba, kui selline on olemas</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Heli: %s</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Selles meediavoos peaks heliriba juba olemas olema</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Kasuta ExoPlayer\'i alternatiivset dekooderit</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Kasuta alati ExoPlayer\'i video väljundpinna seadistamise lahendust</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">algne</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dubleeritud</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">kirjeldav</string>
+    <string name="audio_track">Heliriba</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Vali heliriba väliste meediamängijate jaoks</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Teadmata</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer\'i seadistused</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Järgnevas saad hallata mõningaid ExoPlayer\'i seadistusi. Need muudatused vajavad jõustumiseks meediamängija uuesti käivitamist</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Kasuta seda võimalust, kui põhidekooder ei käivitu korralikult. Selle asemel laaditakse alternatiivne dekooder, kuid tulemuseks võib olla kehvem taasesituse kvaliteet</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Video väljundpinna muutumisel see alternatiivne lahendus eemaldab videokodekid kasutusest ja laadib nad uuesti ega ürita videokodeke uue väljundpinnaga sobitada. See seadistus toimib vaid Android 6 ja uuemates versioonides ning mõne seadme puhul on juba automaatselt kasutusel
+\n
+\nSelle valiku kasutamine hoiab ära mõned vea, mis tekivad ekraani pööramisel ja täisekraanivaate kasutamisel</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Tõsta põhiline vahekaartide valija alla äärde</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Vahekaartide põhiline asukoht</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Kuna on teada, et see seade ei toeta meedia tunneldamist, siis on see funktsionaalsus vaikimisi välja lülitatud.</string>
+    <string name="no_streams">Meediavoogusid ei leidu</string>
+    <string name="no_live_streams">Otseeetris meediavoogusid ei leidu</string>
+    <string name="image_quality_title">Pildikvaliteet</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videod</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Tellijad</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Kanali lehel kuvatavad kaardid</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kanali kaardid</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Lühivideod</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Laadime metateavet…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Vaheta ekraani paigutust</string>
+    <string name="image_quality_low">Madal kvaliteet</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Lülita täisekraan sisse/välja</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Laadi kanali kaardid</string>
+    <string name="metadata_avatars">Tunnuspildid</string>
+    <string name="next_stream">Järgmine meediavoog</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Alamkanali tunnuspilt</string>
+    <string name="open_play_queue">Ava esitusjärjekord</string>
+    <string name="image_quality_none">Ära laadi pilte</string>
+    <string name="image_quality_high">Parim kvaliteet</string>
+    <string name="channel_tab_about">Kanali teave</string>
+    <string name="forward">Keri edasi</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albumid</string>
+    <string name="rewind">Keri tagasi</string>
+    <string name="replay">Korda esitust</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Andmevoo uuendamisel laaditavad kanali kaardid. Kui kanalite uuendamine toimub kiirrežiimis, siis see eelistus ei ole kasutusel.</string>
+    <string name="image_quality_medium">Keskmine kvaliteet</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Üleslaadija tunnuspilt</string>
+    <string name="metadata_banners">Reklaampildid</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Esitusloendid</string>
+    <string name="image_quality_summary">Vali soovitud pildikvaliteet või sootuks ära luba piltide laadimist ning nii saad muuta võrguliikluse ja mälu mahtu. Muudatusega eemaldatakse puhverdatud pildid nii mälust kui andmekandjalt — %s</string>
+    <string name="play">Esita</string>
+    <string name="more_options">Lisavalikud</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Pisipildid</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Palad</string>
+    <string name="duration">Kestus</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanalid</string>
+    <string name="previous_stream">Eelmine meediavoog</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Otseeeter</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Jaga url\'ide loendina</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Jagamisel lisa pealkirjad</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">Jaga esitusloendit</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Jaga esitusloendit kas väga detailse teabega palade kohta või lihtsa url\'ide loendina</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="show_more">Näita veel</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s vastus</item>
+        <item quantity="other">%s vastust</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Näita vähem</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Muuda iga teavituse tegevust sellel toksates. Kolm esimest tegevust (esita/peata esitus, eelmine video, järgmine video) on süsteemsed ja neid ei saa muuta.</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Varundus ja taastamine</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe võib aeg-ajalt automaatselt kontrollida uute versioonide olemasolu ning sind vastavalt teavitada.
+\nKas sa soovid sellist võimalust kasuutada?</string>
+    <string name="reset_settings_title">Lähtesta seadistused</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Lähtesta kõik seadistused nende vaikimisi väärtusteks</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Seadmes pole enam piisavalt vaba ruumi</string>
+    <string name="reset_all_settings">Kui lähtestad kõik seadistused, siis kõik sinu muudetud seadistused asendatakse vaikimisi väärtustega ja rakendus käivitub uuesti.
+\n
+\nKas sa soovid jätkata?</string>
+    <string name="yes">Jah</string>
+    <string name="no">Ei</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Imporditavad andmed kasutavad turvaprobleemidega vormingut, mida alates versioonist 0.27.0 NewPipe enam luua ei suuda. Palun kontrolli, et impordifail on loodud usaldusväärse osapoole poolt ning edaspidi loo ekspordifailid NewPipe versiooniga 0.27.0 või uuemaga. Tugi sellise vana vormingu kasutamisele kaob õige pea ja seejärel NewPipe uuemad ja vanemad versioonid ei saa omavahel andmeid enam vahetada.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">täiendav</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 4bbacf7b5d2..cca30599428 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -14,7 +14,7 @@
     <string name="download_path_dialog_title">Aukeratu bideoak deskargatzeko karpeta</string>
     <string name="default_resolution_title">Lehenetsitako bereizmena</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Jo Kodirekin</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore aplikazioa instalatu\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Falta den Kore aplikazioa instalatu nahi duzu?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Erakutsi \"Jo Kodirekin\" aukera</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Erakutsi bideoa Kodi multimedia zentroarekin erreproduzitzeko aukera</string>
     <string name="play_audio">Audioa</string>
@@ -28,7 +28,7 @@
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Igotzailearen abatarraren iruditxoa</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Ez dute gustoko</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Gustoko dute</string>
-    <string name="no_player_found">Ez da jario erreproduzigailurik aurkitu. VLC instalatu\?</string>
+    <string name="no_player_found">Ez da igorpen-erreproduzigailurik aurkitu. VLC instalatu?</string>
     <string name="did_you_mean">\"%1$s\" esan nahi al zenuen\?</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Erabili kanpo bideo-erreproduzigailua</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Erabili kanpo audio-erreproduzigailua</string>
@@ -68,13 +68,12 @@
     <string name="general_error">Errorea</string>
     <string name="network_error">Sare-errorea</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Ezin izan dira iruditxo guztiak deskargatu</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Ezin izan da bideoaren URL sinadura deskodetu</string>
     <string name="parsing_error">Ezin izan da webgunea analizatu</string>
     <string name="content_not_available">Edukia ez dago eskuragarri</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Ezin izan da deskargen menua ezarri</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplikazioa/interfazea kraskatu da</string>
     <string name="sorry_string">Hori ez litzateke gertatu behar.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Eman errore honen berri e-posta bidez</string>
+    <string name="error_report_button_text">Eman honen berri e-posta bidez</string>
     <string name="error_snackbar_message">Barkatu, zerbait gaizki atera da.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Salatu</string>
     <string name="what_device_headline">Informazioa:</string>
@@ -108,9 +107,9 @@
     <string name="title_activity_about">NewPipe aplikazioari buruz</string>
     <string name="title_licenses">Hirugarrengoen lizentziak</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s. %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Honi buruz</string>
+    <string name="tab_about">Honi buruz eta ohiko galderak</string>
     <string name="tab_licenses">Lizentziak</string>
-    <string name="app_description">Androiderako streaming libre eta arina.</string>
+    <string name="app_description">Igorpen libre eta arinak Android-en.</string>
     <string name="view_on_github">Ikusi GitHub zerbitzarian</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe Lizentzia</string>
     <string name="contribution_encouragement">Ideiak, itzulpenak, diseinu aldaketak, kode garbiketak, kode aldaketa sakonak badituzu, laguntza beti da ongi etorria. Eginaz hobetzen da!</string>
@@ -168,7 +167,7 @@
     <string name="switch_to_background">Aldatu bigarren planora</string>
     <string name="switch_to_popup">Aldatu laster-leihora</string>
     <string name="switch_to_main">Aldatu nagusira</string>
-    <string name="player_stream_failure">Ezin izan da jario hau erreproduzitu</string>
+    <string name="player_stream_failure">Ezin izan da igorpen hau erreproduzitu</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Erreproduzigailuaren errore berreskuraezina gertatu da</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Erreproduzigailuaren erroretik berreskuratzen</string>
     <string name="donation_title">Dohaintza</string>
@@ -195,29 +194,28 @@
     <string name="start_here_on_popup">Laster-leihoan erreproduzitzen hasi</string>
     <string name="drawer_open">Ireki tiradera</string>
     <string name="drawer_close">Itxi tiradera</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Ez da jario erreproduzigailurik aurkitu (VLC instalatu dezakezu edukia ikusi ahal izateko).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Ez da igorpen-erreproduzigailurik aurkitu (VLC instalatu dezakezu erreproduzitzeko).</string>
     <string name="always">Beti</string>
     <string name="just_once">Behin besterik ez</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Kanpo erreproduzigailuek ez dituzte mota honetako estekak onartzen</string>
-    <string name="video_streams_empty">Ez da bideo jariorik aurkitu</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Ez da audio jariorik aurkitu</string>
+    <string name="video_streams_empty">Ez da bideo-igorpenik aurkitu</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Ez da audio-igorpenik aurkitu</string>
     <string name="video_player">Bideo erreproduzigailua</string>
     <string name="background_player">Bigarren planoko erreproduzigailua</string>
     <string name="popup_player">Laster-leiho erreproduzigailua</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Informazioa eskuratzen…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Kargatzen eskatutako edukia</string>
-    <string name="controls_download_desc">Deskargatu jario fitxategia</string>
+    <string name="controls_download_desc">Deskargatu igorpen-fitxategia</string>
     <string name="show_info">Erakutsi informazioa</string>
     <string name="tab_bookmarks">Gogoko erreprodukzio-zerrendak</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Gehitu hona</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Erabili bilaketa azkar ez zehatza</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Kargatu iruditxoak</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Irudien cachea ezabatuta</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Ezabatu cacheko metadatuak</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Kendu cachetik webguneen datu guztiak</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadatuen cachea ezabatuta</string>
-    <string name="auto_queue_title">Gehitu hurrengo jarioa ilarara</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Jarraitu bukaerako (errepikapenik gabe) ilara erlazionatutako jario bat gehituz</string>
+    <string name="auto_queue_title">Gehitu automatikoki hurrengo igorpena ilarara</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Gehitu ilararen amaieran lotutako igorpen bat errepikatu gabe</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Arazketa</string>
     <string name="file">Fitxategia</string>
     <string name="import_data_title">Inportatu datu-basea</string>
@@ -225,7 +223,7 @@
     <string name="import_data_summary">Zure uneko historiala, harpidetzak eta (aukeran) ezarpenak gainidazten ditu</string>
     <string name="export_data_summary">Esportatu historiala, harpidetzak, erreprodukzio-zerrendak eta ezarpenak</string>
     <string name="clear_views_history_title">Garbitu ikusitakoaren historiala</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Jotako jarioen historiala eta erreprodukzio puntuak ezabatzen ditu</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Erreproduzitutako igorpen-historia eta erreprodukzio-kokapenak ezabatzen ditu</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Ezabatu ikusitakoaren historia osoa\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Ikusitakoaren historiala ezabatuta</string>
     <string name="clear_search_history_title">Garbitu bilaketa historiala</string>
@@ -237,13 +235,12 @@
     <string name="invalid_file">Fitxategia ez dago edo ez dago baimenik irakurri edo idazteko</string>
     <string name="file_name_empty_error">Fitxategi izena ezin da hutsik egon</string>
     <string name="error_occurred_detail">Errore bat gertatu da: %1$s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Ez dago jariorik deskargatzeko eskuragarri</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Ez dago igorpenik eskuragarri deskargatzeko</string>
     <string name="detail_drag_description">Arrastatu ordena aldatzeko</string>
     <string name="create">Sortu</string>
     <string name="dismiss">Baztertu</string>
     <string name="rename">Aldatu izena</string>
     <string name="one_item_deleted">Elementu 1 ezabatuta.</string>
-    <string name="toast_no_player">Ez dago fitxategi hau erreproduzitzeko aplikaziorik instalatuta</string>
     <string name="title_last_played">Jotako azkena</string>
     <string name="title_most_played">Ikusiena</string>
     <string name="export_complete_toast">Esportatuta</string>
@@ -263,7 +260,7 @@
     <string name="unbookmark_playlist">Kendu gogokoa</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">Erreprodukzio zerrenda hau ezabatu\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Erreprodukzio-zerrenda sortuta</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">Erreprodukzio-zerrendatua</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Zerrendara gehitua</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Erreprodukzio zerrendaren iruditxoa aldatuta.</string>
     <string name="caption_none">Azpititulurik ez</string>
     <string name="resize_fit">Doitu</string>
@@ -308,7 +305,6 @@
     <string name="unhook_checkbox">Desaktibatu (distortsioa sor lezake)</string>
     <string name="import_settings">Ezarpenak ere inportatu nahi dituzu?</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Bilaketa ez zehatzak posizioak azkarrago baina prezisio gutxiagoz bilatzea ahalbidetzen du. 5, 15 edo 25 segundo bilatzea ez du honekin funtzionatzen</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desgaitu koadro txikiak ez kargatzeko, datuak eta memoria aurreztuz. Aldaketak memoria eta diskoko irudien cacheak garbituko ditu</string>
     <string name="app_license">NewPipe Software Librea eta Copyleft da: Erabili, ikertu, partekatu eta hobetu dezakezu. Zehazki, elkarbanatzea eta aldatzea Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU General Public License-ren 3. bertsioa edo berriagoren baten terminoen arabera egiteko baimena duzu.</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Behartu aktibitatearen bizitza ziklotik kanpo baztertu eta gero entregatu ezin diren Rx salbuespenen inguruko txostena</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe pribatutasun politika</string>
@@ -335,10 +331,6 @@
     <string name="users">Erabiltzaileak</string>
     <string name="unsubscribe">Kendu harpidetza</string>
     <string name="tab_choose">Hautatu fitxa</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Keinuen bidezko bolumenaren kontrola</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Erabili keinuak erreproduzigailuaren bolumena kontrolatzeko</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Keinuen bidezko distiraren kontrola</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Erabili keinuak erreproduzigailuaren distira kontrolatzeko</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Eguneraketak</string>
     <string name="events">Gertaerak</string>
     <string name="file_deleted">Fitxategia ezabatu da</string>
@@ -404,7 +396,7 @@
     <string name="overwrite_failed">Ezin da fitxategia gainidatzi</string>
     <string name="download_already_pending">Badago izen bereko deskarga bat burutzeke</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe itxi egin da fitxategian lanean zegoela</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Ez dago lekurik gailuan</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Ez dago lekurik gailuan</string>
     <string name="error_progress_lost">Progresioa galdu da, fitxategia ezabatu delako</string>
     <string name="confirm_prompt">Zure deskargen historiala garbitu nahi duzu ala deskargatutako fitxategi guztiak ezabatu\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Mugatu deskargen ilara</string>
@@ -454,7 +446,7 @@
     <string name="app_language_title">Aplikazioaren hizkuntza</string>
     <string name="systems_language">Sistemaren lehenetsia</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Sakatu \"Egina\" konponduta dagoenean</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Egina</string>
+    <string name="done">Egina</string>
     <string name="videos_string">Bideoak</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">segundu %d</item>
@@ -565,9 +557,9 @@
     <string name="search_showing_result_for">%s bilaketaren erantzunak erakusten</string>
     <string name="enqueued">Ilaran jarri da</string>
     <string name="enqueue_stream">Jarri ilaran</string>
-    <string name="show_original_time_ago_summary">Zerbitzuen jatorrizko testuak transmisioko elementuetan ikusgai egongo dira</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Zerbitzuen jatorrizko testuak igorpenaren elementuetan ikusgai egongo dira</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Erakutsi «orain dela» jatorrizko denbora elementuetan</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Editatu beheko jakinarazpen ekintza bakoitza gainean sakatuz. Hautatu horietako hiru gehienez jakinarazpen trinkoan erakusteko eskuineko kontrol laukiak erabiliz</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Editatu beheko jakinarazpen ekintza bakoitza gainean sakatuz. Hautatu horietako hiru gehienez jakinarazpen trinkoan erakusteko eskuineko kontrol laukiak erabiliz.</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Androidek miniaturako kolore nagusiaren arabera jakinarazpenaren kolorea pertsonalizatzea baimendu (kontuan izan ez dagoela gailu guztietan erabilgarri)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Koloreztatu jakinarazpena</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Erabili miniatura blokeo pantaila eta jakinarazpenentzako</string>
@@ -576,7 +568,7 @@
     <string name="hash_channel_name">Bideo hash jakinarazpena</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Hash-a kalkulatzen</string>
     <string name="recent">Azkenak</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Desgaitu jario sortzailearen informazio gehigarria, jarioaren edukia edo bilaketa eskaera duten informazio koadroak ezkutatzeko</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desgaitu igorpen-sortzailearen informazio gehigarria, igorpenaren edukia edo bilaketa-eskaera duten metadatuen informazio-koadroak ezkutatzeko</string>
     <string name="show_meta_info_title">Erakutsi meta informazioa</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Ez dago zure gailuan hau ireki dezakeen aplikaziorik</string>
     <string name="chapters">Kapituluak</string>
@@ -588,22 +580,22 @@
     <string name="open_with">Ireki honekin</string>
     <string name="radio">Irratia</string>
     <string name="featured">Nabarmenduak</string>
-    <string name="paid_content">Eduki hau ordaindu duten erabiltzaileentzat soilik dago eskuragarri, eta NewPipe-k ezin du tramsmititu edo deskargatu.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">Bideo hau YouTube Music Premium kideentzako soilik eskuragarri dago, eta NewPipe-k ezin du transmititu edo deskargatu.</string>
-    <string name="private_content">Eduki hau pribatua da, eta NewPipe-k ezin du transmititu edo deskargatu.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Hau SoundCloud Go+ pista bat da, zure herrialdean gutxienez, eta NewPipe-k ezin du transmititu edo deskargatu.</string>
+    <string name="paid_content">Eduki hau ordaindu duten erabiltzaileentzat soilik dago erabilgarri, eta NewPipe-k ezin du igorri edo deskargatu.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Bideo hau YouTube Music Premium kideentzako soilik erabilgarri dago, eta NewPipe-k ezin du igorri edo deskargatu.</string>
+    <string name="private_content">Eduki hau pribatua da, eta NewPipe-k ezin du igorri edo deskargatu.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Hau SoundCloud Go+ zerbitzuko pista bat da, zure herrialdean behintzat, eta NewPipe-k ezin du igorri edo deskargatu.</string>
     <string name="georestricted_content">Eduki hau ez dago eskuragarri zure herrialdean.</string>
     <string name="crash_the_app">Aplikazioa kraskatu</string>
     <string name="recaptcha_solve">Ebatzi</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Bideo hau adinez mugatua dago.
-\nAdinez mugatutako bideoekiko YouTube-ren politika berriengatik, NewPipe-k ezin ditu bideo hauek atzitu eta ezin ditu erreproduzitu.</string>
+\nAdinez mugatutako bideoekiko YouTube-ren politika berriengatik, NewPipe-k ezin ditu bideoen igorpen hauek atzitu eta erreproduzitu.</string>
     <string name="download_has_started">Deskarga hasi da</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Behean gaueko gai gogokoena hauta dezakezu</string>
     <string name="night_theme_summary">Hautatu zure gaueko gai gogokoena — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automatikoa (gailuaren gaia)</string>
-    <string name="night_theme_title">Gau Gaia</string>
+    <string name="night_theme_title">Gauaren gaia</string>
     <string name="show_channel_details">kanalaren xehetasunak erakutsi</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desaktibatu hedabideen tunela bideo-erreprodukzioan pantaila beltz bat edo totelka ari bada</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desgaitu edukien tunela bideo-erreprodukzioan pantaila beltza badago edo bideoa totelka ari bada.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Hedabideen tunela desaktibatu</string>
     <string name="off">Itzalita</string>
     <string name="on">Piztuta</string>
@@ -629,10 +621,8 @@
     <string name="metadata_privacy">Pribatutasuna</string>
     <string name="service_provides_reason">%s arrazoi hau ematen du:</string>
     <string name="account_terminated">Kontua ezabatu da</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Bistako elementuak erakustea</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Jario azkarrak ez du honi buruz informazio gehiagorik ematen.</string>
     <string name="metadata_age_limit">Adin muga</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Miniaturaren URL-a</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Barnekoa</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Zerrendatu gabea</string>
     <string name="metadata_host">Ostalaria</string>
@@ -660,14 +650,14 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ez hasi bideoak mini erreproduzitzailean eta hasi bideoak pantaila osoan zuzenean, auto biraketa blokeatuta badago. Mini erreproduzitzailea erabili dezakezu pantaila osotik irtetzean</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Hasi erreproduzitzaile nagusia pantaila osoan</string>
     <string name="enqueued_next">Isatsari bideo hau erantsita</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Gehitu bideo hau isatsari</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Gehitu jarraian</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Erakutsi \"Itxi erreproduzigailua\"</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Prozesatzen... Itxoin mesedez</string>
     <string name="error_report_channel_name">Erroreen txostenen jakinarazpena</string>
     <string name="error_report_channel_description">Jakinarazpenak erroreen berri emateko</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe-k errore bat aurkitu du, sakatu berri emateko</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Errore bat gertatu da, ikusi jakinarazpena</string>
-    <string name="manual_update_title">Bilatu eguneraketak</string>
+    <string name="check_for_updates">Bilatu eguneraketak</string>
     <string name="manual_update_description">Bilatu bertsio berriak eskuz</string>
     <string name="feed_new_items">Elementu berriak jarioan</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Ez da fitxategi kudeatzaile bat aurkitu ekintza honetarako.
@@ -680,42 +670,160 @@
     <string name="show_crash_the_player_summary">Erreproduzigailua erabiltzean ustekabean ixteko aukera ematen du</string>
     <string name="show_error_snackbar">Erakutsi errore barra bat</string>
     <string name="create_error_notification">Sortu errore jakinarazpen bat</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfiguratu uneko erreprodukzioaren jakinarazpenak</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfiguratu unean erreproduzitzen ari den igorpenaren jakinarazpena</string>
     <string name="notifications">Jakinarazpenak</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Erreproduzigailuaren jakinarazpenak</string>
-    <string name="streams_notification_channel_name">Jario berriak</string>
-    <string name="check_new_streams">Egiaztatu jario berriak</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_title">Jario berrien jakinarazpenak</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Igorpen berriak</string>
+    <string name="check_new_streams">Bilatu igorpen berriak</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Igorpen berrien jakinarazpenak</string>
     <string name="any_network">Edozein sare</string>
     <string name="notifications_disabled">Jakinarazpenak desgaituta daude</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Kanal honetara harpidetu zara</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="toggle_all">Txandakatu denak</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Aldatu karga maiztasun tamaina (unean %s). Balio txikiago batek bideoaren hasierako karga azkartu dezake. Erreproduzigailuaren berrabiaraztea behar du</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Harpidetzen jario berriei buruz jakinarazi</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Harpidetzen igorpen berriei buruz jakinarazi</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Ezabatu deskargatutako fitxategi guztiak biltegitik\?</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">Harpidetzentzako jario berrien jakinarazpenak</string>
-    <string name="loading_stream_details">Jarioaren xehetasunak kargatzen…</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Harpidetzen igorpen berrien jakinarazpenak</string>
+    <string name="loading_stream_details">Igorpenaren xehetasunak kargatzen…</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">jario berri %s</item>
-        <item quantity="other">%s jario berri</item>
+        <item quantity="one">igorpen berri %s</item>
+        <item quantity="other">%s igorpen berri</item>
     </plurals>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ez dago eskuragarri</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Egiaztapen maiztasuna</string>
     <string name="get_notified">Jakinarazi</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer lehenetsia</string>
-    <string name="streams_notifications_network_title">Beharrezko sare konexioa</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Beharrezko sareko konexioa</string>
     <string name="percent">Portzentaia</string>
     <string name="semitone">Semitonoa</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Erreprodukzioaren kargatze-tartearen tamaina</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Deskargatzaileak onartzen ez dituen jarioak ez dira erakusten</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Hautatutako jarioa ez dago kanpoko erreproduzigailu batengatik onartuta</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ez dago kanpoko erreproduzigailu batengatik onartuta dagoen audio jariorik</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ez dago kanpoko erreproduzigailu batengatik onartuta dagoen bideo jariorik</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Deskargatzaileak onartzen ez dituen igorpenak ez dira erakusten</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Hautatutako igorpena ez dute kanpoko erreproduzitzaileek onartzen</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ez dato erabilgarri audio-igorpenik kanpoko erreproduzitzaileentzat</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ez dago erabilgarri bideo-igorpenik kanpoko erreproduzitzaileentzat</string>
     <string name="unknown_format">Formatu ezezaguna</string>
     <string name="unknown_quality">Kalitate ezezaguna</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Erakutsi etorkizuneko elementuak</string>
     <string name="select_quality_external_players">Hautatu kanpoko erreproduzigailuen kalitatea</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ezkutatu etorkizuneko elementuak</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ezkutatu ikusitako elementuak</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Grisez idatzitako erreprodukzio-zerrendek jada badute elementu hau.</string>
+    <string name="faq">Webgunean ikusi</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Akatsa arbelera kopiatzean</string>
+    <string name="faq_description">Arazoren bat baduzu aplikazioa erabiltzerakoan, irakur itzazu ohiko galdera hauen erantzunak!</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Betiko miniatura kendu</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">NewPipe-en azken bertsioa erabiltzen ari zara</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Sakatu %s deskargatzeko</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Kopia %d aldiz gehitu da</string>
+    <string name="card">Txartela</string>
+    <string name="night_theme_available">Aukera hau Gaiarako %s aukeratua badago soilik dago erabilgarri</string>
+    <string name="sort">Ordenatu</string>
+    <string name="fast_mode">Modu azkarra</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Hiru-puntutako menutik harpidetzak inportatu edo esportatu</string>
+    <string name="faq_title">Maiz galdetutako galderak</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ezikusi hardware multimedia botoien gertaerak</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Erabilgarria, adibidez, botoi fisiko hautsiak dituen entzungailua erabiltzen ari bazara</string>
+    <string name="remove_duplicates">Kendu bikoiztuak</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Kendu bikoiztuak\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Igorpen bikoiztu guztiak kendu nahi dituzu zerrenda honetatik?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Erakutsi hurrengo igorpenak</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Erakutsi/Ezkutatu igorpenak</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Partzialki ikusita</string>
+    <string name="feed_show_watched">Guztiz ikusia</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Laster agertzeko</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Harpidedunak</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Ezezaguna</string>
+    <string name="volume">Bolumena</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Erabili ExoPlayer-en deskodetzailearen ordezko eginbidea</string>
+    <string name="none">Bat ere ez</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Metadatuak kargatzen…</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Kudeatu ExoPlayer-en ezarpen batzuk. Aldaketa hauek eragina izan dezaten, erreproduzitzailea berrabiarazi behar da</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Fitxa nagusien kokapena</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Lortu kanalaren fitxak</string>
+    <string name="metadata_avatars">Abatarrak</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Gaitu aukera hau deskodetzailea hasieratzeko arazoak badituzu, hala nola, lehentasun gutxiago duen deskodetzailetara igarotzea deskodetzaile nagusiaren hasieratzeak huts egiten badu. Aukera honek erreprodukzioak kalitate urria izatea ekar dezake, deskodetzaile nagusiak erabiltzean ez bezala</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Eskuineko keinuaren ekintza</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Erabili beti ExoPlayer-en bideo-irteeraren interfazeko ezarpenaren konponbidea</string>
+    <string name="next_stream">Hurrengo igorpena</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Edukien tunela desgaitu da lehenespenez gailuan, gailuaren modeloak ez du onartzen eta.</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Azpikanalen abatarrak</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Audio-pista bat egon behar da igorpen honetan jada</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Hautatu jatorrizko audioaren pista hizkuntza zein den kontuan hartu gabe</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Hautatu kanpoko erreproduzitzailearen audio-pista</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Lortuko diren fitxak jarioa eguneratzean. Aukera honek ez du eraginik kanal bat modu azkarra erabiliz eguneratzen bada.</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Hautatu ikusmen-urritasuna dutenentzako azalpenak dituzten audio-pista bat erabilgarri badago</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Ezkerreko keinuaren ekintza</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Hobetsi audio deskribatzailea</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Igotako abatarrak</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Aldatu eduki progresiboen kargatze-tartearen tamaina (oraingoa: %s). Balio baxu batek hasierako kargatzea bizkortu dezake</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Hobetsi jatorrizko audioa</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Audioa: %s</string>
+    <string name="metadata_banners">Bannerrak</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Aukeratu erreproduzigailuaren pantailaren eskuin erdiaren keinua</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Mugitu fitxa-hautatzaile nagusia azpira</string>
+    <string name="audio_track">Audio-pista</string>
+    <string name="no_live_streams">Zuzeneko igorpenik ez</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniaturak</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer-en ezarpenak</string>
+    <string name="brightness">Distira</string>
+    <string name="no_streams">Igorpenik ez</string>
+    <string name="previous_stream">Aurreko igorpena</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Aukeratu erreproduzitzailearen pantailaren ezker erdiaren keinua</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Zuzenekoa</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">deskriptiboa</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="channel_tab_about">Honi buruz</string>
+    <string name="no">Ez</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Editatu beheko jakinarazpen ekintza bakoitza gainean sakatuz. Lehen hiru ekintzak (erreproduzitu/pausatu, aurrekoa eta hurrengoa) sistemarengatik ezarrita daude eta ezin dira pertsonalizatu.</string>
+    <string name="rewind">Atzera egin</string>
+    <string name="image_quality_title">Irudiaren kalitatea</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Partekatu erreprodukzio-zerrenda xehetasunekin, esate baterako, erreprodukzio-zerrendaren izena eta bideo-izenburuak edo bideo-URLen zerrenda soil gisa</string>
+    <string name="more_options">Aukera gehiago</string>
+    <string name="duration">Iraupena</string>
+    <string name="forward">Aurrera egin</string>
+    <string name="audio_track_type_original">jatorrizkoa</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Inportatzen den esportazioko ezarpenek NewPipe 0.27.0 geroztik zaharkituta zegoen formatu ahula erabiltzen dute. Ziurtatu inportatzen ari den esportazioa iturri fidagarri batekoa dela, eta etorkizunean NewPipe 0.27.0 edo berriagoa den esportazioak soilik erabili. Formatu ahul honetan ezarpenak inportatzeko euskarria erabat kenduko da laster, eta NewPipe-ren bertsio zaharrek ezin izango dituzte bertsio berrietatik esportazioen ezarpenak inportatu.</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="yes">Bai</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Babeskopia eta berrezarpena</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe-k bertsio berriak bilatu ditzake eta eskuragarri daudenean jakinarazi.
+\nHau gaitu nahi duzu?</string>
+    <string name="reset_settings_title">Berrezarri ezarpenak</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Berrezarri ezarpen guztiak lehenetsitako baliotara</string>
+    <string name="reset_all_settings">Ezarpenak berrezartzeak zure ezarpen gogokoenak baztertzen ditu eta aplikazioa berrabiarazten du.
+\n
+\nAurrera egin nahi duzu?</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Ez dago nahikoa lekurik gailuan</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Konponbide honek azal aldaketa bat gertatzean bideo kodekak askatu eta berrezartzen ditu, azalaren kodeka zuzenean ezarri ordez. ExoPlayer-ek dagoeneko erabiltzen du arazoak dituzten gailu batzuetan. Ezarpen honek Android 6 eta berriagotan funtzionatzen du soilik
+\n
+\nAukera hau gaitzeak erreprodukzio erroreak saihestu ditzake bideo-erreproduktorea aldatzean edo pantaila osoan jartzean</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">bikoiztua</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Bideoak</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Pistak</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanalak</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Erreprodukzio-zerrendak</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albumak</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kanalaren fitxak</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Ze fitxa erakusten diren kanal-orrietan</string>
+    <string name="open_play_queue">Ireki erreprodukzio-ilara</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Aldatu pantaila osora</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Aldatu pantailaren orientazioa</string>
+    <string name="play">Erreproduzitu</string>
+    <string name="replay">Berriro erreproduzitu</string>
+    <string name="image_quality_summary">Aukeratu irudien kalitatea eta irudiak kargatu nahi dituzun ala ez, datuen eta memoriaren erabilera murrizteko. Aldaketek memoriako zein diskoko irudien cachea garbitzen dute — %s</string>
+    <string name="image_quality_none">Ez kargatu irudiak</string>
+    <string name="image_quality_low">Kalitate baxua</string>
+    <string name="image_quality_medium">Kalitate ertaina</string>
+    <string name="image_quality_high">Kalitate altua</string>
+    <string name="share_playlist">Partekatu erreprodukzio-zerrenda</string>
+    <string name="show_more">Erakutsi gehiago</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Partekatu tituluekin</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Partekatu URL zerrenda</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">erantzun %s</item>
+        <item quantity="other">%s erantzun</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Erakutsi gutxiago</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">bigarren mailako</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 123c3b2014b..3f8a28c765a 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -46,12 +46,11 @@
     <string name="general_error">خطا</string>
     <string name="network_error">خطای شبکه</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">نمی‌توان تمام بندانگشتی‌ها را بار کرد</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">نمی‌توان امضای نشانی اینترنتی ویدیو را رمزگشایی کرد</string>
     <string name="parsing_error">نمی‌توان پایگاه وب را تجزیه کرد</string>
     <string name="content_not_available">محتوا در دسترس نیست</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">نمی‌توان فهرست بارگیری را برپا ساخت</string>
     <string name="sorry_string">ببخشید! نباید این اتّفاق زخ می‌داد.</string>
-    <string name="error_report_button_text">این خطا را با رایانامه گزارش کنید</string>
+    <string name="error_report_button_text">گزارش با رایانامه</string>
     <string name="error_snackbar_message">ببخشید، چیزی به درستی پیش نرفت.</string>
     <string name="error_snackbar_action">گزارش</string>
     <string name="what_device_headline">اطّلاعات:</string>
@@ -96,7 +95,6 @@
     <string name="show_higher_resolutions_summary">تنها برخی دستگاه‌ها توانایی پخش ویدیوهای 2K و 4K را دارند</string>
     <string name="default_video_format_title">قالب ویدیویی پیش‌گزیده</string>
     <string name="black_theme_title">سیاه</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">بار کردن بندانگشتی‌ها</string>
     <string name="auto_queue_title">قرار دادن خودکار جریان بعدی در صف</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">پیشنهادهای جستجو</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">گزینش پیشنهادها برای نمایش هنگام جست‌وجو</string>
@@ -154,17 +152,17 @@
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="one">۱ مشترک</item>
+        <item quantity="one">%s مشترک</item>
         <item quantity="other">%s مشترک</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">بدون بازدید</string>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">۱ بازدید</item>
+        <item quantity="one">%s بازدید</item>
         <item quantity="other">%s بازدید</item>
     </plurals>
     <string name="no_videos">بدون ویدیو</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">۱ ویدیو</item>
+        <item quantity="one">%s ویدیو</item>
         <item quantity="other">%s ویدیو</item>
     </plurals>
     <string name="create">ایجاد</string>
@@ -176,7 +174,6 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">نویسه جایگزین</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">حروف و اعداد</string>
     <string name="charset_most_special_characters">مهم‌ترین نویسه‌های خاص</string>
-    <string name="toast_no_player">کاره‌ای برای پخش این پرونده نصب نشده است</string>
     <string name="title_activity_about">درباره نیوپایپ</string>
     <string name="tab_about">درباره و سوالات‌متداول</string>
     <string name="tab_licenses">پروانه‌ها</string>
@@ -271,7 +268,6 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">پخش ادامه یابد</string>
     <string name="enable_search_history_summary">ذخیره محلی نتایج جستجو</string>
     <string name="auto_queue_summary">صف پخش در حال پایان (بدون تکرار) را با افزودن یک جریان مرتبط ادامه دهید</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">برای پیش‌گیری از بار کردن بندانگشتی‌ها و ذخیرهٔ داده و فضای ذخیره، خاموش کنید. تغییرات، انبارهٔ تصاویر روی حافظه و دیسک را پاک می‌کند</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">ادامه پخش</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">بازگرداندن آخرین موقعیت پخش</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">موقعیت در فهرست‌ها</string>
@@ -281,10 +277,6 @@
     <string name="show_hold_to_append_title">نمایش نکته «برای صف‌گذاری، نگه‌دارید»</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">نمایش راهنما هنگام فشردن پس زمینه یا دکمهٔ تصویر در تصویر در «جزییات:» ویدیو</string>
     <string name="hold_to_append">برای در صف قرار دادن، نگه دارید</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">کنترل اشاره ای صدا</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">از اشارات برای کنترل حجم صدا استفاده شود</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">کنترل روشنایی اشاره ای</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">از اشارات برای کنترل روشنایی استفاده شود</string>
     <string name="undo">بازگردانی</string>
     <string name="info_labels">چی:\\nدرخواست:\\nزبان محتوا:\\nکشور محتوا:\\nزبان اپ:\\nخدمت:\\nزمان GMT\\nپکیج:T:\\nنسخه:\\nنسخه‌اندروید:</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">چالش ری‌کپچا</string>
@@ -392,7 +384,7 @@
     <string name="overwrite_failed">ناتوانی در بازنویسی پرونده</string>
     <string name="download_already_pending">یک بارگیری دیگر با همین نام در صف قرار دارد</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">نیوپایپ در خلال کار روی پرونده، بسته شد</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">فضایی روی دستگاه باقی نمانده است</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">فضایی روی دستگاه باقی نمانده است</string>
     <string name="error_progress_lost">پیشرفت کار متوفق شد زیرا پرونده پاک شده است</string>
     <string name="error_timeout">پایان زمان اتصال</string>
     <string name="confirm_prompt">می‌خواهید تاریخچه بارگیری را پاک کنید یا همه پرونده‌هایی که بارگیری شده‌اند؟</string>
@@ -437,7 +429,7 @@
     <string name="feed_create_new_group_button_title">جدید</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">می‌خواهید این گروه را پاک کنید؟</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
-        <item quantity="one">۱ مورد گزیده</item>
+        <item quantity="one">%d مورد گزیده</item>
         <item quantity="other">%d مورد گزیده</item>
     </plurals>
     <string name="feed_processing_message">پردازش خوراک…</string>
@@ -445,19 +437,19 @@
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">بارگیری نشده: %d</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">آخرین به‌روزرسانی خوراک: %s</string>
     <plurals name="days">
-        <item quantity="one">۱ روز</item>
+        <item quantity="one">%d روز</item>
         <item quantity="other">%d روز</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
-        <item quantity="one">۱ ساعت</item>
+        <item quantity="one">%d ساعت</item>
         <item quantity="other">%d ساعت</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes">
-        <item quantity="one">۱ دقیقه</item>
+        <item quantity="one">%d دقیقه</item>
         <item quantity="other">%d دقیقه</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">۱ ثانیه</item>
+        <item quantity="one">%d ثانیه</item>
         <item quantity="other">%d ثانیه</item>
     </plurals>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">بله، و ویدیوهای ناقص دیده شده</string>
@@ -479,17 +471,17 @@
     <string name="local">محلی</string>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">با آغاز دوبارهٔ کاره، زبان تغییر خواهد کرد</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">کیوسک پیش‌فرض</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">انجام شد</string>
+    <string name="done">انجام شد</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">وقتی انجام شد، «Done» یا «انجام شد» را بفشارید</string>
     <string name="infinite_videos">∞ ویدیو</string>
     <string name="more_than_100_videos">بیش از ۱۰۰ ویدیو</string>
     <plurals name="listening">
-        <item quantity="one">۱ شنونده</item>
+        <item quantity="one">%s شنونده</item>
         <item quantity="other">%s شنونده</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">کسی در حال شنیدن نیست</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">۱ بیننده</item>
+        <item quantity="one">%s بیننده</item>
         <item quantity="other">%s بیننده</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_watching">کسی در حال مشاهده نیست</string>
@@ -549,7 +541,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">بُرزنی</string>
     <string name="notification_action_repeat">تکرار</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">می‌توانید تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده برگزینید!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">هر کنش آگاهی را با لمس کردنش ویرایش کنید. با استفاده از جعبه‌های تیک، تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده بگزینید</string>
+    <string name="notification_actions_summary">هر کنش آگاهی را با لمس کردنش ویرایش کنید. با استفاده از جعبه‌های تیک، تا سه کنش را برای نمایش در آگاهی فشرده بگزینید.</string>
     <string name="notification_action_4_title">پنجمین دکمه کنشی</string>
     <string name="notification_action_3_title">چهارمین دکمه کنشی</string>
     <string name="notification_action_2_title">سومین دکمه کنشی</string>
@@ -560,7 +552,6 @@
     <string name="low_quality_smaller">کیفیت پایین (کوچک‌تر)</string>
     <string name="high_quality_larger">کیفیت بالا (بزرگ‌تر)</string>
     <string name="comments_are_disabled">نظرها از کار افتاده‌اند</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">نمایش موارد دیده‌شده</string>
     <string name="feed_load_error">خطا در بار کردن خوراک</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">از کار انداختن تونل‌زنی رسانه</string>
     <string name="show_channel_details">نمایش جزییات کانال</string>
@@ -575,7 +566,6 @@
     <string name="tablet_mode_title">حالت رایانک</string>
     <string name="open_website_license">گشودن پایگاه وب</string>
     <string name="account_terminated">حساب از بین رفت</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">نشانی بندانگشتی</string>
     <string name="metadata_age_limit">کرانهٔ عمر</string>
     <string name="related_items_tab_description">موارد مرتبط</string>
     <string name="show_description_title">نمایش شرح</string>
@@ -630,7 +620,7 @@
     <string name="paid_content">این محتوا فقط برای کاربرانی که پول داده‌اند در دسترس است. پس نمی‌تواند به دست نیوپایپ جریان یافته یا بارگیری شود.</string>
     <string name="night_theme_summary">زمینهٔ شب محبوبتان را برگزینید — %s</string>
     <string name="select_night_theme_toast">در زیر می‌توانید زمینهٔ شب محبوبتان را برگزینید</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">اگر هنگام پخش ویدیو با صفحهٔ سیاه یا وقفه مواجه شدید، تونل‌زنی رسانه را از کار بیندازید</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">اگر هنگام پخش ویدیو با صفحهٔ سیاه یا وقفه مواجه شدید، تونل‌زنی رسانه را از کار بیندازید.</string>
     <string name="description_select_note">اکنون می‌توانید متن درون شرخ را برگزینید. به یاد داشته باشید که در حالت گزینش، ممکن است صفحه چشمک زده و پیوندها قابل کلیک نباشند.</string>
     <string name="no_dir_yet">هنوز شاخهٔ بارگیری‌ای تنظیم نشده. اکنون شاخهٔ بارگیری پیش‌گزیده را برگزینید</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">برای ذخیرهٔ هر بارگیری از شما پرسیده خواهد شد</string>
@@ -662,7 +652,7 @@
     <string name="enqueued_next">بعدی در صف گذاشته شد</string>
     <string name="enqueue_next_stream">در صف گذاشتن بعدی</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">در حال پردازش… ممکن است کمی طول بکشد</string>
-    <string name="manual_update_title">بررسی به‌روز رسانی‌ها</string>
+    <string name="check_for_updates">بررسی به‌روز رسانی‌ها</string>
     <string name="manual_update_description">بررسی دستی برای نگارش‌های جدید</string>
     <string name="checking_updates_toast">بررسی کردن به‌روز رسانی‌ها…</string>
     <string name="feed_new_items">موارد خوراک جدید</string>
@@ -681,7 +671,6 @@
     <string name="error_report_notification_toast">خطایی رخ داد. آگاهی را ببینید</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">نظر سنجاق شده</string>
     <string name="leak_canary_not_available">لیک‌کاناری موجود نیست</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">تغییر اندازهٔ بازهٔ بار (هم‌اکنون %s). مقداری پایین‌تر، می‌تواند بار کردن نخستین ویدیو را سرعت بخشد. تغییرها نیاز به یک آغاز دوبارهٔ پخش‌کننده دارند</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">پیش‌گزیدهٔ اگزوپلیر</string>
     <string name="notifications">آگاهی‌ها</string>
     <string name="loading_stream_details">بار کردن جزییات جریان…</string>
@@ -691,7 +680,7 @@
     <string name="toggle_all">تغییر وضعیت همه</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">جریان‌های جدید</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">۱ جریان جدید</item>
+        <item quantity="one">%s جریان جدید</item>
         <item quantity="other">%s جریان جدید</item>
     </plurals>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">پیکربندی آگاهی جریان در حال پخش کنونی</string>
@@ -715,9 +704,6 @@
     <string name="unknown_format">قالب ناشناخته</string>
     <string name="unknown_quality">کیفیت ناشناخته</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">اندازهٔ دورهٔ بار کردن پخش</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">نمایش موارد آینده</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">نهفتن موارد آینده</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">نهفتن موارد دیده شده</string>
     <string name="faq_title">سوالات متداول</string>
     <string name="faq_description">اگر حین استفاده از اپ مشکلی دارید، حتما پاسخ‌ها به سوالات متداول را بررسی کنید!</string>
     <string name="faq">نمایش در وبسایت</string>
@@ -726,4 +712,56 @@
     <string name="fast_mode">حالت سریع</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">ضربه برای بارگیری %s</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">از جدیدترین نگارش نیوپایپ استفاده می‌کنید</string>
+    <string name="night_theme_available">این گزینه تنها هنگامی موجود است که %s به عنوان زمینه گزیده باشد</string>
+    <string name="card">کارت</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">شکست در رونوشت به تخته‌گیره</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">ناتنظیم بندانگشتی ثابت</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">چشم‌پوشی از رخدادهای دکمهٔ رسانهٔ سخت‌افزاری</string>
+    <string name="remove_duplicates">برداشتن تکراری‌ها</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">برداشتن تکراری‌ها؟</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">نمایش یا نهفتن جریان‌ها</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">نمایش جریان‌های زیر</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">پیش رو</string>
+    <string name="feed_show_watched">کامل دیده شده</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">نیمه دیده شده</string>
+    <string name="no_streams">بدون جریان</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">صدا: %s</string>
+    <string name="forward">پیشروی</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">تنظیمات اگزوپلیر</string>
+    <string name="next_stream">جریان بعدی</string>
+    <string name="unknown_audio_track">ناشناخته</string>
+    <string name="audio_track_type_original">اصلی</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">دوبله</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">کوتاه‌ها</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">زنده</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">تغییر اندازهٔ بازهٔ بار (هم‌اکنون %s). مقداری پایین‌تر، می‌تواند بار کردن نخستین ویدیو را سرعت بخشد</string>
+    <string name="loading_metadata_title">بار کردن فراداده…</string>
+    <string name="audio_track">قطعهٔ صوتی</string>
+    <string name="yes">بله</string>
+    <string name="no">نه</string>
+    <string name="brightness">روشنایی</string>
+    <string name="volume">حجم صدا</string>
+    <string name="none">هیچ‌کدام</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">فضای آزاد ناکافی روی افزاره</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">بندانگشتی‌ها</string>
+    <string name="metadata_avatars">چهرک‌ها</string>
+    <string name="metadata_banners">بیرق‌ها</string>
+    <string name="metadata_subscribers">مشترکان</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">مشروح</string>
+    <string name="channel_tab_videos">ویدیوها</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">قطعه‌ها</string>
+    <string name="channel_tab_channels">کانال‌ها</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">سیاهه‌های پخش</string>
+    <string name="channel_tab_albums">آلبوم‌ها</string>
+    <string name="channel_tab_about">درباره</string>
+    <string name="play">پخش</string>
+    <string name="replay">بازپخش</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s%2$s</string>
+    <string name="show_channel_tabs">زبانهٔ کانال‌ها</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">تغییر حالت تمام‌صفحه</string>
+    <string name="previous_stream">جریان پیشین</string>
+    <string name="more_options">گزینه‌های بیش‌تر</string>
+    <string name="duration">مدّت</string>
+    <string name="rewind">پسروی</string>
+    <string name="question_mark">؟</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index b0e6b2abab0..7af526fb6ec 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -82,13 +82,12 @@
     <string name="general_error">Virhe</string>
     <string name="network_error">Verkkovirhe</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Kaikkia esikatselukuvia ei voitu ladata</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Videon URL-allekirjoituksen salausta ei voitu purkaa</string>
     <string name="parsing_error">Verkkosivua ei voitu jäsentää</string>
     <string name="content_not_available">Sisältö ei ole saatavilla</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Latausvalikkoa ei voitu asettaa</string>
     <string name="app_ui_crash">Sovellus/UI kaatui</string>
     <string name="sorry_string">Pahoittelut, noin ei olisi pitänyt käydä.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Raportoi tämä virhe sähköpostin kautta</string>
+    <string name="error_report_button_text">Raportoi sähköpostin kautta</string>
     <string name="error_snackbar_message">Pahoittelut, jokin meni vikaan.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Raportti</string>
     <string name="what_happened_headline">Mitä tapahtui:</string>
@@ -146,7 +145,7 @@
     <string name="charset_most_special_characters">Suurin osa erikoismerkeistä</string>
     <string name="title_activity_about">Tietoja NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Kolmannen osapuolen Lisenssit</string>
-    <string name="tab_about">Tietoja</string>
+    <string name="tab_about">Tietoja &amp; UKK</string>
     <string name="tab_licenses">Lisenssit</string>
     <string name="app_description">Vapaata ja kevyttä suoratoistoa Androidilla.</string>
     <string name="view_on_github">Näytä GitHub:ssa</string>
@@ -196,8 +195,6 @@
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Lisää soittolistaan</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Käytä nopeampaa epätarkkaa pikakelausta</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Epätarkka kelaus mahdollistaa videon kelauksen nopeammin huonommalla tarkkuudella. Kelaaminen 5, 15 tai 25 sekunnin hyppäyksin ei toimi tämän kanssa</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Lataa esikatselukuvat</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Poista käytöstä estääksesi esikatselukuvien lataus. Tämä säästää dataa ja vähentää muistin käyttöä. Asetuksen muuttaminen poistaa muistissa ja levyllä olevan kuvavälimuistin</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Kuvavälimuisti tyhjennetty</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Poista tallennettu metatieto</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Poista kaikki tallennettu sivutieto</string>
@@ -240,7 +237,6 @@
     <string name="dismiss">Hylkää</string>
     <string name="rename">Nimeä uudelleen</string>
     <string name="one_item_deleted">1 poistettu.</string>
-    <string name="toast_no_player">Ohjelmaa tämän toistamiseen ei ole asennettu</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipen tietosuojakäytäntö</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe ottaa yksityisyytesi tosissaan. Siksi se ei kerää sinulta mitään tietoja ilman lupaasi.
 \nNewPipen tietosuojakäytännössä selitetään tarkasti mitä tietoja lähetetään tai tallennetaan virheraportin yhteydessä.</string>
@@ -344,7 +340,7 @@
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Kieli vaihtuu, kun sovellus uudelleenkäynnistetään</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kommentteja ei voitu ladata</string>
     <string name="main_page_content_summary">Mitkä välilehdet näytetään pääsivulla</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Valmis</string>
+    <string name="done">Valmis</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Paina ”Valmis”, kun ratkaistu</string>
     <string name="infinite_videos">∞ videota</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ videota</string>
@@ -392,10 +388,6 @@
     <string name="settings_category_clear_data_title">Tietojen tyhjennys</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Jatka toistoa</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Palvelujen alkuperäiset tekstit näkyvät suoratoistettavassa sisällössä</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Käytä eleitä ohjataksesi soittimen kirkkautta</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Kirkkauden eleohjaus</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Käytä eleitä ohjataksesi soittimen äänenvoimakkuutta</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Äänenvoimakkuuden eleohjaus</string>
     <string name="show_comments_summary">Poista käytöstä piilottaaksesi kommentit</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Toistokohdat poistettu</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Poistetaanko kaikki toistokohdat\?</string>
@@ -489,7 +481,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">Tätä latausta ei voi palauttaa</string>
     <string name="error_timeout">Yhteys aikakatkaistiin</string>
     <string name="error_progress_lost">Eteneminen menetettiin, koska tiedosto poistettiin</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Laitteella ei ole tilaa</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Laitteella ei ole tilaa</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe suljettiin, kun se käsitteli tiedostoa</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Jälkikäsittely epäonnistui</string>
     <string name="error_http_not_found">Ei löytynyt</string>
@@ -552,14 +544,14 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Sekoita</string>
     <string name="notification_action_repeat">Toista uudelleen</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Voit valita enintään kolme toimintoa ilmoituksessa näytettäväksi!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Muokkaa ilmoitustoimintoja näpäyttämällä niitä. Valitse ilmoituksessa näytettäväksi enintään kolme käyttämällä oikealla olevia valintaruutuja</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Muokkaa ilmoitustoimintoja näpäyttämällä niitä. Valitse ilmoituksessa näytettäväksi enintään kolme käyttämällä oikealla olevia valintaruutuja.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Viides toimintopainike</string>
     <string name="notification_action_3_title">Neljäs toimintopainike</string>
     <string name="notification_action_2_title">Kolmas toimintopainike</string>
     <string name="notification_action_1_title">Toinen toimintopainike</string>
     <string name="notification_action_0_title">Ensimmäinen toimintopainike</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skaalaa ilmoituksessa näytettävä videon esikatselukuva kuvasuhteesta 16:9 kuvasuhteeseen 1:1 (saattaa aiheuttaa vääristymiä)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skaalaa esikatselukuva 1:1-kuvasuhteeseen</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Rajaa ilmoituksessa näytettävä videon esikatselukuva kuvasuhteesta 16:9 kuvasuhteeseen 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Rajaa esikatselukuva 1:1-kuvasuhteeseen</string>
     <string name="show_memory_leaks">Näytä muistivuodot</string>
     <string name="enqueued">Lisätty jonoon</string>
     <string name="enqueue_stream">Lisää jonoon</string>
@@ -602,12 +594,11 @@
     <string name="restricted_video_no_stream">Tämä video on ikärajoitettu.
 \nYouTuben uusien ikärajoitusperiaatteiden mukaisesti NewPipella ei ole pääsyä videoon eikä sitä voida toistaa.</string>
     <string name="night_theme_title">Yöteema</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Pienoiskuvakkeen osoite</string>
     <string name="description_select_disable">Poista käytöstä tekstinvalinta kuvauskentän sisältä</string>
     <string name="description_select_note">Voit nyt valita tekstin kuvauskentän sisältä. Huomioithan, että valintatilan aikana sivu voi vilkkua ja linkit eivät ehkä ole klikattavia.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s tuo tämän syyn:</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Säätövivun kuvakkeen esikatselu</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Poista median tunnelointi käytöstä, jos havaitset mustan näyttöruudun tai änkytystä videon toistossa</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Poista median tunnelointi käytöstä, jos havaitset mustan näyttöruudun tai änkytystä videon toistossa.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Poista median tunnelointi käytöstä</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Nopea syötetila ei tarjoa enempää tietoa tästä.</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Storage Access Framework\' on tuettu vain Android 10:stä alkaen</string>
@@ -630,7 +621,6 @@
     <string name="metadata_category">Kategoria</string>
     <string name="description_select_enable">Salli tekstin valinta kuvauksessa</string>
     <string name="account_terminated">Tili suljettu</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Näytä katsotut kohteet</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Tekijän käyttäjätili on suljettu.
 \nNewPipe ei pysty lataamaan tätä syötettä tulevaisuudessa.
 \nHaluatko poistaa kanavan tilauksesta\?</string>
@@ -662,7 +652,7 @@
         <item quantity="other">Poistettu %1$s latausta</item>
     </plurals>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Käsitellään… Voi kestää hetken</string>
-    <string name="manual_update_title">Tarkista päivitykset</string>
+    <string name="check_for_updates">Tarkista päivitykset</string>
     <string name="manual_update_description">Tarkista manuaalisesti onko uusia versioita saatavilla</string>
     <string name="checking_updates_toast">Tarkistetaan päivityksiä…</string>
     <string name="error_report_channel_description">Ilmoitukset, joilla raportoidaan virheistä</string>
@@ -677,9 +667,147 @@
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Toiminnolle ei löytynyt sopivaa tiedostonhallintaohjelmaa.
 \nAsenna tiedostonhallintaohjelma, joka on yhteensopiva Storage Access Frameworkin kanssa.</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Toiminnolle ei löytynyt sopivaa tiedostonhallintaohjelmaa.
-\nAsenna tiedostonhallintaohjelma tai kokeile asettaa \'%s\' pois käytöstä latausasetuksista.</string>
+\nAsenna tiedostonhallintaohjelma tai kokeile asettaa \'%s\' pois käytöstä latausasetuksista</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Näytä soitinta käytettäessä soittimen kaatamisen vaihtoehto</string>
     <string name="show_error_snackbar">Näytä virheen ponnahdusilmoitus</string>
     <string name="feed_new_items">Uudet syötteet</string>
     <string name="notifications">Ilmoitukset</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Käytä aina ExoPlayerin videolähtöpinnan asetusta</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">kuvaileva</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dubattu</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">alkuperäinen</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Soittimen ilmoitus</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Määritä toistettavan lähetysvirran ilmoitus</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Vasemman eleen toiminto</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Valitse soitinnäytön oikean puoliskon ele</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Oikean eleen toiminto</string>
+    <string name="brightness">Kirkkaus</string>
+    <string name="volume">Äänenvoimakkuus</string>
+    <string name="none">Ei mitään</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Toiston latausvälin koko</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ohita laitteiston mediapainikkeiden tapahtumat</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Suosi alkuperäistä ääntä</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Valitse alkuperäinen ääniraita kielestä riippumatta</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Suosi kuvailutulkkausta</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Valitse näkövammaisille tarkoitetun kuvailutulkkauksen sisältävä ääniraita, mikäli saatavilla</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Valitse soitinnäytön vasemman puoliskon ele</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Uusia lähetysvirtoja</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Muuta progressiivisen sisällön latausvälin kokoa (tällä hetkellä %s). Pienempi arvo saattaa nopeuttaa ensimmäistä latausta.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Tästä on hyötyä esim. silloin, jos käyttämiesi kuulokkeiden fyysiset painikkeet eivät toimi.</string>
+    <string name="image_quality_title">Kuvanlaatu</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ulkoisille soittimille ei ole saatavilla videostriimiä</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videot</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Tuo tai vie tilauksia kolmen pisteen valikosta</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Tilaajat</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Osittain katsottu</string>
+    <string name="fast_mode">Nopea tila</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Näytä seuraavat streamit</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Tuntematon</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Ilmoitukset uusista streameista</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Mitä välilehtiä kanavasivuilla näytetään</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Poistetaanko kaksoiskappaleet\?</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Näytä/piilota streamit</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Jaa URL-luettelo</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s uusi streami</item>
+        <item quantity="other">%s uudet streamit</item>
+    </plurals>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Jaa otsikoiden kanssa</string>
+    <string name="remove_duplicates">Poista kaksoiskappaleet</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shortsit</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Harmaana näkyvät soittolistat sisältävät jo tämän kohteen.</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Käytä ExoPlayerin dekooderin varatoimintoa</string>
+    <string name="notifications_disabled">Ilmoitukset on poistettu käytöstä</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Tuleva</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Ladataan Metadata…</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Lataa %s napauttamalla</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Vaihda näytön suuntaa</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Hallitse joitain ExoPlayer-asetuksia. Nämä muutokset edellyttävät soittimen uudelleenkäynnistystä tullakseen voimaan</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Kopio lisätty %d kertaa</string>
+    <string name="image_quality_low">Heikkolaatu</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Päävälilehtien sijainti</string>
+    <string name="faq_description">Jos sinulla on ongelmia sovelluksen käytössä, muista katsoa nämä vastaukset yleisiin kysymyksiin!</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Koko näyttö päälle/pois</string>
+    <string name="unknown_quality">Tuntematon laatu</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Vaadittu verkkoyhteys</string>
+    <string name="check_new_streams">Suorita uusien streamien tarkistaminen</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Hae kanavavälilehdet</string>
+    <string name="faq_title">Usein Kysytyt Kysymykset</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Käytät uusinta NewPipen versiota</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatarit</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos sinulla on dekooderin alustusongelmia, jotka liittyvät alemman prioriteetin dekooderiin, jos ensisijaisen dekooderin alustus epäonnistuu. Tämä voi heikentää toiston suorituskykyä kuin käytettäessä ensisijaisia dekoodeja</string>
+    <string name="next_stream">Seuraava stream</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Mediatunnelointi oli oletuksena poistettu käytöstä laitteessasi, koska laitemallisi ei tue sitä.</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Alikanavan avatarit</string>
+    <string name="faq">Katso verkkosivuilla</string>
+    <string name="night_theme_available">Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, jos %s on valittu teemaksi</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Tässä streamissa pitäisi jo olla ääniraita</string>
+    <string name="open_play_queue">Avaa soittojono</string>
+    <string name="image_quality_none">Älä lataa kuvia</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Ilmoita tilausten uusista streameista</string>
+    <string name="image_quality_high">Korkealaatu</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Valitse laatu ulkoisille soittimille</string>
+    <string name="channel_tab_about">Tietoja</string>
+    <string name="share_playlist">Jaa soittolista</string>
+    <string name="forward">Eteenpäin</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Valitse ääniraita ulkoisille soittimille</string>
+    <string name="unknown_format">Tuntematon muoto</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albumit</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ulkoisille soittimille ei ole saatavilla äänistreameja</string>
+    <string name="rewind">Kelaa taaksepäin</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Noudettavat välilehdet syötettä päivitettäessä. Tällä valinnalla ei ole vaikutusta, jos kanava päivitetään käyttämällä nopeaa tilaa.</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Poistetaanko kaikki ladatut tiedostot levyltä\?</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Jaa soittolista, jossa on tietoja, kuten soittolistan nimi ja videon nimi, tai yksinkertainen luettelo videoiden URL-osoitteista</string>
+    <string name="image_quality_medium">Keskilaatu</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Lataajan avatarit</string>
+    <string name="percent">Prosentti</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Audio: %s</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Ulkoiset soittimet eivät tue valittua suoratoistoa</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Ilmoitukset uusista tilausten striimeistä</string>
+    <string name="metadata_banners">Bannerit</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Soittolistat</string>
+    <string name="sort">Järjestä</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Siirrä päävälilehden valitsin alas</string>
+    <string name="any_network">Mikä tahansa verkko</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer oletusarvo</string>
+    <string name="audio_track">Ääniraita</string>
+    <string name="card">Kortti</string>
+    <string name="no_live_streams">Ei live streamejä</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Kopioiminen leikepöydälle epäonnistui</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Poista pysyvä pikkukuva</string>
+    <string name="image_quality_summary">Valitse kuvien laatu ja lataako kuvia ollenkaan, jotta tiedon- ja muistin käyttö vähenee. Muutokset tyhjentävät sekä muistin että levyn kuvavälimuistin – %s</string>
+    <string name="play">Toista</string>
+    <string name="more_options">Lisää vaihtoehtoja</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Pikkukuvat</string>
+    <string name="loading_stream_details">Ladataan streamin tietoja…</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayerin asetukset</string>
+    <string name="feed_show_watched">Täysin katsottu</string>
+    <string name="duration">Kesto</string>
+    <string name="no_streams">Ei streamejä</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanavat</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Olet nyt tilannut tämän kanavan</string>
+    <string name="previous_stream">Edellinen stream</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Live</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Haluatko poistaa kaikki ylimääräiset identtiset suoratoistot tästä soittolistasta\?</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Suoratoistot, joita lataaja ei vielä tue, ei näytetä</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s vastaus</item>
+        <item quantity="other">%s vastausta</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Näytä lisää</string>
+    <string name="show_less">Näytä vähemmän</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kanavan välilehdet</string>
+    <string name="yes">Kyllä</string>
+    <string name="no">Ei</string>
+    <string name="reset_all_settings">Kaikkien asetusten nollaaminen hävittää kaikki valitsemasi asetukset ja käynnistää sovelluksen uudelleen.
+\n
+\nOletko varma, että haluat jatkaa?</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Varmuuskopiointi ja palauttaminen</string>
+    <string name="reset_settings_title">Nollaa asetukset</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Palauta kaikki asetukset oletusarvoihin</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe voi automaattisesti tarkistaa päivitysten saatavuuden silloin tällöin ja ilmoittaa kun niitä on saatavilla.
+\nHaluatko ottaa tämän käyttöön?</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Laitteella ei ole riittävästi vapaata tilaa</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
index b1529c7f7aa..00ce782576b 100644
--- a/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fil/strings.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Pindutin ang magnifying glass upang magsimula.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Pindutin ang magnifying glass para magsimula.</string>
     <string name="upload_date_text">Inilathala noong %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Walang nakitang stream player. I-install ang VLC\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">Walang nakitang stream player (pwede mong i-install ang VLC para ma-play ito).</string>
@@ -16,20 +16,20 @@
     <string name="did_you_mean">\"%1$s\" ba ang tinutukoy mo\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Ibahagi sa</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Gumamit ng ibang video player</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Natatanggal ang tunog sa ilang mga resolusyon</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Nawawala ang tunog sa ilang resolusyon</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Gumamit ng ibang audio player</string>
     <string name="subscribe_button_title">Sumubaybay</string>
-    <string name="subscribed_button_title">Sinusubaybayan</string>
-    <string name="unsubscribe">Ihinto ang pagsubaybay</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Sumusubaybay</string>
+    <string name="unsubscribe">Tumigil sa pagsubaybay</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Hininto ang pagsubaybay sa channel</string>
     <string name="subscription_change_failed">Hindi mabago ang pagsubaybay</string>
     <string name="subscription_update_failed">Hindi ma-update ang pagsubaybay</string>
     <string name="show_info">Ipakita ang impormasyon</string>
     <string name="tab_subscriptions">Mga Pagsubaybay</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Mga naka-bookmark na playlist</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Nakabookmark na Playlists</string>
     <string name="tab_choose">Pumili ng Tab</string>
     <string name="fragment_feed_title">Anong Bago</string>
-    <string name="controls_background_title">Background</string>
+    <string name="controls_background_title">Likuran</string>
     <string name="controls_popup_title">Palutangin</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Idagdag Sa</string>
     <string name="download_path_title">Folder ng mga na-download na video</string>
@@ -47,9 +47,7 @@
     <string name="show_play_with_kodi_title">Ipakita ang \"I-play gamit Kodi\"</string>
     <string name="notification_action_1_title">Pangalawang action button</string>
     <string name="notification_action_2_title">Pangatlong action button</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Pinapayagan ng di-saktong seek ang player na mag-seek sa mga posisyon nang mabilis ngunit na may pinababang kasaktuhan. Di ito gagana sa pag-seek nang 5, 15, o 25 segundo.</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Baguhin ang laki ng pagitan na ilo-load (kasalukuyang %s). Maaaring mapabilis ang unang pag-load sa video kung mababa ito. Kailangang i-restart ang player para gumana ang pagbabago.</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Patayin para mapigilan ang pag-load sa mga thumbnail, para makatipid ng data at paggamit sa memory. Lilinisin ang parehong image cache na nasa memory at nasa disk</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Pinapayagan ng di-saktong seek ang player na mag-seek sa mga posisyon nang mabilis ngunit na may pinababang kasaktuhan. Di ito gagana sa pag-seek nang 5, 15, o 25 segundo</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Piliin ang mga mungkahing ipapakita habang naghahanap</string>
     <string name="show_description_summary">Patayin para itago ang paglalarawan ng video at karagdagang impormasyon</string>
     <string name="notification_actions_summary">I-edit ang bawat action sa abiso sa baba sa pamamagitan ng pagpindot sa mga ito. Pumili ng hanggang tatlong ipapakita sa siksik na abiso gamit ang mga checkbox sa kanan</string>
@@ -58,7 +56,7 @@
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="local_search_suggestions">Lokal na mungkahi</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Remote na mungkahi</string>
-    <string name="mark_as_watched">Markahan bilang napanood</string>
+    <string name="mark_as_watched">Markahan bilang napanood na</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Kusang ipila</string>
     <string name="notification_action_repeat">Ulitin</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Halo-halo</string>
@@ -71,7 +69,6 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Kumpirmahin muna bago linisin ang pila</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Maaaring mapalitan ang pila mo kung magpapalit ka ng player</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Papalitan ang aktibong pila sa player</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">I-load ang mga thumbnail</string>
     <string name="show_description_title">Ipakita ang paglalarawan</string>
     <string name="show_meta_info_title">Ipakita ang meta info</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Patayin para itago ang mga meta infobox na may karagdagang impormasyon tungkol sa creator ng stream, laman nito o ng hinanap</string>
@@ -79,7 +76,6 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Nalinis na ang cache ng metadata</string>
     <string name="auto_queue_title">Kusang ipila ang susunod na stream</string>
     <string name="auto_queue_summary">Ipagpatuloy na tapusin (di umuulit) ang pila sa pamamagitan ng pagdagdag ng isang katulad na stream</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Gumamit ng gesture para kontrolin ang volume ng player</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Mga mungkahi sa paghahanap</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Itago ang mga hinanap nang lokal</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Kasaysayan ng napanood</string>
@@ -90,9 +86,6 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Ipakita ang pananda ng posisyon ng pag-play sa mga listahan</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Mga posisyon sa listahan</string>
     <string name="enable_search_history_title">Kasaysayan ng mga hinanap</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gumamit ng gesture para kontrolin ang liwanag ng player</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrolin ang liwanag gamit gesture</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrolin ang volume gamit gesture</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Linisin ang naka-cache na metadata</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Nalinis na ang image cache</string>
     <string name="show_comments_summary">Patayin para itago ang mga komento</string>
@@ -104,7 +97,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Tandaan ang mga property ng popup</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Panimulang linaw ng popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Mape-play lang ng ilang device ang mga video na 2K/4K</string>
-    <string name="kore_not_found">I-install ang nawawalang Kore app\?</string>
+    <string name="kore_not_found">I-install ang nawawalang Kode app\?</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">I-scale ang thumbnail sa 1:1 aspect ratio</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">I-scale ang thumbnail ng video sa abiso mula 16:9 papuntang 1:1 aspect ratio (pwedeng magkaroon ng distortion)</string>
     <string name="notification_action_0_title">Unang action button</string>
@@ -164,7 +157,6 @@
     <string name="metadata_licence">Lisensya</string>
     <string name="metadata_language">Wika</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Pribado</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL ng Thumbnail</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Hindi nakalista</string>
     <string name="off">Nakapatay</string>
     <string name="new_and_hot">Bago at patok</string>
@@ -259,4 +251,15 @@
     <string name="metadata_age_limit">Hangganan ng Edad</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Oo, pati na rin ang mga napanood nang video</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Kusa (tema ng device)</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Tanggalin ang kabuuan ng watch history?</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Walang mga stream na maaaring i-download</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">I-import o i-export ang mga subskripsyon galing sa 3-dot menu</string>
+    <string name="what_device_headline">Impormasyon:</string>
+    <string name="sorry_string">Paumanhin, hindi dapat iyon nangyari.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Paumanhin, mayroon nagkamali.</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Hindi maisaayos ang download menu</string>
+    <string name="search_history_deleted">Ang search history ay tinanggal</string>
+    <string name="no_one_watching">Walang nanonood</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Wala dito</string>
+    <string name="invalid_directory">Walang folder na ganoon</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index d9cfaa8e966..4eb45b683f1 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -51,9 +51,8 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">Afficher le contenu avec limite d’âge</string>
     <string name="duration_live">En direct</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Impossible de charger toutes les miniatures</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Impossible de déchiffrer la signature URL de la vidéo</string>
     <string name="sorry_string">Désolé, cela n’aurait pas dû se produire.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Signaler cette erreur par courriel</string>
+    <string name="error_report_button_text">Signaler par courriel</string>
     <string name="what_device_headline">Information :</string>
     <string name="what_happened_headline">Ce qui s’est passé :</string>
     <string name="your_comment">Votre commentaire (en anglais) :</string>
@@ -244,8 +243,6 @@
     <string name="resize_zoom">Zoomer</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Utiliser la recherche rapide approximative</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Permet au lecteur d’accéder plus rapidement à une position au détriment de la précision. Se déplacer de 5, 15 ou 25 secondes est impossible avec cette option</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Charger les miniatures</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Désactivez pour empêcher le chargement des miniatures afin de réduire l’utilisation de la bande passante et de la mémoire. La modification de cette option vide le cache en mémoire vive et sur le disque</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Images en cache effacées</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Effacer les métadonnées en cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Efface toutes les données des pages Web en cache</string>
@@ -257,7 +254,7 @@
     <string name="file_name_empty_error">Le nom du fichier ne peut pas être vide</string>
     <string name="error_occurred_detail">Une erreur est survenue : %1$s</string>
     <string name="controls_download_desc">Télécharger le flux</string>
-    <string name="auto_queue_title">Ajout automatique du flux suivant à la file</string>
+    <string name="auto_queue_title">Ajout automatique du flux suivant à la file de lecture</string>
     <string name="auto_queue_summary">Continue la file de lecture (non répétitive) en ajoutant un flux lié</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Débogage</string>
     <string name="resize_fill">Remplir</string>
@@ -302,7 +299,6 @@
     <string name="caption_setting_title">Sous-titres</string>
     <string name="caption_setting_description">Modifier la taille du texte et les styles d’arrière-plan des sous-titres du lecteur. Le redémarrage de l’application est requis pour appliquer les changements</string>
     <string name="playback_pitch">Ton</string>
-    <string name="toast_no_player">Aucune application installée pour lire ce fichier</string>
     <string name="clear_views_history_title">Effacer l’historique des vues</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Supprime l’historique des flux lus et des positions de reprise de lecture</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Voulez-vous supprimer entièrement l’historique des vues \?</string>
@@ -338,10 +334,6 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Réduire vers le lecteur flottant</string>
     <string name="unsubscribe">Se désabonner</string>
     <string name="tab_choose">Sélectionner un onglet</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Contrôle gestuel du volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Utiliser des gestes pour contrôler le volume du lecteur</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Contrôle gestuel de la luminosité</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Utiliser des gestes pour contrôler la luminosité du lecteur</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Mises à jour</string>
     <string name="file_deleted">Fichier supprimé</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notification de mise à jour de l’application</string>
@@ -403,7 +395,7 @@
     <string name="overwrite_failed">impossible d’écraser le fichier</string>
     <string name="download_already_pending">Il y a un téléchargement en attente avec ce nom</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe a été fermé alors qu’il travaillait sur le fichier</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Aucun espace disponible sur l’appareil</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Aucun espace disponible sur l’appareil</string>
     <string name="error_progress_lost">Progression perdue car le fichier a été supprimé</string>
     <string name="confirm_prompt">Voulez-vous effacer l’historique de téléchargement ou supprimer tous les fichiers téléchargés \?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Limiter la file d’attente de téléchargement</string>
@@ -459,7 +451,7 @@
     <string name="app_language_title">Langue de l’application</string>
     <string name="systems_language">Prédéfini par le système</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Appuyez sur « Terminé » une fois résolu</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Terminé</string>
+    <string name="done">Terminé</string>
     <string name="videos_string">Vidéos</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">En raison des contraintes d’ExoPlayer, le pas de déplacement a été réglée à %d secondes</string>
     <string name="mute">Couper le son</string>
@@ -555,9 +547,9 @@
     <string name="never">Jamais</string>
     <string name="wifi_only">Uniquement en Wi-Fi</string>
     <string name="autoplay_summary">Démarrer la lecture automatiquement — %s</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">Liste de lecture</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">File de lecture</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Impossible de reconnaitre l’URL fournie. Voulez-vous l’ouvrir avec une autre application \?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Ajout automatique à la file</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Ajout auto. à la file</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">La file de lecture du lecteur actif sera remplacée</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Confirmer avant de supprimer une file de lecture</string>
     <string name="notification_action_nothing">Rien</string>
@@ -565,7 +557,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Lire aléatoirement</string>
     <string name="notification_action_repeat">Répéter</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Vous pouvez sélectionner au maximum trois actions à faire figurer dans la notification compacte !</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Modifiez chaque action de notification ci-dessous en appuyant dessus. Sélectionnez jusqu’à trois d’entre elles pour les faire apparaitre dans la notification compacte en utilisant les cases à cocher à droite</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Modifiez chaque action de notification ci-dessous en appuyant dessus. Sélectionnez jusqu’à trois d’entre elles pour les faire apparaître dans la notification compacte en utilisant les cases à cocher à droite.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Cinquième bouton d’action</string>
     <string name="notification_action_3_title">Quatrième bouton d’action</string>
     <string name="notification_action_2_title">Troisième bouton d’action</string>
@@ -608,14 +600,14 @@
     <string name="restricted_video_no_stream">Cette vidéo est soumise à une limite d’âge.
 \nEn raison des nouvelles politiques de YouTube concernant les vidéos soumises à une limite d’âge, NewPipe ne peut accéder à aucun de ses flux vidéo et ne peut donc pas les lire.</string>
     <string name="radio">Radio</string>
-    <string name="featured">Tendances</string>
+    <string name="featured">Présentés</string>
     <string name="recaptcha_solve">Résoudre</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automatique (thème de l’appareil)</string>
     <string name="night_theme_summary">Sélectionne votre thème de nuit favori — %s</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Vous pouvez sélectionner votre thème de nuit favori ci-dessous</string>
     <string name="download_has_started">Le téléchargement a démarré</string>
     <string name="show_channel_details">Afficher les détails de la chaîne</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Désactivez la tunnelisation multimédia si vous constatez un écran noir ou un bégaiement lors de la lecture d’une vidéo</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Désactivez la tunnelisation multimédia si vous constatez un écran noir ou un bégaiement lors de la lecture d’une vidéo.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Désactiver la tunnelisation média</string>
     <string name="description_select_disable">Désactiver la sélection de texte dans la description</string>
     <string name="description_select_enable">Permettre la sélection de texte dans la description</string>
@@ -623,7 +615,6 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Privé</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Non répertorié</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Public</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL de la miniature</string>
     <string name="metadata_host">Hôte</string>
     <string name="metadata_support">Support</string>
     <string name="metadata_language">Langue</string>
@@ -643,7 +634,6 @@
     <string name="off">Inactif</string>
     <string name="on">Actif</string>
     <string name="tablet_mode_title">Mode tablette</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Afficher les éléments visionnés</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Le compte de l’auteur a été résilié.
 \nNewPipe ne sera plus en mesure de charger ce flux à l’avenir.
 \nSouhaitez-vous vous désabonner de cette chaîne \?</string>
@@ -667,8 +657,8 @@
     </plurals>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="one">Téléchargement terminé</item>
-        <item quantity="many">%s Téléchargements terminés</item>
-        <item quantity="other">%s Téléchargements terminés</item>
+        <item quantity="many">%s téléchargements terminés</item>
+        <item quantity="other">%s téléchargements terminés</item>
     </plurals>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Balayez un élément pour le supprimer</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ne pas lancer les vidéos dans le mini lecteur mais directement en plein écran si la rotation automatique est verrouillée. Vous pouvez toujours accéder au mini-lecteur en quittant le mode plein écran</string>
@@ -678,7 +668,7 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">Traitement en cours… Veuillez patienter</string>
     <string name="manual_update_description">Vérifier manuellement de nouvelles versions</string>
     <string name="checking_updates_toast">Vérification des mises à jour…</string>
-    <string name="manual_update_title">Vérifier les mises à jours</string>
+    <string name="check_for_updates">Vérifier les mises à jour</string>
     <string name="feed_new_items">Nouveaux éléments du flux</string>
     <string name="crash_the_player">Faire planter le lecteur</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Afficher « Faire planter le lecteur »</string>
@@ -695,7 +685,6 @@
 \nVeuillez installer un gestionnaire de fichiers ou essayez de désactiver « %s » dans les paramètres de téléchargement</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Commentaire épinglé</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary n\'est pas disponible</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Modifie la taille de l\'intervalle de chargement (actuellement %s). Une valeur plus faible peut accélérer le chargement initial des vidéos. Changer cette valeur nécessite de redémarrer le lecteur</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Valeur par défaut d’ExoPlayer</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Nouveaux flux</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurer la notification du flux en cours de lecture</string>
@@ -722,17 +711,14 @@
     <string name="toggle_all">Tout basculer</string>
     <string name="percent">Pourcent</string>
     <string name="semitone">Demi-ton</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Les flux qui ne sont pas encore supportés ne sont pas montrés</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Aucun flux audio n\'est disponible pour les lecteurs externes</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Les flux qui ne sont pas encore pris en charge ne sont pas montrés</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Aucun flux audio n’est disponible pour les lecteurs externes</string>
     <string name="select_quality_external_players">Sélectionner la qualité pour les lecteurs externes</string>
     <string name="unknown_format">Format inconnu</string>
     <string name="unknown_quality">Qualité inconnue</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Le flux séléctionné n\'est pas supporté par les lecteurs externes</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Aucun flux vidéo n\'est disponible pour les lecteurs externes</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Le flux sélectionné n’est pas pris en charge par les lecteurs externes</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Aucun flux vidéo n’est disponible pour les lecteurs externes</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Taille de l\'intervalle de chargement de la lecture</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Afficher les éléments à venir</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Masquer les éléments visionnés</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Masquer les éléments à venir</string>
     <string name="faq_title">Foire aux questions</string>
     <string name="faq">Voir sur le site web</string>
     <string name="faq_description">Si vous avez des difficultés à utiliser l\'application, consultez les réponses aux questions les plus fréquentes !</string>
@@ -741,4 +727,118 @@
     <string name="import_subscriptions_hint">Importer ou exporter des abonnements à partir du menu</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Vous utilisez la dernière version de NewPipe</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Appuyez pour télécharger %s</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Échec de la copie dans le presse-papiers</string>
+    <string name="night_theme_available">Cette option est disponible seulement si %s est sélectionné pour le thème</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Les listes de lecture grisées contiennent déjà cet élément.</string>
+    <string name="card">Carte</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Utile si, par exemple, vous utilisez un casque avec des boutons dysfonctionnels</string>
+    <string name="remove_duplicates">Effacer les doublons</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Effacer les doublons \?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Voulez-vous retirer tous les doublons de cette liste \?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Afficher les flux suivants</string>
+    <string name="feed_show_watched">Entièrement vu</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Partiellement vu</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">À venir</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorer les évènements des boutons média physiques</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Doublon ajouté %d fois</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Afficher/Cacher les flux</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Enlever la miniature permanente</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Choisir le geste pour la moitié gauche de l’écran du lecteur</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Action du geste vers la gauche</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Choisir le geste pour la moitié droite de l’écran du lecteur</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="none">Aucune</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Action du geste vers la droite</string>
+    <string name="brightness">Luminosité</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Modifie la taille de l\'intervalle de chargement (actuellement %s). Une valeur plus faible peut accélérer le chargement initial des vidéos</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Préférence pour l\'audio original</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Sélectionner la piste audio originale quelle que soit la langue</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Préférer l\'audio descriptif</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Audio : %s</string>
+    <string name="audio_track">Piste audio</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Une piste audio doit déjà être présente dans ce flux</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Inconnue</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Paramètres d’ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Gérez certains paramètres d\'ExoPlayer. Ces modifications nécessitent un redémarrage du lecteur pour être prises en compte</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Utiliser la fonctionnalité de repli du décodeur d\'ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Toujours utiliser la solution de contournement de définition de surface de sortie vidéo d\'ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">original</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">doublée</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">descriptif</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Cette solution de contournement libère et ré-instancie les codecs vidéo lorsqu\'un changement de surface se produit, au lieu de définir la surface du codec directement. Déjà utilisé par ExoPlayer sur certains appareils présentant ce problème, ce paramètre n\'a d\'effet que sur Android 6 et les versions ultérieures.
+\n
+\nL\'activation de cette option peut éviter les erreurs de lecture lors du changement de lecteur vidéo ou du passage en mode plein écran</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Sélectionner une piste audio avec des descriptions pour les personnes malvoyantes si disponible</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Sélectionner la piste audio pour les lecteurs externes</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Activez cette option si vous rencontrez des problèmes d\'initialisation des décodeurs, ce qui permet de revenir à des décodeurs moins prioritaires si l\'initialisation des décodeurs primaires échoue. Les performances de lecture peuvent être moins bonnes que lors de l\'utilisation des décodeurs primaires</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Déplacer le sélecteur d\'onglet principal en bas</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Position des onglets principaux</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">La tunnelisation multimédia a été désactivée par défaut sur votre appareil car votre modèle d\'appareil est connu pour ne pas la supporter.</string>
+    <string name="no_streams">Aucun flux</string>
+    <string name="no_live_streams">Aucun direct</string>
+    <string name="image_quality_title">Qualité de l’image</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Vidéos</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Onglets de chaîne</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Chargement des métadonnées …</string>
+    <string name="image_quality_low">Basse qualité</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatars</string>
+    <string name="next_stream">Flux suivant</string>
+    <string name="image_quality_none">Ne pas charger d’images</string>
+    <string name="image_quality_high">Haute qualité</string>
+    <string name="channel_tab_about">À propos</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albums</string>
+    <string name="image_quality_medium">Qualité moyenne</string>
+    <string name="metadata_banners">Bannières</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Listes de lecture</string>
+    <string name="more_options">Plus d’options</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniatures</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Pistes</string>
+    <string name="duration">Durée</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Chaînes</string>
+    <string name="previous_stream">Flux précédent</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Direct</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Abonnés</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Onglets de chaîne à récupérer</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Onglets à récupérer lors de la mise à jour du flux. Cette option n’a aucun effet si une chaîne est mise à jour en utilisant le mode rapide.</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Partager une liste d\'URLs</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">Partager la liste de lecture</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s : %2$s</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Choisir quels onglets seront visibles sur les pages de chaîne</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Changer l’orientation de l’écran</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Basculer en plein écran</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Partager avec les noms</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatars de sous-chaîne</string>
+    <string name="open_play_queue">Ouvrir la file de lecture</string>
+    <string name="forward">Avancer</string>
+    <string name="rewind">Rembobiner</string>
+    <string name="replay">Rejouer</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Partager la liste de lecture avec des détails tel que son nom et le titre de ses vidéos ou simplement la liste des URLs des vidéos</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatars du téléverseur</string>
+    <string name="image_quality_summary">Sélectionnez la qualité des images et si les images doivent être chargées, pour réduire l\'utilisation de la mémoire et de données. Les modifications vident à la fois le cache des images en mémoire et sur le disque — %s</string>
+    <string name="play">Lire</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s réponse</item>
+        <item quantity="many">%s réponses</item>
+        <item quantity="other">%s réponses</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Modifiez chaque action de notification ci-dessous en appuyant dessus. Les trois premières actions (lire/pause, précédent, suivant) sont définies par le système et ne peuvent pas être personnalisées.</string>
+    <string name="show_more">Afficher plus</string>
+    <string name="show_less">Afficher moins</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Réinitialiser tous les paramètres à leurs valeurs par défaut</string>
+    <string name="no">Non</string>
+    <string name="reset_all_settings">La réinitialisation de tous les paramètres va supprimer toutes vos préférences de paramètres et redémarrer l\'application.
+\n
+\nÊtes-vous sûr de vouloir poursuivre ?</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Sauvegarde et restauration</string>
+    <string name="yes">Oui</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe peut automatiquement vérifier la disponibilité de nouvelles versions de temps en temps et vous notifier lorsqu\'elles sont disponibles.
+\nVoulez-vous activer cette vérification ?</string>
+    <string name="reset_settings_title">Réinitialiser les paramètres</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Pas assez d\'espace disponible sur l\'appareil</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Les paramètres de l\'export en cours d\'importation utilisent un format vulnérable qui a été déprécié depuis NewPipe 0.27.0. Assurez-vous que l\'export en cours d\'importation provient d\'une source fiable. Privilégiez les exports obtenues à partir de NewPipe 0.27.0 ou des versions plus récentes à l\'avenir. Le support pour l\'importation des paramètres dans ce format vulnérable sera bientôt complètement supprimé et les anciennes versions de NewPipe ne pourront plus importer les paramètres des exports des nouvelles versions.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-frc/strings.xml b/app/src/main/res/values-frc/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..5b919711cc6
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-frc/strings.xml
@@ -0,0 +1,20 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="no_player_found">aucun streamer trouvé . Installez VLC?</string>
+    <string name="no">non</string>
+    <string name="open_in_browser">ouvrir dans le browser</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">ouvrir dans le popup mode</string>
+    <string name="open_with">ouvrir avec</string>
+    <string name="share">partagez</string>
+    <string name="controls_download_desc">installer le fichier stream</string>
+    <string name="search">chercher</string>
+    <string name="settings">parameters</string>
+    <string name="download">installer</string>
+    <string name="install">Installer</string>
+    <string name="mark_as_watched">marquer comme vu</string>
+    <string name="upload_date_text">"publié le  %1$s"</string>
+    <string name="no_player_found_toast">aucun joueur de stream n\'est trouvé ( vous pouvez installez VLC pour jouer)</string>
+    <string name="cancel">Annuler</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="yes">Oui</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
index fcabbd95bde..5a9f4daceca 100644
--- a/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gl/strings.xml
@@ -55,10 +55,8 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar o tamaño e a posición anteriores do «popup»</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Usar un salto inexacto mais inexacto</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">A busca inexacta permite ao reprodutor procurar posicións máis rápidas con precisión reducida. A busca de 5, 15 ou 25 segundos non funciona con isto</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desactíveo para evitar a carga de miniaturas e poupar datos e memoria. Modificar esta opción limpa a caché de imaxes da memoria e do disco</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">A caché de imaxes foi limpada</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Os metadatos da caché foron eliminados</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar metadatos da cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Eliminar todos os datos de páxinas en caché</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Os metadatos da caché foron eliminados</string>
     <string name="auto_queue_title">Colocar a seguinte emisión na fila automaticamente</string>
@@ -125,7 +123,6 @@
     <string name="general_error">Erro</string>
     <string name="network_error">Erro de rede</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Non foi posíbel carregar todas as miniaturas</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Non foi posíbel descifrar a asinatura do vídeo</string>
     <string name="parsing_error">Non foi posíbel procesar o sitio web</string>
     <string name="content_not_available">Contido non dispoñíbel</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Non foi posíbel configurar o menú de descargas</string>
@@ -143,7 +140,7 @@
     <string name="error_occurred_detail">Ocorreu un erro: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Non hai emisións para descargar</string>
     <string name="sorry_string">Deculpe, isto non debería ter acontecido.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Informar deste erro por enderezo electrónico</string>
+    <string name="error_report_button_text">Informar por correo electrónico</string>
     <string name="error_snackbar_message">Desculpe, algo foi mal.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Informe</string>
     <string name="what_device_headline">Información:</string>
@@ -206,7 +203,6 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Carácter de substitución</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Letras e díxitos</string>
     <string name="charset_most_special_characters">A maioría dos caracteres especiais</string>
-    <string name="toast_no_player">Non hai ningún aplicativo instalado para reproducir este ficheiro</string>
     <string name="title_activity_about">Sobre o NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Licenzas de terceiros</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s de %2$s, so %3$s</string>
@@ -334,7 +330,6 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar o reprodutor popup</string>
     <string name="local">Limitado</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Só son compatibles os URLs HTTPS</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Control por xestos do volume</string>
     <string name="show_comments_summary">Desactiva para agochalos comentarios</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Retomar a reprodución</string>
     <string name="playlist_page_summary">Páxina das listas de reprodución</string>
@@ -344,7 +339,7 @@
     <string name="content_not_supported">NewPipe aínda non é compatible con este contido.
 \n
 \nCon toda esperanza será compatible cunha futura versión.</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Cres que a carga de alimentación é demasiado lenta\? En caso afirmativo, intente habilitar a carga rápida (pode cambiala na configuración ou premendo o botón a continuación).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Cres que a carga de contidos é demasiado lenta? En caso afirmativo, intente habilitar a carga rápida (pode cambiala na configuración ou premendo o botón a continuación).
 \n
 \nNewPipe ofrece dúas estratexias de carga de fontes:
 \n• Obtendo toda a canle de subscrición, que é lenta pero completa.
@@ -424,7 +419,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">Non se pode recuperar esta descarga</string>
     <string name="error_timeout">O tempo de espera da conexión</string>
     <string name="error_progress_lost">Perdeuse o progreso porque se eliminou o ficheiro</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Non queda espazo no dispositivo</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Non queda espazo no dispositivo</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe pechouse mentres se traballaba no ficheiro</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Fallou o post-procesamento</string>
     <string name="error_http_not_found">Non se atopou</string>
@@ -455,7 +450,6 @@
     <string name="app_update_available_notification_title">A actualización de NewPipe está dispoñible!</string>
     <string name="auto">Automático</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra os indicadores de posición de reprodución nas listas</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Use xestos para controlar o brillo do reprodutor</string>
     <string name="grid">Rede</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="list_view_mode">Modo de visualización da lista</string>
@@ -475,7 +469,7 @@
     <string name="select_a_playlist">Seleccionar unha lista de reprodución</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Quiosco predeterminado</string>
     <string name="main_page_content_summary">Que lapelas se amosan na páxina principal</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Feito</string>
+    <string name="done">Feito</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Prema \"Feito\" cando o resolva</string>
     <string name="no_comments">Ningún comentario</string>
     <string name="infinite_videos">∞ vídeos</string>
@@ -531,8 +525,6 @@
     <string name="settings_category_clear_data_title">Eliminar datos</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Posicións nas listas</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar a última posición de reprodución</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Control do xesto de brillo</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Use xestos para controlalo volume do reprodutor</string>
     <string name="show_comments_title">Ensinalos comentarios</string>
     <string name="seek_duration_title">Duración da busca rápida cara a adiante / cara atrás</string>
     <string name="tab_choose">Elixir lapela</string>
@@ -554,7 +546,6 @@
     <string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privado</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Público</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL da miniatura</string>
     <string name="metadata_support">Apoio</string>
     <string name="metadata_language">Idioma</string>
     <string name="metadata_age_limit">Límite de idade</string>
@@ -597,7 +588,7 @@
     <string name="show_description_summary">Desactíveo para ocultar a descrición do vídeo e a información adicional</string>
     <string name="show_description_title">Ver descrición</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedir confirmación antes de baleirar unha cola</string>
-    <string name="night_theme_title">Tema Escuro</string>
+    <string name="night_theme_title">Tema escuro</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nada</string>
     <string name="open_with">Abrir con</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Non listado</string>
@@ -607,7 +598,6 @@
     <string name="private_content">Este contido é privado, polo que non pode ser transmitido nin descarregado polo NewPipe.</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Non posúe ningunha aplicación para abrir isto</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniaturas para a pantalla de bloqueo e para as notificacións</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostrar elementos vistos</string>
     <string name="comments_are_disabled">Os comentarios están desactivados</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostrar contido potencialmente non apto para menores porque ten unha limitación de idade (como +18)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Definir cor da notificación</string>
@@ -638,7 +628,7 @@
     </plurals>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Miniatura na barra de busca</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Mostrar indicadores de imaxe</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desactive o túnel multimedia se experimentaren unha pantalla en negro ou interrupcións na reprodución</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desactive o túnel multimedia se experimentar unha pantalla en negro ou interrupcións na reprodución.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Desactivar túnel multimedia</string>
     <string name="enqueued">Engadido á cola</string>
     <string name="no_dir_yet">Cartafol de descarga aínda non definido, escolla o cartafol agora</string>
@@ -650,7 +640,7 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_description">A cola de reprodución activa será substituída</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Cambiar dun reprodutor a outro pode substituír a súa cola</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Barallar</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Edite cada acción da notificación premendo nela. Seleccione ata tres delas para seren mostradas na notificación compacta usando as checkboxes da dereita</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edite cada acción da notificación premendo nela. Seleccione ata tres delas para seren mostradas na notificación compacta usando as checkboxes da dereita.</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Enfileirar o seguinte vídeo</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Inciar reprodutor principal en pantalla completa</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Non iniciar vídeos no reprodutor mini, mais cambiar a pantalla completa directamente, se a rotación estiver bloqueada. Aínda pode acceder o reprodutor mini ao saír da pantalla completa</string>
@@ -668,11 +658,10 @@
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe atopou un erro, presione para reportar</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentario fixado</string>
     <string name="enqueued_next">Enfileirado</string>
-    <string name="manual_update_title">Procurar actualizacións</string>
+    <string name="check_for_updates">Procurar actualizacións</string>
     <string name="manual_update_description">Procurar manualmente novas versións</string>
     <string name="checking_updates_toast">A procurar actualizacións…</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, só o \'Sistema de Acceso ao Almacenamento\' está soportado</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Cambial dimensión do intervalo de carga (actualmente %s). Un valor máis baixo pode alixeirala carga inicial do vídeo. Os cambios requiren un reinicio da aplicacion</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Procesando... Pode devagar un momento</string>
     <string name="create_error_notification">Crear unha notificación de erro</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Amosar fitas coloridas de Picasso na cima das imaxes que indican a súa fonte: vermello para a rede, azul para o disco e verde para a memoria</string>
@@ -714,16 +703,122 @@
     <string name="progressive_load_interval_title">Tamaño do intervalo de carregamento da reprodución</string>
     <string name="selected_stream_external_player_not_supported">As emisións seleccionadas non son soportadas polos reprodutores externos</string>
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Non hai emisións de vídeo dispoñíbeis para reprodutores externos</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar elementos próximos</string>
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Non hai emisións de audio dispoñíbeis para reprodutores externos</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ocultar elementos próximos</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ocultalos elementos xa ollados</string>
     <string name="faq">Ver na páxina web</string>
     <string name="faq_title">Preguntas máis frecuentes</string>
     <string name="faq_description">Se tes problemas para usala aplicación, asegúrate de consultar estas respostas ás preguntas comúns!</string>
     <string name="sort">Ordenar</string>
     <string name="fast_mode">Modo rápido</string>
-    <string name="app_update_unavailable_toast">Estás executandola última versión de NewPipe</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Estás executando a última versión de NewPipe</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Toca para descargar %s</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Importa ou exporta subscricións dende o menú dos 3 puntos</string>
+    <string name="night_theme_available">Esta opción só está dispoñible se %s está seleccionado para o tema</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Produciuse un erro ao copiar no portapapeis</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Desactivala miniatura permanente</string>
+    <string name="card">Tarxeta</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">As listas de reprodución que se atopan atenuadas xa conteñen este elemento.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicado engadido %d vez/veces</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Mostrar/Ocultar emisións</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorar eventos con botóns multimedia físicos</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Útil, por exemplo, se estiver usando un auricular con botóns rotos</string>
+    <string name="remove_duplicates">Eliminar duplicados</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Eliminar duplicados\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Desexa eliminar todas as emisións duplicadas nesta lista de reprodución\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Mostrar os seguintes vídeos</string>
+    <string name="feed_show_watched">Completamente visto</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Parcialmente visto</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Proximamente</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Escolla o xesto para a metade dereita da pantalla do reprodutor</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Acción do xesto para a dereita</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Acción do xesto na esquerda</string>
+    <string name="brightness">Brillo</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="none">Ningún</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Audio: %s</string>
+    <string name="audio_track">Faixa de audio</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Xa debe existir unha faixa de audio nesta emisión</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Selecione a faixa de áudio para reprodutores externos</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Descoñecida</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Configuracións ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Xestione algunhas configuracións de ExoPlayer. É necesario reiniciar o reprodutor para aplicar os cambios</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Use a función fallback do decodificador do ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Habilite esta opción se ten problemas na inciciación do decodificador. Usaranse decodificadores de menor prioridade se os primarios fallan. Isto pode resultar nun menor rendemento comparado co dos primarios</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Usar sempre Explayer como alternativa de saída de vídeo</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">orixinal</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dobrado</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">descritivo</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Altera o tamaño do intervalo de carregamento progresivo (o actual é %s). Un valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Preferir o audio orixinal</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Seleccionar o audio orixinal independentemente do idioma</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Seleciona o audio con descrición para persoas con dificuldades de visión, se estar dispoñíbel</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Prefirir o audio descritivo</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Escolla o xesto para a metade esquerda da pantalla do reprodutor</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Mova o selector da lapela principal para a parte inferior</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posición prinicipal das lapelas</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">A tunelización da multimedia foi deshabilitada por defecto, porque o seu modelo de dispositivo carece de soporte.</string>
+    <string name="no_streams">Sen emisións</string>
+    <string name="no_live_streams">Sen emisións en directo</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniaturas</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatares do publicador</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatares</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Vídeos</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Alternar a pantalla completa</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Alternar a orientación da pantalla</string>
+    <string name="previous_stream">Emisión anterior</string>
+    <string name="next_stream">Seguinte emisión</string>
+    <string name="image_quality_title">Calidade da imaxe</string>
+    <string name="open_play_queue">Abrir ringleira de reprodución</string>
+    <string name="image_quality_none">Non carregar imaxes</string>
+    <string name="image_quality_low">Baixa calidade</string>
+    <string name="image_quality_medium">Calidade media</string>
+    <string name="share_playlist">Compartillar lista de reprodución</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Compartillar os títulos</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_more">Amosar máis</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s resposta</item>
+        <item quantity="other">%s respostas</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Amosar menos</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Edite cada acción de notificación premendo nela. As primeiras tres accións (reproducir/pausar, anterior e seguinte) están definidas polo sistema e non é posíbel personalizalas.</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatar da subcanle</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Subscritores</string>
+    <string name="loading_metadata_title">A cargar metadatos…</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Copia de seguranza e restauración</string>
+    <string name="yes">Si</string>
+    <string name="no">Non</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe pode revisar automaticamente por actualizacións periodicamente e notificalo unha vez estean dispoñíbeis.
+\nDesexa habilitar isto?</string>
+    <string name="reset_settings_title">Restaurar configuracións</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Restabelecer todas as configuracións aos seus valores por defecto</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Non hai espazo suficiente no dispositivo</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Curtos</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">En directo</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Canles</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Listas de reprodución</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Álbums</string>
+    <string name="channel_tab_about">Sobre</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Lapelas da canle</string>
+    <string name="play">Reproducir</string>
+    <string name="replay">Reproducir de novo</string>
+    <string name="more_options">Máis opcións</string>
+    <string name="duration">Duración</string>
+    <string name="rewind">Recuar</string>
+    <string name="forward">Avanzar</string>
+    <string name="image_quality_high">Calidade alta</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="reset_all_settings">Restablecer todos os axustes rexeitará todas as túas preferencias e reiniciará a aplicación.\n\nQueres continuar?</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Recuperar as lapelas da canle</string>
+    <string name="metadata_banners">Encabezados</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Lapelas a mostrar nas páxinas das canles</string>
+    <string name="image_quality_summary">Escolla da calidade das imaxes e se cargar as imaxes na súa totalidade, para reducir o uso de datos e memoria. Os cambios limpan a caché das imaxes na memoria e no disco - %s</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Compartir a lista de reprodución con detalles como o nome da lista e os títulos dos videos ou como unha lista sinxela cos enlaces URL dos videos</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Compartir lista de URLs</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">A configuración da exportación a ser importada emprega un formato vulnerable que fica obsoleto dende NewPipe 0.27.0. Comprobe que a exportación que está a importar proveña dunha fonte fiable e preferibelmente empregue exportacións de NewPipe 0.27.0 ou posterior. A compatibilidade coa importación deste formato vulnerable será eliminada por completo próximamente e as versión antigas de NewPipe non poderán importar configuracións de exportacións dende novas versións.</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Pistas</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Lapelas a recuperar ao actualizar o feed. Esta opción non ten efecto se a canle se actualiza no modo rápido.</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Esta solución alternativa libera os códecs de video e os re-instancia cando muda a máscara, no canto de configurar a máscara directamente no códec. ExoPlayer xa emprega esta configuración nalgúns dispositivos con este problema e só afecta a Android 6 e versións posteriores.\n\nActivar esta opción pode minimizar erros de reprodución ao mudar o reprodutor de video actual ou mudar ao modo de pantalla completa</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
index 2b43cbf1481..e910db9cc0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-gu/strings.xml
@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">સૂચનામાં 16: 9 થી 1: 1 અસ્પેક્ટ રેશિયોમાં બતાવેલ વિડિઓ થંબનેલને સ્કેલ કરો (વિકૃતિ રજૂ કરી શકે છે)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">સ્કેલ થંબનેલથી 1: 1 પાસા રેશિયો</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">કોડી મીડિયા સેન્ટર દ્વારા વિડિઓ ચલાવવાનો વિકલ્પ દર્શાવો</string>
-    <string name="kore_not_found">અનુપસ્થિત Kore એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરીએ\?</string>
+    <string name="kore_not_found">અનુપસ્થિત Kode એપ્લિકેશન ઇન્સ્ટોલ કરીએ\?</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">ફક્ત થોડા ઉપકરણો 2K / 4K વિડિઓઝ ચલાવી શકે છે</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">ઉચ્ચ રીઝોલ્યુશન બતાવો</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">ડિફોલ્ટ પોપઅપ રીઝોલ્યુશન</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 6d21a5943ed..b7db90a6b4f 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">הצגת רזולוציות גבוהות יותר</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">רק חלק מהמכשירים יכולים לנגן סרטונים ב־2K/4K</string>
     <string name="play_with_kodi_title">נגינה ב־Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">להתקין את יישומון Kore החסר\?</string>
+    <string name="kore_not_found">להתקין את יישומון Kode החסר\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">הצגת האפשרות לניגון עם Kodi</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">הצגת אפשרות לנגן סרטון דרך מרכז המדיה Kodi</string>
     <string name="play_audio">שמע</string>
@@ -63,13 +63,12 @@
     <string name="general_error">שגיאה</string>
     <string name="network_error">שגיאת רשת</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">אין אפשרות לטעון את כל התמונות הממוזערות</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">לא ניתן לפענח את חתימת כתובת הסרטון</string>
     <string name="parsing_error">ניתוח האתר לא התאפשר</string>
     <string name="content_not_available">תוכן אינו זמין</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">לא הייתה אפשרות להכין את תפריט ההורדה</string>
     <string name="app_ui_crash">היישומון או מנשק המשתמש קרסו</string>
     <string name="sorry_string">זה לא אמור היה לקרות, עמך הסליחה.</string>
-    <string name="error_report_button_text">דיווח על השגיאה דרך דוא״ל</string>
+    <string name="error_report_button_text">דיווח דרך דוא״ל</string>
     <string name="error_snackbar_message">משהו השתבש, עמך הסליחה.</string>
     <string name="error_snackbar_action">דיווח</string>
     <string name="what_device_headline">מידע:</string>
@@ -225,7 +224,6 @@
     <string name="dismiss">התעלמות</string>
     <string name="rename">שינוי שם</string>
     <string name="one_item_deleted">פריט אחד נמחק.</string>
-    <string name="toast_no_player">לא מותקן יישומון שמתאים לנגינת הקובץ הזה</string>
     <string name="export_complete_toast">הייצוא הסתיים</string>
     <string name="import_complete_toast">הייבוא הסתיים</string>
     <string name="no_valid_zip_file">אין קובץ ZIP תקין</string>
@@ -269,8 +267,6 @@
     <string name="playback_tempo">קצב</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">שימוש בחיפוש מהיר ולא מדויק</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">חיפוש גס מאפשר לנגן לחפש נקודת זמן מהר יותר, ברמת דיוק נמוכה יותר. חיפוש של 5, 15 או 25 שניות לא עובד עם ההגדרה הזאת</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">טעינת תמונות ממוזערות</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">כיבוי האפשרות מונע את טעינת התמונות הממוזערות, חוסך בתקשורת נתונים ובניצולת הזיכרון. שינויים באפשרות זו מוחקים את המטמון בזיכרון ובכונן</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">הסרת כל נתוני העמודים שבמטמון</string>
     <string name="auto_queue_title">הוספת התזרים הבא לרשימת הנגינה אוטומטית</string>
     <string name="auto_queue_summary">להמשיך תור נגינה סופית (בלתי מחזורית) על ידי הוספת תזרים קשור</string>
@@ -328,10 +324,6 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">הקטנה לנגן צף</string>
     <string name="unsubscribe">ביטול מינוי</string>
     <string name="tab_choose">בחירת לשונית</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">מחוות בקרת עצמת שמע</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">שימוש במחוות כדי לשלוט בעצמת השמע של הנגן</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">מחוות בקרת בהירות</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">שימוש במחוות כדי לשלוט בבהירות הנגן</string>
     <string name="settings_category_updates_title">עדכונים</string>
     <string name="file_deleted">קובץ נמחק</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">התראת עדכון יישומון</string>
@@ -409,7 +401,7 @@
     <string name="overwrite_failed">לא ניתן לשכתב את הקובץ</string>
     <string name="download_already_pending">כבר יש הורדה ממתינה בשם הזה</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe נסגר בזמן העבודה על הקובץ</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">לא נשאר מקום במכשיר</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">לא נשאר מקום במכשיר</string>
     <string name="error_progress_lost">התהליך אבד כיוון שהקובץ נמחק</string>
     <string name="error_timeout">החיבור המתין זמן רב מדי</string>
     <string name="confirm_prompt">למחוק את היסטוריית ההורדות שלך או למחוק את כל הקבצים שהורדת\?</string>
@@ -464,7 +456,7 @@
     <string name="app_language_title">שפת היישומון</string>
     <string name="systems_language">ברירת המחדל של המערכת</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">יש ללחוץ על „סיום” לאחר הפתירה</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">סיום</string>
+    <string name="done">סיום</string>
     <string name="videos_string">סרטונים</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">שנייה אחת</item>
@@ -561,7 +553,7 @@
     <string name="never">אף פעם לא</string>
     <string name="wifi_only">רק עם רשת אלחוטית</string>
     <string name="autoplay_summary">להתחיל לנגן אוטומטית — %s</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">לנגן את התור</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">תור נגינה</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">לא ניתן לזהות את הכתובת. לפתוח אותה ביישומון אחר\?</string>
     <string name="auto_queue_toggle">סידור אוטומטי בתור</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">התור מהנגן הפעיל יוחלף</string>
@@ -572,7 +564,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">ערבוב</string>
     <string name="notification_action_repeat">חזרה</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">ניתן לבחור עד שלוש פעולות בלבד שתופענה בהתראות המצומצמות!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">ניתן לערוך כל התראה להלן בלחיצה עליה. מותר לבחור עד שלוש מהן שתופענה בהתראה המצומצמת באמצעות תיבות הסימן שמשמאל</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ניתן לערוך כל התראה להלן בלחיצה עליה. מותר לבחור עד שלוש מהן שתופענה בהתראה המצומצמת באמצעות תיבות הסימן שמשמאל.</string>
     <string name="notification_action_4_title">כפתור פעולה חמישי</string>
     <string name="notification_action_3_title">כפתור פעולה רביעי</string>
     <string name="notification_action_2_title">כפתור פעולה שלישי</string>
@@ -623,13 +615,12 @@
     <string name="recaptcha_solve">לפתור</string>
     <string name="night_theme_title">ערכת עיצוב לילית</string>
     <string name="show_channel_details">להציג את פרטי הערוץ</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">כדאי להשבית תיעול מדיה אם הופיעה תופעה של מסך שחור או גמגום בנגינת וידאו</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">כדאי להשבית תיעול מדיה אם הופיעה תופעה של מסך שחור או גמגום בנגינת וידאו.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">השבתת תיעול מדיה</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">פנימי</string>
     <string name="metadata_privacy_private">פרטי</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">לא מופיע ברשימות</string>
     <string name="metadata_privacy_public">ציבורי</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">כתובת תמונה ממוזערת</string>
     <string name="metadata_host">אירוח</string>
     <string name="metadata_support">תמיכה</string>
     <string name="metadata_language">שפה</string>
@@ -656,7 +647,6 @@
     <string name="off">כבוי</string>
     <string name="on">פעיל</string>
     <string name="tablet_mode_title">מצב מחשב לוח</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">הצגת פריטים שנצפו</string>
     <string name="comments_are_disabled">תגובות מושבתות</string>
     <string name="dont_show">לא להציג</string>
     <string name="low_quality_smaller">איכות נמוכה (קטן יותר)</string>
@@ -686,7 +676,7 @@
     <string name="enqueued_next">נוסף כהבא בתור</string>
     <string name="enqueue_next_stream">הוספה כהבא בתור</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">מתבצע עיבוד… נא להמתין רגע קט</string>
-    <string name="manual_update_title">איתור עדכונים</string>
+    <string name="check_for_updates">איתור עדכונים</string>
     <string name="checking_updates_toast">מתבצע איתור עדכונים…</string>
     <string name="manual_update_description">לנסות לאתר גרסאות חדשות ידנית</string>
     <string name="feed_new_items">פריטים חדשים בהזנה</string>
@@ -706,7 +696,6 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">הערה ננעצה</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary אינה זמינה</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ברירת מחדל של ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">שינוי גודל מרווח הטעינה (כרגע %s). ערך נמוך יותר עשוי להאיץ את טעינת הווידאו הראשונית. שינויים דורשים את הפעלת הנגן מחדש</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">התראות על תזרימים חדשים להרשמה</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">תדירות בדיקה</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">נדרש חיבור לרשת</string>
@@ -741,9 +730,6 @@
     <string name="select_quality_external_players">בחירת איכות לנגנים חיצוניים</string>
     <string name="unknown_format">תצורה לא מוכרת</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">גודל משך טעינת נגינה</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">הצגת פריטים עתידיים</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">הסתרת פריטים במעקב</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">הסתרת פריטים עתידיים</string>
     <string name="sort">מיון</string>
     <string name="faq">הצגה באתר</string>
     <string name="faq_title">תשובות לשאלות נפוצות</string>
@@ -752,4 +738,118 @@
     <string name="app_update_available_notification_text">נגיעה כאן תוריד את %s</string>
     <string name="fast_mode">מצב מהיר</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">זאת הגרסה העדכנית ביותר של NewPipe</string>
+    <string name="night_theme_available">אפשרות זאת זמינה רק אם נבחרה ערכת נושא %s</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">ביטול הגדרת תמונה ייצוגית קבועה</string>
+    <string name="card">כרטיס</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">ההעתקה ללוח הגזירים נכשלה</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">רשימות הנגינה שבוטלו וסומנו באפור כבר מכילות את הפריט הזה.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">הכפיל נוסף %d פעמים</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">התעלמות מאירועי כפתורי מדיה חומרתיים</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">שימושי, למשל, אם יש לך אוזניות עם כפתורי חומרה מקולקלים</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">פעולת מחווה שמאלית</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">פעולת מחווה ימנית</string>
+    <string name="volume">עוצמת שמע</string>
+    <string name="none">בלי</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">להסיר את כל השידורים הכפולים ברשימת הנגינה\?</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">נצפו חלקית</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">בקרוב</string>
+    <string name="brightness">בהירות</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">נא לבחור מחווה לחצי השמאלי של מסך הנגן</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">נא לבחור מחווה לחצי הימני של מסך הנגן</string>
+    <string name="remove_duplicates">הסרת כפילויות</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">להסיר כפילויות\?</string>
+    <string name="feed_show_watched">נצפו במלואם</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">להציג את השידורים הבאים</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">להציג/להסתיר שידורים</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">להעדיף שמע מקורי</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">לבחור את רצועת השמע המקורית ללא תלות בשפה</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">להעדיף שמע מפורט</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">לבחור רצועת שמע עם תיאורים לכבדי ראייה אם ניתן</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">שמע: %s</string>
+    <string name="audio_track">רצועת שמע</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">רצועת שמע כבר אמורה להיות כחלק מהתזרים</string>
+    <string name="unknown_audio_track">לא ידועה</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">הגדרות ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">להשתמש ביכולת הגיבוי של המפענח של ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_type_original">מקורי</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">מדובב</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">בחירת רצועת שמע לנגנים חיצוניים</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">מפורט</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">ניהול חלק מהגדרות של ה־ExoPlayer שלך. השינויים האלו דורשים את הפעלת הנגן מחדש כדי להיכנס לתוקף</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">שינוי גודל מרווח הטעינה (כרגע %s). ערך נמוך יותר עשוי להאיץ את טעינת הווידאו הראשונית</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">יש להפעיל את האפשרות הזאת אם נתקלת בבעיות עם אתחול מפענח, מה שגורם להנחתה למפענחים עם עדיפות נמוכה יותר אם אתחול המפענחים העיקריים נכשל. עלול לגרום לביצועי נגינה נחותים לעומת מפענחים ראשיים</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">תמיד להשתמש במעקף הגדרות משטח פלט הווידאו של ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">המעקף הזה משחרר ומקים מחדש את מפענחי הווידאו כשמשתנה שינוי במשטח, במקום להגדיר את המשטח למפענח ישירות. כבר נעשה בזה שימוש על ידי ExoPlayer בחלק מהמכשירים עם התקלה הזאת, הגדרה זו משפיעה על Android 6 ומעלה בלבד
+\n
+\nהפעלת האפשרות עשויה למנוע שגיאות נגינה בעת חזרה לנגן הווידאו הנוכחית או במעבר למסך מלא</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">מקום לשוניות ראשיות</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">להעביר את בורר הלשוניות הראשי לתחתית</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">תיעול מדיה הושבת כברירת מחדל במכשיר שלך כיוון שדגם המכשיר ידוע בכך שאינו תומך בזה.</string>
+    <string name="no_live_streams">אין תזרימים חיים</string>
+    <string name="no_streams">אין תזרימים</string>
+    <string name="channel_tab_videos">סרטונים</string>
+    <string name="metadata_subscribers">מנויים</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">אין לשוניות מופיעות בעמודי הערוץ</string>
+    <string name="show_channel_tabs">לשוניות ערוץ</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts‎</string>
+    <string name="loading_metadata_title">נתוני העל נטענים…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">משיכת לשוניות הערוץ</string>
+    <string name="channel_tab_about">על אודות</string>
+    <string name="channel_tab_albums">אלבומים</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">לשוניות למשיכה בעת עדכון ערוץ העדכונים. לאפשרות זו אין השפעה אם הערוץ מתעדכן במצב מהיר.</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">רשימות נגינה</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">רצועות</string>
+    <string name="channel_tab_channels">ערוצים</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">שידור חי</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">החלפת כיוון מסך</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">מילוי המסך/רגיל</string>
+    <string name="next_stream">התזרים הבא</string>
+    <string name="open_play_queue">פתיחת תור נגינה</string>
+    <string name="forward">דילוג קדימה</string>
+    <string name="rewind">החזרה אחורה</string>
+    <string name="replay">נגינה חוזרת</string>
+    <string name="play">נגינה</string>
+    <string name="more_options">אפשרויות נוספות</string>
+    <string name="duration">משך</string>
+    <string name="previous_stream">התזרים הקודם</string>
+    <string name="image_quality_title">איכות תמונה</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="image_quality_low">איכות נמוכה</string>
+    <string name="metadata_avatars">תמונות ייצוגיות</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">תמונות ייצוגיות של תת־ערוצים</string>
+    <string name="image_quality_none">לא לטעון תמונות</string>
+    <string name="image_quality_high">איכות גבוהה</string>
+    <string name="image_quality_medium">איכות בינונית</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">תמונות ייצוגיות של מעלים</string>
+    <string name="metadata_banners">כרזות</string>
+    <string name="image_quality_summary">נא לבחור את איכות התמונות והאם בכלל להוריד אותן כדי לחסוך בצריכת נתונים ושימוש בזיכרון. השינויים מפנים הן את מטמון השמירה בזיכרון והן בכונן — %s</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">תמונות ממוזערות</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">שיתוף רשימת כתובות</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">שיתוף עם כותרות</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">שיתוף רשימת נגינה</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">שיתוף רשימת נגינה עם פרטים כגון שם רשימת נגינה וכותרות סרטונים או כרשימה פשוטה של כתובות סרטונים</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="show_more">להציג עוד</string>
+    <string name="show_less">להציג פחות</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">תשובה %s</item>
+        <item quantity="two">%s תשובות</item>
+        <item quantity="other">%s תשובות</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">אפשר לערוך כל פעולה בהתראה להלן על ידי נגיעה בה. שלוש הפעולות הראשונות (נגינה/השהיה, הקודם והבא) מוגדרות על ידי המערכת ונעולות לעריכה.</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe יכול לבדוק אוטומטית אם יש גרסאות חדשות מעת לעת ולהודיע כאשר הן זמינות.
+\nלהפעיל את היכולת הזאת?</string>
+    <string name="reset_settings_title">איפוס הגדרות</string>
+    <string name="reset_settings_summary">איפוס כל ההגדרות לערכי ברירת המחדל שלהן</string>
+    <string name="yes">כן</string>
+    <string name="no">לא</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">גיבוי ושחזור</string>
+    <string name="reset_all_settings">איפוס כל ההגדרות ימחק את כל ההגדרות המועדפות שלך ויפעיל את היישומון מחדש.
+\n
+\nלהמשיך?</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">אין מספיק מקום פנוי במכשיר</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">ההגדרות בייצוא המיובא משתמשות בתסדיר פגיע שהוצא משימוש מאז NewPipe 0.27.0. יש לוודא שהייצוא המיובא הוא ממקור מהימן, ועדיף להשתמש רק בייצוא שהושג מ־NewPipe 0.27.0 ומעלה בעתיד. תמיכה בייבוא הגדרות בתסדיר פגיע זה תוסר בקרוב לחלוטין, ואז גרסאות ישנות של NewPipe לא יוכלו לייבא עוד הגדרות של ייצוא מגרסאות חדשות.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index b4f9fadc044..ee8a077ea1d 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="upload_date_text">%1$s पे प्रकाशित हुआ</string>
-    <string name="no_player_found">स्ट्रीमिंग के लिए चालक नहीं मिला। क्या आप VLC इंस्टॉल करना चाहेंगे\?</string>
-    <string name="install">स्थापित करें</string>
+    <string name="no_player_found">स्ट्रीमिंग के लिए प्लेयर नहीं मिला। क्या आप वीएलसी इंस्टॉल करना चाहेंगे\?</string>
+    <string name="install">इंस्टॉल करें</string>
     <string name="open_in_browser">ब्राउज़र में खोलें</string>
     <string name="open_in_popup_mode">पॉपअप मोड में खोलें</string>
     <string name="share">शेयर करें</string>
-    <string name="download">डाउनलोड करे</string>
+    <string name="download">डाउनलोड करें</string>
     <string name="search">खोजें</string>
     <string name="settings">सेटिंग्स</string>
     <string name="subscribe_button_title">सब्सक्राइब करें</string>
@@ -15,133 +15,132 @@
     <string name="tab_subscriptions">सब्सक्रिप्शनस</string>
     <string name="controls_background_title">बैकग्राउंड</string>
     <string name="controls_popup_title">पॉपअप</string>
-    <string name="play_audio">ध्वनि</string>
+    <string name="play_audio">ऑडियो</string>
     <string name="light_theme_title">रौशनी</string>
     <string name="black_theme_title">काला</string>
     <string name="enable_watch_history_title">देखे हुए वीडियोज़ का इतिहास</string>
-    <string name="download_dialog_title">डाउनलोड करे</string>
+    <string name="download_dialog_title">डाउनलोड करें</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">वीडियो और ऑडियो</string>
     <string name="settings_category_history_title">इतिहास और कैश</string>
     <string name="background_player_playing_toast">बैकग्राउंड में चल रहा है</string>
-    <string name="no_views">कोई दर्शक नहीं</string>
-    <string name="no_videos">कोई वीडियो नहीं है</string>
-    <string name="title_activity_about">न्यूपाइप के बारे में जाने</string>
+    <string name="no_views">कोई विऊ नहीं</string>
+    <string name="no_videos">कोई वीडियो नहीं</string>
+    <string name="title_activity_about">न्यूपाइप के बारे में जानें</string>
     <string name="title_licenses">तृतीय-पक्ष लाइसेंस</string>
     <string name="tab_about">ऐप के बारे में और सामान्य प्रश्न</string>
     <string name="tab_licenses">लाइसेंस</string>
-    <string name="view_on_github">गिटहब में देखें</string>
+    <string name="view_on_github">गिटहब पर देखें</string>
     <string name="app_license_title">न्यूपाइप का लाइसेंस</string>
     <string name="read_full_license">लाइसेंस पढ़ें</string>
     <string name="contribution_title">योगदान करें</string>
     <string name="title_activity_history">इतिहास</string>
     <string name="action_history">इतिहास</string>
     <string name="trending">फ़िलहाल चर्चा में है</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">ऑडियो सेटिंग</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">ऑडियो सेटिंग्स</string>
     <string name="main_bg_subtitle">आरंभ करने के लिए आवर्धक कांच को स्पर्श करें।</string>
     <string name="cancel">रद्द करें</string>
     <string name="did_you_mean">क्या आप का मतलब \"%1$s\" था\?</string>
-    <string name="share_dialog_title">के साथ शेयर करे</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">कोई दूसरा वीडियो चालक प्रयोग करें</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">कुछ वीडियो गुणवत्ता स्तर पर ध्वनि हट सकती है</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">कोई दूसरा ध्वनि चालक उपयोग करें</string>
+    <string name="share_dialog_title">के साथ शेयर करें</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">बाहरी वीडियो प्लेयर का उपयोग करें</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">कुछ रिजॉल्युशनों पर ध्वनि हट सकती है</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">बाहरी ऑडियो प्लेयर का उपयोग करें</string>
     <string name="subscription_change_failed">सब्सक्रिप्शन बदली नहीं जा सकी</string>
     <string name="subscription_update_failed">सब्सक्रिप्शन अपडेट नहीं किया जा सका</string>
-    <string name="fragment_feed_title">देखें कि क्या नया है</string>
-    <string name="download_path_title">वीडियो डाउनलोड का फ़ोल्डर</string>
-    <string name="download_path_summary">डाउनलोड की गई वीडियो फ़ाइलें यहां संग्रहीत हैं</string>
+    <string name="fragment_feed_title">क्या नया है</string>
+    <string name="download_path_title">वीडियो के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर</string>
+    <string name="download_path_summary">डाउनलोड की गई वीडियो फ़ाइलें यहां संग्रहित होती हैं</string>
     <string name="download_path_dialog_title">वीडियो फ़ाइलों के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें</string>
-    <string name="download_path_audio_title">ध्वनि डाउनलोड फ़ोल्डर</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">डाउनलोड की गई ध्वनि फ़ाइलें यहां संग्रहीत हैं</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">ध्वनि फ़ाइलों के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें</string>
-    <string name="default_resolution_title">प्रथम स्थापित गुणवत्ता स्तर</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">पॉपअप का प्रथम स्थापित गुणवत्ता स्तर</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च गुणवत्ता स्तर दिखाएं</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">केवल कुछ ही यंत्र 2K/4K मे वीडियो चला सकते हैं</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Kodi मे चलाए</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore ऐप नहीं मिली, इसे स्थापित करें\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi मे चलाएं\" वाला विकल्प दिखाएँ</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">कोडी मीडिया सेंटर से वीडियो चलने के लिए विकल्प प्रदर्शित करें</string>
-    <string name="default_audio_format_title">प्रथम स्थापित ध्वनि फॉर्मेट</string>
-    <string name="default_video_format_title">प्रथम स्थापित वीडियो फॉर्मेट</string>
-    <string name="theme_title">ऐप थीम</string>
+    <string name="download_path_audio_title">ऑडियो के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">डाउनलोड की गई ऑडियो फ़ाइलें यहां संग्रहित होती हैं</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">ऑडियो फ़ाइलों के लिए डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें</string>
+    <string name="default_resolution_title">डिफ़ॉल्ट रिजॉल्युशन</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">पॉपअप का डिफ़ॉल्ट रिजॉल्युशन</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च रिजॉल्युशन दिखाएं</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">केवल कुछ ही डिवाईस 2K/4K में वीडियो चला सकते हैं</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodi में चलाएं</string>
+    <string name="kore_not_found">गैर- मौजूदा Kore ऐप इंस्टॉल करें\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi में चलाएं\" वाला विकल्प दिखाएँ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi मीडिया सेंटर से वीडियो चलने के लिए विकल्प प्रदर्शित करें</string>
+    <string name="default_audio_format_title">डिफ़ॉल्ट ऑडियो फॉर्मेट</string>
+    <string name="default_video_format_title">डिफ़ॉल्ट वीडियो फॉर्मेट</string>
+    <string name="theme_title">थीम</string>
     <string name="dark_theme_title">गहरा</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">वीडियो पॉपअप का आकार और उसकी स्थिति को याद रखें</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">वीडियो पॉपअप के गुणस्वभाव को याद रखें</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">वीडियो पॉपअप की अंतिम स्थिति और आकार को याद रखें</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">खोज में सुझाव</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">खोज के दौरान दिखाये जाने वाले सुझाव चुने</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">खोज के दौरान दिखाये जाने वाले सुझाव चुनें</string>
     <string name="enable_search_history_title">खोज का इतिहास</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">खोज के डेटा को सिर्फ डिवाइस मेमोरी में रखे</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">खोज क्वेरीज़ को स्थानीय रूप से संग्रहित करें</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">देखे गए वीडियोज़ की सूची रखें</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">प्लेबैक फिर से शुरू करें</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रुकावटें खत्म होने के बाद वीडियो प्ले करें (जैसे - फ़ोन कॉल)</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\'अगला\' और \'समान\' वीडियो दिखाए</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">रुकावटें (जैसे कि फ़ोन कॉल) खत्म होने के बाद वीडियो प्ले जारी रखें</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\'अगले\' और \'सबंधित\' वीडियो दिखाएं</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"कतार में जोड़ने के लिए स्पर्श बनाये रखें\" दिखाएं</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">जब बैकग्राउंड और पॉपअप बटन वीडियो के विवरण पन्ने में दबाई जाए तो सलाह दिखाएं</string>
     <string name="unsupported_url">असमर्थित URL</string>
-    <string name="content_language_title">डिफ़ॉल्ट विषय की भाषा</string>
+    <string name="content_language_title">डिफ़ॉल्ट सामग्री की भाषा</string>
     <string name="settings_category_player_title">प्लेयर</string>
-    <string name="settings_category_player_behavior_title">चाल चलन</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">व्यवहार</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">दिखावट</string>
-    <string name="popup_playing_toast">वीडियो पॉपअप के अंदाज में चल रहा</string>
+    <string name="popup_playing_toast">वीडियो पॉपअप के अंदाज में चल रहा है</string>
     <string name="content">विषयवस्तु</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">आयु प्रतिबंधित सामग्री दिखाएं</string>
     <string name="duration_live">लाइव</string>
-    <string name="downloads">डाउनलोड</string>
-    <string name="downloads_title">डाउनलोड</string>
+    <string name="downloads">डाउनलोडस</string>
+    <string name="downloads_title">डाउनलोडस</string>
     <string name="error_report_title">त्रुटी की रिपोर्ट</string>
-    <string name="all">सारे</string>
-    <string name="disabled">बंद करे</string>
-    <string name="clear">साफ़</string>
-    <string name="best_resolution">बेहतर वीडियो की क्वालिटी</string>
-    <string name="undo">वापस जाएँ</string>
-    <string name="play_all">सारे प्ले करे</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe की सूचनापत्र</string>
-    <string name="notification_channel_description">न्यूपाइप के बैकग्राउंड में चल रहे वीडियो और पॉपअप वीडियो के लिए सूचनापत्र</string>
-    <string name="unknown_content">[नहीं जानते]</string>
+    <string name="all">सभी</string>
+    <string name="disabled">बंद किया</string>
+    <string name="clear">साफ करें</string>
+    <string name="best_resolution">उत्तम रिजॉल्युशन</string>
+    <string name="undo">वापिस</string>
+    <string name="play_all">सभी प्ले करें</string>
+    <string name="notification_channel_name">न्यूपाइप की नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="notification_channel_description">न्यूपाइप के प्लेयर के लिए नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="unknown_content">[अज्ञात]</string>
     <string name="general_error">त्रुटी</string>
     <string name="network_error">नेटवर्क में त्रुटी</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">सारे thumbnail(फोटो जो फ़ोन की मेमोरी में है ) भरे नहीं जा सकते</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">वीडियो के URL हस्ताक्षर को डीऑबफस्केट नहीं कर सकते</string>
-    <string name="parsing_error">इस website का निरंक्षण नहीं कर सकते</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">सभी थंमनेल लोड नहीं किए जा सके</string>
+    <string name="parsing_error">वैबसाइट parse नहीं हो सकी</string>
     <string name="content_not_available">विषय वस्तु उपलब्ध नहीं है</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">डाउनलोड मेनू को स्थापित नहीं कर सकते</string>
-    <string name="app_ui_crash">APP/UI टूट गया</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">डाउनलोड मेनू स्थापित नहीं किया जा सका</string>
+    <string name="app_ui_crash">APP/UI करैश हो गई</string>
     <string name="player_stream_failure">इस वीडियो को चलाने में असफल हुए</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">कभी ठीक न होने वाले वीडियो प्लेयर की त्रुटी आ रही है</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">अनचाही वीडियो प्लेयर त्रुटी आयी है</string>
     <string name="player_recoverable_failure">वीडियो प्लेयर त्रुटी से ठीक हो रहा है</string>
-    <string name="sorry_string">खेद है की, ऐसा होना नहीं चाहिए था.</string>
-    <string name="error_report_button_text">त्रुटी की रिपोर्ट को ईमेल से भेजे</string>
-    <string name="error_snackbar_message">माफ़ करे , कुछ त्रुटियाँ हो रही है</string>
+    <string name="sorry_string">खेद है, कि ऐसा होना नहीं चाहिए था।</string>
+    <string name="error_report_button_text">रिपोर्ट को ईमेल से भेजें</string>
+    <string name="error_snackbar_message">माफ़ करें, कुछ त्रुटि हो गई।</string>
     <string name="error_snackbar_action">रिपोर्ट करें</string>
     <string name="what_device_headline">जानकारी:</string>
     <string name="what_happened_headline">क्या हुआ:</string>
     <string name="info_labels">क्या:\\nअनुरोध:\\nसामग्री भाषा:\\nसामग्री देश:\\nऐप भाषा:\\nसेवा:\\nजीएमटी समय:\\nपैकेज:\\nसंस्करण:\\nOS संस्करण:</string>
-    <string name="your_comment">आपकी टिप्पणी:</string>
+    <string name="your_comment">आपकी टिप्पणी(अंग्रेजी में):</string>
     <string name="error_details_headline">विवरण:</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">वीडियो चलाये, समय :</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">अपलोडर के thumbnail वाले फोटो</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">वीडियो चलाएं, अवधि :</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">अपलोडर का अवतार थंमनेल</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">पसंद</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">नापसंद</string>
-    <string name="search_no_results">कोई परिणाम नहीं मिला</string>
-    <string name="empty_list_subtitle">यहां के खालीपन को दूर करने के लिए कुछ सर्च करें या किसी चैनल को सब्सक्राइब करें</string>
+    <string name="search_no_results">कोई परिणाम नहीं</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">यहां के खालीपन को दूर करने के लिए कुछ सर्च करें या किसी चैनल को सब्सक्राइब करें और प्लेलिसट बनाकर उसमें वीडियो जोड़ें</string>
     <string name="video">वीडियो</string>
     <string name="audio">ऑडियो</string>
-    <string name="retry">फिर से कोशिश करे</string>
+    <string name="retry">फिर से कोशिश करें</string>
     <string name="short_thousand">हज़ार</string>
-    <string name="short_million">करोड़</string>
+    <string name="short_million">मिलियन</string>
     <string name="short_billion">अरब</string>
-    <string name="no_subscribers">कोई सब्सक्राइबर नहीं है</string>
+    <string name="no_subscribers">कोई सब्सक्राइबर नहीं</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s सब्सक्राइबर</item>
-        <item quantity="other">%s सब्सक्राइबर</item>
+        <item quantity="other">%s सब्सक्राइबर्स</item>
     </plurals>
     <plurals name="views">
-        <item quantity="one">%s दर्शक</item>
-        <item quantity="other">%s दर्शके</item>
+        <item quantity="one">%s विऊ</item>
+        <item quantity="other">%s विऊज़</item>
     </plurals>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s वीडियो</item>
-        <item quantity="other">%s वीडियो</item>
+        <item quantity="other">%s वीडियोज़</item>
     </plurals>
     <string name="start">शुरू</string>
     <string name="pause">रोकें</string>
@@ -149,75 +148,75 @@
     <string name="checksum">चेकसम</string>
     <string name="ok">ठीक है</string>
     <string name="msg_name">फाइल का नाम</string>
-    <string name="msg_threads">मेसेज के thread</string>
+    <string name="msg_threads">थ्रेड्स</string>
     <string name="msg_error">त्रुटी</string>
-    <string name="msg_running">न्यूपाइप डाउनलोड हो रहा है</string>
-    <string name="msg_running_detail">विवरण देखने के लिए दबाये</string>
+    <string name="msg_running">न्यूपाइप डाउनलोड कर रही है</string>
+    <string name="msg_running_detail">विवरण के लिए टैप करें</string>
     <string name="msg_wait">कृपया प्रतीक्षा करें…</string>
     <string name="msg_copied">क्लिपबोर्ड पर कॉपी हो गया है</string>
-    <string name="no_available_dir">कृपया बाद में सेटिंग्स में डाउनलोड स्थान चुने</string>
-    <string name="msg_popup_permission">पॉपअप के तरीके में खोलने के लिए
+    <string name="no_available_dir">कृपया बाद में सेटिंग्स में डाउनलोड स्थान चुनें</string>
+    <string name="msg_popup_permission">पॉपअप मोड में खोलने के लिए
 \nइस अनुमति की जरुरत है</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA चुनौती</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA चुनौती का अनुरोध किया</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">डाउनलोड</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">फाइल के नाम के लिए आवश्यक कैरेक्टर (जैसे - १२३, abc) की अनुमति है</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">अमान्य कैरेक्टर्स इस संख्या से बदल जायेंगे</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">फ़ाइल नाम में अनुमत कैरेक्टर</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">अमान्य कैरेक्टर्स इस संख्या से बदल दिए जायेंगे</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">रिप्लेसमेंट करैक्टर</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">वर्ण और अंक</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">विशेष कैरेक्टर्स</string>
-    <string name="copyright" formatted="true">%2$s के द्वारा © %1$s जो %3$s के अधीन आते है</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">सबसे विशेष कैरेक्टर्स</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">%2$s के द्वारा © %1$s जो %3$s के अधीन आते हैं</string>
     <string name="app_description">एंड्राइड के लिए हल्का और मुफ्त स्ट्रीमिंग एप्लिकेशन।</string>
-    <string name="contribution_encouragement">अगर आपके पास कोई सुझाव हो जैसे -अनुवाद , डिजाईन में बदलाव ,code को साफ़ रखना , या फिर code में जायदा बदलाव लाना हो तो - साहयता के लिए आपका स्वागत है . जितना ज्यादा होगा उतना बेहतर होगा !</string>
-    <string name="delete_item_search_history">क्या आप इसको खोज इतिहास के मिटाना चाहते है ?</string>
-    <string name="main_page_content">मुख्य पेज की विषयवस्तु</string>
+    <string name="contribution_encouragement">अगर आपके पास कोई सुझाव हो जैसे कि - अनुवाद करना, डिजाईन में बदलाव करना, कोड को साफ़ रखना, या फिर कोड में जायदा बदलाव लाना हो तो - सहायता के लिए आपका स्वागत है। जितना ज्यादा होगा उतना बेहतर होगा !</string>
+    <string name="delete_item_search_history">क्या आप इसको खोज इतिहास से मिटाना चाहते हैं \?</string>
+    <string name="main_page_content">मुख्य पृष्ठ की विषयवस्तु</string>
     <string name="blank_page_summary">खाली पन्ना</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">kiosk पन्ना</string>
-    <string name="channel_page_summary">चैनल वाला पन्ना</string>
-    <string name="select_a_channel">चैनल को चुने</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">अभी तक किसी भी चैनल के सदस्य नहीं है</string>
-    <string name="select_a_kiosk">kiosk को चुने</string>
-    <string name="top_50">टॉप 50</string>
-    <string name="new_and_hot">नया और प्रचलित</string>
-    <string name="play_queue_remove">निकाले</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">कियोस्क पन्ना</string>
+    <string name="channel_page_summary">चैनल पन्ना</string>
+    <string name="select_a_channel">चैनल चुनें</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">अभी तक किसी चैनल की सब्सक्रिप्शन नहीं है</string>
+    <string name="select_a_kiosk">कियोस्क चुनें</string>
+    <string name="top_50">शीर्ष 50</string>
+    <string name="new_and_hot">नए और प्रचलित</string>
+    <string name="play_queue_remove">निकालें</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">विवरण</string>
-    <string name="hold_to_append">जोड़ने के लिए पकड़ें रहे</string>
-    <string name="start_here_on_background">पृष्टभूमि में चलाना शुरू करे</string>
-    <string name="start_here_on_popup">पॉपअप में चलाना शुरू करे</string>
-    <string name="no_player_found_toast">स्ट्रीमिंग करने के लिए कोई चालक उपलब्ध नहीं है (आप इसे चलाने के लिए VLC चालक स्थापित कर सकते हैं)।</string>
+    <string name="hold_to_append">कतार में जोड़ने के लिए दबाकर रखें</string>
+    <string name="start_here_on_background">बैकग्राउंड में चलाना शुरू करें</string>
+    <string name="start_here_on_popup">पॉपअप में चलाना शुरू करें</string>
+    <string name="no_player_found_toast">स्ट्रीमिंग करने के लिए प्लेयर नहीं मिला (आप इसे चलाने के लिए वीएलसी प्लेयर इंस्टॉल कर सकते हैं)।</string>
     <string name="controls_download_desc">स्ट्रीम फाइल डाउनलोड करें</string>
     <string name="show_info">जानकारी दिखाएं</string>
     <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क की गई प्लेलिस्टें</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">में शामिल करें</string>
-    <string name="default_content_country_title">डिफ़ॉल्ट देश का विषय</string>
+    <string name="default_content_country_title">सामग्री का डिफ़ॉल्ट देश</string>
     <string name="always">हमेशा</string>
-    <string name="just_once">सिर्फ एक बार के लिए</string>
-    <string name="switch_to_background">बैकग्राउंड में स्विच करें</string>
-    <string name="switch_to_popup">पॉपअप मोड में जाएं</string>
+    <string name="just_once">सिर्फ एक बार</string>
+    <string name="switch_to_background">बैकग्राउंड मोड में चलाएं</string>
+    <string name="switch_to_popup">पॉपअप मोड में चलाएं</string>
     <string name="switch_to_main">मुख्य पर स्विच करें</string>
     <string name="import_data_title">डेटाबेस आयात करें</string>
     <string name="export_data_title">डेटाबेस निर्यात करें</string>
-    <string name="import_data_summary">आपके वर्तमान इतिहास, सब्सक्रिप्शनस, प्लेलिस्ट और (वैकल्पिक रूप से) सेटिंग्स को अधिभावी करेगा</string>
+    <string name="import_data_summary">आपके वर्तमान इतिहास, सब्सक्रिप्शनस, प्लेलिस्ट और (वैकल्पिक रूप से) सेटिंग्स को ओवरराइड करता है</string>
     <string name="export_data_summary">इतिहास, सब्सक्रिप्शन, प्लेलिस्ट और सेटिंग निर्यात करें</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">एक्सटर्नल प्लेयर इन प्रकार के लिंक सपोर्ट नहीं करता</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">बाहरी प्लेयर्स इन प्रकार के लिंक सपोर्ट नहीं करते</string>
     <string name="video_streams_empty">कोई वीडियो स्ट्रीम नहीं मिला</string>
-    <string name="audio_streams_empty">कोई ऑडियो स्ट्रीम नहीं मिली</string>
+    <string name="audio_streams_empty">कोई ऑडियो स्ट्रीम नहीं मिला</string>
     <string name="detail_drag_description">फिर से क्रम देने के लिए खींचें</string>
     <string name="create">बनाइये</string>
     <string name="dismiss">ख़ारिज करें</string>
     <string name="rename">नाम बदलें</string>
     <string name="donation_title">दान करें</string>
-    <string name="donation_encouragement">न्यूपाइप स्वयंसेवकों द्वारा विकसित किया जाता है जो आपको अच्छा अनुभव देने के लिए अपना खाली समय व्यतीत करते हैं। स्वयंसेवको को मदद भेजे, ताकि वह न्यूपाइप को और अच्छा बना सके।</string>
+    <string name="donation_encouragement">न्यूपाइप स्वयंसेवकों द्वारा विकसित किया जाता है जो आपको अच्छा अनुभव देने के लिए अपना खाली समय इस एप्लिकेशन को देते हैं। स्वयंसेवको को मदद भेजे, ताकि वह न्यूपाइप को और अच्छा बना सके।</string>
     <string name="give_back">वापस दें</string>
     <string name="website_title">वेबसाइट</string>
     <string name="website_encouragement">अधिक जानकारी और खबरों के लिए न्यूपाइप की वेबसाइट पर जाएं।</string>
     <string name="title_last_played">पिछला चलाया गया</string>
     <string name="title_most_played">अधिकतम चलाए गए</string>
-    <string name="export_complete_toast">निर्यात किए गए</string>
-    <string name="import_complete_toast">आयातित</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">कोई मांय ज़िप फ़ाइल नहीं</string>
+    <string name="export_complete_toast">निर्यात संपन्न हुआ</string>
+    <string name="import_complete_toast">आयात संपन्न हुआ</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">कोई वैध ज़िप फ़ाइल नहीं है</string>
     <string name="could_not_import_all_files">चेतावनी: सभी फ़ाइलों को आयात नहीं किया जा सका।</string>
-    <string name="override_current_data">यह आपके वर्तमान सेटअप को ओवरराइड करेगा ।</string>
+    <string name="override_current_data">यह आपके वर्तमान सेटअप को ओवरराइड कर देगा।</string>
     <string name="drawer_open">ड्रावर खोलें</string>
     <string name="drawer_close">ड्रावर बंद करें</string>
     <string name="video_player">वीडियो प्लेयर</string>
@@ -230,164 +229,157 @@
     <string name="rename_playlist">नाम बदलें</string>
     <string name="name">नाम</string>
     <string name="add_to_playlist">प्लेलिस्ट में जोड़ें</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">प्लेलिस्ट थंमनेल के रूप में सेट करें</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">प्लेलिस्ट थंमनेल के रूप में सैंट करें</string>
     <string name="bookmark_playlist">प्लेलिस्ट बुकमार्क करें</string>
     <string name="unbookmark_playlist">बुकमार्क हटायें</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">प्लेलिस्ट को हटाना चाहते हैं\?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">सूची बना दी गई</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">प्लेलिस्ट को मिटाना चाहते हैं\?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">प्लेलिस्ट बना दी गई</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">प्लेलिस्ट में जोड़ा गया</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">प्लेलिस्ट का थंमनेल बदल दिया गया है।</string>
-    <string name="caption_none">कोई अनुशीर्षक नहीं है</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">प्लेलिस्ट का थंमनेल बदल दिया गया।</string>
+    <string name="caption_none">कोई अनुशीर्षक नहीं</string>
     <string name="resize_fit">फिट</string>
     <string name="resize_fill">भरें</string>
-    <string name="resize_zoom">ज़ूम करें</string>
+    <string name="resize_zoom">ज़ूम</string>
     <string name="settings_category_debug_title">डीबग करें</string>
-    <string name="caption_auto_generated">ऑटो-जनरेटेड</string>
+    <string name="caption_auto_generated">अपने-आप बनी</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">हीप डंप करने के दौरान मेमोरी लीक मॉनिटरिंग ऐप को अनुत्तरदायी बना सकता है</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Out-of-Lifecycle त्रुटियों की रिपोर्ट करें</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">थंमनेल लोड करें</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">चक्र से बाहर त्रुटियों की रिपोर्ट करें</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">तेज और अनिश्चित तलाश का प्रयोग करें</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">अनिश्चित खोज से प्लेयर में कम सटीकता से लेकिन तेजी से वीडियो पोजीशन्स की तलाश कर सकता हैं। 5,15 या 25 सेकंड की तलाश में यह काम नहीं करता</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">थंमनेल लोड करने, डेटा और मेमोरी उपयोग को रोकने के लिए बंद करें। इन-मेमोरी और ऑन-डिस्क छवि कैश दोनों को बदलता है</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">अनिश्चित खोज से प्लेयर कम सटीकता से लेकिन तेजी से वीडियो पोजीशन्स की तलाश कर सकता है। इससे 5, 15 या 25 सेकंड आगे पीछे लिजाना काम नहीं करता</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">चित्र कैश मिटाया गया</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">कैश मेटाडेटा मिटाएं</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">कैश किए गए सभी वेबपेज का डेटा हटाएं</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">वेबपेजों का कैश किया तमाम डेटा हटाएं</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">मेटाडाटा कैश मिटाया गया</string>
-    <string name="auto_queue_title">अगली स्ट्रीम को अपने आप जोड़े</string>
-    <string name="auto_queue_summary">गैर-दोहराने वाली कतार में अंतिम स्ट्रीम चलाते समय संबंधित स्ट्रीम को स्वतः संलग्न करें</string>
+    <string name="auto_queue_title">अगली स्ट्रीम को ऑटो-कतारबद्ध करें</string>
+    <string name="auto_queue_summary">खत्म होने वाली पर ना-दोहराने वाली प्लेबैक कतार को संबंधित स्ट्रीम जोड़ते हुए जारी रखें</string>
     <string name="file">फाइल</string>
     <string name="channels">चेनल्स</string>
-    <string name="playlists">सूची</string>
-    <string name="tracks">क्स</string>
+    <string name="playlists">प्लेलिस्ट</string>
+    <string name="tracks">ट्रैकस</string>
     <string name="users">उपभोगता</string>
     <string name="clear_views_history_title">देखे हुए वीडियो की सूची साफ करें</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">चलाये गए स्ट्रीम के इतिहास और प्लेबैक स्थानों को साफ करता है</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">देखे गए सभी का इतिहास साफ करें\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">देखा हुआ इतिहास साफ कर दिया गया</string>
-    <string name="clear_search_history_title">ढूंढने के इतिहास को साफ करें</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">ढूंढे गए शब्दो का इतिहास साफ करता है</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">पूरे खोज इतिहास को मिटा दे \?</string>
-    <string name="search_history_deleted">खोज के इतिहास को साफ कर दिया</string>
-    <string name="invalid_directory">एसी कोई भी फ़ोल्डर मौजूद नहीं है</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">चलाई गए स्ट्रीमों के इतिहास और प्लेबैक स्थानों को मिटाता है</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">क्या देखा गया सब इतिहास मिटा दिया जाए\?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">देखा हुआ इतिहास मिटा दिया गया</string>
+    <string name="clear_search_history_title">खोज इतिहास को साफ करें</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">खोजे गए शब्दों का इतिहास साफ करता है</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">पूरे खोज इतिहास को मिटा दें\?</string>
+    <string name="search_history_deleted">खोज इतिहास मिटाया गया</string>
+    <string name="invalid_directory">ऐसा कोई फ़ोल्डर मौजूद नहीं</string>
     <string name="invalid_source">अमान्य फाइल/विषय - वस्तु का स्रोत</string>
-    <string name="invalid_file">फ़ाइल मौजूद नहीं है या उसे पढ़ने या लिखने की पर्याप्त अनुमति नही़ं है</string>
+    <string name="invalid_file">फ़ाइल मौजूद नहीं है या उसे पढ़ने या लिखने की पर्याप्त अनुमति नहीं है</string>
     <string name="file_name_empty_error">फ़ाइल का नाम खाली नहीं हो सकता</string>
-    <string name="error_occurred_detail">एक भूल हुई: %1$s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">डाउनलोड करने के लिए कोई स्ट्रीम उपलब्ध नही है</string>
-    <string name="one_item_deleted">एक चीज़ साफ कर दी गई।</string>
-    <string name="toast_no_player">इस फ़ाइल को चलाने के लिए कोई ऐप स्थापित नही है</string>
+    <string name="error_occurred_detail">एक त्रुटी उत्पन्न हुई: %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">डाउनलोड करने के लिए कोई स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है</string>
+    <string name="one_item_deleted">एक आइटम मिटा दी गई।</string>
     <string name="privacy_policy_title">न्यूपाइप की गोपनीयता नीति</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">न्यूपाइप परियोजना आपकी गोपनीयता को बहोत गंभीर रूप से लेता है। इसलिए, ऐप आपकी अनुमति के बिना कोई डेटा जमा नही करता। 
-\nन्यूपाइप की गोपनीयता नीति विस्तार से समज़ाती है कि कोनसा डेटा भेजा या संग्रह किया जाता है जब आप क्रेश विवरण भेजते है।</string>
-    <string name="read_privacy_policy">गोपनीयता नीति पढ़े</string>
-    <string name="import_settings">क्या आप सेटिंग्स भी आयात करना चाहते है?</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">पसंदीदा \'खोलने\' की प्रक्रिया</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">न्यूपाइप परियोजना आपकी गोपनीयता को बहुत गंभीर रूप से लेता है। इसलिए, ऐप आपकी अनुमति के बिना कोई डेटा जमा नहीं करता।
+\nन्यूपाइप की गोपनीयता नीति विस्तार से समझाती है कि कौनसा डेटा भेजा और संग्रह किया जाता है जब आप क्रेश विवरण भेजते हैं।</string>
+    <string name="read_privacy_policy">गोपनीयता नीति पढें</string>
+    <string name="import_settings">क्या आप सेटिंग्स भी आयात करना चाहते हैं\?</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">\'खोलने\' पर तरजीही एक्शन</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">सामग्री खोलते समय डिफ़ॉल्ट कारवाही — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">अनुशीर्षक</string>
-    <string name="caption_setting_description">प्लेयर अनुशीर्षक के शब्दों का परिमाण और पृष्ठभूमि शैलियों को बदले। लागू करने के लिए ऐप को पुनः प्रारम्भ करना जरूरी है</string>
+    <string name="caption_setting_description">प्लेयर कैप्शन टेक्स्ट स्केल और पृष्ठभूमि शैलियों को संशोधित करें। प्रभावी होने के लिए ऐप को पुनरारंभ करना आवश्यक है</string>
     <string name="import_title">आयात</string>
-    <string name="import_from">से आयात करे</string>
+    <string name="import_from">से आयात करें</string>
     <string name="export_to">पर निर्यात करे</string>
     <string name="import_ongoing">आयात किया जा रहा है…</string>
     <string name="export_ongoing">निर्यात किया जा रहा है…</string>
-    <string name="import_file_title">फाइल आयात करे</string>
+    <string name="import_file_title">फाइल आयात करें</string>
     <string name="previous_export">पहले वाला निर्यात</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन आयात नही कर सके</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन निर्यात नही कर सके</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन आयात नहीं कर सके</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">सब्सक्रिप्शन निर्यात नहीं कर सके</string>
     <string name="import_youtube_instructions">गूगल टेकआउट से यूट्यूब सदस्यता आयात करें:
 \n
-\n1. इस URL पर जाएं:%1$s
+\n1. इस यूआरएल पर जाएं: %1$s
 \n2. पूछे जाने पर लॉग इन करें
-\n3. \"सभी डेटा शामिल करें\" पर क्लिक करें, फिर \"सभी को अचयनित करें\" पर, फिर केवल \"सदस्यताएँ\" चुनें और \"ओके\" पर क्लिक करें
+\n3. \"सभी डाटा शामिल करें\" पर क्लिक करें, फिर \"सभी को अचयनित करें\" पर, फिर केवल \"सदस्यताएँ\" चुनें और \" ठीक है\" पर क्लिक करें
 \n4. \"अगला चरण\" पर क्लिक करें और फिर \"निर्यात बनाएं\"
 \n5. प्रकट होने के बाद \"डाउनलोड\" बटन पर क्लिक करें
 \n6. नीचे आयात फ़ाइल पर क्लिक करें और डाउनलोड की गई .zip फ़ाइल चुनें
-\n7. [यदि .zip आयात विफल हो जाता है] .csv फ़ाइल निकालें (आमतौर पर \"YouTube और YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\" के अंतर्गत), नीचे आयात फ़ाइल पर क्लिक करें और निकाली गई csv फ़ाइल चुनें</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">आपका आई डी, soundcloud.com/(आपका आई डी)</string>
-    <string name="import_network_expensive_warning">ध्यान रखे, यह तरीका नेटवर्क साधनो के लिए मंहगा हो सकता है।
+\n7. [यदि .zip आयात विफल हो जाता है] .csv फ़ाइल निकालें (आमतौर पर \"यूट्यूब और यूट्यूब म्युज़िक/सब्सक्रिपशन/subscriptions.csv\" के अंतर्गत), नीचे आयात फ़ाइल पर क्लिक करें और निकाली गई सीएसवी फ़ाइल चुनें</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">आपका आईडी, soundcloud.com/(आपका आईडी)</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">ध्यान रखें, यह तरीका नेटवर्क खर्चीला हो सकता है।
 \n
-\nक्या आप आगे बढ़ना चाहते है?</string>
-    <string name="playback_speed_control">चलाने की गति के नियंत्रण</string>
-    <string name="playback_tempo">गति</string>
-    <string name="playback_pitch">ऊंचाई</string>
-    <string name="unhook_checkbox">अनहुक (बिगाड़ सकता है)</string>
-    <string name="skip_silence_checkbox">खामोशी के समय तेज़ी से आगे बढ़े</string>
+\nक्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं\?</string>
+    <string name="playback_speed_control">प्लेबैक स्पीड कंट्रोल</string>
+    <string name="playback_tempo">ताल</string>
+    <string name="playback_pitch">पिच</string>
+    <string name="unhook_checkbox">अनहुक (आवाज़ में बिगाड़ पड़ सकता है)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">खामोशी के समय तेज़ी से आगे बढ़ें</string>
     <string name="playback_step">कदम</string>
-    <string name="playback_reset">रिसेट</string>
-    <string name="accept">स्वीकारे</string>
-    <string name="decline">अस्वीकार करे</string>
+    <string name="playback_reset">रीसेट करें</string>
+    <string name="accept">स्वीकार करें</string>
+    <string name="decline">अस्वीकार करें</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">असीमित</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">मोबाइल डेटा उपयोग करते समय रेसॉल्युसेन को सिमित करे</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">ऐप बदलते समय उसे मिनिमाइज करे</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">मुख्य वीडियो चालक से दूसरी ऐप पर जाने पर — %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">कोई नही</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">बैकग्राउंड प्लेयर में बदले</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">पॉप अप प्लेयर में बदले</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">मोबाइल डेटा उपयोग करते समय रिजॉल्युशन को सीमित करें</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">ऐप बदलते समय उसे मिनिमाइज करें</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">मुख्य वीडियो प्लेयर से दूसरी ऐप पर जाने पर कार्रवाई — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">कोई नहीं</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">बैकग्राउंड प्लेयर में बदलें</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">पॉपअप प्लेयर में बदलें</string>
     <string name="app_license">न्यूपाइप एक काॅपीलेफ़्ट फ़्री साॅफ़्टवेर है: इसे आप अपनी इच्छा के अनुसार इस्तेमाल, जाँच, बाँट तथा और बेहतर बना सकते है। खास तौर पर आप इसे फ़्री साॅफ़्टवेर फ़ाउंडेशन के द्वारा जारी जीएनयू जनरल पब्लिक लाइसेंस के तीसरे या उसके बाद आने वाले कोई भी वर्णन के शर्तों के मुताबिक फिर से बाँट या बदल सकते हैं।</string>
     <string name="unsubscribe">अनसब्सक्राईब करें</string>
-    <string name="tab_choose">टैब चुने</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">ध्वनि नियंत्रण इशारा</string>
+    <string name="tab_choose">टैब चुनें</string>
     <string name="enqueue">कतारबद्ध करें</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">वीडियो प्लेयर की ध्वनि नियंत्रित करने के लिए इशारो का इस्तेमाल करे</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">रोशनी स्तर नियंत्रण के इशारे</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">वीडियो चालक की चमक को नियंत्रित करने के लिए इशारो का इस्तेमाल करें</string>
-    <string name="settings_category_updates_title">अपडेट</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">अपडेटस</string>
     <string name="file_deleted">फाइल मिटा दी गयी</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">ऐप अपडेट अधिसूचना</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">नए NewPipe अपडेट की सूचनापत्र</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">ऐप अपडेट नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">नए नयूपाईप अपडेट का नोटीफिकेशन</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">एक्सटर्नल स्टोरेज अनुपलब्ध</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">SD कार्ड पर डाउनलोड करना संभव नहीं।डाउनलोड स्थान पुनः चुने\?</string>
-    <string name="restore_defaults">सामान्य चुनाव पर लौटें</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">क्या आप सामान्य चुनाव पर लौटना चाहते है\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">सब्सक्राइबर स॔ख्या अनुपलब्ध</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">SD कार्ड पर डाउनलोड करना संभव नहीं। डाउनलोड स्थान पुनः चुनें\?</string>
+    <string name="restore_defaults">डिफ़ॉल्टस पुन: स्थापित करें</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">क्या आप डिफ़ॉल्टस पर लौटना चाहते है\?</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">सब्सक्राइबर संख्या अनुपलब्ध</string>
     <string name="main_page_content_summary">मुख्य पृष्ठ पर कौन से टैब दिखाए जाते हैं</string>
-    <string name="updates_setting_title">अपडेट</string>
+    <string name="updates_setting_title">अपडेटस</string>
     <string name="list">सूची</string>
     <string name="app_update_available_notification_title">न्यूपाइप अपडेट उपलब्ध!</string>
     <string name="missions_header_finished">समाप्त</string>
     <string name="missions_header_pending">अपूर्ण</string>
     <string name="paused">रोका हुआ</string>
     <string name="queued">कतार में</string>
-    <string name="post_processing">प्रक्रिया के बाद</string>
+    <string name="post_processing">पोस्ट-प्रोसेसिंग</string>
     <string name="permission_denied">कार्य सिस्टम द्वारा अस्वीकार</string>
     <string name="download_failed">डाउनलोड विफल रहा</string>
-    <string name="generate_unique_name">अनोखा नाम बनाये</string>
-    <string name="overwrite">ऊपर लिखना</string>
+    <string name="generate_unique_name">अनोखा नाम बनायें</string>
+    <string name="overwrite">ओवरराइट करें</string>
     <string name="download_already_running">इस नाम का एक डाउनलोड चालू है</string>
-    <string name="error_path_creation">गंतव्य फ़ोल्डर नहीं बनाया जा सकता</string>
+    <string name="error_path_creation">डेस्टीनेशन फ़ोल्डर नहीं बनाया जा सकता</string>
     <string name="error_file_creation">फ़ाइल नहीं बनाई जा सकती</string>
     <string name="error_ssl_exception">सुूरक्षित कनेक्शन विफल</string>
     <string name="error_unknown_host">सर्वर नहीं ढूँढ सका</string>
     <string name="error_connect_host">सर्वर से जुड़ नहीं सकता</string>
     <string name="error_http_no_content">सर्वर डेटा नहीं भेजता है</string>
     <string name="error_http_not_found">नहीं मिला</string>
-    <string name="error_postprocessing_failed">प्रक्रिया के बाद का कार्य विफल रहा</string>
-    <string name="stop">रुको</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">पोसट प्रोसेसिंग विफल रही</string>
+    <string name="stop">रोकें</string>
     <string name="max_retry_msg">अधिकतम पुनर्प्रयास</string>
     <string name="max_retry_desc">डाउनलोड रद्द करने से पहले प्रयासों की अधिकतम संख्या</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">मीटर्ड नेटवर्क पर रोके</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">मोबाइल डाटा का इस्तेमाल करते समय उपयोगी है, परन्तु कुछ डौन्लोडस रोके नहीं जा सकते है</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">मीटर्ड नेटवर्क पर रोकें</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">मोबाइल डाटा का इस्तेमाल करते समय उपयोगी है, परंतु कुछ डाउन्लोड रोके नहीं जा सकते है</string>
     <string name="events">घटनायें</string>
-    <string name="conferences">सम्मेलनों</string>
+    <string name="conferences">कॉन्फ्रेंस</string>
     <string name="show_comments_title">टिप्पणियां दिखाएं</string>
     <string name="show_comments_summary">टिप्पणियां छिपाने के लिए इसे बंद करे</string>
-    <string name="autoplay_title">ऑटोप्ले करे</string>
+    <string name="autoplay_title">ऑटोप्ले</string>
     <string name="no_comments">कोई टिपण्णी नहीं</string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments">टिप्पणियाँ लोड नहीं कर सका</string>
-    <string name="close">बंद करे</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">टिप्पणियाँ लोड नहीं हो पाई</string>
+    <string name="close">बंद करें</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">प्लेबैक वापस चालू करें</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">आखिरी प्लेबैक पोजिशन पर वापस लौटे</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">सूचियों में स्थान</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">प्लेबैक पोजिशन के निशान सूचियों में दिखाए</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">प्लेबैक पोजिशन के निशान सूचियों में दिखाएं</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">डाटा मिटायें</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">प्लेबैक स्थान मिटा दिए गए</string>
     <string name="missing_file">फाइल की जगह बदली गयी या फिर फाइल मिटा दी गयी</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">इस नाम की कोई फ़ाइल पहले से मौजूद है</string>
-    <string name="overwrite_finished_warning">इस नाम की एक डाउनलोड की गई फ़ाइल पहले से मौजूद है</string>
-    <string name="overwrite_failed">फाइल के ऊपर नहीं लिख सकते</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">इस नाम की डाउनलोड फ़ाइल पहले से मौजूद है</string>
+    <string name="overwrite_failed">फाइल को ओवरराइट नहीं कर सकते</string>
     <string name="download_already_pending">इस नाम का एक डाउनलोड बाकी है</string>
-    <string name="error_postprocessing_stopped">फ़ाइल पर कार्य करते समय NewPipe बंद किया गया</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">डिवाइस पर जगह समाप्त</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">फ़ाइल पर कार्य करते समय न्यूपाइप बंद किया गया</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">डिवाइस पर जगह समाप्त</string>
     <string name="error_progress_lost">प्रगति खो गई, क्योंकि फ़ाइल मिटा दी गई थी</string>
     <string name="error_timeout">कनेक्शन का समय समाप्त</string>
     <string name="confirm_prompt">क्या आप अपना डाउनलोड इतिहास मिटाना चाहते हैं या सभी डाउनलोड की गई फ़ाइलों को हटाना चाहते हैं\?</string>
@@ -395,38 +387,38 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">एक ही समय में एक डाउनलोड चलेगा</string>
     <string name="start_downloads">डाउनलोड प्रारंभ करें</string>
     <string name="pause_downloads">डाउनलोड रोकें</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">डाउनलोड कहाँ करने के लिए पूछे</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">डाउनलोड कहाँ करना है, के लिए पूछें</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">आपको हर डाउनलोड का स्थान पूछा जाएगा
 \nयदि आप बाहरी एसडी कार्ड में डाउनलोड करना चाहते हैं तो सिस्टम फोल्डर पिकर (SAF) को सक्षम करें</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">सिस्टम फोल्डर पिकर (एसएएफ) का प्रयोग करें</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">प्लेबैक स्थानों को मिटाये</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">सारे प्लेबैक स्थानों को मिटाये</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">सारे प्लेबैक स्थानों को मिटाये\?</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">फ्रेगमेंट या एक्टिविटी लाइफसाइकिल के बाद Rx सन्देश ना पहुँचाया जा सके तोह ज़रूर कोशिश करे</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud प्रोफाइल निर्यात करने के लिए आईडी या युआरएल दीजिये:
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">सिस्टम फोल्डर पिकर (SAF) का प्रयोग करें</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">प्लेबैक स्थानों को मिटाएं</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">सारे प्लेबैक स्थानों को मिटाता है</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">सारे प्लेबैक स्थानों को मिटाएं\?</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">निपटान के बाद खंड या गतिविधि जीवन चक्र के बाहर अविभाज्य आरएक्स अपवादों की रिपोर्टिंग को बलपूर्वक लागू करें</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">साउंडक्लाउड प्रोफाइल निर्यात करने के लिए आईडी या युआरएल दीजिये:
 \n
-\n1. अपने वेब ब्राउज़र मैं \"डेस्कटॉप मोड\" चालू करे (वेबसाइट मोबाइल उपकरणों के लिए उपलब्ध नहीं है)
-\n2. इस युआरएल को खोले: %1$s
-\n3. लोग इन करे
-\n4. आप जिस प्रोफाइल युआरएल पे भेजे जाते है उसे कॉपी करे।</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">यूरोप के जनरल डाटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन (जी डी पी आर) का पालन करने के लिए, हम आपका ध्यान न्यूपाइप की नयी प्राइवेसी पालिसी पी डालना चाहते है।इसे बारीकी से पढ़िए।
-\nआपको अगर हमें किसी मुसीबत का सन्देश भेजना हो तो इसे स्वीकार करे।</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">सामान्य टैब्स का इस्तेमाल, सहेजे टैब्स को पढ़ने में रूकावट</string>
-    <string name="updates_setting_description">जब इस ऐप के लिए अपडेट उपलब्ध हो, अधिसूचना दिखाई जाये</string>
+\n1. अपने वेब ब्राउज़र में \"डेस्कटॉप मोड\" चालू करें (वेबसाइट मोबाइल उपकरणों के लिए उपलब्ध नहीं है)
+\n2. इस युआरएल को खोलें: %1$s
+\n3. लॉग इन करें
+\n4. आप जिस प्रोफाइल युआरएल पे भेजे जाते हैं उसे कॉपी करें।</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">यूरोपीय जनरल डेटा प्रोटेक्शन रेगुलेशन (जीडीपीआर) का अनुपालन करने के लिए, हम आपका ध्यान न्यूपाइप की गोपनीयता नीति पे डालना चाहते हैं। इसे बारीकी से पढ़िए।
+\nआपको अगर हमें कोई त्रुटि रिपोर्ट भेजना हो तो इसे स्वीकार करना होगा।</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">सहेजे टैब्स को पढ़ने में रूकावट, इसलिए सामान्य टैब्स का इस्तेमाल हो रहा है</string>
+    <string name="updates_setting_description">जब नई अपडेट उपलब्ध हो, तब एप अपडेट करने के लिए अधिसूचना दिखाई जाये</string>
     <string name="list_view_mode">सूचि देखने वाला ढंग</string>
     <string name="grid">ग्रिड</string>
     <string name="auto">ऑटो</string>
-    <string name="show_error">मुसीबत दिखाए</string>
+    <string name="show_error">त्रुटि दिखाएं</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">सर्वर मल्टी थ्रेडेड डाउनलोड स्वीकार नहीं करता, पुनः कोशिश करे @string/msg_threads = 1 के साथ</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">स्टोरेज एक्सेस फ्रेमवर्क (एस ऐ ऍफ़) आपको एस डी कार्ड पर डाउनलोड करने देता है</string>
-    <string name="drawer_header_description">सेवा चुने, वर्तमान चुनाव :</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">सामान्य कीओस्क</string>
-    <string name="no_one_watching">कोई नहीं देख रहा है</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'स्टोरेज एक्सेस फ्रेमवर्क\' आपको बाहरी एसडी कार्ड पर डाउनलोड करने देता है</string>
+    <string name="drawer_header_description">सेवा चुनें, वर्तमान चुनाव :</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">डिफ़ॉल्ट कियोस्क</string>
+    <string name="no_one_watching">कोई दर्शक नहीं देख रहा</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s आदमी देख रहा है</item>
-        <item quantity="other">%s आदमी देख रहे है</item>
+        <item quantity="one">%s दर्शक है</item>
+        <item quantity="other">%s दर्शक हैं</item>
     </plurals>
-    <string name="no_one_listening">कोई नहीं सुन रहा है</string>
+    <string name="no_one_listening">कोई श्रोता नहीं सुन रहा</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s श्रोता</item>
         <item quantity="other">%s श्रोता</item>
@@ -436,28 +428,28 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">तेज मोड अक्षम करें</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">क्या आपको लगता है कि फीड लोडिंग बहुत धीमी है\? यदि ऐसा है, तो तेज़ लोडिंग को सक्षम करने का प्रयास करें (आप इसे सेटिंग्स में या नीचे दिए गए बटन को दबाकर बदल सकते हैं)।
 \n
-\nNewPipe दो फीड लोडिंग रणनीति प्रदान करता है:
+\nन्यूपाइप दो फीड लोडिंग रणनीति प्रदान करता है:
 \n• संपूर्ण सदस्यता चैनल प्राप्त करना, जो धीमा है लेकिन पूरा होता है।
 \n• एक समर्पित सेवा के समापन बिंदु का उपयोग करना, जो तेज़ है लेकिन आमतौर पर पूरा नहीं होता है।
 \n
 \nदोनों के बीच अंतर यह है कि तेज वाली रणनीति में आमतौर पर कुछ जानकारी का अभाव होता है, जैसे कि आइटम की अवधि या प्रकार (लाइव वीडियो और सामान्य वीडियो के बीच अंतर पता नहीं लगा सकते हैं) और ऐसा भी हो सकता है कि ये कम आइटम दिखाए।
 \n
-\nYouTube उस सेवा का एक उदाहरण है जो RSS फ़ीड के साथ तेज़ विधि प्रदान करता है।
+\nयूट्यूब ऐसी सेवा का एक उदाहरण है जो आरएसएस फ़ीड के साथ ये तेज़ विधि प्रदान करता है।
 \n
 \nतो आखिर में चुनाव आपकी पसंद पर है: गति या फिर सटीक जानकारी।</string>
-    <string name="content_not_supported">यह सामग्री फिलहाल NewPipe सपोर्ट नहीं करता है। 
+    <string name="content_not_supported">यह सामग्री फिलहाल न्यूपाइप सपोर्ट नहीं करता है।
 \n
-\nइसे आशा से भविष्य के संस्करणों में सपोर्ट किया जायेगा।</string>
+\nआशा है कि भविष्य के संस्करणों में सपोर्ट किया जायेगा।</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">चैनल का अवतार थंमनेल</string>
     <string name="video_detail_by">%s के द्वारा</string>
     <string name="channel_created_by">%s के द्वारा बनाया गया</string>
-    <string name="playlist_page_summary">प्लेलिस्ट पृष्ठ</string>
-    <string name="search_showing_result_for">%s : के लिए परिणाम दिखया जा रहा है</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">हो गया</string>
+    <string name="playlist_page_summary">प्लेलिस्ट पन्ना</string>
+    <string name="search_showing_result_for">%s : के लिए परिणाम दिखाए जा रहे हैं</string>
+    <string name="done">संपन्न</string>
     <string name="artists">कलाकार</string>
-    <string name="songs">गाने</string>
+    <string name="songs">गीत</string>
     <string name="never">कभी नहीं</string>
-    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA कुकीज़ को साफ़ कर दिए गए हैं</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA कुकीज़ साफ़ कर दिए गए</string>
     <string name="clear_cookie_title">ReCAPTCHA कुकीज़ साफ़ करें</string>
     <string name="albums">एल्बम</string>
     <string name="videos_string">वीडियो</string>
@@ -466,33 +458,33 @@
 \nयदि आप इसे देखना चाहते हैं तो सेटिंग में \"%1$s\" चालू करें।</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">यूट्यूब एक \"प्रतिबंधित मोड\" प्रदान करता है जो संभावित रूप से परिपक्व सामग्री को छुपाता है</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">यूट्यूब का \"प्रतिबंधित मोड\" चालू करें</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">बच्चों के लिए अनुपयुक्त सामग्री दिखाएं क्योंकि इसकी आयु सीमा है (जैसे 18)</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">वह सामग्री भी दिखाएं जो आयु सीमा की वजह से शायद बच्चों के लिए अनुपयुक्त हो (जैसे 18+)</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">केवल HTTPS यूआरएल ही समर्थित हैं</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL की पहचान नहीं हो सकी। दूसरे ऐप से खोलें\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">अपने आप कतार में जोड़े</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">ऑटो-कतारबद्ध करें</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">कतार को मिटाने से पहले सत्यापन के लिए पूछें</string>
-    <string name="seek_duration_title">तलाश अवधि फास्ट-फ़ॉरवर्ड /- रिवाइंड करे</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">एंड्रॉइड को थंमनेल में मुख्य रंग के अनुसार अधिसूचना रंग को अनुकूलित करें (ध्यान दें कि यह सभी उपकरणों पर उपलब्ध नहीं है)</string>
-    <string name="notification_colorize_title">सूचनापत्र को रंगीन करें</string>
+    <string name="seek_duration_title">फास्ट-फॉरवर्ड/-रिवाइंड सीक अवधि</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">एंड्रॉइड को थंमनेल में मुख्य रंग के अनुसार नोटीफिकेशन रंग को अनुकूलित करने की अनुमति दें (ध्यान दें कि यह सभी उपकरणों पर उपलब्ध नहीं है)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">नोटीफिकेशन को रंगीन करें</string>
     <string name="notification_action_nothing">कुछ नहीं</string>
     <string name="notification_action_buffering">बफरिंग</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">Shuffle करे</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">शफल करें</string>
     <string name="notification_action_repeat">दोहराएं</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">आप संछिप्त सूचनापत्र में दिखाए जाने वाले विकल्प में से अधिकतम 3 को चुन सकते है !</string>
-    <string name="notification_actions_summary">नीचे दी गई प्रत्येक अधिसूचना क्रिया को उस पर टैप करके संपादित करें। दाईं ओर चेकबॉक्स का उपयोग करके उनमें से अधिकतम तीन का चयन करें जिन्हें कॉम्पैक्ट अधिसूचना में दिखाया जाना है</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">आप कंपैकट नोटीफिकेशन में दिखाए जाने वाले विकल्प में से अधिकतम 3 को चुन सकते है !</string>
+    <string name="notification_actions_summary">नीचे दी गई प्रत्येक नोटीफिकेशन क्रिया को उस पर टैप करके संपादित करें। दाईं ओर चेकबॉक्स का उपयोग करके उनमें से अधिकतम तीन का चयन करें जिन्हें कंपैकट नोटीफिकेशन में दिखाया जाना है।</string>
     <string name="notification_action_4_title">पांचवा एक्शन बटन</string>
     <string name="notification_action_3_title">चतुर्थी एक्शन बटन</string>
     <string name="notification_action_2_title">तृतीय एक्शन बटन</string>
     <string name="notification_action_1_title">द्वितीय एक्शन बटन</string>
     <string name="notification_action_0_title">प्रथम एक्शन बटन</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">नोटिफिकेशन में दिखाए गए वीडियो थंमनेल को 16: 9 के बजाय 1: 1 के अनुपात में दिखाए</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">थंमनेल को 1:1 के अनुपात में दिखाएं</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">नोटीफिकेशन में दिखाए गए वीडियो थंमनेल को 16:9 के बजाय 1:1 के अनुपात में दिखाएँ</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">थंमनेल को 1:1 के अनुपात में करें</string>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d घंटा</item>
         <item quantity="other">%d घंटे</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="one">%d सेकेड</item>
+        <item quantity="one">%d सेकेंड</item>
         <item quantity="other">%d सेकंड्स</item>
     </plurals>
     <string name="remove_watched_popup_title">देखे गए वीडियो हटायें\?</string>
@@ -504,14 +496,14 @@
     <string name="wifi_only">केवल वाईफाई पर</string>
     <string name="autoplay_summary">स्वचालित रूप से प्लेबैक शुरू करें —%s</string>
     <string name="show_memory_leaks">मेमरी लीक दर्शाएँ</string>
-    <string name="unmute">मौन हटायें</string>
-    <string name="mute">मौन</string>
+    <string name="unmute">अवाज चालू करें</string>
+    <string name="mute">अवाज बंद करें</string>
     <string name="most_liked">सबसे पसंद किए गए</string>
     <string name="recently_added">हाल ही में जोड़ा</string>
     <string name="local">स्थानीय</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">अभी कोई प्लेलिस्ट का बुक्मार्क नहीं है</string>
-    <string name="select_a_playlist">प्लेलिस्ट का चयन करें</string>
-    <string name="infinite_videos">∞ विडीओज़</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">अभी कोई प्लेलिस्ट बुक्मार्क नहीं की हुई</string>
+    <string name="select_a_playlist">प्लेलिस्ट चुनें</string>
+    <string name="infinite_videos">अनगिनत विडीओज़</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ विडीओज़</string>
     <string name="description_tab_description">विवरण</string>
     <string name="related_items_tab_description">संबंधित स्ट्रीमस</string>
@@ -519,18 +511,18 @@
     <string name="error_report_open_github_notice">कृपया जांचें लें कि क्या आपके क्रैश पर चर्चा करने वाला मुद्दा पहले से मौजूद है। डुप्लिकेट टिकट बनाते समय, आप हमसे समय लेते हैं जो हम वास्तविक बग को ठीक करने के लिए खर्च कर सकते हैं।</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">गिटहब पर रिपोर्ट करें</string>
     <string name="permission_display_over_apps">अन्य ऐप्स पर प्रदर्शित करने की अनुमति दें</string>
-    <string name="hash_channel_description">विडीओ हैशिंग की प्रगति की सूचना</string>
-    <string name="hash_channel_name">वीडियो हैश अधिसूचना</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">स्ट्रीम निर्माता, स्ट्रीम सामग्री या खोज अनुरोध के बारे में अतिरिक्त जानकारी के साथ मेटा जानकारी बक्से को छिपाने के लिए बंद करें</string>
-    <string name="show_meta_info_title">मेटा जानकारी दिखाएँ</string>
+    <string name="hash_channel_description">विडीओ हैशिंग की प्रगति का नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="hash_channel_name">वीडियो हैश नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">स्ट्रीम निर्माता, स्ट्रीम सामग्री या खोज अनुरोध के बारे में अतिरिक्त जानकारी देते मेटा जानकारी बक्से को छिपाने के लिए बंद करें</string>
+    <string name="show_meta_info_title">मेटा जानकारी दिखाएं</string>
     <string name="show_description_summary">वीडियो का विवरण और अतिरिक्त जानकारी छिपाने के लिए इसे बंद करें</string>
     <string name="show_description_title">विवरण दिखाएं</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">सक्रिय चालक की क़तार बदल दी जाएगी</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">एक चालक से दूसरे चालक में जाने से आपकी कतार बदल सकती है</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">सक्रिय प्लेयर की क़तार बदल दी जाएगी</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">एक प्लेयर से दूसरे प्लेयर में जाने से आपकी कतार बदल सकती है</string>
     <string name="open_with">इसमें खोलें</string>
     <string name="show_thumbnail_title">थंमनेल दिखाएं</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">लॉक स्क्रीन और नोटिफिकेशन दोनों के लिए थंमनेल का इस्तेमाल करे</string>
-    <string name="chapters">पाठ</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">लॉक स्क्रीन और नोटिफिकेशन दोनों के लिए थंमनेल का इस्तेमाल करें</string>
+    <string name="chapters">चैप्टर</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">आपके डिवाइस का कोई भी ऐप इसे नहीं खोल सकता है</string>
     <string name="georestricted_content">यह सामग्री आपके देश में उपलब्ध नहीं है।</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">यह एक साउंडक्लाउड गो+ ट्रैक है, कम से कम आपके देश में, इस कारण इसे न्यूपाइप द्वारा स्ट्रीम या डाउनलोड नहीं किया जा सकता है।</string>
@@ -540,36 +532,36 @@
     <string name="radio">रेडियो</string>
     <string name="auto_device_theme_title">ऑटोमैटिक (डिवाइस थीम)</string>
     <string name="night_theme_summary">अपनी पसंदीदा नाइट थीम चुने — %s</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">आप अपनी पसंदीदा नाइट थीम नीचे चुन सकते है</string>
-    <string name="download_has_started">डाउलोड शुरू हो गया है</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">आप अपनी पसंदीदा नाइट थीम नीचे चुन सकते हैं</string>
+    <string name="download_has_started">डाउनलोड शुरू हो गया है</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">यह वीडियो आयु-प्रतिबंधित है।
 \nयूट्यूब की नई नीतियों के कारण न्यूपाइप किसी भी आयु प्रतिबंधित वीडियो स्ट्रीम का इस्तेमाल नहीं कर सकता है और इस कारण इसे वीडियो को प्ले करने में असमर्थ है।</string>
-    <string name="peertube_instance_url_title">पियरट्यूब उदाहरण</string>
-    <string name="featured">विशेष रुप से प्रदर्शित</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">पियरट्यूब इंसटैंस</string>
+    <string name="featured">फीचर्ड</string>
     <string name="night_theme_title">रात्रि थीम</string>
-    <string name="msg_calculating_hash">हैश की गणना</string>
-    <string name="copy_for_github">स्वरूपित रिपोर्ट कॉपी करें</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">कुकी साफ़ करें जिसे न्यूपाइप आपके द्वारा रीकैप्चा हल करने पर संग्रहीत करता है</string>
-    <string name="peertube_instance_add_exists">उदाहरण पहले से मौजूद है</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">हैश की गणना कर रहा है</string>
+    <string name="copy_for_github">फार्मेट की हूई रिपोर्ट कॉपी करें</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">कुकी साफ़ करें जिसे न्यूपाइप आपके द्वारा रीकैप्चा हल करने पर संग्रहित करता है</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">इंसटैंस पहले से मौजूद है</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">इंसटैंस मान्य नहीं किया जा सका</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">इंसटैंस यूआरएल दर्ज करें</string>
-    <string name="peertube_instance_add_title">उदाहरण जोड़ें</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">इंसटैंस जोड़ें</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">%s पर अपनी पसंद के इंसटैंस ढूँढ़ें</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">अपने पसंदीदा पीयर ट्यूब इंसटैंस चुनें</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">मुख्य प्लेयर को पूर्ण स्क्रीन में शुरू करें</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">मिनी प्लेयर में वीडियो शुरू न करें, लेकिन ऑटो रोटेशन लॉक होने पर सीधे फुल स्क्रीन मोड पर जाएं। आप अब भी फ़ुलस्क्रीन से बाहर निकलकर मिनी प्लेयर तक पहुंच सकते हैं</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">मिनी प्लेयर में वीडियो शुरू न करें, बलकि अगर ऑटो रोटेशन लॉक है तो सीधे फुल स्क्रीन मोड पर चलाएं। आप अब भी फ़ुलस्क्रीन से बाहर निकलकर मिनी प्लेयर तक पहुंच सकते हैं</string>
     <string name="comments_are_disabled">टिप्पणियाँ करना बंद है</string>
     <string name="mark_as_watched">देखा हुआ चिह्नित करें</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_title">चालक सूचनापत्र</string>
-    <string name="notifications">सूचनापत्र</string>
-    <string name="crash_the_player">चालक असफल हुआ</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">प्लेयर नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="notifications">नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="crash_the_player">प्लेयर क्रैश करें</string>
     <string name="local_search_suggestions">स्थानीय खोज सुझाव</string>
     <string name="metadata_privacy_public">सार्वजनिक</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">अभी चल रही स्ट्रीम अधिसूचना को कॉन्फ़िगर करें</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">चल रही स्ट्रीम की नोटीफिकेशन को कॉन्फ़िगर करें</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">नई स्ट्रीमें</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">सब्सक्रिप्शनस के नई स्ट्रीमों के बारे में अधिसूचनाएं</string>
-    <string name="error_report_channel_name">त्रुटि रिपोर्ट अधिसूचना</string>
-    <string name="error_report_channel_description">त्रुटियों की रिपोर्ट करने के लिए अधिसूचनाएं</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">सब्सक्रिप्शनस की नई स्ट्रीमों के नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="error_report_channel_name">त्रुटि रिपोर्ट नोटीफिकेशन</string>
+    <string name="error_report_channel_description">त्रुटियों की रिपोर्ट करने के लिए नोटीफिकेशन</string>
     <string name="error_report_notification_title">न्यूपाइप को एक त्रुटि का सामना करना पड़ा, रिपोर्ट करने के लिए टैप करें</string>
     <string name="recaptcha_solve">हल करें</string>
     <string name="enqueue_stream">कतारबद्ध करें</string>
@@ -587,49 +579,47 @@
     <string name="streams_notifications_network_title">नेटवर्क कनेक्शन आवश्यक</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">नई स्ट्रीम अधिसूचनाएं</string>
     <string name="any_network">कोई भी नेटवर्क</string>
-    <string name="manual_update_title">अपडेट के लिए जाँच करें</string>
+    <string name="check_for_updates">अपडेट के लिए जाँच करें</string>
     <string name="low_quality_smaller">निम्न गुणवत्ता (छोटा)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">सीकबार थंमनेल पूर्वावलोकन</string>
     <string name="high_quality_larger">उच्च गुणवत्ता (बड़ा)</string>
-    <string name="checking_updates_toast">अपडेट्स के लिए जांच हो रही है…</string>
-    <string name="recovering">ठीक हो रहा है</string>
+    <string name="checking_updates_toast">अपडेटस के लिए जांच हो रही है…</string>
+    <string name="recovering">पुन: प्राप्ति हो रही</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">डिस्क से सभी डाउनलोड की गई फ़ाइलें मिटाएं\?</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">एंड्रॉइड 10 से शुरू होकर केवल \'स्टोरेज एक्सेस फ्रेमवर्क\' समर्थित है</string>
     <string name="choose_instance_prompt">एक इंस्टेंस चुनें</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">हां, और आंशिक रूप से देखे गए वीडियो भी</string>
-    <string name="feed_notification_loading">फीड लोड हो रही है…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">फ़ीड लोड हो रही है…</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">फ़ीड अपडेट चरणसीमा</string>
-    <string name="feed_load_error">फ़ीड लोड करने में गड़बड़ी</string>
-    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' के लिए फ़ीड लोड नहीं कर सका।</string>
-    <string name="recent">रीसैंट</string>
+    <string name="feed_load_error">फ़ीड लोड करने में त्रुटि हूई</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' के लिए फ़ीड लोड नहीं हो सकी।</string>
+    <string name="recent">हाल ही के</string>
     <string name="description_select_enable">विवरण में पाठ का चयन सक्षम करें</string>
     <string name="metadata_privacy">गोपनीयता</string>
     <string name="description_select_note">अब आप विवरण के अंदर पाठ का चयन कर सकते हैं। ध्यान दें कि पृष्ठ झिलमिला सकता है और चयन मोड में लिंक क्लिक करने योग्य नहीं हो सकते हैं।</string>
     <string name="metadata_age_limit">आयु सीमा</string>
     <string name="metadata_support">सहायता</string>
     <string name="metadata_host">होसट</string>
-    <string name="notifications_disabled">अधिसूचनाएं अक्षम हैं</string>
+    <string name="notifications_disabled">नोटीफिकेशन अक्षम हैं</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">गैर-सूचीबद्ध</string>
-    <string name="toggle_all">संयुक्त टॉगल करें</string>
-    <string name="get_notified">सूचना पायें</string>
+    <string name="toggle_all">सबको टॉगल करें</string>
+    <string name="get_notified">अधिसूचना पायें</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
-    <string name="manual_update_description">नए संस्करणों के लिए मैन्युअल रूप से जांचें</string>
-    <string name="new_seek_duration_toast">एकसोप्लेयर की कमी के कारण खोज की अवधि %d सेकंड पर सेट की गई</string>
-    <string name="account_terminated">खाता समाप्त किया गया</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">स्ट्रीम जो अभी तक डाउनलोडर द्वारा समर्थित नहीं हैं, नहीं दिखाई जाती हैं</string>
+    <string name="manual_update_description">नई अपडेट के लिए मैन्युअल रूप से जांचें</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">एक्सोप्लेयर की बंदिश के कारण सीक करने की अवधि %d सेकंड पर सेट की गई</string>
+    <string name="account_terminated">खाता बंद किया गया</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">जो स्ट्रीम अभी तक डाउनलोडर द्वारा समर्थित नहीं हैं, वो नहीं दिखाई जाती</string>
     <string name="select_quality_external_players">बाहरी प्लेयरस के लिए क्वालिटी का चयन करें</string>
-    <string name="unknown_format">अज्ञात प्रारूप</string>
+    <string name="unknown_format">अज्ञात फार्मेट</string>
     <string name="unknown_quality">अज्ञात क्वालिटी</string>
     <string name="crash_the_app">ऐप को क्रैश करें</string>
     <string name="metadata_category">श्रेणी</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">आपसे पूछा जाएगा कि प्रत्येक डाउनलोड को कहां सहेजना है</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">देखे गए आइटम दिखाएं</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">थंमनेल यूआरएल</string>
     <string name="off">ऑफ़</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">हमेशा अपडेट करें</string>
     <string name="description_select_disable">विवरण में पाठ का चयन अक्षम करें</string>
     <string name="dont_show">मत दिखाओ</string>
-    <string name="remote_search_suggestions">दूरस्थ खोज सुझाव</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">रिमोट खोज सुझाव</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="one">%s नई स्ट्रीम</item>
         <item quantity="other">%s नई स्ट्रीमें</item>
@@ -637,8 +627,8 @@
     <string name="percent">प्रतिशत</string>
     <string name="semitone">सैमीटोन</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="one">डाउनलोड समाप्त</item>
-        <item quantity="other">%s डाउनलोड समाप्त</item>
+        <item quantity="one">डाउनलोड संपूर्ण</item>
+        <item quantity="other">%s डाउनलोड संपूर्ण</item>
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d दिन</item>
@@ -646,7 +636,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d चयनित</item>
-        <item quantity="other">%d चयनित</item>
+        <item quantity="other">%d चयनित हुए</item>
     </plurals>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">एक्सोप्लेयर डिफ़ॉल्ट</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">प्लेबैक लोड अंतराल आकार</string>
@@ -655,48 +645,45 @@
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">क्या आप इस समूह को हटाना चाहते हैं\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">नया</string>
     <string name="settings_category_feed_title">फ़ीड</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">भविष्य की आइटम दिखाएं</string>
-    <string name="feed_new_items">नई फ़ीड आइटम</string>
-    <string name="feed_processing_message">फ़ीड संसाधित हो रही है …</string>
+    <string name="feed_new_items">नये फ़ीड आइटम</string>
+    <string name="feed_processing_message">फ़ीड प्रोसेस हो रही है …</string>
     <string name="open_website_license">वेबसाइट खोलें</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">उपलब्ध होने पर समर्पित फ़ीड से प्राप्त करें</string>
     <string name="metadata_language">भाषा</string>
-    <string name="on">आन</string>
+    <string name="on">ऑन</string>
     <string name="playlist_no_uploader">स्वतः बने (कोई अपलोडर नहीं मिला)</string>
     <string name="feed_groups_header_title">चैनल समूह</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">देखे गए आइटम छुपाएं</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">भविष्य की आइटम छुपाएं</string>
-    <string name="faq_title">बार बार पूछे जाने वाले प्रश्न</string>
+    <string name="faq_title">अक्सर पूछे जाते प्रश्न</string>
     <string name="faq">वेबसाइट पर देखें</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">आइटम हटाने के लिए स्वाइप करें</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">मीडिया टनलिंग अक्षम करें</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">\"क्रैश द प्लेयर\" दिखाएं</string>
-    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">लोड नहीं हुआ: %d</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">लोड नहीं हुआ: %d</string>
     <string name="service_provides_reason">%s इसका कारण प्रदान करता है:</string>
     <string name="metadata_tags">टैग</string>
     <string name="metadata_licence">लाइसेंस</string>
     <string name="faq_description">यदि आपको ऐप का उपयोग करने में परेशानी हो रही है, तो सामान्य प्रश्नों के इन उत्तरों को देखना सुनिश्चित करें!</string>
     <string name="enqueue_next_stream">कतार में आगे जोड़ें</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">लोड अंतराल आकार बदलें (वर्तमान में %s)। एक कम मान आरंभिक वीडियो लोडिंग को गति दे सकता है। परिवर्तन के लिए प्लेयर को पुनः आरंभ करने की आवश्यकता होती है</string>
-    <string name="leak_canary_not_available">लीककैनरी उपलब्ध नहीं है</string>
-    <string name="error_report_notification_toast">एक त्रुटी हुई है, अधिसूचना देखें</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">यदि आप काली स्क्रीन या वीडियो प्लेबैक खड़खड़ाते हुए चलने का अनुभव करते हैं तो मीडिया टनलिंग को अक्षम करें</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">प्रगतिशील सामग्री पर लोड अंतराल आकार बदलें (वर्तमान में %s)। एक कम मान उनकी आरंभिक लोडिंग को गति दे सकता है</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">लीक-कैनरी उपलब्ध नहीं है</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">एक त्रुटी हुई है, नोटीफिकेशन देखें</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">यदि वीडियो प्लेबैक पर आप काली स्क्रीन या रुक-रुक कर वीडियो चलने का अनुभव करते हैं तो मीडिया टनलिंग को अक्षम करें।</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">छवियों के शीर्ष पर पिकासो रंगीन रिबन दिखाएँ जो उनके स्रोत को दर्शाता है: नेटवर्क के लिए लाल, डिस्क के लिए नीला और मेमोरी के लिए हरा</string>
-    <string name="create_error_notification">गड़बड़ी की सूचना बनाएं</string>
+    <string name="create_error_notification">त्रुटी की नोटीफिकेशन बनाएं</string>
     <string name="error_download_resource_gone">इस डाउनलोड को पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सकता</string>
     <string name="no_dir_yet">अभी तक कोई डाउनलोड फ़ोल्डर सेट नहीं किया गया है, अब डिफ़ॉल्ट डाउनलोड फ़ोल्डर चुनें</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">हल होने पर \"संपन्न\" दबाएं</string>
     <string name="show_channel_details">चैनल विवरण दिखाएं</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">आइटम्स का असल अपलोड समय दिखाएं</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">सेवाओं से मूल पाठ स्ट्रीम आइटम में दिखाई देंगे</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">प्लेलिस्ट में जोड़े गए पहले और बाद में देखे गए वीडियो हटा दिए जाएंगे।
+    <string name="remove_watched_popup_warning">प्लेलिस्ट में शामिल, पहले और बाद में देखे जा चुके वीडियो हटा दिए जाएंगे।
 \nक्या यक़ीनन आप ऐसा चाह्ते हैं\? इसे असंपादित नहीं किया जा सकेगा!</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d मिनट</item>
-        <item quantity="other">%d मिनट</item>
+        <item quantity="other">%d मिनट्स</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">अंतिम अपडेट फ़ीड: %s</string>
-    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">कोई सदस्यता चयनित नहीं है</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">फ़ीड आख़िरी दफा %s को अपडेट हुई</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">कोई सब्सक्रिप्शन नहीं चुनी हूई</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">केवल असमूहीकृत सब्सक्रिप्शनस दिखाएं</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">फ़ास्ट फ़ीड मोड इस पर अधिक जानकारी प्रदान नहीं करता है।</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">अपडेट अंतराल जब सब्सक्रिप्शन फ़ीड दोबारा अपडेट किये जा सकें — %s</string>
@@ -705,25 +692,138 @@
 \nक्या आप इस चैनल की सदस्यता समाप्त करना चाहते हैं\?</string>
     <string name="selected_stream_external_player_not_supported">चयनित स्ट्रीम बाहरी प्लेयरस द्वारा समर्थित नहीं है</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">इस क्रिया के लिए कोई उपयुक्त फ़ाइल प्रबंधक नहीं मिला।
-\nकृपया स्टोरेज एक्सेस फ्रेमवर्क संगत फ़ाइल प्रबंधक स्थापित करें</string>
+\nकृपया स्टोरेज एक्सेस फ्रेमवर्क संगत फ़ाइल प्रबंधक इंस्टॉल करें</string>
     <string name="metadata_privacy_private">निजी</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">आंतरिक</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">पिन की हुई टिप्पणी</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">निर्माता द्वारा दिया दिल</string>
     <string name="tablet_mode_title">टैबलेट मोड</string>
-    <string name="you_successfully_subscribed">आपने इस चैनल को अब सब्सक्राइब किया है</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">आपने इस चैनल को अभी सब्सक्राइब किया है</string>
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">बाहरी प्लेयरस के लिए कोई वीडियो स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है</string>
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">बाहरी प्लेयरस के लिए कोई ऑडियो स्ट्रीम उपलब्ध नहीं है</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">कुछ सेवाओं में उपलब्ध, यह आमतौर पर बहुत तेज होता है लेकिन सीमित मात्रा में आइटम और अक्सर अधूरी जानकारी (जैसे कोई अवधि नहीं, आइटम प्रकार, कोई लाइव स्थिति नहीं) लौटा सकता है</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">कुछ सेवाओं में उपलब्ध, यह आमतौर पर बहुत तेज होता है लेकिन सीमित मात्रा में जानकारी प्रदान कर पाता है और वह भी अक्सर अधूरी जानकारी (जैसे कि अवधि, आइटम की किसम, स्ट्रीम लाइव है, नहीं बता पाता)</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">इस क्रिया के लिए कोई उपयुक्त फ़ाइल प्रबंधक नहीं मिला।
-\nकृपया फ़ाइल प्रबंधक स्थापित करें या डाउनलोड सेटिंग में \'%s\' को अक्षम करने का प्रयास करें</string>
+\nकृपया फ़ाइल प्रबंधक इंस्टॉल करें या डाउनलोड सेटिंग में \'%s\' को अक्षम करने का प्रयास करें</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
         <item quantity="one">%1$s डाउनलोड हटाए गए</item>
-        <item quantity="other">%1$s डाउनलोड हटाए गए</item>
+        <item quantity="other">%1$s डाउनलोड्स हटाए गए</item>
     </plurals>
     <string name="sort">क्रमबद्ध करें</string>
     <string name="fast_mode">तेज मोड</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">3-बिंदु वाले मेन्यू से सब्सक्रिप्शनस आयात या निर्यात करें</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">आप न्यूपाइप का नवीनतम संस्करण चला रहे हैं</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">%s डाउनलोड करने के लिए टैप करें</string>
+    <string name="night_theme_available">यह विकल्प केवल तभी उपलब्ध होता है जब थीम के लिए %s का चयन किया जाता है</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">स्थायी थंमनेल अनसैंट करें</string>
+    <string name="card">कार्ड</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने में विफल</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">धुंधली की गई प्‍लेलिस्‍ट में पहले से ही यह आइटम है।</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">डुप्लीकेट जोड़ा गया %d बार</string>
+    <string name="remove_duplicates">डुप्लीकेट हटाएं</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">डुप्लीकेट हटाए जाएं\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">क्या आप इस प्लेलिस्ट में मौजूद सभी डुप्लीकेट स्ट्रीम हटाना चाहते हैं\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">निम्नलिखित स्ट्रीम दिखाएँ</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">आगामी</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">हार्डवेयर मीडिया बटन घटनाओं की अनदेखी करें</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">उपयोगी है, उदाहरण के लिए, यदि आप टूटे हुए भौतिक बटन वाले हेडसेट का उपयोग कर रहे हैं</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">स्ट्रीम दिखाएँ / छिपाएँ</string>
+    <string name="feed_show_watched">पूरा देखा</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">आंशिक रूप से देखा गया</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">बाएँ इशारा क्रिया</string>
+    <string name="brightness">चमक</string>
+    <string name="volume">आवाज़</string>
+    <string name="none">कोई नहीं</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">प्लेयर स्क्रीन के बाएँ आधे हिस्से के लिए जेस्चर चुनें</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">प्लेयर स्क्रीन के दाहिने आधे हिस्से के लिए जेस्चर चुनें</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">दाएँ इशारा क्रिया</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">मूल ऑडियो को प्राथमिकता दें</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">यदि उपलब्ध हो तो दृष्टिबाधित लोगों के लिए विवरण के साथ एक ऑडियो ट्रैक का चयन करें</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">वर्णनात्मक ऑडियो को प्राथमिकता दें</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">भाषा की परवाह किए बिना मूल ऑडियो ट्रैक का चयन करें</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">ऑडियो: %s</string>
+    <string name="audio_track">ऑडियो ट्रैक</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">बाहरी प्लेयर्स के लिए ऑडियो ट्रैक का चयन करें</string>
+    <string name="unknown_audio_track">अज्ञात</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">एक्सोप्लेयर सेटिंग्स</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">एक्सोप्लेयर के डिकोडर फॉलबैक फीचर का उपयोग करें</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">हमेशा एक्सोप्लेयर के वीडियो आउटपुट सतह सेटिंग वर्कअराउंड का उपयोग करें</string>
+    <string name="audio_track_type_original">मूल</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">डब की हूई</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">वर्णनात्मक</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">एक ऑडियो ट्रैक पहले से ही इस स्ट्रीम में मौजूद होना चाहिए</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">इस विकल्प को सक्षम करें यदि आपके पास डिकोडर आरंभीकरण समस्याएं हैं, जो प्राथमिक डिकोडर आरंभ करने में विफल होने पर कम प्राथमिकता वाले डिकोडर पर वापस आ जाती है। इससे प्राथमिक डिकोडर का उपयोग करने की तुलना में खराब प्लेबैक प्रदर्शन हो सकता है</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">कुछ एक्सोप्लेयर सेटिंग्स प्रबंधित करें। इन परिवर्तनों को प्रभावी बनाने के लिए प्लेयर को पुनरारंभ करने की आवश्यकता होती है</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">सतह को सीधे कोडेक पर सेट करने के बजाय, सतह परिवर्तन होने पर यह वर्कअराउंड वीडियो कोडेक्स को जारी और पुन: चालू करता है। इस समस्या के साथ कुछ उपकरणों पर ExoPlayer द्वारा पहले से ही उपयोग किया जाता है, इस सेटिंग का केवल Android 6 और उच्चतर पर प्रभाव पड़ता है
+\n
+\nइस विकल्प को सक्षम करने से वर्तमान वीडियो प्लेयर स्विच करते समय या फुलस्क्रीन पर स्विच करते समय प्लेबैक त्रुटियों को रोका जा सकता है</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">मुख्य टैब की स्थिति</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">मुख्य टैब सिलेक्टर को नीचे ले जाएँ</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">आपके डिवाइस पर मीडिया टनलिंग डिफ़ॉल्ट रूप से अक्षम कर दी गई थी क्योंकि यह ज्ञात है कि आपका डिवाइस मॉडल इसका समर्थन नहीं करता।</string>
+    <string name="no_streams">कोई स्ट्रीम नहीं</string>
+    <string name="no_live_streams">कोई लाइव स्ट्रीम नहीं</string>
+    <string name="channel_tab_videos">वीडियोज़</string>
+    <string name="metadata_subscribers">सब्सक्राइबर्स</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">चैनल पेजों पर कौन से टैब दिखाए जाते हैं</string>
+    <string name="show_channel_tabs">चैनल टैब्स</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">शॉर्ट्स</string>
+    <string name="loading_metadata_title">मेटाडेटा लोड हो रहा है…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">चैनल टैब प्राप्त करें</string>
+    <string name="channel_tab_about">बारे में</string>
+    <string name="channel_tab_albums">एल्बम्स</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">फ़ीड अपडेट करते समय प्राप्त करने वाले टैब। यदि किसी चैनल को तेज़ मोड का उपयोग करके अपडेट किया जाता है तो इस विकल्प का कोई प्रभाव नहीं पड़ता है।</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">प्लेलिस्ट्स</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">ट्रैक्स</string>
+    <string name="channel_tab_channels">चैनल्स</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">लाइव</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">स्क्रीन ओरिएंटेशन टॉगल करें</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">फ़ुलस्क्रीन टॉगल करें</string>
+    <string name="next_stream">अगली स्ट्रीम</string>
+    <string name="open_play_queue">प्ले कतार खोलें</string>
+    <string name="forward">फॉरवर्ड करें</string>
+    <string name="rewind">रिवाइंड करें</string>
+    <string name="replay">पुनः चलाएं</string>
+    <string name="play">चलाएं</string>
+    <string name="more_options">अधिक विकल्प</string>
+    <string name="duration">अवधि</string>
+    <string name="previous_stream">पिछली स्ट्रीम</string>
+    <string name="image_quality_title">छवि की गुणवत्ता</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="image_quality_low">कम गुणवत्ता</string>
+    <string name="metadata_avatars">अवतार</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">उप-चैनल अवतार</string>
+    <string name="image_quality_none">छवियाँ लोड न करें</string>
+    <string name="image_quality_high">उच्च गुणवत्ता</string>
+    <string name="image_quality_medium">मध्यम गुणवत्ता</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">अपलोडर अवतार</string>
+    <string name="metadata_banners">बैनर</string>
+    <string name="image_quality_summary">डेटा और मेमोरी उपयोग को कम करने के लिए छवियों की गुणवत्ता और छवियों को लोड करना है या नहीं, चुनें। परिवर्तन इन-मेमोरी और ऑन-डिस्क छवि कैश दोनों को साफ़ करते हैं - %s</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">थंमनेल</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">URL सूची साझा करें</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">शीर्षकों के साथ साझा करें</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">प्लेलिस्ट साझा करें</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">प्लेलिस्ट को प्लेलिस्ट नाम और वीडियो शीर्षक जैसे विवरण के साथ या वीडियो यूआरएल की एक सरल सूची के रूप में साझा करें</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s जवाब</item>
+        <item quantity="other">%s जवाब</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">और दिखाओ</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">नीचे दी गई प्रत्येक अधिसूचना कार्रवाई पर टैप करके उसे संपादित करें। पहली तीन क्रियाएँ (चलाएँ/रोकें, पिछली और अगली) सिस्टम द्वारा निर्धारित की जाती हैं और इन्हें अनुकूलित नहीं किया जा सकता है।</string>
+    <string name="show_less">कम दिखाएं</string>
+    <string name="auto_update_check_description">न्यूपाइप समय-समय पर स्वचालित रूप से नए संस्करणों की जांच कर सकती है और उपलब्ध होने पर आपको सूचित कर सकती है।
+\nक्या आप इसे सक्षम करना चाहते हैं?</string>
+    <string name="reset_settings_title">सेटिंग्स रीसेट करें</string>
+    <string name="reset_settings_summary">सभी सेटिंग्स को उनके डिफ़ॉल्ट मानों पर रीसेट करें</string>
+    <string name="reset_all_settings">सभी सेटिंग्स को रीसेट करने से आपकी सभी पसंदीदा सेटिंग्स खारिज हो जाएंगी और ऐप पुनः प्रारंभ हो जाएगा।
+\n
+\nक्या आप सुनिश्चित रूप से आगे बढ़ना चाहते हैं?</string>
+    <string name="yes">हाँ</string>
+    <string name="no">नहीं</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">डिवाइस पर पर्याप्त खाली स्थान नहीं है</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">बैकअप और रिस्टोर</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">आयात किए जा रहे निर्यात में सेटिंग्स एक कमजोर प्रारूप का उपयोग करती हैं जिसे न्यूपाइप 0.27.0 के बाद से हटा दिया गया था। सुनिश्चित करें कि आयात किया जा रहा निर्यात किसी विश्वसनीय स्रोत से है, और भविष्य में केवल न्यूपाइप 0.27.0 या नए से प्राप्त निर्यात का उपयोग करना पसंद करें। इस असुरक्षित प्रारूप में सेटिंग्स आयात करने के लिए समर्थन जल्द ही पूरी तरह से हटा दिया जाएगा, और फिर न्यूपाइप के पुराने संस्करण अब नए संस्करणों से निर्यात की सेटिंग्स आयात नहीं कर पाएंगे।</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">सेकेंडरी</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index bc35866e3e4..419f4619ed6 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="share_dialog_title">Dijeli s</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Koristi vanjski video player</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Uklanja audiosnimku pri nekim rezolucijama</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Koristi vanjski audio player</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Koristi eksterni audio player</string>
     <string name="subscribe_button_title">Pretplati se</string>
     <string name="subscribed_button_title">Pretplaćeno</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Pretplata na kanal otkazana</string>
@@ -36,7 +36,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Prikaži veće rezolucije</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Samo neki uređaji podržavaju reprodukciju 2K/4K videa</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduciraj s Kodijem</string>
-    <string name="kore_not_found">Instalirati nedostajući Kore program\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Instalirati nedostajuću Kore aplikaciju?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Prikaži opciju „Reproduciraj pomoću Kodija”</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Prikaži opciju za reproduciranje videozapisa putem Kodija</string>
     <string name="play_audio">Audiosnimka</string>
@@ -56,7 +56,7 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Prati gledana videa</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Nastavi reprodukciju</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Nastavi reproducirati nakon prekidanja (npr. telefonski pozivi)</string>
-    <string name="download_dialog_title">Preuzmi</string>
+    <string name="download_dialog_title">Preuzimanje</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Prikaži videa „Sljedeći” i „Slični”</string>
     <string name="unsupported_url">URL nije podržan</string>
     <string name="content_language_title">Zadani jezik sadržaja</string>
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="duration_live">Uživo</string>
     <string name="downloads">Preuzimanja</string>
     <string name="downloads_title">Preuzimanja</string>
-    <string name="error_report_title">Prijavi grešku</string>
+    <string name="error_report_title">Izvještaj o grešci</string>
     <string name="all">Sve</string>
     <string name="disabled">Isključeno</string>
     <string name="clear">Očisti</string>
@@ -77,18 +77,17 @@
     <string name="general_error">Greška</string>
     <string name="network_error">Greška u mreži</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nije bilo moguće učitati sve sličice</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nije bilo moguće dešifrirati URL potpis videozapisa</string>
     <string name="parsing_error">Nije bilo moguće obraditi stranicu</string>
     <string name="content_not_available">Sadržaj nije dostupan</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nije bilo moguće postaviti izbornik za preuzimanje</string>
-    <string name="app_ui_crash">Program/korisničko sučelje su preknuli raditi</string>
+    <string name="app_ui_crash">Aplikacija/korisničko sučelje su preknuli raditi</string>
     <string name="sorry_string">Oprosti, ovo se nije trebalo dogoditi.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Prijavi pogrešku putem e-maila</string>
+    <string name="error_report_button_text">Prijavi putem e-maila</string>
     <string name="error_snackbar_message">Žao nam je, došlo je do neke greške.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Prijavi</string>
     <string name="what_device_headline">Informacije:</string>
     <string name="what_happened_headline">Što se dogodilo:</string>
-    <string name="info_labels">Što:\\nZahtjev:\\nJezik sadržaja:\\nZemlja sadržaja:\\nJezik programa:\\nUsluga:\\nGMT vrijeme:\\nPaket:\\nVerzija:\\nVerzija OS-a:</string>
+    <string name="info_labels">Što:\\nZahtjev:\\nJezik sadržaja:\\nZemlja sadržaja:\\nJezik aplikacije:\\nUsluga:\\nGMT vrijeme:\\nPaket:\\nVerzija:\\nVerzija OS-a:</string>
     <string name="your_comment">Tvoj komentar (na engleskom):</string>
     <string name="error_details_headline">Detalji:</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Pokreni video, trajanje:</string>
@@ -129,7 +128,7 @@
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s od %2$s pod %3$s</string>
     <string name="tab_about">O aplikaciji i ČPP</string>
     <string name="tab_licenses">Licence</string>
-    <string name="app_description">Slobodan i mali YouTube program za Android.</string>
+    <string name="app_description">Slobodan i mali streaming na Android uređaju.</string>
     <string name="view_on_github">Pogledaj na GitHubu</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe licenca</string>
     <string name="contribution_encouragement">Ako imate ideja za prijevod, promjene u dizajnu, čišćenje koda ili neke veće promjene u kodu, pomoć je uvijek dobro došla. Što više radimo, to bolji postajemo!</string>
@@ -182,8 +181,8 @@
     <string name="new_and_hot">Novi i popularni</string>
     <string name="play_queue_remove">Ukloni</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalji</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Postavke za audiosnimke</string>
-    <string name="hold_to_append">Drži pritisnuto za dodavanje u popis izvođenja</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Postavke za audio snimke</string>
+    <string name="hold_to_append">Drži pritisnuto za dodavanje u popis</string>
     <string name="unknown_content">[Nepoznato]</string>
     <string name="donation_title">Doniraj</string>
     <string name="website_title">Web-stranica</string>
@@ -213,12 +212,11 @@
     <string name="resize_fill">Ispuni</string>
     <string name="resize_zoom">Zumiraj</string>
     <string name="caption_auto_generated">Automatski generirani</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Praćenje curenja memorije može uzrokovati greške u radu programa prilikom odlaganje gomile</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Praćenje curenja memorije može uzrokovati greške u radu aplikacije prilikom odlaganje gomile</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Izvijesti o krajevima životnog ciklusa</string>
     <string name="show_info">Prikaži informacije</string>
     <string name="tab_bookmarks">Zabilježene playliste</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Dodaj u</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Učitaj sličice</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Slikovna predmemorija obrisana</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Izbriši metapodatke iz predmemorije</string>
     <string name="channels">Kanali</string>
@@ -250,7 +248,6 @@
     <string name="dismiss">Odbaci</string>
     <string name="rename">Preimenuj</string>
     <string name="one_item_deleted">1 stavka izbrisana.</string>
-    <string name="toast_no_player">Nijedan program nije instaliran za reprodukciju ove datoteke</string>
     <string name="give_back">Vrati</string>
     <string name="website_encouragement">Posjeti NewPipe web-stranicu za više informacija i vijesti.</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe pravila o privatnosti</string>
@@ -305,28 +302,23 @@
     <string name="file_deleted">Datoteka obrisana</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Obavijest za nove NewPipe verzije</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Briše povijest ključnih riječi pretraživanja</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">Vanjska pohrana nije dostupna</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Eksterna memorija nije dostupna</string>
     <string name="updates_setting_title">Aktualiziranja</string>
-    <string name="updates_setting_description">Prikaži obavijest i zatraži aktualiziranje programa kad je dostupna nova verzija</string>
+    <string name="updates_setting_description">Prikaži obavijest za aktualiziranje aplikacije kad je dostupna nova verzija</string>
     <string name="list">Popis</string>
-    <string name="grid">Popločeno</string>
-    <string name="app_update_available_notification_title">Dostupna je nova verzija za NewPipe!</string>
+    <string name="grid">Mreža</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Dostupna je nova NewPipe verzija!</string>
     <string name="download_failed">Preuzimanje nije uspjelo</string>
     <string name="show_error">Prikaži pogrešku</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Isključi za sprečavanje učitavanja sličica, čime se štedi korištenje podataka i memorije. Promjene čiste predmemoriju slika radne memorije i diska</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Izbriši sve podatke web-stranica iz predmemorije</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metapodaci su izbrisani</string>
     <string name="auto_queue_title">Automatski dodaj sljedeći stream u popisa izvođenja</string>
     <string name="auto_queue_summary">Nastavi završavati (ne ponavljajući) popis reprodukcija dodavanjem povezanog streama</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrola glasnoće pomoću gesti</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Koristi geste za upravljanje glasnoćom playera</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrola svjetline pomoću gesti</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Koristi gesture za upravljanje svjetlinom playera</string>
     <string name="default_content_country_title">Zadana zemlja sadržaja</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Otkrivanje grešaka</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Obavijest o novoj verziji programa</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Preuzimanje na vanjsku SD karticu nije moguće. Ponovo postaviti lokaciju mape za preuzimanje\?</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Vanjski playeri ne podržavaju ove vrste poveznica</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Obavijest o novoj verziji aplikacije</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Preuzimanje na eksternu SD karticu nije moguće. Ponovo postaviti lokaciju mape za preuzimanje?</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Eksterni playeri ne podržavaju ove vrste poveznica</string>
     <string name="video_streams_empty">Nije pronađen nijedan videozapis</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nije pronađena nijedna audiosnimka</string>
     <string name="invalid_source">Nema takve datoteke/izvora sadržaja</string>
@@ -336,13 +328,13 @@
     <string name="restore_defaults">Obnovi standardne vrijednosti</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Želiš li obnoviti standardne vrijednosti\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Broj pretplatnika nije dostupan</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe razvijaju volonteri koji provode vrijeme kako bi doprinijeli najboljem iskustvu. Doprinesi programerima kako bi poboljšali NewPipe dok uživaju u šalici kave.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe razvijaju volonteri koji provode vrijeme kako bi doprinijeli najboljem korisničkom iskustvu. Doprinesi programerima kako bi poboljšali NewPipe dok uživaju u šalici kave.</string>
     <string name="main_page_content_summary">Koje su kartice prikazane na glavnoj stranici</string>
     <string name="conferences">Konferencije</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Željena radnja za otvaranje</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Zadana radnja pri otvaranju sadržaja — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Titlovi</string>
-    <string name="caption_setting_description">Promijeni veličinu podnaslova i pozadinske stilove playera. Zahtijeva ponovno pokretanje programa</string>
+    <string name="caption_setting_description">Promijeni veličinu titlova i stilove pozadine playera. Zahtijeva ponovno pokretanje aplikacije</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Prisilno izvijesti o neisporučivim Rx iznimaka izvan fragmenta ili životnog ciklusa aktivnosti nakon odlaganja</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Uvezi SoundCloud profil upisom URL-a ili svog ID-a:
 \n
@@ -353,8 +345,8 @@
     <string name="playback_tempo">Brzina</string>
     <string name="playback_pitch">Visina tona</string>
     <string name="unhook_checkbox">Odspoji (može prouzročiti izobličenje)</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Smanji prilikom mijenjanje programa</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Radnja prilikom prebacivanja na drugi program iz glavnog video playera – %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Smanji prilikom mijenjanje aplikacije</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Radnja prilikom prebacivanja na drugu aplikaciju iz glavnog video playera – %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Smanji na pozadinski player</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Smanji na skočni player</string>
     <string name="list_view_mode">Način prikaza kao popis</string>
@@ -364,7 +356,7 @@
     <string name="paused">pauzirano</string>
     <string name="queued">stavljeno u popis izvođenja</string>
     <string name="post_processing">naknadna obrada</string>
-    <string name="enqueue">Popis izvođenja</string>
+    <string name="enqueue">Dodaj u popis</string>
     <string name="permission_denied">Sustav je odbio radnju</string>
     <string name="generate_unique_name">Generiraj jedinstveni naziv</string>
     <string name="overwrite">Prepiši</string>
@@ -392,8 +384,8 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nije bilo moguće učitati komentare</string>
     <string name="close">Zatvori</string>
     <string name="app_license">NewPipe je copyleft libre softver: Može se koristiti, proučavati i poboljšavati po volji. Konkretno, može se redistribuirati i / ili modificirati pod uvjetima GNU opće javne licence koju je objavila zaklada Free Software Foundation, pod verzijom 3 licence, ili (po vlastitom izboru) bilo koje kasnije verzije.</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe ozbiljno shvaća tvou privatnost. Stoga program ne prikuplja nikakve podatke bez tvog pristanka.
-\nNewPipe pravila o privatnosti detaljno objašnjavaju koji se podaci šalju i spremaju kad šalješ izvještaje o prekidu rada programa.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Projekt NewPipe ozbiljno shvaća temu o privatnosti. Stoga aplikacija ne prikuplja podatke bez tvog pristanka.
+\nNewPipe pravila o privatnosti detaljno objašnjavaju koji se podaci šalju i spremaju kad šalješ izvještaje o prekidu rada aplikacije.</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">Kako bismo se uskladili s Europskom općom uredbom o zaštiti podataka (GDPR), ovime upozoravamo na NewPipe politiku privatnosti. Pažljivo je pročitaj.
 \nZa slanje izvješća o pogreškama moraš prihvatiti politiku privatnosti.</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Nastavi reprodukciju</string>
@@ -414,7 +406,7 @@
     <string name="delete_playback_states_alert">Izbrisati sve pozicije reprodukcije\?</string>
     <string name="no_one_watching">Nitko ne gleda</string>
     <string name="no_one_listening">Nitko ne sluša</string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Jezik će se promijeniti nakon ponovnog pokretanja programa</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Jezik će se promijeniti nakon ponovnog pokretanja aplikcije</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Standardni kiosk</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Podržani su samo HTTP URL-ovi</string>
     <string name="local">Lokalni</string>
@@ -422,8 +414,8 @@
     <string name="playlist_no_uploader">Automatski generirano (prenositelj nedefiniran)</string>
     <string name="clear_download_history">Očisti povijest preuzimanja</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Izbriši preuzete datoteke</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Dopusti prikaz iznad drugih programa</string>
-    <string name="app_language_title">Jezik programa</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Dopusti prikaz preko drugih aplikacija</string>
+    <string name="app_language_title">Jezik aplikacije</string>
     <string name="systems_language">Zadani sustav</string>
     <string name="videos_string">Videa</string>
     <string name="mute">Isključi zvuk</string>
@@ -432,22 +424,22 @@
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Želiš li izbrisati ovu grupu\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nova</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Uvijek aktualiziraj</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Omogući brz način</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Onemogući brz način</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Memorija uređaja je popunjena</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Uključi brzi način</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Isključi brzi način</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Memorija uređaja je popunjena</string>
     <string name="most_liked">Najomiljeniji</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pritisni „Gotovo” kad je riješeno</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Gotovo</string>
+    <string name="done">Gotovo</string>
     <string name="infinite_videos">∞ videa</string>
     <string name="more_than_100_videos">Više od 100 videa</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Prijavi grešku na GitHub-u</string>
-    <string name="artists">Umjetnici</string>
+    <string name="artists">Izvođači</string>
     <string name="albums">Albumi</string>
     <string name="songs">Pjesme</string>
     <string name="channel_created_by">Stvoren od %s</string>
     <string name="never">Nikada</string>
     <string name="enable_queue_limit">Ograniči popis preuzimanja</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Koristi birač mapa sustava (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Koristi sustavksi birač mapa (SAF)</string>
     <string name="remove_watched">Ukloni pregledano</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Ukloni pogledana videa\?</string>
     <plurals name="seconds">
@@ -479,12 +471,12 @@
     <string name="notification_action_1_title">Gumb druge radnje</string>
     <string name="notification_action_0_title">Gumb prve radnje</string>
     <string name="search_showing_result_for">Prikazuju se rezultati za: %s</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nije bilo moguće prepoznati URL. Želiš li otvoriti s drugim programom\?</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Nije bilo moguće prepoznati URL. Otvoriti s jednom drugom aplikacijom?</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Odreži sličicu na omjer 1:1</string>
     <string name="notification_action_buffering">Učitavanje u predmemoriju</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Istovremeno se pokreće jedno preuzimanje</string>
     <string name="enqueued">Dodano u popis izvođenja</string>
-    <string name="enqueue_stream">Dodaj u popis izvođenja</string>
+    <string name="enqueue_stream">Dodaj u popis</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Reproduciraj popis izvođenja</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Automatski popis izvođenja</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Popis izvođenja aktivnog playera će se zamijeniti</string>
@@ -517,7 +509,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Da, i djelomično pogledana videa</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Odaberi jednu instancu</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Aplikacija će te pitati kamo spremati preuzimanja.
-\nOmogući birač mapa sustava (SAF), ako želiš preuzimati na vanjsku SD karticu</string>
+\nUključi sustavksi birač mapa (SAF) ako želiš preuzeti na eksternu SD karticu</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Nije moguće obnoviti ovo preuzimanje</string>
     <string name="error_progress_lost">Napredak je izgubljen, jer je datoteka izbrisana</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe se zatvorio tijekom rada s datotekom</string>
@@ -558,7 +550,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Promiješaj</string>
     <string name="notification_action_repeat">Ponovi</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Provjeri je li problem već postoji. Prijavljivanje istog već prijavljenog problema krade nam vrijeme koje bismo mogli utrošiti na ispravljanje greške.</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Za uređivanje radnji u obavijestima, dodirni ih. Označi do tri radnje za prikaz u kompaktnoj obavijesti koristeći oznake na desnoj strani</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Uredi radnje obavijesti dodirom. Označi do tri radnje za prikaz u kompaktnoj obavijesti koristeći potvrdna polja na desnoj strani.</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Zbog ograničenja ExoPlayera, trajanje premotavanja postavljeno je na %d s</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Neka Android prilagodi boju obavijesti prema glavnoj boji sličice (ovo nije dostupno na svim uređajima)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Oboji obavijest</string>
@@ -568,7 +560,7 @@
     <string name="show_thumbnail_summary">Koristi sličicu za pozadinu zaključanog ekrana i za obavijesti</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Prikaži sličicu</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Prikaži izvorno vrijeme stavki</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework” omogućuje preuzimanje na SD karticu</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework” dozvoljava preuzimanje na eksternu SD karticu</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Izvorni tekstovi usluga bit će vidljivi u stavkama prijenosa</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Dostupno je u nekim uslugama. Obično je puno brže, ali može dohvatiti ograničenu količinu stavki i često nepotpune podatke (npr. bez trajanja, vrste stavke, bez stanja uživo)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Misliš da je učitavanje feeda presporo\? Ako da, pokušaj omogućiti brzo učitavanje (možeš ga promijeniti u postavkama ili pritiskom na donji gumb).
@@ -582,14 +574,14 @@
 \nYouTube je primjer usluge koja nudi ovaj brzi način sa svojim RSS feedom.
 \n
 \nDakle, izbor se svodi na ono što više voliš: brzinu ili precizne informacije.</string>
-    <string name="msg_calculating_hash">Izračunavanje šifriranja</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Izračunavanje šifre</string>
     <string name="hash_channel_name">Obavijest šifriranja videa</string>
     <string name="hash_channel_description">Obavijesti o napretku šifriranja videa</string>
     <string name="recent">Nedavni</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Isključi za skrivanje polja metapodataka s dodatnim podacima o autoru streama, sadržaju streama ili zahtjevu za pretraživanje</string>
     <string name="show_meta_info_title">Prikaži metapodatke</string>
     <string name="related_items_tab_description">Povezane stavke</string>
-    <string name="no_app_to_open_intent">Nijedan program na tvom uređaju ovo ne može otvoriti</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Nijedna aplikacija na tvom uređaju ovo ne može otvoriti</string>
     <string name="chapters">Poglavlja</string>
     <string name="description_tab_description">Opis</string>
     <string name="comments_tab_description">Komentari</string>
@@ -609,12 +601,12 @@
     <string name="youtube_music_premium_content">Ovaj je video dostupan samo za „YouTube Music Premium” članove, stoga ga NewPipe ne može emitirati ili preuzeti.</string>
     <string name="private_content">Ovaj sadržaj je privatan, stoga ga NewPipe ne može emitirati ili preuzeti.</string>
     <string name="georestricted_content">Ovaj sadržaj nije dostupan u tvojoj zemlji.</string>
-    <string name="crash_the_app">Prekini program</string>
+    <string name="crash_the_app">Prekini aplikaciju</string>
     <string name="recaptcha_solve">Riješi</string>
-    <string name="night_theme_title">Noćna tema</string>
+    <string name="night_theme_title">Tamna tema</string>
     <string name="show_channel_details">Prikaži detalje kanala</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Isključi tuneliranje medija ako doživiš crni ekran ili isprekidanu reprodukciju videa</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">Iskljuci medija tuneling</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Isključi tuneliranje medija ako doživiš crni ekran ili isprekidanu reprodukciju videa.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Isključi tuneliranje medija</string>
     <string name="off">Isklj.</string>
     <string name="on">Uklj.</string>
     <string name="tablet_mode_title">Način rada na tabletu</string>
@@ -623,18 +615,16 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Privatno</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Nenavedeno</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Javno</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL sličice</string>
-    <string name="metadata_host">Poslužitelj</string>
+    <string name="metadata_host">Računalo</string>
     <string name="metadata_support">Podrška</string>
     <string name="metadata_language">Jezik</string>
     <string name="metadata_age_limit">Dobna granica</string>
     <string name="metadata_licence">Licenca</string>
     <string name="metadata_tags">Oznake</string>
     <string name="metadata_category">Kategorija</string>
-    <string name="description_select_disable">Onemogući biranje teksta u opisu</string>
+    <string name="description_select_disable">Isključi biranje teksta u opisu</string>
     <string name="description_select_enable">Omogući biranje teksta u opisu</string>
     <string name="account_terminated">Račun ukinut</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Prikaži pogledane stavke</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Autorov račun je ukinut.
 \nNewPipe ubuduće neće moći učitavati ovaj feed.
 \nŽeliš li otkazati pretplatu na ovaj kanal\?</string>
@@ -647,7 +637,7 @@
     <string name="high_quality_larger">Visoka kvaliteta (veća)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pregled sličica premotavanja</string>
     <string name="no_dir_yet">Mapa za preuzimanje još nije postavljena, odaberi standardnu mapu za preuzimanje</string>
-    <string name="comments_are_disabled">Komentari su onemogućeni</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Komentari su isključeni</string>
     <string name="mark_as_watched">Označi kao pogledano</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Način rada brzog feeda ne pruža više informacija o ovome.</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
@@ -656,15 +646,15 @@
     <string name="service_provides_reason">%s pruža ovaj razlog:</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Obrada u tijeku … Može malo potrajati</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Za ukljanjanje stavki povuci ih</string>
-    <string name="show_image_indicators_title">Prikazati indikatore slike</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Prikaži indikatore slike</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="one">Preuzimanje je gotovo</item>
         <item quantity="few">%s preuzimanja su gotova</item>
         <item quantity="other">%s preuzimanja su gotova</item>
     </plurals>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Pokreni glavni player u cjeloekranskom prikazu</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Reproduciraj sljedeći</string>
-    <string name="enqueued_next">Sljedeći u popisu izvođenja</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Dodaj u popis kao sljedeći</string>
+    <string name="enqueued_next">Dodano u popis kao sljedeći</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Prikaži Picassove vrpce u boji na slikama koje označavaju njihov izvor: crvena za mrežu, plava za disk i zelena za memoriju</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
         <item quantity="one">Izbrisano %1$s preuzimanje</item>
@@ -675,7 +665,7 @@
     <string name="manual_update_description">Ručno traži nove verzije</string>
     <string name="checking_updates_toast">Traženje novih verzija …</string>
     <string name="local_search_suggestions">Prijedlozi lokalne pretrage</string>
-    <string name="manual_update_title">Traži nove verzije</string>
+    <string name="check_for_updates">Traži nove verzije</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nemoj pokretati videa u mini playeru, već izravno pokreni cjeloekranski prikaz, ako je automatsko okretanje zaključano. Mini playeru i dalje možeš pristupiti napuštanjem cjeloekranskog prikaza</string>
     <string name="feed_new_items">Nove stavke feeda</string>
     <string name="error_report_channel_name">Obavijest o prijavi greške</string>
@@ -690,7 +680,7 @@
     <string name="streams_notification_channel_name">Novi videozapisi</string>
     <string name="enable_streams_notifications_summary">Obavijesti novih streamova od pretplaćenih kanala</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Želiš li izbrisati sve preuzete datoteke\?</string>
-    <string name="notifications_disabled">Obavijesti su onemogućene</string>
+    <string name="notifications_disabled">Obavijesti su isljučene</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Pretplatio/la si se na ovaj kanal</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="toggle_all">Uključi/isključi sve</string>
@@ -705,16 +695,16 @@
     <string name="streams_notifications_network_title">Potrebna mrežna veza</string>
     <string name="get_notified">Primaj obavijesti</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Za ovu radnju nije pronađen odgovarajući upravljač datoteka.
-\nInstaliraj upravljač datoteka ili pokušaj onemogućiti „%s” u postavkama preuzimanja</string>
+\nInstaliraj upravljač datoteka ili pokušaj isključiti „%s” u postavkama preuzimanja</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Prikvačeni komentar</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Prikazuje opciju prekida rada kad se player koristi</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Prikaži „Prekini rad playera”</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standard</string>
     <string name="percent">Posto</string>
     <string name="semitone">Poluton</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streamovi koje program za preuzimanje još ne podržava se ne prikazuju</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Vanjski playeri ne podržavaju odabrani stream</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Promijeni veličinu intervala učitavanja (trenutačno %s). Niža vrijednost može ubrzati početno učitavanje videa. Promjene zahtijevaju ponovno pokretanje playera</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streamovi koje aplikacija za preuzimanje još ne podržava se ne prikazuju</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Eksterni playeri ne podržavaju odabrani stream</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Promijenite veličinu intervala učitavanja progresivnog sadržaja (trenutno %s). Niža vrijednost može ubrzati učitavanje</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="one">%s novi stream</item>
         <item quantity="few">%s nova streama</item>
@@ -723,12 +713,124 @@
     <string name="progressive_load_interval_title">Veličina intervala učitavanja reprodukcije</string>
     <string name="unknown_format">Nepoznat format</string>
     <string name="unknown_quality">Nepoznata kvaliteta</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Nijedan stream audiosnimaka nije dostupan za vanjske playere</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Nijedan video stream nije dostupan za vanjske playere</string>
-    <string name="select_quality_external_players">Odaberi kvalitetu za vanjske playere</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Prikaži buduće stavke</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Nema audio prijenosa za eksterne playere</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Nema video prijenosa za eksterne playere</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Odaberi kvalitetu za eksterne playere</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Za ovu radnju nije pronađen odgovrajući upravljač datoteka.
 \nInstaliraj „Storage Access Framework” kompatibilni upravljač datoteka</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Sakrij buduće stavke</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Sakrij pogledane stavke</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Uredite neke ExoPlayer postavke. Ove promjene zahtjevaju ponovo pokretanje aplikacije</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Desna gesta</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Odaberite gestu za lijevu polovicu zaslona</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Lijeva gesta</string>
+    <string name="brightness">Svjetlina</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer postavke</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Uredite svaku radnju obavijesti ispod tako da je dodirnete. Prve tri akcije (reprodukcija/pauza, prethodna i sljedeća) postavlja sustav i ne mogu se prilagoditi.</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Odaberite gestu za desnu polovicu zaslona</string>
+    <string name="volume">Glasnoća</string>
+    <string name="none">Ništa</string>
+    <string name="feed_show_watched">Pregledano</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Djelomično pregledano</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Najava</string>
+    <string name="sort">Razvrstaj</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Koristi razervnu funkciju ExoPlayer dekodera</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignoriraj događaje hardverskih medijskih gumba</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Korisno, na primjer, ako koristite slušalice s pokvarenim fizičkim gumbima</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Odaberite zvučni zapis s opisima za slabovidne osobe ako je dostupan</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Preferiraj originalni zvuk</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Odaberite izvorni audio zapis bez obzira na jezik</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferirajte opisni zvuk</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Odaberi audio snimku za eksterne playere</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Nepoznato</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="no_streams">Nema prijenosa</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Položaj glavnih kartica</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Premjesti glavni birač kartica dolje</string>
+    <string name="no_live_streams">Nema prijenosa uživo</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Neuspjelo kopiranje u međuspremnik</string>
+    <string name="faq_title">Često postavljena pitanja</string>
+    <string name="faq_description">Ako imaš problema s korištenjem aplikacije, pogledaj odgovore na česta pitanja!</string>
+    <string name="faq">Pogledaj na web stranici</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Audio snimka: %s</string>
+    <string name="audio_track">Traka audio snimke</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Zasivljene playliste već sadrže ovu stavku.</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Poništi stalni prikaz sličica</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplikat je dodan %d put(a)</string>
+    <string name="card">Kartica</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Koristiš najnoviju NewPipe verziju</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Dodirani za preuzimanje %s</string>
+    <string name="remove_duplicates">Ukloni duplikate</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Ukloniti duplikate?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Želiš li ukloniti sve duple prijenose iz ove playliste?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Pokaži sljedeće prijenose</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Pokaži/Sakrij prijenose</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Kartice za dohvaćanja kanala</string>
+    <string name="night_theme_available">Ova je opcija dostupna samo ako je %s odabrano za temu</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Minijature</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatari</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatari prenositelja</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatari podkanala</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Pretplatnici</string>
+    <string name="metadata_banners">Natpisi</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Audio zapis bi već trebao biti prisutan u ovom prijenosu</string>
+    <string name="audio_track_type_original">original</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Uživo</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videa</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Snimke</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Kratka videa</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">sinkronizirano</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">opisno</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albumi</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanali</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Playliste</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Kartice koje se prikazuju na stranici kanala</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Uključi/Isključi položaj ekrana</string>
+    <string name="channel_tab_about">Informacije</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kartice kanala</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Uključi cjeloekranski prikaz</string>
+    <string name="previous_stream">Prethodni prijenos</string>
+    <string name="next_stream">Sljedeći prijenos</string>
+    <string name="replay">Reproduciraj ponovo</string>
+    <string name="rewind">Natrag</string>
+    <string name="forward">Naprijed</string>
+    <string name="image_quality_title">Kvaliteta slike</string>
+    <string name="more_options">Više opcija</string>
+    <string name="image_quality_summary">Odaberi kvalitetu slika i da li uopće učitati slike kako bi se smanjilo korištenje podataka i memorije. Promjene brišu predmemoriju slika u memoriji i na disku – %s</string>
+    <string name="image_quality_none">Ne učitavaj slike</string>
+    <string name="image_quality_low">Niska kvaliteta</string>
+    <string name="image_quality_medium">Srednja kvaliteta</string>
+    <string name="image_quality_high">Visoka kvaliteta</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Dijeli playlistu s detaljima kao što su ime playliste i naslovi videa ili kao jednostavan popis URL-ova videa</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Dijeli s naslovima</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Dijeli popis URL-ova</string>
+    <string name="video_details_list_item">– %1$s: %2$s</string>
+    <string name="show_more">Pokaži više</string>
+    <string name="show_less">Pokaži manje</string>
+    <string name="fast_mode">Brzi modus</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Učitavanje metapodataka …</string>
+    <string name="duration">Trajanje</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Uvezi ili izvezi pretplate iz izbornika s 3 točke</string>
+    <string name="open_play_queue">Otvori popis reprodukcije</string>
+    <string name="play">Reproduciraj</string>
+    <string name="share_playlist">Dijeli playlistu</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s odgovor</item>
+        <item quantity="few">%s odgovora</item>
+        <item quantity="other">%s odgovora</item>
+    </plurals>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Tuneliranje medija je standardno deaktivirano na tvom uređaju jer je poznato da model tvog uređaja to ne podržava.</string>
+    <string name="yes">Da</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Aktiviraj ovu opciju ako imaš problema s inicijaliziranjem dekodera, što vraća dekodere nižeg prioriteta ako inicijaliziranje primarnih dekodera ne uspije. To može rezultirati lošijim performansama reprodukcije u odnosu na korištenje primarnih dekodera</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nedovoljno memorije na uređaju</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Spremanje sigurnosne kopije i obnavljanje</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe može automatski tražiti nove verzije i obavijestiti te.
+\nŽeliš li aktivirati tu mogućnost?</string>
+    <string name="reset_settings_title">Obnovi postavke</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Obnovi sve postavke na zadane vrijednosti</string>
+    <string name="reset_all_settings">Obnavljanje svih postavki odbacit će sve tvoje postavljene postavke i aplikacija će se ponovo pokrenuti.
+\n
+\nStvarno želiš nastaviti?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index 8a518bda633..1e0f9c60c92 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -11,18 +11,18 @@
     <string name="settings">Beállítások</string>
     <string name="did_you_mean">Erre gondolt: „%1$s”\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Megosztás ezzel</string>
-    <string name="download_path_title">Videofájlok letöltési mappája</string>
+    <string name="download_path_title">Videófájlok letöltési mappája</string>
     <string name="download_path_summary">A letöltött videófájlok itt lesznek tárolva</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Válasszon letöltési mappát a videófájloknak</string>
     <string name="default_resolution_title">Alapértelmezett felbontás</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Lejátszás Kodival</string>
-    <string name="kore_not_found">Telepíti a hiányzó Kore alkalmazást\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Telepíti a hiányzó Kore alkalmazást?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">A „Lejátszás Kodival” lehetőség megjelenítése</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">A videók Kodi médiaközponttal történő lejátszásának megjelenítése</string>
     <string name="play_audio">Hang</string>
     <string name="default_audio_format_title">Alapértelmezett hangformátum</string>
     <string name="download_dialog_title">Letöltés</string>
-    <string name="unsupported_url">Nem támogatott URL</string>
+    <string name="unsupported_url">Nem támogatott webcím</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Külső videólejátszó használata</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Külső hanglejátszó használata</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Válassza ki a hangfájlok letöltési helyét</string>
@@ -51,11 +51,10 @@
     <string name="what_happened_headline">Ez történt:</string>
     <string name="your_comment">Az Ön megjegyzése (angolul):</string>
     <string name="error_details_headline">Részletek:</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Elnézet, valami balul sült el.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Elnézést, valami balul sült el.</string>
     <string name="sorry_string">Elnézést, ennek nem kellett volna megtörténnie.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Hiba bejelentése e-mailben</string>
+    <string name="error_report_button_text">Jelentés e-mailben</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nem sikerült a letöltési menü beállítása</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nem sikerült a videó URL aláírásának feloldása</string>
     <string name="retry">Újra</string>
     <string name="video">Videó</string>
     <string name="audio">Hang</string>
@@ -73,7 +72,7 @@
     <string name="msg_name">Fájlnév</string>
     <string name="msg_threads">Szálak</string>
     <string name="msg_error">Hiba</string>
-    <string name="msg_running">NewPipe letöltés folyamatban</string>
+    <string name="msg_running">A NewPipe letölt</string>
     <string name="msg_running_detail">Koppintson a részletekért</string>
     <string name="msg_wait">Kis türelmet…</string>
     <string name="msg_copied">Vágólapra másolva</string>
@@ -86,7 +85,7 @@
     <string name="fragment_feed_title">Újdonságok</string>
     <string name="controls_background_title">Háttér</string>
     <string name="controls_popup_title">Felugró ablak</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Nem található lejátszó a közvetítéshez (feltelepítheti a VLC-t a lejátszáshoz).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nem található lejátszó a közvetítéshez (a lejátszásához telepítheti a VLC-t).</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Megnyitás felugró módban</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Néhány felbontásnál eltávolítja a hangot</string>
     <string name="subscribe_button_title">Feliratkozás</string>
@@ -95,7 +94,7 @@
     <string name="default_popup_resolution_title">Felugró ablak alapértelmezett felbontása</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Magasabb felbontások megjelenítése</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Csak bizonyos eszközök tudnak 2K/4K-s videókat lejátszani</string>
-    <string name="default_video_format_title">Alapértelmezett videoformátum</string>
+    <string name="default_video_format_title">Alapértelmezett videóformátum</string>
     <string name="black_theme_title">Fekete</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Felugró ablak tulajdonságainak megjegyzése</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">A felugró ablak előző helyének és méretének megjegyzése</string>
@@ -109,7 +108,7 @@
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Működés</string>
     <string name="settings_category_history_title">Előzmények és gyorsítótár</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Hibaelhárítás</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Lejátszás felugró ablakban</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Lejátszás felugró módban</string>
     <string name="all">Összes</string>
     <string name="disabled">Letiltva</string>
     <string name="clear">Törlés</string>
@@ -136,9 +135,7 @@
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Hozzáadás ehhez</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Gyorsabb, de pontatlan tekerés használata</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">A pontatlan tekerés lehetővé teszi, hogy gyorsabban ugorjon a pozíciókra, de kisebb pontossággal. Az 5, 15, vagy 25 másodperces tekerés nem működik ebben a módban</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Bélyegképek betöltése</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Kapcsolja ki, hogy a megelőzze a bélyegképek betöltését, így csökkentve az adat- és memóriahasználatot. A megváltoztatása törli a memóriában és a meghajtón lévő képgyorsítótárat</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">A bélyegkép gyorsítótár törölve</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">A bélyegkép gyorsítótára törölve</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Gyorsítótárazott metaadatok törlése</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Minden gyorsítótárazott weboldaladat törlése</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">A metaadatok gyorsítótára törölve lett</string>
@@ -197,10 +194,9 @@
     <string name="settings_category_downloads_title">Letöltés</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Fájlnevekben engedélyezett karakterek</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Az érvénytelen karakterek erre az értékre lesznek lecserélve</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Csere karakter</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Cserekarakter</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Betűk és számok</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Legtöbb speciális karakter</string>
-    <string name="toast_no_player">Nincs a fájl lejátszásához szükséges alkalmazás telepítve</string>
     <string name="title_activity_about">A NewPipe névjegye</string>
     <string name="tab_about">Névjegy és GYIK</string>
     <string name="tab_licenses">Licencek</string>
@@ -226,11 +222,11 @@
     <string name="title_most_played">Legtöbbet lejátszott</string>
     <string name="main_page_content">Főoldal tartalma</string>
     <string name="blank_page_summary">Üres oldal</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Újságárus oldal</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Kioszk oldal</string>
     <string name="channel_page_summary">Csatornaoldal</string>
     <string name="select_a_channel">Válasszon egy csatornát</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Még nincs csatornafeliratkozás</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Válasszon egy újságárust</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Válasszon egy kioszkot</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportálva</string>
     <string name="import_complete_toast">Importálva</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Nem érvényes ZIP-fájl</string>
@@ -245,7 +241,7 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">Hangbeállítások</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Alapértelmezett tevékenység „%s” típusú tartalom megnyitásakor</string>
     <string name="video_player">Videólejátszó</string>
-    <string name="background_player">Lejátszás háttérben</string>
+    <string name="background_player">Háttérbeli lejátszó</string>
     <string name="popup_player">Felugró ablakos lejátszás</string>
     <string name="always_ask_open_action">Mindig kérdezzen</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Információk gyűjtése…</string>
@@ -285,19 +281,19 @@
 \n5. Kattintson a „Letöltés” gombra, amikor megjelenik,
 \n6. Kattintson a lenti FÁJL IMPORTÁLÁSA gombra, és válassza ki a letöltött ZIP-fájlt
 \n7. [Ha a ZIP-fájl importálása nem sikerül] Bontsa ki a .csv fájlt (általában: „YouTube és YouTube Music/feliratkozások/feliratkozások.csv\"), majd kattintson lent a FÁJL IMPORTÁLÁSA gombra, és válassza az exportált CSV-fájlt</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud-profil importálása az URL vagy az azonosítójának begépelésével:
+    <string name="import_soundcloud_instructions">SoundCloud-profil importálása a webcím vagy az azonosítójának begépelésével:
 \n
 \n1. A webböngészőben engedélyezze az „asztali módot” (az oldal nem érhető el mobileszközökön)
-\n2. Navigáljon erre az URL-re: %1$s
+\n2. Navigáljon erre a webcímre: %1$s
 \n3. Jelentkezzen be, ha kéri
-\n4. Másolja ki a profil URL-t, ahova át lett irányítva.</string>
+\n4. Másolja ki a profil webcímét, ahova át lett irányítva.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">saját azonosítója, soundcloud.com/azonosító</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Ez a művelet adatforgalom-igényes lehet.
 \n
 \nBiztos, hogy folytatja\?</string>
     <string name="playback_tempo">Ütem</string>
     <string name="playback_pitch">Hangmagasság</string>
-    <string name="skip_silence_checkbox">Előrepörgetés csend alatt</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Előretekerés csend alatt</string>
     <string name="playback_step">Lépés</string>
     <string name="playback_reset">Visszaállítás</string>
     <string name="accept">Elfogadás</string>
@@ -333,10 +329,6 @@
     <string name="settings_category_clear_data_title">Adatok törlése</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Lejátszási pozíciók megjelenítése a listákban</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Pozíciók a listákban</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gesztusok használata a fényerő szabályozásához</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Fényerő gesztus</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Gesztusok használata a lejátszó hangerejének szabályzásához</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Hangerő gesztus</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Meg fogja kérdezni, hogy hova mentse el az egyes letöltéseket.
 \nEngedélyezze a rendszermappa-választót (SAF), ha külső SD-kártyára akar letölteni</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Kérdezze meg, hova töltse le</string>
@@ -356,7 +348,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">A letöltést nem lehet helyrehozni</string>
     <string name="error_timeout">Kapcsolati időtúllépés</string>
     <string name="error_progress_lost">Az előrehaladás elveszett, mert a fájlt törölték</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Nincs hely az eszközön</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Nincs hely az eszközön</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">A NewPipe leállt a fájl feldolgozása közben</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Utófeldolgozás sikertelen</string>
     <string name="error_http_not_found">Nincs talalat</string>
@@ -394,7 +386,7 @@
     <string name="clear_playback_states_summary">Összes lejátszási pozíció törlése</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Lejátszási pozíciók törlése</string>
     <string name="search_showing_result_for">Találatok a következőre: %s</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Bélyegkép méretezése 1:1-es arányra</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Bélyegkép 1:1-es képarányra vágása</string>
     <string name="notification_colorize_title">Értesítés színezése</string>
     <string name="notification_action_nothing">Semmi</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Keverés</string>
@@ -402,7 +394,7 @@
     <string name="show_description_title">Leírás megjelenítése</string>
     <string name="notification_action_buffering">Pufferelés</string>
     <string name="open_with">Megnyitás ezzel</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">Az URL-t nem lehetett felismerni. Megnyitja másik alkalmazással\?</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">A webcím nem felismerhető. Megnyitja másik alkalmazással?</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Automatikus sorba állítás</string>
     <string name="show_description_summary">Kapcsolja ki, hogy elrejtse a videó leírását és a további információkat</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Visszaállítja az alapértelmezéseket\?</string>
@@ -465,7 +457,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Feliratkozások kiválasztása</string>
     <string name="copyright">© %1$s %2$s, %3$s licenc alatt</string>
     <string name="title_licenses">Harmadik féltől származó licencek</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Kész</string>
+    <string name="done">Kész</string>
     <string name="no_comments">Nincs megjegyzés</string>
     <string name="infinite_videos">∞ videó</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ videó</string>
@@ -483,7 +475,7 @@
 \n
 \nEngedélyezze a(z) „%1$s” beállítást, ha meg szeretné tekinteni.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Gyermekek számára esetlegesen nem megfelelő, korhatáros tartalom megjelenítése (például 18+)</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Csak a HTTPS URL-ek támogatottak</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Csak a HTTPS webcímek támogatottak</string>
     <string name="show_meta_info_title">Metainformációk megjelenítése</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">A jelenleg aktív lejátszási sor le lesz cserélve</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Megerősítés kérése a lejátszási sor törlése előtt</string>
@@ -531,7 +523,7 @@
     <string name="georestricted_content">Ez a tartalom nem érhető el az országában.</string>
     <string name="private_content">Ez a tartalom privát, így nem tekinthető meg és nem tölthető le a NewPipe-pal.</string>
     <string name="download_has_started">A letöltés elkezdődött</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Értesítésben megjelenő bélyegkép átméretezése 16:9-es helyett 1:1-es arányra (torzítással járhat)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Az értesítésben megjelenő bélyegkép levágása 16:9-es helyett 1:1-es képarányra</string>
     <string name="chapters">Fejezetek</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Bélyegkép megjelenítése</string>
     <string name="start_here_on_popup">Lejátszás indítása felugró ablakban</string>
@@ -545,9 +537,9 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">A YouTube „Korlátozott módjának” bekapcsolása</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">A példány már létezik</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">A példány érvényesítése nem sikerült</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Adja meg a példány URL-ét</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Adja meg a példány webcímét</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Példány hozzáadása</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Találjon önnek tetsző példányokat itt: %s</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Találjon Önnek tetsző példányokat itt: %s</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Válassza ki a kedvenc PeerTube példányait</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube példányok</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Életciklusából kifutott hibák jelentése</string>
@@ -556,7 +548,7 @@
     <string name="drawer_open">Fiók megnyitása</string>
     <string name="show_channel_details">Csatorna részleteinek megjelenítése</string>
     <string name="hold_to_append">Tartsa a sorba állításhoz</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">Alapértelmezett újságárus</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Alapértelmezett kioszk</string>
     <string name="app_license">A NewPipe egy copyleft szabad szoftver: tetszése szerint felhasználhatja, tanulmányozhatja, megoszthatja és fejlesztheti. Egész pontosan a Free Software Foundation által kiadott GNU General Public License 3-as, vagy (választható módon) újabb verziójának feltételei szerint módosíthatja vagy adhatja tovább.</string>
     <string name="recaptcha_solve">Megoldás</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Nyomja meg a „Kész” gombot, ha megoldotta</string>
@@ -577,7 +569,7 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">Feldolgozás… Ez eltarthat egy ideig</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Az eltávolítás utáni, fragment vagy activity életcikluson kívüli, nem kézbesíthető Rx kivételek jelentésének kényszerítése</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Eredeti „ennyi ideje” megjelenítése az elemeken</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Tiltsa le a médiacsatornázást, ha fekete képernyőt vagy akadozást tapasztal videólejátszáskor</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Tiltsa le a médiacsatornázást, ha fekete képernyőt vagy akadozást tapasztal videólejátszáskor.</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Picasso színes szalagok megjelenítése a képek fölött, megjelölve a forrásukat: piros a hálózathoz, kék a lemezhez, zöld a memóriához</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Minden letöltésnél meg fogja kérdezni, hogy hova mentse el</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Válasszon egy példányt</string>
@@ -612,7 +604,6 @@
     <string name="metadata_licence">Licenc</string>
     <string name="metadata_age_limit">Korhatár</string>
     <string name="metadata_host">Kiszolgáló</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Bélyegkép URL</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Nyilvános</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Nem listázott</string>
     <string name="off">Ki</string>
@@ -625,12 +616,11 @@
     <string name="feed_processing_message">Lista feldolgozása…</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Egyes szolgáltatásoknál érhető el, általában sokkal gyorsabb, és korlátozott számú elemet adhat vissza, gyakran hiányos információkkal (például nincs hossz, elemtípus, vagy élő videó állapot)</string>
     <string name="account_terminated">Fiók eltávolítva</string>
-    <string name="mark_as_watched">Megjelölés megtekintettként</string>
+    <string name="mark_as_watched">Megjelölés megnézettként</string>
     <string name="no_dir_yet">Még nincs letöltési mappa beállítva, válassza ki az alapértelmezett letöltési mappát most</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Tekerősáv bélyegkép-előnézete</string>
     <string name="high_quality_larger">Magas minőségű (nagyobb)</string>
     <string name="feed_load_error">Hiba a lista betöltésekor</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Megnézett elemek megjelenítése</string>
     <string name="metadata_language">Nyelv</string>
     <string name="metadata_support">Támogatás</string>
     <string name="open_website_license">Weboldal megnyitása</string>
@@ -671,7 +661,7 @@
     <string name="show_crash_the_player_title">A „lejátszó összeomlasztása” lehetőség megjelenítése</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Megjeleníti az összeomlasztási lehetőséget a lejátszó használatakor</string>
     <string name="unhook_checkbox">Hangmagasság megtartása (torzítást okozhat)</string>
-    <string name="manual_update_title">Frissítések keresése</string>
+    <string name="check_for_updates">Frissítések keresése</string>
     <string name="dont_show">Ne jelenítse meg</string>
     <string name="remove_watched">Megnézettek eltávolítása</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Eltávolítja a megnézett videókat\?</string>
@@ -682,14 +672,14 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Rögzített megjegyzés</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nem elérhető</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Lejátszó értesítés</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Módosítsa a betöltési intervallum méretét (jelenleg %s). Az alacsonyabb érték felgyorsíthatja a videó kezdeti betöltését. A változtatásokhoz a lejátszó újraindítása szükséges</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Az aktuális lejátszás konfigurálása értesítés</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Módosítsa a progresszív tartalmak betöltési intervallumának méretét (jelenleg %s). Az alacsonyabb érték felgyorsíthatja a kezdeti betöltésüket.</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Jelenleg játszott közvetítés értesítésének testreszabása</string>
     <string name="notifications">Értesítések</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Új élő közvetítések</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Értesítések új élő közvetítésekről a feliratkozott csatornák esetén</string>
-    <string name="loading_stream_details">Élő közvetítés betöltése.…</string>
+    <string name="loading_stream_details">Közvetítés részleteinek betöltése.…</string>
     <string name="check_new_streams">Keressen új élő közvetítést</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_title">Új élő közvetítés értesítések</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Új közvetítésértesítések</string>
     <string name="enable_streams_notifications_summary">Értesítésen új élő közvetítés esetén a feliratkozott csatornákhoz</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Ellenőrzési gyakoriság</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Szükséges hálózati kapcsolat</string>
@@ -697,11 +687,11 @@
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Törli az összes letöltött fájlt a lemezről\?</string>
     <string name="get_notified">Értesítsen</string>
     <string name="notifications_disabled">Értesítéstek kikapcsolva</string>
-    <string name="progressive_load_interval_title">Lejátszási intervallum mérete</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Lejátszás betöltési intervallumának mérete</string>
     <string name="percent">Százaléka</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="one">%s új elő közvetítés</item>
-        <item quantity="other">%s új elő közvetítések</item>
+        <item quantity="other">%s új elő közvetítés</item>
     </plurals>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer alapértelmezett</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Feliratkoztál erre a csatornára</string>
@@ -715,15 +705,125 @@
     <string name="unknown_format">Ismeretlen formátum</string>
     <string name="unknown_quality">Ismeretlen minőség</string>
     <string name="semitone">Félhang</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Jövőbeli elemek megjelenítése</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Jövőbeli elemek elrejtése</string>
     <string name="faq_title">Gyakran ismételt kérdések</string>
     <string name="faq">Megtekintés a weboldalon</string>
     <string name="sort">Rendezés</string>
     <string name="faq_description">Ha problémája van az alkalmazás használatával, akkor nézze meg az ezekre a gyakori kérdésekre adott válaszokat!</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Megnézett elemek elrejtése</string>
     <string name="fast_mode">Gyors mód</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Feliratkozások importálása vagy exportálása a 3 pontos menüből</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Ön a Newpipe legfrissebb verzióját futtatja</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Nyomjon a %s letöltéséhez</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Bal gesztus művelete</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Jobb gesztus művelete</string>
+    <string name="brightness">Fényerő</string>
+    <string name="volume">Hangerő</string>
+    <string name="none">Egyik sem</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">A kiszürkített lejátszólisták már tartalmazzák ezt az elemet.</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Állandó bélyegkép feloldása</string>
+    <string name="remove_duplicates">Ismétlődések eltávolítása</string>
+    <string name="feed_show_watched">Végignézve</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Részben megnézve</string>
+    <string name="card">Kártya</string>
+    <string name="night_theme_available">Ez a beállítás csak a(z) %s téma esetén érhető el</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Hardveresmédiagomb-események figyelmen kívül hagyása</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">A következő közvetítések megjelenítése</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Az eredeti hangsáv választása, a nyelvtől függetlenül</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">A látássérülteknek szóló leírást tartalmazó hangsáv választása, ha van ilyen</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Válasszon gesztust a lejátszóképernyő bal feléhez</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Nem sikerült a vágólapra másolás</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Ismételt elem %d alkalommal hozzáadva</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Közvetítések be/ki</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Egy hangsáv már jelen van ebben a közvetítésben</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Hangsáv kiválasztása a külső lejátszók számára</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Ismeretlen</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Közelgő</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer beállítások</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Az ExoPlayer néhány beállításának kezelése. A változások életbe lépéséhez újra kell indítani a lejátszót.</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Az ExoPlayer dekódoló tartalék funkciójának használata</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Engedélyezze ezt a beállítást, ha dekóder előkészítési problémái vannak, ami alacsonyabb prioritású dekóderekre váltást okoz, ha az elsődleges dekóderek előkészítése sikertelen. Ez rosszabb lejátszási teljesítményt eredményezhet, mint az elsődleges dekóderek használata.</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Kerülőmegoldás: mindig az ExoPlayer videokimeneti felületének használata</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Ez a kerülőmegoldás elengedi és újból előkészíti a videokodekeket, ha felületváltozás történik, ahelyett, hogy közvetlenül a kodeknél állítaná be a felületet. Ez már alapból használatban van egyes, az ezzel a problémával érintett eszközöknél, a beállításnak Android 6 vagy újabb esetén van hatása.
+\n
+\nA beállítás bekapcsolása megakadályozhatja a lejátszási hibákat, ha átváltja a jelenlegi videolejátszót, vagy teljes képernyőre vált.</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">szinkronizált</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">leíró</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Hasznos, ha olyan fülhallgatót használ, melyen meghibásodtak a fizikai gombok</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Eredeti hang előnyben részesítése</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Leíró hanganyag előnyben részesítése</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Válasszon gesztust a lejátszóképernyő jobb feléhez</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Hang: %s</string>
+    <string name="audio_track">Hangsáv</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Eltávolítja az ismétlődéseket\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Eltávolítja az összes ismétlődő közvetítést ebből a lejátszólistáról\?</string>
+    <string name="audio_track_type_original">eredeti</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Kezdőlap pozíciója</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">A médiacsatornázás alapértelmezés szerint le van tiltva az Ön készülékén, mivel az Ön készülékmodellje nem támogatja azt.</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Kezdőlapválasztó alulra helyezése</string>
+    <string name="no_live_streams">Nincs élő közvetítés</string>
+    <string name="no_streams">Nincs adatfolyam</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Az alábbi értesítési műveletek szerkesztéséhez koppintson rá. Az első három műveletet (lejátszás/szünet, előző és következő) a rendszer állítja be, és nem szabhatók testre.</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Csatornalapok lekérése</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">A hírcsatorna frissítésekor lekérendő lapok. Ennek az opciónak nincs hatása, ha egy csatorna frissítése gyors módban történik.</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniatűrök</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Feltöltő avatarjai</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Alcsatorna avatarok</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatarok</string>
+    <string name="metadata_banners">Bannerek</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Feliratkozók</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Csatornák</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Lejátszási listák</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albumok</string>
+    <string name="channel_tab_about">Névjegy</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Csatorna fülek</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Milyen lapok jelennek meg a csatornaoldalakon</string>
+    <string name="open_play_queue">Lejátszási sor megnyitása</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Képernyő tájolásának váltása</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Teljes képernyőre váltás</string>
+    <string name="next_stream">Következő közvetítés</string>
+    <string name="previous_stream">Előző közvetítés</string>
+    <string name="play">Lejátszás</string>
+    <string name="replay">Visszajátszás</string>
+    <string name="more_options">További opciók</string>
+    <string name="duration">Időtartam</string>
+    <string name="rewind">Visszatekerés</string>
+    <string name="forward">Előre</string>
+    <string name="image_quality_title">Képminőség</string>
+    <string name="image_quality_summary">Az adat- és memóriahasználat csökkentése érdekében válassza ki a képek minőségét valamint azt, hogy a képek egyáltalán betöltésre kerüljenek. A változtatások törlik a memóriában és a lemezen lévő képgyorsítótárat – %s</string>
+    <string name="image_quality_none">Ne töltsön be képeket</string>
+    <string name="image_quality_low">Alacsony minőség</string>
+    <string name="image_quality_medium">Közepes minőség</string>
+    <string name="image_quality_high">Magas minőségű</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist">Lejátszási lista megosztása</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Lejátszási lista megosztása olyan részletekkel, mint például a lejátszási lista neve és a videó címe, vagy a videó webcímek egyszerű listájaként</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Megosztás címekkel</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s válasz</item>
+        <item quantity="other">%s válasz</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Továbbiak</string>
+    <string name="show_less">Mutass kevesebbet</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Metaadatok betöltése…</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Webcímlista megosztása</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videók</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Dalok</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Rövidek</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Élő</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nincs elég szabad hely az eszközön</string>
+    <string name="yes">Igen</string>
+    <string name="no">Nem</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Biztonsági mentés és helyreállítás</string>
+    <string name="auto_update_check_description">A NewPipe időről időre automatikusan ellenőrzi az új verziókat, és értesít, amint azok elérhetővé válnak.
+\nSzeretné engedélyezni ezt?</string>
+    <string name="reset_settings_title">Beállítások alaphelyzetbe állítása</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Minden beállítás visszaállítása alapértelmezett értékre</string>
+    <string name="reset_all_settings">Az összes beállítás visszaállítása elveti az összes preferált beállítást, és újraindítja az alkalmazást.
+\n
+\nBiztosan folytatja?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Az importálandó exportban lévő beállítások sérülékeny formátumot használnak, amely a NewPipe 0.27.0-s verziója óta elavult. Győződjön meg arról, hogy megbízható forrásból importálja, és a jövőben csak a NewPipe 0.27.0-s vagy újabb verziójából származó exportokat használjon. A beállítások ebből a sérülékeny forrásból történő importálása hamarosan végleg el lesz távolítva, és a NewPipe régi verziói nem fogják tudni importálni az újabb verziókból származó exportokat.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">másodlagos</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index 033e93c0ec3..365bfe9ea23 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -151,7 +151,7 @@
     <string name="resize_zoom">Մեծացնել</string>
     <string name="caption_auto_generated">Գեներացված</string>
     <string name="import_file_title">Ներմուծել ֆայլ</string>
-    <string name="manual_update_title">Ստուգել թարմացումները</string>
+    <string name="check_for_updates">Ստուգել թարմացումները</string>
     <string name="auto">Ինքնին</string>
     <string name="high_quality_larger">Բարձր որակ (մեծ)</string>
     <string name="low_quality_smaller">Ցածր որակ (փոքր)</string>
@@ -192,7 +192,7 @@
     <string name="select_a_playlist">Նշել նվագացանկ</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Տառեր և թվեր</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Բեռնումներ</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Եղավ</string>
+    <string name="done">Եղավ</string>
     <string name="play_all">Նվագել ամենը</string>
     <string name="duration_live">Ուղիղ</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Շարունակել նվագարկումը</string>
@@ -219,4 +219,26 @@
     <string name="empty_list_subtitle">Ոչինչ բացի դատարկությունից</string>
     <string name="retry">Կրկին փորձել</string>
     <string name="feed_new_items">Հոսքի նորերը</string>
+    <string name="metadata_language">Լեզու</string>
+    <string name="open_with">Բացել…</string>
+    <string name="metadata_licence">Արտոնագիր</string>
+    <string name="unknown_format">Անհյատ ֆորմատ</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Նվագացանկեր</string>
+    <string name="image_quality_medium">Միջին որակ</string>
+    <string name="sort">Դասավորել</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Գամված մեկնաբանություն</string>
+    <string name="account_terminated">Հաշիվը կասեցված է</string>
+    <string name="channel_tab_about"></string>
+    <string name="channel_tab_albums">Ալբոմներ</string>
+    <string name="yes">Այո</string>
+    <string name="no">Ոչ</string>
+    <string name="show_less">Պակաս</string>
+    <string name="show_more">Ավելին</string>
+    <string name="image_quality_high">Բարձր որակ</string>
+    <string name="image_quality_low">Ցածր որակ</string>
+    <string name="image_quality_none">Նկարները չներբեռնել</string>
+    <string name="image_quality_title">Պատկերի որակ</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Ալիքներ</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Ուղիղ</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Անհայտ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
index aa847b2a472..55520e58ed0 100644
--- a/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ia/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="start_downloads">Initiar discargas</string>
     <string name="pause_downloads">Pausar le discargas</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Seliger un instantia</string>
-    <string name="error_connect_host">Non poteva connecter con le servitor</string>
+    <string name="error_connect_host">Non pote connecter con le servitor</string>
     <string name="upload_date_text">Publicate le %1$s</string>
     <string name="controls_download_desc">Discargar le file de fluxo</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolution predefinite</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="clear_views_history_title">Vacuar le chronologia de reproductiones</string>
     <string name="videos_string">Videos</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Dele le chronologia del contenido observate e positiones de reproduction</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Positiones de reproduction delite.</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Positiones de reproduction delite</string>
     <string name="clear_search_history_title">Vacuar le chronologia de cerca</string>
     <string name="network_error">Error de rete</string>
     <string name="content_not_available">Contento non disponibile</string>
@@ -127,7 +127,7 @@
     <string name="msg_running">NewPipe discargante</string>
     <string name="title_activity_about">A proposito de NewPipe</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s per %2$s sub %3$s</string>
-    <string name="tab_about">A proposito de</string>
+    <string name="tab_about">FAQ e A proposito de</string>
     <string name="tab_licenses">Licentias</string>
     <string name="contribution_title">Contribuer</string>
     <string name="view_on_github">Vider in GitHub</string>
@@ -140,7 +140,7 @@
     <string name="title_most_played">Le plus reproducite</string>
     <string name="main_page_content">Contento del pagina principal</string>
     <string name="select_a_channel">Selige un canal</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Preste</string>
+    <string name="done">Preste</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Rememorar ultime grandor e position del reproductor emergente</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Rememorar grandor e position del fenestra emergente</string>
     <plurals name="videos">
@@ -160,7 +160,7 @@
     <string name="title_activity_history">Chronologia</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Dele le chronologia de parolas clave de cerca</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Deler omne chronologia de cerca\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Chronologia de cerca delite.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Chronologia de recerca delite</string>
     <string name="export_data_summary">Exportar le chronologia, subscriptiones, listas de reproduction e configurationes</string>
     <string name="import_data_summary">Reimplaciar tu chronologia, subscriptiones e (optionalmente) configurationes currente</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Le videos jam observate ante e post de esser addite al lista de reproduction essera removite.
@@ -173,7 +173,7 @@
         <item quantity="other">%s visualisationes</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_watching">Nemo is observante</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Chronologia de reproductiones vacuate.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Chronologia de reproductiones vacuate</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Deler omne chronologia de reproductiones\?</string>
     <string name="error_snackbar_message">Pardono, qualcosa vadeva incorrecte.</string>
     <string name="sorry_string">Pardono, illo non deberea haber ocurrite.</string>
@@ -227,7 +227,6 @@
     <string name="metadata_privacy_internal">Interne</string>
     <string name="open_with">Aperir con</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Suggestiones de recerca remote</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Cargar miniaturas</string>
     <string name="search_showing_result_for">Monstrante resultatos pro: %s</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Solmente alicun apparatos pote reproducer videos 2K/4K</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Initiar le reproductor principal in schermo plen</string>
@@ -241,7 +240,16 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Private</string>
     <string name="open_website_license">Aperir le sito web</string>
     <string name="video_detail_by">Per %s</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Monstrar le videos futur</string>
     <string name="radio">Radio</string>
     <string name="channel_created_by">Create per %s</string>
+    <string name="mark_as_watched">Marcar como reguardate</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Usar reproductor de video externe</string>
+    <string name="show_more">Monstrar plus</string>
+    <string name="yes">Si</string>
+    <string name="no">Non</string>
+    <string name="show_less">Monstrar minus</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar le notification del fluxo in reproduction</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Notification de reproductor</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Facer un copia de securitate e restaurar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-in/strings.xml b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
index a5b9a3ff2db..f72dea1583d 100644
--- a/app/src/main/res/values-in/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-in/strings.xml
@@ -1,26 +1,26 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Ketuk kaca pembesar untuk segera memulai.</string>
-    <string name="upload_date_text">Dipublikasikan pada tanggal %1$s</string>
-    <string name="install">Pasang</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Ketuk kaca pembesar untuk memulai.</string>
+    <string name="upload_date_text">Diterbitkan pada %1$s</string>
+    <string name="install">Instal</string>
     <string name="cancel">Batal</string>
-    <string name="open_in_browser">Buka di browser</string>
+    <string name="open_in_browser">Buka di peramban</string>
     <string name="share">Bagikan</string>
     <string name="download">Unduh</string>
-    <string name="search">Telusuri</string>
+    <string name="search">Telusur</string>
     <string name="settings">Pengaturan</string>
     <string name="share_dialog_title">Bagikan dengan</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Gunakan pemutar video eksternal</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Gunakan pemutar audio eksternal</string>
-    <string name="download_path_title">Folder unduhan Video</string>
+    <string name="download_path_title">Folder unduhan video</string>
     <string name="download_path_summary">Berkas video yang diunduh akan disimpan di sini</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Pilih folder unduhan untuk berkas video</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Folder unduhan Audio</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Folder unduhan audio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Berkas audio yang diunduh akan disimpan di sini</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Pilih folder unduhan untuk berkas audio</string>
     <string name="default_resolution_title">Pilih kualitas</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Putar dengan Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Instal aplikasi Kore yang hilang\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Pasang aplikasi Kore yang hilang?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Tampilkan opsi \"Putar dengan Kodi\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Tampilkan opsi untuk memutar video via Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">Tampilkan konten yang dibatasi usia</string>
     <string name="network_error">Galat jaringan</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Tidak bisa memuat semua thumbnail</string>
-    <string name="did_you_mean">Apakah maksud Anda \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Mungkin yang kamu maksud \"%1$s\"?</string>
     <string name="duration_live">Langsung</string>
     <string name="downloads">Unduhan</string>
     <string name="downloads_title">Unduhan</string>
@@ -48,7 +48,7 @@
     <string name="content_not_available">Konten tidak tersedia</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Tidak bisa menyiapkan menu unduh</string>
     <string name="sorry_string">Maaf, hal tersebut seharusnya tidak terjadi.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Laporkan kesalahan via surel</string>
+    <string name="error_report_button_text">Laporkan via surel</string>
     <string name="error_snackbar_message">Maaf, telah terjadi kesalahan.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Lapor</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
@@ -66,16 +66,15 @@
     <string name="start">Mulai</string>
     <string name="pause">Jeda</string>
     <string name="checksum">Ceksum</string>
-    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="ok">Oke</string>
     <string name="msg_name">Nama berkas</string>
     <string name="msg_error">Galat</string>
     <string name="msg_running">NewPipe Sedang Mengunduh</string>
-    <string name="msg_running_detail">Sentuh untuk detail</string>
+    <string name="msg_running_detail">Sentuh untuk melihat detail</string>
     <string name="msg_wait">Mohon tunggu…</string>
     <string name="msg_copied">Disalin ke papan klip</string>
     <string name="no_available_dir">Silakan pilih folder unduhan di pengaturan</string>
-    <string name="no_player_found">Pemutar stream tidak ditemukan. Pasang VLC\?</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Tidak bisa dekripsi tanda tangan URL video</string>
+    <string name="no_player_found">Pemutar penjaliran tidak ditemukan. Pasang VLC?</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI rusak</string>
     <string name="info_labels">Apa:\\nPermintaan:\\nBahasa Konten:\\nNegara Konten:\\nBahasa Apl:\\nLayanan:\\nWaktu GMT:\\nPaket:\\nVersi:\\nVersi OS:</string>
     <string name="msg_threads">Thread</string>
@@ -86,21 +85,21 @@
     <string name="short_thousand">r</string>
     <string name="short_million">J</string>
     <string name="short_billion">T</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Buka dalam mode popup</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Buka pada mode sembulan</string>
     <string name="msg_popup_permission">Izin ini dibutuhkan untuk
 \nmembuka di mode sembul</string>
     <string name="popup_playing_toast">Memutar dalam mode sembul</string>
     <string name="disabled">Dinonaktifkan</string>
     <string name="default_video_format_title">Format video</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Pilih kualitas mode popup</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Kualitas mode sembulan bawaan</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Tampilkan kualitas yang lebih tinggi</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya perangkat tertentu saja yang bisa memutar video 2K/4K</string>
     <string name="controls_background_title">Latar Belakang</string>
-    <string name="controls_popup_title">Munculan</string>
+    <string name="controls_popup_title">Sembulan</string>
     <string name="clear">Bersihkan</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Menghapus audio pada beberapa resolusi</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ingat properti popup</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ingat ukuran dan posisi terakhir popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ingat ciri-ciri sembulan</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ingat ukuran dan posisi terakhir sembulan</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Saran pencarian</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Menampilkan saran pencarian saat mencari</string>
     <string name="best_resolution">Resolusi terbaik</string>
@@ -113,16 +112,16 @@
     <string name="title_activity_about">Tentang NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Lisensi pihak ketiga</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s oleh %2$s di bawah %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Tentang &amp; FAQ</string>
+    <string name="tab_about">Tentang &amp; SSD</string>
     <string name="tab_licenses">Lisensi</string>
-    <string name="app_description">Aplikasi video daring yang bebas dan ringan untuk Android.</string>
+    <string name="app_description">Aplikasi video penjaliran daring yang bebas dan ringan untuk Android.</string>
     <string name="view_on_github">Lihat di GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Lisensi NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Terlepas apakah Anda memiliki ide untuk; terjemahan, perubahan desain, pembersihan kode, atau perubahan kode yang signifikan, segala bantuan akan selalu diterima. Semakin banyak akan semakin baik jadinya!</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Terlepas apakah kamu memiliki ide: terjemahan, perubahan desain, pembersihan kode, atau perubahan kode yang signifikan, segala bantuan akan selalu kami terima. Semakin banyak ide akan semakin baik jadinya!</string>
     <string name="read_full_license">Baca lisensi</string>
     <string name="contribution_title">Kontribusi</string>
     <string name="subscribe_button_title">Berlangganan</string>
-    <string name="subscribed_button_title">Disubscribe</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Dilanggani</string>
     <string name="fragment_feed_title">Apa Yang Baru</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Lanjutkan pemutaran</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Melanjutkan pemutaran setelah interupsi (mis. panggilan telepon)</string>
@@ -132,12 +131,10 @@
     <string name="notification_channel_name">Notifikasi NewPipe</string>
     <string name="title_activity_history">Riwayat</string>
     <string name="action_history">Riwayat</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Muat thumbnail</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Matikan agar thumbnail tidak dimuat, menghemat penggunaan data dan memori. Perubahan menghapus cache gambar baik di memori dan disk</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache gambar dihapus</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Hapus cache metadata</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Hapus semua data cache halaman web</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadata dihapus</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Tembolok gambar dihapus</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Hapus metadata tembolok</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Hapus semua data laman web tembolok</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Tembolok metadata dihapus</string>
     <string name="auto_queue_summary">Melanjutkan akhir dari antrean pemutaran (tak berulang) dengan menambahkan video terkait</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Simpan daftar video yang telah ditonton</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Tip \"Tahan untuk menambahkan\"</string>
@@ -188,19 +185,19 @@
     <string name="dismiss">Abaikan</string>
     <string name="rename">Ubah nama</string>
     <string name="donation_title">Donasi</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe dikembangkan oleh relawan yang menyisihkan waktu untuk memberi Anda pengalaman terbaik. Segala dukungan kepada pengembang akan membuat NewPipe menjadi lebih baik sambil menikmati secangkir kopi.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe dikembangkan oleh relawan yang menyisihkan waktu luang untuk memberi kamu sebuah pengalaman terbaik. Segala dukungan yang diberikan kepada para pengembang akan membuat NewPipe menjadi lebih baik sembari mereka menikmati secangkir kopi.</string>
     <string name="give_back">Beri dukungan</string>
     <string name="website_title">Situs Web</string>
-    <string name="website_encouragement">Kunjungi situs web NewPipe untuk info dan berita.</string>
+    <string name="website_encouragement">Kunjungi situs web NewPipe untuk melihat info dan berita lebih lanjut.</string>
     <string name="delete_item_search_history">Apakah Anda ingin menghapus item ini dari riwayat pencarian\?</string>
     <string name="title_last_played">Terakhir Diputar</string>
     <string name="title_most_played">Sering Diputar</string>
     <string name="main_page_content">Konten halaman utama</string>
     <string name="blank_page_summary">Halaman Kosong</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Halaman Kiosk</string>
-    <string name="channel_page_summary">Halaman Channel</string>
-    <string name="select_a_channel">Pilih channel</string>
-    <string name="no_channel_subscribed_yet">Belum ada langganan saluran</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Halaman Kedai</string>
+    <string name="channel_page_summary">Halaman saluran</string>
+    <string name="select_a_channel">Pilih saluran</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Belum ada saluran langganan</string>
     <string name="select_a_kiosk">Pilih kiosk</string>
     <string name="export_complete_toast">Diekspor</string>
     <string name="import_complete_toast">Diimpor</string>
@@ -220,7 +217,7 @@
     <string name="drawer_close">Tutup Laci</string>
     <string name="video_player">Pemutar video</string>
     <string name="background_player">Pemutar latar belakang</string>
-    <string name="popup_player">Pemutar popup</string>
+    <string name="popup_player">Pemutar sembulan</string>
     <string name="always_ask_open_action">Selalu bertanya</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Mendapatkan info…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Memuat konten yang diminta</string>
@@ -234,17 +231,17 @@
     <string name="delete_playlist_prompt">Hapus daftar putar ini\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Daftar putar dibuat</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Terdaftar putar</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Thumbnail daftar putar diubah.</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Keluku daftar putar diubah.</string>
     <string name="caption_none">Tanpa Teks</string>
     <string name="resize_fit">Pas</string>
     <string name="resize_fill">Isi</string>
     <string name="resize_zoom">Perbesar</string>
     <string name="caption_auto_generated">Otomatis dibuat</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Pemutar stream tidak ditemukan (Anda bisa memasang VLC untuk memutarnya).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Unduh berkas stream</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Tidak bisa mengubah langganan</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Pemutar penjaliran tidak ditemukan (kamu dapat menginstal VLC agar penjaliran dapat diputar).</string>
+    <string name="controls_download_desc">Unduh berkas penjaliran</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Tidak dapat mengubah langganan</string>
     <string name="show_info">Tampilkan info</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Tambahkan Ke</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Tambah Ke</string>
     <string name="clear_views_history_title">Hapus riwayat tontonan</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Hapus riwayat video yang diputar dan posisi pemutaran</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Hapus seluruh riwayat tontonan\?</string>
@@ -255,18 +252,17 @@
     <string name="search_history_deleted">Riwayat pencarian dihapus</string>
     <string name="no_streams_available_download">Tidak ada video yang tersedia untuk diunduh</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item dihapus.</string>
-    <string name="toast_no_player">Tidak ada aplikasi terpasang untuk memutar berkas ini</string>
     <string name="tab_bookmarks">Daftar Putar</string>
     <string name="auto_queue_title">Putar otomatis video berikutnya</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Berhenti berlanggan channel</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Tidak bisa memperbarui langganan</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Berhenti berlangganan saluran</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Tidak dapat memperbarui langganan</string>
     <string name="tab_subscriptions">Langganan</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Gunakan tinjau cepat tak pasti</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Memungkinkan pengguna memilih posisi waktu video dengan cepat tetapi dengan tingkat presisi yang rendah. Mencari 5, 15 atau 25 detik tidak berhasil dengan ini</string>
     <string name="app_license">NewPipe adalah perangkat lunak libre copyleft: Anda bisa menggunakannya, mempelajarinya, berbagi, dan meningkatkannya. Secara khusus Anda bisa mendistribusikan ulang dan/atau memodifikasinya dibawah syarat Lisensi Publik Umum GNU yang diterbitkan oleh Free Software Foundation, baik versi 3 dari Lisensi, atau (sesuai pilihan Anda) versi yang lebih baru.</string>
     <string name="import_settings">Apakah Anda juga ingin mengimpor pengaturan\?</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Tindakan \'buka\' yang diinginkan</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Tindakan baku ketika membuka konten — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Tindakan bawaan ketika membuka konten — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Teks</string>
     <string name="caption_setting_description">Ubah skala teks takarir pemutar dan gaya latar belakang. Perlu memulai ulang apl</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Pemantauan kebocoran memori dapat menyebabkan apl menjadi tidak responsif saat heap dumping</string>
@@ -309,8 +305,8 @@
     <string name="tracks">Trek</string>
     <string name="users">Pengguna</string>
     <string name="privacy_policy_title">Kebijakan Privasi NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Proyek NewPipe sangat memperhatikan privasi Anda. Oleh karena itu, aplikasi initidak mengumpulkan data apa pun tanpa persetujuan Anda.
-\nKebijakan privasi NewPipe menjelaskan secara detail data apa saja yang dikirim dan disimpan ketika Anda mengirimkan laporan kerusakan.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Proyek NewPipe sangat memperhatikan privasi kamu. Oleh karena itu, aplikasi ini tidak mengumpulkan data apa pun tanpa persetujuan Anda.
+\nKebijakan privasi NewPipe menjelaskan secara detail data apa saja yang dikirim dan disimpan ketika kamu mengirimkan laporan kerusakan aplikasi.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Baca kebijakan privasi</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Percepat saat diam</string>
     <string name="playback_step">Langkah</string>
@@ -320,19 +316,15 @@
     <string name="accept">Setuju</string>
     <string name="decline">Tolak</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Tanpa batas</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Resolusi saat menggunakan data seluler</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Batasi resolusi ketika menggunakan data seluler</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimalkan saat beralih apl</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Tindakan ketika beralih ke apl lain dari pemutar video utama — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nihil</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimalkan ke pemutar latar belakang</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimalkan ke pemutar popup</string>
-    <string name="unsubscribe">Berhenti Berlanggan</string>
+    <string name="unsubscribe">Berhenti Berlangganan</string>
     <string name="tab_choose">Pilih Tab</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrol gestur volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Gunakan gestur untuk mengontrol volume pemutar</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrol gestur kecerahan</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gunakan gestur untuk mengontrol kecerahan pemutar</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Pembaruan</string>
     <string name="events">Acara</string>
     <string name="file_deleted">Berkas dihapus</string>
@@ -348,7 +340,7 @@
     <string name="conferences">Konferensi</string>
     <string name="updates_setting_title">Pembaruan</string>
     <string name="updates_setting_description">Tampilkan pemberitahuan untuk meminta pembaruan aplikasi saat versi baru tersedia</string>
-    <string name="list_view_mode">Mode tampilan daftar</string>
+    <string name="list_view_mode">Mode tampilan berdaftar</string>
     <string name="list">Daftar</string>
     <string name="grid">Kisi</string>
     <string name="auto">Otomatis</string>
@@ -357,7 +349,7 @@
     <string name="missions_header_pending">Tertunda</string>
     <string name="paused">dijeda</string>
     <string name="queued">antri</string>
-    <string name="post_processing">pengolahan-pasca</string>
+    <string name="post_processing">pasca-pengolahan</string>
     <string name="enqueue">Antre</string>
     <string name="permission_denied">Tindakan ditolak oleh sistem</string>
     <string name="download_failed">Pengunduhan gagal</string>
@@ -377,7 +369,7 @@
     <string name="error_postprocessing_failed">Pengolahan-pasca gagal</string>
     <string name="stop">Berhenti</string>
     <string name="max_retry_msg">Percobaan maksimum</string>
-    <string name="max_retry_desc">Jumlah upaya maksimum sebelum membatalkan unduhan</string>
+    <string name="max_retry_desc">Jumlah upaya maksimum sebelum unduhan dibatalkan</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Berhenti pada jaringan terbatas</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Berguna saat beralih ke data seluler, walaupun beberapa unduhan tidak bisa ditangguhkan</string>
     <string name="show_comments_title">Tampilkan komentar</string>
@@ -397,7 +389,7 @@
     <string name="overwrite_failed">tidak bisa menimpa ulang berkas</string>
     <string name="download_already_pending">Ada unduhan yang dijeda dengan nama ini</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe telah ditutup saat sedang memproses berkas</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Tidak ada ruang kosong tersisa pada perangkat</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Tidak ada ruang kosong tersisa pada perangkat</string>
     <string name="error_progress_lost">Kehilangan laju, karena berkas telah dihapus</string>
     <string name="confirm_prompt">Apakah Anda yakin ingin menghapus semua riwayat unduhan dan berkas yang telah diunduh\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Batasi antrean unduhan</string>
@@ -423,9 +415,9 @@
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">Tidak ada yang mendengarkan</string>
     <plurals name="listening">
-        <item quantity="other">%s mendengarkan</item>
+        <item quantity="other">%s pendengar</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Bahasa akan diterapkan setelah aplikasi dimulai ulang</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Bahasa yang diubah akan diterapkan setelah aplikasi dimulai ulang</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Situs PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Pilih situs PeerTube favorit Anda</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Temukan situs yang Anda suka di %s</string>
@@ -441,13 +433,13 @@
     <string name="recovering">memulihkan</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Tidak bisa memulihkan unduhan ini</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Pilih situs</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">Kiosk Default</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Kedai Bawaan</string>
     <string name="clear_download_history">Hapus riwayat unduhan</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Hapus berkas yang diunduh</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Izinkan untuk ditampilkan di atas aplikasi lain</string>
     <string name="app_language_title">Bahasa apl</string>
     <string name="systems_language">Default sistem</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Selesai</string>
+    <string name="done">Selesai</string>
     <string name="seek_duration_title">Durasi maju/mundur cepat</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tekan \"Selesai\" saat selesai</string>
     <string name="videos_string">Video</string>
@@ -523,7 +515,7 @@
     <string name="error_report_open_github_notice">Harap periksa apakah masalah yang sama sudah ada atau belum. Ketika laporan Anda ternyata sudah ada, Anda membuat kami menghabiskan waktu yang seharusnya bisa kami gunakan untuk meningkatkan aplikasi menjadi lebih baik.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Laporkan di GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Salin laporan dengan format</string>
-    <string name="search_showing_result_for">Menampilkan hasil untuk: %s</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Menampilkan hasil: %s</string>
     <string name="playlist_page_summary">Halaman daftar putar</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Hanya tampilkan langganan tanpa grup</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Belum ada markah daftar putar</string>
@@ -536,19 +528,19 @@
     <string name="auto_queue_toggle">Otomatis antre</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Antrean dari pemutar yang aktif akan digantikan</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Beralih ke pemutar yang lain mungkin akan mengganti antrean Anda</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Konfirmasi sebelum mengosongkan antrean</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Konfirmasikan sebelum mengosongkan antrean</string>
     <string name="notification_action_nothing">Tidak ada</string>
     <string name="notification_action_buffering">Bufer</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Aduk</string>
     <string name="notification_action_repeat">Ulangi</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Anda bisa memilih hingga tiga tindakan untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Sentuh untuk menyunting tindakan notifikasi di bawah. Pilih hingga tiga diantaranya untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas dengan menggunakan kotak centang di sebelah kanan</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Sentuh untuk menyunting tindakan notifikasi di bawah. Pilih hingga tiga di antaranya untuk ditampilkan dalam notifikasi ringkas dengan menggunakan kotak centang di sebelah kanan.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Tombol tindakan kelima</string>
     <string name="notification_action_3_title">Tombol tindakan keempat</string>
     <string name="notification_action_2_title">Tombol tindakan ketiga</string>
     <string name="notification_action_1_title">Tombol tindakan kedua</string>
     <string name="notification_action_0_title">Tombol tindakan pertama</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Ubah ukuran thumbnail yang ditampilkan di notifikasi dari rasio aspek 16:9 ke 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Ubah ukuran keluku yang ditampilkan pada notifikasi dari rasio aspek 16:9 ke 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Ubah ukuran thumbnail ke rasio aspek 1:1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Tampilkan kebocoran memori</string>
     <string name="enqueued">Ditambahkan</string>
@@ -562,7 +554,7 @@
     <string name="notification_colorize_title">Warnai notifikasi</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Gunakan thumbnail untuk latar layar penguncian dan notifikasi</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Tampilkan thumbnail</string>
-    <string name="msg_calculating_hash">Mengkalkulasi hash</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Menghitung pilah</string>
     <string name="recent">Baru-baru ini</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Nonaktifkan untuk menyembunyikan kotak info dengan informasi tambahan tentang kreator, konten stream atau pencarian</string>
     <string name="show_meta_info_title">Tampilkan info meta</string>
@@ -578,7 +570,7 @@
     <string name="open_with">Buka dengan</string>
     <string name="paid_content">Konten ini hanya tersedia untuk pengguna yang telah membayar, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Video ini hanya tersedia untuk anggota YouTube Music Premium, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
-    <string name="private_content">Konten ini privat, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Konten ini bersifat privat, sehingga tidak dapat diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Ini adalah sebuah trek SoundCloud Go +, setidaknya di negara Anda, sehingga tidak bisa diputar atau diunduh oleh NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Konten ini tidak tersedia di negara Anda.</string>
     <string name="crash_the_app">Hentikan aplikasi</string>
@@ -593,13 +585,12 @@
     <string name="night_theme_title">Tema malam</string>
     <string name="download_has_started">Pengunduhan dimulai</string>
     <string name="show_channel_details">Tampilkan detail channel</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Nonaktifkan terowongan media (tunnel) jiaka anda mengalami sebuah layar hitam atau kerusakan dalam memutar video</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Nonaktifkan terowongan media (tunnel) jika anda mengalami sebuah layar hitam atau kerusakan dalam memutar video.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Nonaktifkan terowongan media (tunnel)</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Internal</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privasi</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Tidak didaftar</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Publik</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Alamat URL gambar mini/thumbnail</string>
     <string name="metadata_host">Host</string>
     <string name="metadata_support">Dukungan</string>
     <string name="metadata_language">Bahasa</string>
@@ -622,22 +613,21 @@
     <string name="feed_load_error">Galat memuat langganan</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Mulai Android 10, hanya \'Storage Access Framework\' yang didukung</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Anda akan ditanya lokasi penyimpanan berkas unduhan</string>
-    <string name="no_dir_yet">Belum ada folder unduhan, pilih folder unduhan sekarang</string>
+    <string name="no_dir_yet">Belum ada folder unduhan terpasang, pilih folder unduhan sekarang</string>
     <string name="off">Nonaktif</string>
     <string name="on">Aktif</string>
     <string name="tablet_mode_title">Mode tablet</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Tampilkan item yang sudah ditonton</string>
     <string name="dont_show">Jangan tampilkan</string>
     <string name="low_quality_smaller">Kualitas rendah (lebih kecil)</string>
     <string name="high_quality_larger">Kualitas tinggi (lebih besar)</string>
     <string name="comments_are_disabled">Komentar dinonaktifkan</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pratinjau thumbnail bilah laju</string>
-    <string name="mark_as_watched">Tandai ditonton</string>
+    <string name="mark_as_watched">Tandai sebagai \'sudah ditonton\'</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Buka pemutar utama dalam layar penuh</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="other">%s unduhan selesai</item>
     </plurals>
-    <string name="main_page_content_swipe_remove">Geser item untuk membuangnya</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Geser agar item terbuang</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Disukai oleh kreator</string>
     <string name="local_search_suggestions">Saran pencarian lokal</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Saran pencarian remote</string>
@@ -650,13 +640,13 @@
     <string name="show_image_indicators_summary">Tampilkan Ribon bewarna Picasso di atas gambar yang mengindikasikan asalnya: merah untuk jaringan, biru untuk disk dan hijau untuk memori</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Jangan memulai memutar video di mini player, tapi nyalakan langsung di mode layar penuh, jika rotasi otomatis terkunci. Anda tetap dapat mengakses mini player dengan keluar dari layar penuh</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Memproses… Mungkin butuh waktu sebentar</string>
-    <string name="manual_update_title">Periksa Pembaruan</string>
-    <string name="manual_update_description">Periksa manual untuk versi baru</string>
+    <string name="check_for_updates">Periksa Pembaruan</string>
+    <string name="manual_update_description">Periksa secara manual untuk melihat aplikasi versi baru</string>
     <string name="checking_updates_toast">Memeriksa pembaruan…</string>
     <string name="feed_new_items">Item feed baru</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Tampilkan \"Mogokkan pemutar\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Menampilkan opsi penghentian ketika menggunakan pemain video</string>
-    <string name="crash_the_player">Hentikan pemain video</string>
+    <string name="crash_the_player">Hentikan pemutar video</string>
     <string name="error_report_channel_description">Notifikasi untuk melaporkan kegalatan</string>
     <string name="error_report_channel_name">Notifikasi laporan kegalatan</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Sebuah kegalatan terjadi, lihat notifikasinya</string>
@@ -669,9 +659,8 @@
 \nSilakan pasang pengelola berkas yang kompatibel dengan Storage Access Framework</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Komentar dipin</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary tidak tersedia</string>
-    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Default ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Ubah ukuran interval pemuatan (saat ini %s). Nilai yang rendah mungkin dapat membuat pemuatan video awal lebih cepat. Perubahan membutuhkan pemutar dimulai ulang</string>
-    <string name="loading_stream_details">Memuat detail stream…</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer bawaan</string>
+    <string name="loading_stream_details">Memuat detail penjaliran …</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frekuensi pemeriksaan</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Dibutuhkan koneksi jaringan</string>
     <string name="any_network">Jaringan apa saja</string>
@@ -701,16 +690,126 @@
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Tidak ada stream audio yang tersedia untuk pemain eksternal</string>
     <string name="select_quality_external_players">Pilih kualitas untuk pemain eksternal</string>
     <string name="unknown_format">Format tidak diketahui</string>
-    <string name="progressive_load_interval_title">Ukuran interval pemuatan playback</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Tampilkan item mendatang</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Sembunyikan item yang telah ditonton</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Sembunyikan item mendatang</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Ukuran selang pemuatan putar balik</string>
     <string name="faq_title">Pertanyaan yang sering diajukan</string>
-    <string name="faq_description">Jika Anda mengalami masalah menggunakan aplikasi, pastikan untuk melihat jawaban untuk pertanyaan yang umum!</string>
+    <string name="faq_description">Jika kamu mengalami masalah dalam penggunaan aplikasi, pastikan untuk melihat jawaban soal sering ditanya (SSD)!</string>
     <string name="faq">Tampilkan di situs web</string>
     <string name="sort">Urutan</string>
     <string name="fast_mode">Mode cepat</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Impor atau ekspor langganan dari menu 3 titik</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Anda menjalankan NewPipe versi terkini</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Ketuk untuk mengunduh %s</string>
+    <string name="night_theme_available">Opsi ini hanya tersedia jika %s dipilih untuk Tema</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Batalkan penetapan gambar kecil permanen</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Gagal menyalin ke papan klip</string>
+    <string name="card">Kartu</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Daftar putar yang bewarna abu-abu sudah berisi item ini.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplikat ditambahkan %d kali</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Berguna, misalnya, jika kamu menggunakan sebuah set kepala dengan tombol fisik yang rusak</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Abaikan peristiwa tombol media perangkat keras</string>
+    <string name="remove_duplicates">Hapus duplikat</string>
+    <string name="feed_show_watched">Ditonton secara lengkap</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Ditonton sebagian</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Mendatang</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Tampilkan/Sembunyikan saluran</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Hapus duplikat\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Apakah Anda ingin menghapus semua saluran duplikat di daftar putar ini\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Tampilkan saluran berikut</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Pilih gestur untuk bagian kiri layar pemutar</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Tindakan gestur kiri</string>
+    <string name="none">Tidak ada</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Pilih gestur untuk bagian kanan dari layar pemutar</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Tindakan gestur kanan</string>
+    <string name="brightness">Kecerahan</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Kelola beberapa pengaturan ExoPlayer. Perubahan ini mengharuskan pemain memulai ulang agar diterapkan</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Aktifkan opsi ini jika Anda mengalami masalah inisialisasi dekoder, yang akan kembali ke dekoder dengan prioritas lebih rendah jika inisialisasi dekoder primer gagal. Hal ini dapat mengakibatkan performa pemutaran yang buruk dibandingkan saat menggunakan dekoder primer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Solusi ini melepaskan dan memasang kembali codec video ketika terjadi perubahan permukaan, alih-alih mengatur permukaan ke codec secara langsung. Sudah digunakan oleh ExoPlayer pada beberapa perangkat dengan masalah ini, pengaturan ini hanya berpengaruh pada Android 6 dan yang lebih tinggi
+\n
+\nMengaktifkan opsi ini dapat mencegah kesalahan pemutaran saat mengganti pemutar video saat ini atau beralih ke layar penuh</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Ubah ukuran selang pemuatan pada konten progresif (saat ini %s). Nilai yang lebih rendah dapat mempercepat pemuatan awal konten</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Pilih audio asli</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Pilih trek audio asli apa pun bahasanya</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">PIlih audio deskriptif</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Pilih trek audio dengan deskripsi untuk orang tunanetra jika tersedia</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Suara: %s</string>
+    <string name="audio_track">Trek audio</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Trek audio harus sudah ada dalam aliran ini</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Pilih trek audio untuk pemutar eksternal</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Tidak diketahui</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Pengaturan ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Gunakan fitur fallback dekoder ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Selalu gunakan solusi pengaturan permukaan keluaran video ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_type_original">asli</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">disulih suara</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">deskriptif</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Pindahkan pemilih tab utama ke bawah</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posisi tab utama</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Terowongan media dinonaktifkan secara bawaan di perangkat Anda karena model perangkat Anda tidak mendukungnya.</string>
+    <string name="no_live_streams">Tidak ada siaran langsung</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Video</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Pelanggan</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Tab apa saja yang ditampilkan di halaman saluran</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Tab saluran</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Memuat Metadata…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Dapatjan tab saluran</string>
+    <string name="channel_tab_about">Tentang</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Album</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Tab untuk didapatkan ketika memperarui umpan. Opsi ini tidak memiliki efek jika saluran diperbarui menggunakan mode cepat.</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Daftar putar</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Trek</string>
+    <string name="no_streams">Tidak ada saluran</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Saluran</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Langsung</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Saklar orientasi layar</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Saklar layar penuh</string>
+    <string name="next_stream">Saluran berikutnya</string>
+    <string name="open_play_queue">Buka antrean pemain</string>
+    <string name="forward">Maju</string>
+    <string name="rewind">Mundur</string>
+    <string name="replay">Putar ulang</string>
+    <string name="play">Putar</string>
+    <string name="more_options">Pilihan tambahan</string>
+    <string name="duration">Durasi</string>
+    <string name="previous_stream">Penjaliran sebelumnya</string>
+    <string name="image_quality_title">Kualitas gambar</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="image_quality_low">Kualitas rendah</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatar</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatar sub-channel</string>
+    <string name="image_quality_none">Jangan tampilkan gambar</string>
+    <string name="image_quality_high">Kualitas tinggi</string>
+    <string name="image_quality_medium">Kualitas sedang</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatar pengunggah</string>
+    <string name="image_quality_summary">Pilih kualitas dan visibilitas gambar, untuk mengurangi penggunaan data dan memori. Perubahan menghapus cache dalam diska dan memori - %s</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Keluku</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Bagikan daftar URL</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Bagikan dengan Judul</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">Bagikan Daftar Putar</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Bagikan daftar putar dengan detail seperti nama daftar putar dan judul video atau sebagai daftar video URL yang sederhana</string>
+    <string name="metadata_banners">Panji</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Sentuh untuk menyunting tindakan notifikasi di bawah. Tiga tindakan pertama (mainkan/jeda, sebelumnya dan selanjutnya) disetel oleh sistem dan tidak bisa dikustomisasi.</string>
+    <string name="show_less">Tampilkan lebih sedikit</string>
+    <string name="show_more">Tampilkan lebih banyak</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">%s balasan</item>
+    </plurals>
+    <string name="error_insufficient_storage">Tidak ada ruang yang cukup pada perangkat</string>
+    <string name="yes">Ya</string>
+    <string name="no">Tidak</string>
+    <string name="reset_settings_title">Atur ulang pengaturan</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Atur ulang pengaturan ke nilai bawaan</string>
+    <string name="reset_all_settings">Mengatur ulang semua pengaturan akan mengabaikan pengaturan Anda yang disukai dan memulai ulang aplikasi.
+\n
+\nApakah Anda yakin ingin melanjutkan?</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe dapat memeriksa versi baru secara berkala dan memberi tahu Anda ketika ada yang baru.
+\nApakah Anda ingin mengaktifkan ini?</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Cadangkan dan pulihkan</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Pengaturan dalam ekspor yang diimpor menggunakan format rentan yang tidak digunakan lagi sejak NewPipe 0.27.0. Pastikan ekspor yang diimpor berasal dari sumber tepercaya, dan lebih memilih hanya menggunakan ekspor yang diperoleh dari NewPipe 0.27.0 atau yang lebih baru di masa mendatang. Dukungan untuk mengimpor pengaturan dalam format rentan ini akan segera dihapus sepenuhnya, dan NewPipe versi lama tidak akan dapat lagi mengimpor pengaturan ekspor dari versi baru.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">sekunder</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-is/strings.xml b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
index ffb0b59d1d2..2908cf49a25 100644
--- a/app/src/main/res/values-is/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-is/strings.xml
@@ -1,19 +1,19 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Pikkaðu á stækkunarglerið til að byrja.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Ýttu á stækkunarglerið til að byrja.</string>
     <string name="cancel">Hætta við</string>
     <string name="search">Leita</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Nota ytri myndspilara</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Nota utanaðkomandi myndspilara</string>
     <string name="ok">Í lagi</string>
     <string name="open_in_browser">Opna í vafra</string>
     <string name="open_with">Opna með</string>
-    <string name="controls_download_desc">Sækja straumskrá</string>
+    <string name="controls_download_desc">Sækja streymisskrá</string>
     <string name="settings">Stillingar</string>
     <string name="upload_date_text">Birt %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Enginn straumspilari fannst. Setja upp VLC\?</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Opna í sprettiglugga</string>
+    <string name="no_player_found">Enginn streymisspilari fannst. Setja upp VLC?</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Opna í sprettglugga</string>
     <string name="download">Sækja</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Enginn straumspilari fannst (þú getur sett upp VLC til að spila það).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Enginn streymisspilari fannst (þú getur sett upp VLC til að spila það).</string>
     <string name="install">Setja upp</string>
     <string name="import_data_summary">Núverandi áskriftum, spilunarlistum, feril og (valfrjálst) stillingum verður skipt út</string>
     <string name="export_data_summary">Flytja út feril, áskriftir, spilunarlista og stillingar</string>
@@ -26,7 +26,7 @@
     <string name="did_you_mean">Áttirðu við „%1$s\?“</string>
     <string name="search_showing_result_for">Niðurstöður fyrir: %s</string>
     <string name="tab_subscriptions">Áskriftir</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">Tilkynningar um nýja strauma fyrir áskriftir</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Tilkynningar um ný streymi fyrir áskriftir</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Ekki tókst að flytja út áskriftir</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Engar áskriftir ennþá</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Ekki tókst að flytja inn áskriftir</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
 \n5) Smelltu á \"Sækja\" hnappinn eftir að hann birtist.
 \n6) Smelltu á FLYTJA INN SKRÁ fyrir neðan og veldu .zip skrána.
 \n7) [Ef .zip innflutningur mistekst] Taktu út .csv skrána (venjulega undir „YouTube og YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv“), smelltu á FLYTJA INN SKRÁ fyrir neðan og veldu þá skrá.</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Nota ytri hljóðspilara</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Nota utanaðkomandi hljóðspilara</string>
     <string name="app_description">Frjáls og léttur streymisspilari fyrir Android.</string>
     <string name="title_activity_about">Um NewPipe</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Áskrift hætt</string>
@@ -52,23 +52,23 @@
     <string name="notification_channel_description">Tilkynningar fyrir spilara NewPipe</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Tilkynningar fyrir nýjar útgáfur NewPipe</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Hreinsa vefkökur sem NewPipe geymir þegar þú leysir reCAPTCHA</string>
-    <string name="error_report_notification_title">NewPipe rakst á villu, pikkaðu til að tilkynna</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe rakst á villu, ýttu til að tilkynna hana</string>
     <string name="tab_about">Um okkur og algengar spurningar</string>
     <string name="subscribe_button_title">Gerast áskrifandi</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Aðeins sum tæki geta spilað 2K/4K myndbönd</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Aðeins sum tæki geta spilað 2K/4K myndskeið</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Spila með Kodi</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Sýna hnapp til að spila myndband í gegnum fjölmiðlamiðstöð Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Birta hnapp til að spila myndskeið í gegnum Kodi margmiðlunarmiðstöð</string>
     <string name="crash_the_player">Láta spilarann hrynja</string>
     <string name="default_audio_format_title">Sjálfgefið hljóðsnið</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Að skipta úr einum spilara í annan getur ruglað röðina þína</string>
     <string name="show_comments_summary">Slökktu á til að fela ummæli</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Sýna „Næstu“ og „Svipuð“ myndbönd</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Sýna „Næstu“ og „Svipuð“ myndskeið</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">1:1 smámyndir</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Allt að þrem aðgerðum er hægt að birta í þéttum tilkyningum. Pikkaðu til að breyta þeim</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Breyttu hverri tilkynningu hér fyrir neðan með því að ýta á hana. Veldu í gátreitunum hægra megin allt að þrjár þeirra til að birta í samþjöppuðum tilkynningum.</string>
     <string name="invalid_directory">Engin slík mappa</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Gefðu leyfi til að birta yfir önnur forrit</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Villa kom upp, sjáðu tilkynninguna</string>
-    <string name="default_video_format_title">Sjálfgefið myndbandssnið</string>
+    <string name="default_video_format_title">Sjálfgefið skráasnið myndskeiða</string>
     <string name="night_theme_title">Næturþema</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Muna síðustu stærð og stöðu sprettiglugga</string>
     <string name="show_description_title">Sýna lýsingu</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
         <item quantity="other">%s að horfa</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_watching">Еnginn еr að horfa</string>
-    <string name="infinite_videos">∞ myndbönd</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ myndskeið</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Leyfðir stafir í skráarnöfnum</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Bókstafir og tölustafir</string>
     <string name="main_page_content_summary">Hvaða flipar eru sýndir á aðalsíðunni</string>
@@ -104,7 +104,7 @@
     <string name="audio">Hljóð</string>
     <string name="start">Byrja</string>
     <string name="dismiss">Hunsa</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Veldu möppu fyrir sótt myndbönd</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Veldu möppu fyrir sótt myndskeið</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Veldu möppu fyrir sóttar hljóðskrár</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Sóttar hljóðskrár fara hingað</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Sjálfgefin upplausn sprettiglugga</string>
@@ -114,7 +114,7 @@
     <string name="delete">Eyða</string>
     <string name="rename">Endurnefna</string>
     <string name="msg_name">Skráarnafn</string>
-    <string name="private_content">Þetta efni er ekki opinbert — það er ekki hægt að streyma eða sækja það með NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Þetta efni er ekki opinbert — það er ekki hægt að streyma því eða sækja með NewPipe.</string>
     <string name="open_website_license">Opna vefsíðu</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Niðurhal</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Hegðun</string>
@@ -141,7 +141,7 @@
     <string name="controls_popup_title">Sprettiglugga</string>
     <string name="notification_action_repeat">Endurtaka</string>
     <string name="black_theme_title">Svört</string>
-    <string name="auto_queue_title">Setja næsta straum í biðröð sjálfkrafa</string>
+    <string name="auto_queue_title">Setja næsta streymi sjálfkrafa í biðröð</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Stokka</string>
     <string name="content">Innihald</string>
     <string name="notification_action_nothing">Ekkert</string>
@@ -157,37 +157,36 @@
     <string name="show_info">Sýna upplýsingar</string>
     <string name="controls_background_title">Í bakgrunni</string>
     <string name="tab_choose">Veldu flipa</string>
-    <string name="download_path_title">Mappa fyrir sótt myndbönd</string>
-    <string name="download_path_summary">Sótt myndbönd fara hingað</string>
+    <string name="download_path_title">Mappa fyrir sótt myndskeið</string>
+    <string name="download_path_summary">Sótt myndskeið fara hingað</string>
     <string name="download_path_audio_title">Mappa fyrir sóttar hljóðskrár</string>
     <string name="default_resolution_title">Sjálfgefin upplausn</string>
     <string name="kore_not_found">Kore forritið fannst ekki, setja það upp\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Sýna \"Spila með Kodi\" hnapp</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skera myndskeiðssmámyndina sem sýnd er í tilkynningum úr 16:9 í 1:1 myndhlutfall</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skera smámynd myndskeiðs sem sýnd er í tilkynningum úr 16:9 niður í 1:1 stærðarhlutföll</string>
     <string name="notification_action_2_title">Þriðji aðgerðahnappur</string>
     <string name="notification_action_1_title">Annar aðgerðahnappur</string>
     <string name="notification_action_0_title">Fyrsti aðgerðahnappur</string>
     <string name="notification_action_3_title">Fjórði aðgerðahnappur</string>
     <string name="notification_action_4_title">Fimmti aðgerðahnappur</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">Allt að þrem aðgerðum er hægt að birta í þéttum tilkyningum!</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Þú getur valið mest þrjár aðgerðir til að birta í samþjöppuðum tilkynningum.!</string>
     <string name="notification_action_buffering">Í vinnslu</string>
     <string name="notification_colorize_title">Litaðar tilkynningar</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Láta Android sérsníða lit tilkynningarinnar í samræmi við aðallitinn í smámyndinni (athugaðu að þetta er ekki fáanlegt í öllum tækjum)</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Muna eiginleika sprettiglugga</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Nota hraða en ónákvæma leit</string>
-    <string name="seek_duration_title">Lengd skrefs</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Nota hröð en ónákvæm hopp</string>
+    <string name="seek_duration_title">Lengd hopps</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Biðja um staðfestingu áður en röð er hreinsuð</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Sækja smámyndir</string>
     <string name="show_comments_title">Sýna ummæli</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Sjálfvirk biðröð</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Hreinsa gögn</string>
     <string name="download_dialog_title">Sækja</string>
-    <string name="duration_live">Útsending</string>
+    <string name="duration_live">Í beinni</string>
     <string name="downloads_title">Sótt gögn</string>
     <string name="all">Allt</string>
     <string name="channels">Rásir</string>
     <string name="playlists">Spilunarlistar</string>
-    <string name="videos_string">Myndbönd</string>
+    <string name="videos_string">Myndskeið</string>
     <string name="tracks">Spor</string>
     <string name="users">Notendur</string>
     <string name="events">Viðburðir</string>
@@ -207,7 +206,7 @@
     <string name="restore_defaults">Endurheimta sjálfgefnar stillingar</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Viltu endurheimta sjálfgefnar stillingar\?</string>
     <string name="sorry_string">Æi, þetta ætti ekki að gerast.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Tilkynna þessa villu með tölvupósti</string>
+    <string name="error_report_button_text">Tilkynna með tölvupósti</string>
     <string name="error_snackbar_action">Tilkynna</string>
     <string name="what_device_headline">Upplýsingar:</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Athugaðu hvort vandamál sem fjallar um hrun þitt sé þegar til staðar. Þegar þú býrð til tvítekna miða eyðir þú tíma okkar sem við gætum eytt í að laga villuna.</string>
@@ -217,7 +216,7 @@
     <string name="info_labels">Hvað:\\nBeiðni:\\nTungumál Efnis:\\nLand Efnis:\\nTungumál forrits:\\nÞjónusta:\\nGMT Tími:\\nPakki:\\nÚtgáfa:\\nÚtgáfu Stýrikerfis:</string>
     <string name="your_comment">Athugasemd þín (á ensku):</string>
     <string name="search_no_results">Engar niðurstöður</string>
-    <string name="video">Myndband</string>
+    <string name="video">Myndskeið</string>
     <string name="short_billion">ma.</string>
     <string name="no_views">Engin áhorf</string>
     <plurals name="views">
@@ -235,25 +234,24 @@
         <item quantity="one">%s að hlusta</item>
         <item quantity="other">%s að hlusta</item>
     </plurals>
-    <string name="no_videos">Engin myndbönd</string>
-    <string name="more_than_100_videos">100+ myndbönd</string>
+    <string name="no_videos">Engin myndskeið</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ myndskeið</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s myndband</item>
-        <item quantity="other">%s myndbönd</item>
+        <item quantity="one">%s myndskeið</item>
+        <item quantity="other">%s myndskeið</item>
     </plurals>
     <string name="no_comments">Engin ummæli</string>
     <string name="comments_are_disabled">Ummæli eru óvirk</string>
     <string name="checksum">Gátsumma</string>
     <string name="msg_threads">Þræðir</string>
     <string name="msg_error">Villa</string>
-    <string name="msg_running_detail">Pikkaðu á til að fá nánari upplýsingar</string>
+    <string name="msg_running_detail">Ýttu til að fá nánari upplýsingar</string>
     <string name="msg_wait">Bíddu aðeins…</string>
     <string name="msg_copied">Afritað á klemmuspjald</string>
     <string name="one_item_deleted">1 atriði eytt.</string>
     <string name="recaptcha_solve">Leysa</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Lokið</string>
+    <string name="done">Lokið</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Beðið eftir þraut reCAPTCHA</string>
-    <string name="toast_no_player">Ekkert forrit er uppsett til að spila þessa skrá</string>
     <string name="title_licenses">Leyfi þriðja aðila</string>
     <string name="tab_licenses">Hugbúnaðarleyfi</string>
     <string name="copyright">© %1$s • %2$s • %3$s</string>
@@ -283,9 +281,9 @@
     <string name="enqueue_stream">Setja í röð</string>
     <string name="enqueued">Í röð</string>
     <string name="show_channel_details">Sýna upplýsingar um rás</string>
-    <string name="loading_stream_details">Hleður upplýsingar um straum…</string>
+    <string name="loading_stream_details">Hleður inn upplýsingum um streymi…</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Þegar hlekkur er opnaður</string>
-    <string name="video_player">Myndbandsspilari</string>
+    <string name="video_player">Myndspilari</string>
     <string name="background_player">Bakgrunnsspilari</string>
     <string name="popup_player">Sprettigluggaspilari</string>
     <string name="create_playlist">Nýr spilunarlisti</string>
@@ -356,7 +354,7 @@
     <string name="metadata_tags">Merki</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe er þróað af sjálfboðaliðum sem eyða frítíma sínum í að færa þér bestu notendaupplifunina. Gefðu til baka til að hjálpa forriturum að gera NewPipe enn betri á meðan þeir njóta kaffibolla.</string>
     <string name="short_million">millj.</string>
-    <string name="show_description_summary">Slökktu á til að fela myndbandslýsingu og viðbótarupplýsingar</string>
+    <string name="show_description_summary">Slökktu á til að fela lýsingu og viðbótarupplýsingar myndskeiðs</string>
     <string name="error_occurred_detail">Villa kom upp: %1$s</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Þraut reCAPTCHA</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Fjöldi áskrifenda ekki tiltækur</string>
@@ -434,22 +432,22 @@
     <string name="skip_silence_checkbox">Spóla áfram í þögn</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Engin takmörk</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Takmarka upplausn þegar farsímagögn eru notuð</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_title">Tilkynningar um nýtt efni</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Tilkynningar um nýtt efni streyma</string>
     <string name="enable_streams_notifications_summary">Senda tilkynningar um nýtt efni áskrifta</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Hversu oft á að athuga</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Tegund tengingar</string>
     <string name="any_network">Allar</string>
     <string name="updates_setting_description">Sýna tilkynningu þegar ný útgáfa er fáanleg</string>
-    <string name="manual_update_title">Leita að uppfærslum</string>
+    <string name="check_for_updates">Leita að uppfærslum</string>
     <string name="manual_update_description">Leita handvirkt fyrir uppfærslum</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Fela þegar skipt er um forrit</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Nota bakgrunnsspilara</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Nota sprettigluggaspilara</string>
     <string name="autoplay_summary">Sjálfvirk spilun — %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Aðgerð þegar skipt er yfir í annað forrit frá aðal myndspilara — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Aðgerð þegar skipt er yfir í annað forrit frá aðalmyndspilara — %s</string>
     <string name="wifi_only">Aðeins Wi-Fi</string>
     <string name="list_view_mode">Listasýn</string>
-    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Smámynd spilunarstiku</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Forskoðun á smámynd hoppstiku</string>
     <string name="high_quality_larger">Hágæða (stærra)</string>
     <string name="low_quality_smaller">Lágæða (minna)</string>
     <string name="dont_show">Ekki sýna</string>
@@ -478,7 +476,7 @@
     <string name="fragment_feed_title">Hvað er nýtt</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Rásarhópar</string>
     <string name="feed_notification_loading">Hleður…</string>
-    <string name="settings_category_feed_title">Straumur</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Streymi</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Veldu áskriftir</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d valin</item>
@@ -487,7 +485,6 @@
     <string name="video_detail_by">Frá %s</string>
     <string name="account_terminated">Reikningi lokað</string>
     <string name="metadata_age_limit">Aldurstakmark</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Vefslóð smámyndar</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Fest ummæli</string>
     <string name="tablet_mode_title">Spjaldtölvuhamur</string>
     <string name="on">Virkt</string>
@@ -502,29 +499,19 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Geymsluaðgangsrammi“ (SAF) gerir þér kleift að vista skrár á ytra SD-kort</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Veldu netþjón</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Sýna aðeins óflokkaðar áskriftir</string>
-    <string name="feed_load_error">Villa við að hlaða straumi</string>
-    <string name="feed_load_error_account_info">Gat ekki hlaðið straumi fyrir ‚%s.‘</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Fáanlegt fyrir sumar þjónustur. Það er venjulega miklu hraðari en getur skilað ófullnægjandi upplýsingum, t.d. engin lengd, tegund, staða</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Ef áskriftir eru uppfærðar of hægt máttu prófa hraðstraumsham (kveiktu á honum í stillingunum eða með hnappinum að neðan).
-\n
-\nNewPipe getur uppfært áskriftir á tvo vegu:
-\n• Sækja alla áskriftarrásina — hægt en veitir allar upplýsingar.
-\n• Nota sérstakt forritaskil — fljótt en upplýsingar verða færi.
-\n
-\nHraðstraumshamur getur veitt ófullnægjandi upplýsingum, t.d. engin lengd, tegund, staða og getur skilað færi atriðum.
-\n
-\nYouTube er dæmi um þjónustu sem býður upp á þetta með RSS-straumi sínum.
-\n
-\nValið er hraði eða nákvæmar upplýsingar.</string>
+    <string name="feed_load_error">Villa við að hlaða streymi</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Gat ekki hlaðið streymi fyrir ‚%s.‘</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Fáanlegt fyrir sumar þjónustur. Það er venjulega miklu hraðari en getur skilað ófullnægjandi upplýsingum (t.d. engin lengd, tegund, staða beinna útsendinga)</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Ef áskriftir eru uppfærðar of hægt máttu prófa hraðstreymissham (kveiktu á honum í stillingunum eða með hnappnum hér að neðan). \n \nNewPipe getur uppfært áskriftir á tvo vegu: \n• Sækja alla áskriftarrásina - hægvirkt en veitir allar upplýsingar. \n• Nota sérstök forritaskil - fljótvirkt en upplýsingar verða minni. \n \nHraðstreymishamur getur veitt ófullnægjandi upplýsingar, t.d. engin lengd, tegund, staða og getur skilað færri atriðum. \n \nYouTube er dæmi um þjónustu sem býður upp á þetta með RSS-streymi sínu. \n \nValið er því á milli hraða eða nákvæmra upplýsinga.</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Smámynd rásar</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Þetta er SoundCloud Go+ lag að minnsta kosti í þínu landi — það er ekki hægt að streyma eða sækja það með NewPipe.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">Þetta myndband er aðeins í boði fyrir YouTube Tónlist Premium meðlima — það er ekki hægt að streyma eða sækja það með NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Þetta er SoundCloud Go+ lag að minnsta kosti í þínu landi — það er ekki hægt að streyma því eða sækja með NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Þetta myndskeið er aðeins í boði fyrir YouTube Tónlist Premium meðlimi, það er ekki hægt að streyma því eða sækja með NewPipe.</string>
     <string name="description_select_note">Þú getur nú valið texta inni í lýsingunni. Athugaðu að síðan getur flöktað og mögulega er ekki hægt að smella á tengla í valhami.</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Geyma leitarfyrirspurnir í tæki</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Ræsa aðalspilara í fullskjásstillingu</string>
     <string name="popup_playing_toast">Sprettigluggaspilun</string>
-    <string name="restricted_video_no_stream">Þetta myndband er með aldurstakmark.
-\nVegna nýrra reglna YouTube er ekki hægt að streyma eða sækja það með NewPipe.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Þetta myndskeið er með aldurstakmörk.
+\nVegna nýrra reglna YouTube er ekki hægt að streyma því eða sækja með NewPipe.</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Eyða öllum spilunarstaðsetningum\?</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Spilunarstaðsetningum eytt</string>
     <string name="clear_search_history_title">Hreinsa leitarferil</string>
@@ -534,21 +521,21 @@
     <string name="could_not_load_thumbnails">Gat ekki hlaðið inn öllum smámyndum</string>
     <string name="parsing_error">Gat ekki túlkað vefsíðu</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Gat ekki sett upp niðurhalsvalmynd</string>
-    <string name="player_stream_failure">Ekki tókst að spila þennan straum</string>
+    <string name="player_stream_failure">Ekki tókst að spila þetta streymi</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Banvæn villa í spilaranum</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Að jafna sig eftir villu í spilara</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Ytri spilarar styðja ekki þessar tegundir tengla</string>
-    <string name="video_streams_empty">Engir myndstraumar fundust</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Engir hljóðstraumar fundust</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Utanaðkomandi spilarar styðja ekki þessar tegundir tengla</string>
+    <string name="video_streams_empty">Engin myndstreymi fundust</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Engin hljóðstreymi fundust</string>
     <string name="invalid_source">Ekkert slíkt efni fanst</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Engir straumar til að sækja</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Engin streymi til að sækja</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">Gat ekki lesið vistaða flipa þannig að mun nota sjálfgefna</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Spila myndband, lengd:</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Spila myndskeið, lengd:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Smámynd höfundar</string>
     <string name="drawer_header_description">Víxla þjónustu. Nú valin:</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">%s nýr straumur</item>
-        <item quantity="other">%s nýir straumar</item>
+        <item quantity="one">%s nýtt streymi</item>
+        <item quantity="other">%s ný streymi</item>
     </plurals>
     <string name="no_available_dir">Vinsamlega veldu niðurhalsmöppu síðar í stillingunum</string>
     <string name="no_dir_yet">Engin niðurhalsmappa er stillt ennþá. Veldu sjálfgefna niðurhalsmöppu núna</string>
@@ -566,23 +553,19 @@
 \nVirkjaðu kerfismöppuval (SAF) ef þú vilt nota ytra SD-kort</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Þú verður spurð(ur) hvert ætti að sækja skrár í hvert skipti</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Virkja kerfismöppuval (SAF)</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Fjarlægja myndbönd sem horft var á\?</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Straumur síðast uppfærður: %s</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Fjarlægja áhorfð myndskeið?</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Streymi síðast uppfært %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Ekki hlaðið: %d</string>
-    <string name="feed_new_items">Ný atriði í straumi</string>
+    <string name="feed_new_items">Ný atriði í streymi</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Engar áskriftir valdar</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tómt hópsnafn</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Viltu eyða þessum hóp\?</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">Hversu oft á að uppfæra straum — %s</string>
-    <string name="feed_update_threshold_title">Bil á uppfærslu straums</string>
-    <string name="feed_load_error_terminated">Reikningi höfundar er lokaður.
-\nNewPipe getur ekki sótt þennan straum lengur.
-\nViltu segja upp áskrift\?</string>
-    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Hraðstraumshamurinn veitir ekki frekari upplýsingar um þetta.</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Virkja hraðstraumsham</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Afvirkja hraðstraumsham</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Sýna spiluð atriði</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Fela spiluð atriði</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Hversu oft á að uppfæra streymi áður en áskrift er talin útrunnin — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Takmörk á uppfærslu streymis</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Reikningur höfundar er lokaður.\nNewPipe getur ekki sótt þetta streymi lengur.\nViltu segja upp áskrift?</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Hraðstreymishamurinn veitir ekki frekari upplýsingar um þetta.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Virkja hraðstreymisham</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Afvirkja hraðstreymisham</string>
     <string name="content_not_supported">NewPipe styður ekki þetta efni.
 \n
 \nÞað verður vonandi stutt í framtíðarútgáfu.</string>
@@ -595,68 +578,61 @@
 \nVinsamlegast settu upp skráarstjóra sem styður Geymsluaðgangsramma (SAF)</string>
     <string name="georestricted_content">Þetta efni er ekki fáanlegt í þínu landi.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s gefur þessa ástæðu:</string>
-    <string name="paid_content">Þetta efni er aðeins í boði fyrir notendur sem hafa greitt — það er ekki hægt að streyma eða sækja það með NewPipe.</string>
+    <string name="paid_content">Þetta efni er aðeins í boði fyrir notendur sem hafa greitt — það er ekki hægt að streyma því eða sækja með NewPipe.</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Sjálfvirk (þema tækis)</string>
     <string name="night_theme_summary">Veldu uppáhalds næturþemu þína — %s</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Þú getur valið uppáhalds næturþemu þína hér að neðan</string>
     <string name="download_has_started">Niðurhal hafið</string>
     <string name="description_select_enable">Virkja valham fyrir lýsinguna</string>
     <string name="description_select_disable">Afvirkja valham fyrir lýsinguna</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Ónákvæm leit gerir leikmanninum kleift að leita hraðar í stöður með minni nákvæmni. Að leita í 5, 15 eða 25 sekúndur virkar ekki með þessu</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Ónákvæm hopp gerir leikmanninum kleift að leita hraðar í stöður með minni nákvæmni. Að leita í 5, 15 eða 25 sekúndur virkar ekki með þessu</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Geyma áhorfsferil</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Halda áfram að spila eftir hlé (t.d. símtöl)</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ekki byrja myndbönd í smáspilaranum heldur fara í skjáfylliham ef sjálfvirkur snúningur er læstur. Þú getur samt fengið aðgang að smáspilaranum með því að fara úr skjáfylliham</string>
-    <string name="check_new_streams">Byrja leit að nýjum straumum</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ekki byrja myndskeið í smáspilaranum heldur fara í skjáfylliham ef sjálfvirkur snúningur er læstur. Þú getur samt fengið aðgang að smáspilaranum með því að fara úr skjáfylliham</string>
+    <string name="check_new_streams">Byrja leit að nýjum streymum</string>
     <string name="overwrite_failed">get ekki skrifað yfir skrána</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Eyða sóttum skrám</string>
     <string name="confirm_prompt">Viltu hreinsa niðurhalsferilinn eða eyða öllum sóttum skrám\?</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Engir myndstraumar eru í boði fyrir ytri spilara</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Fela framtíðaratriði</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Engin myndstreymi eru í boði fyrir utanaðkomandi spilara</string>
     <string name="clear_cookie_title">Eyða vefkökum reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Vefkökum reCAPTCHA eytt</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Stærð forhleðslu</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Breyta stærð forhleðslu (nú %s). Lægra gildi gæti flýtt fyrir upphaflegu hleðslu myndbands. Breytingar krefjast endurræsingar spilara</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Breyta stærð millibils forhleðslu (núna %s). Lægra gildi gæti flýtt fyrir hleðslu myndskeiðs í upphafi</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Biðröð spilarans verður skipt út</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Slökktu á til að hlaða ekki niður smámyndum til að spara bandbreidd og vinnsluminni. Breytingar eyða myndskyndiminni í bæði vinnsluminni og geymslu</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Slökktu á til að fela lýsigagnareiti með viðbótarupplýsingum um straumhöfund, straumefni eða leitarbeiðni</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Slökktu á til að fela lýsigagnareiti með viðbótarupplýsingum um höfund streymis, efni streymis eða leitarbeiðni</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Fjarlæga öll síðugögn úr skyndiminni</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Bæta svipuðum straumum við biðröðina þegar síðasta er spilað og endurspilun er ekki virkjuð</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Hljóðstyrksbending</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Nota bendingar til að stjórna hljóðstyrk spilara</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Birtustigsbending</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Nota bendingar til að stjórna birtustig spilara</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Bæta svipuðum streymum við biðröðina þegar síðasta er spilað og endurspilun er ekki virkjuð</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Veldu tillögur til að sýna þegar leitað er</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Endurheimta síðustu spilunarstöðu</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Spilunarstöður í listum</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Sýna spilunarstöður í listum</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Sýna ábendinguna „Haltu niðri til að bæta við spilunarröð“</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Sýna ábendingu þegar ýtt er á bakgrunninn eða sprettihnappin í „Nánar:“ myndbandsins</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Sýna ábendingu þegar ýtt er á bakgrunninn eða sprettihnappinn í „Nánar:“ á myndskeiðinu</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Óþekkt slóð. Opna með öðru forriti\?</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Veldu uppáhalds PeerTube tilvik þín</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Þú mátt finna tilviki á %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Gat ekki staðfest tilvik</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Aðeins HTTPS vefslóðir eru studdar</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Stilla tilkynningu fyrir spilandi straum</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Stilla tilkynningu fyrir spilandi streymi</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Sýna aldurstakmarkað efni</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Sýna efni sem hugsanlega hentar ekki börnum vegna þess að það hefur aldurstakmark (t.d. 18+)</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Kveikja á öryggisham YouTube</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube býður upp á öryggisham sem felur efni sem gæti hugsanlega verið óviðeigandi fyrir börn</string>
-    <string name="restricted_video">Þetta myndband er aldurstakmark.
+    <string name="restricted_video">Þetta myndskeið er með aldurstakmörk.
 \n
 \nKveiktu á „%1$s“ í stillingunum ef þú vilt sjá það.</string>
-    <string name="hash_channel_name">Myndbandsathugunarsummutilkynning</string>
-    <string name="hash_channel_description">Tilkynning um framvindu myndbandsathugunarsummu</string>
+    <string name="hash_channel_name">Tilkynning um gátsummu myndskeiðs</string>
+    <string name="hash_channel_description">Tilkynning um framvindu gátsummu myndskeiðs</string>
     <string name="error_report_channel_name">Villuskýrslutilkynning</string>
     <string name="error_report_channel_description">Tilkynningar um villur</string>
     <string name="switch_to_background">Skipta yfir í bakgrunn</string>
     <string name="switch_to_popup">Skipta yfir í sprettiglugga</string>
     <string name="switch_to_main">Skipta yfir í aðalspilara</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Eyðir feril spilaðra strauma og spilunarstöðum</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Eyðir ferli spilaðra streyma og stöðum í spilun</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Eyða áhorfsferil\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Áhorfsferli eytt</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Eyða spilunarstöðum</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Eyðir öllum spilunarstöðum</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Mistókst að afkóða vefslóð myndbandar</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Niðurhal á SD kort er ekki mögulegt. Endurstilla niðurhalsmöppu\?</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Strjúktu til að fjarlægja</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Engir spilunarlistar bókamerktir ennþá</string>
@@ -666,9 +642,9 @@
     <string name="hold_to_append">Haltu niðri til að bæta við spilunarröð</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Hleður umbeðið efni</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Sýna upprunatíma á atriðum</string>
-    <string name="show_original_time_ago_summary">Upprunalegir textar frá þjónustu verða sýnilegir í atriðum</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">Slökkva á fjölmiðlagöngum</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Slökktu á fjölmiðlagöngum ef þú finnur fyrir svörtum skjá eða stami við spilun myndbandar</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Upprunalegir textar frá þjónustu verða sýnilegir í streymisatriðum</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Slökkva á margmiðlagöngum</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Slökktu á margmiðlunargöngum (media tunneling) ef vart verður við svartan skjá eða hökt við spilun myndskeiða.</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Sýna myndvísa</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Sýna Picasso litaða borða ofan á myndum sem gefa til kynna uppruna þeirra: rauðan fyrir netið, bláan fyrir disk og grænan fyrir minni</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Sýna „Hrynja spilara“</string>
@@ -692,7 +668,7 @@
     <string name="error_http_no_content">Netþjónninn sendir ekki gögn</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Netþjónninn styður ekki fjölþráðuð niðurhöl, reyndu aftur með @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe var lokað á meðan unnið var að skrá</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Ekkert pláss eftir á tæki</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Ekkert pláss eftir á tæki</string>
     <string name="error_progress_lost">Framvinda tapaðist vegna þess að skránni var eytt</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Get ekki endurheimt þetta niðurhal</string>
     <string name="clear_download_history">Hreinsa niðurhalsferil</string>
@@ -702,20 +678,131 @@
         <item quantity="other">%1$s sóttum skrám eytt</item>
     </plurals>
     <string name="max_retry_desc">Fjöldi tilrauna áður en hætt er við niðurhal</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Myndböndum sem skoðuð var áður eða eftir að þeim var bætt við spilunaristann verður eytt.
-\nErtu viss\? Það er ekki hægt að afturkalla þetta!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Myndskeiðum sem skoðuð voru áður eða eftir að þeim var bætt við spilunarlistann verður eytt.
+\nErtu viss? Það er ekki hægt að afturkalla þetta!</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Já og skoðuð að hluta</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Nota RSS ef tiltækt</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Hjartað af höfunda</string>
     <string name="notifications_disabled">Slökkt er á tilkynningum</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Þú ert nú áskrifandi</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Straumar sem ekki eru enn studdir af niðurhalaranum eru ekki sýndir</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Valinn straumur er ekki studdur af ytri spilurum</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Engir hljóðstraumar eru í boði fyrir ytri spilara</string>
-    <string name="select_quality_external_players">Veldu gæði fyrir ytri spilara</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Sýna framtíðaratriði</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streymi sem ekki eru enn studd af niðurhalaranum eru ekki sýnd</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Valið streymi er ekki stutt af utanaðkomandi spilurum</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Engin hljóðstreymi eru í boði fyrir utanaðkomandi spilara</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Veldu gæði fyrir utanaðkomandi spilara</string>
     <string name="faq_description">Ef þú átt í vandræðum með að nota forritið vertu viss um að skoða þessi svör við algengum spurningum!</string>
     <string name="faq_title">Algengar spurningar</string>
     <string name="faq">Skoða á vefsíðu</string>
     <string name="sort">Raða</string>
+    <string name="brightness">Birtustig</string>
+    <string name="no_streams">Engin streymi</string>
+    <string name="no_live_streams">Engin streymi í beinni</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Óþekkt</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Veldu hljóðspor fyrir utanaðkomandi spilara</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Þú ert að keyra nýjustu útgáfuna af NewPipe</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Ertu viss um að þú viljir fjarlægja öll tvítekin streymi í þessum spilunarlista?</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Sækja flipa rásar</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Birta eftirfarandi streymi</string>
+    <string name="metadata_avatars">Auðkennismyndir</string>
+    <string name="metadata_banners">Borðar</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Auðkennismyndir undirrása</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Sýslaðu með sumar stillingar ExoPlayer. Breytingar á þessu krefjast endurræsingar spilarans til að taka gildi</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Stillingar ExoPlayer</string>
+    <string name="previous_stream">Fyrra streymi</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">yfirtalað</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">lýsandi</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s svar</item>
+        <item quantity="other">%s svör</item>
+    </plurals>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Mistókst að afrita á klippispjald</string>
+    <string name="no">Nei</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Velja frekar upprunalegt hljóð</string>
+    <string name="volume">Hljóðstyrkur</string>
+    <string name="none">Ekkert</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Hljóð: %s</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Uppfærsla á NewPipe er tiltæk!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Ýttu til að sækja %s</string>
+    <string name="reset_settings_title">Frumstilla stillingar</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Fjarlægja tvítök?</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Smámyndir</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Áskrifendur</string>
+    <string name="feed_show_watched">Búið að horfa</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Á næstunni</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Myndskeið</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Spor</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Stuttmyndir</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Spilunarlistar</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albúm</string>
+    <string name="channel_tab_about">Um hugbúnaðinn</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Rásaflipar</string>
+    <string name="open_play_queue">Opna spilunarröð</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Víxla stefnu skjás</string>
+    <string name="play">Spila</string>
+    <string name="replay">Endurspila</string>
+    <string name="more_options">Fleiri valkostir</string>
+    <string name="duration">Tímalengd</string>
+    <string name="rewind">Spóla til baka</string>
+    <string name="forward">Áfram</string>
+    <string name="image_quality_title">Myndgæði</string>
+    <string name="image_quality_none">Ekki hlaða inn myndum</string>
+    <string name="image_quality_low">Lággæða</string>
+    <string name="image_quality_medium">Meðalgæði</string>
+    <string name="image_quality_high">Hágæða</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist">Deila spilunarlista</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Deila með titlum</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Deila lista yfir slóðir</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_more">Sýna meira</string>
+    <string name="show_less">Sýna minna</string>
+    <string name="night_theme_available">Þessi valkostur er aðeins tiltækur ef %s er valið sem þema</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Hljóðspor ætti þegar að vera til staðar í þessu streymi</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Skoðað að hluta</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">upprunalegt</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Birta/Fela streymi</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Hleð inn lýsigögnum…</string>
+    <string name="card">Spjald</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Í beinni</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Rásir</string>
+    <string name="audio_track">Hljóðspor</string>
+    <string name="yes">Já</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Öryggisafrita og endurheimta</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Staðsetning aðalflipa</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Tvítaki bætt við %d sinnum</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Ekkert pláss eftir á tæki</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Frumstilla allar stillingar á sjálfgefin gildi</string>
+    <string name="remove_duplicates">Fjarlægja tvítök</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Auðkennismyndir innsendenda</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Hvaða flipar eru sýndir á rásasíðunum</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Víxla skjáfylli af/á</string>
+    <string name="next_stream">Næsta streymi</string>
+    <string name="fast_mode">Hraðstreymishamur</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Flytja áskriftir inn eða út með 3-punkta valmyndinni</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Hunsa atvik frá margmiðlunarhnöppum vélbúnaðar</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Velja upprunalegt hljóðspor án tillits til tungumáls</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Velja frekar lýsandi hljóð</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Hægri bendingaraðgerð</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Veldu bendingu fyrir vinstri helming spilaraskjás</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Vinstri bendingaraðgerð</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Veldu bendingu fyrir hægri helming spilaraskjás</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Spilunarlistarnir sem eru gráir innihalda þegar þetta atriði.</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Losa varanlega smámynd</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Breyttu hverri tilkynningu hér fyrir neðan með því að ýta á hana. Fyrstu þrjár aðgerðirnar (spila/bíða, fyrra og næsta) eru skilgreindar af kerfinu og er því ekki hægt að sérsníða.</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Flipar sem á að sækja við uppfærslu þessa streymis. Þetta hefur engin áhrif ef rás er uppfærð með hraðstreymisham.</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Deildu spilunarlista með atriðum eins og heiti spilunarlistans og titlum myndskeiða eða sem einföldum lista yfir slóðir á myndskeið</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Nota varaeiginleika ExoPlayer-afkóðarans</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Vegna takmarkana í ExoPlayer-spilaranum var tímalengd hoppa sett á %d sekúndur</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Margmiðlunargöng (media tunneling) voru gerð óvirk á tækinu þínu þar sem þessi gerð tækja er þekkt fyrir að styðja ekki þennan eiginleika.</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe getur athugað sjálfkrafa hvort nýjar útgáfur séu í boði og láta þig vita þegar slíkt gerist.\nViltu virkja þetta?</string>
+    <string name="reset_all_settings">Frumstilling allra stillinga mun henda öllum áður skilgreindum stillingum og endurræsa forritið.\n\nErtu viss um að þú viljir halda áfram?</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Nytsamlegt ef þú til dæmis þarft að nota heyrnartól með biluðum tökkum</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Alltaf nota framhjáhlaupsstillingar ExoPlayer-spilarans fyrir frálagsflöt myndmerkis</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Veldu hljóðspor með lýsingum fyrir sjónskerta, ef slíkt er tiltækt</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Færa veljara aðalflipa neðst</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Sýna villustiku</string>
+    <string name="image_quality_summary">Veldu gæði mynda og hvort eigi að hlaða myndum inn yfirhöfuð, til að minnka notun gagna og minnis. Breytingar munu hreinsa bæði vinnsluminni og diskminni - %s</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">auka</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index d2b0d10fe93..a109c907630 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -43,7 +43,6 @@
     <string name="general_error">Errore</string>
     <string name="network_error">Errore di connessione</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Impossibile caricare tutte le copertine</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Impossibile decriptare la firma dell\'URL del video</string>
     <string name="content_not_available">Contenuto non disponibile</string>
     <string name="parsing_error">Impossibile analizzare il sito web</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Impossibile impostare il menu di download</string>
@@ -52,7 +51,7 @@
     <string name="main_bg_subtitle">Tocca la lente d\'ingrandimento per iniziare.</string>
     <string name="duration_live">In diretta</string>
     <string name="sorry_string">Spiacenti, non sarebbe dovuto succedere.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Segnala l\'errore via e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Segnala via e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Spiacente, qualcosa è andato storto.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Segnala</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
@@ -287,8 +286,6 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">Tieni presente che questa operazione può consumare una grande quantità di traffico dati.
 \n 
 \nVuoi continuare?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Carica copertine</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle copertine, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache immagini svuotata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Svuota la cache dei metadati</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Elimina i dati delle pagine web memorizzati nella cache</string>
@@ -302,7 +299,6 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Azione predefinita all\'apertura del contenuto — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Sottotitoli</string>
     <string name="caption_setting_description">Modifica dimensione e stile dei sottotitoli. Riavviare per applicare le modifiche</string>
-    <string name="toast_no_player">Nessuna app installata per riprodurre questo file</string>
     <string name="clear_views_history_title">Elimina la cronologia delle visualizzazioni</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia degli elementi riprodotti e le posizioni di riproduzione</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Eliminare la cronologia delle visualizzazioni\?</string>
@@ -338,10 +334,6 @@
     <string name="users">Utenti</string>
     <string name="unsubscribe">Disiscriviti</string>
     <string name="tab_choose">Scegli scheda</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gesti controllo volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizza i gesti per controllare il volume del lettore multimediale</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gesti controllo luminosità</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizza i gesti per controllare la luminosità del lettore multimediale</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aggiornamenti</string>
     <string name="file_deleted">File eliminato</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notifiche per aggiornamenti dell\'app</string>
@@ -407,7 +399,7 @@
     <string name="overwrite_failed">impossibile sovrascrivere il file</string>
     <string name="download_already_pending">C\'è un download in corso con questo nome</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe è stato chiuso mentre lavorava sul file</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Spazio insufficiente sul dispositivo</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Spazio insufficiente sul dispositivo</string>
     <string name="error_progress_lost">Progresso perso poiché il file è stato eliminato</string>
     <string name="confirm_prompt">Vuoi cancellare la cronologia dei download o eliminare tutti i file scaricati\?</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Sarà avviato un solo download per volta</string>
@@ -459,7 +451,7 @@
     <string name="app_language_title">Lingua dell\'applicazione</string>
     <string name="systems_language">Predefinita di sistema</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Premere \"Fatto\" quando risolto</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Fatto</string>
+    <string name="done">Fatto</string>
     <string name="videos_string">Video</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d secondo</item>
@@ -557,7 +549,7 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_description">La coda del lettore attivo sarà sostituita</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Chiedi prima di svuotare la coda</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Cambiare tipo di riproduzione potrebbe sostituire gli elementi in coda</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Le azioni dei pulsanti della notifica possono essere modificate qua sotto. Selezionane fino a 3, utilizzando le caselle di controllo sulla destra. Verranno visualizzate nella notifica compatta</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Le azioni dei pulsanti della notifica possono essere modificate qua sotto. Selezionane fino a tre da mostrare nella notifica compatta, usando le caselle di controllo sulla destra.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Azione pulsante 5</string>
     <string name="notification_action_3_title">Azione pulsante 4</string>
     <string name="notification_action_2_title">Azione pulsante 3</string>
@@ -613,13 +605,12 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automatico (tema del dispositivo)</string>
     <string name="night_theme_title">Tema notturno</string>
     <string name="show_channel_details">Mostra dettagli canale</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Disattiva il tunneling multimediale se durante la riproduzione dei video si verificano schermate nere o irregolarità nell\'audio</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Disattiva il tunneling multimediale se durante la riproduzione dei video si verificano schermate nere o irregolarità nell\'audio.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Disattiva tunneling multimediale</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privato</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Non in elenco</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Pubblico</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL copertina</string>
     <string name="metadata_host">Host</string>
     <string name="metadata_support">Supporto</string>
     <string name="metadata_language">Lingua</string>
@@ -646,7 +637,6 @@
     <string name="off">Disattivata</string>
     <string name="on">Attiva</string>
     <string name="tablet_mode_title">Modalità tablet</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostra elementi visti</string>
     <string name="dont_show">Non mostrare</string>
     <string name="low_quality_smaller">Qualità bassa (più piccola)</string>
     <string name="high_quality_larger">Qualità alta (più grande)</string>
@@ -674,7 +664,7 @@
     <string name="enqueued_next">Aggiunto alla coda come prossimo</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Accoda come prossimo</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Elaborazione… Potrebbe volerci un attimo</string>
-    <string name="manual_update_title">Controlla aggiornamenti</string>
+    <string name="check_for_updates">Controlla aggiornamenti</string>
     <string name="manual_update_description">Verifica manualmente la presenza di nuove versioni</string>
     <string name="checking_updates_toast">Controllo aggiornamenti…</string>
     <string name="feed_new_items">Nuovi elementi feed</string>
@@ -694,7 +684,6 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Commento in primo piano</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary non è disponibile</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Predefinito ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Cambia la dimensione dell\'intervallo da caricare (attualmente %s). Un valore basso può velocizzare il caricamento iniziale del video. La modifica richiede il riavvio del lettore</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Notifiche di nuovi contenuti dalle iscrizioni</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frequenza controllo</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Connessione di rete richiesta</string>
@@ -728,15 +717,126 @@
     <string name="unknown_quality">Qualità sconosciuta</string>
     <string name="unknown_format">Formato sconosciuto</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Dimensione intervallo di caricamento della riproduzione</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostra elementi futuri</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Nascondi elementi visti</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Nascondi elementi futuri</string>
     <string name="faq_title">Domande frequenti</string>
     <string name="faq_description">Se riscontri problemi nell\'utilizzo dell\'app, dai un\'occhiata alle risposte delle domande più comuni!</string>
     <string name="sort">Ordina</string>
     <string name="faq">Visualizza sul sito</string>
     <string name="fast_mode">Recupero veloce</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Premi per scaricare %s</string>
-    <string name="app_update_unavailable_toast">L\'ultima versione di NewPipe è già in esecuzione</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Stai già usando l\'ultima versione di NewPipe</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Importa o esporta iscrizioni dal menu a 3 punti</string>
+    <string name="night_theme_available">Questa opzione è disponibile solo se %s è selezionato come Tema</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Copia negli appunti non riuscita</string>
+    <string name="card">Schede</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Disattiva copertina permanente</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Le playlist in grigio contengono già questo elemento.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Doppione aggiunto %d volta/e</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignora eventi dei pulsanti multimediali hardware</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Utile usando cuffie con tasti fisici rotti</string>
+    <string name="remove_duplicates">Rimuovi elementi doppi</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Rimuovere gli elementi doppi\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Rimuovere tutti gli elementi doppi di questa playlist\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Mostra gli elementi seguenti</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Mostra/Nascondi elementi</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Visti parzialmente</string>
+    <string name="feed_show_watched">Visti completamente</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Elementi futuri</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Azione gesto sinistro</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Azione gesto destro</string>
+    <string name="brightness">Luminosità</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Scegli il gesto per la metà sinistra del riproduttore</string>
+    <string name="none">Nessuno</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Scegli il gesto per la metà destra del riproduttore</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Modifica la dimensione dell\'intervallo da caricare (attualmente %s). Un valore basso può velocizzare il caricamento iniziale del video</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Preferisci audio originale</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Seleziona la traccia audio originale indipendentemente dalla lingua</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferisci audio descrittivo</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Se disponibile, seleziona una traccia audio con descrizioni per ipovedenti</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Audio: %s</string>
+    <string name="audio_track">Traccia audio</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Seleziona traccia audio per lettori esterni</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Gestisci alcune impostazioni di ExoPlayer. È necessario riavviare il riproduttore per applicarle</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Sconosciuta</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Impostazioni ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Usa la funzione di fallback del decoder di ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Usa sempre la soluzione alternativa per impostare la superficie di uscita video di ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">originale</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">doppiato</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">descrittivo</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Per questo elemento dovrebbe già essere presente una traccia audio</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Attivare questa opzione in caso di problemi di inizializzazione del decodificatore. Verranno usati decodificatori di priorità inferiore se l\'inizializzazione di quelli primari fallisce. Le prestazioni di riproduzione potrebbero essere inferiori rispetto all\'uso di quelli primari</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Questa soluzione alternativa rilascia e re-istanzia i codec video quando si verifica una modifica della superficie, invece di impostare direttamente la superficie sul codec. Già usata da ExoPlayer su alcuni dispositivi con questo problema, questa impostazione ha effetto solo su Android 6 e versioni successive
+\n
+\nL\'attivazione di questa opzione potrebbe impedire errori di riproduzione passando al lettore video attuale o passando a schermo intero</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posizione delle schede principali</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Sposta in fondo il selettore della scheda principale</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Il tunneling multimediale è stato disabilitato per impostazione predefinita sul dispositivo in uso, poiché è noto che il modello del dispositivo non lo supporta.</string>
+    <string name="no_streams">Nessuna trasmissione</string>
+    <string name="no_live_streams">Nessuna trasmissione in diretta</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Video</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Iscritti</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Quali schede mostrare nelle pagine del canale</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Schede canale</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Caricamento metadati…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Recupera schede del canale</string>
+    <string name="channel_tab_about">Informazioni</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Album</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Schede da recuperare quando si aggiorna il feed. Questa opzione non ha effetto se un canale viene aggiornato usando la modalità veloce.</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Playlist</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Tracce</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Canali</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Dirette</string>
+    <string name="image_quality_title">Qualità immagine</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Cambia orientamento schermo</string>
+    <string name="image_quality_low">Qualità bassa</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Attiva/disattiva schermo intero</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatar</string>
+    <string name="next_stream">Video successivo</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatar del sotto-canale</string>
+    <string name="open_play_queue">Apri coda di riproduzione</string>
+    <string name="image_quality_none">Non caricare immagini</string>
+    <string name="image_quality_high">Qualità alta</string>
+    <string name="forward">Avanti</string>
+    <string name="rewind">Riavvolgi</string>
+    <string name="replay">Ricomincia</string>
+    <string name="image_quality_medium">Qualità media</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatar dell\'autore</string>
+    <string name="metadata_banners">Banner</string>
+    <string name="image_quality_summary">Scegli la qualità delle immagini e se caricarle o meno, per ridurre l\'utilizzo di dati e memoria. Le modifiche svuotano la cache immagini sia in memoria che su disco — %s</string>
+    <string name="play">Riproduci</string>
+    <string name="more_options">Altre opzioni</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniature</string>
+    <string name="duration">Durata</string>
+    <string name="previous_stream">Video precedente</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Condividi elenco URL</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Condividi con i titoli</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">Condividi playlist</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Condividi la playlist con dettagli come il suo nome e i titoli video o come un semplice elenco di URL video</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s risposta</item>
+        <item quantity="many">%s risposte</item>
+        <item quantity="other">%s risposte</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Mostra altro</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Le azioni dei pulsanti della notifica possono essere modificate qua sotto. Le prime tre (riproduci/pausa, precedente e successivo) sono impostate dal sistema e non possono essere cambiate.</string>
+    <string name="show_less">Mostra meno</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Non abbastanza spazio libero sul dispositivo</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Backup e ripristino</string>
+    <string name="reset_settings_title">Azzera le impostazioni</string>
+    <string name="reset_all_settings">L\'azzeramento di tutte le impostazioni eliminerà tutte le proprie impostazioni e riavvierà l\'app.
+\n
+\nSei sicuro di voler procedere?</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Azzera tutte le impostazioni ai loro valori predefiniti</string>
+    <string name="yes">Sì</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe può cercare automaticamente nuove versioni di tanto in tanto e avvisarti quando sono disponibili.
+\nVuoi attivarlo?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Le impostazioni nell\'export che viene importato usano un formato vulnerabile che è stato deprecato dalla versione 0.27.0 di NewPipe. Assicuratevi che l\'export importato venga da una fonte fidata, sarebbe preferibile usare solo exports ottenuti da NewPipe 0.27.0 o superiori, nel futuro. Il supporto all\'importazione di Impostazioni in questo formato vulnerabile sarà presto rimosso completamente, da quel momento le versioni di NewPipe più vecchie non saranno più in grado di importare impostazioni tramite export di versioni più recenti.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index fcf2d3c9457..e8655688b85 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="download_path_dialog_title">動画ファイルをダウンロードするフォルダーを選択して下さい</string>
     <string name="default_resolution_title">デフォルトの画質</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi で再生</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore をインストールしますか？</string>
+    <string name="kore_not_found">インストールされてない Kore アプリをインストールしますか？</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">「Kodi で再生」オプションを表示</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi メディアセンター経由で動画を再生するための設定を表示します</string>
     <string name="play_audio">音声</string>
@@ -43,14 +43,13 @@
     <string name="download_path_audio_dialog_title">音楽ファイルをダウンロードするフォルダーを選択して下さい</string>
     <string name="general_error">エラー</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">全てのサムネイルを読み込めませんでした</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">動画のURLを復号できませんでした</string>
     <string name="parsing_error">ウェブサイトを解析できませんでした</string>
     <string name="content_not_available">コンテンツが利用できません</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">保存メニューを設定できませんでした</string>
     <string name="content">コンテンツ</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">年齢制限のあるコンテンツを表示</string>
     <string name="sorry_string">申し訳ありません。想定外のエラーが発生しました。</string>
-    <string name="error_report_button_text">不具合をメールで報告</string>
+    <string name="error_report_button_text">メールで送る</string>
     <string name="error_snackbar_message">申し訳ありません、不具合が発生しました。</string>
     <string name="error_snackbar_action">報告</string>
     <string name="what_device_headline">情報:</string>
@@ -108,7 +107,7 @@
     <string name="title_activity_about">NewPipe について</string>
     <string name="title_licenses">サードパーティー ライセンス</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s 作者 %2$s ライセンス %3$s</string>
-    <string name="tab_about">このアプリについて</string>
+    <string name="tab_about">バージョン情報とよくある質問</string>
     <string name="tab_licenses">ライセンス</string>
     <string name="app_description">Android 向けのフリーで軽量なストリーミング。</string>
     <string name="view_on_github">GitHub で表示</string>
@@ -170,13 +169,13 @@
     <string name="switch_to_background">バックグラウンド再生を開始</string>
     <string name="switch_to_popup">ポップアップ再生を開始</string>
     <string name="switch_to_main">メイン再生に切り替え</string>
-    <string name="no_player_found_toast">動画プレイヤーが見つかりません (VLCをインストールして再生できます)。</string>
+    <string name="no_player_found_toast">動画プレイヤーが見つかりませんでした（VLCをインストールすることで再生できます）。</string>
     <string name="default_content_country_title">デフォルトの地域設定</string>
     <string name="always">常に</string>
     <string name="just_once">一度だけ</string>
     <string name="import_data_title">データベースをインポート</string>
     <string name="export_data_title">データベースをエクスポート</string>
-    <string name="import_data_summary">既存の履歴、登録リスト、プレイリストおよび (任意) 設定は上書きされます</string>
+    <string name="import_data_summary">既存の履歴、登録チャンネル一覧、プレイリストおよび (任意) 設定は上書きされます</string>
     <string name="export_data_summary">再生履歴、登録チャンネル一覧、プレイリストおよび設定をエクスポートします</string>
     <string name="player_recoverable_failure">エラーから回復中です</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">外部プレイヤーは、これらのタイプのリンクをサポートしていません</string>
@@ -196,7 +195,6 @@
     <string name="controls_download_desc">動画をダウンロード</string>
     <string name="show_info">情報を表示</string>
     <string name="tab_bookmarks">ブックマークしたプレイリスト</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">サムネイルを読み込む</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">画像キャッシュを消去しました</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">キャッシュを消去</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">アプリ内のキャッシュデータをすべて削除します</string>
@@ -245,7 +243,6 @@
     <string name="clear_search_history_title">検索履歴を消去</string>
     <string name="clear_search_history_summary">検索キーワードの履歴を削除します</string>
     <string name="search_history_deleted">検索履歴を削除しました</string>
-    <string name="toast_no_player">このファイルを再生するためのアプリがインストールされていません</string>
     <string name="import_settings">設定もインポートしますか？</string>
     <string name="caption_setting_title">字幕</string>
     <string name="channels">チャンネル</string>
@@ -255,7 +252,6 @@
     <string name="read_privacy_policy">プライバシーポリシーを確認</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">おおまかなシーク</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">おおまかなシークを使用することで精度が下がる代わりに高速にシークができます。5 秒、15 秒または 25 秒間隔のシークはできません</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">サムネイルの読み込みと保存を無効化します。(このオプションを切り替えるとメモリとディスク上の画像キャッシュが消去されます)</string>
     <string name="auto_queue_summary">キューに関連動画を追加して再生を続ける (繰り返ししない場合)</string>
     <string name="delete_view_history_alert">すべての再生履歴を削除しますか？</string>
     <string name="delete_search_history_alert">すべての検索履歴を削除しますか？</string>
@@ -369,10 +365,6 @@
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="max_retry_msg">最大再試行回数</string>
     <string name="max_retry_desc">ダウンロードを中止するまでの最大再試行回数</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">音量のジェスチャー制御</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">ジェスチャーを使用して、プレイヤーの音量を制御します</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">明るさのジェスチャー制御</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">ジェスチャーを使用して、プレイヤーの明るさを制御します</string>
     <string name="file_deleted">ファイルを削除しました</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">アプリの更新通知</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">外部 SD カードにダウンロードできません。ダウンロードフォルダーの場所をリセットしますか\?</string>
@@ -398,7 +390,7 @@
     <string name="overwrite_failed">ファイルを上書きできません</string>
     <string name="download_already_pending">同じファイル名のダウンロードが既に進行中です</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">ファイルの作業中に NewPipe が閉じられました</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">デバイスに空き容量がありません</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">デバイスに空き容量がありません</string>
     <string name="error_progress_lost">ファイルが削除されたため、進行状況が失われました</string>
     <string name="confirm_prompt">ダウンロード履歴、またはダウンロードしたファイルを消去しますか\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">ダウンロード キューの制限</string>
@@ -438,7 +430,7 @@
     <string name="peertube_instance_add_exists">インスタンスはすでに存在しています</string>
     <string name="local">ローカル</string>
     <string name="recently_added">最近追加された</string>
-    <string name="most_liked">高評価</string>
+    <string name="most_liked">最も評価された</string>
     <string name="recovering">修復中</string>
     <string name="error_download_resource_gone">ダウンロードが修復できません</string>
     <string name="choose_instance_prompt">インスタンスを選択</string>
@@ -449,7 +441,7 @@
     <string name="app_language_title">アプリの言語</string>
     <string name="systems_language">システムの既定</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">解けたら「完了」を押してください</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">完了</string>
+    <string name="done">完了</string>
     <string name="videos_string">動画</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="other">%d 秒</item>
@@ -539,7 +531,7 @@
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL を認識できませんでした。他のアプリで開きますか？</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">通知に表示されるサムネイルを 16:9 から正方形にします</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">サムネイルを正方形にする</string>
-    <string name="notification_actions_summary">以下をタップして通知のアクションを編集します。右側にあるチェックボックスを使用してコンパクトな通知に表示するものを 3 つまで選択します</string>
+    <string name="notification_actions_summary">以下をタップして通知のアクションを編集します。右側にあるチェックボックスを使用してコンパクトな通知に表示するものを３つまで選択します。</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">コンパクトな通知に表示されるアクションは 3 つまで選ぶことができます！</string>
     <string name="notification_action_4_title">5 番目のアクションボタン</string>
     <string name="notification_action_3_title">4 番目のアクションボタン</string>
@@ -593,7 +585,7 @@
     <string name="show_channel_details">チャンネルの詳細を表示</string>
     <string name="radio">ラジオ</string>
     <string name="featured">おすすめ</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">ビデオ再生が止まったり出ない場合はメディアトンネリングを無効にしてください</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">動画の再生が止まったり動画が出ない場合はメディアトンネリングを無効にしてください。</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">マルチメディアトンネリングを無効にする</string>
     <string name="metadata_privacy_public">公開</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">限定公開</string>
@@ -607,7 +599,6 @@
     <string name="metadata_language">言語</string>
     <string name="metadata_support">サポート</string>
     <string name="metadata_host">ホスト</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">サムネイルの URL</string>
     <string name="open_website_license">ウェブサイトを開く</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ダウンロードのたびに保存する場所を尋ねます</string>
     <string name="no_dir_yet">ダウンロードフォルダーがまだ設定されていません。今すぐデフォルトのフォルダーを選択してください</string>
@@ -626,7 +617,6 @@
     <string name="on">オン</string>
     <string name="tablet_mode_title">タブレットモード</string>
     <string name="service_provides_reason">%s がこの理由を提示:</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">視聴したアイテムを表示</string>
     <string name="dont_show">表示しない</string>
     <string name="low_quality_smaller">低品質 (小)</string>
     <string name="high_quality_larger">高品質 (大)</string>
@@ -642,14 +632,14 @@
         <item quantity="other">%1$s つのダウンロードを削除しました</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="other">%s つのダウンロードが完了しました</item>
+        <item quantity="other">%s 個のダウンロードが完了しました</item>
     </plurals>
     <string name="show_image_indicators_summary">ピカソは、画像の上に、画像の出所を識別する色彩記章を表示します: 赤はネットワーク、青はディスク、緑はメモリ</string>
     <string name="show_image_indicators_title">画像に標識を表示</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">処理中… 少し時間がかかるかもしれません</string>
     <string name="manual_update_description">新しいバージョンを手動で確認します</string>
     <string name="checking_updates_toast">アップデートを確認中…</string>
-    <string name="manual_update_title">アップデートを確認</string>
+    <string name="check_for_updates">アップデートを確認</string>
     <string name="enqueue_next_stream">次をキューに追加</string>
     <string name="enqueued_next">次をキューに追加しました</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">クリエイターの心をこめて</string>
@@ -689,7 +679,6 @@
     <string name="streams_notification_channel_name">新しいストリーム</string>
     <string name="notifications">通知</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">現在再生しているストリームの通知を構成</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">読み込み間隔を変更します (現在 %s)。小さくすると再生開始までの時間が短くなります。変更を適用するには再起動が必要です</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">必要なネットワークの種類</string>
     <string name="percent">パーセント</string>
     <string name="semitone">半音</string>
@@ -702,7 +691,124 @@
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">外部プレイヤーで利用可能な音声ストリームがありません</string>
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">外部プレイヤーで利用可能な動画ストリームがありません</string>
     <string name="select_quality_external_players">外部プレイヤーでの品質を選択</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">次のアイテムを表示する</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">再生済みを隠す</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">次のアイテムを隠す</string>
+    <string name="sort">並び替え</string>
+    <string name="faq">ウェブサイトを表示</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">タップして%sをダウンロード</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">あなたはNewPipeの最新版を起動しています</string>
+    <string name="faq_title">よくある質問</string>
+    <string name="faq_description">アプリの使い方に困ったときは、よくある質問に答えていますので、ぜひご覧ください!</string>
+    <string name="night_theme_available">%sがテーマに選択された場合のみ、この選択肢が利用可能です</string>
+    <string name="fast_mode">高速モード</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">3点メニューから登録チャンネルの読み込みまたは書き出しが可能</string>
+    <string name="card">カード</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">クリップボードへのコピーに失敗しました</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">灰色で表示されているプレイリストには、すでにこのアイテムが含まれています。</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">%d 回重複追加されました</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">固定サムネイルの設定を解除</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">重複を削除しますか\?</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">たとえば、物理ボタンが壊れたヘッドセットを使用している場合に便利です</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">この再生リスト内の重複したストリームをすべて削除しますか\?</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ハードウェア メディア ボタン イベントを無視する</string>
+    <string name="remove_duplicates">重複を削除</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">次のストリームを表示</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">ストリームの表示/非表示</string>
+    <string name="feed_show_watched">完全に視聴済み</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">一部視聴済み</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">今後</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">再生画面の左半分用にジェスチャーを選択</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">左のジェスチャー動作</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">再生画面の右半分用のジェスチャーを選択</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">右のジェスチャー動作</string>
+    <string name="brightness">明るさ</string>
+    <string name="volume">音量</string>
+    <string name="none">無</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer 設定</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">ExoPlayer の設定を管理します。これらの変更を反映するにはプレイヤーの再起動が必要です</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ExoPlayer のデコーダ フォールバック機能を使用する</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">常に ExoPlayer の映像出力 サーフェス設定の解決策を使用する</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">吹き替え</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">音声解説</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">音声解説を優先する</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">利用可能な場合に視覚障害者向けの音声解説トラックを選択する</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">オーディオ: %s</string>
+    <string name="unknown_audio_track">不明</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">外部プレイヤー用のオーディオトラックを選択</string>
+    <string name="audio_track_type_original">オリジナル</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">オリジナル音声を優先する</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">言語に関係なくオリジナルのオーディオトラックを選択する</string>
+    <string name="audio_track">オーディオトラック</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">デコーダの初期化に問題がある場合は、このオプションを有効化してプライマリ デコーダ初期化失敗時に低い優先度のデコーダにフォールバックします。プライマリ デコーダ使用時よりパフォーマンスが悪化する可能性があります</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">この解決策は直接コーデックをサーフェスに設定する代わりに、サーフェスが変更された際に映像コーデックを開放し再インスタンス化します。すでにいくつかのデバイスでこの解決策が使用されていますが、Android 6 以降でのみ機能します
+\n
+\nこのオプションを有効化することでプレイヤーを切り替えたり、フルスクリーンに切り替えたりする際の再生エラーを防ぎます</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">読み込み間隔を変更します。（現在 %s）この値を小さくすると再生開始までの時間が短くなります。変更を適用するには再起動が必要です</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">オーディオトラックは既にこのせせらぎに存在している必要があります</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">メインタブの場所</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">メインタブセレクタを下に移動</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">お使いのデバイスのモデルではメディアトンネリングがサポートされていないため、このデバイスではメディアトンネリングがデフォルトで無効になっています。</string>
+    <string name="no_streams">ストリームはありません</string>
+    <string name="no_live_streams">ライブ配信はありません</string>
+    <string name="metadata_subscribers">登録者</string>
+    <string name="loading_metadata_title">メタ情報を読み込んでいます…</string>
+    <string name="channel_tab_videos">動画</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">チャンネルページに表示されるタブ</string>
+    <string name="show_channel_tabs">チャンネルタブ</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">ショート</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">チャンネルタブを取得する</string>
+    <string name="channel_tab_about">詳細</string>
+    <string name="channel_tab_albums">アルバム</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">フィードを更新するときに取得するタブ。 高速モードを使用してチャンネルを更新する場合は、効果がありません。</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">プレイリスト</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">トラック</string>
+    <string name="channel_tab_channels">チャンネル</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">ライブ</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">画面の向きを切り替える</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">フルスクリーンに切り替える</string>
+    <string name="next_stream">次のストリーム</string>
+    <string name="open_play_queue">再生キューを開く</string>
+    <string name="forward">フォワード</string>
+    <string name="rewind">巻き戻し</string>
+    <string name="replay">リプレイ</string>
+    <string name="play">再生</string>
+    <string name="more_options">その他のオプション</string>
+    <string name="duration">期間</string>
+    <string name="previous_stream">前のストリーム</string>
+    <string name="image_quality_title">品質</string>
+    <string name="question_mark">？</string>
+    <string name="image_quality_low">低品質</string>
+    <string name="metadata_avatars">アバター</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">サブチャンネルのアバター</string>
+    <string name="image_quality_none">画像を読み込まない</string>
+    <string name="image_quality_high">高品質</string>
+    <string name="image_quality_medium">中品質</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">アップローダーのアバター</string>
+    <string name="metadata_banners">バナー</string>
+    <string name="image_quality_summary">画像の品質と画像を読み込むかどうかを選択して、データとメモリの使用量を削減します。 変更により、メモリ内とディスク上の画像キャッシュの両方がクリアされます — %s</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">サムネイル</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">URLリストで共有</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">タイトル付きで共有</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">プレイリストを共有</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">プレイリスト名やビデオタイトルなどの詳細を含むプレイリスト、またはビデオURLのみのシンプルなリストとしてプレイリストを共有します</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s： %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">%sの返信</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">もっと見る</string>
+    <string name="show_less">表示を少なくする</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">以下の通知アクションをタップして編集します。 最初の３つのアクション （再生/一時停止、前へ、次へ）はシステムによって設定されており、カスタマイズすることはできません。</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">デバイスの空き容量が不足しています</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">バックアップと復元</string>
+    <string name="yes">はい</string>
+    <string name="no">いいえ</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe は定期的に新しいバージョンを自動的にチェックし、更新可能になると通知します。
+\n有効にしますか？</string>
+    <string name="reset_settings_title">設定をリセット</string>
+    <string name="reset_settings_summary">全ての設定をデフォルト状態にリセットします</string>
+    <string name="reset_all_settings">全ての設定をリセットすると、優先設定が全て破棄され、アプリが再起動します。
+\n
+\n続行しますか？</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">インポートされているエクスポートの設定は、NewPipe 0.27.0以降は非推奨であった脆弱な形式を使用します。 インポートされているエクスポートは信頼できる情報源からであり、将来的にはNewPipe 0.27.0かこれより新しいバージョンから得られるエクスポートのみを優先して使用します。 この脆弱な形式で設定をインポートするための対応はすぐに完全に削除され、新しいバージョンからエクスポートの設定をインポートすることは出来ません。</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
index 6b518b2e207..7f71a2f4188 100644
--- a/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-jv/strings.xml
@@ -6,18 +6,13 @@
     <string name="enable_search_history_title">Riwayatmu biyen cuk</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Duduhke saran nalika nggoleki</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Goleki saran</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Ngontrol kepadhangan ngaggo gesture</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrol kepadhangan nganggo gestur</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Gunake gesture gawe ngontrol volum</string>
     <string name="auto_queue_summary">Pokoke teruske muter suara/video</string>
     <string name="auto_queue_title">Antri otomatis stream bare</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Sampah metadata wes dibusak</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Busak kabeh sampah ora kanggo</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Pateni ben gambar cilik ora ketok, ora boros data lan memori. Iku bakal ngresiki sampah gambar.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Sampah gambar wes resik</string>
     <string name="show_comments_summary">Pateni gawe ngumpetke komentar</string>
     <string name="show_comments_title">Duduhke komentar</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Duduhke gambar cilik</string>
     <string name="seek_duration_title">Durasi cepet maju/mundure</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Eling-eling ukuran lan posisi ngambang terakhir</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Eling-eling ukuran lan posisi ngambang</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
index 1d5d42cace7..ecb2a8495b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ka/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="no_player_found_toast">ნაკადის პლეერი ვერ მოიძებნა (მის დასაკრავად შეგიძლიათ დააინსტალიროთ VLC).</string>
-    <string name="no_player_found">"ნაკადის მოთამაშე ვერ მოიძებნა.  დააინსტალირე VLC\?"</string>
+    <string name="no_player_found">ნაკადის მოთამაშე ვერ მოიძებნა. დააყენეთ VLC\?</string>
     <string name="cancel">გაუქმება</string>
     <string name="share_dialog_title">გააზიარეთ როგორც</string>
     <string name="use_external_video_player_title">გამოიყენეთ გარე ვიდეო დამკვრელი</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
     <string name="crash_the_player">დაარტყა დამკვრელი</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">ესკიზის ჩამოჭრა ასპექტის თანაფარდობაზე 1:1</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">თქვენ შეგიძლიათ აირჩიოთ მაქსიმუმ სამი მოქმედება კომპაქტურ შეტყობინებაში საჩვენებლად!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">"შეცვალეთ თითოეული შეტყობინებების მოქმედება ქვემოთ მასზე შეხებით.  აირჩიეთ მაქსიმუმ სამი მათგანი, რომლებიც ნაჩვენები იქნება კომპაქტურ შეტყობინებაში მარჯვნივ მდებარე ველების გამოყენებით"</string>
+    <string name="notification_actions_summary">შეცვალეთ თითოეული შეტყობინებების მოქმედება ქვემოთ მასზე შეხებით. აირჩიეთ მაქსიმუმ სამი მათგანი, რომლებიც ნაჩვენები იქნება კომპაქტურ შეტყობინებაში მარჯვნივ მდებარე ველების გამოყენებით</string>
     <string name="remote_search_suggestions">დისტანციური ძიების შეთავაზებები</string>
     <string name="show_description_summary">გამორთეთ ვიდეოს აღწერილობისა და დამატებითი ინფორმაციის დასამალად</string>
     <string name="theme_title">თემა</string>
@@ -33,19 +33,17 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">გააგრძელეთ დაკვრა</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">გააგრძელეთ დაკვრა შეფერხებების შემდეგ (მაგ. სატელეფონო ზარები</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">დაიწყეთ მთავარი მოთამაშე სრულ ეკრანზე</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">"URL-ის ამოცნობა ვერ მოხერხდა.  სხვა აპით გახსნა\?"</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL-ის ამოცნობა ვერ მოხერხდა. გავხსნა სხვა აპით\?</string>
     <string name="default_audio_format_title">ნაგულისხმევი აუდიო ფორმატი</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">აირჩიეთ თქვენი საყვარელი PeerTube ეგზემპლარები</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">დაკვრის დატვირთვის ინტერვალის ზომა</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">"შეცვალეთ დატვირთვის ინტერვალის ზომა (ამჟამად %s).  დაბალმა მნიშვნელობამ შეიძლება დააჩქაროს საწყისი ვიდეოს ჩატვირთვა.  ცვლილებები მოითხოვს მოთამაშის გადატვირთვას"</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">შეცვალეთ დატვირთვის ინტერვალის ზომა (ამჟამად %s). დაბალმა მნიშვნელობამ შეიძლება დააჩქაროს საწყისი ვიდეოს ჩატვირთვა. ცვლილებები მოითხოვს მოთამაშის გადატვირთვას</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">მოითხოვეთ დადასტურება რიგის გასუფთავებამდე</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">"არაზუსტი ძიება საშუალებას აძლევს მოთამაშეს უფრო სწრაფად მოიძიოს პოზიციები შემცირებული სიზუსტით.  5, 15 ან 25 წამის ძიება ამით არ მუშაობს"</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">არაზუსტი ძიება საშუალებას აძლევს მოთამაშეს უფრო სწრაფად მოიძიოს პოზიციები შემცირებული სიზუსტით. 5, 15 ან 25 წამის ძიება ამით არ მუშაობს</string>
     <string name="seek_duration_title">სწრაფი წინსვლა/-გადახვევა ძიების ხანგრძლივობა</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">ერთი მოთამაშიდან მეორეზე გადართვამ შესაძლოა შეცვალოს თქვენი რიგი</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">გამორთეთ ესკიზების ჩატვირთვის თავიდან ასაცილებლად, მონაცემთა დაზოგვისა და მეხსიერების გამოყენების თავიდან ასაცილებლად. იცვლება როგორც მეხსიერებაში, ასევე დისკზე გამოსახულების ქეშის გასუფთავება</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">ძიების შეთავაზებები</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">წაშალეთ ყველა ქეშირებული ვებგვერდის მონაცემები</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">გამოიყენეთ ჟესტები მოთამაშის ხმის გასაკონტროლებლად</string>
     <string name="auto_queue_title">შემდეგი ნაკადის ავტომატური შეყვანა</string>
     <string name="auto_queue_summary">გააგრძელეთ დაკვრის რიგის (არაგანმეორებადი) დასრულება შესაბამისი ნაკადის დამატებით</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">მეტამონაცემების ქეში წაშლილია</string>
@@ -58,14 +56,14 @@
     <string name="download_dialog_title">ჩამოტვირთვა</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">თვალყური ადევნეთ ნანახ ვიდეოებს</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">არ დაიწყოთ ვიდეოები მინი პლეერში, არამედ პირდაპირ გადადით სრულეკრანიან რეჟიმში, თუ ავტომატური როტაცია დაბლოკილია. თქვენ კვლავ შეგიძლიათ მინი პლეერზე წვდომა სრულეკრანიდან გასვლით</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">დასაწყებად შეეხეთ გამადიდებელ შუშას.</string>
-    <string name="upload_date_text">გამოქვეყნდა%1$s</string>
-    <string name="install">დაინსტალირება</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">დასაწყებად შეეხეთ გამადიდებელს.</string>
+    <string name="upload_date_text">გამოქვეყნების თარიღი: %1$s</string>
+    <string name="install">დაყენება</string>
     <string name="ok">კარგი</string>
-    <string name="open_in_browser">გახსენით ბრაუზერში</string>
+    <string name="open_in_browser">გახსენი ვებგვერდად</string>
     <string name="mark_as_watched">მონიშნეთ ნანახად</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">გახსენით popup რეჟიმში</string>
-    <string name="open_with">გახსნა როგორც</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">გახსენი ამომხტარ მდგომარეობაში</string>
+    <string name="open_with">გახსენი რაღაცით</string>
     <string name="share">გაზიარება</string>
     <string name="download">გადმოწერა</string>
     <string name="controls_download_desc">ნაკადის ფაილი ჩამოტვირთვა</string>
@@ -84,12 +82,12 @@
     <string name="tab_subscriptions">გამოწერები</string>
     <string name="controls_background_title">ფონი</string>
     <string name="controls_popup_title">ამომხტარი ფანჯარა</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">დამატება:</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">დამატება</string>
     <string name="download_path_title">ვიდეოს ჩამოტვირთვის საქაღალდე</string>
     <string name="download_path_summary">გადმოწერილი ვიდეო ფაილები ინახება აქ</string>
     <string name="download_path_audio_title">აუდიოს ჩამოტვირთვის საქაღალდე</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">უფრო მაღალი რეზოლუციის ჩვენება</string>
-    <string name="kore_not_found">დააინსტალიროთ დაკარგული Kore აპი\?</string>
+    <string name="kore_not_found">დავაყენო აუცილებელი Kore აპი\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">აჩვენეთ \"დაუკარი კოდით\" ვარიანტი</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">აჩვენეთ ვიდეოს დაკვრის ვარიანტი Kodi მედია ცენტრის საშუალებით</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">შეტყობინებაში ნაჩვენები ვიდეოს ესკიზის ამოჭრა 16:9-დან 1:1-მდე ასპექტის თანაფარდობით</string>
@@ -108,7 +106,6 @@
     <string name="black_theme_title">შავი</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">დამახსოვრება ამომხტარი ფანჯრის თვისებები</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">აქტიური მოთამაშის რიგი შეიცვლება</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">ჩატვირთეთ ესკიზები</string>
     <string name="show_comments_title">კომენტარების ჩვენება</string>
     <string name="show_comments_summary">გამორთეთ კომენტარების დასამალად</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\"შემდეგი\" და \"მსგავსი\" ვიდეოების ჩვენება</string>
@@ -116,18 +113,15 @@
     <string name="show_meta_info_title">მეტა ინფორმაციის ჩვენება</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">სურათის ქეში წაშლილია</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">წაშალეთ ქეშირებული მეტამონაცემები</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">ხმის ჟესტების კონტროლი</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">სიკაშკაშის ჟესტების კონტროლი</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">გამოიყენეთ ჟესტები მოთამაშის სიკაშკაშის გასაკონტროლებლად</string>
     <string name="enable_search_history_summary">შეინახეთ საძიებო მოთხოვნები ადგილობრივად</string>
     <string name="enable_watch_history_title">ნახვის ისტორია</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">განაახლეთ დაკვრა</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">აღადგინეთ დაკვრის ბოლო პოზიცია</string>
     <string name="autoplay_title">Ავტომატური ჩართვა</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">აჩვენეთ წვერი \"შეაჩერე რიგში\".</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">აჩვენეთ წვერი \"შეაჩერე რიგში\"</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">რჩევის ჩვენება ფონზე ან ამომხტარ ღილაკზე დაჭერისას ვიდეოში \"დეტალები:\"</string>
     <string name="unsupported_url">URL მხარდაუჭერელია</string>
-    <string name="default_content_country_title">ნაგულისხმევი კონტენტის ქვეყანა</string>
+    <string name="default_content_country_title">ჩანაწერის სასურველი ქვეყანა</string>
     <string name="content_language_title">ნაგულისხმევი შინაარსის ენა</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-ის შემთხვევები</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">იპოვეთ თქვენთვის სასურველი შემთხვევები %s-ზე</string>
@@ -145,9 +139,9 @@
     <string name="settings_category_player_notification_summary">მიმდინარე დამკვრელი ნაკადის შეტყობინების კონფიგურაცია</string>
     <string name="background_player_playing_toast">ვუკრავ ფონზე</string>
     <string name="popup_playing_toast">ვუკრავ ამომხტარი ფანჯარაში</string>
-    <string name="content">კონტენტი</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">ასაკით შეზღუდული კონტენტის ჩვენება</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">ბავშვებისთვის შესაძლოა შეუფერებელი კონტენტის ჩვენება, რადგან მას აქვს ასაკობრივი ზღვარი (როგორიცაა 18+)</string>
+    <string name="content">მასალა</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">მაჩვენე ასაკით შეზღუდული მასალა</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">მაჩვენე ბავშვებისთვის შეუფერებელი მასალა (თუნდაც 18 წლის ქვევით შეზღუდული)</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube გთავაზობთ „შეზღუდულ რეჟიმს“, რომელიც მალავს პოტენციურად ზრდასრულთა კონტენტს</string>
     <string name="downloads">ჩამოტვირთვები</string>
     <string name="downloads_title">ჩამოტვირთვები</string>
@@ -201,9 +195,8 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_title">გარე მეხსიერება მიუწვდომელია</string>
     <string name="network_error">Ქსელის შეცდომა</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">ყველა ესკიზის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ვიდეოს URL-ის ხელმოწერის დებფუსირება ვერ მოხერხდა</string>
     <string name="parsing_error">ვებსაიტის გარჩევა ვერ მოხერხდა</string>
-    <string name="content_not_available">კონტენტი მიუწვდომელია</string>
+    <string name="content_not_available">მასალა ხელმიუწვდომელია</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">ჩამოტვირთვის მენიუს დაყენება ვერ მოხერხდა</string>
     <string name="app_ui_crash">აპი/UI გათიშულია</string>
     <string name="player_stream_failure">ამ ნაკადის დაკვრა ვერ მოხერხდა</string>
@@ -223,7 +216,7 @@
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe-ს შეექმნა შეცდომა, შეეხეთ შეტყობინებისთვის</string>
     <string name="error_report_notification_toast">მოხდა შეცდომა, იხილეთ შეტყობინება</string>
     <string name="sorry_string">უკაცრავად, ეს არ უნდა მომხდარიყო.</string>
-    <string name="error_report_button_text">შეატყობინეთ ამ შეცდომის შესახებ ელფოსტით</string>
+    <string name="error_report_button_text">ელფოსტით შეტყობინება</string>
     <string name="copy_for_github">დააკოპირეთ ფორმატირებული ანგარიში</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">მოხსენება GitHub-ზე</string>
     <string name="error_snackbar_message">Ბოდიში, რაღაც არ არის რიგზე.</string>
@@ -292,13 +285,14 @@
     <string name="msg_calculating_hash">ჰეშის გაანგარიშება</string>
     <string name="msg_wait">გთხოვთ მოიცადოთ…</string>
     <string name="msg_copied">კოპირებულია ბუფერში</string>
-    <string name="msg_popup_permission">ეს ნებართვა საჭიროა ამომხტარი ფანჯრის რეჟიმში გასახსნელად</string>
+    <string name="msg_popup_permission">ეს უფლება აუცილებელია
+\nმხტუნარა რეჟიმში გასახსნელად</string>
     <string name="one_item_deleted">1 ელემენტი წაიშალა.</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA გამოწვევა</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">როდესაც მოგვარდება, დააჭირეთ შესრულებულია</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">მოთხოვნილია reCAPTCHA გამოწვევა</string>
     <string name="recaptcha_solve">ამოხსნა</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">შესრულებულია</string>
+    <string name="done">შესრულებულია</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">შემცვლელი პერსონაჟი</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">ასოები და ციფრები</string>
     <string name="title_activity_about">NewPipe-ის შესახებ</string>
@@ -312,8 +306,8 @@
     <string name="website_title">საიტი</string>
     <string name="website_encouragement">ეწვიეთ NewPipe ვებსაიტს დამატებითი ინფორმაციისა და სიახლეებისთვის.</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">"NewPipe პროექტი თქვენს კონფიდენციალურობას ძალიან სერიოზულად ეკიდება.  ამიტომ, აპლიკაცია არ აგროვებს მონაცემებს თქვენი თანხმობის გარეშე.
-\n NewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა დეტალურად განმარტავს, თუ რა მონაცემები იგზავნება და ინახება ავარიის ანგარიშის გაგზავნისას."</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe პროექტი თქვენს კონფიდენციალურობას ძალიან სერიოზულად ეკიდება. ამიტომ, აპლიკაცია არ აგროვებს მონაცემებს თქვენი თანხმობის გარეშე.
+\nNewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკა დეტალურად განმარტავს, თუ რა მონაცემები იგზავნება და ინახება ავარიის ანგარიშის გაგზავნისას.</string>
     <string name="read_privacy_policy">წაიკითხეთ კონფიდენციალურობის პოლიტიკა</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe-ის ლიცენზია</string>
     <string name="read_full_license">წაიკითხეთ ლიცენზია</string>
@@ -324,7 +318,7 @@
     <string name="action_history">ისტორია</string>
     <string name="delete_item_search_history">გსურთ წაშალოთ ეს ელემენტი ძიების ისტორიიდან\?</string>
     <string name="title_last_played">ბოლოს დაუკრა</string>
-    <string name="title_most_played">უმეტესად დაკვრილი</string>
+    <string name="title_most_played">ხშირად დაკრული</string>
     <string name="main_page_content">მთავარი გვერდის შინაარსი</string>
     <string name="main_page_content_summary">რა ჩანართებია ნაჩვენები მთავარ გვერდზე</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">გადაფურცლეთ ელემენტები მათი ამოსაშლელად</string>
@@ -364,7 +358,7 @@
     <string name="background_player">ფონური დამკვრელი</string>
     <string name="popup_player">ამომხტარი დამკვრელი</string>
     <string name="always_ask_open_action">ყოველთვის იკითხე</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">მოთხოვნილი კონტენტის ჩატვირთვა</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">მოთხოვნილი მასალა მზადდება</string>
     <string name="rename_playlist">გადარქმევა</string>
     <string name="name">სახელი</string>
     <string name="add_to_playlist">დასაკრავ სიაში დამატება</string>
@@ -432,7 +426,7 @@
     <string name="any_network">ნებისმიერი ქსელი</string>
     <string name="updates_setting_title">განახლებები</string>
     <string name="updates_setting_description">მაჩვენე შეტყობინება აპის განახლების მოთხოვნით, როდესაც ხელმისაწვდომი იქნება ახალი ვერსია</string>
-    <string name="manual_update_title">Შეამოწმოთ განახლებები</string>
+    <string name="check_for_updates">Შეამოწმოთ განახლებები</string>
     <string name="manual_update_description">ხელით შეამოწმეთ ახალი ვერსიები</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">მინიმიზაცია აპის გადამრთველზე</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">მოქმედება სხვა აპზე გადასვლისას მთავარი ვიდეო დამკვრელიდან — %s</string>
@@ -467,7 +461,7 @@
     <string name="error_http_unsupported_range">სერვერი არ იღებს მრავალ ნაკადის ჩამოტვირთვებს, ხელახლა სცადეთ @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">არ მოიძებნა</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">შემდგომი დამუშავება ვერ მოხერხდა</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">მოწყობილობაზე არ არის დარჩენილი თავისუფალი ადგილი</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">მოწყობილობაზე არ არის დარჩენილი თავისუფალი ადგილი</string>
     <string name="error_timeout">Კავშირის დრო ამოიწურა</string>
     <string name="error_download_resource_gone">ამ ჩამოტვირთვის აღდგენა შეუძლებელია</string>
     <string name="delete_downloaded_files">გადმოწერილი ფაილების წაშლა</string>
@@ -539,8 +533,6 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">მიიღეთ გამოყოფილი არხიდან, როცა ხელმისაწვდომია</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">ჩართეთ სწრაფი რეჟიმი</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">სწრაფი რეჟიმის გამორთვა</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">ნანახი ნივთების ჩვენება</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">ნანახი ნივთების დამალვა</string>
     <string name="content_not_supported">ეს შინაარსი ჯერ არ არის მხარდაჭერილი NewPipe-ის მიერ.
 \n
 \n იმედია, ის იქნება მხარდაჭერილი მომავალ ვერსიაში.</string>
@@ -554,11 +546,11 @@
     <string name="no_app_to_open_intent">თქვენს მოწყობილობაზე არცერთ აპლიკაციას არ შეუძლია ამის გახსნა</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">ამ მოქმედებისთვის შესაბამისი ფაილების მენეჯერი ვერ მოიძებნა.
 \n გთხოვთ, დააინსტალიროთ Storage Access Framework თავსებადი ფაილ მენეჯერი</string>
-    <string name="georestricted_content">ეს კონტენტი მიუწვდომელია თქვენს ქვეყანაში.</string>
-    <string name="private_content">ეს კონტენტი პირადია, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
+    <string name="georestricted_content">ეს ხელმიუწვდომელია თქვენი ქვეყნიდან.</string>
+    <string name="private_content">ეს მასალა პირადულია, ამიტომაც NewPipe-ს მისი არც მთლიანად და არც თანდათანობით ჩამოწერა არ შეუძლია.</string>
     <string name="account_terminated">ანგარიში შეწყვეტილია</string>
-    <string name="service_provides_reason">%s იძლევა ამ მიზეზს</string>
-    <string name="paid_content">ეს კონტენტი ხელმისაწვდომია მხოლოდ მომხმარებლებისთვის, რომლებმაც გადაიხადეს, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s იძლევა ამ მიზეზს:</string>
+    <string name="paid_content">ეს მასალა ხელმისაწვდომია მხოლოდ გადამხდელებისთვის, ამიტომაც NewPipe-ს მისი არც მთლიანად და არც თანდათანობით ჩამოწერა არ შეუძლია.</string>
     <string name="featured">გამორჩეული</string>
     <string name="radio">რადიო</string>
     <string name="night_theme_summary">აირჩიეთ თქვენი საყვარელი ღამის თემა — %s</string>
@@ -572,7 +564,6 @@
     <string name="metadata_age_limit">Ასაკობრივი შეზღუდვა</string>
     <string name="metadata_language">Ენა</string>
     <string name="metadata_host">მასპინძელი</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">მინიატურების URL</string>
     <string name="metadata_privacy_public">საჯარო</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">დამალული</string>
     <string name="metadata_privacy_private">პირადი</string>
@@ -595,14 +586,13 @@
     <string name="select_quality_external_players">აირჩიეთ ხარისხი გარე დამკვრელებისთვის</string>
     <string name="unknown_format">უცნობი ფორმატი</string>
     <string name="unknown_quality">უცნობი ხარისხი</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">მომავალი ელემენტების ჩვენება</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">სამომავლო ნივთების დამალვა</string>
     <string name="sort">დალაგება</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">ეგეთი უკვე არსებობს</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">ინსტანციის დადასტურება ვერ მოხერხდა</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">ჩართეთ YouTube-ის „შეზღუდული რეჟიმი“</string>
-    <string name="restricted_video">"ეს ვიდეო ასაკობრივი შეზღუდულია.
-\n  თუ გსურთ მისი ნახვა, ჩართეთ „%1$s“ პარამეტრებში."</string>
+    <string name="restricted_video">ეს ვიდეო ასაკობრივი შეზღუდულია.
+\n
+\nთუ გსურთ მისი ნახვა, ჩართეთ „%1$s“ პარამეტრებში.</string>
     <string name="duration_live">ლაივი</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">ეს ვიდეო ასაკობრივად შეზღუდულია.
 \n YouTube-ის ახალი წესების გამო ასაკობრივად შეზღუდული ვიდეოებით, NewPipe-ს არ შეუძლია წვდომა მის რომელიმე ვიდეო ნაკადზე და, შესაბამისად, ვერ ახერხებს მის დაკვრას.</string>
@@ -619,7 +609,7 @@
     <string name="external_player_unsupported_link_type">გარე დამკვრელს არ აქვთ ამ ტიპის ბმულების მხარდაჭერა</string>
     <string name="invalid_file">ფაილი არ არსებობს ან მასზე წაკითხვის ან ჩაწერის ნებართვა აკლია</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">შენახული ჩანართების წაკითხვა ვერ მოხერხდა, ამიტომ გამოიყენეთ ნაგულისხმევი ჩანართები</string>
-    <string name="info_labels">რა:\\nმოითხოვეთ:\\შინაარსის ენა:\\nშინაარსის ქვეყანა:\\nაპლიკაციის ენა:\\nმომსახურება:\\nGMT დრო:\\პაკეტი:\\ვერსია:\\nOS ვერსია:</string>
+    <string name="info_labels">რა:\\nმოითხოვეთ:\\nშემცველობის ენა:\\nშემცველობის ქვეყანა:\\nაპლიკაციის ენა:\\nსერვისი:\\nGMT დრო:\\nპაკეტი:\\nვერსია:\\nOS ვერსია:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">ამტვირთველის ავატარის ესკიზი</string>
     <string name="comments_are_disabled">კომენტარები გამორთულია</string>
     <string name="create">Შექმნა</string>
@@ -633,7 +623,6 @@
     <string name="settings_file_charset_title">დაშვებული სიმბოლოები ფაილის სახელებში</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">არასწორი სიმბოლოები ჩანაცვლებულია ამ მნიშვნელობით</string>
     <string name="tab_about">შესახებ &amp; ხშირად დასმული კითხვები</string>
-    <string name="toast_no_player">ამ ფაილის დასაკრავად აპი არ არის დაინსტალირებული</string>
     <string name="title_licenses">მესამე მხარის ლიცენზიები</string>
     <string name="copyright">© %1$s მიერ %2$s %3$s-ის ქვეშ</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe შემუშავებულია მოხალისეების მიერ, რომლებიც ატარებენ თავისუფალ დროს და მოგაქვთ საუკეთესო მომხმარებლის გამოცდილება. დაეხმარეთ დეველოპერებს, გააუმჯობესონ NewPipe, სანამ ფინჯანი ყავით ტკბებიან.</string>
@@ -645,7 +634,7 @@
 \n 4. დააწკაპუნეთ „შემდეგი ნაბიჯი“ და შემდეგ „ექსპორტის შექმნა“
 \n 5. დააწკაპუნეთ ღილაკზე „ჩამოტვირთვა“ მისი გამოჩენის შემდეგ
 \n 6. დააწკაპუნეთ IMPORT FILE ქვემოთ და აირჩიეთ გადმოწერილი .zip ფაილი
-\n 7. [თუ .zip-ის იმპორტი ვერ მოხერხდა] ამოიღეთ.</string>
+\n 7. [თუ .zip-ის შემოტანავერ მოხერხდა] ამოიღეთ</string>
     <string name="playback_pitch">მოედანი</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">ახალი ნაკადების შეტყობინებები</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">მონაცემთა დაცვის ევროპული ზოგადი რეგულაციის (GDPR) შესაბამისობის მიზნით, ჩვენ ვაქცევთ თქვენს ყურადღებას NewPipe-ის კონფიდენციალურობის პოლიტიკაზე. გთხოვთ ყურადღებით წაიკითხოთ.
@@ -689,7 +678,7 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">დამუშავება… შეიძლება რამდენიმე წუთი დასჭირდეს</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">წაშალოთ ეს დასაკრავი სია\?</string>
     <string name="show_memory_leaks">მეხსიერების გაჟონვის ჩვენება</string>
-    <string name="recovering">აღდგენა.</string>
+    <string name="recovering">აღდგენა</string>
     <string name="enqueue">რიგი</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">გამოწერების იმპორტი ვერ მოხერხდა</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">შეატყობინეთ სასიცოცხლო ციკლის შეცდომებს</string>
@@ -699,7 +688,7 @@
     <string name="feed_load_error_account_info">„%s“-ის არხის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა.</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ხელმისაწვდომია ზოგიერთ სერვისში, როგორც წესი, ბევრად უფრო სწრაფია, მაგრამ შეიძლება დააბრუნოს შეზღუდული რაოდენობის ელემენტი და ხშირად არასრული ინფორმაცია (მაგ. ხანგრძლივობის გარეშე, ელემენტის ტიპი, არ არის ლაივის სტატუსი)</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">გამოიყენეთ ესკიზი როგორც ჩაკეტილი ეკრანის ფონისთვის, ასევე შეტყობინებებისთვის</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">"როგორ ფიქრობთ, არხის ჩატვირთვა ძალიან ნელია\?  თუ ასეა, სცადეთ ჩართოთ სწრაფი ჩატვირთვა (შეგიძლიათ შეცვალოთ ის პარამეტრებში ან ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე დაჭერით).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">როგორ ფიქრობთ, არხის ჩატვირთვა ძალიან ნელია\? თუ ასეა, სცადეთ ჩართოთ სწრაფი ჩატვირთვა (შეგიძლიათ შეცვალოთ ის პარამეტრებში ან ქვემოთ მოცემულ ღილაკზე დაჭერით).
 \n
 \n NewPipe გთავაზობთ არხის ჩატვირთვის ორ სტრატეგიას:
 \n • მთელი სააბონენტო არხის მიღება, რომელიც ნელია, მაგრამ დასრულებულია.
@@ -709,7 +698,7 @@
 \n
 \n YouTube არის სერვისის მაგალითი, რომელიც გთავაზობთ ამ სწრაფ მეთოდს თავისი RSS არხით.
 \n
-\n ასე რომ, არჩევანი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა გირჩევნიათ: სიჩქარე ან ზუსტი ინფორმაცია."</string>
+\n ასე რომ, არჩევანი დამოკიდებულია იმაზე, თუ რა გირჩევნიათ: სიჩქარე ან ზუსტი ინფორმაცია.</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">ეს არის SoundCloud Go+ სიმღერა, ყოველ შემთხვევაში თქვენს ქვეყანაში, ამიტომ მისი სტრიმინგი ან ჩამოტვირთვა შეუძლებელია NewPipe-ის მიერ.</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">ამ მოქმედებისთვის შესაბამისი ფაილების მენეჯერი ვერ მოიძებნა.
 \n გთხოვთ, დააინსტალიროთ ფაილის მენეჯერი ან სცადოთ გამორთოთ \'%s\' ჩამოტვირთვის პარამეტრებში</string>
@@ -719,4 +708,38 @@
     <string name="description_select_note">ახლა შეგიძლიათ აირჩიოთ ტექსტი აღწერილობაში. გაითვალისწინეთ, რომ გვერდი შეიძლება ციმციმდეს და ბმულები არ იყოს დაწკაპუნებული შერჩევის რეჟიმში.</string>
     <string name="metadata_support">მხარდაჭერა</string>
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">აუდიო ნაკადები არ არის ხელმისაწვდომი გარე დამკვრელებისთვის</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">მარცხენა ჟესტის ქმედება</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">მარჯვენა ჟესტის ქმედება</string>
+    <string name="brightness">სიკაშკაშე</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">ბუფერში კოპირების შეცდომა</string>
+    <string name="card">ბარათი</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">გნებავთ წავშალო ყველა დუბლირებული ნაკადი ამ დასაკრავი სიიდან\?</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">ასლი დამატებულია %d-ჯერ</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">%s-ის გადმოსაწერად დაატყაპუნეთ</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">აპარატურული მედია ღილაკების მოვლენების გამოტოვება</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">ნაკადების ჩვენება/დამალვა</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">შემდეგი ნაკადების ჩვენება</string>
+    <string name="feed_show_watched">სრულად ნანახი</string>
+    <string name="night_theme_available">ეს პარამეტრი ხელმისაწვდომია მხოლოდ როცა თემისთვის %s-ა მონიშნული</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">სასარგებლოა, მაგალითად, თუ იყენებთ ყურსაცვამდებს, რომლის ფიზიკური ღილაკებიც დაზიანებულია</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">აირჩიეთ ჟესტი მოთამაშის ეკრანის მარცხენა ნახევრისთვის</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">აირჩიეთ ჟესტი მოთამაშის ეკრანის მარჯვენა ნახევრისთვის</string>
+    <string name="none">არაფერი</string>
+    <string name="fast_mode">სწრაფი რეჟიმი</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">მომავალი</string>
+    <string name="volume">ხმა</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">ხელმისაწვდომია NewPipe-ის განახლება!</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">გამოწერების შეტანა/გამოტანა სამწერტილიანი მენიუდან</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">განაცრისფერებული დასაკრავი სიები ამ ელემენტს უკვე შეიცავენ.</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">თქვენი NewPipe-ის ვერსია უახლესია</string>
+    <string name="remove_duplicates">დუბლიკატების წაშლა</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">მუდმივი მინიატურის მოხსნა</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">წავშალო დუბლიკატები\?</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">ნაწილობრივ ნანახი</string>
+    <string name="loading_metadata_title">მზადდება ზედაპირული მახასიათებლები…</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">თავდაპირველი ხმის ჩანაწერი აირჩიე ენის მიუხედავად</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">აირჩიე მხედველობადაქვეითებულებისათვის დახასიათებული ხმის ჩანაწერი, თუ არის</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">არჩიე თავდაპირველი ხმის ჩანაწერი</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">ხმა: %s</string>
+    <string name="audio_track">ხმის ჩანაწერი</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
index ed4ef0f3b9a..4c40518a976 100644
--- a/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kab/strings.xml
@@ -69,7 +69,7 @@
     <string name="grid">Iẓiki</string>
     <string name="missions_header_finished">Immed</string>
     <string name="local">Adigan</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Immed</string>
+    <string name="done">Immed</string>
     <string name="playback_reset">Wennez</string>
     <string name="create">Snulfu-d</string>
     <string name="accept">Qbel</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
index a6b3daec935..c248c35f4e7 100644
--- a/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kk/strings.xml
@@ -1,2 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<resources></resources>
\ No newline at end of file
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Бастау үшін үлкейткіш әйнекті басыңыз.</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s жарияланды</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Ағындық ойнатқыш табылмады (оны ойнату үшін VLC орнатуға болады).</string>
+    <string name="no_player_found">Ағындық ойнатқыш табылмады. VLC орнату керек пе\?</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
index f2baecb0a54..b55be410d6a 100644
--- a/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-kmr/strings.xml
@@ -98,7 +98,6 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">Menuya dakêşanê nehat saz kirin</string>
     <string name="content_not_available">Naverok tune</string>
     <string name="parsing_error">Malperê nekare parsek bike</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nekarî îmzeya URL-ya vîdyoyê deobfuscate bike</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nekarî hemî wêneyan barkir</string>
     <string name="network_error">Çewtiya torê</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Dakêşandin ji karta SD ya derveyî re ne gengaz e. Cihê peldanka dakêşanê ji nû ve were çêkirin\?</string>
@@ -228,10 +227,6 @@
     <string name="enable_search_history_title">Dîroka lêgerînê</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Dema ku lêgerînê pêşniyaran nîşan bidin</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Pêşniyarên lêgerînê</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Tevgerên bikar bînin ku ronahiya lîstikvan kontrol bikin</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrola tevgera ronahiyê</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Tevgerên bikar bînin da ku hêjmara lîstikvan kontrol bikin</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrola tevgera deng</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Rêzeya-otomatîkî</string>
     <string name="auto_queue_summary">Bi pêvekirina kanalek pêwendîdar rêza lîstikê ya bidawîkirina (ne-dubare) bidomînin</string>
     <string name="auto_queue_title">Çemê din ê dixwe-dorê bike</string>
@@ -246,8 +241,6 @@
     <string name="show_next_and_similar_title">Vîdyoyên \'Pêş\' û \'Bi vî rengî\' nîşan bidin</string>
     <string name="show_comments_summary">Zivirandin da ku şîroveyan veşêrin</string>
     <string name="show_comments_title">Şîroveyan nîşan bide</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Ji bo pêşîgirtina li barkirina nîgarkêşan, daneya daneyê û karanîna bîranînê xilas bibe vemirînin. Guherandinên kaşeya wêneyê hem di bîra û hem jî li ser dîskê paqij dikin.</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Nîgarên barkêş</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Dê rêza lîstikvanê çalak were guhertin</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Guhertina ji lîstikvanek bi yeke din dibe ku dewsa dorê we bigire</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Berî paqijkirina dorê ji pejirandinê bipirsin</string>
@@ -395,7 +388,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">Vê dakêşanê nikare paşde bibe</string>
     <string name="error_timeout">Dema girêdanê</string>
     <string name="error_progress_lost">Pêşkeftin winda bû, ji ber ku pel hate jêbirin</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Cih li cîhazê namîne</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Cih li cîhazê namîne</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">Dema ku pel dixebitî NewPipe hate girtin</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Pêvajoya şûnda têk çû</string>
     <string name="error_http_not_found">Peyda nebû</string>
@@ -538,14 +531,13 @@
     <string name="contribution_title">Paraxwe dayin</string>
     <string name="app_description">Li Android-ê veguhastina ronahiya sivik.</string>
     <string name="title_activity_about">Derbarê NewPipe</string>
-    <string name="toast_no_player">Ji bo lîstina vê pelê tu bername nehat saz kirin</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Pir karakterên taybetî</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Name û reqem</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Karaktera guheztinê</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Karakteyên nederbasdar bi vê nirxê têne veguheztin</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Di navên pelan de tîpan destûr dan</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Dakêşînin</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Kirî</string>
+    <string name="done">Kirî</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA dijwarî xwestin</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Dema ku çareser bibe \"Kirî\" çap bikin</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Tevlêbûnên YouTube-ê ji barkirina Google-ê bikişînin:
diff --git a/app/src/main/res/values-kn/strings.xml b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..2ba73e1781f
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-kn/strings.xml
@@ -0,0 +1,45 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ಗೆ ಸೇರಿಸಿ</string>
+    <string name="show_info">ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">ಚಾನಲ್ ಅನ್‌ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">ಪಾಪ್‌ಅಪ್ ಮೋಡ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</string>
+    <string name="did_you_mean">ನೀವು \"%1$s\" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಿದ್ದೀರಾ?</string>
+    <string name="share_dialog_title">ಬಳಸಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಫೋಲ್ಡರ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
+    <string name="subscribed_button_title">ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಆಡಿಯೊ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">ಬಾಹ್ಯ ಆಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್ ಬಳಸಿ</string>
+    <string name="subscription_change_failed">ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಭೂತಗನ್ನಡಿಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ.</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">ಕೆಲವು ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿಯೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತದೆ</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ</string>
+    <string name="mark_as_watched">ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿ</string>
+    <string name="no_player_found_toast">ಯಾವುದೇ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ (ಅದನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಲು ನೀವು VLC ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದು).</string>
+    <string name="ok">ಸರಿ</string>
+    <string name="open_in_browser">ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ</string>
+    <string name="controls_popup_title">ಪಾಪ್ಅಪ್</string>
+    <string name="download">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="search_showing_result_for">ಇದಕ್ಕೆ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ: %s</string>
+    <string name="open_with">ಇದರೊಂದಿಗೆ ತೆರೆಯಿರಿ</string>
+    <string name="download_path_summary">ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ವೀಡಿಯೊ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ</string>
+    <string name="controls_download_desc">ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="cancel">ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ</string>
+    <string name="download_path_audio_title">ಆಡಿಯೋ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಫೋಲ್ಡರ್</string>
+    <string name="tab_bookmarks">ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಪ್ಲೇಪಟ್ಟಿಗಳು</string>
+    <string name="subscription_update_failed">ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ</string>
+    <string name="subscribe_button_title">ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರೈಬ್</string>
+    <string name="search">ಹುಡುಕಿ</string>
+    <string name="tab_subscriptions">ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳು</string>
+    <string name="settings">ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">ಬಾಹ್ಯ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ಲೇಯರ್ ಬಳಸಿ</string>
+    <string name="install">ಸ್ಥಾಪಿಸಿ</string>
+    <string name="no_player_found">ಯಾವುದೇ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಪ್ಲೇಯರ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ. VLC ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದೇ?</string>
+    <string name="share">ಶೇರ್ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="download_path_title">ವೀಡಿಯೊ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಫೋಲ್ಡರ್</string>
+    <string name="tab_choose">ಟ್ಯಾಬ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ</string>
+    <string name="controls_background_title">ಹಿನ್ನೆಲೆ</string>
+    <string name="unsubscribe">ಅನ್‌ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ಮಾಡಿ</string>
+    <string name="yes">ಹೌದು</string>
+    <string name="no">ಇಲ್ಲ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index d7503a94122..17eb5fb05c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -16,7 +16,7 @@
     <string name="download_path_dialog_title">비디오 파일이 다운로드 될 폴더를 선택하세요</string>
     <string name="default_resolution_title">기본 해상도</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi로 재생</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore 앱이 발견되지 않았습니다. Kore를 설치할까요\?</string>
+    <string name="kore_not_found">누락된 Kore 앱을 설치하겠습니까\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi로 재생\" 옵션 표시</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">비디오를 Kodi 미디어 센터를 사용해 재생하는 옵션을 표시합니다</string>
     <string name="play_audio">오디오</string>
@@ -36,8 +36,8 @@
     <string name="download_path_audio_summary">다운로드된 오디오 파일이 이 곳에 저장됩니다</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">오디오 파일이 다운로드 될 폴더를 선택하세요</string>
     <string name="theme_title">테마</string>
-    <string name="dark_theme_title">어두운 테마</string>
-    <string name="light_theme_title">밝은 테마</string>
+    <string name="dark_theme_title">다크 테마</string>
+    <string name="light_theme_title">라이트 테마</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">외관</string>
     <string name="background_player_playing_toast">백그라운드에서 재생 중</string>
     <string name="network_error">네트워크 오류</string>
@@ -47,12 +47,11 @@
     <string name="duration_live">라이브</string>
     <string name="general_error">오류</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">모든 썸네일을 불러올 수 없습니다</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">비디오 URL 서명을 복호화할 수 없습니다</string>
     <string name="parsing_error">웹사이트를 가져올 수 없습니다</string>
     <string name="content_not_available">컨텐츠를 사용할 수 없습니다</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">다운로드 메뉴를 설정할 수 없습니다</string>
     <string name="sorry_string">죄송합니다. 오류가 발생했습니다.</string>
-    <string name="error_report_button_text">이메일을 통해 이 오류 보고</string>
+    <string name="error_report_button_text">이메일을 통해 보고</string>
     <string name="error_snackbar_message">죄송합니다. 문제가 발생했습니다.</string>
     <string name="error_snackbar_action">보고</string>
     <string name="what_device_headline">정보:</string>
@@ -64,7 +63,7 @@
     <string name="retry">재시도</string>
     <string name="downloads">다운로드</string>
     <string name="downloads_title">다운로드</string>
-    <string name="start">재생</string>
+    <string name="start">시작</string>
     <string name="pause">일시정지</string>
     <string name="delete">삭제</string>
     <string name="checksum">체크섬</string>
@@ -73,9 +72,9 @@
     <string name="subscribe_button_title">구독</string>
     <string name="subscribed_button_title">구독중</string>
     <string name="channel_unsubscribed">구독 취소됨</string>
-    <string name="subscription_change_failed">구독을 변경할 수 없습니다</string>
+    <string name="subscription_change_failed">구독을 변경할 수 없음</string>
     <string name="subscription_update_failed">구독을 업데이트할 수 없음</string>
-    <string name="tab_subscriptions">구독</string>
+    <string name="tab_subscriptions">구독목록</string>
     <string name="fragment_feed_title">새로운 영상</string>
     <string name="controls_background_title">백그라운드</string>
     <string name="controls_popup_title">팝업</string>
@@ -83,7 +82,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">높은 해상도 표시</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">일부 기기에서만 2K/4K 해상도 재생이 지원됩니다</string>
     <string name="default_video_format_title">기본 비디오 형식</string>
-    <string name="black_theme_title">검은 테마</string>
+    <string name="black_theme_title">블랙 테마</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">팝업 크기 및 위치 기억</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">마지막으로 사용한 팝업 위치 및 크기를 기억합니다</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">검색 제안</string>
@@ -131,7 +130,7 @@
     <string name="no_videos">비디오 없음</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="msg_name">파일명</string>
-    <string name="msg_threads">쓰레드</string>
+    <string name="msg_threads">스레드</string>
     <string name="msg_error">오류</string>
     <string name="msg_running">NewPipe 다운로드 중</string>
     <string name="msg_running_detail">터치해서 상세 정보 확인</string>
@@ -150,7 +149,7 @@
     <string name="title_activity_about">NewPipe에 대해서</string>
     <string name="title_licenses">제3자 라이센스</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %3$s 하에서 %2$s 에 의한 %1$s</string>
-    <string name="tab_about">정보 및 자주 묻는 질문들</string>
+    <string name="tab_about">정보 및 자주 묻는 질문</string>
     <string name="tab_licenses">라이센스</string>
     <string name="app_description">가볍고 빠른 자유 안드로이드 스트리밍 앱입니다.</string>
     <string name="contribution_title">기여</string>
@@ -181,16 +180,16 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">오디오 설정</string>
     <string name="hold_to_append">눌러서 대기열에 추가</string>
     <string name="start_here_on_background">백그라운드에서 재생</string>
-    <string name="start_here_on_popup">팝업에서 재생 시작</string>
+    <string name="start_here_on_popup">팝업으로 재생</string>
     <string name="no_player_found_toast">스트림 플레이어를 찾을 수 없습니다 (VLC를 설치하여 동영상을 재생할 수 있습니다).</string>
     <string name="controls_download_desc">스트림 파일 다운로드하기</string>
     <string name="show_info">정보 보기</string>
     <string name="tab_bookmarks">재생목록 북마크</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">이곳에 추가</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">정확하지는 않지만 빠른 탐색</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색은 더 빠르게 위치를 탐색할 수 있지만 정확도는 떨어집니다. 5, 15 또는 25초 탐색기능은 같이 동작하지 않음</string>
-    <string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동 대기열에 추가</string>
-    <string name="auto_queue_summary">이전 스트림이 반복 재생 대기열이 아닐 경우, 관련 스트림을 자동 재생</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">정확하지 않은 빠른 탐색 사용</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">정확하지 않은 탐색을 사용하면 정확도가 떨어지는 대신 더 빠르게 위치를 탐색할 수 있습니다. 5초, 15초 또는 25초 탐색 기능은 이 기능과 같이 동작하지 않습니다</string>
+    <string name="auto_queue_title">다음 스트림을 자동으로 대기열에 추가</string>
+    <string name="auto_queue_summary">관련 스트림을 추가하여 (반복되지 않는) 재생 대기열을 계속 종료</string>
     <string name="default_content_country_title">기본 콘텐츠 국가</string>
     <string name="settings_category_debug_title">디버그</string>
     <string name="always">항상</string>
@@ -259,15 +258,15 @@
     <string name="previous_export">이전 내보내기</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">구독 목록 가져오기 실패</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">구독 목록 내보내기 실패</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">구글 테이크아웃에서 유튜브 구독 가져오기:
+    <string name="import_youtube_instructions">Google 테이크아웃에서 YouTube 구독목록 가져오기:
 \n
-\n1. 다음 URL로 이동: %1$s
-\n2. 요청 시 로그인
-\n3. \"모든 데이터 포함\"을 클릭한 다음 \"모두 선택 취소\"를 클릭한 후 \"구독\"만 선택하고 \"확인\" 클릭
-\n4. \"다음 단계\"를 클릭한 다음 \"내보내기 만들기\" 클릭
-\n5. \"다운로드\" 버튼이 나타나면 클릭
-\n6. 아래 파일 가져오기를 클릭하고 다운로드한 .zip 파일 선택
-\n7. [.zip 가져오기가 실패한 경우] .csv 파일(일반적으로 \"YouTube 및 YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\" 아래에 있음)의 압축을 풀고, 아래 파일 가져오기를 클릭하고 압축을 푼 csv 파일 선택</string>
+\n1. 이 URL로 이동합니다: %1$s
+\n2. 요청에 따라 로그인 합니다
+\n3. \"모든 데이터 포함됨\"을 클릭한 뒤, \"모두 선택 해제\"를 클릭한 후 \"구독정보\"만 선택하고 \"확인\"을 클릭합니다
+\n4. \"다음 단계\"를 클릭한 다음 \"내보내기 생성\"을 클릭합니다
+\n5. \"다운로드\" 버튼이 나타나면 클릭합니다
+\n6. 아래의 \"파일 가져오기\"를 클릭하고 다운로드한 .zip 파일을 선택합니다
+\n7. [.zip 파일 가져오기를 실패한 경우] .csv 파일(일반적으로 \"YouTube 및 YouTube Music/구독정보/구독정보.csv\")을 압축해제한 다음, 아래의 \"파일 가져오기\"를 클릭한 후 압축해제한 csv 파일을 선택합니다</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">URL 또는 ID를 입력하여 SoundCloud 프로필을 가져옵니다:
 \n 
 \n1. 웹 브라우저에서 \"데스크톱 모드\"를 활성화합니다(모바일 장치에서는 사이트를 사용할 수 없습니다)
@@ -278,8 +277,6 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">경고: 데이터가 많이 소모될 수 있습니다. 
 \n 
 \n계속하시겠습니까\?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">썸네일 로드하기</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">동영상 썸네일을 로드하지 않으며, 데이터와 메모리 사용을 최대한 줄입니다. 이 옵션을 선택 시 모든 메모리 캐시와 저장소 캐시를 삭제합니다</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">이미지 캐시 지워짐</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">캐시된 메타데이터 지우기</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">캐시된 모든 웹페이지 데이터 지우기</string>
@@ -289,7 +286,6 @@
     <string name="playback_pitch">피치</string>
     <string name="unhook_checkbox">영상과 소리 분리 (왜곡이 발생할 수 있음)</string>
     <string name="no_streams_available_download">다운로드 가능한 스트림이 없습니다</string>
-    <string name="toast_no_player">이 파일을 재생할 수 있는 플레이어 앱이 없습니다</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">선호하는 열기 동작</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">컨텐츠를 열 때 사용할 기본 동작 — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">자막</string>
@@ -319,10 +315,6 @@
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">모바일 데이터 사용 시 화질 제한</string>
     <string name="unsubscribe">구독 취소</string>
     <string name="tab_choose">탭 선택</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">제스처 음량 조작</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">제스처를 사용하여 재생기 볼륨 제어하기</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">제스처 밝기 조작</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">제스처를 사용하여 플레이어 밝기 제어</string>
     <string name="settings_category_updates_title">업데이트</string>
     <string name="tracks">트랙</string>
     <string name="users">사용자</string>
@@ -340,8 +332,8 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">팝업 플레이어로 최소화</string>
     <string name="playback_step">단계</string>
     <string name="playback_reset">초기화</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">저장된 탭을 읽을 수 없으므로, 기본 탭을 사용합니다</string>
-    <string name="restore_defaults">초기화</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">저장된 탭을 불러올 수 없었으므로, 기본 탭을 사용합니다</string>
+    <string name="restore_defaults">기본설정으로 되돌리기</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">초기 설정으로 복원하시겠습니까\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">구독자 수를 가져올 수 없습니다</string>
     <string name="main_page_content_summary">메인 화면에 표시할 탭을 설정합니다</string>
@@ -387,7 +379,7 @@
     <string name="no_comments">댓글 없음</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">댓글을 불러올 수 없음</string>
     <string name="close">닫기</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">재생 재개</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">재생 위치 기억</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">마지막 재생 위치부터 재생</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">리스트 내 위치 표시</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">리스트에서 재생 위치를 표시합니다</string>
@@ -397,7 +389,7 @@
     <string name="overwrite_failed">파일을 덮어쓰기할 수 없습니다</string>
     <string name="download_already_pending">해당 이름으로 대기된 다운로드가 있습니다</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">파일 작업 중에 Newpipe가 종료되었습니다</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">남은 저장공간이 없습니다</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">남은 저장공간이 없습니다</string>
     <string name="error_progress_lost">파일이 삭제되어 진행이 중지되었습니다</string>
     <string name="error_timeout">연결시간 초과</string>
     <string name="confirm_prompt">모든 다운로드 기록과 파일을 삭제합니다.확실합니까\?</string>
@@ -467,7 +459,7 @@
     <string name="restricted_video">이 비디오는 연령제한이 있습니다.
 \n
 \n만약, 시청을 원한다면 설정에 \"%1$s\"를 활성화 하세요.</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">완료</string>
+    <string name="done">완료</string>
     <string name="artists">아티스트</string>
     <string name="albums">앨범</string>
     <string name="videos_string">비디오</string>
@@ -481,16 +473,16 @@
     <string name="show_thumbnail_title">썸네일 보기</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">그룹 이름이 없음</string>
     <plurals name="days">
-        <item quantity="other">%d 일</item>
+        <item quantity="other">%d일</item>
     </plurals>
     <plurals name="hours">
-        <item quantity="other">%d 시간</item>
+        <item quantity="other">%d시간</item>
     </plurals>
     <plurals name="minutes">
-        <item quantity="other">%d 분</item>
+        <item quantity="other">%d분</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds">
-        <item quantity="other">%d 초</item>
+        <item quantity="other">%d초</item>
     </plurals>
     <string name="remove_watched_popup_title">시청 기록을 지우겠습니까\?</string>
     <string name="remove_watched">시청 기록 지우기</string>
@@ -511,10 +503,10 @@
     <string name="mark_as_watched">시청한 것으로 처리</string>
     <string name="show_description_summary">비활성화하면 비디오 설명과 추가 정보를 표시하지 않습니다</string>
     <string name="show_description_title">설명 표시하기</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">한 플레이어에서 다른 플레이어로 전환하면 대기열이 대체될 수 있음</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">한 플레이어에서 다른 플레이어로 전환하면 대기열이 대체될 수 있습니다</string>
     <string name="night_theme_title">어두운 테마</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">최대 3개까지 축소 알림에 표시될 항목을 고를 수 있습니다!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">아래의 각 알림 작업을 눌러 편집하세요. 오른쪽에 있는 확인란을 사용하여 압축 알림에 표시할 항목을 최대 3개까지 선택</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">축소된 알림에서 최대 3개까지 표시될 항목을 고를 수 있습니다!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">아래의 각 알림 동작을 탭하여 편집합니다. 오른쪽의 체크박스를 사용하여 최대 3개까지 선택하여 압축 알림에 표시합니다.</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube의 \'제한 모드\' 켜기</string>
     <string name="hash_channel_description">비디오 해싱 진행 알림</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">새로운 스트림</string>
@@ -523,7 +515,7 @@
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA 쿠키를 비웠습니다</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">플레이어 알림</string>
     <string name="notifications">알림</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">유튜브는 잔인할 수 있는 컨텐츠를 숨겨주는 \"제한 모드\"를 제공합니다</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube는 잠재적으로 성인용 콘텐츠를 숨기는 \'제한 모드\'를 제공합니다</string>
     <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA 쿠키 비우기</string>
     <string name="crash_the_player">플레이어 크래시 발생</string>
     <string name="notification_action_nothing">존재하지 않음</string>
@@ -533,7 +525,7 @@
     <string name="enqueued_next">다음에 대기열에 추가됨</string>
     <string name="enqueue_next_stream">다음 대기열에 넣기</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">현재 재생 중인 스트림 알림 구성</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">연령 제한(예: 18세 이상)이 있으므로 어린이에게 적합하지 않을 수 있는 콘텐츠 표시</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">연령 제한(예: 18세 이상)이 있어 어린이에게 적합하지 않을 수 있는 콘텐츠 표시</string>
     <string name="error_report_channel_description">오류 보고 알림</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe에 오류가 발생했습니다. 보고하려면 탭하세요</string>
     <string name="error_report_notification_toast">오류가 발생했습니다. 알림을 참조하세요</string>
@@ -552,7 +544,7 @@
     <string name="loading_stream_details">스트림 세부정보 불러오는 중…</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">미디어 터널링 비활성화</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">서비스의 원본 텍스트가 스트림 항목에 표시됩니다</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">비디오 재생 시 검은색 화면이나 끊김 현상이 발생하는 경우 미디어 터널링을 비활성화합니다</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">동영상 재생 시 검은 화면이 나타나거나 끊김 현상이 발생하면 미디어 터널링을 비활성화하세요.</string>
     <string name="show_image_indicators_title">이미지 표시기 표시</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">원본을 나타내는 이미지 위에 피카소 컬러 리본 표시: 네트워크는 빨간색, 디스크는 파란색, 메모리는 녹색</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">\"플레이어 충돌\" 표시</string>
@@ -562,17 +554,17 @@
     <string name="show_error_snackbar">오류 스낵바 표시</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">새로운 스트림 알림</string>
     <string name="enable_streams_notifications_summary">구독에서 새로운 스트림에 대해 알림</string>
-    <string name="streams_notifications_interval_title">주파수 확인</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">확인 빈도</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">필요한 네트워크 연결</string>
     <string name="any_network">모든 네트워크</string>
-    <string name="manual_update_title">업데이트 확인</string>
+    <string name="check_for_updates">업데이트 확인</string>
     <string name="manual_update_description">새로운 버전을 수동으로 확인</string>
     <string name="autoplay_summary">자동으로 재생 시작 — %s</string>
     <string name="wifi_only">Wi-Fi에서만</string>
-    <string name="never">절대</string>
+    <string name="never">사용하지 않음</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">탐색막대 썸네일 미리보기</string>
     <string name="high_quality_larger">고품질 (크게)</string>
-    <string name="low_quality_smaller">저품질 (작음)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">저품질 (작게)</string>
     <string name="dont_show">표시하지 않음</string>
     <string name="checking_updates_toast">업데이트 확인 중…</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">디스크에서 다운로드한 모든 파일을 지우겠습니까\?</string>
@@ -589,14 +581,13 @@
     <string name="local_search_suggestions">지역 검색 제안</string>
     <string name="remote_search_suggestions">원격 검색 제안</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">이 동영상은 연령 제한이 있습니다.
-\n연령 제한 동영상에 대한 새로운 유튜브 정책으로 인해 NewPipe는 동영상 스트림에 접속할 수 없으므로 재생할 수 없습니다.</string>
+\n연령 제한 동영상에 대한 새로운 YouTube 정책으로 인해 NewPipe는 동영상 스트림에 접속할 수 없으므로 재생할 수 없습니다.</string>
     <string name="clear_cookie_summary">reCAPTCHA를 해결할 때 NewPipe가 저장하는 쿠키 지우기</string>
     <string name="description_tab_description">설명</string>
-    <string name="comments_tab_description">코멘트</string>
+    <string name="comments_tab_description">댓글</string>
     <string name="recaptcha_solve">해결</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">잠금 화면 배경과 알림 모두에 썸네일 사용</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">선택한 구독이 없습니다</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">시청 항목 표시</string>
     <string name="auto_queue_toggle">자동 대기열에 추가</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="other">%s 다운로드 완료</item>
@@ -605,8 +596,8 @@
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">예, 부분적으로 본 비디오</string>
     <string name="metadata_category">카테고리</string>
     <string name="video_detail_by">%s에 의해</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">아래에서 좋아하는 밤 테마를 선택할 수 있습니다</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">이 영상은 유튜브 뮤직 프리미엄 회원만 볼 수 있어 뉴파이프에서 스트리밍이나 다운로드가 불가능합니다.</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">아래에서 선호하는 어두운 테마를 선택할 수 있습니다</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">이 영상은 YouTube Music Premium 회원만 볼 수 있기 때문에 NewPipe에서 스트리밍이나 다운로드가 불가능합니다.</string>
     <string name="private_content">이 콘텐츠는 비공개이므로 NewPipe에서 스트리밍하거나 다운로드할 수 없습니다.</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">내부</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">처리 중... 시간이 걸릴 수 있습니다</string>
@@ -628,12 +619,11 @@
     <string name="metadata_support">지원</string>
     <string name="metadata_language">언어</string>
     <string name="metadata_age_limit">연령 제한</string>
-    <string name="metadata_privacy">개인</string>
+    <string name="metadata_privacy">공개상태</string>
     <string name="metadata_licence">라이센스</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">창작자의 마음</string>
-    <string name="metadata_privacy_private">개인</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">비공개</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">비공개</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">썸네일 URL</string>
     <string name="metadata_host">호스트</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">이제 이 채널을 구독했습니다</string>
     <string name="get_notified">알림 받기</string>
@@ -656,7 +646,7 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">빠른 모드 활성화</string>
     <string name="channel_created_by">%s에 의해 제작</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">채널의 아바타 썸네일</string>
-    <string name="chapters">장</string>
+    <string name="chapters">챕터</string>
     <string name="recent">최근</string>
     <string name="account_terminated">계정이 해지됨</string>
     <string name="service_provides_reason">%s은(는) 다음과 같은 이유를 제공:</string>
@@ -664,12 +654,11 @@
     <string name="auto_device_theme_title">자동 (장치 테마)</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">고정된 댓글</string>
     <string name="featured">추천</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">향후 항목 표시하기</string>
     <string name="unknown_format">알 수 없는 형식</string>
     <string name="select_quality_external_players">외부 플레이어의 품질 선택</string>
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">외부 플레이어에 사용할 수 있는 비디오 스트림이 없음</string>
     <string name="show_meta_info_summary">스트림 작성자, 스트림 콘텐츠 또는 검색 요청에 대한 추가 정보가 있는 메타 정보 상자를 숨기려면 끄세요</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">불러오기 간격 크기를 변경합니다 (현재 %s). 값이 낮을수록 초기 비디오 로딩 속도가 빨라질 수 있습니다. 변경하려면 플레이어를 다시 시작해야 합니다</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">프로그레시브 콘텐츠의 불러오기 간격 크기를 변경합니다 (현재 %s). 값이 낮을수록 초기 로딩 속도가 빨라질 수 있음</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">충돌에 대해 논의하는 문제가 이미 존재하는지 확인하세요. 중복 티켓을 생성할 때 실제 버그를 수정하는 데 시간을 할애할 수 있습니다.</string>
     <string name="create_error_notification">오류 알림 생성</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">구독 선택</string>
@@ -677,36 +666,149 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">안드로이드 10부터 \'저장영역 접속 프레임워크\'만 지원됩니다</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">재생 목록에 추가되기 전과 후에 시청한 동영상은 제거됩니다.
 \n확실합니까\? 이것은 취소 할 수 없습니다!</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">미니 플레이어에서 동영상을 시작하지 말고 자동 회전이 잠겨 있는 경우 전체 화면 모드로 직접 전환하십시오. 전체 화면을 종료하여 미니 플레이어에 계속 접속할 수 있습니다</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">화면 자동 회전이 잠겨 있는 경우 미니 플레이어에서 동영상을 시작하지 말고 바로 전체 화면 모드로 재생하세요. 전체 화면을 종료해서 미니 플레이어를 이용할 수도 있습니다</string>
     <string name="metadata_privacy_public">공식</string>
     <string name="radio">라디오</string>
     <string name="description_select_enable">설명에서 텍스트 선택 활성화</string>
     <string name="georestricted_content">이 콘텐츠는 귀하의 국가에서 사용할 수 없습니다.</string>
-    <string name="night_theme_summary">좋아하는 밤 테마 선택 — %s</string>
+    <string name="night_theme_summary">선호하는 어두운 테마 선택 — %s</string>
     <string name="download_has_started">다운로드가 시작되었습니다</string>
     <string name="description_select_note">이제 설명 내에서 텍스트를 선택할 수 있습니다. 선택 모드에서는 페이지가 깜박이고 링크를 클릭할 수 없는 경우가 있습니다.</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">이 작업에 적합한 파일 관리자를 찾을 수 없습니다.
 \n저장영역 접속 프레임워크 호환 파일 관리자를 설치하십시오</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">이 작업에 적합한 파일 관리자를 찾을 수 없습니다.
 \n파일 관리자를 설치하거나 다운로드 설정에서 \'%s\'을(를) 비활성화하십시오</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">피드 로딩이 너무 느리다고 생각하십니까\? 그렇다면 빠른 로딩을 활성화해 보십시오 (설정에서 변경하거나 아래 버튼을 눌러 변경할 수 있습니다).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">피드 로딩이 너무 느리다고 생각하시나요\? 그렇다면 빠른 로딩을 활성화해 보세요. (설정에서 변경하거나 아래 버튼을 눌러 변경할 수 있습니다)
 \n
 \nNewPipe는 두 가지 피드 로딩 전략을 제공합니다:
-\n• 느리지만 완전한 전체 구독 채널을 가져옵니다.
-\n• 빠르지만 일반적으로 완전하지는 않은 전용 서비스 엔드포인트를 사용합니다.
+\n• 전체 구독 채널 가져오기: 느리지만 완전합니다.
+\n• 전용 서비스 엔드포인트 사용: 빠르지만 일반적으로 완전하지 않습니다.
 \n
-\n둘의 차이점은 빠른 동영상은 일반적으로 항목의 길이나 유형(라이브 동영상과 일반 동영상을 구분할 수 없음)과 같은 일부 정보가 부족하고 더 적은 항목을 반환할 수 있다는 것입니다.
+\n이 두 가지의 차이점은 빠른 방식이 일반적으로 항목의 길이나 유형(실시간 동영상과 일반 동영상을 구분할 수 없음)과 같은 일부 정보가 부족하고 더 적은 항목을 반환할 수 있다는 점입니다.
 \n
-\n유튜브는 RSS 피드로 이 빠른 방법을 제공하는 서비스의 한 예입니다.
+\nYouTube는 RSS 피드를 통해 이 빠른 방법을 제공하는 서비스의 예입니다.
 \n
-\n따라서 선택은 속도 또는 정확한 정보 중에서 선호하는 것으로 귀결됩니다.</string>
+\n따라서 선택은 속도와 정확한 정보 중 무엇을 선호하느냐에 달려 있습니다.</string>
     <string name="content_not_supported">이 기능은 아직 NewPipe에서 지원하지 않습니다.
 \n
 \n이후 버전에서 지원될 예정입니다.</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">감시한 항목 숨기기</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">향후 항목 숨기기</string>
     <string name="faq_description">앱 사용에 문제가 있는 경우, 일반적인 질문에 대한 다음 답변을 확인하세요!</string>
     <string name="faq_title">자주 묻는 질문</string>
     <string name="faq">웹사이트에서 보기</string>
     <string name="sort">정렬</string>
+    <string name="fast_mode">빠른 모드</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">점 3개 메뉴에서 구독 가져오기 또는 내보내기</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">최신 버전의 NewPipe를 실행 중입니다</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">%s를 다운로드하려면 탭하세요</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">영구 썸네일 설정 해제</string>
+    <string name="night_theme_available">이 옵션은 %s가 테마로 선택되었을 경우에만 사용할 수 있습니다</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">중복 추가 %d 번</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">회색으로 표시된 재생 목록에 이미 이 항목이 포함되어 있습니다.</string>
+    <string name="card">카드</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">클립보드 복사 실패</string>
+    <string name="remove_duplicates">복제 삭제</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">복제를 삭제하시겠습니까\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">이 재생목록의 모든 스트림 복사본을 삭제하겠습니까\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">다음 스트림 표시</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">부분적 시청</string>
+    <string name="feed_show_watched">완전 시청</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">예정</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">하드웨어 미디어 버튼 이벤트 무시</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">예를 들어, 물리적 버튼이 망가진 헤드셋을 사용하는 경우 유용합니다</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">스트림 보이기/숨기기</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">플레이어 화면 왼쪽 절반에 대한 제스처 선택</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">원본 오디오 선호</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">언어에 관계없이 원본 오디오 트랙 선택</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">가능한 경우 시각 장애인을 위한 설명이 포함된 오디오 트랙 선택</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">설명이 포함된 오디오 선호</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">플레이어 화면 오른쪽 절반에 대한 제스처 선택</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">오른쪽 제스처 동작</string>
+    <string name="brightness">밝기</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">왼쪽 제스처 동작</string>
+    <string name="volume">볼륨</string>
+    <string name="none">없음</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">오디오: %s</string>
+    <string name="audio_track">오디오 트랙</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">이 스트림에 오디오 트랙이 이미 존재해야 함</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">외부 플레이어용 오디오 트랙 선택</string>
+    <string name="unknown_audio_track">알 수 없음</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer 설정</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">ExoPlayer 설정을 관리합니다. 이러한 변경 사항을 적용하려면 플레이어를 다시 시작해야 함</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ExoPlayer의 디코더 폴백 기능 사용</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">항상 ExoPlayer의 비디오 출력 표면 설정 해결 방법 사용</string>
+    <string name="audio_track_type_original">원본</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">더빙됨</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">설명</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">디코더 초기화 문제가 있는 경우 이 옵션을 활성화하면 기본 디코더 초기화에 실패할 경우 우선순위가 낮은 디코더로 되돌아갑니다. 이 경우 기본 디코더를 사용할 때보다 재생 성능이 저하될 수 있음</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">이 해결 방법은 인터페이스가 변경될 때 인터페이스를 코덱으로 직접 설정하는 대신 비디오 코덱을 해제하고 다시 인스턴스화합니다. 이 문제가 있는 일부 기기에서 ExoPlayer가 이미 사용 중인 이 설정은 안드로이드 6 이상에서만 적용
+\n
+\n이 옵션을 활성화하면 현재 동영상 플레이어를 전환하거나 전체 화면으로 전환할 때 재생 오류를 방지할 수 있음</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">메인 탭 선택기를 하단으로 이동</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">메인 탭 위치</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">장치 모델에서 미디어 터널링을 지원하지 않는 것으로 알려져 있기 때문에 장치에서 기본적으로 미디어 터널링이 비활성화되었습니다.</string>
+    <string name="image_quality_title">이미지 품질</string>
+    <string name="channel_tab_videos">동영상</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">구독자</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">채널 페이지에 표시되는 탭</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">URL 목록 공유</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">타이틀로 공유</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_channel_tabs">채널 탭</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">쇼츠</string>
+    <string name="loading_metadata_title">메타데이터 불러오기 중…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">화면 방향 전환</string>
+    <string name="image_quality_low">낮은 품질</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">전체화면 전환</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">채널 탭 가져오기</string>
+    <string name="metadata_avatars">아바타</string>
+    <string name="next_stream">다음 스트림</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">하위 채널 아바타</string>
+    <string name="open_play_queue">재생 대기열 열기</string>
+    <string name="image_quality_none">이미지를 불러오지 마세요</string>
+    <string name="image_quality_high">높은 품질</string>
+    <string name="channel_tab_about">정보</string>
+    <string name="share_playlist">재생목록 공유</string>
+    <string name="forward">앞으로</string>
+    <string name="channel_tab_albums">앨범</string>
+    <string name="rewind">되감기</string>
+    <string name="replay">다시 재생</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">피드를 업데이트할 때 가져올 탭입니다. 빠른 모드를 사용하여 채널을 업데이트하는 경우 이 옵션은 효과가 없습니다.</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">재생목록 이름, 동영상 제목 등의 세부정보 또는 간단한 동영상 URL 목록으로 재생목록을 공유하세요</string>
+    <string name="image_quality_medium">중간 품질</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">업로더 아바타</string>
+    <string name="metadata_banners">배너</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">재생목록</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="no_live_streams">실시간 스트림 없음</string>
+    <string name="image_quality_summary">데이터 및 메모리 사용량을 줄이기 위해 이미지 품질과 이미지 불러오기 여부를 선택하세요. 변경 사항이 메모리 내 및 디스크 내 이미지 캐시를 모두 지움 — %s</string>
+    <string name="play">재생</string>
+    <string name="more_options">추가 옵션</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">썸네일</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">트랙</string>
+    <string name="duration">지속</string>
+    <string name="no_streams">스트림 없음</string>
+    <string name="channel_tab_channels">채널</string>
+    <string name="previous_stream">이전 스트림</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">실시간</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">아래의 각 알림 작업을 탭하여 편집하세요. 처음 세 가지 작업(재생/일시 중지, 이전 및 다음)은 시스템에 의해 설정되며 사용자 정의할 수 없습니다.</string>
+    <string name="show_more">더보기</string>
+    <string name="no">아니오</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">기기에 저장공간이 충분하지 않습니다</string>
+    <string name="show_less">덜보기</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">백업 및 복원</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe에서 자동으로 새 버전을 확인하고 업데이트가 있으면 알려줍니다.
+\n이 기능을 켜시겠습니까?</string>
+    <string name="reset_all_settings">모든 설정을 초기화하면 설정해둔 사항이 모두 삭제되며 앱을 다시 시작합니다.
+\n
+\n정말 계속하시겠습니까?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">가져오려는 설정 파일이 NewPipe 0.27.0 이상에서는 권장하지 않는 취약한 형식으로 작성되어 있습니다. 설정 파일의 출처를 신뢰할 수 있는지 꼭 확인하시기 바라며, 다음부터는 가급적 NewPipe 0.27.0 이후의 설정 파일만 이용하시기 바랍니다. 이 취약한 형식의 설정 파일은 곧 더 이상 지원되지 않으며, 오래된 버전의 NewPipe에서 새 버전의 설정 파일을 가져오는 것도 불가능해질 예정입니다.</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">답글 %s개</item>
+    </plurals>
+    <string name="yes">네</string>
+    <string name="reset_settings_title">설정 초기화</string>
+    <string name="reset_settings_summary">모든 설정을 기본값으로 초기화</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
index c7dfd05d2bb..cc59938b43a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ku/strings.xml
@@ -53,9 +53,6 @@
     <string name="black_theme_title">ڕه‌ش</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">بیرهاتنه‌وه‌ی شوێن و قه‌باره‌ی په‌نجه‌ره‌</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">بیرهاتنه‌وه‌ی كۆتا قه‌باره‌ و شوێنی په‌نجه‌ره‌ی بچووك</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">باركردنی وێنۆچكه‌كان</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">ناچالاكی بكه‌ بۆ ڕاگرتنی وێنۆچكه‌كان له‌ باركردن و پاشه‌كه‌وتبوون له‌سه‌ر بیرگه‌ی ئامێره‌كه‌ت.
-\nگۆڕینی ئه‌مه‌ ده‌بێته‌ هۆی سڕینه‌وه‌یان له‌سه‌ر بیرگه‌ی مۆبایله‌كه‌ت.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">پاشماوه‌ی وێنۆچكه‌كان سڕایه‌وه‌</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">بەکارهێنانی گەڕانی ناوردی خێرا</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">خاوێنکردنەوەی پاشماوەی داتا</string>
@@ -256,7 +253,6 @@
     <string name="no_streams_available_download">هیچ پەخشێک نییە بۆ دابەزاندن</string>
     <string name="caption_setting_title">ژێرنووسەکان</string>
     <string name="caption_setting_description">بەهۆی گۆڕانکاری لە شێوەی ژێرنووسکردنەکە. پێویستە ئەپەکە دابخەیت و دیسانەوە بیکەیتەوە.</string>
-    <string name="toast_no_player">هیچ ئەپێک دانەمەزراوە بۆ کارپێکردنی ئەم فایلە</string>
     <string name="clear_views_history_title">سڕینەوەی مێژووی تەماشاکردن</string>
     <string name="clear_views_history_summary">مێژوو دەسڕێتەوە لەگەڵ ڤیدیۆ کارپێکراوەکان و شوێنی لیستە ڤیدیۆییەکان</string>
     <string name="delete_view_history_alert">تەواوی مێژووی تەماشاکردن بسڕدرێتەوە؟</string>
@@ -277,10 +273,6 @@
     <string name="users">بەکاربەرەکان</string>
     <string name="unsubscribe">بەشدارنەبوون</string>
     <string name="tab_choose">هەڵبژاردنی پەڕە</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">کۆنترۆڵی دەنگ بەجوڵەی پەنجە</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕوونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی دەنگ</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">کۆنترۆڵی ڕووناکی بەجوڵەی پەنجە</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">جوڵەی پەنجەت لەسەر ڕوونما بەکاربهێنە بۆ گۆڕینی ئاستی ڕووناکی ڕوونما</string>
     <string name="content_language_title">زمانی بنەڕەتی ئەپ</string>
     <string name="settings_category_updates_title">نوێکارییەکان</string>
     <string name="file_deleted">فایل سڕایەوە</string>
@@ -335,7 +327,6 @@
     <string name="show_hold_to_append_title">پیشاندانی ڕێنمایی ”داگرتن تا پاشکۆ”</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">پیشاندانی ڕێنمایی کاتێ لە پاشبنەما یاخوود پەنجەرەدا گرتە دەکرێ لەسەر وردەکاری ڤیدیۆیەک</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">پەرەسەندوو</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ناتوانرێ واژووی بەستەری ڤیدیۆ بخوێنرێتەوە</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">نەگێڕانەوەی کارپێکەر بۆ پێش کێشە ڕوویدا</string>
     <string name="player_recoverable_failure">گێڕانەوەی کارپێکەر بۆکاتی پێش کێشە</string>
     <string name="invalid_directory">هەمان فۆڵدەر بوونی نییە</string>
@@ -427,7 +418,7 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">بەسوودە بۆ کاتی گۆڕینی هێڵ بۆ داتای مۆبایل, لەگەڵ ئەوەشدا زۆربەی دابەزاندنەکان ڕاناگرێت</string>
     <string name="close">داخستن</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">ئەپ داخرا لەکاتی کارکردن لەسەر ئەو پەڕگەیە</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">بیرگەی ناوەکیت پڕبووە</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">بیرگەی ناوەکیت پڕبووە</string>
     <string name="error_progress_lost">کردارەکە شکستی هێنا, چونکە ئەو پەڕگەیە سڕاوەتەوە</string>
     <string name="error_timeout">هێڵی ئینتەرنێت نەما</string>
     <string name="confirm_prompt">ئایا دەتەوێ مێژووی دابەزاندنەکانت بسڕدرێنەوە یان هەموو فایلە دابەزێنراوەکانت بسڕدرێنەوە؟</string>
@@ -453,7 +444,7 @@
     <string name="app_language_title">زمانی ئەپ</string>
     <string name="systems_language">بنەڕەتی سیستەم</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">گرتە بکە لەسەر ”تەواو” کاتێ کە چارەسەرکرا</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">تەواو</string>
+    <string name="done">تەواو</string>
     <string name="videos_string">ڤیدیۆکان</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d چرکە</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-la/strings.xml b/app/src/main/res/values-la/strings.xml
index 42b619efca9..16961c30b30 100644
--- a/app/src/main/res/values-la/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-la/strings.xml
@@ -93,7 +93,7 @@
         <item quantity="one">%d secundus</item>
         <item quantity="other">%d secundi</item>
     </plurals>
-    <string name="recaptcha_done_button">Factum</string>
+    <string name="done">Factum</string>
     <string name="always_ask_open_action">Quaere semper</string>
     <string name="list">Index</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Nullus limus</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-land/dimens.xml b/app/src/main/res/values-land/dimens.xml
index 77e18695d3e..46244b3c9c6 100644
--- a/app/src/main/res/values-land/dimens.xml
+++ b/app/src/main/res/values-land/dimens.xml
@@ -32,7 +32,6 @@
     <dimen name="video_item_detail_sub_channel_text_size">16sp</dimen>
     <dimen name="video_item_detail_upload_date_text_size">14sp</dimen>
     <dimen name="video_item_detail_description_text_size">14sp</dimen>
-    <dimen name="channel_subscribers_text_size">14sp</dimen>
     <dimen name="channel_rss_title_size">14sp</dimen>
     <!-- Elements Size -->
     <dimen name="video_item_detail_uploader_image_size">42dp</dimen>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 0da729ba823..de6417dc280 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Rodyti didesnes raiškas</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Tik kai kurie įrenginiai palaiko 2K/4K vaizdo įrašų peržiūrą</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Groti su Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Įdiegti nereastą Kore programėlę\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Įdiegti nereastą Kode programėlę\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Rodyti „Peržiūra su Kodi“ pasirinkimą</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Rodyti pasirinkimą peržiūrėti vaizdo įrašus per Kodi mediacentrą</string>
     <string name="play_audio">Garso įrašas</string>
@@ -64,13 +64,12 @@
     <string name="general_error">Klaida</string>
     <string name="network_error">Tinklo klaida</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Negalima įkelti visų miniatiūrų</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Negalima iššifruoti vaizdo įrašo skaitmeninio parašo</string>
     <string name="parsing_error">Negalima apdoroti tinklapio</string>
     <string name="content_not_available">Turinys neprieinamas</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Negalima sutvarkyti atsisiuntimų meniu</string>
     <string name="app_ui_crash">Programėlė/ vartotojo sąsaja nulūžo</string>
     <string name="sorry_string">Atsiprašome, taip neturėjo įvykti.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Pranešti apie šią klaidą el. paštu</string>
+    <string name="error_report_button_text">Pranešti el. paštu</string>
     <string name="error_snackbar_message">Atsiprašome, kažkas ne taip.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Ataskaita</string>
     <string name="what_device_headline">Informacija:</string>
@@ -97,14 +96,14 @@
     </plurals>
     <string name="start">Pradėti</string>
     <string name="pause">Pauzė</string>
-    <string name="delete">Ištrinti</string>
+    <string name="delete">Naikinti</string>
     <string name="checksum">Kontrolinė suma</string>
     <string name="ok">Gerai</string>
     <string name="msg_name">Failo pavadinimas</string>
     <string name="msg_threads">Gijos</string>
     <string name="msg_error">Klaida</string>
-    <string name="msg_running">NewPipe Atsiunčiama</string>
-    <string name="msg_running_detail">Palieskite, kad peržiūrėtumėte išsamią informaciją</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe atsisiunčiama</string>
+    <string name="msg_running_detail">Bakstelėkite, kad peržiūrėtumėte išsamią informaciją</string>
     <string name="msg_wait">Prašome palaukti…</string>
     <string name="msg_copied">Nukopijuota į iškarpinę</string>
     <string name="no_available_dir">Prašome pasirinkti galimą atsisiuntimų aplankalą</string>
@@ -190,7 +189,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Išsami informacija</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Garso nustatymai</string>
     <string name="hold_to_append">Laikykite, kad įtrauktumėte į eilę</string>
-    <string name="start_here_on_background">Pradėti groti foniniame rėžime</string>
+    <string name="start_here_on_background">Pradėti groti foniniame režime</string>
     <string name="start_here_on_popup">Pradėti groti langelio grotuve</string>
     <string name="no_player_found_toast">Nerastas srauto grotuvas (galite įdiegti VLC kad grotumėte).</string>
     <string name="controls_download_desc">Parsisiųsti srauto failą</string>
@@ -212,9 +211,9 @@
     <string name="video_streams_empty">Nerasta video srautų</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nerasta audio srautų</string>
     <string name="detail_drag_description">Tempti kad perrūšiuoti</string>
-    <string name="create">Sukurti</string>
+    <string name="create">Kurti</string>
     <string name="dismiss">Nutraukti</string>
-    <string name="rename">Pervadinti</string>
+    <string name="rename">Pervardyti</string>
     <string name="title_last_played">Vėliausiai žiūrėta</string>
     <string name="title_most_played">Dažniausiai žiūrėta</string>
     <string name="export_complete_toast">Eksportavimas baigtas</string>
@@ -230,7 +229,7 @@
     <string name="always_ask_open_action">Visada klausti</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Gauname informaciją…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Įkeliamas pasirinktas turinys</string>
-    <string name="create_playlist">Naujas grojaraštį</string>
+    <string name="create_playlist">Naujas grojaraštis</string>
     <string name="rename_playlist">Pervadinti</string>
     <string name="name">Pavadinimas</string>
     <string name="add_to_playlist">Pridėti į grojaraštį</string>
@@ -311,7 +310,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Pranešimas apie naują NewPipe versiją</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Programos atnaujinimo pranešimas</string>
     <string name="file">Failą</string>
-    <string name="file_deleted">Failas pašalintas</string>
+    <string name="file_deleted">Failas panaikintas</string>
     <string name="artists">Atlikėjai</string>
     <string name="albums">Albumai</string>
     <string name="songs">Dainos</string>
@@ -341,10 +340,6 @@
     <string name="settings_category_clear_data_title">Išvalyti duomenis</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Sąraše rodyti atkūrimo vietos indikatorių</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Vietos sąraše</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Naudoti gestus ryškumo valdymui</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Ryškumo gesto valdymas</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Naudoti gestus garsumo valdymui</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Garsumo gesto valdymas</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Auto eilė</string>
     <string name="auto_queue_summary">Tęsti atkūrimą į eilę pridedant susijusius srautus</string>
     <string name="auto_queue_title">Automatiškai pridėti sekantį į eilę</string>
@@ -363,7 +358,7 @@
     <string name="notification_action_buffering">Kraunama</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Maišyti</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Galite pasirinkit iki trijų veiksmų kompaktiškame pranešime!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Norėdami pakeisti kiekvieną pranešimo veiksmą paspauskite ant jo. Pasirinkite iki trijų norėdami kompaktiškos peržiūros</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Redaguokite kiekvieną toliau pateiktą pranešimo veiksmą bakstelėdami jį. Naudodami dešinėje esančius žymimuosius langelius pasirinkite iki trijų iš jų, kurie bus rodomi kompaktiškame pranešime.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Penktas veiksmo mygtukas</string>
     <string name="notification_action_3_title">Ketvirtas veiksmo mygtukas</string>
     <string name="notification_action_2_title">Trečias veiksmo mygtukas</string>
@@ -378,8 +373,6 @@
     <string name="enable_playback_resume_summary">Atstatyti paskutinį atkūrimo laiką</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Tęsti atkūrimą</string>
     <string name="show_description_title">Rodyti aprašymą</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Norėdami taupyti duomenų srautą, atminties naudojimą išjunkite. Pakeitimai išvalys duomenis atmintyje ir diske</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Įkelti miniatiūras</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Aktyvaus grotuvo eilė bus pakeista</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Perjungimas iš vieno grotuvo į kitą gali pakeisti jūsų eilę</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Prieš išvalant eilę prašyti patvirtinimo</string>
@@ -403,7 +396,7 @@
 \n4. Nukopijuokite profilio URL, į kurį buvote nukreipti.</string>
     <string name="paid_content">Šis turinys prieinamas tik sumokėjusiems naudotojams, todėl \"NewPipe\" negali jo transliuoti ar atsisiųsti.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Šis vaizdo įrašas prieinamas tik \"YouTube Music Premium\" nariams, todėl \"NewPipe\" negali jo transliuoti ar atsisiųsti.</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Išjunkite medijos tuneliavimą, jei vaizdo įrašo atkūrimo metu atsiranda juodas ekranas arba užstrigimas</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Išjunkite medijos tuneliavimą, jei vaizdo įrašo atkūrimo metu atsiranda juodas ekranas arba užstrigimas.</string>
     <string name="caption_setting_description">Pakeiskite grotuvo subtitrų teksto mastelį ir fono stilių. Pakeitimai įsigalios iš naujo paleidus programą</string>
     <string name="private_content">Šis turinys yra privatus, todėl \"NewPipe\" jo negali transliuoti ar atsisiųsti.</string>
     <string name="confirm_prompt">Ar norite išvalyti atsisiuntimų istoriją ar ištrinti visus atsisiųstus failus\?</string>
@@ -452,7 +445,7 @@
         <item quantity="other">%d sekundžių</item>
     </plurals>
     <string name="systems_language">Sistemos numatytoji</string>
-    <string name="app_language_title">Kalba</string>
+    <string name="app_language_title">Programos kalba</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Naudoti sistemos aplanko parinktuką (SAP)</string>
     <string name="pause_downloads">Sustabdyti siuntimus</string>
     <string name="error_http_not_found">Nerasta</string>
@@ -512,8 +505,7 @@
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe į jūsų privatumą žiūri labai rimtai. Programa be jūsų sutikimo nerenka jokių duomenų.
 \nNewPipe privatumo politika išsamiai parodo kokie duomenys siunčiami ir saugomi pranešant apie problemą.</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe privatumo politika</string>
-    <string name="toast_no_player">Šio failo atkūrimui nėra įdiegtos programos</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Atlikta</string>
+    <string name="done">Atlikta</string>
     <string name="recaptcha_solve">Išspręsta</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Paspauskite \"atlikta\" kai išspręsta</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Patikrinkite ar apie problemą su kuria susidūrėte dar nėra pranešta. Sukurdami kelis pranešimus apie tą pačią problemą atimate iš mūsų laiką kurį galėtume skirti klaidų taisymui.</string>
@@ -561,7 +553,7 @@
     <string name="show_original_time_ago_title">Elementams rodyti orginalų \"prieš\" laiką</string>
     <string name="error_connect_host">Nepavyksta prisijungti prie serverio</string>
     <string name="error_file_creation">Failo sukurti nepavyko</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Įrenginyje nebėra vietos</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Įrenginyje nebėra vietos</string>
     <string name="error_unknown_host">Nepavyko rasti serverio</string>
     <string name="permission_denied">Sistema uždraudė veiksmą</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Rodyti tik negrupuotas prenumeratas</string>
@@ -624,7 +616,6 @@
     <string name="metadata_privacy_public">Viešas</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privatus</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Neįtrauktas į sąrašą</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Paveikslėlio URL</string>
     <string name="metadata_host">Serveris</string>
     <string name="metadata_support">Pagalba</string>
     <string name="metadata_language">Kalba</string>
@@ -638,7 +629,6 @@
     <string name="description_select_note">Dabar apraše galite pasirinkti tekstą aprašyme. Atminkite, kad puslapis gali mirgėti, o nuorodos gali būti nespustelėjamos, kai veikia pasirinkimo režimas.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s pateikia šią priežastį:</string>
     <string name="account_terminated">Paskyra anuliuota</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Rodyti peržiūrėtus elementus</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Greito srauto režimas nesuteikia daugiau informacijos apie tai.</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Autoriaus paskyra anuliuota.
 \n„NewPipe“ negalės įkelti šio kanalo ateityje.
@@ -674,7 +664,7 @@
     <string name="enqueued_next">Sekantis pridėtas į eilę</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Įtraukti į eilę sekantį</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Apdorojama… tai gali užtrukti</string>
-    <string name="manual_update_title">Tikrinti ar yra atnaujinimų</string>
+    <string name="check_for_updates">Tikrinti ar yra atnaujinimų</string>
     <string name="manual_update_description">Tikrinti ar yra atnaujinimų rankiniu būdu</string>
     <string name="checking_updates_toast">Tikrinti ar yra atnaujinimų…</string>
     <string name="feed_new_items">Nauji sklaidos kanalo elementai</string>
@@ -686,7 +676,7 @@
 \nĮdiekite „Storage Access Framework“ suderinamą su šia failų tvarkykle</string>
     <string name="error_report_channel_description">Pranešimai pranešimui apie klaidas</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Rodyti „Grotuvas užlūžo“</string>
-    <string name="create_error_notification">Sukurti klaidos pranešimą</string>
+    <string name="create_error_notification">Kurti klaidos pranešimą</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe susidūrė su klaida, paspauskite norėdami pranešti</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Šiam veiksmui nebuvo rasta tinkama failų tvarkyklė.
 \nĮdiekite failų tvarkyklę arba pabandykite išjungti \"%s\" atsisiuntimo nustatymuose</string>
@@ -708,18 +698,16 @@
     </plurals>
     <string name="get_notified">Gaukite pranešimą</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Dabar užsiprenumeravote šį kanalą</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Rodyti būsimus elementus</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Reikalingas tinklo ryšys</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Transliacijos, kurių dar nepalaiko atsisiuntimo programa, nerodomos</string>
     <string name="unknown_format">Nežinomas formatas</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Slėpti būsimus elementus</string>
     <string name="any_network">Bet koks tinklas</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Ištrinti visus atsisiųstus failus iš disko\?</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Grotuvo pranešimas</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Pranešimai apie naujas transliacijas prenumeratoms</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Naujos transliacijos</string>
     <string name="loading_stream_details">Įkeliama išsami transliacijos informacija…</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Pakeiskite pakrovimo intervalo dydį (šiuo metu %s). Mažesnė vertė gali pagreitinti pradinį vaizdo įrašo įkėlimą. Dėl pakeitimų reikia iš naujo paleisti grotuvą</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Pakeiskite pakrovimo intervalo dydį progresiniam turiniui (šiuo metu %s). Mažesnė vertė gali pagreitinti pradinį įkėlimą</string>
     <string name="percent">Procentai</string>
     <string name="semitone">Pustonis</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Atkūrimo pakrovimo intervalo dydis</string>
@@ -727,7 +715,6 @@
     <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Pasirinktos transliacijos išoriniai grotuvai nepalaiko</string>
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Išoriniams grotuvams garso transliacijos nepasiekiamos</string>
     <string name="select_quality_external_players">Pasirinkite kokybę skirtą išoriniams grotuvams</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Slėpti peržiūrėtus elementus</string>
     <string name="notifications_disabled">Pranešimai yra išjungti</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">„ExoPlayer“ numatytasis</string>
     <string name="unknown_quality">Nežinoma kokybė</string>
@@ -739,4 +726,117 @@
     <string name="fast_mode">Greitasis režimas</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Naudojate naujausią „NewPipe“ versiją</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Bakstelėkite, kad atsisiųstumėte %s</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Ar norite pašalinti visus pasikartojančius srautus iš šio grojaraščio\?</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Būsimas</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Grojaraščiai jau turintys šį elementą išaktyvuoti.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Kartojasi pridėta %d kartus</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Atjungti nuolatinę peržiūrą</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Nepaisyti aparatinės įrangos media mygtukų įvykių</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Naudinga naudojant ausines su sugedusiais fiziniais mygtukais</string>
+    <string name="feed_show_watched">Pilnai peržiūrėta</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Pageidaujama originalus garso takelis</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Pasirinkti originalų audio takelį nepaisant kalbos nustatymo</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Pageidaujama pasirinktinis garso takelis</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Jei įmanoma, pasirinkti garso takelį su aprašymu žmonėms su klausos negalia</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Pasirinkti gęstą kairei grotuvo ekrano pusei</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Kairio gesto veiksmas</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Pasirinkite gestą dešiniai grotuvo ekrano pusej</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Garsas: %s</string>
+    <string name="audio_track">Audio takelis</string>
+    <string name="card">Kortelė</string>
+    <string name="remove_duplicates">Pašalinti besikartojančius</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Pašalinti besikartojančius\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Rodyti šiuos srautus</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Iš dalies peržiūrėta</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">\"ExoPlayer\" nustatymai</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Tvarkykite kai kuriuos \"ExoPlayer\" nustatymus. Kad šie pakeitimai įsigaliotų, grotuvą reikia paleisti iš naujo</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Naudokite „ExoPlayer“ dekoderio atsarginę funkciją</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Visada naudokite \"ExoPlayer\" vaizdo išvesties paviršiaus nustatymų apėjimą</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Nepavyko nukopijuoti į iškarpinę</string>
+    <string name="audio_track_type_original">originalus</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Dešinio gesto veiksmas</string>
+    <string name="brightness">Ryškumas</string>
+    <string name="volume">Garsas</string>
+    <string name="none">Nieko</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Rodyti / slėpti srautus</string>
+    <string name="night_theme_available">Ši parinktis galima tik tada, kai %s pasirinkta kaip tema</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Šiame sraute jau turėtų būti garso takelis</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Pasirinkite garso takelį išoriniams grotuvams</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Nežinomas</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Šis apeinamasis sprendimas atlaisvina ir iš naujo nustato vaizdo kodekus, kai pasikeičia paviršius, užuot tiesiogiai nustatęs paviršių kodekui. Šis nustatymas jau naudojamas \"ExoPlayer\" kai kuriuose įrenginiuose, kuriuose buvo ši problema, šis nustatymas turi poveikį tik \"Android 6\" ir naujesniuose įrenginiuose.
+\n
+\nĮjungus šią parinktį gali būti išvengta atkūrimo klaidų, kai perjungiamas dabartinis vaizdo grotuvas arba pereinama į visą ekraną</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dubliuotas</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Įjunkite šią parinktį, jei kyla dekoderio inicializavimo problemų, o nepavykus inicializuoti pagrindinių dekoderių, grįžtama prie žemesnio prioriteto dekoderių. Dėl to atkūrimo našumas gali būti prastesnis nei naudojant pirminius dekoderius</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">aprašomasis</string>
+    <string name="no_live_streams">Jokių gyvų transliacijų</string>
+    <string name="no_streams">Jokių transliacijų</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Parsiųsti kanalo skirtukus</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Kokius skirtukus parsiųsti atnaujinant srauta. Ši parinktis neturi efekto jei kanalas yra atnaujintas greituoju rėžimu.</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Gyva transliacija</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Trumpi</string>
+    <string name="show_more">Rodyti daugiau</string>
+    <string name="reset_all_settings">Visų nustatymų atstatymas į numatytasias reikšmes panaikins visus jūsų pasirinkimus ir iš naujo paleis programą.
+\n
+\nAr norite tęsti?</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Metaduomenų įkėlimas…</string>
+    <string name="metadata_banners">Baneriai</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Prenumeratoriai</string>
+    <string name="play">Paleisti</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Įkėlėjo avataras</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Importuojamo eksporto nustatymuose naudojamas pažeidžiamas formatas, kurio atsisakyta nuo NewPipe 0.27.0. Įsitikinkite, kad importuojamas eksportas yra iš patikimo šaltinio, ir ateityje verčiau naudokite tik \"NewPipe 0.27.0\" ar naujesnės versijos eksportą. Šio pažeidžiamo formato nustatymų importavimo palaikymas netrukus bus visiškai panaikintas ir senos \"NewPipe\" versijos nebegalės importuoti nustatymų iš naujų versijų.</string>
+    <string name="yes">Taip</string>
+    <string name="no">Ne</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Pagrindinio skirtuko parinkiklio perkėlimas į apačią</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Medijos tuneliavimas buvo išjungtas pagal numatytuosius nustatymus jūsų prietaise, nes žinoma, kad jūsų prietaiso modelis jo nepalaiko.</string>
+    <string name="auto_update_check_description">\"NewPipe\" gali automatiškai patikrinti, ar yra naujų versijų, ir pranešti jums, kai jos pasirodys.
+\nAr norite tai įjungti?</string>
+    <string name="image_quality_none">Neįkelti paveikslėlių</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Redaguokite kiekvieną toliau pateiktą pranešimo veiksmą bakstelėdami jį. Pirmi trys veiksmai (groti/pauzė, ankstensnis ir paskesnis) yra sistemos numatytieji ir negali būti pakeisti.</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Atsarginės kopijos</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Pagrindinio skirtuko pozicija</string>
+    <string name="reset_settings_title">Nustatymų atstatymas</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Atstatyti visus nustatymus į numatytasias reikšmes</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nepakanka laisvos vietos įrenginyje</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniatiūra</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Sub-Kanalo avatarai</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatarai</string>
+    <string name="image_quality_title">Vaizdo kokybė</string>
+    <string name="forward">Pirmyn</string>
+    <string name="duration">Trukmė</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Pakeisti ekrano orientaciją</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Perjungti į pilną ekraną</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kanalų skirtukai</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Kokie skirtukai rodomi kanalų puslapiuose</string>
+    <string name="replay">Pakartoti</string>
+    <string name="more_options">Daugiau parinkčių</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanalai</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Grojaraščiai</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albumai</string>
+    <string name="channel_tab_about">Apie</string>
+    <string name="open_play_queue">Paleisti eilę</string>
+    <string name="previous_stream">Ankstesnė transliacija</string>
+    <string name="next_stream">Sekanti transliacija</string>
+    <string name="rewind">Prasukti</string>
+    <string name="image_quality_low">Žema kokybė</string>
+    <string name="image_quality_medium">Vidutinė kokybė</string>
+    <string name="image_quality_high">Aukšta kokybė</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Vaizdo įrašai</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Takeliai</string>
+    <string name="image_quality_summary">Pasirinkite paveikslėlių kokybę ir ar apskritai įkelti paveikslėlius, kad sumažintumėte duomenų ir atminties naudojimą. Pakeitimai išvalo atmintyje ir diske esančių vaizdų talpyklą - %s</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Dalintis grojaraščiu su tokia informacija kaip grojaraščio pavadinimas ir vaizdo įrašo pavadinimas arba paprastas vaizdo įrašų nuorodų sąrašas</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Dalintis su pavadinimais</string>
+    <string name="share_playlist">Dalintis grojaraščiu</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Dalintis nuorodų sąrašu</string>
+    <string name="show_less">Rodyti mažiau</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s atsakymas</item>
+        <item quantity="few">%s atsakymai</item>
+        <item quantity="other">%s atsakymų</item>
+    </plurals>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
index 86c756ecbd8..0698f89d3ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lv/strings.xml
@@ -68,17 +68,16 @@
     <string name="contribution_title">Atbalstiet</string>
     <string name="app_description">Libre, viegla atskaņošana uz Android.</string>
     <string name="tab_licenses">Licences</string>
-    <string name="tab_about">Par</string>
+    <string name="tab_about">Par un BUJ</string>
     <string name="title_licenses">Trešo pušu Licences</string>
     <string name="title_activity_about">Par NewPipe</string>
-    <string name="toast_no_player">Nav instalētu aplikāciju, lai atskaņotu šo failu</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Lielākā daļa īpašo rakstzīmju</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Burti un cipari</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Aizvietošanas rakstzīme</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Nederīgas rakstzīmes tiks aizvietotas ar šo</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Atļautās rakstzīmes failu nosaukumos</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Lejupielādēt</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Pabeigts</string>
+    <string name="done">Pabeigts</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA izaicinājums dots</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Nospiediet \"Pabeigts\", kad to atrisinat</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA izaicinājums</string>
@@ -94,7 +93,7 @@
     <string name="msg_error">Kļūda</string>
     <string name="msg_threads">Procesi</string>
     <string name="msg_name">Faila nosaukums</string>
-    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="ok">Labi</string>
     <string name="rename">Pārsaukt</string>
     <string name="dismiss">Atcelt</string>
     <string name="checksum">Kontrolsumma</string>
@@ -156,13 +155,13 @@
     <string name="error_details_headline">Detaļas:</string>
     <string name="your_comment">Jūsu komentārs (Angliski):</string>
     <string name="info_labels">Kas:\\nRequest:\\nContent Valoda:\\nContent Valsts:\\nApp Valoda:\\nService:\\nGMT Laiks:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS versija:</string>
-    <string name="hash_channel_description">Notifikācijas video apstrādes progresam</string>
-    <string name="hash_channel_name">Video haša notifikācija</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Atcerēties pēdējo popup izmēru un pozīciju</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Atcerēties popup īpašības</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Noklusējuma popup izšķirtspēja</string>
-    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Atvērt popup režīmā</string>
+    <string name="hash_channel_description">Paziņojumi video apstrādes progresam</string>
+    <string name="hash_channel_name">Video haša paziņojums</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Atcerēties pēdējo uznirstošā loga izmēru un pozīciju</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Atcerēties uznirstošā loga īpašības</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Uznirstošā loga noklusējuma izšķirtspēja</string>
+    <string name="controls_popup_title">Uznirstošs logs</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Atvērt uznirstošā logā</string>
     <string name="what_happened_headline">Kas notika:</string>
     <string name="what_device_headline">Informācija:</string>
     <string name="error_snackbar_action">Ziņot</string>
@@ -170,7 +169,7 @@
     <string name="error_report_open_github_notice">Lūdzu, pārbaudiet, vai neviens cits jau nav iesniedzis jūsu kļūdu. Veidojot dublētas biļetes, jūs aizņemat laiku, ko mēs varētu izmantot, labojot citas kļūmes.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Ziņot izmantojot GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Kopēt formatētu ziņojumu</string>
-    <string name="error_report_button_text">Ziņojiet par šo kļūdu pa e-pastu</string>
+    <string name="error_report_button_text">Ziņojiet pa e-pastu</string>
     <string name="sorry_string">Piedotiet, tam nevajadzēja notikt.</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Dot atļauju rādīt pāri citām aplikācijām</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Vai jūs vēlaties atjaunot noklusējumus\?</string>
@@ -193,7 +192,6 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nevarēja iestatīt lejupielādes izvēlni</string>
     <string name="content_not_available">Saturs nav pieejams</string>
     <string name="parsing_error">Nevarēja apstrādāt mājaslapu</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nevarēja saprast video URL parakstu</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nevarēja ielādēt visus video attēlus</string>
     <string name="network_error">Tīkla kļūda</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Lejupielādēt uz SD karti nav iespējams. Atiestatīt lejupielāžu mapes lokāciju\?</string>
@@ -222,10 +220,10 @@
     <string name="switch_to_popup">Pārslēgt uz Popup</string>
     <string name="switch_to_background">Pārslēgt uz Fonu</string>
     <string name="unknown_content">[Nezināms]</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Notifikācijas NewPipe versijām</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Aplikācijas atjauninājuma notifikācija</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifikācijas priekš NewPipe atskaņotāja</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe Notifikācija</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Paziņojumi par jaunām NewPipe versijām</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Aplikācijas atjauninājuma paziņojums</string>
+    <string name="notification_channel_description">Paziņojumi priekš NewPipe atskaņotāja</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe paziņojums</string>
     <string name="file">Fails</string>
     <string name="just_once">Tikai Vienreiz</string>
     <string name="always">Vienmēr</string>
@@ -244,7 +242,7 @@
     <string name="videos_string">Videoklipi</string>
     <string name="playlists">Atskaņošanas saraksts</string>
     <string name="channels">Kanāli</string>
-    <string name="all">Viss</string>
+    <string name="all">Visi</string>
     <string name="error_report_title">Kļūdas ziņojums</string>
     <string name="downloads_title">Lejupielādes</string>
     <string name="downloads">Lejupielādes</string>
@@ -273,7 +271,7 @@
     <string name="peertube_instance_add_title">Pievienot instanci</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Atrodiet instances, kas jums patīk ar %s</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Izvēlaties jūsu mīļākās PeerTube instances</string>
-    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube instances</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube serveri (instances)</string>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Valoda nomainīsies, kad aplikāciju restartēs</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Neviena lietotne jūsu ierīcē nevar šo atvērt</string>
     <string name="chapters">Nodaļas</string>
@@ -307,7 +305,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_title">Plūsmas atjaunināšanas biežuma slieksnis</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Straume</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Rādīt tikai nesagrupētus abonementus</string>
-    <string name="feed_create_new_group_button_title">Jauns</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Jauna</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Vai vēlaties izdzēst šo grupu\?</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tukšs grupas nosaukums</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
@@ -373,7 +371,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">Nevar atgūt šo lejupielādi</string>
     <string name="error_timeout">Savienojums pārtraukts</string>
     <string name="error_progress_lost">Progress zaudēts, jo fails tika izdzēsts</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Ierīcē nav vietas</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Ierīcē nav vietas</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">Strādājot ar failu, NewPipe tika aizvērts</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Pēcapstrāde neizdevās</string>
     <string name="error_http_not_found">Nav atrasts</string>
@@ -409,22 +407,14 @@
     <string name="drawer_close">Aizvērt Atvilkni</string>
     <string name="drawer_open">Atvērt Atvilkni</string>
     <string name="most_liked">Vispopulārākais</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">jūsuID , soundcloud.com/jūsuID</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importējiet SoundCloud profilu, ierakstot URL vai ID:
 \n
 \n1. Tīmekļa pārlūkprogrammā ieslēdziet \"datoru vietni\" (vietne nav pieejama mobilajām ierīcēm)
 \n2. Dodieties uz šo URL:%1$s
 \n3. Ierakstaties, kad tiek prasīts
 \n4. Nokopējiet profila URL, uz kuru tikāt novirzīts.</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">YouTube abonementu importēšana no Google TakeOut:
-\n
-\n1. Dodieties uz šo URL:%1$s
-\n2. Ierakstaties, kad tiek prasīts
-\n3. Noklikšķiniet uz \"Visi dati iekļauti\", pēc tam uz \"Atcelt visu atlasi\", pēc tam atlasiet tikai \"Abonementi\" un noklikšķiniet uz \"Labi\"
-\n4. Noklikšķiniet uz \"Nākamais solis\" un pēc tam uz \"Izveidot eksportu\"
-\n5. Pēc tam, kad tā parādās, noklikšķiniet uz pogas \"Lejupielādēt\"
-\n6. Noklikšķiniet \"Importēt failu\" apakšā un izvēlaties lejupielādēto zip failu
-\n7. [Ja zip faila imports neizdodas] No lejupielādētā izņemšanas zip izvelciet .csv failu (parasti sadaļā “YouTube un YouTube mūzika / abonementi / abonementi.csv\"), noklikšķiniet uz \"Importēt failu\" apakšā un izvēlaties iegūto csv failu</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">YouTube abonementu importēšana no Google Takeout:\n\n1. Dodieties uz šo vietni: %1$s\n2. Autorizējieties, ja nepieciešams\n3. Noklikšķiniet uz \"Visi dati iekļauti\", pēc tam uz \"Atcelt visu atlasi\", pēc tam atlasiet tikai \"Abonementi\" un noklikšķiniet uz \"Labi\"\n4. Noklikšķiniet uz \"Nākamais solis\" un pēc tam uz \"Izveidot eksportu\"\n5. Pēc tam, kad tā parādās, noklikšķiniet uz pogas \"Lejupielādēt\"\n6. Noklikšķiniet IMPORTĒT DATNI zemāk un izvēlaties lejupielādēto .zip failu\n7. [Ja .zip failu neizdodas importēt] Izvelciet .csv failu (parasti zem \"YouTube un YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\") no arhīva, tad noklikšķiniet uz IMPORTĒT DATNI zemāk un izvēlaties tikko izvilkto csv failu</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Noklusējuma darbība, kad atver saturu — %s</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Pakalpojumu oriģinālteksti būs redzami video vienumos</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Pēc izdzēšanas, piespiedu kārtā ziņot par nepiegādātiem Rx izņēmumiem, ārpus fragmenta vai darbības dzīves cikla</string>
@@ -442,7 +432,7 @@
     <string name="trending">Tendences</string>
     <string name="copyright">© %1$s no %2$s zem %3$s</string>
     <string name="download_failed">Lejupielāde neizdevās</string>
-    <string name="enqueue">Rinda</string>
+    <string name="enqueue">Pievienot rindai</string>
     <string name="paused">Pausēts</string>
     <string name="missions_header_pending">Gaida</string>
     <string name="missions_header_finished">Pabeigts</string>
@@ -500,14 +490,10 @@
     <string name="enable_playback_resume_summary">Saglabāt pēdējo atskaņošanas pozīciju</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Atsākt atskaņošanu</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Skatīšanās vēsture</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Glabāt meklēšanas vēsturi atmiņā</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Glabāt meklēšanas vēsturi lokāli (ierīces krātuvē)</string>
     <string name="enable_search_history_title">Meklēšanas vēsture</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Izvēlieties, kādus ieteikumus rādīt, rakstot meklēšanas joslā</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Meklēšanas ieteikumi</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Velkot ar pirkstu, mainiet video atskaņošanas spilgtumu</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Spilgtuma kontrole, atskaņojot video</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Velkot ar pirkstu, mainiet video atskaņošanas skaļumu</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Skaļuma kontrole, atskaņojot video</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Automātiski atskaņot</string>
     <string name="auto_queue_summary">Turpināt atskaņot videoklipus, automātiski pievienojot līdzīgus videoklipus</string>
     <string name="auto_queue_title">Automātiski atskaņot nākošo videoklipu</string>
@@ -515,55 +501,53 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Izdzēst visus kešatmiņā glabātos mājaslapu datus</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Notīrīt kešatmiņas metadatus</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Attēlu kešatmiņa notīrīta</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Izslēdziet, lai paslēptu informācijas zīmes ar papildus ziņām par video autoru, video saturu vai meklēšanas rezultātu</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Izslēdziet, lai paslēptu papildus informācijas laukus par video autoru, video saturu vai meklēšanas vaicājuma rezultātu</string>
     <string name="show_meta_info_title">Rādīt papildus informāciju</string>
-    <string name="show_description_summary">Izslēdziet, ja nevēlaties redzēt video aprakstus un papildus informāciju</string>
+    <string name="show_description_summary">Izslēdziet, ja nevēlaties redzēt video aprakstu un papildus informāciju</string>
     <string name="show_description_title">Rādīt video aprakstu</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Rādīt \'Nākošos\' un \'Līdzīgos\' videoklipus</string>
     <string name="show_comments_summary">Izslēdziet, lai paslēptu komentārus</string>
     <string name="show_comments_title">Rādīt komentārus</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Izslēdziet, ja vēlaties nelādēt video attēlus, ietaupot datus un atmiņu. Opcija notīra kešatmiņu, izdzēšot visus saglabātos video attēlus</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Ielādēt video attēlus</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Tagadējā atskaņošanas rinda tiks aizvietota</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Mainoties vienam video uz citu, iespējams, notīrīsies jūsu atskaņošanas rinda</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Mainot vienu atskaņotāju uz citu, jūsu atskaņošanas rinda var tikt aizstāta/pārrakstīta</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Prasīt apstiprinājumu, pirms notīrīt atskaņošanas rindu</string>
-    <string name="seek_duration_title">Uz priekšu/atpakaļ meklētāja ilgums</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Neprecīzs meklētājs atļauj video atskaņotājam atrast pozīciju ātrāk, bet ar zemāku precizitāti. Meklēšana 5, 15 vai 25 sekundes uz priekšu vai atpakaļ, nestrādā ar šo opciju</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Izmantot ātru, neprecīzu meklētāju</string>
-    <string name="black_theme_title">Melna</string>
-    <string name="dark_theme_title">Tumša</string>
-    <string name="light_theme_title">Balta</string>
-    <string name="theme_title">Aplikācijas krāsa</string>
+    <string name="seek_duration_title">Ātrās uz priekšu/atpakaļ tīšanas solis</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Ar neprecīzo tīšanu video atskaņotājs var ātrāk sasniegt aptuveno atskaņošanas pozīciju, bet ar zemāku precizitāti. Tīšana pa 5, 15 vai 25 sekundēm uz priekšu vai atpakaļ nedarbojas ar šo opciju</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Izmantot ātro, neprecīzo tīšanu</string>
+    <string name="black_theme_title">Melns</string>
+    <string name="dark_theme_title">Tumšs</string>
+    <string name="light_theme_title">Gaišs</string>
+    <string name="theme_title">Motīvs</string>
     <string name="default_video_format_title">Noklusējuma video formāts</string>
     <string name="default_audio_format_title">Noklusējuma audio formāts</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Ļaujiet Android pielāgot notifikācijas krāsu atbilstoši galvenajai krāsai video attēlā (ņemiet vērā, ka tas nav pieejams visās ierīcēs)</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Ļaut Android pielāgot paziņojuma krāsu atbilstoši galvenajai krāsai video attēlā (ņemiet vērā, ka tas nav pieejams visās ierīcēs)</string>
     <string name="share">Kopīgot</string>
     <string name="open_with">Atvērt ar</string>
-    <string name="open_in_browser">Atvērt pārlūkprogrammā</string>
+    <string name="open_in_browser">Atvērt pārlūkā</string>
     <string name="cancel">Atcelt</string>
-    <string name="install">Instalēt</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Netika atrasts video atskaņotājs (jūs varat instalēt VLC, lai to atskaņotu).</string>
-    <string name="no_player_found">Netika atrasts video atskaņotājs. Instalēt VLC\?</string>
+    <string name="install">Uzstādīt</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Netika atrasts video atskaņotājs (jūs varat uzstādīt VLC, lai to atskaņotu).</string>
+    <string name="no_player_found">Netika atrasts video atskaņotājs. Uzstādīt VLC?</string>
     <string name="upload_date_text">Publicēts %1$s</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Nospiediet uz meklēšanas ikonas, lai sāktu.</string>
-    <string name="notification_colorize_title">Iekrāsot notifikāciju</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Iekrāsot paziņojumu</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nekas</string>
     <string name="notification_action_buffering">Ielādējas</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Sajaukt</string>
     <string name="notification_action_repeat">Atkārtot</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">Jūs varat izvēlēties tikai 3 darbības, kuras rādīs kompaktajā notifikācijā!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Rediģējiet katru notifikācijas darbību, pieskaroties tai. Izvēlieties trīs darbības, kuras rādīs kompaktā notifikācijā, izmantojot rūtiņas labajā pusē</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Jūs varat izvēlēties ne vairāk kā 3 darbības, kuras rādīs kompaktajā paziņojumā!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Rediģējiet katru paziņojuma darbību, pieskaroties tai. Izvēlieties trīs darbības, kuras rādīs kompaktā paziņojumā, izmantojot rūtiņas labajā pusē.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Piektā darbības poga</string>
     <string name="notification_action_3_title">Ceturtā darbības poga</string>
     <string name="notification_action_2_title">Trešā darbības poga</string>
     <string name="notification_action_1_title">Otrā darbības poga</string>
     <string name="notification_action_0_title">Pirmā darbības poga</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Piemērot video attēlu, kuru rāda notifikācijā, no 16:9 uz 1:1 proporciju (iespējams, attēls būs izstiepts)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Piemērot video attēlu 1:1 proporcijai</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Apgriezt video attēlu, kuru rāda paziņojumā, no 16:9 uz 1:1 proporciju (iespējams, attēls būs izstiepts)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Apgriezt video attēlu uz 1:1 proporciju</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Rādīt opciju atskaņot video ar Kodi mediju centru</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Rādīt \"Atskaņot ar Kodi\" opciju</string>
-    <string name="kore_not_found">Instalēt trūkstošo Kore aplikāciju\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Uzstādīt trūkstošo Kore lietotni?</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Atskaņot ar Kodi</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Tikai dažas ierīcas var atskaņot 2K/4K videoklipus</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Rādīt augstākas izšķirtspējas</string>
@@ -575,14 +559,14 @@
     <string name="download_path_summary">Lejupielādētie video faili tiek glabāti šeit</string>
     <string name="download_path_title">Video lejupielādes mape</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Pievienot</string>
-    <string name="controls_background_title">Fons</string>
+    <string name="controls_background_title">Fonā</string>
     <string name="tab_choose">Izvēlieties Cilni</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Saglabātie atskaņošanas saraksti</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Saglabātie saraksti</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abonementi</string>
     <string name="show_info">Rādīt informāciju</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Nevarēja atjaunināt abonementu</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Abonementu nevarēja atjaunināt</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nevarēja mainīt abonementu</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Kanālam atcelts abonements</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Atcelts kanāla abonements</string>
     <string name="unsubscribe">Atcelt abonementu</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonēts</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abonēt</string>
@@ -612,7 +596,7 @@
     <string name="recaptcha_solve">Atrisināt</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Šis video ir ierobežots ar vecumu.
 \nŅemot vērā jauno YouTube politiku ar vecuma ierobežotiem videoklipiem, Newpipe nevar piekļūt šim videoklipam.</string>
-    <string name="night_theme_title">Nakts Motīvs</string>
+    <string name="night_theme_title">Nakts režīma motīvs</string>
     <string name="off">Izslēgts</string>
     <string name="on">Ieslēgts</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privāts</string>
@@ -620,7 +604,7 @@
     <string name="metadata_support">Atbalsts</string>
     <string name="metadata_language">Valoda</string>
     <string name="metadata_age_limit">Vecuma ierobežojums</string>
-    <string name="metadata_licence">Licence</string>
+    <string name="metadata_licence">License</string>
     <string name="metadata_tags">Tagi</string>
     <string name="metadata_category">Kategorija</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Jums tiks jautāts, kur saglabāt katru lejupielādi</string>
@@ -632,17 +616,16 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Sākt video atskaņotāju pilnekrāna režīmā</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Nesākt video atskaņošanu samazinātā režīmā, bet pilnekrāna režīmā, ja automātiskā rotācija ir izslēgta</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Izslēgt multivides tuneļošanu</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Izslēdziet multivides tuneļošanu, ja jums video atskaņošanas laikā parādās melns ekrāns vai aizķeršanās</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Izslēdziet multivides tuneļošanu, ja jums video atskaņošanas laikā parādās melns ekrāns vai aizķeršanās.</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Rādīt krāsainas lentes virs attēliem, norādot to avotu: sarkana - tīkls, zila - disks, zaļa - atmiņa</string>
     <string name="description_select_enable">Ieslēgt teksta atlasīšanu video aprakstā</string>
     <string name="no_dir_yet">Lejupielādes mape vēl nav iestatīta, izvēlieties noklusējuma lejupielādes mapi</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Pārvelciet objektus, lai tos noņemtu</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Rādīt noskatītos video</string>
     <string name="local_search_suggestions">Lokālie meklēšanas ieteikumi</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Rādīt attēlu indikatorus</string>
     <string name="high_quality_larger">Augstas kvalitātes (lielāks)</string>
-    <string name="manual_update_title">Pārbaudīt atjauninājumus</string>
-    <string name="manual_update_description">Manuāli pārbaudīt, vai ir atjauninājumi</string>
+    <string name="check_for_updates">Pārbaudīt atjauninājumus</string>
+    <string name="manual_update_description">Manuāli pārbaudīt, vai ir jaunas versijas</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Video atskaņošanas joslas sīktēla priekšskatījums</string>
     <string name="checking_updates_toast">Pārbauda, vai ir atjauninājumi…</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Sākot ar Android 10, tikai“Krātuves Piekļuves Sistēma” ir atbalstīta</string>
@@ -657,11 +640,10 @@
     <string name="metadata_privacy_internal">Iekšeji</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Autors piekrīt</string>
     <string name="open_website_license">Atvērt mājaslapu</string>
-    <string name="tablet_mode_title">Tabletes režīms</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Planšetes režīms</string>
     <string name="low_quality_smaller">Zemas kvalitātes (mazāks)</string>
     <string name="metadata_privacy">Privātums</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Sarakstā neiekļauts</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Video attēla URL</string>
     <string name="metadata_host">Uzņēmums</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Attālinātie meklēšanas ieteikumi</string>
     <string name="mark_as_watched">Atzīmēt kā skatītu</string>
@@ -672,16 +654,15 @@
         <item quantity="other">Izdzēsa %1$s lejupielādes</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="zero">Lejupielāžu pabeigtas</item>
-        <item quantity="one">Lejupielāde pabeigta</item>
-        <item quantity="other">Lejupielādes pabeigtas</item>
+        <item quantity="zero">%s lejupielādes pabeigtas</item>
+        <item quantity="one">%s lejupielāde pabeigta</item>
+        <item quantity="other">%s lejupielādes pabeigtas</item>
     </plurals>
     <string name="description_select_note">Tagad varat atlasīt tekstu video aprakstā.</string>
-    <string name="notifications">Notifikācijas</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Izmainīt ielādēšanas intervāla izmēru (pašlaik %s). Zemāka vērtība var paātrināt sākotnējo video ielādi. Izmainot vērtību, nepieciešams restartēt atskaņotāju.</string>
+    <string name="notifications">Paziņojumi</string>
     <string name="crash_the_player">Avarēt atskaņotāju</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Pielāgojiet pašlaik atskaņotās plūsmas notifikāciju</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_title">Atskaņotāja notifikācija</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Pielāgojiet pašlaik atskaņotās plūsmas paziņojumu</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Atskaņotāja paziņojums</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Jaunās tiešraides</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Radās kļūda, detalizētāku informāciju skatiet paziņojumā</string>
     <plurals name="new_streams">
@@ -693,6 +674,159 @@
     <string name="faq_title">Bieži uzdotie jautājumi</string>
     <string name="error_report_channel_description">Paziņojumi, lai ziņotu par kļūdām</string>
     <string name="error_report_channel_name">Kļūdas ziņojuma paziņojums</string>
-    <string name="progressive_load_interval_title">Atskaņošanas ielādēšanas intervāla lielums</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Atskaņošanas ielādes intervāla lielums</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe radās kļūdu, pieskarieties, lai ziņotu</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Kreisā žesta darbība</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Neizdevās kopēt starpliktuvē</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Noņemt pastāvīgo sīktēlu</string>
+    <string name="check_new_streams">Pārbaudīt, vai nav jaunas tiešraides</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Rāda avarēšanas iespēju, kad lietojat atskaņotāju</string>
+    <string name="remove_duplicates">Dzēst dublikātus</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Rādīt sekojošās tiešraides</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Saraksti, kas atzīmēti pelēkā, jau satur šo objektu.</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nav pieejams</string>
+    <string name="create_error_notification">Izveidot kļūdas paziņojumu</string>
+    <string name="any_network">Jebkurš tīkls</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Jums ir jaunākā NewPipe versija</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Noderīgi, piemēram, lietojot austiņas ar bojātām pogām</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Izvēlēties skaņu celiņu ar audio aprakstu cilvēkiem ar redzes traucējumiem, ja tāds ir pieejams</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorēt ierīces multimēdiju pogas</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Izdzēst visus lejupielādētos failus\?</string>
+    <string name="feed_new_items">Jaunumi kanālā</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Dot priekšroku oriģinālajai skaņai</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Izvēlēties oriģinālo skaņu celiņu neatkarīgi no valodas</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Dot priekšroku skaņu celiņam ar audio aprakstu</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Izvēlēties žestu kreisajai atskaņotāja ekrāna pusei</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Izvēlēties žestu labajai atskaņotāja ekrāna pusei</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Labējā žesta darbība</string>
+    <string name="brightness">Spilgtums</string>
+    <string name="volume">Skaļums</string>
+    <string name="none">Nekā</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importējiet vai eksportējiet abonementus 3-punktu izvēlnē</string>
+    <string name="faq_description">Ja Jums rodas problēmas ar lietotni, noteikti apskatiet šīs atbildes bieži uzdotiem jautājumiem!</string>
+    <string name="faq">Skatīt tīkla vietnē</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Skaņa: %s</string>
+    <string name="audio_track">Skaņu celiņš</string>
+    <string name="loading_stream_details">Ielādē straumes informāciju…</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Dublikāts pievienots %d reizi(-es)</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Rādīt \"avarēt atskaņotāju\"</string>
+    <string name="card">Karte</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Spiediet, lai lejupielādētu %s</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Dzēst dublikātus\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Vai vēlaties dzēst visus tiešraižu dublikātus šajā sarakstā\?</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Rādīt/slēpt tiešraides</string>
+    <string name="fast_mode">Ātrais režīms</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Paziņot par jaunām tiešraidēm no abonementiem</string>
+    <string name="percent">Procenti</string>
+    <string name="semitone">Pustonis</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Paziņojumi par jaunām tiešraidēm</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Pārbaužu biežums</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Galvenās cilnes atlasītāja pārvietošana uz apakšu</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Rediģējiet katru turpmāk norādīto paziņojuma darbību, pieskaroties tai. Pirmās trīs darbības (atskaņošana/pauze, iepriekšējais un nākamais) ir iestatītas sistēmā, un tās nevar pielāgot.</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Mainīt progresīvā satura ielādes intervāla lielumu (pašlaik %s). Mazāka vērtība var paātrināt to sākotnējo ielādi</string>
+    <string name="yes">Jā</string>
+    <string name="no">Nē</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Rezerves kopēšana un atjaunošana</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Metadatu ielādēšana…</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Galvenās cilnes pozīcija</string>
+    <string name="unknown_format">Nepazīstams formāts</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Daļēji noskatīti</string>
+    <string name="no_streams">Nav tiešraides</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nav pietiekami daudz brīvās vietas uz ierīces</string>
+    <string name="channel_tab_about">Par</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Sīkattēli</string>
+    <string name="sort">Kārtot</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe var automātiski pārbaudīt, vai ir jaunas versijas laiku pa laikam un paziņot jūs, kad tās ir pieejamas.
+\nVai jūs gribat šo ieslēgt?</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Netika atrasts atbilstošs failu pārvaldnieks šai darbībai.
+\nLūdzu instalējiet failu pārvaldnieku vai pamēģiniet atspējot \'%s\' lejuplādēšanas iestatījumos</string>
+    <string name="audio_track_type_original">oriģinālais</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Nepieciešams tīkla savienojums</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Atiestatīt visus iestatījumus uz to sākotnējām vērtībām</string>
+    <string name="reset_settings_title">Atiestatīt iestatījumus</string>
+    <string name="reset_all_settings">Visu iestatījumu atiestatošana atmetīs visus jūsu izvēlētos iestatījumus un restartēs aplikāciju.
+\n
+\nVai jūs esat droši, ka vēlaties turpināt?</string>
+    <string name="night_theme_available">Šī opcija ir pieejama tikai, ja %s ir izvēlēts kā motīvs</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Piespraustais komentārs</string>
+    <string name="notifications_disabled">Paziņojumi ir atspējoti</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Jūs abonējāt šim kanālam</string>
+    <string name="metadata_banners">Banneri</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Abonenti</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="toggle_all">Pārslēgt visus</string>
+    <string name="unknown_quality">Nepazīstama kvalitāte</string>
+    <string name="feed_show_watched">Noskatīti</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Gaidāmie</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dublēts</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">aprakstošs</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Video</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Tiešraides</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanāli</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Atskaņošanas saraksti</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albumi</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Netika atrasts atbilstošs failu pārvaldnieks šai darbībai.
+\nLūdzu lejuplādējiet ar krātuves pieejas struktūras saderīgu failu pārvaldnieku</string>
+    <string name="no_live_streams">Nav tiešraides</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Rādīt kļūdas paziņojumu</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Piegādāt kanālu cilnes</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Cilnes, kuras piegādāt, atjaunojot jauninājumus. Šai opcijai nav nekādas iedarbības, ja kanāls tiek atjaunots ātrajā režīmā.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Multivides tuneļošana tika atspēkota pēc noklusējuma tādēļ, ka ir zināms, ka jūsu ierīces modelis to neatbalsta.</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Izvēlēties kvalitāti ārējiem atskaņotājiem</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer iestatījumi</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kanālu cilnes</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="get_notified">Tiec paziņots</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Apakškanālu avatāri</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Augšuplādētāju avatāri</string>
+    <string name="duration">Ilgums</string>
+    <string name="rewind">Attīt</string>
+    <string name="forward">Patīt</string>
+    <string name="image_quality_summary">Izvēlēties attēlu kvalitāti un vai vispār ielādēt attēlus, lai samazinātu datu un atmiņas lietojumu. Izmaiņas iztīra iekšējās atmiņas un diska attēlu kešatmiņu — %s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="zero">%s atbildes</item>
+        <item quantity="one">%s atbilde</item>
+        <item quantity="other">%s atbildes</item>
+    </plurals>
+    <string name="play">Atskaņot</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="show_more">Rādīt vairāk</string>
+    <string name="show_less">Rādīt mazāk</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatāri</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Tiešraides, kuras vēl neatbalsta lejuplādētājs, netiek rādītas</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Izvēlēto tiešraidi neatbalsta ārējie atskaņotāji</string>
+    <string name="open_play_queue">Atvērt atskaņošanas rindu</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Pārslēgt pilnekrāna režīmu</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Pārslēgt ekrāna orientāciju</string>
+    <string name="previous_stream">Iepriekšējā tiešraide</string>
+    <string name="next_stream">Nākamā tiešraide</string>
+    <string name="image_quality_none">Neielādēt attēlus</string>
+    <string name="image_quality_high">Augsta kvalitāte</string>
+    <string name="more_options">Vairāk opciju</string>
+    <string name="replay">Atkārtoti atskaņot</string>
+    <string name="image_quality_title">Attēlu kvalitāte</string>
+    <string name="image_quality_low">Zema kvalitāte</string>
+    <string name="image_quality_medium">Vidēja kvalitāte</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Audio celiņam jau ir jābūt šajā straumē</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer noklusējuma vērtība</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ārējiem atskaņotājiem nav pieejama neviena video straume</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Izmantot ExoPlayer dekodētāja atkāpšanās funkciju</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Pārvaldīt dažus ExoPlayer iestatījumus. Lai šīs izmaiņas stātos spēkā, ir jārestartē atskaņotājs</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Iespējojiet šo opciju, ja ir problēmas ar dekodētāja inicializāciju, kas atgriežas pie zemākas prioritātes dekodētājiem, ja primārajiem dekodētājiem neizdodas inicializēties. Tas var izraisīt pazeminātu atskaņošanas kvalitāti, nekā, kad izmanto primāros dekoderus</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ārējiem atskaņotājiem nav pieejama neviena audio straume</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Nezināms</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Vienmēr izmantot ExoPlayer video izvades virsmas iestatījumu risinājumu</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Atlasiet audio celiņu ārējiem atskaņotājiem</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Kādas cilnes tiek rādītas kanāla lapās</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Kopīgot video URL sarakstu</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Skaņdarbi</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Īsie video</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Kopīgot atskaņošanas saraksta nosaukumu un to video nosaukumus vai tikai atskaņošanas sarakstā iekļauto video URL saites</string>
+    <string name="share_playlist">Kopīgot atskaņošanas sarakstu</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Kopīgot nosaukumus</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Importētā eksporta iestatījumi izmanto ievainojamo formātu, kas tika pārtraukts kopš NewPipe 0.27.0 versijas. Pārliecinieties, ka importētie dati ir no uzticama avota, un turpmāk ir vēlams izmantot tikai datus, kas veikti NewPipe 0.27.0 vai jaunākās versijās. Iestatījumu importēšanas atbalsts šajā neaizsargātajā formātā drīzumā tiks pilnībā aizvākts, un tad vecās NewPipe versijas vairs nevarēs importēt iestatījumus, kas veikti jaunajās versijās.</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Šis risinājums problēmas novēršanai atbrīvo un atkārtoti instantiē video kodekus, kad notiek virsmas maiņa, nevis tieši iestatīt virsmu kodekam. ExoPlayer jau izmanto šo risinājumu dažās ierīcēs, kurām ir šī problēma. Šis iestatījums darbosies tikai ierīcēs, kurās uzstādīta operētājsistēma Android 6 un jaunāka.\n\nIespējojot šo iestatījumu, var novērst atskaņošanas kļūdas, pārslēdzot pašreizējo video atskaņotāju vai pārejot uz pilnekrāna režīmu</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 6052b871b80..8e03b26ddb8 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -55,8 +55,6 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Запамти ја последната големина и место на прозорчето</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Брзо, непрецизно премотување</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Со непрецизното премотување се пребарува побрзо, но со намалена презицност.</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Прочитај мали видео-сликички</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Оневозможете, за да не се читаат малите видео-сликички за штедење на меморија и интернет. Промената на оваа опцијата ќе ја избрише кеш-меморијата.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кешираните слики се избришани</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Избришете ги кешираните мета-податоци</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Избришете ги сите кеш-податоци од веб-страни</string>
@@ -114,7 +112,6 @@
     <string name="general_error">Грешка</string>
     <string name="network_error">Мрежна грешка</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не можеа да се прочитаат сите сликички</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Невозможно децифрирање на URL потписот</string>
     <string name="parsing_error">Не може да се прочита страната</string>
     <string name="content_not_available">Содржината е недостапна</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Неуспешно поставување на менито за превземања</string>
@@ -300,7 +297,6 @@
     <string name="search_history_deleted">Избришана е историјата на пребарувања.</string>
     <string name="no_streams_available_download">Нема стримови за симнување</string>
     <string name="one_item_deleted">1 ставка избришана.</string>
-    <string name="toast_no_player">Нема апликација за пуштање на овој фајл</string>
     <string name="app_license">NewPipe е „copyleft“ слободен софтвер: Можеш да ја користиш, истражуваш и подобруваш по твоја желба. Можеш да ја редистрибуираш и/или да ја промениш под условите на GNU GPL лиценцата, публикувана од фондацијата FSF - или верзија 3 од лиценцата, или (по можност) понова верзија.</string>
     <string name="import_settings">Дали сакаш да се внесат и подесувањата?</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Претпочитана акција за „отворање“</string>
@@ -331,10 +327,6 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Смали го во прозорче</string>
     <string name="unsubscribe">Откажете претплата</string>
     <string name="tab_choose">Одбери јазиче</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Гест за контрола на гласност</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Користете гестови за подесување на гласноста</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Гестови за контрола на осветленост</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Користете гест за контрола на осветленоста</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Ажурирања</string>
     <string name="file_deleted">Дадотеката е избришана</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Известување за ажурирање на апликација</string>
@@ -387,7 +379,7 @@
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Ддотека со ова име веќе постои</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Преземената дадотека со ова име веќе постои</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe беше затворен додека работеше на датотеката</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Не останува простор на уредот</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Не останува простор на уредот</string>
     <string name="error_timeout">Истечено време за поврзување</string>
     <string name="confirm_prompt">Дали си сигурен\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Ограничи ја редицата за преземање</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 35243ca2600..c439593f7c8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -125,14 +125,13 @@
     <string name="copyright" formatted="true">%3$s ന്റെ കീഴിൽ %2$s ന്റെ ©%1$s</string>
     <string name="title_licenses">തേർഡ്-പാർട്ടി ലൈസൻസുകൾ</string>
     <string name="title_activity_about">ന്യൂപൈപ്പിനെക്കുറിച്ച്</string>
-    <string name="toast_no_player">ഈ ഫയൽ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു അപ്പും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല</string>
     <string name="charset_most_special_characters">പ്രത്യേക അടയാളങ്ങൾ</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">അക്ഷരങ്ങളും അക്കങ്ങളും</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">പകരം ഉപയോഗിക്കാവുന്ന അടയാളം</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">സ്വീകാര്യമല്ലാത്ത അടയാളങ്ങൾ ഈ അടയാളം കൊണ്ട് മാറ്റുന്നതാണ്</string>
     <string name="settings_file_charset_title">ഫയൽനാമങ്ങളിൽ അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള അടയാളങ്ങൾ</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">ഡൗൺലോഡ്</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">ഓകെ</string>
+    <string name="done">ഓകെ</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA ചാലഞ്ചിനായി അഭ്യർത്ഥിച്ചു</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">തീർന്നാൽ \"Done\" അമർത്തുക</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA ചാലഞ്ച്</string>
@@ -227,7 +226,6 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">ഡൗൺലോഡ് മെനു തുറക്കാനായില്ല</string>
     <string name="content_not_available">കന്റെന്റ് ലഭ്യമല്ല</string>
     <string name="parsing_error">വെബ്സൈറ്റ് വ്യാപരിക്കാനായില്ല</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">വീഡിയോ URL സിഗ്നേച്ചർ ഡീക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ സാധിച്ചില്ല</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">ലഘുചിത്രങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല</string>
     <string name="network_error">നെറ്റ്‌വർക്ക് പിശക്</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">എസ്ഡി കാർഡിലേക്ക്‌ ഡൗൺലോഡ് അസാധ്യം. ഡൗൺലോഡ് ഫോൾഡർ മാറ്റട്ടെ\?</string>
@@ -326,20 +324,14 @@
     <string name="enable_search_history_title">അന്വേഷണ ചരിത്രം</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">സെർച്ച് ചെയ്യുമ്പോൾ നിർദ്ദേശങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">സെർച്ച് നിർദ്ദേശങ്ങൾ</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">ആംഗ്യത്തിലൂടെ പ്ലയറിലെ പ്രകാശം നിയന്ത്രിക്കാം</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">ആംഗ്യത്തിലൂടെ പ്രകാശം നിയന്ത്രിക്കുക</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">ആംഗ്യം ഉപയോഗിച്ച് വോള്യം നിയന്ത്രിക്കാം</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">ആംഗ്യത്തിലൂടെ വോള്യം നിയന്ത്രിക്കുക</string>
     <string name="auto_queue_summary">തീരാറായ പ്ലേബാക്ക് ക്യൂവിനെ മറ്റൊരു അനുബന്ധ സ്‌ട്രീമുമായി കൂട്ടിച്ചേർത്ത് തുടരുക</string>
     <string name="auto_queue_title">അടുത്ത സ്ട്രീം ഓട്ടോക്യൂ ചെയ്യുക</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">കാഷെ ആയ മെറ്റാഡേറ്റ തുടച്ചുനീക്കി</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">കാഷെ ആയ ഡേറ്റ നീക്കംചെയ്യുക</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">കാഷെ ആയ മെറ്റാഡേറ്റ തുടച്ചുനീക്കി</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ഇമേജ് കാചെ തുടച്ചുമാറ്റി</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">ലഘുചിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്യാതിരിക്കാനും ഡേറ്റയും മെമ്മറിയും ലാഭിക്കാനുമായി ഓഫ്ചെയ്യുക. എസ് ഡീ കാർഡിലെയും മെമ്മറിയിലെയും കാച്ചേ ക്ലിയർ ചെയ്യും</string>
     <string name="show_comments_summary">കമന്റുകൾ മറയ്ക്കാനായി ഓഫ് ചെയ്യുക</string>
     <string name="show_comments_title">കമന്റുകൾ കാണിക്കുക</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">ലഘുചിത്രങ്ങൾ ലോഡ്‌ ചെയ്യുക</string>
     <string name="seek_duration_title">ഫാസ്റ്റ്-ഫോർവേർഡ്/റീവൈൻഡ് സമയദൈർഘ്യം</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Inexact seek ഉപയോഗിക്കുക</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">കുറഞ്ഞ കൃത്യതയോടെ സീക് ചെയ്യാൻ ഇൻ എക്സക്ട് സഹായിക്കുന്നു. 5,15,25 സെക്കൻഡ് സീക്‌ ഈ മോഡിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയില്ല</string>
@@ -502,7 +494,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">ഈ ഡൗൺലോഡ് വീണ്ടെടുക്കാനാവില്ല</string>
     <string name="error_timeout">കണക്ഷൻ കാലഹരണപ്പെട്ടു</string>
     <string name="error_progress_lost">ഫയൽ ഇല്ലാതാക്കിയതിനാൽ പുരോഗതി നഷ്‌ടപ്പെട്ടു</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">ഉപകരണത്തിൽ ഇനിയൊരു സ്ഥലവും ബാക്കിയില്ല</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">ഉപകരണത്തിൽ ഇനിയൊരു സ്ഥലവും ബാക്കിയില്ല</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">ഫയലിൽ പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ ന്യൂപൈപ്പ് അടച്ചു</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">പോസ്റ്റ്-പ്രോസസ്സിംഗ് പരാജയപ്പെട്ടു</string>
     <string name="error_http_not_found">കണ്ടെത്താനായില്ല</string>
@@ -616,7 +608,6 @@
     <string name="metadata_privacy_private">സ്വകാര്യം</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്തത്</string>
     <string name="metadata_privacy_public">പൊതുവായത്</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">ചെറുചിത്രം URL</string>
     <string name="metadata_host">ഹോസ്റ്റ്</string>
     <string name="metadata_support">പിന്തുണ</string>
     <string name="metadata_language">ഭാഷ</string>
@@ -628,7 +619,6 @@
     <string name="description_select_note">താക്കൾക് ഇപ്പോൾ ഡിസ്ക്രിപ്ഷൻ ബോക്സിലെ ടെക്സ്റ്റ്‌ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ സാധിക്കും. ശ്രെദ്ധിക്കുക സെലെക്ഷൻ മോഡിൽ പേജ് ചിലപ്പോൾ മിന്നുകയും ലിങ്കുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യാനാകാതെയും വന്നേക്കാം.</string>
     <string name="service_provides_reason">ഇതിന്റെ കാരണം %s നൽകും:</string>
     <string name="account_terminated">അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">കണ്ട ഐറ്റംസ് കാണിക്കുക</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">ഫാസ്റ്റ് ഫീഡ് മോഡ് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകില്ല.</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">സൃഷ്ടാവിന്റെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
 \nഭാവിയിൽ ഫീഡ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ന്യൂ പൈപ്പിന് സാധിക്കില്ല.
@@ -654,6 +644,7 @@
     <string name="notifications">അറിയിപ്പുകൾ</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">പ്ലേയർ അറിയിപ്പ്</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">പുതിയ സ്ട്രീമുകൾ</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">ലോഡ് ഇടവേള മാറ്റുക (ഇപ്പൊൾ %s). കുറഞ്ഞ മൂല്യം വീഡിയോ വേഗത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഇടയാക്കാം. മാറ്റങ്ങൾ പ്രാഭല്യതിൽ വരുത്താൻ പ്ലേയർ പുനരാരംഭിക്കണം.</string>
     <string name="crash_the_player">പ്ലേയർ തകർക്കുക</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">യഥാർത്ഥ ശബ്ദത്തിന് പരിഗണന കൊടുക്കുക</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">ഭാഷ ഏതായാലും യഥാർത്ഥ ശബ്ദം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-mn/strings.xml b/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..a877e83f06a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-mn/strings.xml
@@ -0,0 +1,43 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="main_bg_subtitle">Томруулдаг шил дээр даран эхлэнэ үү.</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s-д нийтлэсэн</string>
+    <string name="no_player_found">Тоглуулагч олдсонгүй. VLC суулгах уу?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Тоглуулагч олдсонгүй (VLC суулган тоглуулж болно).</string>
+    <string name="install">Суулгах</string>
+    <string name="cancel">Цуцлах</string>
+    <string name="yes">Тийм</string>
+    <string name="no">Үгүй</string>
+    <string name="open_in_browser">Вэб хөтөч дээр нээх</string>
+    <string name="mark_as_watched">Үзсэнээр тэмдэглэх</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Popup горим дээр нээх</string>
+    <string name="share">Хуваалцах</string>
+    <string name="search">Хайх</string>
+    <string name="settings">Тохиргоо</string>
+    <string name="did_you_mean">Та \"%1$s\" гэх гэж байсан уу?</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Гадны тоглууглагч ашиглах</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Зарим дүрслэл дээр дуугүй болгоно</string>
+    <string name="unsubscribe">Бүртгэлээ цуцлах</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Сувгийн бүртгэл цуцлагдсан</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Бүртгэлт цуцалж чадсангүй</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Бүртгэлүүд</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Тэмдэглэсэн жагсаалт</string>
+    <string name="tab_choose">Таб сонгох</string>
+    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Дуу татах хавтас</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Татагдсан дуунууд энд хадгалагдана</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Дуун файлуудыг татах хавтас сонгоно уу</string>
+    <string name="default_resolution_title">Үндсэн хэмжээс</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Гадны дуу тоглуулагч ашиглах</string>
+    <string name="download">Татах</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Бүртгэл шинэчлэж чадсангүй</string>
+    <string name="show_info">Мэдээлэл харах</string>
+    <string name="download_path_title">Бичлэг татах хавтас</string>
+    <string name="download_path_summary">Татагдсан бичлэгүүд энд хадгалагдана</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Бичлэгэн файлуудыг хадгалах хавтас сонгоно уу</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Үндсэн popup-ийн хэмжээс</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">2K/4K бичлэгүүдийг зарим төхөөрөмжүүд л тоглуулж чадна</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodi-р тоглуулах</string>
+    <string name="kore_not_found">Байхгүй Kore апп-ийг суулгах уу?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi-р тоглуулах\" цэсийг харуулах</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
index 078fd0fc45a..304858d8434 100644
--- a/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mr/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">बाहेरील ऑडियो प्लेअर वापरा</string>
     <string name="use_external_video_player_title">बाहेरील व्हिडिओ प्लेअर वापरा</string>
     <string name="share_dialog_title">शेअर करा</string>
-    <string name="search_showing_result_for">यासाठी रिझल्ट दाखवत आहे: %s</string>
+    <string name="search_showing_result_for">%sसाठी निकाल दाखवत आहे</string>
     <string name="settings">सेटिंग</string>
     <string name="search">शोधा</string>
     <string name="controls_download_desc">फाईल डाउनलोड</string>
@@ -34,11 +34,209 @@
     <string name="install">इंस्टॉल</string>
     <string name="no_player_found_toast">प्लेअर सापडले नाही (तुम्ही VLC player वापरून फाईल चालवू शकता).</string>
     <string name="no_player_found">प्लेअर सापडले नाही. VLC प्लेअर इंस्टॉल करू इच्छिता का\?</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">सुरू करण्यासाठी \"शोधा\" दाबा</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">प्रारंभ करण्यासाठी मॅग्निफाइंग ग्लासवर टॅप करा.</string>
     <string name="play_with_kodi_title">कोडी वापरून चालवा</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">फक्त काही उपकरणे 2k/4k व्हिडिओ चालवू शकतात</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">वरचे रेसॉल्युशन दाखवा</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">डिफॉल्ट पॉप अप रेसिल्युशन</string>
     <string name="default_resolution_title">डीफॉल्ट रेसोल्युशन निवडा</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">मध्ये टाका</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s रोजी प्रकाशित केला</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"कोडीबरोबर प्ले करा\" हा पर्याय दाखवा</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">कोडी मीडिया सेंटरद्वारे व्हिडिओ प्ले करण्याचा पर्याय प्रदर्शित करा</string>
+    <string name="mark_as_watched">पाहिले म्हणून चिन्हांकित करा</string>
+    <string name="ok">ठीक आहे</string>
+    <string name="crash_the_player">प्लेअर क्रॅश करा</string>
+    <string name="notification_action_1_title">दुसरे क्रिया बटण</string>
+    <string name="notification_action_2_title">तिसरे क्रिया बटण</string>
+    <string name="notification_action_3_title">चौथे क्रिया बटण</string>
+    <string name="notification_action_4_title">पाचवे क्रिया बटण</string>
+    <string name="did_you_mean">तुम्हाला \"%1$s\" म्हणायचे आहे का\?</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">काही रेसॉल्युशनवर ऑडिओ काढून टाकते</string>
+    <string name="kore_not_found">गहाळ Kode ॲप इंस्टॉल करायचे\?</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">16:9 ते 1:1 आस्पेक्ट रेशो पर्यंत नोटिफिकेशनमध्ये दाखवलेली व्हिडिओ थंबनेल क्रॉप करा</string>
+    <string name="notification_action_0_title">प्रथम क्रिया बटण</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">1:1 आस्पेक्ट रेशोवर थंबनेल क्रॉप करा</string>
+    <string name="users">वापरकर्ते</string>
+    <string name="network_error">नेटवर्क बंद आहे</string>
+    <string name="local">स्थानिक</string>
+    <string name="error_snackbar_action">अहवाल करा</string>
+    <string name="what_device_headline">माहिती:</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">इतिहास पाहा</string>
+    <string name="dismiss">रद्द करा</string>
+    <string name="rename">नाव बदला</string>
+    <string name="msg_threads">धागे</string>
+    <string name="msg_name">फाईल चे नाव</string>
+    <string name="rename_playlist">नाव बदला</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">सूचीबद्ध करा</string>
+    <string name="playback_tempo">टेम्पो</string>
+    <string name="stop">थांबवा</string>
+    <string name="featured">सर्वात भारी</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">सार्वजनिक</string>
+    <string name="never">कधीही नाही</string>
+    <string name="metadata_tags">टॅग्ज</string>
+    <string name="name">नाव</string>
+    <string name="recent">ताजा</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">असूचीबद्ध केलेले</string>
+    <string name="theme_title">थीम</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">स्वयं सूचीबद्ध करा</string>
+    <string name="brightness">उजेट</string>
+    <string name="autoplay_title">स्वयं सुरु करा</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">वागणूक</string>
+    <string name="content">सामग्री</string>
+    <string name="all">सर्व</string>
+    <string name="channels">चॅनेल</string>
+    <string name="events">कार्यक्रम</string>
+    <string name="videos_string">व्हिडिओज</string>
+    <string name="general_error">त्रुटी</string>
+    <string name="content_not_available">सामग्री उपलब्ध नाही</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">आवडले</string>
+    <string name="comments_tab_description">टिप्पण्या</string>
+    <string name="description_tab_description">वर्णन</string>
+    <string name="create">बनवा</string>
+    <string name="delete">हटवा</string>
+    <string name="msg_error">चुक झाली</string>
+    <string name="contribution_title">योगदान करा</string>
+    <string name="resize_fill">भरुन</string>
+    <string name="resize_zoom">झूम</string>
+    <string name="import_ongoing">आत टाकत आहोत…</string>
+    <string name="export_ongoing">बाहेर काढत आहोत…</string>
+    <string name="playback_step">पाऊल</string>
+    <string name="playback_reset">रीसेट करा</string>
+    <string name="percent">टक्केवारी</string>
+    <string name="paused">थांबलेला आहे</string>
+    <string name="queued">रांगेत आहे</string>
+    <string name="metadata_support">पाठींबा</string>
+    <string name="off">बंद</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="unknown_audio_track">अज्ञात</string>
+    <string name="channel_tab_videos">व्हिडिओज</string>
+    <string name="play">सुरू</string>
+    <string name="black_theme_title">काळा</string>
+    <string name="notification_action_repeat">पुन्हा पहा</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">शफल</string>
+    <string name="notification_action_nothing">काही नाहीं</string>
+    <string name="dark_theme_title">गडद</string>
+    <string name="undo">परत करा</string>
+    <string name="artists">कलाकार</string>
+    <string name="always">दरवेळी</string>
+    <string name="unknown_content">[अनोळखी]</string>
+    <string name="error_details_headline">तपशील:</string>
+    <string name="pause">थांबवा</string>
+    <string name="recaptcha_solve">सोडवा</string>
+    <string name="no_one_watching">कोणीही पाहत नाही आहे</string>
+    <string name="tracks">गाणी</string>
+    <string name="downloads">डाऊनलोडस्</string>
+    <string name="notification_colorize_title">नोटिफिकेशनला रंगीत करा</string>
+    <string name="play_audio">ऑडिओ</string>
+    <string name="night_theme_title">रात्रीची थीम</string>
+    <string name="light_theme_title">पांढरा</string>
+    <string name="notification_action_buffering">अडकत आहे</string>
+    <string name="download_dialog_title">डाऊनलोड</string>
+    <string name="settings_category_player_title">प्लेअर</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">दिखावा</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">डेबग</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">अपडेट</string>
+    <string name="duration_live">थेट</string>
+    <string name="short_billion">ब</string>
+    <string name="playlists">प्लेलिस्ट</string>
+    <string name="short_million">म</string>
+    <string name="file">फाईल</string>
+    <string name="short_thousand">के</string>
+    <string name="tab_licenses">परवाना</string>
+    <string name="checksum">चेकसम</string>
+    <string name="action_history">इतिहास</string>
+    <string name="export_complete_toast">बाहेर काढा</string>
+    <string name="conferences">परिषद</string>
+    <string name="mute">गप्प करा</string>
+    <string name="unmute">बोलके करा</string>
+    <string name="caption_auto_generated">स्वयंउत्तपण झालेले</string>
+    <string name="resize_fit">फिट</string>
+    <string name="caption_setting_title">कॅपशन</string>
+    <string name="decline">नकार करा</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">काहीही नाही</string>
+    <string name="updates_setting_title">अपडेट करा</string>
+    <string name="auto">स्वयं</string>
+    <string name="grid">ग्रिड</string>
+    <string name="missions_header_finished">समाप्त झाले</string>
+    <string name="missions_header_pending">प्रलंबित</string>
+    <string name="recovering">रिकवर होत आहे</string>
+    <string name="enqueue">रांग</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">नवीन</string>
+    <string name="chapters">धडे</string>
+    <string name="radio">रेडिओ</string>
+    <string name="metadata_licence">परवाना</string>
+    <string name="metadata_language">भाषा</string>
+    <string name="metadata_category">श्रेणी</string>
+    <string name="metadata_host">यजमान</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">खासगी</string>
+    <string name="on">सुरू</string>
+    <string name="semitone">अर्धस्वर</string>
+    <string name="notifications">सूचना</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">शॉर्ट्स</string>
+    <string name="volume">आवाज</string>
+    <string name="card">कार्ड</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">पुढील</string>
+    <string name="none">काही नाही</string>
+    <string name="done">झाल</string>
+    <string name="metadata_avatars">अवतार</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">थंबनेल</string>
+    <string name="forward">पुढेजा</string>
+    <string name="metadata_banners">बॅनर</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="show_comments_title">प्रतिक्रिया दाखवा</string>
+    <string name="play_all">सर्व सुरु करा</string>
+    <string name="enable_search_history_title">शोधण्याचा इतिहास</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">डेटा साफ करा</string>
+    <string name="unsupported_url">असमर्थित लिंक</string>
+    <string name="best_resolution">सर्वोत्तम क्वालिटी</string>
+    <string name="file_deleted">File हटवली आहे</string>
+    <string name="just_once">फक्त एकदा</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%s पाहत आहे</item>
+        <item quantity="other">%s पाहत आहेत</item>
+    </plurals>
+    <string name="start">सुरुवात करा</string>
+    <string name="list">यादी</string>
+    <string name="albums">अल्बम</string>
+    <string name="show_description_title">वर्णन दाखवा</string>
+    <string name="accept">स्वीकार करा</string>
+    <string name="metadata_privacy">गोपनीयता</string>
+    <string name="audio_track_type_original">मूळ</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">डब केलेला</string>
+    <string name="audio">ऑडिओ</string>
+    <string name="retry">पुन्हा प्रयत्न करा</string>
+    <string name="website_title">वेबसाईट</string>
+    <string name="title_activity_history">इतिहास</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">डाउनलोड करा</string>
+    <string name="sort">क्रम</string>
+    <string name="duration">वेळ</string>
+    <string name="error_report_title">चुकांचा अहवाल द्या</string>
+    <string name="disabled">बंद झालेले</string>
+    <string name="clear">साफ करा</string>
+    <string name="donation_title">दान करा</string>
+    <string name="import_title">आत टाका</string>
+    <string name="overwrite">आधी वर दबाव टाका</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">आंतरिक</string>
+    <string name="metadata_subscribers">सदस्य</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">थेट</string>
+    <string name="channel_tab_channels">चॅनेलस्</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">प्लेलिस्ट</string>
+    <string name="channel_tab_albums">अल्बमस्</string>
+    <string name="channel_tab_about">बद्दल</string>
+    <string name="replay">पुन: पहा</string>
+    <string name="rewind">माघे घ्या</string>
+    <string name="enqueue_stream">रांग</string>
+    <string name="post_processing">पोस्ट प्रोसेसींग करत आहे</string>
+    <string name="yes">होय</string>
+    <string name="no">नाही</string>
+    <string name="songs">गाणी</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">आवडले नाही</string>
+    <string name="video">व्हिडिओ</string>
+    <string name="import_complete_toast">आत टाका</string>
+    <string name="trending">चर्चेचा विषय</string>
+    <string name="play_queue_remove">काढून टाका</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">माहिती</string>
+    <string name="enqueued">रांगेत आहे</string>
+    <string name="close">बंद करा</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
index 1ad8fe0efbe..45974f81c05 100644
--- a/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ms/strings.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Papar resolusi yang lebih tinggi</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Hanya peranti tertentu yang boleh bermain video 2K/4K</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Main dengan Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Pasangkan aplikasi Kore yang tidak dijumpai\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Pasangkan aplikasi Kode yang tidak dijumpai\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Paparkan opsyen \"Main dengan Kodi\"</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Paparkan opsyen untuk memain video dengan Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
@@ -57,18 +57,12 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Mengingat saiz dan posisi popup terakhir</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Gunakan tinjau laju tidak tepat</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Membolehkan pemain untuk meninjau ke posisi lebih laju dengan kurang ketepatan. Mencari 5, 15 atau 25 saat tidak berfungsi dengan ini</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Muatkan thumbnail</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Matikan untuk mengelakkan pemuatan thumbnail, menjimat penggunaan data dan ingatan. Perubahan akan menghapus cache imej dari ingatan dan disk</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache imej dihapuskan</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Hapuskan cache metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Hapuskan semua cache data halaman web</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadata dihapuskan</string>
     <string name="auto_queue_title">Automatik beratur strim seterusnya</string>
     <string name="auto_queue_summary">Tambahkan secara automatik strim berkaitan apabila memain strim terakhir dalam giliran tidak berulang.</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrol gestur volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Gunakan gestur untuk melaraskan volume pemain</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrol gestur kecerahan</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gunakan gestur untuk melaraskan kecerahan pemain</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Cadangan carian</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Tunjukkan cadangan semasa mencari</string>
     <string name="enable_search_history_title">Sejarah carian</string>
@@ -139,7 +133,6 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Tidak mampu Memuat turun ke kad SD luar. Tetapkan semula lokasi folder muat turun\?</string>
     <string name="network_error">Ralat rangkaian</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Tidak dapat memuat semua thumbnail</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Tidak dapat menyahsulit tanda tangan URL video</string>
     <string name="parsing_error">Tidak dapat menghuraikan laman web</string>
     <string name="content_not_available">Kandungan tidak tersedia</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Tidak dapat menyediakan menu muat turun</string>
@@ -218,7 +211,6 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Karakter pengganti</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Huruf dan angka</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Karakter yang paling istimewa</string>
-    <string name="toast_no_player">Tiada app dipasang untuk memainkan fail ini</string>
     <string name="title_activity_about">Tentang NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Lesen Pihak Ketiga</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s oleh %2$s di bawah %3$s</string>
@@ -385,7 +377,7 @@
         <item quantity="other">%s pendengar</item>
     </plurals>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tekan \"Selesai\" saat selesai</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Selesai</string>
+    <string name="done">Selesai</string>
     <string name="recaptcha_solve">Selesaikan</string>
     <string name="no_comments">Tidak ada ulasan</string>
     <plurals name="videos">
@@ -440,4 +432,86 @@
     <string name="dont_show">Jangan tunjuk</string>
     <string name="unmute">Nyahbisu</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Minta Android menyesuaikan warna pemberitahuan sesuai dengan warna utama di thumbnail (perhatikan bahawa ini tidak tersedia dalam semua perangkat)</string>
+    <string name="autoplay_title">Auto-main</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Sambung main</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Tidak boleh memuat komentar</string>
+    <string name="close">Tutup</string>
+    <string name="metadata_host">Hos</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Strim yang dipilih tidak disokong oleh pemain luaran</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Pilih mutu untuk pemain luaran</string>
+    <string name="toggle_all">Togol semua</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Runut audio seharusnya sudah ada di dalam strim ini</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Pilih runut audio untuk pemain luaran</string>
+    <string name="unknown_format">Format tidak diketahui</string>
+    <string name="unknown_quality">Mutu tidak diketahui</string>
+    <string name="feed_show_watched">Ditonton sepenuhnya</string>
+    <string name="on">Hidupkan</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Ditonton secara separa</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Akan datang</string>
+    <string name="play">Main</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dialih suara</string>
+    <string name="open_play_queue">Buka baris gilir main</string>
+    <string name="share_playlist">Kongsikan senarai main</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">sekunder</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Tab saluran</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Tiada strim audio tersedia untuk pemain luaran</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Strim yang belum disokong oleh pemuat turun tidak akan ditunjukkan</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatar</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s\n%2$s</string>
+    <string name="get_notified">Dapatkan pemberitahuan</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Tetapan ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Uruskan beberapa tetapan ExoPlayer. Perubahan ini memerlukan pemain dimulakan semula untuk berfungsi</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Gunakan ciri undur penyahkod ExoPlayer</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Tidak diketahui</string>
+    <string name="duration">Tempoh</string>
+    <string name="metadata_banners">Sepanduk</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Awam</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">Tidak disenaraikan</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Peribadi</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Dalaman</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Pelanggan</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Ulasan yang dipinkan</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Disukai oleh pencipta</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Mod tablet</string>
+    <string name="off">Matikan</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">lalai ExoPlayer</string>
+    <string name="notifications_disabled">Pemberitahuan dilumpuhkan</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Anda kini melanggan saluran ini</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Tiada strim video tersedia untuk pemain luaran</string>
+    <string name="sort">Isih</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Sentiasa gunakan penyelesaian tetapan permukaan keluaran video ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_type_original">asli</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">perihalan</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Video</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Runut</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Langsung</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Saluran</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Senarai main</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Album</string>
+    <string name="channel_tab_about">Perihal</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Tab apakah yang ditunjukkan pada laman saluran</string>
+    <string name="previous_stream">Strim terdahulu</string>
+    <string name="next_stream">Strim berikutnya</string>
+    <string name="replay">Main semula</string>
+    <string name="more_options">Lebih banyak pilihan</string>
+    <string name="image_quality_title">Mutu imej</string>
+    <string name="image_quality_none">Jangan muatkan imej</string>
+    <string name="image_quality_low">Mutu rendah</string>
+    <string name="image_quality_medium">Mutu sederhana</string>
+    <string name="image_quality_high">Mutu tinggi</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Kongsikan senarai main dengan butiran seperti nama senarai main dan tajuk video atau sebagai senarai ringkas URL video</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Kongsi dengan Tajuk</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Kongsi senarai URL</string>
+    <string name="show_more">Tunjukkan lagi</string>
+    <string name="show_less">Tunjukkan kurang</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">%s balasan</item>
+    </plurals>
+    <string name="metadata_thumbnails">Lakaran kecil</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatar pemuat naik</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatar saluran kecil</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-my/strings.xml b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..5bb50d20062
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-my/strings.xml
@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="no_player_found_toast">တိုက်ရိုက်ကြည့်ရန် ပလေယာမရှိပါ(သင်VLCကိုသွင်းနိုင်ပါသည်။)</string>
+    <string name="install">ထည့်သွင်းမည်</string>
+    <string name="cancel">ပယ်ဖျက်ပါ</string>
+    <string name="ok">အဆင်ပြေသည်</string>
+    <string name="mark_as_watched">ကြည့်ပြီးပြီ</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">popupပုံစံမှာဖွင့်ပါ</string>
+    <string name="download">ဒေါင်းလုဒ်</string>
+    <string name="controls_download_desc">တိုက်ရိုက်ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မည်</string>
+    <string name="upload_date_text">တင်ခဲ့သည် %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">တိုက်ရိုက်ကြည့်ရန် ပလေယာမရှိပါ။VLCသွင်းမလား။</string>
+    <string name="yes">ဟုတ်တယ်</string>
+    <string name="no">မဟုတ်ပါ</string>
+    <string name="open_in_browser">ဒီမီနူးအိုင်တမ်ကဝဘ်ဘရောက်ဇာထဲမှာဗီဒီယိုသို့မဟုတ်အသံဖိုင်ကိုဖွင့်မည်ဖြစ်သည်</string>
+    <string name="open_with">မည်သို့ ဖွင့်မည်ရွေးချယ်ပါ</string>
+    <string name="share">မျှဝေမည်</string>
+    <string name="search">ရှာဖွေရန်</string>
+    <string name="settings">ဆက်တင်များ</string>
+    <string name="did_you_mean">\"%1$s\" ကိုဆိုလိုသလား။</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">စတင်ရန် ဖောက်ထွင်းမှန်ကိုထိပါ။</string>
+    <string name="share_dialog_title">ဖြင့် မျှဝေမည်</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">အခြားဗီဒီယိုပလေယာ အားသုံးမည်</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 15bb21633f9..416ebfd025b 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -21,18 +21,18 @@
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Velg nedlastingsmappe for lydfiler</string>
     <string name="default_resolution_title">Forvalgt oppløsning</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Spill av med Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Installer manglende Kore-program\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Installer manglende Kode-app\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Vis \"Spill av med Kodi\"-valg</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Vis valg for avspilling via Kodi mediasenter</string>
     <string name="play_audio">Lyd</string>
     <string name="default_audio_format_title">Forvalgt lydformat</string>
-    <string name="theme_title">Drakt</string>
+    <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Mørk</string>
     <string name="light_theme_title">Lys</string>
     <string name="download_dialog_title">Last ned</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Vis \"Neste\" og \"Lignende\" -videoer</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Vis «Neste» og «Lignende» -videoer</string>
     <string name="unsupported_url">Nettadressen støttes ikke</string>
-    <string name="content_language_title">Foretrukket innholdsspråk</string>
+    <string name="content_language_title">Forvalgt innholdsspråk</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video og lyd</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Utseende</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Spiller i bakgrunnen</string>
@@ -46,12 +46,11 @@
     <string name="show_age_restricted_content_title">Vis aldersbegrenset innhold</string>
     <string name="general_error">Feil</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Kunne ikke laste inn alle miniatyrbilder</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Kunne ikke dekryptere signaturen til videoens nettadresse</string>
     <string name="parsing_error">Kunne ikke tolke nettside</string>
     <string name="content_not_available">Innholdet er utilgjengelig</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Kunne ikke sette opp nedlastingsmeny</string>
     <string name="sorry_string">Beklager, dette skal ikke skje.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Rapporter denne feilen via e-post</string>
+    <string name="error_report_button_text">Rapporter via e-post</string>
     <string name="error_snackbar_message">Beklager, noe gikk galt.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Rapporter</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
@@ -65,7 +64,7 @@
     <string name="downloads">Nedlastinger</string>
     <string name="downloads_title">Nedlastinger</string>
     <string name="error_report_title">Feilrapport</string>
-    <string name="app_ui_crash">Program/brukergrensesnitt krasjet</string>
+    <string name="app_ui_crash">App/brukergrensesnitt krasjet</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="delete">Slett</string>
     <string name="checksum">Sjekksum</string>
@@ -77,7 +76,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Trykk for detaljer</string>
     <string name="msg_wait">Vent…</string>
     <string name="msg_copied">Kopiert til utklippstavle</string>
-    <string name="info_labels">Hva:\\nForespørsel:\\nInnholdsspråk:\\nInnholdsland:\\nProgramspråk:\\nTjeneste:\\nGMT-tid:\\nPakke:\\nVersjon:\\nOS-versjon:</string>
+    <string name="info_labels">Hva:\\nForespørsel:\\nInnholdsspråk:\\nInnholdsland:\\nAppspråk:\\nTjeneste:\\nGMT-tid:\\nPakke:\\nVersjon:\\nOS-versjon:</string>
     <string name="start">Start</string>
     <string name="no_available_dir">Definer en nedlastingsmappe senere i innstillingene</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA-oppgave</string>
@@ -241,15 +240,15 @@
     <string name="resize_fit">Tilpass</string>
     <string name="resize_fill">Fyll</string>
     <string name="resize_zoom">Forstørr</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Bruk rask unøyaktig blafring</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">Feilretting</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Bruk rask unøyaktig spoling</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Feilsøking</string>
     <string name="file">Fil</string>
     <string name="invalid_directory">Ingen slik mappe</string>
     <string name="invalid_source">Ingen slik fil/innholdskilde</string>
     <string name="invalid_file">Filen finnes ikke eller så har du ikke tilgang til å lese eller skrive til den</string>
     <string name="file_name_empty_error">Filnavn kan ikke være tomt</string>
     <string name="error_occurred_detail">En feil inntraff: %1$s</string>
-    <string name="caption_auto_generated">Auto-generert</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Autogenerert</string>
     <string name="import_title">Importer</string>
     <string name="import_from">Importer fra</string>
     <string name="export_to">Eksporter til</string>
@@ -257,7 +256,6 @@
     <string name="export_ongoing">Eksporterer…</string>
     <string name="import_file_title">Importer fil</string>
     <string name="previous_export">Forrige eksport</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Last miniatyrbilder</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Bildehurtiglager tømt</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Tøm hurtiglagret metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Fjern all hurtiglagret nettsidedata</string>
@@ -282,10 +280,9 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Slett hele søkehistorikken\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Søkehistorikken er slettet</string>
     <string name="one_item_deleted">Ett element slettet.</string>
-    <string name="toast_no_player">Inget program installert for avspilling av denne filen</string>
     <string name="caption_setting_title">Undertekster</string>
     <string name="caption_setting_description">Endre spillerens undertekststørrelse og bakgrunnsstiler. Krever omstart av appen for å tre i kraft</string>
-    <string name="app_license">NewPipe er copyleft-fri programvare: Du kan bruke, studere og forbedre den etter egen vilje. Spesifikt kan du redistribuere og/eller modifisere den i henhold til vilkårene gitt i GNU General Public-lisensen, som er publisert av Free Software Foundation, enten versjon 3 av lisensen, eller (etter eget ønske) enhver senere versjon.</string>
+    <string name="app_license">NewPipe er copyleft fri programvare: Du kan bruke, studere og forbedre den etter egen vilje. Spesifikt kan du redistribuere og/eller modifisere den i henhold til vilkårene gitt i GNU General Public-lisensen, som er publisert av Free Software Foundation, enten versjon 3 av lisensen, eller (etter eget ønske) enhver senere versjon.</string>
     <string name="import_settings">Ønsker du også å importere innstillinger?</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Kunne ikke importere abonnementer</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Kunne ikke eksportere abonnementer</string>
@@ -295,7 +292,7 @@
 \n2. Logg inn når forespurt
 \n3. Klikk på \"All data inkludert\", så på \"Fjern merket for alle\", så på kun \"Abonnementer\", og klikk så \"OK\"
 \n4. Klikk på \"Neste steg\" og så på \"Opprett eksport\"
-\n5. Klikk på \"Last ned\"-knappen etter den vises%1$s
+\n5. Klikk på \"Last ned\"-knappen etter den vises
 \n6. Klikk på IMPORTER FIL under og velg den nedlastede .zip filen
 \n7. [Dersom .zip importen feiler] Pakk ut .csv filen (vanligvis under \"YouTube og YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), klikk på IMPORTER FIL under og velg den utpakkede csv filen</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importer en SoundCloud-profil ved å skrive enten nettadressen eller din ID:
@@ -304,15 +301,14 @@
 \n2. Gå til denne nettadressen: %1$s
 \n3. Logg inn når forespurt
 \n4. Kopier profil-nettadressen du ble videresendt til.</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Unøyaktig blafring lar spilleren søke posisjoner raskere med redusert presisjon. Å søke i 5, 15 eller 25 sekunder fungerer ikke med dette</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Skru av for å stoppe innlasting av miniatyrbilder, noe som sparer data- og minnebruk. Endring av dette vil tømme både disk- og minne-hurtiglager</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Unøyaktig spoling lar spilleren søke posisjoner raskere med redusert presisjon. Å søke i 5, 15 eller 25 sekunder fungerer ikke med dette</string>
     <string name="auto_queue_summary">Fortsett fullendt (ikke-repeterende) avspillingskø ved å legge til en relatert strøm</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Minnelekkasjeoppsyn kan forårsake programmet å opptre uresponsivt under haugdumping</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Overvåkning av minnelekkasjer kan forårsake at appen ikke svarer under heap dumping</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapporter feil utenfor livssyklusen</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Tving rapportering av uleverbare Rx-unntak utenom fragment eller aktivitetslevetid etter forkastelse</string>
     <string name="unhook_checkbox">Avhekt (kan forårsake forvrenging)</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipes personvernspraksis</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe-prosjektet tar ditt personvern veldig alvorlig. Derfor samler ikke programmet inn data uten ditt samtykke.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe-prosjektet tar ditt personvern veldig alvorlig. Derfor samler ikke appen inn data uten ditt samtykke.
 \nNewPipes personvernspraksis forklarer i detalj hvilken data som sendes og lagres når du sender en krasjrapport.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Les personvernspraksis</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">For å overholde EUs personvernforordning (GDPR), vil vi rette oppmerksomheten din mot NewPipe sin personvernerklæring. Vennligst les den nøye.
@@ -321,8 +317,8 @@
     <string name="decline">Avslå</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ubegrenset</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Begrens oppløsning når mobildata brukes</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Minimer ved programbytte</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Handling ved bytting til annet program fra hovedspiller — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimer ved appbytte</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Handling ved bytting til annen app fra hovedspiller — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ingen</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimer til bakgrunnsspiller</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimer til oppsprettsspiller</string>
@@ -335,14 +331,10 @@
     <string name="playback_reset">Tilbakestill</string>
     <string name="unsubscribe">Opphev abonnement</string>
     <string name="tab_choose">Velg fane</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Håndvendingskontroll for lydstyrke</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Bruk håndvendinger for å kontrollere avspillerens lydstyrke</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Håndvendingskontroll for lysstyrke</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Bruk håndvendinger for å kontrollere avspillerens lysstyrke</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Oppdateringer</string>
     <string name="events">Hendelser</string>
     <string name="file_deleted">Fil slettet</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">Programoppgraderingsmerknad</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Varsel om appoppdatering</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Merknader for nye NewPipe-versjoner</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Ekstern lagring utilgjengelig</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Nedlasting til eksternt SD-kort er ikke mulig. Tilbakestill plassering av nedlastingsmappe\?</string>
@@ -353,11 +345,11 @@
     <string name="main_page_content_summary">Hvilke faner vises på hovedsiden</string>
     <string name="conferences">Konferanser</string>
     <string name="updates_setting_title">Oppdatering</string>
-    <string name="updates_setting_description">Varsle om programoppdatering når en ny versjon er tilgjengelig</string>
-    <string name="list_view_mode">Listevisningmodus</string>
+    <string name="updates_setting_description">Vis varsel om appoppdatering når en ny versjon er tilgjengelig</string>
+    <string name="list_view_mode">Listevisningsmodus</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Rutenett</string>
-    <string name="auto">Auto</string>
+    <string name="auto">Automatisk</string>
     <string name="app_update_available_notification_title">Ny NewPipe-versjon er tilgjengelig!</string>
     <string name="missions_header_finished">Fullført</string>
     <string name="paused">pauset</string>
@@ -403,7 +395,7 @@
     <string name="overwrite_failed">Kan ikke overskrive filen</string>
     <string name="download_already_pending">Det finnes en ventende nedlasting ved dette navnet</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe ble lukket under arbeid med filen</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Ingen ledig plass på enheten</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Ingen ledig plass på enheten</string>
     <string name="error_progress_lost">Framdrift gikk tapt, fordi filen ble slettet</string>
     <string name="error_timeout">Tilkoblingsavbrudd</string>
     <string name="confirm_prompt">Ønsker du å slette din nedlastingshistorikk eller slette alle nedlastede filer\?</string>
@@ -430,7 +422,7 @@
         <item quantity="one">%s lytter</item>
         <item quantity="other">%s lyttere</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Språket vil først bli endret etter at programmet har blitt omstartet</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Språket vil endres etter at appen har startet på nytt</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Standard kiosk</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanser</string>
     <string name="local">Lokal</string>
@@ -449,12 +441,12 @@
     <string name="playlist_no_uploader">Autogenerert (fant ingen opplaster)</string>
     <string name="recovering">gjenoppretter</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Kan ikke gjenopprette denne nedlastingen</string>
-    <string name="seek_duration_title">Hurtigframoverspoling/-tilbakeblafringsvarighet</string>
+    <string name="seek_duration_title">Hurtigframoverspoling/-tilbakespolingsvarighet</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Gi tillatelse til å vise over andre apper</string>
     <string name="app_language_title">Programspråk</string>
     <string name="systems_language">Systemforvalg</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Trykk \"Ferdig\" når den er løst</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Ferdig</string>
+    <string name="done">Ferdig</string>
     <string name="videos_string">Videoer</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d sekund</item>
@@ -486,7 +478,7 @@
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Ingen abonnement valgt</string>
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Velg abonnementer</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Kanalgrupper</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Skru av raskt modus</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Skru av hurtigmodus</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Strømoppdateringsterskel</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Strøm</string>
     <string name="feed_processing_message">Behandler strøm…</string>
@@ -505,7 +497,7 @@
     <string name="remove_watched">Fjern sette</string>
     <string name="channel_created_by">Opprettet av %s</string>
     <string name="video_detail_by">Av %s</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Slå på YouTubes \"begrensede modus\"</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Slå på YouTubes \"Begrenset modus\"</string>
     <string name="never">Aldri</string>
     <string name="wifi_only">Kun på Wi-Fi</string>
     <string name="select_a_playlist">Velg en spilleliste</string>
@@ -524,7 +516,7 @@
 \n• Hent hele abonnementskanalen, noe som er tregt, men fullstendig.
 \n• Bruk av et dedikert tjenesteendepunkt, noe som er raskt men vanligvis ikke fullstendig.
 \n
-\nForskjellen mellom dem er at den raske vanligvis mangler info, som elementers varighet eller type (kan ikke skjelne mellom sanntidsvideoer og normale) og det kan gi færre elementer.
+\nForskjellen mellom dem er at den raske vanligvis mangler info, som elementers varighet eller type (kan ikke skille mellom direktesendinger og normale videoer) og det kan gi færre elementer.
 \n
 \nYouTube er et eksempel på en tjeneste som tilbyr denne raske metoden med sin RSS-informasjonskanal.
 \n
@@ -537,17 +529,17 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Tilgjengelig i noen tjenester, det er vanligvis mye raskere, men kan gi et begrenset antall elementer, og ofte ufullstendig informasjon (f.eks. ingen varighet, elementtype, eller sanntidsstatus)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Hent fra dedikert strøm når tilgjengelig</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tid siden siste oppdatering før et abonnement vurderes utdatert — %s</string>
-    <string name="new_seek_duration_toast">Som følge av begrensninger i ExoPlayer er blafringsdistansen begrenset til %d sekunder</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Som følge av begrensninger i ExoPlayer er blafringsdistansen kun %d sekunder</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Videoer som har blitt sett før og etter at de er lagt til spillelisten, vil bli fjernet.
 \nEr du sikker\? Dette kan ikke angres!</string>
     <string name="autoplay_summary">Start avspilling automatisk — %s</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">Kunne ikke gjenkjenne angitt nettadresse. Åpne den med annet program\?</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Kunne ikke gjenkjenne angitt nettadresse. Åpne den med et annet program\?</string>
     <string name="content_not_supported">Innholdet støttes ikke enda av NewPipe.
 \n
 \nStøtte vil forhåpentligvis komme til i en senere versjon.</string>
     <string name="playlist_page_summary">Spillelisteside</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalens avatar-miniatyrbilde</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Skru på raskt modus</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Skru på hurtigmodus</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Vis kun ugrupperte abonnementer</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Spill kø</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ingen spillelistebokmerker enda</string>
@@ -566,7 +558,7 @@
     <string name="clear_cookie_title">Tøm reCAPTCHA-kaker</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA-kaker har blitt slettet</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Tøm kaker som NewPipe lagrer når du løser en reCAPTCHA</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube tilbyr en \"Begrenset modus\" som skjuler potensielt modent innhold</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube tilbyr «Begrenset modus» som skjuler innhold antatt å være for voksne</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Vis innhold som muligens er uegnet for barn fordi det har en aldersgrense (som 18+)</string>
     <string name="notification_colorize_summary">La Android tilpasse varselets farge i henhold til hovedfargen i miniatyrbildet (merk at dette ikke er tilgjengelig på alle enheter)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Fargelegg merknad</string>
@@ -595,9 +587,9 @@
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Dette er et spor fra SoundCloud Go+, ihvertfall i ditt land, så det kan ikke strømmes eller lastes ned av NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Innholdet er ikke tilgjengelig i din region.</string>
     <string name="download_has_started">Nedlastingen har startet</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">Du kan velge din favorittnattdrakt nedenfor</string>
-    <string name="night_theme_summary">Velg din favorittnattdrakt — %s</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">Automatisk (enhetsdrakt)</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Du kan velge ditt favorittnattema nedenfor</string>
+    <string name="night_theme_summary">Velg ditt favorittnattema — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatisk (enhetstema)</string>
     <string name="radio">Radio</string>
     <string name="featured">Framhevet</string>
     <string name="recaptcha_solve">Løs</string>
@@ -606,7 +598,7 @@
     <string name="disable_media_tunneling_summary">Skru av media-tunnelering hvis du opplever svart skjerm eller videohakking</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Skru av media-tunnelering</string>
     <string name="description_select_note">Du kan nå velge tekst inne i beskrivelsen. Merk at siden kan flimre og lenker er kanskje ikke klikkbare i utvalgsmodus.</string>
-    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Raskt modus for informasjonskanal tilbyr ikke mer info om dette.</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Hurtigmodus for informasjonskanal tilbyr ikke mer info om dette.</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Skaperens konto har blitt terminert.
 \nNewPipe vil ikke kunne laste inn denne informasjonskanalen i fremtiden.
 \nØnsker du å oppheve ditt abonnement på denne kanalen\?</string>
@@ -614,12 +606,11 @@
     <string name="description_select_enable">Skru på merking av tekst i beskrivelsen</string>
     <string name="service_provides_reason">%s oppgav denne grunnen:</string>
     <string name="account_terminated">Konto terminert</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Vis avspilte elementer</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Kunne ikke laste inn informasjonskanal for «%s».</string>
     <string name="feed_load_error">Kunne ikke laste inn informasjonskanal</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Fra Android 10 er kun «lagringstilgangsrammeverk» støttet</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Du vil bli spurt om hvor du vil lagre hver nedlastning</string>
-    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Forhåndsvisning av miniatyrbilde i søkefelt</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Forhåndsvisning av miniatyrbilde på spolelinjen</string>
     <string name="no_dir_yet">Ingen nedlastingsmappe er satt ennå, velg en standard nedlastingsmappe nå</string>
     <string name="off">Av</string>
     <string name="on">På</string>
@@ -629,7 +620,6 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Privat</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Ulistet</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Offentlig</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Miniatyrbilde-nettadresse</string>
     <string name="metadata_host">Tjener</string>
     <string name="metadata_support">Støtte</string>
     <string name="metadata_language">Språk</string>
@@ -661,7 +651,7 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Start hovedspiller i fullskjerm</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Still i kø neste</string>
     <string name="enqueued_next">I kø neste</string>
-    <string name="manual_update_title">Se etter oppdateringer</string>
+    <string name="check_for_updates">Se etter oppdateringer</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Behandler … Kan ta sin tid</string>
     <string name="crash_the_player">Krasj avspilleren</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Vis \"Krasj spilleren\"</string>
@@ -683,7 +673,7 @@
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary er ikke tilgjengelig</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer-forvalg</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Intervallstørrelse for avspillingsinnlasting</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Bytt avspillinginnlastingens intervallstørrelse (for øyeblikket %s). En lavere verdi kan øke hastigheten på den første videoinnlastingen. Endringer krever en omstart av spilleren</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Endre størrelsen på lasteintervallet på progressivt innhold (for øyeblikket %s). En lavere verdi kan øke hastigheten på den første videoinnlastingen. Endringer krever omstart av spilleren</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Spillervarsel</string>
     <string name="notifications">Varsler</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Nye strømmer</string>
@@ -703,12 +693,9 @@
     <string name="you_successfully_subscribed">Du abonnerer nå på denne kanalen</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Strømmer som ennå ikke er støttet av nedlasteren, vises ikke</string>
     <string name="select_quality_external_players">Velg kvalitet for eksterne spillere</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Vis fremtidige elementer</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Skjul viste elementer</string>
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ingen videostrømmer er tilgjengelige for eksterne spillere</string>
     <string name="unknown_format">Ukjent format</string>
     <string name="unknown_quality">Ukjent kvalitet</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Skjul fremtidige elementer</string>
     <string name="faq_title">Ofte stilte spørsmål</string>
     <string name="faq">Vis på nettsiden</string>
     <string name="check_new_streams">Start sjekk etter nye strømmer</string>
@@ -722,4 +709,93 @@
     <string name="sort">Sorter</string>
     <string name="toggle_all">Velg alle</string>
     <string name="faq_description">Hvis du har problemer med å bruke appen, så bør du sjekke ut disse svarene fra generelle spørsmål!</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Skru av vedvarende miniatyrbilde</string>
+    <string name="night_theme_available">Dette valget er kun tilgjengelig dersom %s er valgt som tema</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Klarte ikke å kopiere til utklippstavlen</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Trykk for å laste ned %s</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Du bruker den nyeste versjonen av NewPipe</string>
+    <string name="card">Kort</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importer eller eksporter fra trepunktsmenyen</string>
+    <string name="fast_mode">Hurtigmodus</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Spillelistene som er utgrået inneholder allerede dette elementet.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplikat lagt til %d gang(er)</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorer enhetens fysiske knapper</string>
+    <string name="brightness">Lysstyrke</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Velg håndvending for venstre halvdel av avspillerskjermen</string>
+    <string name="feed_show_watched">Fullført</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Velg håndvending for høyre halvdel av avspillerskjermen</string>
+    <string name="none">Ingen</string>
+    <string name="remove_duplicates">Fjern duplikater</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Fjern alle duplikatstrømmer i denne spillelisten\?</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Kommende</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Venstre håndvendingshandling</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Høyre håndvendingshandling</string>
+    <string name="volume">Lydstyrke</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Fjern duplikater\?</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Vis/skjul strømmer</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Delvis sett</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Nyttig hvis hodsettet ditt har knapper som fungerer dårlig</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Vis følgende strømmer</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Abonnenter</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kanalfaner</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Laster inn metadata …</string>
+    <string name="image_quality_low">Lav kvalitet</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Hent kanalfaner</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatarer</string>
+    <string name="next_stream">Neste strøm</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Underkanalavatarer</string>
+    <string name="open_play_queue">Åpne avspillingskø</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Velg opprinnelig lydspor uavhengig av språk</string>
+    <string name="image_quality_none">Ikke last inn bilder</string>
+    <string name="image_quality_high">Høy kvalitet</string>
+    <string name="channel_tab_about">Om</string>
+    <string name="share_playlist">Del spilleliste</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Album</string>
+    <string name="replay">Gjenta</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Velg et lydspor med beskrivelser for synshemmede hvis tilgjengelig</string>
+    <string name="image_quality_medium">Middels kvalitet</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Foretrekk beskrivende lyd</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Opplasteravatarer</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Foretrekk opprinnelig lyd</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Lyd: %s</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Spillelister</string>
+    <string name="audio_track">Lydspor</string>
+    <string name="no_live_streams">Ingen direktestrømmer</string>
+    <string name="play">Spill av</string>
+    <string name="more_options">Flere alternativer</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniatyrbilder</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Spor</string>
+    <string name="duration">Varighet</string>
+    <string name="no_streams">Ingen strømmer</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanaler</string>
+    <string name="previous_stream">Forrige strøm</string>
+    <string name="show_more">Vis mer</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s svar</item>
+        <item quantity="other">%s svar</item>
+    </plurals>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Flytt hovedfanevelgeren til bunnen</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Hovedfaneposisjon</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videoer</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Ukjent</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Direkte</string>
+    <string name="rewind">Spol tilbake</string>
+    <string name="forward">Spol forover</string>
+    <string name="image_quality_title">Bildekvalitet</string>
+    <string name="show_less">Vis mindre</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Del med titler</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Del nettadresse først</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer-innstillinger</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">beskrivende</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Veksle fullskjermsvising</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Bytt skjermretning</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Rediger hver merknadshandling nedenfor ved å trykke på den. De første tre (spill av/pause, forrige, og neste) kan ikke tilpasses.</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Bruk ExoPlayers dekodings-tilbakefall</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Håndter noen ExoPlayer-innstillinger. Disse endringeren krever omstart av avspilleren.</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Hvilke faner som vises på kanalsidene</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
index 6f3d2bb6eeb..5e6c1eecefc 100644
--- a/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ne/strings.xml
@@ -56,20 +56,14 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">पछिल्लो आकार र पपअप को स्थिति सम्झना</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">तेज \'inexact\' खोज्न प्रयोग गर्नुहोस</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">\'Inexact\' प्लेयर कम सटीक छिटो स्थितिहरू गर्न खोज्न अनुमति दिन्छ खोज्छन्। 5, 15 वा 25 सेकेन्ड को लागि खोजी यो काम गर्दैन।</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">थम्बनेल लोड</string>
     <string name="show_comments_title">टिप्पणीहरू देखाऊ</string>
     <string name="show_comments_summary">टिप्पणीहरू लुकाउन, बन्द गर्नुहोस</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">डाटा र स्मृति उपयोग सुरक्षित गर्न, थम्बनेलहरू लोड रोक्न, बन्द गर्नुहोस। परिवर्तनहरू दुवै मा-स्मृति र-डिस्क छवि क्यास खाली गर्छ।</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">छवि क्यास सखाप</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">क्यास मेटाडाटा हटाउ</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">सबै क्यास वेबपेज डाटा हटाउ</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">मेटाडाटा क्यास सखाप</string>
     <string name="auto_queue_title">स्वतः लाम अर्को स्ट्रिम</string>
     <string name="auto_queue_summary">अन्त्य (गैर-दोहरो) प्लेब्याक लाम सम्बन्धित धारा स्थिति थप्दै जारी राख्न</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">आवाज मात्रा नियन्त्रण गर्न इशाराको प्रयोग</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">प्लेयरको आवाज मात्रा नियन्त्रण गर्न इशाराहरू प्रयोग</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">चमक इशारा नियन्त्रण</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">प्लेयरको चमक नियन्त्रण गर्न इशाराहरू प्रयोग</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">खोज सुझावहरू</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">खोजी गर्दा सुझावहरू देखाउन</string>
     <string name="enable_search_history_title">खोज इतिहास</string>
@@ -144,7 +138,6 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_message">बाह्य एस डी कार्ड (SD card) छैन। डाउनलोड फोल्डर स्थान रिसेट गर्ने\?</string>
     <string name="network_error">नेटवर्क त्रुटि</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">सबै थम्बनेल लोड गर्न सकेन</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">भिडियो URL हस्ताक्षर डिक्रिप्टगर्न सकेन</string>
     <string name="parsing_error">वेबसाइट पार्स गर्न सकिँएन</string>
     <string name="content_not_available">सामग्री अनउपलब्ध</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">डाउनलोड मेनु स्थापित गर्न सकिएन</string>
@@ -225,7 +218,6 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">प्रतिस्थापन वर्ण</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">अक्षर र अंक</string>
     <string name="charset_most_special_characters">सबै विशेष वर्णहरु</string>
-    <string name="toast_no_player">कुनै अनुप्रयोग यो फाइल खेल्न स्थापित</string>
     <string name="title_activity_about">न्यू पाइपको बारेमा</string>
     <string name="title_licenses">तेस्रो-पक्ष इजाजत पत्र</string>
     <string name="copyright" formatted="true">©%1$s को %2$s द्वारा %3$s अन्तर्गत</string>
@@ -397,7 +389,7 @@
     <string name="overwrite_failed">फाइल अधिलेखन गर्न सकिएन</string>
     <string name="download_already_pending">यसै नाम सितको एक फाइल डाउनलोड हुने प्रक्रियामा छ</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">फाइल मा काम गर्दा NewPipe बन्द भएको थियो</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">उपकरणमा कुनै ठाउँ बाकी छैन</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">उपकरणमा कुनै ठाउँ बाकी छैन</string>
     <string name="error_progress_lost">प्रगति हरायो, किनभने फाइल मेटिएको थियो</string>
     <string name="error_timeout">जडान समय सकियो</string>
     <string name="confirm_prompt">तपाईं आफ्नो डाउनलोड इतिहास वा डाउनलोड फाइल मेटाउन चाहनुहुन्छ\?</string>
@@ -449,7 +441,7 @@
     <string name="systems_language">सिस्टम पूर्वनिर्धारित</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA चुनौती</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">प्रेस हल गर्दा \"डन\"</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">सकियो</string>
+    <string name="done">सकियो</string>
     <string name="videos_string">भिडियोहरु</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d सेकेन्ड</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
index 6ab0fbf5c10..637eb1751e6 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl-rBE/strings.xml
@@ -55,8 +55,6 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Onthoud laatste grootte en positie van pop-up</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Snel, minder exact spoelen gebruiken</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Minder exact spoelen laat de speler sneller posities zoeken met verminderde precisie. 5, 15 en 25 seconden werken niet</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Miniatuurvoorbeelden laden</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Schakel dit uit voor het laden van miniatuurvoorbeelden te verhinderen; dit bespaart mobiele gegevens en geheugen. Het wijzigen van deze instelling wist het geheugen en de afbeeldingscache</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Afbeeldingscache gewist</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Gecachete metagegevens wissen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle gecachete webpagina-gegevens wissen</string>
@@ -114,7 +112,6 @@
     <string name="general_error">Fout</string>
     <string name="network_error">Netwerkfout</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Kon niet alle miniaturen laden</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Kon video-URL-ondertekening niet ontsleutelen</string>
     <string name="parsing_error">Kon website niet verwerken</string>
     <string name="content_not_available">Inhoud niet beschikbaar</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Kon downloadmenu niet instellen</string>
@@ -194,7 +191,6 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Vervangend teken</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Letters en cijfers</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Meeste speciale tekens</string>
-    <string name="toast_no_player">Er is geen app geïnstalleerd die dit bestand kan afspelen</string>
     <string name="title_activity_about">Over NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Derdepartijlicenties</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s door %2$s, uitgebracht onder de %3$s</string>
@@ -335,10 +331,6 @@
     <string name="users">Gebruikers</string>
     <string name="unsubscribe">Abonnement opzeggen</string>
     <string name="tab_choose">Kiest een tabblad</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Veegbesturing voor volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Gebruik gebaren om het volume van de speler aan te passen</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Veegbesturing voor helderheid</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gebruik gebaren om de helderheid van de speler aan te passen</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Updates</string>
     <string name="events">Gebeurtenissen</string>
     <string name="file_deleted">Bestand verwijderd</string>
@@ -473,7 +465,7 @@
     <string name="clear_download_history">Download geschiedenis verwijderen</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Kan deze download niet herstellen</string>
     <string name="error_timeout">Verbinding time-out</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Geen vrije ruimte meer op het apparaat</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Geen vrije ruimte meer op het apparaat</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe werd gesloten terwijl het bezig was met het bestand</string>
     <string name="download_already_pending">Er staat al een download met deze naam in wacht</string>
     <string name="overwrite_failed">Kan bestand niet overschrijven</string>
@@ -498,7 +490,7 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Geen afspeellijst bladwijzers</string>
     <string name="select_a_playlist">Selecteer een afspeellijst</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Standaard kiosk</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Klaar</string>
+    <string name="done">Klaar</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Tik op ‘Klaar’ zodra opgelost</string>
     <string name="infinite_videos">∞ video\'s</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ video\'s</string>
@@ -565,8 +557,8 @@
     <string name="notification_action_2_title">Derde actie knop</string>
     <string name="notification_action_1_title">Tweede actie knop</string>
     <string name="notification_action_0_title">Eerste actie knop</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Schaal de miniatuurafbeelding van de video die getoond wordt in de notificatie van 16:9 naar 1:1 verhouding (kan vervorming creëren)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Schaal miniatuurafbeelding naar verhouding 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Snij de miniatuurafbeelding van de video die getoond wordt in de notificatie bij van 16:9 naar een 1:1 verhouding</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Miniatuurafbeelding naar verhouding 1:1 bijknippen</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Toon oorspronkelijke tijd geleden op items</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Laat Android de kleur van de notificatie aanpassen, op basis van de meest voorkomende kleur in de thumbnail (let op: niet beschikbaar op elk apparaat)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Notificatie kleur aanpassen</string>
@@ -626,7 +618,6 @@
     <string name="streams_notification_channel_name">Nieuwe streams</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Meldingen over nieuwe streams voor abonnementen</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe meldt een fout, tik om te rapporteren</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Verander het laadinterval (momenteel %s). Een lagere waarde kan het laden van video versnellen. Vereist een herstart van de speler.</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="one">%s nieuwe stream</item>
         <item quantity="other">%s nieuwe streams</item>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 2390f8e69d7..6445d8fedd1 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -16,14 +16,14 @@
     <string name="download_path_dialog_title">Voer de downloadlocatie in voor video\'s</string>
     <string name="default_resolution_title">Standaardresolutie</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Afspelen met Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Kore-app niet gevonden. Deze installeren\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Afspelen met Kodi\"-optie tonen</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Toon een optie om een video af te spelen via Kodi media center</string>
+    <string name="kore_not_found">Ontbrekende Kore-app installeren\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Optie ‘Afspelen met Kodi’ tonen</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Toont een optie om een video af te spelen via Kodi media center</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Standaardaudioformaat</string>
     <string name="download_dialog_title">Downloaden</string>
     <string name="unsupported_url">URL wordt niet ondersteund</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Toon ‘volgende’ en ‘vergelijkbare’ video’s</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">‘Volgende’ en ‘Vergelijkbare’ video\'s tonen</string>
     <string name="content_language_title">Standaardtaal voor inhoud</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Externe videospeler gebruiken</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Externe audiospeler gebruiken</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Speel video, tijd:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Gebruikersafbeelding van uploader</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Vind-ik-niet-leuks</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Downloadfolder voor audio</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Download­map voor audio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Gedownloade muziek wordt hier opgeslagen</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Voer de downloadlocatie in voor audiobestanden</string>
     <string name="theme_title">Thema</string>
@@ -40,17 +40,16 @@
     <string name="settings_category_appearance_title">Uiterlijk</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Speelt af op achtergrond</string>
     <string name="content">Inhoud</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Toon inhoud met leeftijdsbeperking</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Inhoud met leeftijdsbeperking tonen</string>
     <string name="general_error">Fout</string>
     <string name="network_error">Netwerkfout</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Kan niet alle miniatuurvoorbeelden laden</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Kan video-URL-ondertekening niet ontsleutelen</string>
     <string name="parsing_error">Kan website niet verwerken</string>
     <string name="content_not_available">Inhoud niet beschikbaar</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Kan downloadmenu niet instellen</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Vind-ik-leuks</string>
     <string name="sorry_string">Sorry, dit had niet mogen gebeuren.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Deze fout melden via e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Melden via e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Sorry, er is iets fout gegaan.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Melden</string>
     <string name="what_device_headline">Informatie:</string>
@@ -60,14 +59,14 @@
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Geluid</string>
     <string name="retry">Opnieuw proberen</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Tik op het vergrootglas om te beginnen.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Druk op het vergrootglas om te beginnen.</string>
     <string name="duration_live">Live</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="error_report_title">Foutrapport</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI gecrasht</string>
-    <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nTaal van inhoud:\\nTaal van land:\\nTaal van Toepassing:\\nDienst:\\nGMT-tijd:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:</string>
-    <string name="start">Begin</string>
+    <string name="info_labels">Wat:\\nVerzoek:\\nInhoudstaal:\\nInhoudsland:\\nApp-taal:\\nDienst:\\nGMT-tijd:\\nPakket:\\nVersie:\\nVersie van besturingssysteem:</string>
+    <string name="start">Starten</string>
     <string name="pause">Pauzeren</string>
     <string name="delete">Verwijderen</string>
     <string name="checksum">Controlesom</string>
@@ -85,13 +84,13 @@
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA-uitdaging gevraagd</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Openen in pop-upmodus</string>
     <string name="all">Alles</string>
-    <string name="short_thousand">k</string>
-    <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_thousand">dznd.</string>
+    <string name="short_million">mln.</string>
+    <string name="short_billion">mld.</string>
     <string name="msg_popup_permission">Deze machtiging is vereist om te
 \nopenen in pop-upmodus</string>
     <string name="popup_playing_toast">Speelt af in pop-upmodus</string>
-    <string name="default_video_format_title">Standaard videoformaat</string>
+    <string name="default_video_format_title">Standaard­videoformaat</string>
     <string name="disabled">Uitgeschakeld</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Standaardresolutie van pop-up</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Hogere resoluties tonen</string>
@@ -135,8 +134,8 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Kijkgeschiedenis bijhouden</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Hervat afspelen</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Ga verder met afspelen na onderbrekingen (b.v. telefoongesprekken)</string>
-    <string name="notification_channel_name">NewPipe Melding</string>
-    <string name="notification_channel_description">Meldingen voor NewPipe speler</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Meldingen voor de speler van NewPipe</string>
     <string name="title_activity_history">Geschiedenis</string>
     <string name="action_history">Geschiedenis</string>
     <string name="settings_category_player_title">Speler</string>
@@ -144,7 +143,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Geschiedenis en cache</string>
     <string name="undo">Ongedaan maken</string>
     <string name="search_no_results">Geen resultaten</string>
-    <string name="empty_list_subtitle">Niets, maar dan ook niets te zien</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Enkel krekels hier</string>
     <string name="no_subscribers">Geen abonnees</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s abonnee</item>
@@ -161,7 +160,7 @@
         <item quantity="other">%s video’s</item>
     </plurals>
     <string name="delete_item_search_history">Wil je dit item verwijderen uit je zoekgeschiedenis?</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Toon tip \"Ingedrukt houden om toe te voegen\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Tip ‘Ingedrukt houden om toe te voegen’ tonen</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Toon tip als de achtergrond- of pop-upknop wordt ingedrukt op de videogegevenspagina</string>
     <string name="play_all">Alles afspelen</string>
     <string name="player_stream_failure">Deze stream kan niet worden afgespeeld</string>
@@ -180,16 +179,16 @@
     <string name="play_queue_remove">Verwijderen</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Details</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Audio-instellingen</string>
-    <string name="hold_to_append">Houd ingedrukt om toe te voegen aan wachtrij</string>
-    <string name="unknown_content">[Onbekend]</string>
-    <string name="start_here_on_background">Begin hier met afspelen in de achtergrond</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Begin met afspelen in pop-up</string>
+    <string name="hold_to_append">Houd ingedrukt om toe te voegen aan de wachtrij</string>
+    <string name="unknown_content">[onbekend]</string>
+    <string name="start_here_on_background">Op de achter­grond afspelen</string>
+    <string name="start_here_on_popup">In een pop-up afspelen</string>
     <string name="donation_title">Doneren</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe wordt door vrijwilligers in hun vrije tijd ontwikkeld om jou de beste ervaring te brengen. Geef wat terug zodat onze ontwikkelaars NewPipe nóg beter kunnen maken terwijl ze van hun kopje koffie genieten.</string>
     <string name="give_back">Teruggeven</string>
     <string name="website_title">Website</string>
     <string name="website_encouragement">Bezoek de website van NewPipe voor meer informatie en het laatste nieuws.</string>
-    <string name="default_content_country_title">Standaard inhoudsland</string>
+    <string name="default_content_country_title">Standaard­land voor inhoud</string>
     <string name="switch_to_background">Verplaatsen naar achtergrond</string>
     <string name="switch_to_popup">Verplaatsen naar pop-up</string>
     <string name="switch_to_main">Verplaatsen naar hoofdvenster</string>
@@ -197,7 +196,7 @@
     <string name="drawer_close">Menu sluiten</string>
     <string name="no_player_found_toast">Geen speler met streamondersteuning gevonden (je kan VLC installeren om af te spelen).</string>
     <string name="always">Altijd</string>
-    <string name="just_once">Eenmalig</string>
+    <string name="just_once">Eénmalig</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Externe spelers ondersteunen dit soort links niet</string>
     <string name="video_streams_empty">Geen videostreams gevonden</string>
     <string name="audio_streams_empty">Geen audiostreams gevonden</string>
@@ -206,8 +205,8 @@
     <string name="popup_player">Pop-upspeler</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Bezig met ophalen van informatie…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Bezig met laden van gevraagde inhoud</string>
-    <string name="import_data_title">Databank importeren</string>
-    <string name="export_data_title">Databank exporteren</string>
+    <string name="import_data_title">Data­base importeren</string>
+    <string name="export_data_title">Data­base exporteren</string>
     <string name="import_data_summary">Dit overschrijft je huidige geschiedenis, abonnementen, afspeellijsten en instellingen</string>
     <string name="export_data_summary">Exporteer geschiedenis, abonnementen, afspeellijsten en instellingen</string>
     <string name="export_complete_toast">Geëxporteerd</string>
@@ -217,10 +216,10 @@
     <string name="override_current_data">Dit overschrijft je huidige configuratie.</string>
     <string name="controls_download_desc">Streambestand downloaden</string>
     <string name="show_info">Informatie tonen</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Bijgehouden afspeellijsten</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Bijgehouden afspeellijsten</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Toevoegen aan</string>
     <string name="detail_drag_description">Versleep om de volgorde te wijzigen</string>
-    <string name="create">Creëren</string>
+    <string name="create">Aanmaken</string>
     <string name="dismiss">Sluiten</string>
     <string name="rename">Naam wijzigen</string>
     <string name="title_last_played">Laatst afgespeeld</string>
@@ -269,11 +268,11 @@
 \n
 \n1. Ga naar dit adres: %1$s
 \n2. Log in op je account
-\n3. Klik op \"Alle YouTube-gegevens inbegrepen\", dan op \"Selectie van alle items ongedaan maken\", dan selecteer alleen \"abonnementen\" en klik op \"OK\"
-\n4. Klik op \"Volgende stap\", dan op \"Export maken\"
-\n5. Klik op de knop \"Downloaden\" nadat deze verschijnt
-\n6. Klik onder op \"Bestand importeren\" en selecteer de gedownloade zip file
-\n7. [Als de zip import faalt] Uit de zip file, pak de .csv uit (gebruikelijk in de folder \"YouTube en YouTube Music/abonnementen/abonnementen.csv\"), klik onder op \"Bestand importeren\" en selecteer de uitgepakte zip file</string>
+\n3. Druk op ‘Alle YouTube-gegevens inbegrepen’, dan op ‘Selectie van alle items ongedaan maken’, dan selecteer alleen ‘abonnementen’ en druk op ‘OK’
+\n4. Druk op ‘Volgende stap’, dan op ‘Export maken’
+\n5. Druk op de knop ‘Downloaden’ nadat deze verschijnt
+\n6. Druk onder op ‘Bestand importeren’ en selecteer de gedownloade zip file
+\n7. [Als de zip-import faalt] Uit het zip-bestand, pak de .csv uit (normaal in de map ‘YouTube en YouTube Music/abonnementen/abonnementen.csv’), druk onder op ‘Bestand importeren’ en selecteer het uitgepakte zip-bestand</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importeer een SoundCloud-profiel door de URL of het ID ervan in te voeren:
 \n
 \n1. Kies een webbrowser en schakel bureaubladmodus in (de website is niet beschikbaar voor mobiele apparaten)
@@ -284,8 +283,6 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">Let op: deze actie kan veel MB’s van je mobiele netwerk gebruiken. 
 \n 
 \nWil je doorgaan?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Miniatuurvoorbeelden laden</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Schakel dit uit om het laden van miniatuurvoorbeelden te verhinderen; dit bespaart mobiele data en geheugen. Het wijzigen van deze instelling wist het geheugen en de afbeeldingscache</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Afbeeldingscache gewist</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Gecachete metagegevens wissen</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Alle gecachete webpagina-gegevens wissen</string>
@@ -299,7 +296,6 @@
     <string name="no_streams_available_download">Geen streams beschikbaar voor downloaden</string>
     <string name="caption_setting_title">Ondertitels</string>
     <string name="caption_setting_description">Ondertitelgrootte en -achtergrondstijlen wijzigen. Vereist een herstart van de app</string>
-    <string name="toast_no_player">Er is geen app geïnstalleerd die dit bestand kan afspelen</string>
     <string name="clear_views_history_title">Kijkgeschiedenis wissen</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Verwijdert de geschiedenis van bekeken video\'s en afspeelposities</string>
     <string name="delete_view_history_alert">De gehele kijkgeschiedenis wissen\?</string>
@@ -335,23 +331,19 @@
     <string name="users">Gebruikers</string>
     <string name="unsubscribe">Afmelden</string>
     <string name="tab_choose">Kies tabblad</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gebaarbesturing voor volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Gebruik gebaren om het volume van de speler aan te passen</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gebaarbesturing voor helderheid</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Gebruik gebaren om de helderheid van de speler aan te passen</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Bijwerken</string>
     <string name="file_deleted">Bestand verwijderd</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">App update melding</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">App-updates</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Meldingen voor nieuwe New Pipe versies</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Externe opslag niet beschikbaar</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Downloaden naar externe SD-kaart is niet mogelijk. Download map opnieuw instellen\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Fout bij het lezen van de opgeslagen tabbladen, waardoor standaardtabbladen worden gebruikt</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Fout bij lezen van opgeslagen tabbladen, standaard­tabbladen worden gebruikt</string>
     <string name="restore_defaults">Standaardinstellingen herstellen</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Wil je de standaardinstellingen herstellen\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Aantal abonnees niet beschikbaar</string>
     <string name="main_page_content_summary">Welke tabbladen worden weergegeven op de hoofdpagina</string>
     <string name="updates_setting_title">Bijwerken</string>
-    <string name="updates_setting_description">Toon een melding om de applicatie te updaten wanneer er een nieuwe versie beschikbaar is</string>
+    <string name="updates_setting_description">Toon een melding om de app bij te werken wanneer een nieuwe versie beschikbaar is</string>
     <string name="list_view_mode">Lijstweergavemodus</string>
     <string name="list">Lijst</string>
     <string name="grid">Raster</string>
@@ -362,14 +354,14 @@
     <string name="paused">gepauzeerd</string>
     <string name="queued">aan de wachtrij toegevoegd</string>
     <string name="post_processing">nabewerking</string>
-    <string name="enqueue">Wachtrij</string>
+    <string name="enqueue">In wachtrij plaatsen</string>
     <string name="permission_denied">Actie door het systeem geweigerd</string>
     <string name="download_failed">Downloaden mislukt</string>
     <string name="generate_unique_name">Genereer een unieke naam</string>
     <string name="overwrite">Overschrijven</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Er bestaat al een gedownload bestand met deze naam</string>
     <string name="download_already_running">Er is een download aan de gang met deze naam</string>
-    <string name="show_error">Toon foutmelding</string>
+    <string name="show_error">Foutmelding tonen</string>
     <string name="error_file_creation">Het bestand kan niet worden gemaakt</string>
     <string name="error_path_creation">De doelmap kan niet worden gemaakt</string>
     <string name="error_ssl_exception">Kon geen beveiligde verbinding opzetten</string>
@@ -382,7 +374,7 @@
     <string name="stop">Stop</string>
     <string name="max_retry_msg">Maximum aantal keer proberen</string>
     <string name="max_retry_desc">Maximum aantal pogingen voordat de download wordt geannuleerd</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pauzeren bij mobiele data verbinding</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Pauzeren bij mobiele gegevens­verbinding</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Handig voor wanneer u naar mobiel internet overschakelt, hoewel sommige downloads niet gepauzeerd kunnen worden</string>
     <string name="events">Gebeurtenissen</string>
     <string name="conferences">Conferenties</string>
@@ -394,7 +386,7 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">Kan reacties niet laden</string>
     <string name="close">Sluiten</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Het \'Storage Access Framework\' staat downloads naar een externe SD kaart toe</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">Wis data</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Gegevens wissen</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Afspelen hervatten</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Verder afspelen vanaf laatste positie</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Posities in lijst</string>
@@ -404,18 +396,18 @@
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Een bestand met dezelfde naam bestaat al</string>
     <string name="overwrite_failed">Kan bestand niet overschrijven</string>
     <string name="download_already_pending">Er is al een download met deze naam bezig</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Geen vrije ruimte meer op het apparaat</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Geen vrije ruimte meer op het apparaat</string>
     <string name="error_progress_lost">Voortgang verloren, omdat bestand was verwijderd</string>
     <string name="confirm_prompt">Wilt u de downloadgeschiedenis of alle gedownloade bestanden verwijderen\?</string>
-    <string name="enable_queue_limit">Limiteer de download wachtrij</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Download­wachtrij limiteren</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Er zal maximaal 1 bestand tegelijk worden gedownload</string>
     <string name="start_downloads">Downloads starten</string>
     <string name="pause_downloads">Downloads pauzeren</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Vraag waar bestanden gedownload worden</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Vragen waar bestanden gedownload moeten worden</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">U wordt gevraagd waar elk bestand wordt opgeslagen.
 \nSchakel de systeem map kiezer (SAF) in als u naar een externe SD-kaart wilt downloaden</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Gebruik de systeem map kiezer (SAF)</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Verwijder afspeelposities</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Mapkiezer van systeem gebruiken (SAF)</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Afspeelposities verwijderen</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Verwijdert alle afspeelposities</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Alle afspeelposities verwijderen\?</string>
     <string name="no_one_watching">Niemand is aan het kijken</string>
@@ -431,14 +423,14 @@
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">De taal zal veranderen zodra de app opnieuw is opgestart</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Standaard kiosk</string>
     <string name="seek_duration_title">Duur voor-/achteruit spoelen</string>
-    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube kanaal</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Selecteer je favorite PeerTube kanaal</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">Vind het kanaal dat je leuk vindt op %s</string>
-    <string name="peertube_instance_add_title">Kanaal toevoegen</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Kanaal URL invoeren</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">Kon kanaal niet valideren</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Alleen HTTPS URL\'s worden ondersteund</string>
-    <string name="peertube_instance_add_exists">Kanaal bestaat al</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube-instanties</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Selecteer je favorite PeerTube-instanties</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">Vind de instanties die je leuk vindt op %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Instantie toevoegen</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Instantie-URL invoeren</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Kon instantie niet valideren</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Alleen HTTPS-URL\'s worden ondersteund</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">Instantie bestaat al</string>
     <string name="local">Lokaal</string>
     <string name="recently_added">Recentelijk toegevoegd</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Automatisch gegenereerd (geen uploader gevonden)</string>
@@ -448,10 +440,10 @@
     <string name="clear_download_history">Download geschiedenis verwijderen</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Verwijder gedownloade bestanden</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Geef toestemming voor weergave over andere apps</string>
-    <string name="app_language_title">App taal</string>
-    <string name="systems_language">Systeem taal gebruiken</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Druk op \"Klaar\" zodra opgelost</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Klaar</string>
+    <string name="app_language_title">App-taal</string>
+    <string name="systems_language">Systeemtaal gebruiken</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Druk op ‘Klaar’ als u dit heeft opgelost</string>
+    <string name="done">Klaar</string>
     <string name="videos_string">Video\'s</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Door beperkingen van ExoPlayer is de zoekduur ingesteld op %d seconden</string>
     <string name="mute">Geluid dempen</string>
@@ -466,7 +458,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d uur</item>
-        <item quantity="other">%d uren</item>
+        <item quantity="other">%d uur</item>
     </plurals>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d dag</item>
@@ -505,7 +497,7 @@
 \nYouTube is een voorbeeld van een service die deze snelle methode aanbiedt door zijn RSS-feed.
 \n
 \nDe keuze komt dus neer op wat je liever hebt: snelheid of precieze informatie.</string>
-    <string name="drawer_header_description">Toggle service, momenteel geselecteerd:</string>
+    <string name="drawer_header_description">Service wisselen, momenteel geselecteerd:</string>
     <string name="most_liked">Meest geliked</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe werd gesloten terwijl het bezig was met het bestand</string>
     <string name="songs">Nummers</string>
@@ -517,22 +509,22 @@
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ja, en deels bekeken video\'s</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Video\'s die zijn bekeken voor, en na ze werden toegevoegd aan de afspeellijst worden verwijderd.
 \nWeet u dit zeker\? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Verwijder bekeken video\'s\?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Bekeken video\'s verwijderen\?</string>
     <string name="infinite_videos">∞ video\'s</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ video\'s</string>
     <string name="restricted_video">Deze video heeft een leeftijdsbeperking.
 \n
-\nSchakel \"%1$s\" in bij de instellingen als u die wilt zien.</string>
-    <string name="remove_watched">Verwijder bekeken</string>
+\nSchakel ‘%1$s’ in onder instellingen als u het wilt zien.</string>
+    <string name="remove_watched">Bekeken verwijderen</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originele teksten van services zijn zichtbaar in stream-items</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube \"Beperkte modus\" aanzetten</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTube\'s ‘Beperkte modus’ inschakelen</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Laat originele tijd geleden zien</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanaal avatar afbeelding</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Avatarminiatuur van kanaal</string>
     <string name="video_detail_by">Door %s</string>
     <string name="channel_created_by">Gemaakt door %s</string>
-    <string name="playlist_page_summary">Afspeellijst pagina</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Toon enkel ongegroepeerde abonnementen</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Geen afspeellijst bookmarks</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Afspeellijst­pagina</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Enkel ongegroepeerde abonnementen tonen</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Nog geen afspeellijst­bladwijzers</string>
     <string name="select_a_playlist">Selecteer een afspeellijst</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Controleer of er al een probleem bestaat dat uw crash beschrijft. Wanneer u dubbele tickets aanmaakt, neemt dit tijd van ons in beslag die we beter kunnen besteden aan het oplossen van het daadwerkelijke probleem.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">In GitHub rapporteren</string>
@@ -541,9 +533,9 @@
     <string name="never">Nooit</string>
     <string name="wifi_only">Enkel via Wi-Fi</string>
     <string name="autoplay_summary">Start automatisch met afspelen — %s</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">Speel wachtrij af</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Wachtrij afspelen</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Kon de URL niet herkennen. In een andere app openen\?</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">De actieve spelerswachtrij wordt vervangen</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">De actieve speler­wachtrij zal worden vervangen</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Veranderen van één speler naar een andere kan jouw wachtrij vervangen</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Vraag bevestiging alvorens de wachtrij te wissen</string>
     <string name="notification_action_nothing">Niets</string>
@@ -551,31 +543,31 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Willekeurig afspelen</string>
     <string name="notification_action_repeat">Herhaal</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Je kan maximaal drie acties selecteren om te tonen in de compacte notificatie!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Pas elke notificatieactie hieronder aan door er op te tikken. Selecteer tot drie acties die getoond worden in de compacte notificatie door gebruik te maken van de selectievakjes aan de rechterkant</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Pas elke meldings­actie hieronder aan door er op te tikken. Selecteer tot drie acties die getoond worden in de compacte melding door gebruik te maken van de selectievakjes aan de rechterkant.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Vijfde actieknop</string>
     <string name="notification_action_3_title">Vierde actieknop</string>
     <string name="notification_action_2_title">Derde actieknop</string>
     <string name="notification_action_1_title">Tweede actieknop</string>
     <string name="notification_action_0_title">Eerste actieknop</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Schaal de miniatuurafbeelding van de video die getoond wordt in de notificatie van verhouding 16:9 naar 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Schaalt de miniatuurafbeelding van de video die getoond wordt in de melding van verhouding 16:9 naar 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Schaal de miniatuurafbeelding tot verhouding 1:1</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Automatisch in de wachtrij plaatsen</string>
-    <string name="show_memory_leaks">Toon memory leaks</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Automatisch in wachtrij plaatsen</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Geheugen­lekken tonen</string>
     <string name="enqueued">In de wachtrij geplaatst</string>
     <string name="enqueue_stream">In de wachtrij plaatsen</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Verwijder cookies die NewPipe opslaat wanneer u een reCAPTCHA oplost</string>
-    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookies zijn verwijderd</string>
-    <string name="clear_cookie_title">Verwijder reCAPTCHA cookies</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube biedt een \"Beperkte modes\" aan, dit verbergt mogelijk materiaal voor volwassenen</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA-cookies zijn gewist</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA-cookies wissen</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube biedt een ‘Beperkte modus’ aan, dit verbergt materiaal voor volwassenen</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Toon inhoud die mogelijk niet geschikt is voor kinderen omwille van een leeftijdslimiet (zoals 18+)</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Laat Android de kleur van de notificatie aanpassen, op basis van de meest voorkomende kleur in de thumbnail (let op: niet beschikbaar op elk apparaat)</string>
-    <string name="notification_colorize_title">Notificatie kleur aanpassen</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">Toon miniatuurafbeelding op het vergrendelscherm als achtergrond en in de notificaties</string>
-    <string name="show_thumbnail_title">Toon miniatuurafbeelding</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Meldingkleur aanpassen</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Toon miniatuurafbeelding op het vergrendelscherm als achtergrond en in de meldingen</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Miniatuur tonen</string>
     <string name="recent">Recente</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Hash berekenen</string>
-    <string name="hash_channel_description">Meldingen over de voortgang van video hashing</string>
-    <string name="hash_channel_name">Video hash melding</string>
+    <string name="hash_channel_description">Meldingen over de voortgang van video-hashing</string>
+    <string name="hash_channel_name">Video-hashing</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Schakel dit uit om meta-informatie vakken te verbergen met aanvullende informatie over de maker van de stream, streaminhoud of een zoekopdracht</string>
     <string name="show_meta_info_title">Laat meta informatie zien</string>
     <string name="description_tab_description">Beschrijving</string>
@@ -593,21 +585,20 @@
     <string name="private_content">Deze inhoud is privé en kan dus niet worden gestreamd of gedownload door NewPipe.</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Dit is een SoundCloud Go + -track, althans in jouw land, dus het kan niet worden gestreamd of gedownload door NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Deze inhoud is niet beschikbaar in uw land.</string>
-    <string name="crash_the_app">De app laten crashen</string>
+    <string name="crash_the_app">App laten crashen</string>
     <string name="recaptcha_solve">Oplossen</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Deze video heeft een leeftijdsbeperking.
 \nVanwege nieuw YouTube-beleid over video\'s met leeftijdsbeperking, heeft NewPipe geen toegang tot zijn videostreams en kan deze dus niet afspelen.</string>
     <string name="download_has_started">Downloaden is gestart</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">Je kan je favoriete nacht thema hier beneden selecteren</string>
-    <string name="night_theme_summary">Selecteer uw favoriete nacht thema — %s</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">Automatisch (toestel thema)</string>
-    <string name="show_channel_details">Toon details van kanaal</string>
-    <string name="night_theme_title">Nacht Thema</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">U kunt uw favoriete nachtthema hieronder selecteren</string>
+    <string name="night_theme_summary">Selecteer uw favoriete nachtthema — %s</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Automatisch (systeemthema)</string>
+    <string name="show_channel_details">Kanaal­details tonen</string>
+    <string name="night_theme_title">Nachtthema</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Intern</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privé</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Niet vermeld</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Openbaar</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Miniatuur-URL</string>
     <string name="metadata_host">Host</string>
     <string name="metadata_support">Ondersteuning</string>
     <string name="metadata_language">Taal</string>
@@ -619,15 +610,14 @@
     <string name="description_select_disable">Tekst selecteren in de beschrijving uitschakelen</string>
     <string name="description_select_enable">Tekst selecteren in de beschrijving inschakelen</string>
     <string name="description_select_note">U kunt nu tekst in de beschrijving selecteren. Houd er rekening mee dat de pagina kan flikkeren en dat links mogelijk niet klikbaar zijn in de selectiemodus.</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Media tunneling uitschakelen als u een zwart scherm ervaart of video hapert bij het afspelen</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Schakel media-tunneling uit als u een zwart scherm ervaart of de video hapert bij het afspelen.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Media tunneling uitschakelen</string>
     <string name="off">Uit</string>
     <string name="on">Aan</string>
-    <string name="tablet_mode_title">Tablet modus</string>
-    <string name="open_website_license">Open website</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Tablet-modus</string>
+    <string name="open_website_license">Website openen</string>
     <string name="service_provides_reason">%s geeft de volgende reden:</string>
     <string name="account_terminated">Account getermineerd</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Toon bekeken items</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">De snelle feed mode levert hierover niet meer informatie.</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">De account van de auteur is getermineerd.
 \nNewPipe zal niet in staat zijn deze feed in de toekomst te laden.
@@ -636,18 +626,18 @@
     <string name="feed_load_error">Error bij het inladen van de feed</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Vanaf Android 10 is enkel \'Storage Access Framework\' ondersteund</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">U wordt gevraagd waar elk bestand wordt opgeslagen</string>
-    <string name="no_dir_yet">Nog geen downloadfolder gekozen, kies de standaard downloadfolder</string>
+    <string name="no_dir_yet">Nog geen download­map gekozen, kies nu de standaard­download­map</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Geliefd door de maker</string>
     <string name="dont_show">Niet laten zien</string>
     <string name="low_quality_smaller">Lage kwaliteit (kleiner)</string>
     <string name="high_quality_larger">Hoge kwaliteit (groter)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Zoekbalk miniatuurafbeelding voorbeeld</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Toon Picasso-gekleurde linten bovenop afbeeldingen die hun bron aangeven: rood voor netwerk, blauw voor schijf en groen voor geheugen</string>
-    <string name="show_image_indicators_title">Toon afbeeldingsindicatoren</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Afbeeldings­indicatoren tonen</string>
     <string name="comments_are_disabled">Reacties zijn uitgeschakeld</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Zoeksuggesties op afstand</string>
     <string name="local_search_suggestions">Lokale zoeksuggesties</string>
-    <string name="mark_as_watched">Markeer als bekeken</string>
+    <string name="mark_as_watched">Markeren als bekeken</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
         <item quantity="one">%1$s download verwijderd</item>
         <item quantity="other">%1$s downloads verwijderd</item>
@@ -657,22 +647,22 @@
         <item quantity="other">%s downloads voltooid</item>
     </plurals>
     <string name="enqueued_next">Volgende item in de wachtrij geplaatst</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Plaats volgende item in de wachtrij</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Volgende item in de wachtrij plaatsen</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Veeg items om ze te verwijderen</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Start geen video\'s in de minispeler, maar ga direct naar de volledige schermmodus, als automatisch draaien is vergrendeld. Je hebt nog steeds toegang tot de minispeler door de volledige schermmodus af te sluiten</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Start hoofdspeler als volledig scherm</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Verwerken... Dit kan even duren</string>
-    <string name="crash_the_player">Crash de speler</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Toon \"crash de speler\"</string>
-    <string name="show_crash_the_player_summary">Toon een crash overzicht bij gebruik van de speler</string>
+    <string name="crash_the_player">Speler crashen</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">‘Speler crashen’ tonen</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Toont een crash-optie bij gebruik van de speler</string>
     <string name="manual_update_description">Controleer handmatig op nieuwe versies</string>
-    <string name="manual_update_title">Controleer op updates</string>
+    <string name="check_for_updates">Controleren op updates</string>
     <string name="checking_updates_toast">Bezig met controleren op updates…</string>
-    <string name="feed_new_items">Nieuwe feed items</string>
-    <string name="error_report_channel_name">Foutmelding</string>
+    <string name="feed_new_items">Nieuwe feeditems</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Foutrapporten</string>
     <string name="error_report_channel_description">Beschrijving van foutmeldingen</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe meldt fout, tik voor bericht</string>
-    <string name="error_report_notification_toast">Foutmelding</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Er is een fout opgetreden, zie de melding</string>
     <string name="create_error_notification">Maak een foutmelding</string>
     <string name="show_error_snackbar">Korte foutmelding weergeven</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Er is geen geschikte bestandsbeheerder gevonden voor deze actie.
@@ -681,22 +671,21 @@
 \nInstalleer een bestandsbeheerder die compatibel is met het Storage Access Framework</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Vastgemaakt commentaar</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary is niet beschikbaar</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Verander de laad interval tijd (nu %s). Een lagere waarde kan het initiële laden van de video versnellen. De wijziging vereist een herstart van de speler</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standaard</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_title">Speler melding</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Spelermelding</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Configureer meldingen van de huidige spelende stream</string>
     <string name="notifications">Meldingen</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Nieuwe streams</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Meldingen over nieuwe streams van abonnementen</string>
     <string name="loading_stream_details">Bezig met laden van stream details…</string>
-    <string name="check_new_streams">Controleer op nieuwe streams</string>
+    <string name="check_new_streams">Controleren op nieuwe streams</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">Meldingen over nieuwe streams</string>
     <string name="enable_streams_notifications_summary">Melding over nieuwe streams van abonnementen</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frequentie van controleren</string>
-    <string name="streams_notifications_network_title">Vereiste netwerk connectie</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Vereiste netwerk­verbinding</string>
     <string name="any_network">Elk netwerk</string>
     <string name="notifications_disabled">Meldingen zijn uitgeschakeld</string>
-    <string name="get_notified">Ontvang een melding</string>
+    <string name="get_notified">Meldingen</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="toggle_all">Alles in-/uitschakelen</string>
     <string name="percent">Percentage</string>
@@ -715,15 +704,125 @@
     <string name="select_quality_external_players">Selecteer kwaliteit voor externe spelers</string>
     <string name="unknown_format">Onbekend formaat</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Intervalgrootte tijdens afspelen</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Toon toekomstige objecten</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Verberg bekeken objecten</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Verberg toekomstige objecten</string>
     <string name="faq_title">Veelgestelde vragen</string>
     <string name="faq_description">Als u problemen ondervindt bij het gebruik van de app, bekijk dan deze antwoorden op veelgestelde vragen!</string>
-    <string name="faq">Bekijk op de website</string>
+    <string name="faq">Bekijken op website</string>
     <string name="sort">Sorteer</string>
     <string name="fast_mode">Snelle modus</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Importeer of exporteer abonnementen vanuit het 3-punten menu</string>
-    <string name="app_update_unavailable_toast">U heeft de laatste versie van NewPipe</string>
-    <string name="app_update_available_notification_text">Klik om %s te downloaden</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">U heeft de nieuwste versie van NewPipe</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Druk om %s te downloaden</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Kon niet naar klembord kopiëren</string>
+    <string name="night_theme_available">Deze instelling is alleen beschikbaar als %s als thema ingesteld is</string>
+    <string name="card">Kaart</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Miniatuur niet ingesteld</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">De afspeellijsten die grijs zijn, bevatten dit item al.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicaat is %d tijd(en) toegevoegd</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Linker gebaaractie</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Rechter gebaaractie</string>
+    <string name="none">Geen</string>
+    <string name="remove_duplicates">Duplicaten verwijderen</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Duplicaten verwijderen\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Wil je alle dubbele streams in deze afspeellijst verwijderen\?</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Streams weergeven/verbergen</string>
+    <string name="feed_show_watched">Volledig bekeken</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Gedeeltelijk bekeken</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Aanstaande</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Kies een gebaar voor de rechterhelft van het spelersscherm</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Fysieke knoppen voor mediabediening negeren</string>
+    <string name="brightness">Helderheid</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Handig, als je bijvoorbeeld een headset gebruikt met fysieke knoppen die stuk zijn</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Kies een gebaar voor de linkerhelft van het spelersscherm</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Laat de volgende streams zien</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Selecteer een audiotrack met beschrijvingen voor slechtzienden, indien beschikbaar</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Deze tijdelijke oplossing geeft videocodecs vrij en activeert ze opnieuw wanneer er een oppervlakteverandering optreedt, in plaats van de oppervlakte rechtstreeks op de codec in te stellen. Dit wordt al gebruikt door ExoPlayer op sommige apparaten met dit probleem; deze instelling heeft alleen effect op Android 6 en hoger
+\n
+\nAls je deze optie inschakelt, voorkom je mogelijk afspeelfouten bij het wisselen van de huidige videospeler of het overschakelen naar volledig scherm</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Wijzig de grootte van het laadinterval voor progressieve inhoud (momenteel %s). Een lagere waarde kan het initiële laden versnellen</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Geef de voorkeur aan originele audio</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Selecteer de originele audiotrack, ongeacht de taal</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Geef de voorkeur aan beschrijvende audio</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Audio: %s</string>
+    <string name="audio_track">Audiotrack</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Er zou al een audiotrack in deze stream aanwezig moeten zijn</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Selecteer audiotrack voor externe spelers</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Onbekend</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer-instellingen</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Beheer enkele ExoPlayer-instellingen. Deze wijzigingen vereisen een herstart van de speler om van kracht te worden</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Gebruik de terugvalfunctie van de ExoPlayer-decoder</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Schakel deze optie in als je problemen hebt met de initialisatie van de decoder, die terugvalt op decoders met een lagere prioriteit als de initialisatie van de primaire decoder mislukt. Dit kan leiden tot slechtere afspeelprestaties dan bij gebruik van primaire decoders</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Gebruik altijd de tijdelijke oplossing voor het instellen van het video-uitvoeroppervlak van ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">origineel</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">nagesynchroniseerd</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">beschrijvend</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Verplaats de tabselector naar beneden</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Positie van sectie-tabbladen</string>
+    <string name="no_streams">Geen streams</string>
+    <string name="no_live_streams">Geen live-streams</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Media-tunneling is standaard uitgeschakeld op uw apparaat omdat uw apparaatmodel dit niet ondersteunt.</string>
+    <string name="image_quality_title">Afbeeldings­kwaliteit</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Video\'s</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Abonnees</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Welke tabbladen worden getoond op kanaal­pagina\'s</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kanaal­tabbladen</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Metagegevens laden…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Scherm­oriëntatie omschakelen</string>
+    <string name="image_quality_low">Lage kwaliteit</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Volledig scherm omschakelen</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Kanaal­tabbladen ophalen</string>
+    <string name="metadata_avatars">Profielfoto\'s</string>
+    <string name="next_stream">Volgende stream</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Subkanaal-profielfoto\'s</string>
+    <string name="open_play_queue">Wachtrij openen</string>
+    <string name="image_quality_none">Afbeeldingen niet laden</string>
+    <string name="image_quality_high">Hoge kwaliteit</string>
+    <string name="channel_tab_about">Over</string>
+    <string name="forward">Vooruitspoelen</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albums</string>
+    <string name="rewind">Terugspoelen</string>
+    <string name="replay">Opnieuw afspelen</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Tabbladen om op te halen bij het bijwerken van de feed. Deze optie heeft geen effect als een kanaal wordt bingewerkt via de snelle modus.</string>
+    <string name="image_quality_medium">Gemiddelde kwaliteit</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Uploader-profielfoto\'s</string>
+    <string name="metadata_banners">Banieren</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Afspeellijsten</string>
+    <string name="image_quality_summary">Kies de kwaliteit van afbeeldingen en of deze überhaupt geladen moeten worden, om gegevens- en geheugengebruik te verminderen. Wijzigingen wissen de afbeeldings­cache — %s</string>
+    <string name="play">Afspelen</string>
+    <string name="more_options">Meer opties</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniaturen</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Nummers</string>
+    <string name="duration">Duur</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanalen</string>
+    <string name="previous_stream">Vorige stream</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Live</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">URL-lijst delen</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Delen met titels</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">Afspeellijst delen</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Deel afspeellijst met details zoals afspeellijstnaam en videotitels of als een eenvoudige lijst met video-URL\'s</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s reactie</item>
+        <item quantity="other">%s reacties</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Meer tonen</string>
+    <string name="show_less">Minder tonen</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Bewerk elke meldings­actie hieronder door erop te tikken. De eerste drie acties (afspelen/pauzeren, vorige en volgende) zijn ingesteld door het systeem en kunnen niet worden aangepast.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Onvoldoende vrije ruimte op het apparaat</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Herstelt alle instellingen naar hun standaard­waarde</string>
+    <string name="reset_all_settings">Als u alle instellingen reset worden al uw voorkeurs­instellingen verwijderd en wordt de app opnieuw gestart.
+\n
+\nWeet u zeker dat u verder wilt gaan?</string>
+    <string name="no">Nee</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Back-up en herstel</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe kan van tijd tot tijd auto­matisch controleren op nieuwe versies en u op de hoogte stellen zodra deze beschik­baar zijn.
+\nWilt u dit inschakelen?</string>
+    <string name="reset_settings_title">Instellingen resetten</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">De instellingen in de export die wordt geïmporteerd, gebruiken een kwetsbaar formaat dat verouderd is sinds NewPipe 0.27.0. Zorg ervoor dat de export die wordt geïmporteerd afkomstig is van een vertrouwde bron, en geef er de voorkeur aan om in de toekomst alleen exporten te gebruiken die zijn verkregen van NewPipe 0.27.0 of nieuwer. Ondersteuning voor het importeren van instellingen in dit kwetsbare formaat zal binnenkort volledig worden verwijderd, en oude versies van NewPipe zullen dan geen export­instellingen meer uit nieuwe versies kunnen importeren.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
index d937b6a6902..a6d12fe2adb 100644
--- a/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nn/strings.xml
@@ -2,29 +2,29 @@
 <resources>
     <string name="main_bg_subtitle">Trykk på aukeglaset for å byrja.</string>
     <string name="upload_date_text">Gjeve ut den %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Fann ingen straumspelar. Legg inn VLC\?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Ingen straumavspelar funne (du kan leggja inn VLC for å spela av straumen).</string>
+    <string name="no_player_found">Fann ingen straumavspelarar. Legg inn VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Fann ingen straumavspelarar (du kan leggja inn VLC for å spela av straumen).</string>
     <string name="install">Legg inn</string>
     <string name="cancel">Avbryt</string>
     <string name="ok">Greitt</string>
-    <string name="open_in_browser">Opna i ein nettlesar</string>
+    <string name="open_in_browser">Opn i ein nettlesar</string>
     <string name="mark_as_watched">Merk som sett</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Sprett opp i eit vindauga</string>
-    <string name="open_with">Opna med</string>
+    <string name="open_with">Opn med</string>
     <string name="share">Del</string>
     <string name="search">Søk</string>
     <string name="settings">Innstillingar</string>
-    <string name="did_you_mean">Tenkte du på «%1$s»\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Meinte du «%1$s»\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Del med</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Nytta ytre videospelar</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Nytt ytre videospelar</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Tek bort ljod ved somme oppløysingar</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Nytta ein ytre ljodavspelar</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Nytt ein ytre ljodavspelar</string>
     <string name="subscribe_button_title">Fylg</string>
     <string name="subscribed_button_title">Fylgjer</string>
     <string name="unsubscribe">Stogg å fylgja</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Gjeve opp å fylgja kanalen</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Stogga å fylgja kanalen</string>
     <string name="show_info">Vis opplysingar</string>
-    <string name="tab_subscriptions">Fylgingar</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Fylgde</string>
     <string name="tab_bookmarks">Gøymde spelelister</string>
     <string name="tab_choose">Vel fane</string>
     <string name="controls_popup_title">Sprett opp</string>
@@ -34,33 +34,122 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Vis høgare oppløysingar</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Berre somme einingar kan spela av 2K-/4K-videoar</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Spel av med Kodi</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Syna \"Spela av med Kodi\"-val</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Vis \"Spela av med Kodi\"-val</string>
     <string name="download">Hent</string>
     <string name="controls_download_desc">Hent straumfil</string>
     <string name="download_path_summary">Gøymer henta videofiler her</string>
     <string name="controls_background_title">Bakgrunn</string>
     <string name="download_path_title">Videohentingsmappe</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Henta ljodfiler vert gøymt her</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Henta ljodfiler vert gøymde her</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Vel hentemappe for ljodfiler</string>
     <string name="kore_not_found">Legg inn saknande Kore-app\?</string>
     <string name="search_showing_result_for">Viser svar for: %s</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Kunne ikkje brigde fylging</string>
-    <string name="tablet_mode_title">Nettbrettmodus</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Greidde ikkje å brigde fylginga</string>
+    <string name="tablet_mode_title">Nettbrettvising</string>
     <string name="on">På</string>
     <string name="off">Av</string>
     <string name="notifications_disabled">Merknader er slått av</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="toggle_all">Slå av/på alle</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ingen ljodstraumar er tilgjengelege for ytre spelarar</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ingen videostraumar er tilgjengelege for ytre spelarar</string>
-    <string name="select_quality_external_players">Vel kvalitet for ytre spelarar</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Vis framtidige ting</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Skjul framtidige ting</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Ingen ljodstraumar er tilgjengelege for ytre avspelarar</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Ingen videostraumar er tilgjengelege for ytre avspelarar</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Vel kvalitet for ytre avspelarar</string>
     <string name="sort">Skil ut</string>
-    <string name="open_website_license">Opna nettstaden</string>
+    <string name="open_website_license">Opn nettstaden</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Du fylgjer no denne kanalen</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Vald straum er ikkje stødd av ytre spelarar</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Vald straum er ikkje stødd av ytre avspelarar</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Straumar som ikkje enno er stødde av hentaren, er ikkje synlege</string>
     <string name="unknown_quality">Ukjend kvalitet</string>
     <string name="unknown_format">Ukjend format</string>
+    <string name="default_resolution_title">Forvald oppløysing</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Forvald oppsprettsoppløysing</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Vis eit val om å spela av ein video med mediasamlestaden Kodi</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Skjer småbiletet til storleikshøvet 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Skjer videosmåbiletet som vert vist i varselet, ifrå storleikshøvet 16:9 til 1:1</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Fyrste gjerdknapp</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Andre gjerdknapp</string>
+    <string name="notification_action_nothing">Ingenting</string>
+    <string name="play_audio">Ljod</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Tredje gjerdknapp</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Fjerde gjerdknapp</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Femte gjerdknapp</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan berre velja opp til tre gjerder til å verta viste i det tette varselet.</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Gjenta</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">Bland</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Lét varsla</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">La Android velja léten til varsla ut ifrå hovudléten i småbiletet (merk at dette ikkje er tilgjengeleg på alle einingar)</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Forvalt ljodformat</string>
+    <string name="default_video_format_title">Forvalt videoformat</string>
+    <string name="theme_title">Ham</string>
+    <string name="night_theme_title">Nattham</string>
+    <string name="light_theme_title">Ljos</string>
+    <string name="dark_theme_title">Mørk</string>
+    <string name="black_theme_title">Svart</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Hugs oppsprettseigenskapar</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Hugs den siste storleiken og staden til oppsprettsvindauga</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Stadfest radtømming</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Byte ifrå ein avspelar til ein annan kan skifta ut rada di</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">Den noverande avspelingsrada vil verta skift ut</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Sjå bort ifrå mediaknappetrykk</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Nyttig om du til dømes nyttar høyretelefonar med skadde knappar</string>
+    <string name="none">Ingen</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Søkjeframlegg</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Søkjeframlegg på eininga</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Søkjeframlegg på nettet</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Vis søkjeframlegg ved søk</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Visingshistorikk</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Spel av der du slapp</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Kjente ikkje att nettadressa. Opn med ein annan app\?</string>
+    <string name="default_content_country_title">Forvalt innhaldsland</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Avspelar</string>
+    <string name="crash_the_player">Krasj avspelaren</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Trykk på ei varselgjerd under for å byta ho ut. Vel opptil tre av dei til å verta viste i det samantrengde varselet ved å merkja dei av på høgre side</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Nytt kvikk slurvne spoling</string>
+    <string name="seek_duration_title">Hopplengd (framover/bakover)</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Slurvne spoling lar avspelaren spole kvikkare, men slurvnare. 5, 15 og 25-sekundshopping verkar ikkje med dette</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Tøm data</string>
+    <string name="unsupported_url">Ustødd nettadresse</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Vis «Hald for å rade»-råd</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Vis «Neste» og «Liknande» videoar</string>
+    <string name="show_comments_title">Vis utsegner</string>
+    <string name="show_comments_summary">Slå av for å skjula utsegner</string>
+    <string name="show_description_title">Vis utgreiingar</string>
+    <string name="show_description_summary">Slå av for å skjula videoutgreiingar og ytterlegare opplysingar</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Vis metadata</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Slå av for å skjula medadataområde med tilleggsopplysingar om straumskaparen, strauminnhaldet eller eit søk</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Vel det opphavlege ljodsporet utan omsyn til tungemålet</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Helst utgreiande ljod</string>
+    <string name="auto_queue_title">Sjølvverkande rad neste straum</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Hald fram ei ugjentakande avspelingsrad ved å leggja til ein liknande straum</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Rad sjølvverkande</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Venstre handvendingsgjerd</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Vel ei handvending for den høgre sida av avspelingsskjermen</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Søkjehistorikk</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Spar søk på eininga</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Hald fram straumar der du sist slapp</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Vis listeframgang</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Vis avspelingsstadteikn i lister</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Lag ei liste over avspelte straumar</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Hald fram avspeling</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Hald fram med å spela av etter avbrot (t.d. telefonsamtaler)</string>
+    <string name="download_dialog_title">Hent</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Byrj hovudavspelaren i fullskjerm</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Om sjølvverkande snuing er slegen av, byrj videoar i fullskjerm i staden for i småavspelaren. Du kan framleis nytte småavspelaren ved å gå ut av fullskjermsvisinga</string>
+    <string name="autoplay_title">Spel av sjølvverkande</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Vis eit råd ved trykk på «Bakgrunn» eller «Sprett opp»-knappane i videodetaljane</string>
+    <string name="content_language_title">Forvalt tungemål for innhald</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Stør berre HTTPS-nettadresser</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Åtferd</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video og ljod</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Utsjånaden</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Avspelingsvarsel</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Spelar av i bakgrunnen</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Hopp over togner</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Helst opphavleg ljod</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Om tilgjengeleg, vel eit ljodspor med utgreiingar for blinde</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Vel ei handvending for den venstre sida av avspelingsskjermen</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Høgre handvendingsgjerd</string>
+    <string name="brightness">Ljosstyrke</string>
+    <string name="volume">Ljodstyrke</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Oppdateringar</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..94e7ae2f49b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-nqo/strings.xml
@@ -0,0 +1,735 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">ߞߊ߬ ߢߣߊߕߊߟߌ ߘߏ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߕߏߟߏ߲߫ Kodi ߞߟߋߞߟߋ߫ ߕߊ߲ߓߊ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="kore_not_found">Kore ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߸ ߞߵߊ߬ ߡߊߗߍ߫؟</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ߫ ߡߍ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬ߕߐ߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߘߐ߫߸ ߞߵߏ߬ ߟߊߕߍ߰ ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߁߆:߉ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߁:߁ ߓߍ߲߬ߡߊ ߘߌ߫</string>
+    <string name="notification_action_1_title">ߞߍߟߌ߫ ߝߌߟߊߣߊ߲ ߞߎ߬ߘߎ</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ߛߐ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲߫ ߞߍߟߌ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߘߎ߰ߟߊ߫ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߞߊ߲߬. ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ (ߞߣߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߃ ߟߊ߫) ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߫ ߛߐ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲߫ ߜߘߋ ߘߐ߫߸ ߞߌߣߌ߲߫ ߛߐ߲߬ߞߌ߲ ߛߌߟߊ ߝߍ߬ ߘߋ߲߬ߞߊ߬ߣߍ߲߬ ߘߐߞߍߕߊ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">ߞߊ߬ \"ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ Kodi ߞߣߐ߫\" ߢߣߊߕߊߟߌ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="crash_the_player">ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߠߜߊߘߊ߲߫</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߟߊ߬ߕߍ߰ ߁:߁ ߡߊ߬</string>
+    <string name="notification_action_0_title">ߞߍߟߌ߫ ߝߟߐ ߞߎ߬ߘߎ</string>
+    <string name="notification_action_2_title">ߞߍߟߌ߫ ߛߓߊߣߊ߲ ߞߎ߬ߘߎ</string>
+    <string name="notification_action_3_title">ߞߍߟߌ߫ ߣߊ߯ߣߌ߲ߣߊ߲ ߞߎ߬ߘߎ</string>
+    <string name="notification_action_4_title">ߞߍߟߌ߫ ߟߏ߯ߟߎߣߊ߲ ߞߎ߬ߘߎ</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">ߛߐ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲߬ ߜߘߋ ߘߐ߫ ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍߟߌ߫ ߛߓߊ߬ ߔߋ߫ ߟߋ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ ߠߊ߫ ߞߵߊ߬ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߫߹</string>
+    <string name="did_you_mean">ߕߎ߬ߡߊ߬ ߘߐ߫߸ ߌ ߞߊ߲߫ ߦߋ߫ \"%1$s\" ߟߋ߫ ߡߊ߬؟</string>
+    <string name="upload_date_text">ߊ߬ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߘߊ߫ %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">ߥߦߏ߬ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߞߊ߬ VLC ߡߊߗߍ߫؟</string>
+    <string name="no_player_found_toast">ߥߦߏ߬ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ (ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ VLC ߡߊߗߍ߫ ߞߵߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫).</string>
+    <string name="open_in_browser">ߞߵߊ߬ ߟߊߞߊ߬ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߞߣߐ߫</string>
+    <string name="mark_as_watched">ߞߵߊ߬ ߢߊߣߐ߯ߦߊ߫ ߦߏ߫ ߡߊߝߟߍߣߍ߲</string>
+    <string name="install">ߞߵߊ߬ ߡߊߗߍ߫</string>
+    <string name="cancel">ߞߵߊ߬ ߘߐߛߊ߬</string>
+    <string name="ok">ߏ߬ߞߍ߫</string>
+    <string name="share">ߞߵߊ߬ ߘߐߕߟߊ߫</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">ߞߴߊ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߞߣߐ߫</string>
+    <string name="open_with">ߞߵߊ߬ ߘߊߦߍ߬ߟߍ߫ ߦߊ߲߬</string>
+    <string name="download">ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰</string>
+    <string name="controls_download_desc">ߞߊ߬ ߥߏ߬ߦߏ ߞߐߘߐ߮ ߟߊߖߌ߰</string>
+    <string name="settings">ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="search">ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲</string>
+    <string name="subscription_change_failed">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ߞߏ ߡߊ߫ ߛߐ߲߬</string>
+    <string name="search_showing_result_for">ߢߌߣߌ߲ߝߋ߲߫ ߞߐߝߟߌ ߟߎ߬: %s</string>
+    <string name="share_dialog_title">ߞߵߊ߬ ߘߐߝߘߊ߫</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">ߞߐߞߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">ߊ߬ ߦߋ߫ ߡߍ߲ߕߊ ߟߋ߫ ߖߐ߬ߛߌ߫ ߟߊ߫ ߓߍ߲߬ߡߊ ߘߏ߫ ߟߎ ߞߘߐ߫</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">ߞߊ߬ ߞߐߞߊ߲߫ ߡߍ߲ߕߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫</string>
+    <string name="unsubscribe">ߞߵߊ߬ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="subscribe_button_title">ߊ߬ ߡߊߝߘߎ߫</string>
+    <string name="subscribed_button_title">ߊ߬ ߡߊߝߘߎߣߍ߲߫ ߌ ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">ߥߙߏߝߋ ߓߘߊ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="subscription_update_failed">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ߫ ߟߏ߲ߘߐߦߊߞߏ ߡߊ߫ ߛߐ߲߬</string>
+    <string name="tab_subscriptions">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="show_info">ߞߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߟߊߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ߣߍ߲߫ ߦߊ߲߬ ߠߋ߬</string>
+    <string name="tab_bookmarks">ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬</string>
+    <string name="controls_background_title">ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ߞߵߊ߬ ߝߙߊ߬</string>
+    <string name="download_path_summary">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߟߊߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ߣߍ߲߫ ߦߊ߲߬ ߠߋ߬</string>
+    <string name="controls_popup_title">ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ</string>
+    <string name="tab_choose">ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="download_path_title">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߞߎ߲ߓߍ߲</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߢߍ߫</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߢߍ߫</string>
+    <string name="default_resolution_title">ߓߍ߲߬ߡߊ߬ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">ߓߍ߲߬ߡߊ߬ ߛߊ߲ߘߐߕߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="download_path_audio_title">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߞߎ߲ߓߍ߲</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">ߝߎ߲ߞߊ߲߫ ߝߢߐߘߊ߫ ߓߍ߲߬ߡߊ߬ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">ߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ Kodi ߞߣߐ߫</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">ߕߙߏߞߏ߫ ߘߊ߲ߘߐ߫ߣߍ߲߫ ߠߋ߬ ߦߋ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ 2K/4K ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߠߊ߫</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߫ ߥߊߘߏ ߞߊ߲߬ ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬.</string>
+    <string name="notification_colorize_title">ߛߐ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲߫ ߞߟߐ߬ߡߊ</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">ߞߊ߬ ߊ߲ߘߙߏߌߘ ߟߐ߬ ߛߐ߬ߓߌ߲߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߞ߬ߟߐ ߟߊߖߘߍ߬ߕߦߊ߬ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߓߍ߲߬ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ߫ ߞߐ߬ߟߐ ߓߊߖߎ ߡߊ߬ (ߦߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߴߏ߬ ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߕߙߏߞߏ ߓߍ߯ ߟߊ߫)</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">ߔߙߏ߬ߔߙߏ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߠߵߊ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߘߌ߫ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߟߎ߬ ߢߌߣߌ߲߫ ߞߊߟߌߦߊߓߟߏ ߡߊ߬ ߞߏ߬ߣߵߊ߬ ߕߋߟߋ߲ߣߍ߲߫ ߕߍ߫ ߖߋߞߎ߫. ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ ߅، ߁߅، ߥߟߊ߫ ߂߅ ߞߘߐ߫߸ ߊ߬ ߣߴߏ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߓߍ߲߬ ߠߊ߫</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">ߞߊ߬ ߖߛߐߟߌ ߕߍߟߊ߫ ߘߍ߲߬ߘߍ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߞߣߐߘߐ߫ ߢߍߕߊ߯ߡߊ ߞߊ߲߬ (ߕߋ߲߭ߕߋ߲߬ %s). ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߘߋ߲߬ߣߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߊ߬ ߖߛߐߟߌ߫ ߝߟߐ ߟߞߊߟߌߦߊ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">ߞߊ߬ ߟߊ߬ߛߙߋ߬ߦߊ߬ߟߌ ߡߊ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߘߏ߫ ߝߌߘߊ߲߫ ߕߐ߫</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ߞߊ߬ ߓߐ߫ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߘߏ߫ ߟߊ ߞߊ߬ ߥߊ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߊ߫߸ ߏ߬ ߘߌ߫ ߛߋߴߌ ߟߊ߫ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="notification_action_repeat">ߡߊ߬ߛߊߦߌ</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">ߢߓߊߛߊ߲</string>
+    <string name="notification_action_buffering">ߦߟߌߘߐߗߍ</string>
+    <string name="notification_action_nothing">ߝߏߛߌ߬</string>
+    <string name="play_audio">ߡߍ߲ߕߊ</string>
+    <string name="default_audio_format_title">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߢߊ߲ߞߊ߫ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="default_video_format_title">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߢߊ߲ߞߊ߫ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="theme_title">ߛߊߛߊ</string>
+    <string name="night_theme_title">ߛߎߘߐ߫ ߛߊߛߊ</string>
+    <string name="light_theme_title">ߞߣߍߦߊߣߍ߲</string>
+    <string name="dark_theme_title">ߘߓߌ߬ߣߍ߲</string>
+    <string name="black_theme_title">ߝߌ߲߬ߡߊ߲</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">ߞߊ߬ ߖߊ߬ߕߏ߫ ߝߎ߲ߞߊ߲߫ ߝߢߐߘߊ ߟߊ߫ ߕߦߊ ߟߎ߬ ߞߐ߫</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">ߞߊ߬ ߖߊ߲߬ߕߏ߫ ߝߎ߲ߞߊ߫ ߝߢߐߘߊ ߘߍ߲߬ߘߍ߲ ߣߴߊ߬ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߞߐ߫</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">ߞߊ߬ ߔߙߏ߬ߔߙߏ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߞߊߟߌ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ߫</string>
+    <string name="seek_duration_title">ߢߍߝߍ߫/ߞߐߝߍ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߥߛߎ߬ ߞߊߟߌ߲</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߖߛߐߟߌ ߕߍߟߊ߫ ߘߍ߲߬ߘߍ߲</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">ߛߋ߲߬ߠߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߠߊ߫ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߘߌߣߊ߬ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ߞߊ߬ ߕߙߏߞߏ ߞߟߋߞߟߋ߫ ߞߘߎ ߟߊ߫ ߖߊ߲߬ߖߊ߲߬ ߠߎ߬ ߡߊߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">ߏ߬ ߢߊߕߣߐ ߞߊߓߏ߬߸ ߣߴߌ ߦߋ߫ ߕߟߏߡߊߘߏ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ ߟߊ߫ ߡߍ߲ ߞߘߎ߬ ߜߎ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">ߣߎߡߊ߲߫ ߖߍ߰ߙߍ ߞߍߟߌ</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߞߌߣߌ߲߫ ߕߟߊ ߖߍ߰ߙߍ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">ߞߌߣߌ߲߫ ߖߍ߰ߙߍ ߞߍߟߌ</string>
+    <string name="brightness">ߞߣߍߦߊ</string>
+    <string name="volume">ߡߊ߲߬ߞߊ߲</string>
+    <string name="none">ߝߏߛߌ߬</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߐ߬ߛߎ߰ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">ߘߐ߬ߛߎ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߫ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߕߎߡߊ</string>
+    <string name="local_search_suggestions">ߘߌ߲߬ߞߌ߬ߙߊ߬ߘߐ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߐ߬ߛߎ߰ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">ߥߎߟߊߟߊ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߐ߬ߛߎ߰ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="enable_search_history_title">ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߟߏߕߎ߲߰</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߟߏߕߎ߲߰ ߊ߬ ߘߊ߲߬ߘߌ߬ߦߊ߬ ߟߊߓߊ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߘߌ߬ߦߊ߬ ߡߊ߬ߛߙߋ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߘߐ߫</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">ߞߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲ ߠߎ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ߫</string>
+    <string name="download_dialog_title">ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߓߊߖߎ ߘߊߦߟߍ߬ ߥߊ߲߬ߥߊ߬ ߝߊ ߘߐ߫</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">ߞߊ߬ ߞߍߞߌߦߊ \"ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ߣߍ߲ ߕߏ߫ ߞߵߊ߬ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫\" ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">ߛߘߌ߬ߜߋ߲߬ ߘߌߣߍ߲ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߡߊߟߐ߲߫ ߠߊ߫. ߞߵߊ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߞߣߐ߫؟</string>
+    <string name="default_content_country_title">ߞߣߐߘߐ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ߬ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">ߌ ߘߌߦߊߣߍ߲߫ ߛߐߘߊ ߟߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߦߊ߲߬: %s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">ߛߐߘߊ ߘߏ߫ ߝߙߊ߬</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">ߛߐߘߊ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">ߛߐߘߊ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߟߐ߲߬ ߠߊ߫</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS ߛߘߌߜߋ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߦߋ߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">ߞߏߟߊߕߊ߯ߡߢߊ</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߣߌ߫ ߡߍ߲ߕߊ</string>
+    <string name="settings_category_history_title">ߘߝߐ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߌ߮</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">ߦߋߢߊ</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">ߞߊߘߊ߲ߓߐ</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">ߥߦߏ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߕߐ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐߓߏ߲ ߢߊߓߐ߫</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲</string>
+    <string name="popup_playing_toast">ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߞߙߊ߬ߞߏ߫ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲</string>
+    <string name="content">ߞߣߐߘߐ</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">ߦߕߎߓߎ߫ \"ߜߍ߲߬ߘߍ߬ߣߍ߲߫ ߗߏ߯ߦߊ\" ߟߊߡߍߣߍ߲߫</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">\"ߜߍ߲߬ߘߍ߬ߣߍ߲ ߗߏ߯ߦߊ\" ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߦߕߎߓߎ ߓߟߏ߫߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߞߣߐߘߐ߫ ߘߋߣߍ߲ߞߏߓߊߦߋ ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰ ߠߊ߫</string>
+    <string name="duration_live">ߝߊ߲ߞߢߊ</string>
+    <string name="downloads">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="downloads_title">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="events">ߖߊ߲߬ߖߏ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="songs">ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="artists">ߢߊ߰ߙߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="disabled">ߟߊߛߊ߬ߣߍ߲</string>
+    <string name="clear">ߞߵߊ߬ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="best_resolution">ߓߍ߲߬ߡߊ ߓߘߍ߬ߡߊ</string>
+    <string name="undo">ߞߵߊ߬ ߘߐߛߊ߬</string>
+    <string name="play_all">ߞߵߊ߬ ߓߍ߯ ߕߏߟߏ߲߫</string>
+    <string name="always">ߞߘߊߎ߫</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">ߣߌߎߔߌߔ ߓߐߞߏ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="switch_to_popup">ߞߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߘߐ߫</string>
+    <string name="switch_to_main">ߞߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߓߊߖߎ ߘߐ߫</string>
+    <string name="export_data_title">ߞߊ߬ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߝߏ߬ߦߌ߬</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">ߡߐ߰ߦߊ߬ߟߐ߲߫ ߦߟߌߘߏ߲ ߠߎ߬ ߓߘߊ߫ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="export_data_summary">ߘߝߐ߬ߦߊ ߣߌ߫ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߝߏ߬ߦߌ߬</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">ߦߟߌߘߏ߲ ߠߎ߬ ߖߏ߬ߛߌ߬߸ ߣߌߎߔߌߔ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߬ ߟߊ߫ ߡߐ߰ߦߊ߬ߟߐ߲ ߘߏ߫ ߝߎߟߋ߲߫ ߕߎߡߊ ߌ ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="clear_views_history_title">ߦߋߞߏ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߖߐ߬ߛߌ߫؟</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߓߘߊ߫ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߞߎߡߊߘߋ߲ ߠߎ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="fast_mode">ߗߏ߯ߦߊ߫ ߞߊߟߌ߲</string>
+    <string name="general_error">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">ߞߐߞߊ߲߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="network_error">ߞߙߏ߬ߝߏ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ</string>
+    <string name="parsing_error">ߗߍߦߙߐ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߘߐߛߏ߯ߙߋ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="content_not_available">ߞߣߐߘߐ ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬</string>
+    <string name="app_ui_crash">ߟߥߊ߬ߟߌ߬ߟߊ߲ ߓߘߊ߫ ߜߊߘߊ߲߫</string>
+    <string name="missing_file">ߞߐߕߐ߮ ߓߘߊ߫ ߡߊߘߏ߬ߣߌ߲߬ ߥߟߴߊ߬ ߓߘߊ߫ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="invalid_directory">ߞߎ߲ߓߍ߲ ߛߎߝߊ߫ ߏ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="invalid_source">ߞߎ߲ߓߍ߲ ߥߟߊ߫ ߞߣߐߘߐ߫ ߛߎߝߊ ߏ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="invalid_file">ߞߐߕߐ߮ ߕߍ߲߬ ߦߋ߲߬ ߥߟߴߊ߬ ߕߍ߫ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߥߟߊ߫ ߛߓߍߟߌ߫ ߓߟߏ ߡߊ߬</string>
+    <string name="file_name_empty_error">ߞߐߕߐ߯ ߕߐ߮ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߕߏ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_occurred_detail">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫: %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">ߥߦߏ߬ ߟߊߖߌ߰ߕߊ߬ ߕߍ߫߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ߬ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߠߊ߫߸ ߛߏ߬ߙߏ߲߬ߘߐ߬ ߖߏߣߡߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߌߘߐ߫</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫߸ ߛߐ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߡߊߝߍߣߍ߲߫</string>
+    <string name="sorry_string">ߘߌ߬ߢߍ߬߸ ߊ߬ ߡߊ߫ ߟߊߥߌ߬ߟߴߊ߬ ߡߊ߬.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">ߘߌ߬ߢߍ߬߸ ߞߏ߫ ߘߏ߫ ߡߊ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߞߏߢߊ߬.</string>
+    <string name="what_device_headline">ߟߌ߬ߤߟߊ:</string>
+    <string name="what_happened_headline">ߡߎ߲߬ ߞߍߣߍ߲߫:</string>
+    <string name="info_labels">ߡߎ߲߬:\\nRequest:\\nContent Language:\\nContent Country:\\nApp Language:\\nService:\\nGMT Time:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
+    <string name="your_comment">ߌ ߟߊ߫ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ (ߊ߲߬ߞߌ߬ߟߍ߬ ߞߊ߲ ߘߐ߫):</string>
+    <string name="error_details_headline">ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ ߟߎ߬:</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߸ ߥߎ߬ߛߎ:</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߓߊ߮ ߞߐߦߌߘߊ߫ ߖߌߦߊ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">ߊ߬ ߘߎߡߊ߲߫ ߒߧߍ߫</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">ߊ߬ ߡߊ߲ߘߌ߫ ߒߧߍ߫</string>
+    <string name="comments_tab_description">ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="related_items_tab_description">ߢߐ߲߰ߘߐ߬ ߥߦߏ ߟߎ߬</string>
+    <string name="search_no_results">ߞߐߝߟߌ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="audio">ߡߍ߲ߕߊ</string>
+    <string name="retry">ߞߵߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߬</string>
+    <string name="short_thousand">ߥߊ߯</string>
+    <string name="short_million">ߞߋ߲߬</string>
+    <string name="short_billion">ߥߟߡ</string>
+    <string name="auto_queue_title">ߞߊ߬ ߥߏ߬ߦߏ߫ ߣߊ߬ߕߊ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫ ߞߍ߲ߖߘߍߡߊߓߟߏ ߡߊ߬</string>
+    <string name="auto_queue_summary">ߞߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲ ߓߟߏߕߎ߰ (ߞߊߣߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߬) ߥߏ߬ߦߏ߫ ߢߐ߲߰ߘߐ ߟߎ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߥߊ߲߬ߥߊ߲ ߣߎߡߊ߲߫ ߕߟߊ ߖߍ߰ߙߍ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">ߘߊ߲߬ߘߌߦߊ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߟߏߕߎ߲߰</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">ߞߊ߬ ߘߐ߲߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߟߏߕߎ߲߰ ߓߟߏߕߍ߯ߟߌ ߞߐߝߍ߬ (ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫، ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ ߠߊ߫ ߞߟߌߟߌ ߟߎ߬)</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">ߞߊ߬ ߞߍߞߌߦߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߞߐߜߍ ߞߊ߲߬ \"ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ\" ߥߟߊ߫ \"ߞߘߐߝߊ߲ߝߘߊ\" ߞߎ߬ߘߎ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߬ ߕߎߡߊ</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߠߊ߫ ߛߐߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">ߞߊ߬ ߞߣߐߘߐ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߛߌ߯ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">ߞߊ߬ ߞߣߐߘߐ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߤߊߟߌ߬ ߘߋ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊ߲ߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߡߍ߲ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ (ߦߏ߫ +߁߈)</string>
+    <string name="restricted_video">ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߛߌ߰ ߘߊ߲ߠߊߕߍ߮ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫.
+\n
+\n\"%1$s\" ߟߊߢߊ߯ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߝߟߍ߫.</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߛߌ߰ ߘߊ߲ߠߊߕߍ߯ ߦߋ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫.
+\nߦߕߎߓߎ߫ ߟߊ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߞߏߛߐ߲߬ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߛߌ߯ ߘߊ߲ߠߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߠߊ߫ ߞߏ ߡߊ߬، ߣߌߎߔߌߔ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߥߦߏ ߣߌ߲߬ ߛߌ߫ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫߸ ߏ߬ ߞߏߟߐ߲߬ ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߴߊ߬ߟߎ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߠߊ߫.</string>
+    <string name="import_data_title">ߞߊ߬ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߛߣߍ߫</string>
+    <string name="file_deleted">ߞߐߕߐ߮ ߓߘߊ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="notification_channel_description">ߣߌߎߔߌߔ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="import_data_summary">ߌ ߟߊ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ߸ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬߸ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߊ߬ߣߌ߫ (ߢߣߊߕߊߟߌ ߘߐ߫) ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߘߌߦߊ ߟߎ߫ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="clear_search_history_title">ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߘߌߦߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">ߞߐߞߊ߲߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲߫ ߞߊ߲߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߕߍ߫ ߓߍ߲߬. ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߘߌ߲߬ߞߌߙߊ ߢߡߊߛߊ߬ߦߌ߬ ؟</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߢߣߊߥߟߊ߫ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߐߛߌ߰ ߟߊ߫</string>
+    <string name="show_comments_title">ߞߊ߬ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_comments_summary">ߊ߬ ߟߊߛߊ߬ ߞߊ߬ ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">ߞߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߣߊ߬ߕߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߢߐ߲߰ߘߐ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_description_title">ߞߊ߬ ߞߊ߲߬ߛߓߍ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_description_summary">ߊ߬ ߟߊߛߊ߬ ߞߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߊ߲߬ߛߓߍ ߣߴߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߜߘߍ߫ ߟߎ߬ ߢߡߊߘߏ߲߰</string>
+    <string name="show_meta_info_title">ߞߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">ߊ߬߬ ߟߊߛߊ߬ ߞߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߫ ߝߏ߬ߘߏ ߢߡߊߘߏ߲߰߸ ߣߴߊ߬ ߦߋ߫ ߥߏ߬ߦߏ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߣߌ߫ ߥߏ߬ߦߏ ߞߣߐߘߐ ߟߥߊ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߡߊߢߌߣߌ߲߫ ߘߌ߫</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ߦߟߌߡߊߛߌ߯ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">ߞߊ߬ ߦߟߌߡߊߛߌ߯ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">ߞߊ߬ ߓߟߐߟߐ߫ ߞߐߜߍ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߖߏ߬ߛߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߌ߯ ߘߐ߫</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">ߟߐ߲ߕߊ߫ ߞߎ߲ߓߊ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫ ߦߟߌߡߊߛߌ߮ ߞߣߐ߫</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">ߞߴߊ߬ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߴߊ߬ ߖߍ߬ߘߍߡߊ߬</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">ߦߋߣߍ߲ ߠߎ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߟߊߡߊ߲߬ߘߌ߫ ߕߙߏߞߏ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">ߞߊ߬ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="autoplay_title">ߕߏߟߏ߲ߖߘߍ߬ߡߊ</string>
+    <string name="unsupported_url">ߛߘߌ߬ߜߋ߲߫ ߕߊ߬ߓߊߟߌ</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߞߊߣߊ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߞߏߘߋߞߏߘߋ ߞߣߐ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߞߊ߬ ߥߊ߲߬ߥߊ߲߬ ߝߊ ߘߐ߫ ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߥߟߏߒߖߘߍ߬ߡߊ ߜߊߛߏ߲ߣߍ߲߫. ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߞߏߘߋߞߏߘߋ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߣߴߌ ߓߐ߫ ߘߊ߫ ߥߊ߲߬ߥߊ߲߬ ߝߊ ߗߏ߯ߦߊ ߘߐ߫</string>
+    <string name="content_language_title">ߞߣߐߘߐ߫ ߞߊ߲߫ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube ߛߐߘߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">ߌ ߟߊ߫ PeerTube ߛߐߘߊ߫ ߤߍߣߍ߲ߣߊ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">ߛߐߘߊ ߏ߬ ߦߋ߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫</string>
+    <string name="settings_category_player_title">ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲</string>
+    <string name="all">ߊ߬ߓߍ߯</string>
+    <string name="error_report_title">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ</string>
+    <string name="playlists">ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬</string>
+    <string name="channels">ߥߙߏߝߋ ߟߎ߬</string>
+    <string name="videos_string">ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߟߎ߬</string>
+    <string name="tracks">ߓߟߏ</string>
+    <string name="users">ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="albums">ߕߌߛߐ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="notifications">ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="notification_channel_name">ߣߌߎߔߌߔ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲</string>
+    <string name="just_once">ߛߎ߬ߢߊ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫</string>
+    <string name="file">ߞߐߕߐ߮</string>
+    <string name="error_report_channel_description">ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߞߊ߬ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߟߎ߬ ߞߐߡߌ߲ߦߊ߫</string>
+    <string name="unknown_content">[ߟߐ߲ߓߊߟߌ]</string>
+    <string name="switch_to_background">ߞߊ߬ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ ߘߐ߫</string>
+    <string name="hash_channel_name">ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߘߐ߬ߢߋߙߋ߲ߞߎ߲ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲</string>
+    <string name="hash_channel_description">ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߘߐ߬ߢߋߙߋ߲ߞߎ߲ ߛߋ߲߬ߕߊ߯ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">ߥߦߏ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ߫ ߥߦߏ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="error_report_channel_name">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲</string>
+    <string name="clear_cookie_title">ߞߊ߬ ߡߐ߰ߦߊ߬ߟߐ߲߫ ߦߟߌߘߏ߲ ߠߎ߬ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">ߥߦߏ߬ ߕߏߟߏ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߘߝߐ߬ߦߊ ߖߐ߬ߛߌ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߘߊ߲߬ߘߌߦߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߣߍ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߡߎ߬ߡߍ ߖߐ߬ߛߌ߫ ؟</string>
+    <string name="watch_history_deleted">ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߓߘߊ߫ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">ߞߊ߬ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߡߎ߬ߡߍ ߖߐ߬ߛߌ߫ ؟</string>
+    <string name="search_history_deleted">ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߓߘߊ߫ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">ߛߋ߫ ߡߊ߫ ߞߍ߫ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߖߛߐ߫ ߟߋ߫</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߘߊߓߍ߲߬ߓߊߟߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߓߌ߬ߟߵߊ߬ ߘߐ߫</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">ߟߛߊ߬ߦߌ߬ߟߌ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߠߊ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߟߊ߫</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">ߞߐߞߊ߲߫ ߕߏߟߏ߲ߟߊ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲߬ ߛߎ߯ߦߊ ߣߌ߲߬ ߕߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="video_streams_empty">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߥߦߏ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬</string>
+    <string name="audio_streams_empty">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߥߦߏ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬</string>
+    <string name="player_stream_failure">ߥߏ߬ߦߏ ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߠߊ߫</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">ߞߵߊ߬ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߊߘߌ߬ߢߍ߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߞߐߞߊ߲߬</string>
+    <string name="error_report_notification_title">ߣߌߎߔߌߔ ߓߘߊ߫ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߘߏ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬߸ ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߞߵߊ߬ ߘߊ߲߭ߕߍ߰</string>
+    <string name="restore_defaults">ߞߊ߬ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߖߏߣߡߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߖߏߣߡߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ؟</string>
+    <string name="error_report_button_text">ߞߵߊ߬ ߞߏߝߐ߫ ߢߎߡߍߙߋ߲ߞߏ߲ߘߏ ߟߊ߫</string>
+    <string name="copy_for_github">ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ߬ ߢߊ߲ߞߊ߲ߦߊߣߍ߲ ߓߊߓߌߟߊ߫</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">ߊ߬ ߞߏߝߐ߫ GitHub ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="error_snackbar_action">ߊ߬ ߞߏߝߐ߫</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">ߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߥߟߊ߬ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߟߊߝߏ߬ߦߌ߬ ߢߣߊߥߟߊ ߘߐ߫ ߕߏ߲ߘߋߣߍ߲߫ ߃ߝߍ߬</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ߝߏߛߌ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="detail_drag_description">ߊ߬ ߕߣߍߣߍ߫ ߞߵߊ߬ ߘߊߕߏߡߦߊ߫</string>
+    <string name="video">ߦߋߡߍ߲ߕߊ</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">ߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߣߴߌ ߟߊ߫ ߝߙߋߞߋ߫ ߛߎ߮ ߣߌ߲߬ ߘߊ߲߭ߕߍ߰ߣߍ߲߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫. ߝߙߋߞߋ߫ ߞߋߟߋ߲ ߓߊ߫ ߞߏߝߐ߫ ߞߏ߫ ߝߌ߲߬߸ ߏ߬ ߦߋ߫ ߊ߲ ߠߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߘߐߕߌߢߍ߫ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߞߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߞߍ ߘߐߛߊ߬ ߊ߲ ߡߊ߬.</string>
+    <string name="description_tab_description">ߞߊ߲߬ߛߓߍ</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">ߝߊ߬ߝߘߎ߬ߓߊ߯ ߖߊ߬ߕߋ ߡߊ߬ߛߐ߬ߘߐ߲߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫</string>
+    <string name="drawer_header_description">ߞߊ߬ ߗߋߢߊ߫ ߟߎ߬ ߟߊߦߟߍ߬ߡߊ߲߬߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߊߕߐߡߐ߲ߣߍ߲߫ ߕߋ߲߬:</string>
+    <string name="no_subscribers">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߓߊ߰ ߝߏߛߌ߬</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="other">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߓߊ߰ %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_views">ߦߋߟߌ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="other">ߦߋߞߏ߫ %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_watching">ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߴߊ߬ ߘߐߜߍ߫ ߠߊ߫</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="other">ߘߐߜߍߓߊ߯ %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">ߡߐ߰ ߛߌ߫ ߕߴߊ߬ ߟߊߡߍ߲߫ ߠߊ߫</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="other">ߟߊ߬ߡߍ߲߬ߓߊ߰ %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_videos">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="more_than_100_videos">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߁߀߀+</string>
+    <string name="no_comments">ߞߊ߲߬ߞߎ߬ߡߊ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="other">ߥߦߏ߬ ߞߎߘߊ߫ %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="pause">ߞߵߊ߬ ߟߊߟߐ߬</string>
+    <string name="create">ߞߵߊ߬ ߛߌ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="checksum">ߜߋ߲߬ߟߎ߲߬ߠߌ߲߫ ߘߊ߬ߡߊ</string>
+    <string name="dismiss">ߞߵߊ߬ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="rename">ߞߵߊ߬ ߕߐ߯ߟߊ߫</string>
+    <string name="msg_name">ߞߐߕߐ߯ ߕߐ߮</string>
+    <string name="msg_threads">ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲߫ ߢߐ߲߰ߝߍ</string>
+    <string name="msg_error">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ</string>
+    <string name="msg_running">ߣߌߎߔߌߔ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߊ߫</string>
+    <string name="msg_running_detail">ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߞߵߊ߬ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߫</string>
+    <string name="no_dir_yet">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߎ߲ߓߍ߲߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߘߊ߬ߠߊߕߍ߰ ߡߎߣߎ߲߬߸ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߎ߲ߓߍ߲߬ ߖߏߣߡߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߛߌߛߍ߲߬</string>
+    <string name="recaptcha_solve">ߞߵߊ߬ ߝߎߟߋ߲߫</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">ߞߟߏߘߋ߲߫ ߞߙߍߞߙߍߣߍ߲ ߝߊ߲߬ߓߊ</string>
+    <string name="title_activity_about">ߣߌߎߔߌߔ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="copyright">© %1$s߸ %2$s ߓߟߏ߫ %3$s ߞߘߐ߫</string>
+    <string name="tab_about">ߊ߬ ߞߊ߲߬ &amp; ߢߞߛ</string>
+    <string name="contribution_title">ߡߊ߬ߜߍ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫</string>
+    <string name="app_license_title">ߣߌߎߔߌߔ ߟߊ߬ߘߌߜߍ</string>
+    <string name="faq_title">ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="faq_description">ߣߴߌ ߞߊ߬ ߜߟߍ߬ߦߊ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߠߊߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫߸ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ߬ ߞߍߣߍ߲߫ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߠߎ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߹</string>
+    <string name="action_history">ߘߝߐ߬ߦߊ</string>
+    <string name="delete_item_search_history">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߝߌ߬ߛߌ ߣߌ߲߬ ߖߐ߬ߛߌ߫ ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫؟</string>
+    <string name="title_most_played">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߦߋߣߍ߲ߓߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="main_page_content">ߓߏ߬ߟߏ߲߬ ߞߐߜߍ ߞߣߐߘߐ</string>
+    <string name="override_current_data">ߏ߬ ߘߴߌ ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߬ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߝߌߘߊ߲߫.</string>
+    <string name="main_page_content_summary">ߛߎߥߊ߲ߘߟߌ ߞߍ߫ ߛߏ߬ߙߌ߲߬ߘߐ ߟߎ߬ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߕߐ߫ ߓߏ߬ߟߏ߲߬ ߞߐߜߍ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">ߝߌ߬ߛߌ ߘߏ߫ ߕߣߍ߬ߣߍ߫ ߞߵߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="blank_page_summary">ߞߐߜߍ߫ ߘߐߞߏߟߏ߲</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߓߊ߰ ߕߍ߫ ߥߙߏߝߋ ߟߊ߫ ߝߟߐ߫</string>
+    <string name="show_channel_details">ߥߙߏߝߋ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߫</string>
+    <string name="enqueue_stream">ߞߵߊ߬ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="top_50">ߛߏ߬ߘߊ߲߬ߛߏ߬ ߅߀</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">ߞߍߟߌ߫ ߖߏߣߡߊ ߞߣߐߘߐ߫ ߘߊߦߟߍ ߘߐ߫ — %s</string>
+    <string name="background_player">ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ߫ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲</string>
+    <string name="popup_player">ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ߫ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲</string>
+    <string name="always_ask_open_action">ߞߊ߬ ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߞߎߘߍߦߌ߫</string>
+    <string name="mute">ߡߊ߲߬ߞߊ߲ ߕߍ߰</string>
+    <string name="unmute">ߡߊ߲߬ߞߊ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">ߊ߬ ߞߍ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ߫ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߘߌ߫</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">ߞߏ߬ߋ߬ߞߏ߬ߋ߬ ߘߎ߲ߡߕߊ ߓߐ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="bookmark_playlist">ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">ߟߌ߬ߥߟߊ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">ߞߣߐߘߐ߫ ߡߊߢߌߣߌ߲ߣߍ߲ ߖߛߐߟߌ</string>
+    <string name="create_playlist">ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ߫ ߞߎߘߊ</string>
+    <string name="rename_playlist">ߞߵߊ߬ ߘߐߕߐ߯ߟߊ߫</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">ߞߊ߬ ߜߡߊ ߖߐ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߣߌ߲߬ ߖߐ߬ߛߌ߫ ؟</string>
+    <string name="playlist_creation_success">ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߓߘߊ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߊ߫</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">ߓߊߟߌߣߍ߲ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߛߎ߬ߢߊ߬ %d</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߖߘߍ߬ߡߊ (ߟߊ߬ߦߟߍ߬ߓߊ߮ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬)</string>
+    <string name="caption_none">ߞߘߐ߫ ߛߓߍ߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="resize_fit">ߞߵߊ߬ ߟߊߓߍ߲߬</string>
+    <string name="resize_fill">ߞߵߊ߬ ߟߝߊ߫</string>
+    <string name="caption_auto_generated">ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߖߘߍ߬ߡߊ</string>
+    <string name="caption_setting_title">ߞߘߐߛߓߍ ߟߎ߬</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߠߊ߫ ߝߎ߲ߘߌ ߟߎ߫ ߜߋ߬ߟߎ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߜߊߘߊ߲߫</string>
+    <string name="show_error_snackbar">ߞߊ߬ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߝߙߊߕߌ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="create_error_notification">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߬ ߛߐߓߌߘߐߓߏ߲߫ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="import_title">ߞߵߊ߬ ߟߊߛߣߍ߫</string>
+    <string name="import_from">ߊ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߞߊ߬ߓߌ߯</string>
+    <string name="export_to">ߞߵߊ߬ ߟߊߓߐ߫ ߞߊߕߘߍ߬</string>
+    <string name="import_ongoing">ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ ߦߴߌߘߐ߫…</string>
+    <string name="import_file_title">ߞߊ߬ ߞߐߕߐ߮ ߟߊߛߣߍ߫</string>
+    <string name="previous_export">ߟߊ߬ߓߐ߬ߟߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ߣߍ߲</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߎߘߊ</string>
+    <string name="infinite_videos">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ∞</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="other">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ %s</item>
+    </plurals>
+    <string name="msg_wait">ߘߌ߬ߢߍ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊߞߐ߬ߣߐ߲߬…</string>
+    <string name="msg_copied">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊߓߌߟߊ߫ ߞߓߊ߬ߞߘߐ߬ߘߏ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">ߊ߬ ߡߊ߫ ߛߋ߫ ߓߊߓߌߟߊ߫ ߟߊ߫ ߞߓߊ߬ߞߘߐ߬ߘߏ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">ߢߋߙߋ߲ߞߎ߲߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߓߐ</string>
+    <string name="msg_popup_permission">ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߣߌ߲߬ ߠߊ߫ ߞߊ߬
+\nߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ߫ ߗߏ߯ߦߊ ߘߊߦߟߍ߬</string>
+    <string name="one_item_deleted">ߝߛߌ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߓߘߊ߫ ߖߏ߬ߛߌ߬.</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">ߡߐ߰ߦߊ߬ߟߐ߲߫ ߓߋ߭</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">ߡߐ߰ߦߊ߬ߟߐ߲߫ ߓߋ߭ ߡߊߢߌߣߌ߲ߣߍ߲߫</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">ߌ ߓߴߊ߬ ߝߎߟߋ߲߫ ߦߋ߫ \"ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫\" ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">ߞߟߏߘߋ߲߫ ߠߊߘߌ߬ߢߍ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߐߕߐ߯ ߕߐ߮ ߘߐ߫</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">ߞߟߏߘߋ߲߫ ߠߊߘߌ߬ߢߍ߬ߓߊߟߌ ߟߎ߫ ߣߐ߬ߘߐߓߌ߬ߟߊ߬ߕߐ߫ ߡߐ߬ߟߐ߲ ߣߌ߬ ߠߋ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">ߣߘߐ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ߬ ߞߟߏߘߋ߲</string>
+    <string name="done">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ</string>
+    <string name="tab_licenses">ߟߊ߬ߘߌߢߍ ߟߎ߬</string>
+    <string name="view_on_github">ߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ GitHub ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="donation_title">ߊ߲ ߞߣߐߘߐߘߌߦߊ߫</string>
+    <string name="give_back">ߞߊ߬ ߓߟߏߢߐ߲߯ߠߊߛߊ߬ߦߌ߬</string>
+    <string name="contribution_encouragement">ߊ߬ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߘߟߊߡߌߣߊߟߌ߫ ߡߙߌߦߊ߫ ߘߌ߫ ߓߊ߬߸ ߥߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߙߍ߬ߟߌ߫߸ ߥߟߊ߫ ߘߏߝߙߍߕߍ߫ ߟߛߊߣߌ߲ߧߊ߫߸ ߤߊߡߊ߲ߕߍ߫ ߘߏߝߙߍߕߍ߫ ߡߝߊߟߋ߲. ߘߍ߬ߡߍ߲ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߢߊ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߬߸ ߊ߬ ߞߊߢߌ߲߬. ߏ߬ ߟߋ ߦߴߊ߬ ߟߊߢߊ߬ ߟߊ߫ ߓߘߍߞߍ߹</string>
+    <string name="website_title">ߗߍߦߙߐ</string>
+    <string name="website_encouragement">ߣߌߎߔߌߔ ߟߊ߫ ߗߍߦߙߐ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߞߊ߬ ߟߌ߬ߤߟߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߗߍߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">ߣߌߎߔߌߔ ߟߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߞߏ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ</string>
+    <string name="read_privacy_policy">ߞߊ߬ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߞߏ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߞߊ߬ߙߊ߲߬</string>
+    <string name="read_full_license">ߞߊ߬ ߟߊ߬ߘߌߢߍ ߞߊ߬ߙߊ߲߬</string>
+    <string name="faq">ߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߗߍߦߙߐ ߟߊ߫</string>
+    <string name="title_activity_history">ߘߝߐ߬ߦߊ</string>
+    <string name="title_last_played">ߞߐߟߕߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="channel_page_summary">ߥߙߏߝߋ߫ ߞߐߜߍ</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">ߝߎ߲ߞߎ߲ߟߋ߲</string>
+    <string name="select_a_channel">ߥߙߏߝߋ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">ߝߎ߲ߞߎ߲ߟߋ߲߫ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="select_a_kiosk">ߝߎ߲ߞߎ߲ߟߋ߲ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="import_complete_toast">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߟߊߛߣߍ߫</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">ZIP ߞߐߕߐ߮ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬</string>
+    <string name="export_complete_toast">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߟߊߓߐ߫</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">ߖߊ߲߬ߕߏ߬ߒߘߐ: ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊߛߣߍ߫ ߟߊ߫.</string>
+    <string name="select_a_playlist">ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫ ߝߟߐ߫</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">ߞߊ߲ ߘߌߣߊ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߣߌ߫ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߣߊ߬ ߘߊ߫ ߘߐߟߥߌ߬</string>
+    <string name="trending">ߛߊ߲ߞߊߥߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߖߛߐ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="local">ߘߌ߲߬ߞߌ߬ߙߊ߬ߡߊ</string>
+    <string name="most_liked">ߘߌߦߊߢߍߣߍ߲ߓߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="conferences">ߜߊ߬ߙߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ</string>
+    <string name="play_queue_remove">ߞߵߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="hold_to_append">ߊ߬ ߘߌ߯ߣߍ߲ ߕߏ߫ ߞߵߊ߬ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="new_and_hot">ߞߎߘߊ ߣߌ߫ ߞߟߊߡߊ߲</string>
+    <string name="recently_added">ߞߎߘߊ߫ ߝߙߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">ߞߵߊ߬ ߞߍ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߘߌ߫ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="enqueued">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="enqueued_next">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߘߌ߫ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="start_here_on_popup">ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߝߢߐߘߊ߫ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߘߐ߫</string>
+    <string name="loading_stream_details">ߥߏ߬ߦߏ߫ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ ߟߎ߬ ߖߛߐ ߦߴߌߘߐ߫…</string>
+    <string name="drawer_open">ߢߣߊߥߟߊ ߘߊߦߟߍ߬</string>
+    <string name="drawer_close">ߢߣߊߥߟߊ ߘߊߕߎ߲߯</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">ߟߞߊ߬ߟߌ߫ ߞߍߟߊ߲߫ ߛߊ߬ߥߏ߬ߣߍ߲ߕߊ</string>
+    <string name="name">ߕߐ߮</string>
+    <string name="add_to_playlist">ߞߵߊ߬ ߝߙߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߊ߫</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬</string>
+    <string name="show_memory_leaks">ߞߊ߬ ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߠߊ߫ ߝߎ߲ߘߌ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">ߞߊ߬ \"ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߠߜߊߛߊ߲߫\" ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">ߞߊ߬ \"ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߠߜߊߛߊ߲߫\" ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="check_new_streams">ߥߦߏ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߟߐ߲ ߠߊߥߟߌ߬</string>
+    <string name="crash_the_app">ߞߊ߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߠߊߜߊߛߊ߲߫</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">ߗߋߢߊߟߌ ߟߎ߬ ߞߟߏߜߍ߫ ߓߐߛߎ߲ߡߊ ߟߎ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ߕߐ߫ ߟߋ߬ ߟߊ߬ߖߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">ߞߋߟߋߞߋߟߋ ߟߊ߫ ߝߊߟߊ߲ߓߍߦߊ ߟߊߛߊ߬</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">ߞߋߟߋߞߋߟߋ ߟߊ߫ ߝߊߟߊ߲ߓߍߦߊ ߟߊߛߊ߬ ߣߴߌ ߞߊ߬ ߥߊ߲߬ߊߥߊ߲߬ ߝߌ߲ ߦߋ߫ ߥߟߊ߫ ߜߊߘߊ߲ߜߊߘߊ߲ߠߌ߲ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߘߏ߫ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߕߎߡߊ</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">ߞߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ߟߊ߲ ߠߎ߫ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߫</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">ߏ߬ ߦߋ߫ ߔߌߛߊߞߏ߫ ߟߊ߫ ߡߙߎߝߋ߫ ߞߟߐ߬ߡߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ ߠߊ߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߓߍ ߟߎ߫ ߞߎ߲߬ߘߐ߫ ߞߵߊ߬ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬: ߥߎߟߋ߲߬ߡߊ߲ ߦߋ߫ ߞߙߏ߬ߝߏ ߕߊ ߘߌ߫߸ ߓߊ߯ߡߊ ߦߋ߫ ߝߘߍ߬ ߜߍߟߍ߲ ߕߊ ߘߌ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߝߙߌߛߌߡߊ ߦߋ߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߕߊ ߘߌ߫</string>
+    <string name="export_ongoing">ߟߊ߬ߓߐ߬ߟߌ ߦߴߌߘߐ߫…</string>
+    <string name="start">ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬</string>
+    <string name="comments_are_disabled">ߞߊ߲߬ߞߎߡߊ ߟߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬</string>
+    <string name="delete">ߞߵߊ߬ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="no_available_dir">ߘߌ߬ߢߍ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߞߐߟߊ߫</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">ߛߓߍߘߋ߲ ߣߋ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߋ߲ ߠߎ߬</string>
+    <string name="app_description">ߥߦߏ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߊ ߞߊߟߌ߲ ߣߌ߫ ߝߍ߯ߡߊ߲ ߊ߲ߘߙߏߦߌߘ ߞߊ߲߬.</string>
+    <string name="donation_encouragement">ߣߌߎߔߌߔ ߟߊߥߙߌߞߌߣߍ߲߫ ߓߐߒߖߘߍߘߐߓߊ߮ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߓߟߏ߫ ߊ߬ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ ߘߐ߬ߞߏߟߏ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫߸ ߞߴߊ߬ ߟߊߢߊ߬ ߊ߬ߟߎ߬ ߛߋߞߏ߫ ߘߊ߬ߡߊ߬ߦߌߙߊ ߟߊ߫. ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߝߌ߬ߙߋ߲߬ߕߎ߬ ߛߐ߲ߞߐ ߘߌ߫ ߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߞߴߊ߬ߟߎ߬ ߞߣߐߘߐߘߌߦߊ߫ ߟߢߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߓߘߍߞߍ.</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">ߣߌߎߔߌߔ ߘߊߞߎ߲ ߦߴߊߟߎ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߞߏ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߛߍ߬ߓߍ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߟߋ߬ ߟߊ߫. ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߕߍ߫ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߛߌ߫ ߟߥߊ߫ ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߡߴߌ ߟߊ߫ ߘߌ߬ߢߍ ߢߌߣߌ߲߫.
+\nߣߌߎߔߌߔ ߟߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߞߏ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߦߴߊ߬ ߝߊߙߊ߲ߝߊ߯ߛߌ߫ ߟߴߌ ߢߍ߫ ߟߋ߬ ߥߘߋ߬ߥߘߋ߬ߟߌ ߘߝߊߣߍ߲ ߘߐ߫߸ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߢߌ߬ߡߊ߲߬ ߠߥߊߕߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߢߌ߬ߡߊ߲߬ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ߲߬ߕߐ߫ ߌ ߓߊ߫ ߞߍ߫ ߜߊߛߊ߲ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߟߥߊ߫ ߟߊ߫.</string>
+    <string name="app_license">ߣߌߎߔߌߔ (NewPipe) ߦߋ߫ ߡߊ߬ߞߏ߬ߟߊ߬ߓߐ߬ ߛߎ߲ߝߘߍ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫: ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫߸ ߞߵߊ߬ ߞߊ߬ߙߊ߲߬߸ ߞߵߊ߬ ߘߐߕߟߊ߫߸ ߊ߬ߣߌ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߢߊ߬ ߦߏ߫ ߊ߬ ߘߎߡߊ߲߫ ߌ ߢߍ߫ ߢߊ ߡߍ߲. ߊ߬ ߕߌ߯ߕߌ߮ ߘߐ߫߸ ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲߫ ߠߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߘߐ߬ߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߞߍ߫ ߊ߬ ߘߐ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߟߊߘߌߢߍ߫ ߛߙߊߕߌ ߟߎ߬ ߞߘߐ߫ (GNU General Public License) ߦߏ߫ ߊ߬ ߟߊߖߍ߲ߛߍ߲ߣߍ߲߫ ߛߎ߲ߝߘߍ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߛߌ߲ߘߌߘߊ ߓߟߏ߫ ߢߊ ߡߍ߲ (Free Software Foundation) ߊ߬ ߓߐߞߏ߫ ߃߲ ߘߐ߫߸ ߥߟߊ߫߸ ߌ ߛߊ߬ߥߏ߬ߣߍ߲߬ߕߊ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߊ߬ ߓߐߞߏ߫ ߞߘߐ߫ ߛߌ߫ ߡߊ߬.</string>
+    <string name="import_settings">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߝߊߣߊ߲߫ ߟߊߛߣߍ߫؟</string>
+    <string name="start_here_on_background">ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬ ߝߊ߲߬ߝߘߊ ߞߘߐ߫</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">ߦߙߍߞߍߟߌ ߦߴߌߘߐ߫... ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߥߛߎ߬ ߞߎߘߎ߲߬ߣߍ߲߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ߫ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߓߘߊ߫ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬.</string>
+    <string name="resize_zoom">ߞߵߊ߬ ߥߊߘߏ߫</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">ߞߊ߬ Rx ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ߬ߕߊ߫ ߟߊߘߌߓߊߟߌ ߟߎ߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ߫ ߞߘߊߡߊ߫ ߞߎߘߎ߲ ߠߎ߬ ߞߐߞߊ߲߬ ߥߟߊ߫ ߥߊߟߌߦߊ ߛߌ߬ߡߊ߬ߦߊ ߞߎ߲߬ߕߊ߮ ߞߘߐ߫ ߦߙߍߞߍߟߌ߫ ߞߐߝߍ߬</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">ߞߊ߬ ߕߎ߬ߡߘߊ߬ ߓߐߛߎ߲ߡߊ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߬ߖߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߫ ߞߊ߬</string>
+    <string name="title_licenses">ߜߘߍ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߘߌߢߍ</string>
+    <string name="video_player">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">ߝߌ߬ߛߌ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ߫ ߝߎߛߋߡߦߊߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߣߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫.</string>
+    <string name="caption_setting_description">ߞߊ߬ ߞߟߏߜߍ߫ ߘߍ߲߬ߘߍ߲ ߣߌ߫ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲߫ ߞߘߐߛߓߍ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ߫ ߝߙߋߞߟߊ ߟߎ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬. ߡߊ߬ߞߏ ߦߋ߫ ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߘߐ߬ߥߌ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߓߟߏߦߊ߫</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ߫ ߛߌ߬ ߓߊ߲ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߞߏߐߝߐ߫</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߣߍ߫ ߟߊߛߣߍ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊߓߐ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">ߌߟߊ߫ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߕߐ߮߸ soundcloud.com/ߌߟߊ߫ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߕߐ߮</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">ߦߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߗߋߥߊߟߌ ߣߌ߲߬ ߘߌߣߊ߬ ߞߙߏ߬ߝߏ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߖߛߐ߫ ߞߏߛߓߍ߫.
+\n
+\nߞߵߊ߬ ߓߟߏߕߎ߲߰؟</string>
+    <string name="playback_reset">ߞߵߊ߬ ߢߡߊߛߊ߬ߦߌ߬</string>
+    <string name="semitone">ߞߊ߲ߡߊߛߙߋ߫-ߕߟߊ</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߟߊߞߊ߲ߘߊ߫ ߝߘߏ߬ߓߊ߬ ߞߎߙߎ߲ߘߎ (GDPR) ߡߊߓߏ߲߬ߧߊ ߡߊ߬߸ ߊ߲ ߧߴߌ ߖߊ߲߭ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߣߌߎߔߌߔ ߟߊ߫ ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߞߏ߫ ߓߘߍ߬ߓߘߍ߬ߟߌ ߞߐ߫. ߘߌ߬ߢߍ߬ ߦߴߊ߬ ߘߐߞߊ߬ߙߊ߲߬ ߞߏߢߌ߲߬ߡߊ߬.
+\nߌ ߞߊߞߊ߲߫ ߠߋ߬ ߞߵߌ ߛߐ߲߬ ߊ߬ ߡߊ߬ ߞߏ߫ ߛߴߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߜߊߛߊ߲ߠߌ߲߫ ߘߊ߲߬ߕߍ߰ߟߌ ߟߥߊ߫ ߊ߲ ߡߊ߬.</string>
+    <string name="accept">ߌ ߛߐ߲߬</string>
+    <string name="decline">ߌ ߓߊ߲߬</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">ߘߊ߲߬ ߕߴߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">ߞߊ߬ ߓߍ߲߬ߡߊ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߬ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲߫ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߕߎߡߊ</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">ߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊ߫ ߥߦߏ߬ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߛߏߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊߣߊ߬</string>
+    <string name="any_network">ߞߙߏ߬ߝߏ߫ ߛߎ߮ ߓߍ߯</string>
+    <string name="updates_setting_title">ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="check_for_updates">ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߟߎ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫</string>
+    <string name="manual_update_description">ߞߊ߬ ߓߐߞߏ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߟߐ߲߫ ߓߟߏ ߟߊ߫</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">ߞߵߊ߬ ߡߊߖߌ߰ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߘߐߦߟߍߡߊ߲߫ ߕߎߡߊ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">ߝߏߛߌ߬</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">ߞߵߊ߬ ߡߊߖߌ߰ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲߬ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߘߐ߫</string>
+    <string name="autoplay_summary">ߞߊ߬ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߊ߬ ߖߍ߬ߘߍߡߊ߬ — %s</string>
+    <string name="wifi_only">ߥߝߌ߫ ߘߐߙߐ߲߫ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="list_view_mode">ߦߋߟߌ߫ ߗߏ߯ߦߊ߫ ߛߙߍߘߍ</string>
+    <string name="grid">ߢߊ߲ߛߊ߲</string>
+    <string name="card">ߔߊ߬ߔߘߊ</string>
+    <string name="auto">ߖߘߍ߬ߢߍ߫</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">ߞߊ߬ ߢߍߕߊ߮ ߜߊߟߊ߲ߞߊ ߟߊߕߌ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="low_quality_smaller">ߓߘߍ߬ߦߊ߫ ߘߎ߰ߟߊ߬ߕߊ (ߘߐ߰ߡߊ߬ߣߍ߲)</string>
+    <string name="dont_show">ߊ߬ ߞߣߊ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">ߌ ߦߋ߫ ߣߌߎߔߌߔ ߓߐߞߏ߫ ߟߊߓߊ߲ ߠߋ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߟߊ߫</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">ߊ߬ ߕߐߘߐ߲߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ %s</string>
+    <string name="missions_header_finished">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫</string>
+    <string name="missions_header_pending">ߘߞߐ߬ߣߐ߲߬ߠߌ߲</string>
+    <string name="paused">ߊ߬ ߟߊߟߐ߬ߣߍ߲߫</string>
+    <string name="post_processing">ߞߐߝߍ߫-ߦߙߍߞߍߟߌ</string>
+    <string name="recovering">ߟߛߊ߬ߦߌ߬ߟߌ</string>
+    <string name="enqueue">ߞߵߊ߬ ߟߊߕߎ߲߰</string>
+    <string name="permission_denied">ߓߊ߲߬ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ ߗߋߥߊߟߌ ߘߐ߫ ߞߊ߲ߞߋ ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="checking_updates_toast">ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ߫ ߕߎ߬ߢߊ߬ߟߐ߲ ߦߴߌߘߐ߫…</string>
+    <string name="download_failed">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">ߞߐߕߐ߯ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߟߊߖߌ߰ ߕߐ߯ ߛߎ߯ ߞߋߟߋ߲ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫</string>
+    <string name="download_already_running">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߘߏ߫ ߦߴߌߘߐ߫ ߕߐ߯ ߛߎ߮ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫</string>
+    <string name="show_error">ߞߊ߬ ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="error_file_creation">ߞߐߕߐ߮ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_ssl_exception">ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲߬ ߠߊߞߊ߲ߘߊߣߍ߲ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߛߋ߲߬ߠߊ߫</string>
+    <string name="error_unknown_host">ߛߐߘߊ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫</string>
+    <string name="error_http_no_content">ߛߐߘߊ ߕߍ߫ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߟߊߣߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_http_not_found">ߊ߬ ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">ߞߐߝߍ߫-ߦߙߍߞߍߟߌ ߓߘߊ߫ ߗߌߙߏ߲߫</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">ߣߌߎߔߌߔ ߘߊߕߎ߲߯ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߞߐߕߐ߮ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">ߜߍߞߣߍ߫ ߛߌ߫ ߕߍ߫ ߕߙߏߞߏ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="error_progress_lost">ߢߍߕߊ߮ ߓߘߊ߫ ߝߏ߫߸ ߓߊߏ߬ ߞߐߕߐ߮ ߓߘߊ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">ߞߊ߬ ߞߐߕߐ߯ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">ߞߊ߬ ߞߐߕߐ߯ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߖߏ߬ߛߌ߫ ߝߍ߬ߘߍ ߞߊ߲߬ ؟</string>
+    <string name="app_language_title">ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߞߊ߲</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">ߞߵߊ߬ ߟߞߊߟߌߦߊ߫ ߡߊ߬ߞߎ߲ ߕߎ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫</string>
+    <string name="playback_step">ߛߋ߲߬ߘߊ</string>
+    <string name="percent">ߗߡߍ߬ߘߐ߬ߦߊ</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">ߕߎ߬ߢߊ߬ߟߐ߲ ߡߊߛߊ߬ߦߌ</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">ߞߙߏ߬ߝߏ߫ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲߫ ߛߎ߯ߦߊ</string>
+    <string name="updates_setting_description">ߞߊ߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߣߌ߫ ߓߐߞߏ߫ ߞߎߘߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">ߞߵߊ߬ ߡߊߖߌ߰ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ߬ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲ ߘߐ߫</string>
+    <string name="never">ߤߓߊߘߊ߲߫</string>
+    <string name="queued">ߊ߬ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="generate_unique_name">ߞߊ߬ ߕߐ߯ ߞߎ߲߬ߞߋߟߋ߲߫ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="other">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ %s ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫</item>
+    </plurals>
+    <string name="overwrite">ߞߵߊ߬ ߞߊ߲߬ߟߊ߫</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">ߕߐ߯ ߛߎ߮ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߮ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߦߊ߲߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫</string>
+    <string name="download_already_pending">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߘߏ߫ ߦߋ߫ ߘߞߐ߬ߣߐ߲߬ߠߌ߲ ߠߊ߫ ߕߐ߯ ߛߎ߮ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫</string>
+    <string name="max_retry_msg">ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߠߌ߲߫ ߖߊ߬ߕߋ ߘߊ߲߭</string>
+    <string name="max_retry_desc">ߡߊ߬ߝߍ߬ߣߍ߲߬ߠߌ߲߫ ߖߊ߬ߕߋ ߘߊ߲߭ ߖߊ߬ߣߌ߲߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߘߐߛߊ߬ ߕߍ߫</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">ߞߵߊ߬ ߓߟߏߕߍ߰ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲߫ ߠߊ߫ ߜߊ߲ߞߎ߲ߠߌ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">ߊ߬ ߕߐ߬ߣߐ ߦߴߊ߬ ߟߊ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߕߎߡߊ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲ߠߊ߫ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߓߍ߯ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߠߊ߫ ߟߊ߬ߘߎ߲߬ߠߌ߲ ߡߊ߬</string>
+    <string name="close">ߞߵߊ߬ ߘߊߕߎ߲߯</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="other">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ %1$s ߓߘߊ߫ ߖߏ߬ߛߌ߬</item>
+    </plurals>
+    <string name="stop">ߞߵߊ߬ ߟߊߟߐ߬</string>
+    <string name="start_downloads">ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬</string>
+    <string name="pause_downloads">ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߘߎ߲߫</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߥߊ߫ ߦߙߐ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߫</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ߌ ߣߊ߬ߕߐ߫ ߟߋ߬ ߡߊ߬ߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߟߊ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߲߬ ߦߙߐ ߡߊ߬.
+\nߟߊ߬ߘߌߢߍ ߘߌ߫ ߞߊ߲ߞߋ߫ ߞߎ߲ߓߍ߲߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߟߊ߲ (SAF) ߡߊ߬ ߣߴߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ ߞߐߞߊ߲߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߠߋ߫ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="enable_queue_limit">ߞߊ߬ ߘߊ߲߭ߛߌ߰ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߕߎ߲߰ߠߌ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߟߋ߫ ߣߊ߬ߕߐ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߣߍ߲߬ ߞߋߟߋ߲ ߠߊ߫</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ߠߊ߫ ߓߍ߯ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߦߙߐ ߘߌߣߊ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߵߌ ߟߊ߫</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">ߞߊ߲ߞߋ߫ ߞߎ߲ߓߍ߲߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߟߊ߲ (SAF) ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">ߛߐߘߊ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="remove_duplicates">ߞߊ߬ ߓߊߟߌߣߍ߲ ߠߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">ߞߊ߬ ߓߊߟߌߣߍ߲ ߠߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫ ؟</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߓߊߟߌߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߖߏ߬ߛߌ߬ ߛߙߍߘߍ ߣߌ߲߬ ߘߐ߫ ؟</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">ߌ ߟߊ߫ ߦߕߎߓߎ߫ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߟߊߛߣߍ߫ ߞߊ߬ߓߌ߫ Google Takeout:
+\n
+\n߁. ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߣߌ߲߬ ߞߐߡߌ߬ߘߊ߬: %1$s
+\n߂. ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߌ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߘߊ߫
+\n߃. ߌ ߦߋ߫ ߣߌ߲߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ \"ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߦߴߊ߬ ߘߐ߫\"߸ ߏ߬ ߞߐ߫ ߦߋ߫ \"ߞߊ߬ ߓߍ߯ ߓߊߕߐߡߐ߲ߣߍ߲߫ ߓߐ߫\"߸ ߏ߬ ߞߐ߫߸ ߌ ߦߋ߫ \"ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬\" ߘߐߙߐ߲߫ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ \"ߏ߬ߞߍ߫\" ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫
+\n߄. ߌ ߦߋ߫ \"ߢߍߕߊ\" ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߞߊ߬ ߓߊ߲߫ ߞߊ߬ \"ߟߊ߬ߓߐߟߌ ߘߏ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫\" ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫
+\n߅. ߌ ߦߋ߫ \"ߞߊ߬ ߟߊߖߌ߰\" ߞߎ߬ߘߎ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߲ߞߣߍߡߊߣߍ߲ ߞߐ߫
+\n߆. ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ \"ߞߊ߬ ߞߐߕߐ߮ ߟߊߛߣߍ߫\" ߞߊ߲߬ ߘߎ߰ߟߊ߫ ߦߊ߬߸ ߦߋ߫ .zip ߞߐߕߐ߯ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫
+\n߇. [ߣߌ߫ ߝߝߝ ߟߊߛߣߍ ߗߌߙߏ߲߫ ߘߊ߲߫] ߦߋ߫ ߝߝߝ ߞߐߕߐ߮ ߓߐ߬ߛߌ߬ ߊ߬ ߘߐ߫ (ߊ߬ ߛߌߦߊߡߊ߲ ߘߐ߫ ߕߐ߯ ߛߎ߮ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\")߸ߊ߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫ \"ߞߐߕߐ߮ ߟߊߛߣߍ߲߫\" ߞߊ߲߬ ߘߎ߰ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ csv ߞߐߕߐ߯ ߓߐ߬ߛߌ߬ߣߍ߲ ߛߎ߲ߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">ߌ ߟߊ߫ SoundCloud ߢߊߞߙߍ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߊߘߏ߬ ߥߊߟߴߌߟߊ߫ ߜߊ߬ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߞߊ߬ SoundCloud ߢߊߞߙߍ߫ ߘߏ߫ ߟߊߛߣߍ߫:
+\n
+\n߁. \"ߛߓߍߘߊ߫ ߗߏ߯ߦߊ\" ߟߊߢߊ߯ ߌߟߊ߫ ߓߟߐߟߐ߫ ߛߏ߲߯ߓߊߟߊ߲ ߞߣߐ߫ (ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߏ߬ ߕߴߌߟߊ߫ ߕߙߏߞߏ߫ ߕߊ߬ߕߊ ߟߊ߫)
+\n߂. ߥߊ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬: %1$s
+\n߃. ߌ ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ ߣߴߊ߬ ߡߊߢߌ߬ߣߌ߲߬ߞߊ߬ ߘߊ߫
+\n߄. ߢߊߞߙߍ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߓߊߓߌߟߊ߫߸ ߌ ߟߊߛߌ߲߫ ߛߊ߲ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߡߊ߬ ߏ߬ ߘߌ߬.</string>
+    <string name="playback_speed_control">ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߌ߫ ߓߏ߬ߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="playback_tempo">ߞߍߛߋ߲</string>
+    <string name="playback_pitch">ߞߊ߲ߡߊߛߙߋ</string>
+    <string name="unhook_checkbox">ߓߐߢߐ߲߯ߓߟߏ (ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߘߐ߬ߝߊ߰ߟߌ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫)</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">ߞߍߥߟߌ߫ ߞߍߕߊ߸ ߌ ߓߊ߫ ߞߍ߫ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ ߠߊ߫ ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߜߘߍ߫ ߞߣߐ߫ ߞߵߌ ߕߏ߫ ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߓߊߖߎ ߞߊ߲߬ — %s</string>
+    <string name="list">ߛߙߍߘߍ</string>
+    <string name="high_quality_larger">ߓߘߍ߬ߦߊ߫ ߛߊ߲ߘߐߕߊ (ߓߟߋ߬ߓߟߋ߬ߓߊ)</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">ߣߌߎߔߌߔ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߘߏ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ߕߊ ߦߋ߫߹</string>
+    <string name="overwrite_failed">ߞߐߕߐ߮ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߞߊ߲߬ߟߊ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_path_creation">ߞߎ߲߬ߕߋߟߋ߲߫ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߛߌ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">ߛߐߘߊ ߕߍ߫ ߛߐ߲߬ ߠߊ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߥߙߍ ߟߎ߫ ߡߊ߬߸ ߘߌ߬ߢߍ߬ ߦߴߊ߬ ߡߊߛߊ߬ߦߌ߬ @string/msg_threads = 1 ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_connect_host">ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߕߍ߫ ߛߋ߬ ߟߊ߫ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߐߘߊ ߟߊ߫</string>
+    <string name="error_timeout">ߜߊ߲߬ߞߎ߲߬ߠߌ߲ ߛߕߊ ߓߘߊ߫ ߓߊ߲߫</string>
+    <string name="clear_download_history">ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߝߌߘߊ߲߫</string>
+    <string name="confirm_prompt">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߟߋ߬ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߝߌߘߊ߲߫ ߥߟߊ߫ ߞߊ߬ ߞߐߕߐ߯ ߟߊߖߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߓߍ߯ ߖߏ߬ߛߌ߬ ؟</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"ߡߙߊ߬ߘߐ߬ߦߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߡߎ߬ߙߊ߲߬ߞߊ߲ߞߋ\" ߟߋ߬ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߛߊߓߎ߫ ߘߌ߫ ߞߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߍ߫ ߞߐߞߊ߲߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߞߊ߲߬</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">ߞߵߊ߬ ߘߊߡߌ߲߬ߣߊ߬ ߊ߲ߘߙߏߌߘ 10 ߡߊ߬߸ \"ߡߙߊ߬ߘߐ߬ߦߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߡߎ߬ߙߊ߲߬ߞߊ߲ߞߋ\" ߟߋ߬ ߘߐ߲߬ߙߐ߲߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="systems_language">ߞߊ߲ߞߋ ߟߊ߫ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">ߞߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߦߋߣߍ߲ ߠߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫ ؟</string>
+    <string name="remove_watched">ߞߊ߬ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ߬ ߦߋߣߍ߲ ߠߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߫</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߟߎ߫ ߖߏ߬ߛߌ߬ߕߐ߫ ߟߋ߬߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲߫ ߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ߙߊ ߢߍ߫ ߥߊߟߴߊ߬ߟߎ߫ ߝߊ߬ߙߊ ߞߐ߫ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߙߍߘߍ ߟߊ߫.
+\nߌ ߟߊߣߍ߲߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ؟ ߊ߬ ߕߍߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߟߊߛߊ߬ߦߌ߬ ߟߊ߫߹</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">ߐ߬ߤߐ߲߫߸ ߊ߬ߣߌ߫ ߘߏ߫ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲߫ ߖߌ߬ߦߊ߬ߖߟߎ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߘߐ߫</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ߞߵߊ߬ ߓߍ߲߬ ExoPlayer ߟߊ߫ ߛߙߊߕߌ߫ ߛߌ߰ߣߍ߲ ߠߎ߫ ߡߊ߬߸ ߓߐߒߣߐ߬ߘߐ ߛߋ߲߬ߕߊ ߓߘߊ߬ ߞߍ߫ ߝߌ߬ߟߊ߲߬ %d ߘߌ߫</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="other">ߡߌ߬ߛߍ߲߬ %d</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="other">ߕߎ߬ߡߊ߬ߙߋ߲߬ %d</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">ߖߛߐߓߊߟߌ ߟߎ߬: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">ߥߏ߬ߦߏ ߖߛߐ…</string>
+    <string name="feed_processing_message">ߥߏ߬ߦߏ ߦߙߍߞߍ…</string>
+    <string name="feed_new_items">ߥߏ߬ߦߏ߫ ߝߋ߲߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ߬ ߛߌ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߕߍ߫</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="other">%d ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲߫</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">ߞߙߎ ߕߐ߮ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߠߋ߬</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">ߌ ߦߴߊ߬ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߞߙߎ ߣߌ߲߬ ߖߏ߬ߛߌ߫ ؟</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">ߞߎߘߊ</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">ߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ߬ ߞߙߎߝߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">ߥߏ߬ߦߏ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">ߥߏ߬ߦߏ߫ ߟߊߞߎߘߦߊ ߟߎ߬ ߕߍߟߊ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߕߊ߬ߡߌ߲ ߞߐ ߘߐ߫߸ ߥߏ߬ߦߏ ߟߎ߬ ߞߊߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ߬ ߞߘߐ߬ߡߊ߲ ߘߌ߫ — %s</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">ߞߊ߬ ߞߊߟߌ߲ ߗߏ߯ߦߊ ߟߊߢߊ߯</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">ߞߊ߬ ߥߏ߬ߦߏ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬/ߢߡߊߘߏ߲߰</string>
+    <string name="content_not_supported">ߣߌߎߔߌߔ ߕߍ߫ ߞߣߐߘߐ ߣߌ߲߬ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߡߎߣߎ߲߬.
+\n
+\nߕߎ߬ߡߊ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߓߐߞߏ߫ ߣߊ߬ߕߐ ߟߎ߬ ߘߐ߫.</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">ߥߙߏߝߋ߫ ߞߐߖߌߦߊ߫ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">ߞߐߕߐ߯ ߡߊߡߙߊߟߊ߲߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߋߥߊߟߌ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲ߡߊ߬.
+\nߘߌ߬ߢߍ߬ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߯ ߡߊߡߙߊߟߊ߲ ߘߏ߫ ߡߊߞߍ߫ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߡߙߊ߬ߘߐ߬ߦߊ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲ ߡߎ߬ߙߊ߲߬ߞߊ߲ߞߋ ߘߌ߫ ߓߍ߲߬</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߘߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ YouTube Music Premium ߛߌ߲߬ߝߏ߲ ߠߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߟߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ ߣߌߎߔߌߔ ߓߟߏ.</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s ߦߋ߫ ߞߎ߲߭ ߣߌ߲߬ ߠߋ߬ ߝߐ߫ ߟߊ߫:</string>
+    <string name="featured">ߛߊ߲ߞߊߥߟߌ</string>
+    <string name="radio">ߥߎߢߊ߲ߓߍ߲</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">ߖߘߍ߬ߢߍ߫ (ߕߙߏߞߏ߫ ߛߊߛߊ)</string>
+    <string name="night_theme_summary">ߌ ߘߌߦߊߣߍ߲߫ ߛߎߘߐ߫ ߛߊߛߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ — %s</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">ߌ ߘߌ߫ ߛߴߌ ߘߌߦߊߣߍ߲߫ ߛߎߘߐ߫ ߛߊߛߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߘߎ߰ߟߊ߫ ߦߊ߲߬</string>
+    <string name="download_has_started">ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߓߘߊ߫ ߘߊߡߌ߲߬ߣߊ߬</string>
+    <string name="description_select_disable">ߞߊ߬ ߞߟߏߜߍ߫ ߓߊߕߐߡߐ߲ ߠߊߛߊ߬ ߞߊ߲߬ߛߓߍ ߘߐ߫</string>
+    <string name="metadata_category">ߝߊ߬ߓߏ߲</string>
+    <string name="metadata_language">ߞߊ߲</string>
+    <string name="metadata_support">ߞߐߞߘߐߓߌ߲ߓߌ߲</string>
+    <string name="metadata_host">ߖߊ߬ߕߌ߮</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">ߝߘߏ߬ߓߊ</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">ߊ߬ ߛߙߍߘߍߦߊߣߍ߲߫ ߕߍ߫</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">ߞߣߐߕߊ</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">ߞߊ߲߬ߞߎ߬ߡߊ߬ ߜߊߘߊ߲ߣߍ߲</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">ߡߍ߲ ߕߊ߲߬ߘߏ߬ߣߍ߲߫ ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="tablet_mode_title">ߥߟߊ߬ߙߋ߲ ߗߏ߯ߦߊ</string>
+    <string name="on">ߟߊߢߊ߯ߣߍ߲</string>
+    <string name="off">ߟߊߛߊ߬ߣߍ߲</string>
+    <string name="notifications_disabled">ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊߛߊ߬ߣߍ߲߫</string>
+    <string name="get_notified">ߞߊ߬ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬</string>
+    <string name="enumeration_comma">߸</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߥߦߏ߫ ߛߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ߕߊ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬ ߞߐߞߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߠߎ߬ ߢߍ߫</string>
+    <string name="select_quality_external_players">ߓߘߍ߬ߦߊ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߐߞߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߠߎ߬ ߢߍ߫</string>
+    <string name="unknown_quality">ߓߘߍ߬ߦߊ߬ ߟߐ߲ߓߊߟߌ</string>
+    <string name="feed_show_watched">ߡߎ߰ߡߍ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">ߝߊ߲߬ߞߋ߬ߟߋ߲߬ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">ߣߊ߬ߕߐ</string>
+    <string name="sort">ߞߵߊ߬ ߘߐߕߐ߬ߡߐ߲߬</string>
+    <string name="metadata_tags">ߞߊ߲ߠߊߛߓߍ ߟߎ߬</string>
+    <string name="metadata_licence">ߟߊ߬ߘߌߢߍ</string>
+    <string name="metadata_privacy">ߜߎ߲߬ߘߎ߬ߞߏ</string>
+    <string name="metadata_age_limit">ߛߌ߬ߞߛߊߓߌ߫ ߘߊ߲߭</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">ߥߦߏ߬ ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲ ߕߍ߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫ ߞߐߞߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="toggle_all">ߞߵߊ߬ ߓߍ߯ ߟߊߢߊ߯</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">ߥߦߏ߬ ߟߎ߬ ߕߍߣߊ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߟߊ߫߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߊ߬ߣߍ߲߬ ߕߍ߫ ߡߎߣߎ߲</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߥߦߏ߫ ߛߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ߕߊ߬ ߕߍ߫ ߦߋ߲߬ ߞߐߞߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߠߎ߬ ߢߍ߫</string>
+    <string name="unknown_format">ߢߊ߲ߞߊ߲߫ ߟߐ߲ߓߊߟߌ</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="other">ߝߌ߬ߟߊ߲߬ %d</item>
+    </plurals>
+    <string name="fragment_feed_title">ߞߎߘߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">ߥߙߏߝߋ߫ ߘߙߎ ߟߎ߬</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">ߟߊ߬ߞߎ߬ߘߦߊ߬ߟߌ ߞߍ߫ ߘߊ߫: %s</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="other">ߕߟߋ߬ %d</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_load_error">ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߥߏ߬ߦߏ ߖߛߐ߫ ߕߎߡߊ</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' ߥߏ߬ߦߏ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߖߛߐ߫ ߟߊ߫.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">ߛߌ߲ߘߌߓߊ߮ ߟߊ߫ ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߓߘߊ߫ ߕߍ߰.
+\nߣߌߎߔߌߔ ߕߍ߫ ߣߊ߬ ߛߋ߫ ߟߊ߫ ߥߏ߬ߦߏ ߣߌ߲߬ ߖߛߐ߫ ߟߊ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬.
+\nߞߊ߬ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߛߊ߬ ߥߙߏߝߋ ߣߌ߲߬ ߡߊ߬ ؟</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">ߥߦߏ߬ ߞߊߟߌ߲ ߗߏ߯ߦߊ ߕߍ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߘߌߦߊߡߊ߲߫ ߘߌ߫ ߟߊ߫ ߝߐߡߊ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲߬.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">ߞߵߊ߬ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߥߦߏ߬ ߓߟߏߡߊߞߊ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߝߍ߬ ߣߴߏ ߘߌ߫ ߓߍ߲߬</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">ߞߵߊ߬ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߞߘߊߎ߫</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">ߞߊ߬ ߞߊߟߌ߲ ߗߏ߯ߦߊ ߟߊߟߊ߬</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">ߞߊ߬ ߥߦߏ߬ ߢߍߕߊ ߟߎ߫ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="channel_created_by">ߊ߬ ߛߌ߲ߘߌߣߍ߲߫ %s ߟߋ߬ ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="playlist_page_summary">ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߞߐߜߍ</string>
+    <string name="video_detail_by">%s ߓߟߏ߫</string>
+    <string name="recent">ߞߐߟߕߊ</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">ߞߊ߬ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߣߍ߰ߟߌ߬ ߢߊߝߘߍ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ ߣߌ߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߠߎ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="chapters">ߛߌ߰ߘߊ ߟߎ߬</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">ߞߊ߬ ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߦߌ߬ߘߊ߬</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">ߟߥߊߟߌߟߊ߲߫ ߛߌ߫ ߕߴߌ ߟߊ߫ ߕߙߏߞߏ ߞߊ߲߬ ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߣߌ߲߬ ߠߊߞߊ߬ ߟߊ߫</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">ߞߐߕߐ߯ ߡߊߡߙߊߟߊ߲߫ ߛߌ߫ ߡߊ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߞߋߥߊߟߌ ߣߌ߲߬ ߞߊ߲ߡߊ߬.
+\nߘߌ߬ߢߍ߬ ߦߋ߫ ߞߐߕߐ߯ ߡߊߡߙߊߟߊ߲ ߘߏ߫ ߡߊߞߍ߫ ߥߟߊ߫ ߦߴߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ ߞߊ߬ \'%s\' ߟߊߛߊ߬ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߲߫ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫</string>
+    <string name="private_content">ߞߣߐߘߐ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߘߎ߲߬ߘߎ߬ߡߊ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߟߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ ߣߌߎߔߌߔ ߓߟߏ߫.</string>
+    <string name="account_terminated">ߖߊ߬ߕߋ߬ߘߊ ߓߘߊ߫ ߓߍ߰</string>
+    <string name="description_select_enable">ߞߊ߬ ߞߟߏߜߍ߫ ߓߊߕߐߡߐ߲ ߠߊߢߊ߯ ߞߊ߲߬ߛߓߍ ߘߐ߫</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer ߡߐ߬ߟߐ߲߬ ߖߏߣߡߊ</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">ߝߙߏߝߋ ߣߌ߲߬ ߡߊߝߘߎߣߌ߲߫ ߌ ߓߟߏ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬</string>
+    <string name="open_website_license">ߞߊ߬ ߞߍߦߙߐ ߘߊߦߟߍ߬</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ SoundCloud Go+ ߜߋ߬ߙߋ ߘߏ߫ ߟߋ߬ ߘߌ߫߸ ߡߍ߲ ߕߴߌ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߟߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ ߣߌߎߔߌߔ ߓߟߏ߫.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ߊ߬ ߦߋ߫ ߗߋߢߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫ ߘߐ߫߸ ߊ߬ߟߋ߬ ߞߊߟߌߡߊ߲ߓߊ ߟߋ߬ ߝߊߣߊ߲߫ ߦߋ߫߸ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߝߌ߬ߛߌ߫ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߰ߣߍ߲ ߠߥߊ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߘߝߊߓߊߟߌ ߟߎ߬ (ߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫߸ ߥߎ߬ߛߎ߸ ߝߌ߬ߛߌ ߛߎ߯ߦߊ ߥߟߊ߫ ߝߊ߲ߞߢߊ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ)</string>
+    <string name="paid_content">ߞߣߐߘߐ ߣߌ߲߬ ߦߋ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ߫ ߛߙߊ߬ߓߐ߬ߟߊ ߟߎ߬ ߟߋ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߓߟߏ߫߸ ߏ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߕߍ߫ ߛߋ߫ ߘߐߛߊߙߌ߫ ߟߊ߫ ߥߟߊ߫ ߞߵߊ߬ ߟߊߖߌ߰ ߣߌߎߔߌߔ ߓߟߏ.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">ߊ߬ ߦߴߌ ߢߣߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߥߏ߬ߦߏ ߟߎ߬ ߖߛߐ ߟߊߛߎߡߊߡߊ߲߫ ߠߋ߬ ߞߏߖߎ߯ߦߊ߫؟ ߣߴߏ߬ ߟߋ߸ ߖߛߐߟߌ߫ ߞߊߟߌ߲ ߡߊߝߍߣߍ߲߫ (ߌ ߘߌ߫ ߛߴߊ߬ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߠߊ߫ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߥߟߊ߫ ߘߎ߰ߟߊ߬ߘߐ߬ ߞߘߎ ߣߌ߲߬ ߛߐ߲߬ߞߌ߲߫).
+\n
+\nߣߌߎߔߌߔ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߥߏ߬ߦߏ ߟߎ߬ ߟߊߞߎߘߦߊ߫ ߟߊ߫ ߢߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ߫ ߟߋ߫ ߡߊ߬:
+\n• ߞߊ߬ ߝߙߏߝߋ߫ ߡߊߝߘߎߣߍ߲ ߠߎ߬ ߡߎ߰ߡߍ ߡߊߛߐ߲߬ߘߐ߲߬߸ ߏ߬ ߛߎߡߊߡߊ߲߫ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߘߝߊߣߍ߲߫.
+\n• ߞߊ߬ ߗߋߢߊ߫ ߓߟߏߡߞߊ߬ߣߍ߲ ߘߏ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫߸ ߏ߬ ߟߞߊߟߌߡߊ߲߫ ߞߏ߬ߣߌ߲߬ ߊ߬ ߘߝߊߣߍ߲߫ ߕߍ߫.
+\n
+\nߞߍߢߊ߫ ߝߌ߬ߟߊ ߏ߬ ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ ߦߋ߫ ߟߋ߬߸ ߡߍ߲ ߞߊߟߌߡߊ߲߫ ߏ߬ ߕߍ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ߫ ߓߍ߯ ߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫߸ ߦߏ߫ ߝߌ߬ߛߌ ߥߎ߬ߛߎ ߣߴߊ߬ ߛߎ߯ߦߊ (ߢߟߊ߫ ߦߋߟߌ ߘߐ߫ ߘߊ߲߬ߝߘߊ߬ߓߐ߬ ߕߴߊ߬ ߝߊ߲ߞߢߊ߫ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߣߌ߫ ߘߏ߫ ߜߘߍ߫ ߟߎ߫ ߕߍ߫)߸ ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߍ߫ ߟߴߊ߬ ߡߊ߫ ߥߙߏߝߋ߫ ߝߌ߬ߛߌ ߟߎ߬ ߓߍ߯ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬.
+\n
+\nߟߊߒߡߊ߫ ߘߐ߫߸ ߦߕߎߓߎ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߞߎ߬ߘߦߊ߬ߟߌ߬ ߞߊߟߌ߲ (RSS ߥߏ߬ߦߏ) ߕߊ߬ ߟߊ߫.
+\n
+\nߏ߬ ߘߐ߫߸ ߌߟߋ ߟߵߊ߬ ߡߊߝߍߣߍ߲ߣߍ߲߫ ߠߊ߫: ߣߴߌ ߦߋ߫ ߞߊߟߌߦߊ ߟߋ߫ ߝߍ߬ ߥߟߊ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߖߐ߲ߖߐ߲.</string>
+    <string name="georestricted_content">ߞߣߐߘߐ ߣߌ߲߬ ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߌ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߣߊ ߞߣߐ߫.</string>
+    <string name="night_theme_available">ߢߣߊߕߊ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߫ ߠߋ߬ ߘߐߙߐ߲߫ ߣߌ߫ %s ߛߎߥߊ߲ߘߌߣߍ߲߫ ߛߊߛߊ ߢߍ߫</string>
+    <string name="description_select_note">ߌ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߞߟߏߜߍ ߓߊߕߐߡߐ߲߫ ߠߊ߫ ߞߊ߲߬ߛߓߍ ߘߐ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬. ߦߴߊ߬ ߟߐ߲߫ ߞߏ߫ ߞߐߜߍ߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߡߣߍߡߣߍ߫ ߟߊ߫ ߊ߬ߣߌ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߠߎ߬ ߝߊߣߊ߲߫ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߊߝߏߦߊ߫ ߟߴߊ߬ ߘߐ߫.</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߊ߲߬ߛߓߍ߬ߡߊ ߘߏ߫ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߢߟߊߝߌ߲ߓߊ߯ߕߐ ߟߎ߬ ߢߌ߫߸ ߣߴߏ߬ ߘߐ߫ ߞߍ߫ ߘߊ߫ ߦߋ߲߬</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">ߡߍ߲ߘߊ: %s</string>
+    <string name="audio_track">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߜߙߋ</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߜߙߋ ߘߏ߫ ߞߊߞߊ߲߫ ߞߊ߬ ߞߍ߫ ߥߏ߬ߦߏ ߣߌ߲߬ ߞߣߐ߫ ߞߘߐ߬ߡߊ߲߫</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߜߙߋ ߛߎߥߊ߲ߘߌ߫ ߞߐߞߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߠߎ߬ ߢߍ߫</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Exoplayer ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߜߙߋ ߛߎ߲ߞߎ߲ߡߊ ߛߎ߲ߥߊ߲ߘߌ߫߸ ߊ߬ ߞߍߘߊ߫ ߞߊ߲ ߛߎ߯-ߛߎ߯ ߘߌ߫</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">ߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߊ߲߬ߛߓߍ߬ߡߊ ߟߊߝߌ߬ߛߊ߬ߦߊ߫</string>
+    <string name="unknown_audio_track">ߡߊߟߐ߲ߓߊߟߌ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
index d440d8a897f..6341e670058 100644
--- a/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-oc/strings.xml
@@ -58,7 +58,6 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Utilzar la recèrca rapida inexacta</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">La recèrca inexacta permet a l\'utilizaire de recercar mai rapidament una posicion amb mens de precision</string>
     <string name="seek_duration_title">Durada d\'avançada/reculada rapida</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Cargar las miniaturas</string>
     <string name="show_comments_title">Afichar los comentaris</string>
     <string name="show_comments_summary">Desactivar per afichar pas mai los comentaris</string>
     <string name="auto_queue_title">Apondre la vidèo seguenta dins la coa de lectura</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-or/strings.xml b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
index 7497e5e4817..11c7b16b4c7 100644
--- a/app/src/main/res/values-or/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-or/strings.xml
@@ -18,7 +18,7 @@
         <item quantity="other">ମୋଟ %d ମିନିଟ୍</item>
     </plurals>
     <string name="app_language_title">ଆପ୍ ଭାଷା</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ (ଡିଭାଇସ୍ ଥିମ୍)</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">ସ୍ୱଚାଳିତ (ଡିଵାଇସ୍ ଥିମ୍)</string>
     <string name="metadata_privacy">ଗୋପନୀୟତା</string>
     <string name="name">ନାମ</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">ବିବରଣୀ</string>
@@ -44,7 +44,7 @@
     <string name="open_with">ଏଥିରେ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
     <string name="cancel">ବାତିଲ୍ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="mark_as_watched">ଦେଖାଯାଇଥିବା ପରି ଚିହ୍ନିତ କର</string>
-    <string name="download">ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="download">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="settings">ସେଟିଂ</string>
     <string name="did_you_mean">ତୁମେ ଏହା ଚାଂହ କି \"%1$s\"\?</string>
     <string name="controls_download_desc">ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ କରନ୍ତୁ</string>
@@ -73,8 +73,8 @@
     <string name="peertube_instance_add_fail">ଉଦାହରଣ ବୈଧ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
     <string name="show_description_summary">ଭିଡିଓ ବର୍ଣ୍ଣନା ଏବଂ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଲୁଚାଇବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="play_audio">ଅଡିଓ</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">ବାହ୍ୟ ଅଡିଓ ପ୍ଲେୟାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="subscribe_button_title">ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">ବହିଃ-ଅଡ଼ିଓଚାଳକ ଵ୍ୟଵହାର କରିବା</string>
+    <string name="subscribe_button_title">ସଦସ୍ୟତା ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ</string>
     <string name="subscription_update_failed">ସଦସ୍ୟତା ଅଦ୍ୟତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
     <string name="tab_choose">ଟ୍ୟାବ୍ ବାଛନ୍ତୁ</string>
     <string name="download_path_audio_title">ଅଡିଓ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍</string>
@@ -82,8 +82,8 @@
     <string name="download_path_dialog_title">ଭିଡିଓ ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ବାଛନ୍ତୁ</string>
     <string name="default_resolution_title">ଡିଫଲ୍ଟ ରେଜୋଲୁସନ</string>
     <string name="play_with_kodi_title">କୋଡି ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
-    <string name="notification_action_1_title">ଦ୍ୱିତୀୟ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
-    <string name="notification_action_repeat">ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="notification_action_1_title">ଦ୍ୱିତୀୟ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_repeat">ପୁନର୍ବାର କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="notification_colorize_title">ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ରଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">ପପ୍ଅପ୍ ର ଶେଷ ଆକାର ଏବଂ ସ୍ଥିତି ମନେରଖ</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">ଦ୍ରୁତ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ସନ୍ଧାନ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
@@ -101,13 +101,10 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_title">ଏକ ଧାଡି ସଫା କରିବା ପୂର୍ବରୁ ନିଶ୍ଚିତକରଣ ମାଗନ୍ତୁ</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">ଗୋଟିଏ ଖେଳାଳୀରୁ ଅନ୍ୟ ଖେଳାଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଆପଣଙ୍କ ଧାଡି ବଦଳାଇପାରେ</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">ସକ୍ରିୟ ପ୍ଲେୟାର କ୍ୟୁ ବଦଳାଯିବ</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">ଥମ୍ୱନେଲ୍ ଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'ପରବର୍ତ୍ତୀ\' ଏବଂ \'ସମାନ\' ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
     <string name="show_description_title">ବର୍ଣ୍ଣନା ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ପ୍ରତିଛବି କ୍ୟାଚ୍ ପୋଛି ଦିଆଗଲା</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">ମେଟାଡାଟା କ୍ୟାଚ୍ ପୋଛି ହୋଇଗଲା</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">ଭଲ୍ୟୁମ୍ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">ପ୍ଲେୟାରର ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">ପରାମର୍ଶ ଖୋଜ</string>
     <string name="local_search_suggestions">ସ୍ଥାନୀୟ ସନ୍ଧାନ ପରାମର୍ଶ</string>
     <string name="remote_search_suggestions">ସୁଦୂର ସନ୍ଧାନ ପରାମର୍ଶ</string>
@@ -118,7 +115,7 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକର ଟ୍ରାକ୍ ରଖନ୍ତୁ</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">ଖେଳିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">ଫୁଲ ସ୍କ୍ରିନରେ ମୁଖ୍ୟ ପ୍ଲେୟାର ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="autoplay_title">ସ୍ଵତଃ ଚଳିତ</string>
+    <string name="autoplay_title">ସ୍ୱତଃଚାଳନ</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL ଚିହ୍ନି ପାରିଲା ନାହିଁ । ଅନ୍ୟ ଏକ ଆପ୍ ସହିତ ଖୋଲନ୍ତୁ\?</string>
     <string name="default_content_country_title">ଡିଫଲ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଶ</string>
     <string name="content_language_title">ଡିଫଲ୍ଟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଭାଷା</string>
@@ -128,7 +125,7 @@
     <string name="peertube_instance_add_exists">ଇନଷ୍ଟାଣ୍ଟ ପୂର୍ବରୁ ବିଦ୍ୟମାନ ଅଛି</string>
     <string name="settings_category_player_title">ପ୍ଲେୟାର</string>
     <string name="settings_category_history_title">ଇତିହାସ ଏବଂ କ୍ୟାଚ୍</string>
-    <string name="settings_category_appearance_title">ଦୃଶ୍ୟ</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">ରୂପ</string>
     <string name="settings_category_debug_title">ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="settings_category_updates_title">ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">ପ୍ଲେବେକ୍ ଲୋଡ୍ ବ୍ୟବଧାନ ଆକାର</string>
@@ -143,16 +140,14 @@
     <string name="enable_playback_resume_summary">ଶେଷ ପ୍ଲେବେକ୍ ସ୍ଥିତିକୁ ପୁନଃ ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">ତାଲିକାରେ ପ୍ଲେବେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ସୂଚକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">ସମସ୍ତ କ୍ୟାଚ୍ ହୋଇଥିବା ୱେବପୃଷ୍ଠା ତଥ୍ୟ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">ପ୍ଲେୟାର ଭଲ୍ୟୁମକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିବା ପାଇଁ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">ସନ୍ଧାନ କରିବା ସମୟରେ ଦେଖାଇବାକୁ ପରାମର୍ଶଗୁଡିକ ବାଛନ୍ତୁ</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">ବାଧା ପରେ ଖେଳିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ (ଯଥା ଫୋନକଲ୍)</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">ଭିଡିଓ \"ବିବରଣୀ:\" ରେ ପୃଷ୍ଠଭୂମି କିମ୍ବା ପପ୍ଅପ୍ ବଟନ୍ ଦବାଇବା ସମୟରେ ଟିପ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରିୟ PeerTube ଉଦାହରଣଗୁଡିକ ବାଛନ୍ତୁ</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">ବ୍ୟବହାର</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">ଭିଡିଓ ଏବଂ ଅଡିଓ</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ଵିଡ଼ିଓ ଓ ଅଡ଼ିଓ</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">ମିନି ପ୍ଲେୟାରରେ ଭିଡିଓ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଅଟୋ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲେ ସିଧାସଳଖ ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମୋଡ୍ କୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଛାଡି ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମିନି ପ୍ଲେୟାରକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ</string>
-    <string name="notification_actions_summary">ଏହା ଉପରେ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ନିମ୍ନରେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟ ସଂପାଦନ କରନ୍ତୁ। ଡାହାଣରେ ଥିବା ଚେକ୍ ବକ୍ସ ବ୍ୟବହାର କରି କମ୍ପାକ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଦେଖାଯିବାକୁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତିନୋଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">ଥମ୍ବନେଲ ଲୋଡିଂ, ଡାଟା ଏବଂ ମେମୋରୀ ବ୍ୟବହାରକୁ ରୋକିବା ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ । ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ଇନ-ମେମୋରୀ ଏବଂ ଅନ୍-ଡିସ୍କ ଇମେଜ୍ କ୍ୟାଚ୍ ସଫା କରେ</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ଏହା ଉପରେ ଟ୍ୟାପ କରି ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ । ଡାହାଣ ପଟେ ଥିବା ଚେକବକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି କମ୍ପାକ୍ଟ ବିଜ୍ଞପ୍ତିରେ ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ ତିନିଟି ଚୟନ କରନ୍ତୁ ।</string>
     <string name="show_meta_info_summary">ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ କିମ୍ବା ଏକ ସନ୍ଧାନ ଅନୁରୋଧ ବିଷୟରେ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ସହିତ ମେଟା ସୂଚନା ବାକ୍ସଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାଇବାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସମ୍ଭବତ content ଅନୁପଯୁକ୍ତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କାରଣ ଏହାର ବୟସ ସୀମା ଅଛି (ଯେପରିକି 18+)</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">ଏହି ଭିଡିଓ ବୟସ-ସୀମିତ ଅଟେ ।
@@ -184,7 +179,7 @@
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।
 \nଦୟାକରି ଏକ ଫାଇଲ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ ସେଟିଂସମୂହରେ \'%s\' ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">ଏହି ଭିଡିଓ କେବଳ ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ ମ୍ୟୁଜିକ୍ ପ୍ରିମିୟମ୍ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ, ତେଣୁ ଏହାକୁ ନ୍ୟୁପାଇପ୍ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">ଲୋଡ୍ ବ୍ୟବଧାନ ଆକାର ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (currently %s)। ଏକ କମ୍ ମୂଲ୍ୟ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଭିଡିଓ ଲୋଡିଂକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିପାରେ । ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡିକ ଏକ ପ୍ଲେୟାର ପୁନଃଆରମ୍ଭ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">ଧାରଣ ଅନ୍ତରାଳର ଆକାରକୁ ପ୍ରଗତିଶୀଳ ବିଷୟବସ୍ତୁ (ବର୍ତ୍ତମାନ %s) ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ । ଗୋଟିଏ ନିମ୍ନମାନ ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଧାରଣକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିପାରେ</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">ଏହି କାର୍ଯ୍ୟ ପାଇଁ କୌଣସି ଉପଯୁକ୍ତ ଫାଇଲ ପରିଚାଳକ ମିଳିଲା ନାହିଁ ।
 \nଦୟାକରି ଏକ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଫ୍ରେମୱାର୍କ ସୁସଙ୍ଗତ ଫାଇଲ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="soundcloud_go_plus_content">ଅନ୍ତତଃ ପକ୍ଷେ ଆପଣଙ୍କ ଦେଶରେ ଏହା ଏକ ସାଉଣ୍ଡକ୍ଲାଉଡ୍ ଗୋ + ଟ୍ରାକ୍, ତେଣୁ ଏହାକୁ ନ୍ୟୁପାଇପ୍ ଦ୍ୱାରା ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।</string>
@@ -202,27 +197,26 @@
     <string name="default_audio_format_title">ଡିଫଲ୍ଟ ଅଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">ଅକ୍ଷୟ ସନ୍ଧାନ ପ୍ଲେୟାରକୁ ହ୍ରାସ ହୋଇଥିବା ସଠିକତା ସହିତ ଶୀଘ୍ର ପଦବୀ ଖୋଜିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ । 5, 15 କିମ୍ବା 25 ସେକେଣ୍ଡ ଖୋଜିବା ଏହା ସହିତ କାମ କରେ ନାହିଁ</string>
     <string name="search_showing_result_for">%s ପାଇଁ ଫଳାଫଳ ଦେଖାଉଛି</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">ବାହ୍ୟ ଭିଡିଓ ପ୍ଲେୟାର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">ବହିଃ-ଵିଡ଼ିଓଚାଳକ ଵ୍ୟଵହାର କରିବା</string>
     <string name="subscribed_button_title">ସଦସ୍ୟତା</string>
     <string name="unsubscribe">ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="channel_unsubscribed">ଚ୍ୟାନେଲ ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ ହେଲା</string>
     <string name="subscription_change_failed">ସଦସ୍ୟତା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
-    <string name="show_info">ସୂଚନା ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">ମିଶାଅ</string>
+    <string name="show_info">ସୂଚନା ଦେଖାଅ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ଏଥିରେ ଯୋଡ଼ିବା</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">ଡିଫଲ୍ଟ ପପ୍ଅପ୍ ରେଜୋଲୁସନ</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">କେବଳ କିଛି ଡିଭାଇସ୍ 2K / 4K ଭିଡିଓ ଚଲାଇ ପାରିବେ</string>
     <string name="kore_not_found">ନିଖୋଜ କୋର ଆପ୍ ସଂସ୍ଥାପନ କରିବେ\?</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">ଥମ୍ୱନେଲ କୁ 1:1 ଅନୁପାତରେ କ୍ରୋପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="notification_action_0_title">ପ୍ରଥମ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
-    <string name="notification_action_2_title">ତୃତୀୟ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
-    <string name="notification_action_3_title">ଚତୁର୍ଥ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
-    <string name="notification_action_4_title">ପଞ୍ଚମ କ୍ରିୟା ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_0_title">ପ୍ରଥମ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_2_title">ତୃତୀୟ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_3_title">ଚତୁର୍ଥ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
+    <string name="notification_action_4_title">ପଞ୍ଚମ କୃତ୍ୟ ବଟନ୍</string>
     <string name="notification_action_shuffle">ଶଫଲ୍</string>
     <string name="notification_action_buffering">ବଫରିଂ</string>
-    <string name="notification_action_nothing">କିଛି ନୁହେଁ</string>
+    <string name="notification_action_nothing">କିଛି ନାହିଁ</string>
     <string name="default_video_format_title">ଡିଫଲ୍ଟ ଭିଡିଓ ଫର୍ମାଟ୍</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">ପପ୍ଅପ୍ ଗୁଣଗୁଡିକ ମନେରଖ</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ… କିଛି ସମୟ ନେଇପାରେ</string>
     <string name="caption_setting_description">ପ୍ଲେୟାର କ୍ୟାପସନ୍ ଟେକ୍ସଟ୍ ସ୍କେଲ୍ ଏବଂ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଶୈଳୀକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ । କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ ହେବାକୁ ଆପ୍ ପୁନଃଆରମ୍ଭ ଆବଶ୍ୟକ କରେ</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
@@ -253,7 +247,7 @@
     <string name="play_all">ସମସ୍ତ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="always">ସର୍ବଦା</string>
     <string name="file">ଫାଇଲ୍</string>
-    <string name="notifications">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଗୁଡିକ</string>
+    <string name="notifications">ଵିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">ଆପ୍ ଅଦ୍ୟତନ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">ନୂତନ NewPipe ସଂସ୍କରଣ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
     <string name="hash_channel_name">ଭିଡିଓ ହ୍ୟାସ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
@@ -273,7 +267,7 @@
     <string name="clear_playback_states_summary">ସମସ୍ତ ପ୍ଲେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ଡିଲିଟ୍ କରେ</string>
     <string name="clear_search_history_title">ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ ସଫା କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="delete_search_history_alert">ସମଗ୍ର ସନ୍ଧାନ ଇତିହାସ ବିଲୋପ କରିବେ କି\?</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">ବାହ୍ୟ ସଂରକ୍ଷଣ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">ବହିଃ-ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଅନୁପଲବ୍ଧ</string>
     <string name="network_error">ନେଟୱର୍କ ତ୍ରୁଟି</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">ସମସ୍ତ ଥମ୍ୱନେଲ୍ ଲୋଡ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
     <string name="parsing_error">ୱେବସାଇଟ୍ ପାର୍ସ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
@@ -287,7 +281,7 @@
     <string name="restore_defaults_confirmation">ଆପଣ ଡିଫଲ୍ଟ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe ଏକ ତ୍ରୁଟିର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଲା, ରିପୋର୍ଟ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="sorry_string">ଦୁଃଖିତ, ତାହା ହୋଇ ନଥାନ୍ତା ।</string>
-    <string name="error_report_button_text">ଇ-ମେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ଏହି ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="error_report_button_text">ଇ-ମେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub ରେ ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="video">ଭିଡିଓ</string>
     <string name="audio">ଅଡିଓ</string>
@@ -310,7 +304,7 @@
     <string name="msg_copied">କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରାଯାଇଛି</string>
     <string name="one_item_deleted">1 ଆଇଟମ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି ।</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA ଆହ୍ୱାନ</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">ସମାପ୍ତ</string>
+    <string name="done">ସମାପ୍ତ</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">ଅବୈଧ ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡିକ ଏହି ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ବଦଳାଯାଏ</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">ପ୍ରତିସ୍ଥାପନ ବର୍ଣ୍ଣ</string>
@@ -347,7 +341,7 @@
     <string name="enable_leak_canary_summary">ମେମୋରୀ ଲିକ୍ ମନିଟରିଂ ହିପ୍ ଡମ୍ପିଂ କରିବା ସମୟରେ ଆପ୍ ପ୍ରତିକ୍ରିୟାଶୀଳ ହୋଇପାରେ</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">ସେବାଗୁଡିକରୁ ମୂଳ ଲେଖା ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଆଇଟମ୍ ଗୁଡିକରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">ମିଡିଆ ଟନେଲିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">ଯଦି ଆପଣ ଏକ କଳା ପରଦା ଅନୁଭବ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ପ୍ଲେବେକ୍ ଉପରେ ଝୁଣ୍ଟି ପଡ଼ନ୍ତି ତେବେ ମିଡିଆ ଟନେଲିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">ଯଦି ଆପଣ ଏକ କଳା ପରଦା ଅନୁଭବ କରନ୍ତି କିମ୍ବା ଭିଡିଓ ପ୍ଲେବେକ୍ ଉପରେ ଝୁଣ୍ଟି ପଡ଼ନ୍ତି ତେବେ ମିଡିଆ ଟନେଲିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ ।</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକର ଉପରେ ପିକାସୋ ରଙ୍ଗୀନ ଫିତା ଦେଖାନ୍ତୁ: ସେମାନଙ୍କର ଉତ୍ସକୁ ସୂଚାଇଥାଏ: ନେଟୱାର୍କ ପାଇଁ ନାଲି, ଡିସ୍କ ପାଇଁ ନୀଳ ଏବଂ ସ୍ମୃତି ପାଇଁ ସବୁଜ</string>
     <string name="import_title">ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="import_from">ଠାରୁ ଆମଦାନୀ କରନ୍ତୁ</string>
@@ -384,7 +378,7 @@
     <string name="error_progress_lost">ପ୍ରଗତି ହଜିଗଲା, କାରଣ ଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ ହେଲା</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ବିଫଳ ହେଲା</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">ଫାଇଲରେ କାମ କରିବାବେଳେ ନ୍ୟୁ ପାଇପ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଇଥିଲା</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">ଡିଭାଇସରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">ଡିଭାଇସରେ କୌଣସି ସ୍ଥାନ ବାକି ନାହିଁ</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">ଡିସ୍କରୁ ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଲିଭାନ୍ତୁ\?</string>
     <string name="stop">ବନ୍ଦ କର</string>
     <string name="max_retry_msg">ସର୍ବାଧିକ ପୁନଃଚେଷ୍ଟା</string>
@@ -392,7 +386,7 @@
     <string name="close">ବନ୍ଦ କର</string>
     <string name="pause_downloads">ଡାଉନଲୋଡ୍ ବିରତି କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">କେଉଁଠାରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବେ ପଚାରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଫ୍ରେମୱାର୍କ\' ଏକ ବାହ୍ୟ SD କାର୍ଡକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଫ୍ରେମୱାର୍କ\' ଏକ ବହିଃ SD କାର୍ଡରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ୍ 10 ରୁ କେବଳ \'ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ଫ୍ରେମୱାର୍କ\' ସମର୍ଥିତ</string>
     <string name="choose_instance_prompt">ଏକ ଉଦାହରଣ ବାଛନ୍ତୁ</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ହେତୁ ସନ୍ଧାନ ସମୟସୀମା %d ସେକେଣ୍ଡରେ ସେଟ୍ ହୋଇଥିଲା</string>
@@ -416,7 +410,7 @@
     <string name="caption_auto_generated">ସ୍ଵତଃସୃଷ୍ଟ</string>
     <string name="content">ବିଷୟବସ୍ତୁ</string>
     <string name="enable_queue_limit">ଡାଉନଲୋଡ୍ ଧାଡି ସୀମିତ କରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="manual_update_title">ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="check_for_updates">ଅଦ୍ୟତନ ପାଇଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="manual_update_description">ନୂତନ ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ମାନୁଆଲ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="missions_header_pending">ବିଚାରାଧୀନ ଅଛି</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରିବେ କି\?</string>
@@ -425,9 +419,8 @@
     <string name="drawer_header_description">ଟୋଗଲ୍ ସେବା, ବର୍ତ୍ତମାନ ମନୋନୀତ:</string>
     <string name="give_back">ଫେରସ୍ତ କର</string>
     <string name="overwrite">ଓଭର୍ ରାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">ଥମ୍ବନେଲ୍ URL</string>
     <string name="metadata_host">ହୋଷ୍ଟ</string>
-    <string name="metadata_privacy_public">ଜନସାଧାରଣ</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">ସାର୍ଵଜନୀନ</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">ତାଲିକାଭୁକ୍ତ ନୁହେଁ</string>
     <string name="metadata_privacy_private">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ</string>
     <string name="comments_are_disabled">ମନ୍ତବ୍ୟଗୁଡିକ ଅକ୍ଷମ ହୋଇଛି</string>
@@ -446,7 +439,7 @@
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">ନାପସନ୍ଦ</string>
     <string name="comments_tab_description">ମନ୍ତବ୍ୟ ଗୁଡିକ</string>
     <string name="description_tab_description">ବର୍ଣ୍ଣନା</string>
-    <string name="short_million">ମିଲିୟନ</string>
+    <string name="short_million">ନିୟୁତ</string>
     <string name="recaptcha_solve">ସମାଧାନ</string>
     <string name="playback_speed_control">ପ୍ଲେବେକ୍ ସ୍ପିଡ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</string>
     <string name="playback_tempo">ଟେମ୍ପୋ</string>
@@ -502,13 +495,12 @@
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer ଡିଫଲ୍ଟ</string>
     <string name="metadata_age_limit">ବୟସ ସୀମା</string>
     <string name="unknown_quality">ଅଜ୍ଞାତ ଗୁଣବତ୍ତା</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">ଭବିଷ୍ୟତ ଆଇଟମ୍ ଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
     <string name="restricted_video">ଏହି ଭିଡିଓ ବୟସ ସୀମିତ ଅଟେ ।
 \n
 \nଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ସେଟିଂସମୂହରେ \"%1$s\" ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତୁ ।</string>
     <string name="error_report_title">ତ୍ରୁଟି ରିପୋର୍ଟ</string>
     <string name="albums">ଆଲବମ୍ ଗୁଡ଼ିକ</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">ବାହ୍ୟ SD କାର୍ଡକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ ।ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର ଅବସ୍ଥାନ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">ବହିଃ SD କାର୍ଡରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବା ସମ୍ଭଵ ନୁହେଁ। ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଅବସ୍ଥାନ ପୁନଃସେଟ୍ କରିବେ କି\?</string>
     <string name="file_deleted">ଫାଇଲ୍ ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଛି</string>
     <string name="just_once">କେବଳ ଥରେ</string>
     <string name="notification_channel_name">ନୂତନ ପାଇପ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତି</string>
@@ -523,9 +515,8 @@
     <string name="delete_playback_states_alert">ସମସ୍ତ ପ୍ଲେକ୍ ପୋଜିସନ୍ ବିଲୋପ କରିବେ କି\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">ସନ୍ଧାନ କୀ ଶବ୍ଦର ଇତିହାସ ବିଲୋପ କରେ</string>
     <string name="general_error">ତ୍ରୁଟି</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ଭିଡିଓ URL ଦସ୍ତଖତକୁ ଡିବଫସ୍କେଟ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">ପୁନରୁଦ୍ଧାର ନ ହୋଇପାରିଲା ପରି ପ୍ଲେୟାର ତ୍ରୁଟି ଘଟିଲା</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">ବାହ୍ୟ ପ୍ଲେୟାରମାନେ ଏହି ପ୍ରକାର ଲିଙ୍କକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତି ନାହିଁ</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">ବହିଃ-ଚାଳକ ଏଭଳି ଲିଙ୍କ୍ ସମର୍ଥନ କରେନି</string>
     <string name="missing_file">ଫାଇଲ୍ ଘୁଞ୍ଚିଗଲା କିମ୍ବା ଡିଲିଟ୍ ହେଲା</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟ ବୁକମାର୍କ ନାହିଁ</string>
     <string name="invalid_source">ସେପରି କୌଣସି ଫାଇଲ / ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉତ୍ସ ନାହିଁ</string>
@@ -538,11 +529,10 @@
     <string name="related_items_tab_description">ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆଇଟମ୍ ଗୁଡ଼ିକ</string>
     <string name="detail_drag_description">ପୁନଃ ସଯାଇବାକୁ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="pause">ବିରାମ</string>
-    <string name="short_billion">ବିଲିଅନ୍</string>
+    <string name="short_billion">ଵୃନ୍ଦ</string>
     <string name="no_subscribers">କୌଣସି ଗ୍ରାହକ ନାହାଁନ୍ତି</string>
     <string name="create">ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="msg_running_detail">ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
-    <string name="toast_no_player">ଏହି ଫାଇଲ୍ ଚଲାଇବା ପାଇଁ କୌଣସି ଆପ୍ ସଂସ୍ଥାପିତ ହୋଇନାହିଁ</string>
     <string name="rename">ନାମ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="msg_wait">ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କର…</string>
     <string name="no_dir_yet">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କୌଣସି ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର ସେଟ୍ ହୋଇନାହିଁ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଡିଫଲ୍ଟ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଫୋଲ୍ଡର ବାଛନ୍ତୁ</string>
@@ -590,15 +580,14 @@
     <string name="feed_load_error_terminated">ଲେଖକଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟକୁ ବନ୍ଦ କରିଦିଆଯାଇଛି ।
 \nଭବିଷ୍ୟତରେ NewPipe ଏହି ଫିଡ୍ ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ ।
 \nଆପଣ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲରୁ ସଦସ୍ୟତା ରଦ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଆଇଟମଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
-    <string name="metadata_privacy_internal">ଆଭ୍ୟନ୍ତରୀଣ</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">ଅନ୍ତଃସ୍ଥ</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ଚ୍ୟାନେଲକୁ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରିଛନ୍ତି</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ଭିଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">ବହିଃ-ଚାଳକ ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ଵିଡ଼ିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ହୃଦୟ</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଯାହା ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଡାଉନଲୋଡର୍ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</string>
     <string name="unknown_format">ଅଜ୍ଞାତ ଫର୍ମାଟ୍</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡାଉନଲୋଡ୍ କୁ କେଉଁଠାରେ ସେଭ୍ କରାଯିବ ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ ।
-\nଯଦି ଆପଣ ଏକ ବାହ୍ୟ SD କାର୍ଡକୁ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ପିକର୍ (SAF) କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡାଉନଲୋଡ୍‍କୁ କେଉଁଠାରେ ସଞ୍ଚୟ କରାଯିବ ତା\' ଆପଣଙ୍କୁ ପଚରାଯିବ।
+\nଯଦି ଆପଣ ଏକ ବହିଃ SD କାର୍ଡରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ ସିଷ୍ଟମ୍ ଫୋଲ୍ଡର୍ ଚୟକ (SAF)କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="show_memory_leaks">ମେମୋରୀ ଲିକ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">ଆଇଟମଗୁଡିକରେ ମୂଳ ସମୟ ପୂର୍ବରୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">ବିସର୍ଜନ ପରେ ଖଣ୍ଡ କିମ୍ବା କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଜୀବନଚକ୍ର ବାହାରେ ଅଣସଂରକ୍ଷିତ Rx ବ୍ୟତିକ୍ରମଗୁଡିକର ଫୋର୍ସ ରିପୋର୍ଟିଂ</string>
@@ -617,10 +606,9 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">ଗୋଟିଏ ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏକ ସମୟରେ ଚାଲିବ</string>
     <string name="recent">ସମ୍ପ୍ରତି</string>
     <string name="tablet_mode_title">ଟାବଲେଟ୍ ମୋଡ୍</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ଅଡିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
-    <string name="select_quality_external_players">ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କ ପାଇଁ ଗୁଣବତ୍ତା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">ବହିଃ-ଚାଳକ ନିମନ୍ତେ କୌଣସି ଅଡ଼ିଓ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</string>
+    <string name="select_quality_external_players">ବହିଃ-ଚାଳକ ପାଇଁ ଗୁଣବତ୍ତା ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">ପିନ୍ ହୋଇଥିବା ମନ୍ତବ୍ୟ</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">ଭବିଷ୍ୟତର ଆଇଟମ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</string>
     <string name="open_website_license">ୱେବସାଇଟ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
     <string name="short_thousand">ହଜାର</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">ସୂଚନା ପାଇବା…</string>
@@ -698,7 +686,6 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">ଏକ ସଦସ୍ୟତା ପୂର୍ବରୁ ଶେଷ ଅଦ୍ୟତନ ପରେ ସମୟ ପୁରୁଣା ବୋଲି ବିବେଚନା କରାଯାଏ -%s</string>
     <string name="feed_load_error">ଫିଡ୍ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ତ୍ରୁଟି</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">ଫାଷ୍ଟ ଫିଡ୍ ମୋଡ୍ ଏହା ଉପରେ ଅଧିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରେ ନାହିଁ ।</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">ଦେଖାଯାଇଥିବା ଆଇଟମଗୁଡିକ ଲୁଚାନ୍ତୁ</string>
     <string name="content_not_supported">ଏହି ବିଷୟବସ୍ତୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ NewPipe ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ ।
 \n
 \nଭବିଷ୍ୟତ ସଂସ୍କରଣରେ ଏହା ସମର୍ଥିତ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରୁଛି ।</string>
@@ -707,7 +694,7 @@
     <string name="metadata_tags">ଟ୍ୟାଗ୍ସ</string>
     <string name="get_notified">ସୂଚିତ କର</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">ମନୋନୀତ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବାହ୍ୟ ଖେଳାଳିଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">ମନୋନୀତ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ବହିଃ-ଚାଳକ ଦ୍ୱାରା ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s ଜଣ ଶ୍ରୋତା</item>
         <item quantity="other">ମୋଟ %s ଜଣ ଶ୍ରୋତା</item>
@@ -726,4 +713,116 @@
     <string name="import_subscriptions_hint">3-ଡଟ୍ ମେନୁରୁ ସଦସ୍ୟତା ଆମଦାନୀ କିମ୍ବା ରପ୍ତାନି କରନ୍ତୁ</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">ଆପଣ NewPipe ର ସର୍ବଶେଷ ସଂସ୍କରଣ ଚଳାଉଛନ୍ତି</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">%s ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="night_theme_available">ଥିମ୍ ପାଇଁ %s ଚୟନ ହେଲେ ହିଁ ଏହି ବିକଳ୍ପ ଉପଲବ୍ଧ</string>
+    <string name="card">କାର୍ଡ</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ କପି କରିବାରେ ବିଫଳ</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">ସ୍ଥାୟୀ ଥମ୍ୱନେଲ୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">ଧୂସର ହୋଇଯାଇଥିବା ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡିକ ପୂର୍ବରୁ ଏହି ଆଇଟମ୍ ଧାରଣ କରିଥାଏ ।</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">ନକଲ %d ସମୟ (ମୋଟ) ଯୋଡି ହୋଇଛି</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ହାର୍ଡୱେର୍ ମିଡିଆ ବଟନ୍ ଇଭେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଉପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">ଉପଯୋଗୀ, ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ଆପଣ ଭଙ୍ଗା ଶାରୀରିକ ବଟନ୍ ସହିତ ହେଡସେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି</string>
+    <string name="remove_duplicates">ନକଲଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">ନକଲ ଗୁଡିକ ହଟାନ୍ତୁ\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">ଆପଣ ଏହି ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ନକଲ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">ନିମ୍ନଲିଖିତ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଗୁଡିକ ଦେଖାନ୍ତୁ/ଲୁଚାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="feed_show_watched">ପୁରା ଦେଖାଯାଇଛି</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">ଆଂଶିକ ଦେଖାଯାଇଛି</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">ଆଗାମୀ</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">ପ୍ଲେୟାର ସ୍କ୍ରିନର ବାମ ଅଧା ପାଇଁ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">ବାମ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କାର୍ଯ୍ୟ</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">ପ୍ଲେୟାର ସ୍କ୍ରିନର ଡାହାଣ ଅଧା ପାଇଁ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">ଡାହାଣ ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ କାର୍ଯ୍ୟ</string>
+    <string name="brightness">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା</string>
+    <string name="volume">ଭଲ୍ୟୁମ୍</string>
+    <string name="none">କିଛି ନୁହେଁ</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">ମୂଖ୍ୟ ଟ୍ୟାବ ଚୟନକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ତଳ ଭାଗକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">ମୂଖ୍ଯ ଟ୍ୟାବ ଅବସ୍ଥାନ</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">କିଛି ExoPlayer ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ । ଏହି ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଭାବୀ ହେବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଚାଳକକୁ ପୁନଃଚାଳନ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ExoPlayer ର ଡିକୋଡର୍ ଫଲବ୍ୟାକ୍ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଡିକୋଡର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ସମସ୍ୟା ଅଛି ତେବେ ଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ, ଯାହା ପ୍ରାଥମିକ ଡିକୋଡର ପ୍ରାରମ୍ଭିକତା ବିଫଳ ହେଲେ ନିମ୍ନ ପ୍ରାଥମିକତା ଡିକୋଡରକୁ ଫେରିଥାଏ । ପ୍ରାଥମିକ ଡିକୋଡର ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ଏହା ଖରାପ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ ପ୍ରଦର୍ଶନର କାରଣ ହୋଇପାରେ</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s ଓ %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">ବର୍ଣ୍ଣନାତ୍ମକ</string>
+    <string name="audio_track_type_original">ମୂଳ</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">ଡବିଙ୍ଗ୍ ହୋଇଛି</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">ମୂଳ ଧ୍ୱନିକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">ଭାଷା ନିର୍ବିଶେଷରେ ମୂଳ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକକୁ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">ବର୍ଣ୍ଣନାମୂଳକ ଧ୍ୱନିକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">ଧ୍ୱନି: %s</string>
+    <string name="audio_track">ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ୍</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">ଏହି ଧାରାରେ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ ପୂର୍ବରୁ ଉପସ୍ଥିତ ହେବା ଉଚିତ</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">ବାହ୍ୟ ଚାଳକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଧ୍ୱନୀ ଟ୍ରାକ ବାଛନ୍ତୁ</string>
+    <string name="unknown_audio_track">ଅଜଣା</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">ଉପଲବ୍ଧ ହେଲେ ଦୃଷ୍ଟିହୀନ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ବର୍ଣ୍ଣନା ସହିତ ଗୋଟିଏ ଧ୍ୱନି ଟ୍ରାକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">ସର୍ବଦା ExoPlayer ର ଭିଡ଼ିଓ ଆଉଟପୁଟ୍ ପୃଷ୍ଠ ବିନ୍ୟାସ କାର୍ଯ୍ଯକ୍ଷେତ୍ରକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସରେ ଡିଫଲ୍ଟ ଭାବରେ ମିଡିଆ ସୁଡଙ୍ଗକୁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି କାରଣ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ ମଡେଲ ଏହାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ ବୋଲି ଜଣାଅଛି ।</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer ବିନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">ଏହି ୱାର୍କଆରାଉଣ୍ଡ ଭିଡିଓ କୋଡେକଗୁଡ଼ିକୁ ରିଲିଜ କରିଥାଏ ଏବଂ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋଇଥାଏ, ଭୂପୃଷ୍ଠକୁ ସିଧାସଳଖ କୋଡେକରେ ସେଟ କରିବା ପରିବର୍ତ୍ତେ । ଏହି ସମସ୍ୟା ସହିତ କିଛି ଉପକରଣରେ ExoPlayer ଦ୍ୱାରା ପୂର୍ବରୁ ବ୍ୟବହୃତ, ଏହି ସଂରଚନା କେବଳ ଆଣ୍ଡ୍ରଏଡ 6 ଏବଂ ଉଚ୍ଚତର ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇଥାଏ
+\n
+\nଏହି ବିକଳ୍ପକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଭିଡିଓ ପ୍ଲେୟାରକୁ ବଦଳାଇବା କିମ୍ବା ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପରଦାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ସମୟରେ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ ତ୍ରୁଟିକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରେ</string>
+    <string name="no_streams">କୌଣସି ସ୍ରୋତ ନାହିଁ</string>
+    <string name="no_live_streams">କୌଣସି ଲାଇଭ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ନାହିଁ</string>
+    <string name="image_quality_title">ପ୍ରତିଛବି ଗୁଣବତ୍ତା</string>
+    <string name="channel_tab_videos">ଭିଡିଓଗୁଡିକ</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">ଗ୍ରାହକଗଣ</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">ଚ୍ୟାନେଲ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକରେ କେଉଁ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାଯାଏ</string>
+    <string name="show_channel_tabs">ଚ୍ୟାନେଲ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">ସର୍ଟସ୍</string>
+    <string name="loading_metadata_title">ମେଟାଡାଟା ଧାରଣ କରୁଅଛି…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଆରିଏଣ୍ଟେସନ୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="image_quality_low">ନିମ୍ନମାନର</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">ଫୁଲ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">ଚ୍ୟାନେଲ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଆଣନ୍ତୁ</string>
+    <string name="metadata_avatars">ଅବତାର</string>
+    <string name="next_stream">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">ଉପ-ଚାନେଲ ଅବତାରଗୁଡ଼ିକ</string>
+    <string name="open_play_queue">ଖେଳ ଧାଡ଼ି ଖୋଲନ୍ତୁ</string>
+    <string name="image_quality_none">ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ</string>
+    <string name="image_quality_high">ଉଚ୍ଚ ଗୁଣବତ୍ତା</string>
+    <string name="channel_tab_about">ବିଷୟରେ</string>
+    <string name="forward">ଆଗକୁ</string>
+    <string name="channel_tab_albums">ଆଲବମ୍</string>
+    <string name="rewind">ପୁନରାବୃତ୍ତି କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="replay">ପୁନର୍ବାର ଚଲାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">ଫିଡକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରିବା ସମୟରେ ଆଣିବା ପାଇଁ ଟ୍ୟାବଗୁଡ଼ିକ । ଫାଷ୍ଟ ମୋଡ ବ୍ୟବହାର କରି ଚ୍ୟାନେଲକୁ ଅଦ୍ୟତନ କରାଗଲେ ଏହି ବିକଳ୍ପର କୌଣସି ପ୍ରଭାବ ପଡ଼ିବ ନାହିଁ ।</string>
+    <string name="image_quality_medium">ମଧ୍ୟମ ଗୁଣବତ୍ତା</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">ଅପଲୋଡର ଅବତାରଗୁଡ଼ିକ</string>
+    <string name="metadata_banners">ବ୍ୟାନରଗୁଡିକ</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">ପ୍ଲେଲିଷ୍ଟଗୁଡିକ</string>
+    <string name="image_quality_summary">ତଥ୍ୟ ଏବଂ ସ୍ମୃତିଶକ୍ତି ବ୍ୟବହାରକୁ ହ୍ରାସ କରିବା ପାଇଁ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଧାରଣ କରିବା ଉଚିତ କି ନୁହଁ ବାଛନ୍ତୁ । ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ସ୍ମରଣୀୟ ଏବଂ ଡିସ୍କ ପ୍ରତିଛବି କ୍ୟାଶେ ଉଭୟକୁ ସଫା କରିଥାଏ — %s</string>
+    <string name="play">ଚଲାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="more_options">ଅଧିକ ବିକଳ୍ପ</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">ଥମ୍ବନେଲଗୁଡିକ</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">ଟ୍ରାକଗୁଡିକ</string>
+    <string name="duration">ଅବଧି</string>
+    <string name="channel_tab_channels">ଚ୍ୟାନେଲଗୁଡିକ</string>
+    <string name="previous_stream">ପୂର୍ବ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">ଲାଇଭ୍</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">URL ତାଲିକା ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">ଶୀର୍ଷକଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">ଖେଳ ତାଲିକା ସହଭାଗ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">ପ୍ଲେ-ଲିଷ୍ଟ ନାମ ଏବଂ ଭିଡିଓ ଶୀର୍ଷକ କିମ୍ବା ଭିଡିଓ URLଗୁଡ଼ିକର ଏକ ସରଳ ତାଲିକା ଭାବରେ ବିବରଣୀ ସହିତ ପ୍ଲେ-ଲିଷ୍ଟ ଅଂଶୀଦାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="show_more">ଅଧିକ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">ଏହା ଉପରେ ଟ୍ୟାପ କରି ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଥିବା ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଜ୍ଞପ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟକୁ ସମ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ । ପ୍ରଥମ ତିନୋଟି କାର୍ଯ୍ୟ (ଖେଳ/ବିରତି, ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ) ତନ୍ତ୍ର ଦ୍ୱାରା ସେଟ କରାଯାଇଥାଏ ଏବଂ ଏହାକୁ ଇଚ୍ଛାରୂପଣ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ ।</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s ଉତ୍ତର</item>
+        <item quantity="other">%s ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">କମ୍ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">ଉପକରଣରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">ବ୍ୟାକଅପ୍ ଏବଂ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="yes">ହଁ</string>
+    <string name="no">ନା</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସମୟ ସମୟରେ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣଗୁଡିକ ଯାଞ୍ଚ କରିପାରିବ ଏବଂ ଥରେ ଉପଲବ୍ଧ ହେବା ପରେ ଆପଣଙ୍କୁ ସୂଚିତ କରିପାରିବ ।
+\nଆପଣ ଏହାକୁ ସକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</string>
+    <string name="reset_settings_title">ସେଟିଂସମୂହ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="reset_settings_summary">ସମସ୍ତ ସେଟିଂସମୂହକୁ ସେମାନଙ୍କର ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ୟରେ ପୁନଃସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</string>
+    <string name="reset_all_settings">ସମସ୍ତ ସେଟିଂସମୂହକୁ ପୁନଃ ସେଟ୍ କରିବା ଦ୍ବାରା ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ପସନ୍ଦିତ ସେଟିଂସମୂହ ପରିତ୍ୟାଗ ହେବ ଏବଂ ଆପ୍ ପୁନଃ ସେଟ୍ଆରମ୍ଭ ହେବ ।
+\n
+\nଆପଣ ଆଗକୁ ବଢିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">ଆମଦାନୀ ହେଉଥିବା ରପ୍ତାନିରେ ଥିବା ସେଟିଂସମୂହ ଏକ ଅସୁରକ୍ଷିତ ଫର୍ମାଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ ଯାହା NewPipe 0.27.0 ପରଠାରୁ ପୁରୁଣା ହୋଇଯାଇଥିଲା । ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆମଦାନୀ ହେଉଥିବା ରପ୍ତାନି ଏକ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଉତ୍ସରୁ ଆସିଛି ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତରେ କେବଳ NewPipe 0.27.0 କିମ୍ବା ନୂତନରୁ ପ୍ରାପ୍ତ ରପ୍ତାନି ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତୁ । ଏହି ଅସୁରକ୍ଷିତ ଫର୍ମାଟରେ ସେଟିଂସମୂହ ଆମଦାନି ପାଇଁ ସମର୍ଥନ ଶୀଘ୍ର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ଅପସାରିତ ହେବ, ଏବଂ ତା’ପରେ ନୂତନ ପାଇପ୍ ର ପୁରୁଣା ସଂସ୍କରଣଗୁଡ଼ିକ ନୂତନ ସଂସ୍କରଣରୁ ରପ୍ତାନୀର ସେଟିଂସମୂହ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବ ନାହିଁ ।</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
index 0cc27a0596d..84e87774548 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa-rPK/strings.xml
@@ -7,7 +7,7 @@
     <string name="default_popup_resolution_title">تیردی تصویر لئی ریزولوشن دا مول</string>
     <string name="search_showing_result_for">%s لئی نتیجے وِکھاۓ جا رہے ہن</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">کجھ ریزولوشناں تے آواز نوں ہٹا دِندے</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">آڈیو فائلاں لئی لئی فولڈر چݨو</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">آڈیو فائلاں لئی ڈاؤن لوڈ فولڈر دا انتخاب کرو</string>
     <string name="play_with_kodi_title">کوڈی نال چلاؤ</string>
     <string name="notification_colorize_summary">اینڈروئیڈ نوں تھمنیل دے رکھ مطابق نوٹ دا رنگ بدلݨ دیو (دھیان دیو کہ ایہہ ہریک ڈِوائیس تے اًپلبدھ نہیں اے)</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s نوں جاری کیتی گئی</string>
@@ -38,7 +38,6 @@
     <string name="dark_theme_title">گوڑی</string>
     <string name="seek_duration_title">اگے لنگھاؤݨ یا پچھے کرن دی سماں معد</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">سرگرم پکیئر کتار جاوےگا</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">تھمنیل لوڈ کرو</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">کتار نوں خالی کرن توں پہلاں تصویر کرن لئی پچھو</string>
     <string name="show_comments_summary">ٹپݨیاں وکھاؤݨا روکݨ لئی ایسنوں بند کرو</string>
     <string name="show_comments_title">ٹپݨیاں دِکھاؤ</string>
@@ -48,8 +47,6 @@
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تصویر دی کیش ہٹا دتی گئی اے</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">کیش وچ سارے ویب‌سائیٹ دے ڈیٹے ہٹاؤ</string>
     <string name="auto_queue_summary">اِکّ نا دہراؤݨ والی کتار نوں، سمبندھت سٹریم جوڑدیاں، مُکاؤندے رہو</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">آواز اشرہ کنٹرول</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">آواز کنٹرول کرن لئی شواواں دی ورتون کرو</string>
     <string name="download_dialog_title">ڈاؤن‌لوڈ</string>
     <string name="enable_watch_history_title">پہلاں توں ویکھیاں ہوئیاں چیزاں دی لسٹ</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">پلےبیک دوبارہ شروع کرو</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 08c7e47c9fe..3ac2b9a927f 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -1,89 +1,87 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕੱਚ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਸਰਚ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।</string>
-    <string name="upload_date_text">%1$s ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
-    <string name="no_player_found">ਕੋਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਤੁਸੀਂ ਵੀਐੱਲਸੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ\?</string>
-    <string name="no_player_found_toast">ਸਟ੍ਰੀਮ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (ਤੁਸੀਂ ਵੀਐੱਲਸੀ ਸਥਾਪਤ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ)।</string>
-    <string name="install">ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਸ਼ੀਸ਼ੇ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ।</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s ਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
+    <string name="no_player_found">ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਲਈ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ VLC ਸਥਾਪਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?</string>
+    <string name="no_player_found_toast">ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਲਈ ਪਲੇਅਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ VLC ਪਲੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ)।</string>
+    <string name="install">ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="cancel">ਰੱਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="open_in_browser">ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ \'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <string name="open_in_popup_mode">ਪੌਪ-ਅਪ ਮੋਡ \'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <string name="share">ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
     <string name="controls_download_desc">ਸਟ੍ਰੀਮ ਫ਼ਾਈਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ</string>
-    <string name="search">ਲੱਭੋ</string>
+    <string name="search">ਖੋਜ ਕਰੋ</string>
     <string name="settings">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
     <string name="did_you_mean">ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਸੀ \"%1$s\"\?</string>
-    <string name="share_dialog_title">ਇਸ ਨਾਲ਼ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="share_dialog_title">ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="use_external_video_player_title">ਬਾਹਰੀ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤੋ</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">ਕੁਝ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨਾਂ \'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">ਕੁਝ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨਾਂ \'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਹਟ ਸਕਦੀ ਹੈ</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤੋ</string>
     <string name="subscribe_button_title">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ</string>
     <string name="subscribed_button_title">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਹੈ</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">ਚੈਨਲ ਅਨ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਹੋ ਗਿਆ</string>
-    <string name="subscription_change_failed">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮੀ</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">ਚੈਨਲ ਅਨ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਹੋਇਆ</string>
+    <string name="subscription_change_failed">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</string>
     <string name="show_info">ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਓ</string>
-    <string name="subscription_update_failed">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਮੀ</string>
+    <string name="subscription_update_failed">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ</string>
     <string name="tab_subscriptions">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ</string>
-    <string name="tab_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇ-ਸੂਚੀਆਂ</string>
+    <string name="tab_bookmarks">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ</string>
     <string name="fragment_feed_title">ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ</string>
     <string name="controls_background_title">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਆਡੀਓ</string>
     <string name="controls_popup_title">ਪੌਪ-ਅਪ</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="download_path_title">ਵੀਡੀਓ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
-    <string name="download_path_summary">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਵੀਡਿਓ ਇੱਥੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ</string>
+    <string name="download_path_summary">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਵੀਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਇੱਥੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ</string>
     <string name="download_path_dialog_title">ਵੀਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="download_path_audio_title">ਆਡੀਓ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਆਡੀਓ ਇੱਥੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਇੱਥੇ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="default_resolution_title">ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">ਪੌਪ-ਅਪ ਲਈ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_title">ਵੱਡੀਆਂ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨਜ਼ ਦਿਖਾਓ</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਹੀ ਡਿਵਾਈਸ 2K/4K ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">ਉੱਚ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">ਸਿਰਫ਼ ਕੁਝ ਹੀ ਡਿਵਾਈਸ 2K/4K ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹਨ</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ</string>
-    <string name="kore_not_found">Kodi ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ\" ਆਪਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ਮੀਡੀਆ ਸੈਂਟਰ ਰਾਹੀਂ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="kore_not_found">ਗੈਰ ਮੌਜੂਦਾ Kore ਐਪ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ\" ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">ਕੋਡੀ ਮੀਡੀਆ ਸੈਂਟਰ ਰਾਹੀਂ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="play_audio">ਆਡੀਓ</string>
     <string name="default_audio_format_title">ਡੀਫ਼ਾਲਟ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਰਮੈਟ</string>
     <string name="default_video_format_title">ਡੀਫ਼ਾਲਟ ਵੀਡੀਓ ਫ਼ਾਰਮੈਟ</string>
     <string name="theme_title">ਥੀਮ</string>
-    <string name="light_theme_title">ਸਫੈਦ</string>
-    <string name="dark_theme_title">ਗੂੜਾ</string>
-    <string name="black_theme_title">ਕਾਲ੍ਹਾ</string>
+    <string name="light_theme_title">ਸਫ਼ੈਦ</string>
+    <string name="dark_theme_title">ਗੂੜ੍ਹਾ</string>
+    <string name="black_theme_title">ਕਾਲ਼ਾ</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">ਪੌਪ-ਅਪ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">ਪੌਪ-ਅਪ ਦਾ ਆਖਰੀ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਯਾਦ ਰੱਖੋ</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">ਤੇਜ਼ ਪਰ ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀਕ ਵਰਤੋ</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">ਅਸਪੱਸ਼ਟ ਸੀਕ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਪਰ ਅਣ-ਸਟੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਲਿਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨਾਲ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ 5,15 ਜਾਂ 25 ਸਕਿੰਟ ਜਾਣਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">ਥੰਮਨੇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">ਥੰਮਨੇਲ ਲੋਡ, ਡਾਟਾ ਦੀ ਬੱਚਤ ਅਤੇ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਇਸ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਨ-ਮੈਮੋਰੀ ਅਤੇ ਆਨ-ਡਿਸਕ ਚਿੱਤਰ cache ਦੋਵੇਂ ਮਿਟ ਜਾਣਗੇ</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ਚਿੱਤਰ cache ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">ਤੇਜ਼ ਤੇ ਅਣਸਟੀਕ ਭਾਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">ਅਣਸਟੀਕ ਭਾਲ ਨਾਲ ਪਲੇਅਰ ਘੱਟ ਸਟੀਕਤਾ ਦੇ ਪਰ ਅਧਿਕ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਸਥਿੱਤੀਆਂ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨਾਲ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ 5, 15 ਜਾਂ 25 ਸਕਿੰਟ ਲਿਜਾਣਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ਚਿੱਤਰ ਕੈਸ਼ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">ਸਾਰੇ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਵੈੱਬ-ਪੇਜਾਂ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ cache ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">ਵੈੱਬ-ਪੇਜਾਂ ਦਾ ਕੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">ਮੈਟਾ-ਡਾਟਾ ਕੈਸ਼ੇ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</string>
     <string name="auto_queue_title">ਅਗਲੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਆਟੋ-ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ</string>
-    <string name="auto_queue_summary">ਇੱਕ ਮੁੱਕਣ ਵਾਲੀ ਪਰ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਤਾਰ ਨੂੰ, ਸੰਬੰਧਤ ਸਟ੍ਰੀਮ ਜੋੜਦਿਆਂ, ਚਲਾਉਂਦੇ ਜਾਓ</string>
+    <string name="auto_queue_summary">ਇੱਕ ਮੁੱਕਣ ਵਾਲੀ ਪਰ ਨਾ-ਦੁਹਰਾਉਣ ਵਾਲੀ ਪਲੇਅਬੈਕ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਤ ਸਟ੍ਰੀਮ ਜੋੜਦੇ ਹੋਏ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">ਖੋਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</string>
-    <string name="enable_search_history_title">ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">ਖੋਜ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ</string>
+    <string name="enable_search_history_title">ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ</string>
     <string name="enable_search_history_summary">ਖੋਜ ਇਤਲਾਹਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕਰੋ</string>
     <string name="enable_watch_history_title">ਵੇਖੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਸੂਚੀ</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">ਵੇਖੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">ਚਲਾਉਣਾ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">ਵਿਘਨਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫ਼ੋਨ-ਕਾਲਾਂ) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਚਲਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ</string>
     <string name="download_dialog_title">ਡਾਊਨਲੋਡ</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">\'ਅਗਲੇ\' ਤੇ \'ਸਮਾਨਅੰਤਰ\' ਵੀਡੀਓ ਵਿਖਾਓ</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"ਜੋੜਨ ਲਈ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ\" ਵਿਖਾਓ</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਪੰਨੇ \'ਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਜਾਂ ਪੌਪ-ਅਪ ਬਟਨ ਨੱਪਣ \'ਤੇ ਸੁਝਾਅ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\'ਅਗਲੇ\' ਤੇ \'ਸਬੰਧਤ\' ਵੀਡੀਓ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">\"ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ\" ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਪੰਨੇ \'ਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਜਾਂ ਪੌਪ-ਅਪ ਬਟਨ ਨੱਪਣ \'ਤੇ ਸੁਝਾਅ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="unsupported_url">ਅਣ-ਸਹਾਇਕ URL</string>
-    <string name="default_content_country_title">ਮੂਲ ਦੇਸ਼</string>
+    <string name="default_content_country_title">ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਮੂਲ ਦੇਸ਼</string>
     <string name="settings_category_player_title">ਪਲੇਅਰ</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">ਵਿਵਹਾਰ</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ</string>
     <string name="settings_category_history_title">ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕੈਸ਼-ਭੰਡਾਰ</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">ਦਿੱਖ</string>
     <string name="settings_category_debug_title">ਡੀ-ਬੱਗ</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
     <string name="popup_playing_toast">ਪੌਪ-ਅਪ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
     <string name="content">ਸਮੱਗਰੀ</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">ਉਮਰ-ਮੁਤਾਬਕ-ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਓ</string>
@@ -93,34 +91,33 @@
     <string name="error_report_title">Error ਰਿਪੋਰਟ</string>
     <string name="all">ਸਾਰੇ</string>
     <string name="disabled">ਬੰਦ ਕੀਤਾ</string>
-    <string name="clear">ਮਿਟਾਓ</string>
+    <string name="clear">ਸਾਫ ਕਰੋ</string>
     <string name="best_resolution">ਵਧੀਆ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ</string>
     <string name="undo">ਵਾਪਿਸ</string>
     <string name="play_all">ਸਾਰੇ ਚਲਾਓ</string>
-    <string name="always">ਹਮੇਸ਼ਾ</string>
+    <string name="always">ਹਮੇਸ਼ਾਂ</string>
     <string name="just_once">ਸਿਰਫ਼ ਇਸ ਬਾਰ</string>
     <string name="file">ਫਾਈਲ</string>
     <string name="notification_channel_name">ਨਿਊਪਾਈਪ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
-    <string name="notification_channel_description">ਨਿਊਪਾਈਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਅਤੇ ਪੌਪ-ਅਪ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
+    <string name="notification_channel_description">ਨਿਊਪਾਈਪ ਦੇ ਪਲੇਅਰ ਦੇ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
     <string name="unknown_content">[ਅਣਜਾਣ]</string>
-    <string name="switch_to_background">ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="switch_to_background">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ</string>
     <string name="switch_to_popup">ਪੌਪ-ਅਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ</string>
     <string name="switch_to_main">ਮੇਨ ਤੇ ਚਲਾਓ</string>
     <string name="import_data_title">ਡਾਟਾਬੇਸ ਆਯਾਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="export_data_title">ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="import_data_summary">ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਜ਼, ਪਲੇਸੂਚੀ ਅਤੇ (ਆਪਨਸ਼ਨਲੀ) ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਨਵਿਆਂ ਨਾਲ਼ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
-    <string name="export_data_summary">ਇਤਿਹਾਸ, ਸੁਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਜ਼, ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਰਾਮਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="import_data_summary">ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ, ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ (ਚੋਣਵੇਂ ਤੌਰ \'ਤੇ) ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="export_data_summary">ਇਤਿਹਾਸ, ਸੁਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ, ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="clear_views_history_title">ਵੇਖੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਸੂਚੀ ਮਿਟਾਓ</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">ਚਲਾਏ ਗਏ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">ਚਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="delete_view_history_alert">ਕੀ ਵੇਖੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ\?</string>
     <string name="clear_search_history_title">ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="clear_search_history_summary">ਖੋਜ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">ਕੀ ਸਾਰੀ ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਮਿਟਾ ਦਿਤੀ ਜਾਵੇ \?</string>
-    <string name="search_history_deleted">ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾ ਦਿਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">ਕੀ ਸਾਰੀ ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ \?</string>
+    <string name="search_history_deleted">ਖੋਜ ਸੂਚੀ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ</string>
     <string name="general_error">ਤਰੁੱਟੀ</string>
     <string name="network_error">ਨੈੱਟਵਰਕ ਤਰੁੱਟੀ</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">ਸਾਰੇ ਥੰਮਨੇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੇ</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ਵੀਡੀਓ URL ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਅਸਪੱਸ਼ਟਤਾ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ</string>
     <string name="parsing_error">ਵੈਬਸਾਈਟ parse ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ</string>
     <string name="content_not_available">ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੀਨੂੰ ਸੈਟ-ਅਪ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ</string>
@@ -138,7 +135,7 @@
     <string name="error_occurred_detail">ਇੱਕ ਤਰੁੱਟੀ ਆਈ ਹੈ: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
     <string name="sorry_string">ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।</string>
-    <string name="error_report_button_text">ਈ-ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਇਸ ਤਰੁੱਟੀ ਦੀ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ</string>
+    <string name="error_report_button_text">ਈ-ਮੇਲ ਦੁਆਰਾ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ</string>
     <string name="error_snackbar_message">ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਕੁਝ ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈਆਂ ਹਨ।</string>
     <string name="error_snackbar_action">ਇਤਲਾਹ ਕਰੋ</string>
     <string name="what_device_headline">ਜਾਣਕਾਰੀ:</string>
@@ -151,20 +148,20 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">ਪਸੰਦਾਂ</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">ਨਾਪਸੰਦਾਂ</string>
     <string name="search_no_results">ਕੋਈ ਨਤੀਜੇ ਨਹੀਂ</string>
-    <string name="empty_list_subtitle">ਇਥੇ ਦਾ ਖਾਲੀਪਣ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਰਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕੋਈ ਚੈਨਲ ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬ ਕਰੋ</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ਇਥੇ ਦਾ ਖਾਲੀਪਣ ਦੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਸਰਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਚੈਨਲ ਸਬਸਕ੍ਰਾਇਬ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾ ਕੇ ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ</string>
     <string name="detail_drag_description">ਮੁੜ-ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰੈਗ ਕਰੋ</string>
     <string name="video">ਵੀਡੀਓ</string>
     <string name="audio">ਆਡੀਓ</string>
     <string name="retry">ਦੋਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
     <string name="short_thousand">ਹਜ਼ਾਰ</string>
     <string name="short_million">ਮਿਲੀਅਨ</string>
-    <string name="short_billion">ਬਿਲੀਅਨ</string>
+    <string name="short_billion">ਅਰਬ</string>
     <string name="no_subscribers">ਕੋਈ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬਰ ਨਹੀਂ</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬਰ</item>
-        <item quantity="other">%s ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬਰਸ</item>
+        <item quantity="other">%s ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬਰ</item>
     </plurals>
-    <string name="no_views">ਕੋਈ ਵਿਊਜ਼ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="no_views">ਕੋਈ ਵਿਊ ਨਹੀਂ</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s ਵਿਊ</item>
         <item quantity="other">%s ਵਿਊਜ਼</item>
@@ -179,14 +176,14 @@
     <string name="create">ਬਣਾਓ</string>
     <string name="delete">ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="checksum">ਚੈੱਕ-ਸਮ</string>
-    <string name="dismiss">ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="dismiss">ਖਾਰਿਜ ਕਰੋ</string>
     <string name="rename">ਨਾਮ ਬਦਲੋ</string>
     <string name="ok">ਠੀਕ ਹੈ</string>
     <string name="msg_name">ਫਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ</string>
     <string name="msg_threads">ਥਰੈੱਡ</string>
     <string name="msg_error">ਤਰੁੱਟੀ</string>
     <string name="msg_running">ਨਿਊਪਾਈਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ</string>
-    <string name="msg_running_detail">ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਖੋਲੋ</string>
+    <string name="msg_running_detail">ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
     <string name="msg_wait">ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ…</string>
     <string name="msg_copied">ਕਲਿਪ-ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ</string>
     <string name="no_available_dir">ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ</string>
@@ -201,13 +198,12 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">ਵਟਾਂਦਰਾ ਚਿੰਨ</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਅੰਕ</string>
     <string name="charset_most_special_characters">ਬਹੁਤੇ ਖ਼ਾਸ ਅੱਖਰ</string>
-    <string name="toast_no_player">ਇਸ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
-    <string name="title_activity_about">ਨਿਊਪਾਈਪ ਬਾਰੇ</string>
+    <string name="title_activity_about">ਨਿਊਪਾਈਪ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣੋ</string>
     <string name="title_licenses">ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸ</string>
-    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s ਵਲੋਂ %2$s, %3$s ਅਧੀਨ</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">%2$s ਵੱਲੋਂ © %1$s , %3$s ਅਧੀਨ</string>
     <string name="tab_about">ਐਪ ਬਾਰੇ ਤੇ ਆਮ ਸਵਾਲ</string>
     <string name="tab_licenses">ਲਾਈਸੈਂਸ</string>
-    <string name="app_description">ਐਂਡਰਾਇਡ ਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਹਲਕੀ-ਫੁਲਕੀ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ।</string>
+    <string name="app_description">ਐਂਡਰਾਇਡ ਦੇ ਲਈ ਹਲਕੀ ਅਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ।</string>
     <string name="contribution_title">ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਓ</string>
     <string name="contribution_encouragement">ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਚਾਰ ਹਨ; ਅਨੁਵਾਦ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਬਦਲਾਵ, ਕੋਡ ਦੀ ਸਫਾਈ, ਜਾਂ ਅਸਲ ਭਾਰੀ ਕੋਡ ਬਦਲਾਵ — ਹਰ ਮਦਦ ਦਾ ਸਦਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਜਿੰਨਾ ਇਸ ਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਉੱਨਾ ਹੀ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ!</string>
     <string name="view_on_github">ਗਿਟਹੱਬ ਤੇ ਵੇਖੋ</string>
@@ -221,11 +217,11 @@
     <string name="read_full_license">ਲਾਈਸੈਂਸ ਪੜ੍ਹੋ</string>
     <string name="title_activity_history">ਇਤਿਹਾਸ</string>
     <string name="action_history">ਇਤਿਹਾਸ</string>
-    <string name="delete_item_search_history">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਖੋਜ-ਸੂਚੀ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
+    <string name="delete_item_search_history">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਖੋਜ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚੋਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
     <string name="title_last_played">ਆਖਰੀ ਚਲਾਈ ਗਈ</string>
     <string name="title_most_played">ਸਭ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਚਲਾਈ ਗਈ</string>
     <string name="main_page_content">ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ</string>
-    <string name="blank_page_summary">ਖ਼ਾਲੀ ਪੇਜ</string>
+    <string name="blank_page_summary">ਖ਼ਾਲੀ ਪੰਨਾ</string>
     <string name="kiosk_page_summary">ਕਿਓਸਕ ਪੰਨਾ</string>
     <string name="channel_page_summary">ਚੈਨਲ ਪੰਨਾ</string>
     <string name="select_a_channel">ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ</string>
@@ -236,7 +232,7 @@
     <string name="no_valid_zip_file">ਕੋਈ ਵੈਧ ZIP ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
     <string name="could_not_import_all_files">ਚੇਤਾਵਨੀ: ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ।</string>
     <string name="override_current_data">ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟ-ਅਪ ਨੂੰ ਓਵਰ-ਰਾਈਡ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।</string>
-    <string name="trending">ਰੁਝਾਨ ਵਿੱਚ</string>
+    <string name="trending">ਫਿਲਹਾਲ ਰੁਝਾਨ ਵਿੱਚ ਹੈ</string>
     <string name="top_50">ਸਿਖਰਲੇ 50</string>
     <string name="new_and_hot">ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਤਾਜ਼ਾ-ਤਰੀਨ</string>
     <string name="play_queue_remove">ਹਟਾਓ</string>
@@ -247,38 +243,38 @@
     <string name="start_here_on_popup">ਪੌਪ-ਅਪ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="drawer_open">ਡਰਾਅਰ ਖੋਲੋ</string>
     <string name="drawer_close">ਡਰਾਅਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">ਤਰਜੀਹੀ \'ਖੋਲ੍ਹੋ\' ਐਕਸ਼ਨ</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">\'ਖੋਲ੍ਹਣ\' ਤੇ ਤਰਜੀਹੀ ਐਕਸ਼ਨ</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">ਸਮੱਗਰੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਸਮੇਂ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਕਾਰਵਾਈ — %s</string>
     <string name="video_player">ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ</string>
     <string name="background_player">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪਲੇਅਰ</string>
     <string name="popup_player">ਪੌਪ-ਅਪ ਪਲੇਅਰ</string>
     <string name="always_ask_open_action">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪੁੱਛੋ</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ</string>
-    <string name="create_playlist">ਨਵੀਂ ਪਲੇ-ਲਿਸਟ</string>
+    <string name="create_playlist">ਨਵੀਂ ਪਲੇਲਿਸਟ</string>
     <string name="rename_playlist">ਨਾਮ ਬਦਲੋ</string>
     <string name="name">ਨਾਮ</string>
-    <string name="add_to_playlist">ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">ਬਤੌਰ ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਥੰਮਨੇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
-    <string name="bookmark_playlist">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਲੇ-ਲਿਸਟ</string>
+    <string name="add_to_playlist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜ੍ਹੋ</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">ਪਲੇਲਿਸਟ ਥੰਮਨੇਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="bookmark_playlist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ</string>
     <string name="unbookmark_playlist">ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">ਇਸ ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ\?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਬਣਾਈ ਗਈ</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">ਪਲੇ-ਲਿਸਟ ਥੰਮਨੇਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ।</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">ਕੀ ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਹੈ?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">ਪਲੇਲਿਸਟ ਬਣਾਈ ਗਈ</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">ਪਲੇਲਿਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">ਪਲੇਲਿਸਟ ਦਾ ਥੰਮਨੇਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।</string>
     <string name="caption_none">ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="resize_fit">ਫਿੱਟ</string>
     <string name="resize_fill">ਭਰੋ</string>
     <string name="resize_zoom">ਜ਼ੂਮ</string>
     <string name="caption_auto_generated">ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬਣੀ</string>
     <string name="caption_setting_title">ਸਿਰਲੇਖ</string>
-    <string name="caption_setting_description">ਪਲੇਅਰ ਸੁਰਖੀ, text ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਟਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ। ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ</string>
+    <string name="caption_setting_description">ਪਲੇਅਰ ਕੈਪਸ਼ਨ ਟੈਕਸਟ ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਟਾਈਲ ਨੂੰ ਸੋਧੋ। ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">ਮੈਮੋਰੀ ਲੀਕ ਨਿਗਰਾਨੀ, ਐਪ ਨੂੰ ਆਕ੍ਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਹੀਪ ਡੰਪਿੰਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">ਚੱਕਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">ਨਿਪਟਾਰੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਫਰੈਗਮੈਂਟ ਜਾਂ ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਦੇ ਚੱਕਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਯੋਗ ਆਰ-ਐਕਸ ਅਪਵਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਜ਼ਬਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">ਨਿਪਟਾਰੇ ਦੇ ਬਾਅਦ ਫਰੈਗਮੈਂਟ ਜਾਂ ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਦੇ ਚੱਕਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾਉਣ ਯੋਗ ਆਰ-ਐਕਸ ਅਪਵਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਜ਼ਬਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="import_title">ਇੰਪੋਰਟ</string>
-    <string name="import_from">ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
-    <string name="export_to">ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="import_from">ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="export_to">ਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="import_ongoing">ਇੰਪੋਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
     <string name="export_ongoing">ਐਕਸਪੋਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
     <string name="import_file_title">ਇੰਪੋਰਟ ਫਾਈਲ</string>
@@ -319,165 +315,160 @@
     <string name="decline">ਅਸਵੀਕਾਰ</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">ਕੋਈ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">ਐਪ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਤੇ ਮਿਨੀਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">ਮੁੱਖ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਐਪ \'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲ਼ੇ ਕਾਰਵਾਈ — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">ਐਪ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸਨੂੰ ਮਿਨੀਮਾਈਜ਼ ਕਰੋ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">ਮੇਨ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਐਪ \'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲ਼ੇ ਕਾਰਵਾਈ — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">ਕੋਈ ਨਹੀਂ</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ Minimize ਕਰੋ</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">ਪੌਪ-ਅਪ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ minimize ਕਰੋ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">ਪੌਪ-ਅਪ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">ਚੁੱਪ ਦੌਰਾਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਕਰੋ</string>
     <string name="playback_step">ਕਦਮ</string>
     <string name="playback_reset">ਰੀਸੈੱਟ</string>
     <string name="channels">ਚੈਨਲ</string>
-    <string name="playlists">ਪਲੇ ਸੂਚੀਆਂ</string>
+    <string name="playlists">ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ</string>
     <string name="tracks">ਟਰੈਕਸ</string>
     <string name="users">ਯੂਜ਼ਰਸ</string>
     <string name="unsubscribe">ਅਨ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ</string>
     <string name="tab_choose">ਟੈਬ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">ਆਵਾਜ਼ ਸ਼ਵਾਵਾਂ ਕੰਟਰੋਲ</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਈਟ ਸ਼ਵਾਵਾਂ ਕੰਟਰੋਲ</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">ਵੀਡੀਓ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਚਮਕ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
-    <string name="content_language_title">ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਸਮੱਗਰੀ</string>
-    <string name="settings_category_updates_title">ਅਪਡੇਟਾਂ</string>
+    <string name="content_language_title">ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">ਅੱਪਡੇਟਾਂ</string>
     <string name="file_deleted">ਫਾਈਲ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">ਐਪ ਅੱਪਡੇਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">ਨਵੇਂ ਨਿਊਪਾਈਪ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਸੂਚਨਾਵਾਂ</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ \?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ \?</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">ਸਾਂਭੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹ ਹੋਈਆਂ, ਇਸ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ</string>
     <string name="restore_defaults">ਡੀਫ਼ਾਲਟ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਣ-ਉਪਲਬਧ</string>
     <string name="main_page_content_summary">ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ ਤੇ ਕਿਹੜੇ ਟੈਬ ਵਿਖਾਏ ਜਾਣਗੇ</string>
-    <string name="updates_setting_title">ਅਪਡੇਟਾਂ</string>
-    <string name="updates_setting_description">ਜਦੋਂ ਨਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਐਪ ਅਪਡੇਟ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ</string>
-    <string name="list_view_mode">ਲਿਸਟ ਵਿਊ ਮੋਡ</string>
-    <string name="list">ਲਿਸਟ</string>
+    <string name="updates_setting_title">ਅੱਪਡੇਟਾਂ</string>
+    <string name="updates_setting_description">ਜਦੋਂ ਐਪ ਦੀ ਨਵੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="list_view_mode">ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਦਾ ਢੰਗ</string>
+    <string name="list">ਸੂਚੀ</string>
     <string name="grid">ਗਰਿੱਡ</string>
     <string name="auto">ਆਟੋ</string>
-    <string name="app_update_available_notification_title">ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਦੀ ਅਪਡੇਟ ਉਪਲਬੱਧ ਹੈ!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਦੀ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲਬੱਧ ਹੈ!</string>
     <string name="missions_header_finished">ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ</string>
     <string name="missions_header_pending">ਬਕਾਇਆ</string>
-    <string name="paused">ਰੁਕਿਆ</string>
-    <string name="queued">ਕਤਾਰਬੱਧ</string>
-    <string name="post_processing">Post-processing</string>
-    <string name="enqueue">ਕਤਾਰ ਕਰੋ</string>
+    <string name="paused">ਰੋਕਿਆ</string>
+    <string name="queued">ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ</string>
+    <string name="post_processing">ਪੋਸਟ-ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ</string>
+    <string name="enqueue">ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ</string>
     <string name="permission_denied">ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਵਾਈ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
     <string name="download_failed">ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ</string>
-    <string name="generate_unique_name">ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਮ Generate ਕਰੋ</string>
-    <string name="overwrite">overwrite</string>
+    <string name="generate_unique_name">ਵਿਲੱਖਣ ਨਾਮ ਬਣਾਓ</string>
+    <string name="overwrite">ਓਵਰਰਾਈਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="download_already_running">ਇਸ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਹੈ</string>
-    <string name="show_error">ERROR ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_error">ਤਰੁੱਟੀ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="error_path_creation">ਮੰਜ਼ਿਲ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ</string>
     <string name="error_file_creation">ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ</string>
     <string name="error_ssl_exception">ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ</string>
     <string name="error_unknown_host">ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ</string>
     <string name="error_connect_host">ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ</string>
     <string name="error_http_no_content">ਸਰਵਰ ਨੇ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">ਸਰਵਰ ਮਲਟੀ-Threaded ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਇਸ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">ਸਰਵਰ ਮਲਟੀ-ਥਰਿੱਡ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, @string/msg_threads = 1 ਨਾਲ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
     <string name="error_http_not_found">ਨਹੀਂ ਲਭਿਆ</string>
-    <string name="error_postprocessing_failed">Post-processing ਫੇਲ੍ਹ</string>
-    <string name="stop">ਰੁੱਕੋ</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">ਪੋਸਟ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ</string>
+    <string name="stop">ਰੋਕੋ</string>
     <string name="max_retry_msg">ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</string>
     <string name="max_retry_desc">ਡਾਉਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">ਮੀਟਰ ਕੀਤੇ ਨੈਟਵਰਕਸ ਤੇ ਰੁਕਾਵਟ</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਡਾਉਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">ਮੀਟਰ ਕੀਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਰੋਕੋ</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵੇਲੇ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਕੁਝ ਡਾਉਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
     <string name="events">ਇਵੇੰਟਸ</string>
     <string name="conferences">ਕਾਨਫਰੰਸਾਂ</string>
-    <string name="show_comments_title">ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="show_comments_title">ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="show_comments_summary">ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="autoplay_title">ਆਟੋ-ਪਲੇਅ</string>
-    <string name="no_comments">ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
+    <string name="no_comments">ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ</string>
     <string name="close">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">ਪਲੇਅਬੈਕ ਦੋਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">ਪਲੇਅਬੈਕ ਫਿਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">ਪਿਛਲੀ ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਮੁੜ ਚਲਾਓ</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_title">ਸੂਚੀਆਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਥਿਤੀ ਸੂਚਕ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਥਿਤੀ ਸੂਚਕ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="watch_history_deleted">ਵੇਖੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਦੀ ਇਤਿਹਾਸ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">ਪਲੇਬੈਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">ਪਲੇਅਬੈਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ</string>
     <string name="missing_file">ਫਾਈਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਮਿਟਾਈ ਗਈ</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">ਇਸ ਨਾਮ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">ਇਸ ਨਾਮ ਨਾਲ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</string>
-    <string name="overwrite_failed">ਫਾਈਲ Overwrite ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ</string>
-    <string name="download_already_pending">ਇਸ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਬਕਾਇਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੈ</string>
-    <string name="error_postprocessing_stopped">ਫਾਈਲ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ NewPipe ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ</string>
-    <string name="error_progress_lost">Progress lost, ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਈਲ ਮਿਟ ਗਈ ਸੀ</string>
-    <string name="error_timeout">ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ timeout</string>
-    <string name="confirm_prompt">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
-    <string name="enable_queue_limit">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੀਮਾ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇੱਕੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੱਲੇਗਾ</string>
+    <string name="overwrite_failed">ਫਾਈਲ ਓਵਰਰਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ</string>
+    <string name="download_already_pending">ਇਸ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਬਕਾਇਆ ਹੈ</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">ਫਾਈਲ ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਨਿਊਪਾਈਪ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">ਡਿਵਾਈਸ ਤੇ ਕੋਈ ਜਗ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ</string>
+    <string name="error_progress_lost">ਪ੍ਰਗਤੀ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਗਈ</string>
+    <string name="error_timeout">ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ</string>
+    <string name="confirm_prompt">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
+    <string name="enable_queue_limit">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਤਾਰ ਸੀਮਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">ਇੱਕ ਹੀ ਸਮੇਂ ਤੇ ਇੱਕੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੱਲੇਗਾ</string>
     <string name="start_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="pause_downloads">ਡਾਊਨਲੋਡਸ ਰੋਕੋ</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">ਪੁੱਛੋ ਕਿੱਥੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਿੱਥੇ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਦੇ ਲਈ ਪੁੱਛੋ</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸਾਂਭਣਾ ਹੈ।
 \nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਤੇ ਸਾਂਭਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਚੋਣਕਾਰ (SAF) ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">ਸਿਸਟਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫ਼ੋਲਡਰ ਚੋਣਕਾਰ (SAF) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'ਸਟੋਰੇਜ ਐਕਸੈਸ ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ\' ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'ਸਟੋਰੇਜ ਐਕਸੈਸ ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ\' ਬਾਹਰੀ SD ਕਾਰਡ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ 1:1 ਮਾਪ ਦਾ ਕਰੋ</string>
-    <string name="search_showing_result_for">%s ਲਈ ਨਤੀਜੇ ਵਿਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</string>
+    <string name="search_showing_result_for">%s : ਲਈ ਨਤੀਜੇ ਵਿਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">ਜਦੋਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਖ਼ਾਸ ਫ਼ੀਡ ਤੋਂ ਮੰਗਵਾਓ</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">ਤੇਜ਼ ਫ਼ੀਡ ਮੋਡ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੱਹਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਾਉਂਦਾ।</string>
-    <string name="new_seek_duration_toast">ਐਕਸੋਪਲੇਅਰ ਦੀਆਂ ਬੰਦਿਸ਼ਾਂ ਕਰਕੇ ਲੱਭਣ ਮਿਆਦ %d ਸਕਿੰਟ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ਐਕਸੋਪਲੇਅਰ ਦੀ ਬੰਦਿਸ਼ ਕਰਕੇ ਸੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਆਦ %d ਸਕਿੰਟ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ</string>
     <string name="error_download_resource_gone">ਇਹ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ</string>
     <string name="recovering">ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ਼ੀ ਸਕਰੀਨ ਮਿਲੇ ਜਾਂ ਵੀਡਿਓ ਰੁਕ-ਰੁਕ ਕੇ ਚੱਲੇ ਤਾਂ ਮੀਡੀਆ ਟਨਲਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲ੍ਹੀ ਸਕਰੀਨ ਮਿਲੇ ਜਾਂ ਵੀਡਿਓ ਰੁਕ-ਰੁਕ ਕੇ ਚੱਲੇ ਤਾਂ ਮੀਡੀਆ ਟਨਲਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ।</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">ਮੀਡੀਆ ਟਨਲਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">ਸੇਵਾਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਈ ਅਸਲ ਲਿਖਤ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">ਨਗਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਦਾ ਅਸਲੀ ਸਮਾਂ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="show_memory_leaks">ਮੈਮਰੀ ਲੀਕ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="playlist_no_uploader">ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬਣੀ (ਕੋਈ ਅਪਲੋਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ)</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਵੀ ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਪਲੇਲਿਸਟ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੋਈ</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਕਿਓਸਕ</string>
     <string name="msg_calculating_hash">ਹੈਸ਼ ਦਾ ਲੇਖਾ-ਜੋਖਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
-    <string name="drawer_header_description">ਸੇਵਾ ਟੌਗਲ ਕਰੋ, ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ:</string>
+    <string name="drawer_header_description">ਸੇਵਾ ਚੁਣੋ, ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ:</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">ਮਿਹਰਬਾਨੀ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਲਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ੍ਹੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਕੋਈ ਮਸਲਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਤਾਂ ਨਹੀਂ। ਇੱਕੋ ਮਸਲੇ ਦੀਆਂ ਦੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਨਕਲਾਂ ਬਣਾ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਉਹ ਵਕਤ ਖੋਹ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਅਸੀਂ ਅਸਲੀ ਮਸਲੇ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਲਾਉਣਾ ਸੀ।</string>
-    <string name="copy_for_github">ਫ਼ਾਰਮੈਟਡ ਰਿਪੋਰਟ ਨਕਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="copy_for_github">ਫ਼ਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ</string>
     <string name="clear_cookie_summary">reCAPTCHA ਹੱਲ ਕਰਦੇ ਵੇਲ਼ੇ ਨਿਊਪਾਈਪ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾਂ ਹੋਣ ਵਾਲ਼ੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ</string>
     <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
-    <string name="hash_channel_description">ਵੀਡਿਓ ਹੈਸ਼ਿੰਗ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ ਦੀਆਂ ਇਤਲਾਹਾਂ</string>
+    <string name="hash_channel_description">ਵੀਡਿਓ ਹੈਸ਼ਿੰਗ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹਾਲਤ ਦੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਉਮਰ-ਹੱਦ ਮੁਤਾਬਕ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਹੈ।
 \nਯੂਟਿਊਬ ਦੀਆਂ ਉਮਰ-ਹੱਦ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਬਾਰੇ ਨੀਤੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਇਸਦੀਆਂ ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ।</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ਇਤਲਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀਡਿਓ ਥੰਮਨੇਲ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਨੂੰ 16:9 ਤੋਂ ਘਟਾ ਕੇ 1:1 ਕਰੋ (ਤਸਵੀਰ ਵਿਗੜੀ ਹੋਈ ਦਿਸ ਸਕਦੀ ਹੈ)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਏ ਵੀਡਿਓ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ 16:9 ਦੀ ਬਜਾਏ 1:1 ਅਨੁਪਾਤ ਦਾ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="open_with">ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <string name="open_website_license">ਵੈਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">ਅੰਦਰੂਨੀ</string>
     <string name="metadata_privacy_private">ਨਿੱਜੀ (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ)</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">ਗੈਰ-ਸੂਚੀਬੱਧ</string>
     <string name="metadata_privacy_public">ਜਨਤਕ</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">ਥੰਮਨੇਲ URL</string>
     <string name="metadata_host">ਮੇਜ਼ਬਾਨ</string>
     <string name="metadata_support">ਸਹਾਇਤਾ</string>
-    <string name="metadata_language">ਭਾਸ਼ਾ/ਬੋਲੀ</string>
+    <string name="metadata_language">ਭਾਸ਼ਾ</string>
     <string name="metadata_age_limit">ਉਮਰ ਹੱਦ</string>
     <string name="metadata_privacy">ਪਰਦੇਦਾਰੀ</string>
     <string name="metadata_licence">ਲਾਈਸੈਂਸ</string>
     <string name="metadata_tags">ਟੈਗ</string>
-    <string name="metadata_category">ਵਰਗ</string>
+    <string name="metadata_category">ਸ਼੍ਰੇਣੀ</string>
     <string name="description_select_disable">ਵੇਰਵੇ \'ਚੋਂ ਲਿਖਤ ਚੁਣਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="description_select_enable">ਵੇਰਵੇ \'ਚੋਂ ਲਿਖਤ ਚੁਣਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
-    <string name="description_select_note">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵੇਰਵੇ \'ਚੋਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਧਿਆਦੇ ਦਿਓ ਕਿ ਲਿਖਤ ਸਲੈਕਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਪੰਨਾ ਜਗ-ਬੁੱਝ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਵੀ ਕਲਿਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।</string>
+    <string name="description_select_note">ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਵੇਰਵੇ \'ਚੋਂ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਪੰਨਾ ਜਗ-ਬੁੱਝ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੋਣ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਲਿੰਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।</string>
     <string name="download_has_started">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਐ</string>
     <string name="select_night_theme_toast">ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਾਤ ਦੀ ਥੀਮ ਹੇਠਾਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ</string>
     <string name="night_theme_summary">ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰਾਤ ਦੀ ਥੀਮ ਚੁਣੋ — %s</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">ਆਪ-ਮੁਖ਼ਤਾਰ (ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਥੀਮ)</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">ਆਟੋਮੈਟਿਕ (ਡਿਵਾਈਸ ਥੀਮ)</string>
     <string name="radio">ਰੇਡੀਓ</string>
-    <string name="featured">ਉਚੇਚੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼</string>
+    <string name="featured">ਫੀਚਰਡ</string>
     <string name="paid_content">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਉਹਨਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਦੇ ਲਈ ਕੀਮਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</string>
-    <string name="service_provides_reason">%s ਨੇ ਇਹ ਕਰਨ ਦੱਸਿਆ ਹੈ:</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ:</string>
     <string name="account_terminated">ਖਾਤਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਸਿਰਫ਼ ਯੂਟਿਊਬ ਮਿਊਜ਼ਿਕ ਦੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਮੈਂਬਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</string>
     <string name="private_content">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਨਿੱਜੀ (ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ) ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।</string>
-    <string name="georestricted_content">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਲਕ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।</string>
+    <string name="georestricted_content">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਤੁਹਾਡੇ ਮੁਲਕ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਵਾਈਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਐਪ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ</string>
     <string name="chapters">ਚੈਪਟਰ</string>
     <string name="recent">ਹਾਲੀਆ</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੱਧ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਇਤਲਾਹਾਂ ਦੋਹਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋ</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੱਧ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਪਿਛੋਕੜ ਅਤੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋ</string>
     <string name="show_thumbnail_title">ਥੰਮਨੇਲ ਵਿਖਾਓ</string>
-    <string name="playlist_page_summary">ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਪੰਨਾ</string>
+    <string name="playlist_page_summary">ਪਲੇਲਿਸਟ ਪੰਨਾ</string>
     <string name="video_detail_by">%s ਦੁਆਰਾ</string>
     <string name="channel_created_by">%s ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ</string>
     <string name="content_not_supported">ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਹਾਲੇ ਨਿਊ-ਪਾਈਪ \'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।
@@ -490,13 +481,13 @@
 \nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਅਨ-ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ\?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' ਵਾਸਤੇ ਫ਼ੀਡ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ।</string>
     <string name="feed_load_error">ਫ਼ੀਡ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤਰੁੱਟੀ ਰਹੀ</string>
-    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
-    <string name="feed_update_threshold_title">ਫ਼ੀਡ ਅਪਡੇਟ ਦੀ ਹੱਦ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">ਫ਼ੀਡ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਹੱਦ</string>
     <string name="settings_category_feed_title">ਫ਼ੀਡ</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ ਜੋ ਕਿਸੇ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਈਆਂ ਹੋਈਆਂ</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">ਨਵਾਂ</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_empty_name">ਖ਼ਾਲੀ ਗਰੁੱਪ ਨਾਮ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d ਚੁਣੀ</item>
         <item quantity="other">%d ਚੁਣੀਆਂ</item>
@@ -505,8 +496,8 @@
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">ਸੁਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="feed_processing_message">ਫ਼ੀਡ \'ਤੇ ਅਮਲ ਹੋ ਰਿਹੈ…</string>
     <string name="feed_notification_loading">ਫ਼ੀਡ ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
-    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ: %d</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">ਫ਼ੀਡ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ %s ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਹੋਈ ਸੀ</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਏ: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">ਫ਼ੀਡ ਆਖ਼ਰੀ ਵਾਰ %s ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਈ</string>
     <string name="feed_groups_header_title">ਚੈਨਲ ਗਰੁੱਪ</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d ਦਿਨ</item>
@@ -525,33 +516,33 @@
         <item quantity="other">%d ਸਕਿੰਟ</item>
     </plurals>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅੱਧ-ਪਚੱਧੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਵੀ</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">ਵੀਡੀਓਜ਼ ਜੋ ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖੀਆਂ ਜਾ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ.
-\nਕੀ ਵਾਕਿਆ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\? ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਣਾ!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">ਵੇਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ\?</string>
-    <string name="remove_watched">ਵੇਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਟਾਓ</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ, ਪਹਿਲਾਂ ਚਾਹੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।
+\nਕੀ ਵਾਕਿਆ ਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਮੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕਣਾ!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">ਵੇਖੇ ਹੋਏ ਵੀਡੀਓ ਹਟਾ ਦੇਈਏ\?</string>
+    <string name="remove_watched">ਵੇਖੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਹਟਾਓ</string>
     <string name="systems_language">ਸਿਸਟਮ ਡਿਫ਼ਾਲਟ</string>
-    <string name="app_language_title">ਐਪ ਭਾਸ਼ਾ</string>
-    <string name="choose_instance_prompt">ਕੋਈ ਸਥਿਤੀ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'ਸਟੋਰੇਜ ਐਕਸੈੱਸ ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ\' ਐਂਡਰਾਇਡ 10 ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਵਾਰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸਾਂਭਣਾ ਹੈ</string>
+    <string name="app_language_title">ਐਪ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">ਕੋਈ ਇੰਸਟੈਂਸ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">ਐਂਡਰਾਇਡ 10 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ ਕੇਵਲ \'ਸਟੋਰੇਜ ਐਕਸੈੱਸ ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ\' ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਹਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸਾਂਭਣਾ ਹੈ</string>
     <string name="delete_downloaded_files">ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ</string>
-    <string name="clear_download_history">ਡਾਊਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ</string>
-    <string name="never">ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="clear_download_history">ਡਾਊਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ ਹਟਾਓ</string>
+    <string name="never">ਕਦੇ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="wifi_only">ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫ਼ਾਈ \'ਤੇ</string>
-    <string name="autoplay_summary">ਪਲੇਬੈਕ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ — %s</string>
+    <string name="autoplay_summary">ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ — %s</string>
     <string name="crash_the_app">ਐਪ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</string>
     <string name="unmute">ਅਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="mute">ਅਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
     <string name="enqueued">ਕਤਾਰਬੱਧ ਹੋ ਗਿਆ</string>
     <string name="enqueue_stream">ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ</string>
     <string name="show_channel_details">ਚੈਨਲ ਵੇਰਵੇ ਵਿਖਾਓ</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">ਕਤਾਰ ਚਲਾਓ</string>
-    <string name="most_liked">ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪਸੰਦ</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">ਪਲੇਅ ਕਤਾਰ</string>
+    <string name="most_liked">ਵਧੇਰੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ</string>
     <string name="recently_added">ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ</string>
     <string name="local">ਸਥਾਨਕ</string>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">ਭਾਸ਼ਾ ਐਪ ਨੂੰ ਦੋਬਾਰਾ ਚਲਾਉਣ \'ਤੇ ਬਦਲੇਗੀ</string>
-    <string name="select_a_playlist">ਪਲੇ-ਸੂਚੀ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">ਹੋ ਗਿਆ</string>
+    <string name="select_a_playlist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="done">ਹੋ ਗਿਆ</string>
     <string name="recaptcha_solve">ਹੱਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">ਹੱਲ ਹੋਣ \'ਤੇ \"ਹੋ ਗਿਆ\" ਨੱਪੋ</string>
     <string name="no_dir_yet">ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ, ਹੁਣੇ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ</string>
@@ -572,11 +563,11 @@
     <string name="comments_tab_description">ਟਿੱਪਣੀਆਂ</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">ਗਿਟਹੱਬ \'ਤੇ ਜਾ ਕੇ ਇਤਲਾਹ ਦਿਓ</string>
     <string name="permission_display_over_apps">ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਵਿਖਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">ਸਾਰੀਆਂ ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ\?</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">ਕੀ ਸਾਰੀਆਂ ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਿਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">ਸਾਰੀਆਂ ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਿਟਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="clear_playback_states_title">ਪਲੇ-ਸਥਿਤੀਆਂ ਮਿਟਾਓ</string>
     <string name="hash_channel_name">ਵੀਡੀਓ ਹੈਸ਼ ਇਤਲਾਹ</string>
-    <string name="albums">ਐਲਬਮਾਂ</string>
+    <string name="albums">ਐਲਬਮ</string>
     <string name="artists">ਕਲਾਕਾਰ</string>
     <string name="songs">ਗੀਤ</string>
     <string name="videos_string">ਵੀਡੀਓ</string>
@@ -586,57 +577,57 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">ਯੂਟਿਊਬ \"ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਮੋਡ\" ਉਪਲਬਧ ਕਰਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਾਲਗਾਂ ਵਾਲ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">ਯੂਟਿਊਬ ਦਾ ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਵੀ ਵਿਖਾਓ ਜੋ ਉਮਰ-ਸੀਮਾ ਕਰਕੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਸਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ (ਜਿਵੇਂ 18+)</string>
-    <string name="peertube_instance_add_exists">ਸਥਿਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">ਸਿਰਫ਼ HTTP URLs ਹੀ ਮਾਣਨਯੋਗ ਹਨ</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਇਜ਼ਗੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">ਸਥਿਤੀ URL ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ</string>
-    <string name="peertube_instance_add_title">ਸਥਿਤੀਆਂ ਜੋੜੋ</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਥਿਤੀਆਂ %s \'ਤੇ ਲੱਭੋ</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੀਅਰਟਿਊਬ ਸਥਿਤੀਆਂ ਚੁਣੋ</string>
-    <string name="peertube_instance_url_title">ਪੀਅਰਟਿਊਬ ਸਥਿਤੀਆਂ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">ਇੰਸਟੈਂਸ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">ਸਿਰਫ਼ HTTP URLs ਹੀ ਮੰਨਣਯੋਗ ਹਨ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">ਇੰਸਟੈਂਸ ਦੀ ਜਾਇਜ਼ਗੀ ਤਸਦੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">ਇੰਸਟੈਂਸ URL ਦਾਖ਼ਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">ਇੰਸਟੈਂਸ ਜੋੜੋ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">ਤੁਹਾਡੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਇੰਸਟੈਂਸ %s \'ਤੇ ਲੱਭੋ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੀਅਰਟਿਊਬ ਇੰਸਟੈਂਸ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">ਪੀਅਰਟਿਊਬ ਇੰਸਟੈਂਸ</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪ ਨਾਲ਼ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">ਆਪ-ਮੁਖ਼ਤਾਰ ਕਤਾਰ ਕਰੋ</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਕਰਤਾ, ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਖੋਜ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸਿਆਂ ਵਾਲ਼ੀ ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ</string>
-    <string name="show_meta_info_title">ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">ਆਟੋ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਿਰਮਾਤਾ, ਸਟ੍ਰੀਮ ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਖੋਜ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਅਤਿਰਿਕਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="show_meta_info_title">ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਓ</string>
     <string name="show_description_summary">ਵੀਡੀਓ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
-    <string name="show_description_title">ਵੇਰਵਾ ਦਿਖਾਓ</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">ਸਰਗਰਮ ਪਲੇਅਰ ਕਤਾਰ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ਪਲੇਅਰ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਕਤਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ</string>
-    <string name="seek_duration_title">ਅੱਗੇ ਲੰਘਾਉਣ/ਪਿੱਛੇ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਮਿਆਦ</string>
-    <string name="night_theme_title">ਰਾਤ ਵਾਲੀ ਥੀਮ</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">ਐਂਡਰਾਇਡ ਨੂੰ ਥੰਮਨੇਲ ਦੇ ਮੁੱਖ ਰੰਗ ਮੁਤਾਬਕ ਇਲਤਾਹ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਣ ਦਿਓ (ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਹਰੇਕ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ)</string>
-    <string name="notification_colorize_title">ਰੰਗਦਾਰ ਇਤਲਾਹਾਂ</string>
+    <string name="show_description_title">ਵੇਰਵਾ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">ਸਰਗਰਮ ਪਲੇਅਰ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ਇੱਕ ਪਲੇਅਰ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਤੁਹਾਡੀ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">ਕਤਾਰ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ</string>
+    <string name="seek_duration_title">ਫਾਸਟ-ਫਾਰਵਰਡ/-ਰਿਵਾਈਂਡ ਸੀਕ ਦੀ ਮਿਆਦ</string>
+    <string name="night_theme_title">ਨਾਈਟ ਥੀਮ</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">ਐਂਡਰਾਇਡ ਨੂੰ ਥੰਮਨੇਲ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਰੰਗ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਦਿਓ (ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਹਰੇਕ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">ਰੰਗਦਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
     <string name="notification_action_nothing">ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ</string>
     <string name="notification_action_buffering">ਬਫ਼ਰਿੰਗ</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">ਸ਼ਫਲ</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">ਸ਼ਫਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="notification_action_repeat">ਦੁਹਰਾਓ</string>
-    <string name="notification_actions_summary">ਹੇਠਾਂ ਹਰੇਕ ਇਤਲਾਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤੇ ਨੱਪਦਿਆਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬਣੇ ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਵਰਤਦਿਆਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਚੀੜੀਆਂ ਇਤਲਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ</string>
-    <string name="notification_actions_at_most_three">ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਪਚੀੜੀਆਂ ਇਤਲਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ!</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ਹੇਠਾਂ ਹਰੇਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਤੇ ਨੱਪਦਿਆਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ। ਇਹਨਾਂ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬਣੇ ਚੈੱਕਬਾਕਸ ਵਰਤਦਿਆਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿਚੋਂ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਪੈਕਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ।</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ-ਤੋਂ-ਵੱਧ ਤਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਕੰਪੈਕਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ!</string>
     <string name="notification_action_4_title">ਪੰਜਵਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
     <string name="notification_action_3_title">ਚੌਥਾ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
     <string name="notification_action_2_title">ਤੀਜਾ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
     <string name="notification_action_1_title">ਦੂਜਾ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
     <string name="notification_action_0_title">ਪਹਿਲਾ ਕਾਰਵਾਈ ਬਟਨ</string>
     <string name="dont_show">ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ</string>
-    <string name="on">ਚਾਲੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="on">ਆਨ</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="one">ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤਾ</item>
-        <item quantity="other">%s ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੇ</item>
+        <item quantity="one">ਡਾਉਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ</item>
+        <item quantity="other">%s ਡਾਉਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ</item>
     </plurals>
-    <string name="off">ਬੰਦ ਕਰੋ</string>
+    <string name="off">ਆਫ</string>
     <string name="enqueue_next_stream">ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">ਪਲੇਅਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">ਮੋਜੂਦਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ</string>
     <string name="notifications">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">ਨਵੀਂਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਨਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਜ਼ ਦੇ ਨਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
     <string name="error_report_notification_title">ਨਿਊਪਾਈਪ ਖਾਮੀ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਹੋਈ ਹੈ, ਇੱਥੇ ਨੱਪ ਕੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</string>
     <string name="error_report_notification_toast">ਇੱਕ ਖਾਮੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਨੋਟੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਖਿੱਚ ਕੇ ਹਟਾਓ</string>
     <string name="show_image_indicators_title">ਦ੍ਰਿਸ਼ ਸੂਚਕ ਵਿਖਾਓ</string>
-    <string name="show_image_indicators_summary">ਵਿਖਾਊ ਪਿਕਾਸੋ ਦੇ ਰੰਗਦਾਰ ਰੀਬਨ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਰੋਤ-ਪਛਾਣ ਅਨੁਸਾਰ: ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਲਾਲ, ਡਿਸਕ ਲਈ ਨੀਲਾ ਤੇ ਮੈਮਰੀ ਲਈ ਹਰਾ</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਰੋਤ-ਪਛਾਣ ਲਈ ਪਿਕਾਸੋ ਦੇ ਰੰਗਦਾਰ ਰਿਬਨ ਵਿਖਾਓ : ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਲਾਲ, ਡਿਸਕ ਲਈ ਨੀਲੇ ਤੇ ਮੈਮਰੀ ਲਈ ਹਰੇ</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">ਨਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ ਟਿੱਪਣੀ</string>
     <string name="checking_updates_toast">ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਪਰਖੀ ਜਾ ਰਹੀ…</string>
@@ -644,34 +635,30 @@
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">ਸੀਕਬਾਰ ਥੰਮਨੇਲ ਦੀ ਝਲਕ</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">ਸਮਾਂ-ਅਵਧੀ ਜਦ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੀਡ ਦੁਬਾਰਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ — %s</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">ਰਚਨਾਕਾਰ ਨੇ ਦਿਲੋਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">ਲੋਡ ਅੰਤਰਾਲ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ (ਮੌਜੂਦਾ %s ਤੇ)। ਛੋਟੀ ਸੰਖਿਆ ਵੀਡੀਓ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਬਦਲਾਅ ਪਲੇਅਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਹੀ ਹੋਣਗੇ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਲੋਡ ਅੰਤਰਾਲ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ (ਮੌਜੂਦਾ %s ਤੇ)। ਛੋਟੀ ਸੰਖਿਆ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ</string>
     <string name="local_search_suggestions">ਖੋਜ ਦੇ ਸਥਾਨਕ ਸੁਝਾਅ</string>
     <string name="remote_search_suggestions">ਖੋਜ ਦੇ ਰਿਮੋਟ ਸੁਝਾਅ</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_title">ਮੁੱਖ ਪਲੇਅਰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">ਵੇਖ ਚੁੱਕੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਿਖਾਓ</string>
-    <string name="progressive_load_interval_title">ਪਲੇਅਬੈਕ ਲੋਡ ਦਾ ਅੰਤਰਾਲ ਆਕਾਰ</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">ਮੇਨ ਪਲੇਅਰ ਫੁੱਲ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">ਪਲੇਅਬੈਕ ਲੋਡ ਅੰਤਰਾਲ ਆਕਾਰ</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">%s ਨਵੀਂ ਸਟਰੀਮ</item>
-        <item quantity="other">%s ਨਵੀਆਂ ਸਟਰੀਮਾਂ</item>
+        <item quantity="one">%s ਨਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਮ</item>
+        <item quantity="other">%s ਨਵੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_new_items">ਨਵੀਂਆ ਫੀਡ ਇਕਾਈਆਂ</string>
-    <string name="get_notified">ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="feed_new_items">ਨਵੀਆਂ ਫੀਡ ਆਈਟਮਾਂ</string>
+    <string name="get_notified">ਸੂਚਨਾ ਪਾਓ</string>
     <string name="select_quality_external_players">ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਕੁਆਲਿਟੀ ਚੁਣੋ</string>
     <string name="error_report_channel_name">ਤਰੁੱਟੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
     <string name="error_report_channel_description">ਖ਼ਾਮੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ</string>
     <string name="comments_are_disabled">ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ</string>
     <string name="leak_canary_not_available">ਲੀਕ-ਕੈਨਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
     <string name="show_error_snackbar">ਤਰੁੱਟੀ ਤੇ ਸਨੈਕਬਾਰ ਵਿਖਾਓ</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ਕੁਝ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੀਡ ਵਿੱਚ ਤੇਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਗਿਣਤੀ ਦੀਆਂ ਹੀ ਆਈਟਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਵੀ ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ( ਜਿਵੇਂ ਅਵਧੀ, ਸਟਰੀਮ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਕੋਈ ਸਟਰੀਮ ਲਾਈਵ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ)</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">ਇਹ ਸਾਊਂਡਕਲਾਊਡ ਗੋ-ਪਲੱਸ ਟਰੈਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਟ੍ਰੀਮ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">ਵੇਖ ਚੁੱਕੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲੁਕਾਓ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ਕੁਝ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੀਡ ਵਿੱਚ ਤੇਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਗਿਣਤੀ ਦੀਆਂ ਹੀ ਆਈਟਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਹ ਵੀ ਅਕਸਰ ਬਿਨਾਂ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ( ਜਿਵੇਂ ਅਵਧੀ, ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਕੋਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਲਾਈਵ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ)</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">ਇਹ ਸਾਊਂਡਕਲਾਊਡ ਗੋ-ਪਲੱਸ ਟਰੈਕ ਹੈ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਟ੍ਰੀਮ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।</string>
     <string name="unknown_format">ਅਗਿਆਤ ਫਾਰਮੈਟ</string>
     <string name="unknown_quality">ਅਗਿਆਤ ਕੁਆਲਿਟੀ</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">ਭਵਿੱਖ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਆਈਟਮ ਵਿਖਾਓ</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">ਭਵਿੱਖ-ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਆਈਟਮ ਲੁਕਾਓ</string>
-    <string name="faq_title">ਆਮ ਸਵਾਲ</string>
+    <string name="faq_title">ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ</string>
     <string name="faq">ਵੈੱਬਸਾਈਟ \'ਤੇ ਵੇਖੋ</string>
-    <string name="loading_stream_details">ਸਟਰੀਮ ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…</string>
+    <string name="loading_stream_details">ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਵਿਵਰਣ ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ…</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ... ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">\"ਪਲੇਅਰ ਕਰੈਸ਼ ਕਰੋ\" ਵਿਖਾਉ</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">ਵਰਤਦੇ ਸਮੇਂ ਪਲੇਅਰ ਕਰੈਸ਼ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ</string>
@@ -682,12 +669,12 @@
     <string name="enable_streams_notifications_summary">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤੇ ਚੈਨਲ ਉੱਪਰ ਨਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਮ ਉੱਪਲਬਧ ਹੋਣ ਤੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">ਜਾਂਚ ਅਵਧੀ</string>
     <string name="any_network">ਕੋਈ ਵੀ ਨੈੱਟਵਰਕ</string>
-    <string name="manual_update_title">ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
+    <string name="check_for_updates">ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
     <string name="low_quality_smaller">ਘੱਟ ਗੁਣਵੱਤਾ (ਛੋਟਾ ਆਕਾਰ)</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਹਟਾਓ\?</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
-        <item quantity="one">%1$s ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਿਲੀਟ ਕੀਤਾ</item>
-        <item quantity="other">%1$s ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਿਲੀਟ ਕੀਤੇ</item>
+        <item quantity="one">%1$s ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਇਆ</item>
+        <item quantity="other">%1$s ਡਾਊਨਲੋਡ ਹਟਾਏ</item>
     </plurals>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">ਚੈਨਲ ਦਾ ਅਵਤਾਰ ਥੰਮਨੇਲ</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">ਇਸ ਕਾਰਜ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁਕਵਾਂ ਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
@@ -695,35 +682,148 @@
     <string name="tablet_mode_title">ਟੈਬਲੇਟ ਮੋਡ</string>
     <string name="notifications_disabled">ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ</string>
     <string name="toggle_all">ਸਭ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">ਚੁਣੀ ਸਟਰੀਮ ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">ਜਿਹੜੀਆਂ ਸਟਰੀਮਾਂ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਉਹ ਛੁਪਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">ਚੁਣੀ ਗਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">ਜਿਹੜੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਦਾ ਹਾਲੇ ਐਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਉਹ ਛੁਪਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
     <string name="sort">ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ</string>
     <string name="crash_the_player">ਪਲੇਅਰ ਕਰੈਸ਼ ਕਰੋ</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">ਵੀਡੀਓ ਮਿੰਨੀ ਪਲੇਅਰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਵਜਾਏ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਆਟੋ-ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਲਾਕ ਹੈ ਮੇਨ-ਪਲੇਅਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਕੇ ਤੇ ਮਿੰਨੀ-ਪਲੇਅਰ ਤੱਕ ਰਸਾਈ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">ਮਿੰਨੀ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾਂ ਕਰੋ ਬਲਕਿ ਜੇ ਆਟੋ-ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਲਾਕ ਹੈ ਤਾਂ ਸਿੱਧਾ ਫੁੱਲ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ। ਤੁਸੀਂ ਫਿਰ ਵੀ ਫੁੱਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਕੇ ਮਿੰਨੀ-ਪਲੇਅਰ ਤੱਕ ਰਸਾਈ ਹਾਸਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</string>
     <string name="faq_description">ਅਗਰ ਤੁਸੀਂ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਮੁਸ਼ਕਿਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਆਮ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਜਾਣਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ!</string>
-    <string name="enqueued_next">ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਲਗਾਓ</string>
+    <string name="enqueued_next">ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ</string>
     <string name="manual_update_description">ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਲਈ ਹੱਥੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰੋ</string>
     <string name="high_quality_larger">ਵਧੀਆ ਗੁਣਵੱਤਾ (ਵੱਡਾ ਆਕਾਰ)</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">ਇਸ ਕਾਰਜ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁਕਵਾਂ ਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।
 \nਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਫਾਈਲ ਮੈਨੇਜਰ ਇੰਨਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ \'%s\' ਅਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
-    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ਐਕਸੋਪਲੇਅਰ ਡਿਫਾਲਟ</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਫੀਡ ਹੌਲੀ ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ\? ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੇਜ਼ ਫੀਡ ਕ੍ਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ (ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਜਾਂ ਹੇਠਲਾ ਬਟਨ ਦੱਬ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ) 
-\n 
-\nਨਿਊਪਾਈਪ ਫੀਡ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ: 
-\n• ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹੌਲ੍ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। 
-\n• ਸਮਰਪਿਤ ਸੇਵਾ ਅੰਤਮ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਤੇਜ਼ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਪਰ ਆਮਤੌਰ ਤੇ ਅਧੂਰੀ/ਅਣਸਟੀਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। 
-\n 
-\nਇਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਆਮਤੌਰ ਤੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਪਾਉਂਦਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਗਾਂ ਦੀ ਅਵਧੀ ਜਾਂ ਕਿਸਮ(ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਲਾਈਵ ਹਨ ਜਾਂ ਆਮ) ਤੇ ਘੱਟ ਨਗ ਦਿਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। 
-\n 
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ਐਕਸੋਪਲੇਅਰ ਡਿਫ਼ਾਲਟ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਫੀਡ ਹੌਲੀ ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ\? ਅਜਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੇਜ਼ ਫੀਡ ਕ੍ਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ (ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਕੇ ਜਾਂ ਹੇਠਲਾ ਬਟਨ ਦੱਬ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ )
+\n
+\nਨਿਊਪਾਈਪ ਫੀਡ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ:
+\n• ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਹੌਲ੍ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
+\n• ਸਮਰਪਿਤ ਸੇਵਾ ਅੰਤਮ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਤੇਜ਼ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਪਰ ਆਮਤੌਰ ਤੇ ਅਧੂਰੀ/ਅਣਸਟੀਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
+\n
+\nਇਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਆਮ ਤੌਰ ਤੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਦੇ ਪਾਉਂਦਾ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਗਾਂ ਦੀ ਅਵਧੀ ਜਾਂ ਕਿਸਮ(ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਲਾਈਵ ਹਨ ਜਾਂ ਆਮ) ਤੇ ਘੱਟ ਨਗ ਦਿਖ ਸਕਦੇ ਹਨ।
+\n
 \nਯੂਟਿਊਬ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਸੇਵਾ ਹੈ ਜਿਹੜੀ RSS ਫੀਡ ਜ਼ਰੀਏ ਇਹ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।
-\n 
+\n
 \nਤੁਹਾਡੀ ਚੋਣ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਮੁਨੱਸਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗਤੀ ਤੇ ਸਟੀਕਤਾ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।</string>
     <string name="fast_mode">ਤੇਜ ਮੋਡ</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">3-ਡੌਟ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਜਾਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">ਤੁਸੀਂ ਨਿਊਪਾਈਪ ਦਾ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">%s ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ</string>
+    <string name="night_theme_available">ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਤਾਂ ਹੀ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ %s ਨੂੰ ਥੀਮ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">ਸਥਾਈ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਅਨਸੈੱਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ \'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ</string>
+    <string name="card">ਕਾਰਡ</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">ਧੁੰਦਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਹ ਆਈਟਮ ਹੈ।</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਜੋੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ %d ਵਾਰ</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">ਉਪਯੋਗੀ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਟੁੱਟੇ ਭੌਤਿਕ ਬਟਨਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈੱਡਸੈੱਟ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ</string>
+    <string name="remove_duplicates">ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਹਟਾਓ</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="feed_show_watched">ਪੂਰੀ ਵੇਖਿਆ</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">ਆਗਾਮੀ</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਮੀਡੀਆ ਬਟਨ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਸੰਕੇਤ ਕਿਰਿਆ</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਸੰਕੇਤ ਕਿਰਿਆ</string>
+    <string name="brightness">ਚਮਕ</string>
+    <string name="none">ਕੋਈ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">ਪਲੇਅਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਖੱਬੇ ਅੱਧ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">ਪਲੇਅਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸੱਜੇ ਅੱਧ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="volume">ਆਵਾਜ਼</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">ਇਹ ਆਪਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇਨੇਬਲ ਕਰੋ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡੀਕੋਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਡੀਕੋਡਰਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਅਸਫਲ ਹੋਣ ਤੇ ਹੇਠਲੇ-ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾ ਡੀਕੋਡਰਾਂ \'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਡੀਕੋਡਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਮਾੜੀ ਪਲੇਅਬੈਕ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">ਇਹ ਵਰਕਅਰਾਊਂਡ ਸਤਹ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕੋਡੇਕ ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸਤਹ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਕੋਡੈਕਸ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਡਿਵਾਈਸਾਂ \'ਤੇ ਐਕਸੋਪਲੇਅਰ ਦੁਆਰਾ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਿਰਫ਼ ਐਂਡਰੌਇਡ 6 ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ \'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੈ
+\n
+\nਇਸ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਜਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪਲੇਅਬੈਕ ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਮੂਲ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">ਵਰਣਨਾਤਮਕ ਆਡੀਓ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">ਜੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਅਪੰਗ ਲੋਕਾਂ ਵਾਸਤੇ ਵਰਣਨਾਂ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">ਆਡੀਓ: %s</string>
+    <string name="audio_track">ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਇਸ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ</string>
+    <string name="unknown_audio_track">ਅਗਿਆਤ</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ਐਕਸੋਪਲੇਅਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">ਕੁਝ ਐਕਸੋਪਲੇਅਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ। ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੇਅਰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ਐਕਸੋਪਲੇਅਰ ਦੀ ਡੀਕੋਡਰ ਫਾਲਬੈਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਐਕਸੋਪਲੇਅਰ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸਤਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਕਰਾਊਂਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</string>
+    <string name="audio_track_type_original">ਅਸਲੀ</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">ਡੱਬ ਕੀਤਾ</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">ਵਰਣਨਾਤਮਕ</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">ਮੁੱਖ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">ਮੁੱਖ ਟੈਬ ਸਿਲੈਕਟਰ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">ਮੀਡੀਆ ਟਨਲਿੰਗ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ ਮਾਡਲ ਇਸਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</string>
+    <string name="no_streams">ਕੋਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="no_live_streams">ਕੋਈ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="channel_tab_videos">ਵੀਡੀਓਜ਼</string>
+    <string name="metadata_subscribers">ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬਰਜ਼</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">ਚੈਨਲ ਪੰਨਿਆਂ \'ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ</string>
+    <string name="show_channel_tabs">ਚੈਨਲ ਟੈਬਾਂ</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">ਸ਼ੌਰਟਸ</string>
+    <string name="loading_metadata_title">ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">ਚੈਨਲ ਟੈਬਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ</string>
+    <string name="channel_tab_about">ਦੇ ਬਾਰੇ</string>
+    <string name="channel_tab_albums">ਐਲਬਮਜ਼</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">ਫ਼ੀਡ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਬਾਂ। ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦਾ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੇਕਰ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਫਾਸਟ ਮੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">ਟ੍ਰੈਕਸ</string>
+    <string name="channel_tab_channels">ਚੈਨਲਜ਼</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">ਲਾਈਵ</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">ਫੁੱਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</string>
+    <string name="next_stream">ਅਗਲੀ ਸਟ੍ਰੀਮ</string>
+    <string name="open_play_queue">ਪਲੇ ਕਤਾਰ ਖੋਲ੍ਹੋ</string>
+    <string name="forward">ਅੱਗੇ ਕਰੋ</string>
+    <string name="rewind">ਰੀਵਾਈਂਡ ਕਰੋ</string>
+    <string name="replay">ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="play">ਚਲਾਓ</string>
+    <string name="more_options">ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ</string>
+    <string name="duration">ਮਿਆਦ</string>
+    <string name="previous_stream">ਪਿਛਲੀ ਸਟ੍ਰੀਮ</string>
+    <string name="image_quality_title">ਚਿੱਤਰ ਕੁਆਲਿਟੀ</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="image_quality_low">ਘੱਟ ਕੁਆਲਿਟੀ</string>
+    <string name="metadata_avatars">ਅਵਤਾਰ</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">ਉਪ-ਚੈਨਲ ਅਵਤਾਰ</string>
+    <string name="image_quality_none">ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="image_quality_high">ਉੱਚ ਕੁਆਲਿਟੀ</string>
+    <string name="image_quality_medium">ਦਰਮਿਆਨੀ ਕੁਆਲਿਟੀ</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">ਅਪਲੋਡਰ ਅਵਤਾਰ</string>
+    <string name="metadata_banners">ਬੈਨਰ</string>
+    <string name="image_quality_summary">ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਚੁਣੋ। ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਇਨ-ਮੈਮੋਰੀ ਅਤੇ ਆਨ-ਡਿਸਕ ਚਿੱਤਰ ਕੈਸ਼ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ — %s</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">ਥੰਮਨੇਲ</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">URL ਸੂਚੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">ਪਲੇਲਿਸਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰੋ</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">ਪਲੇਲਿਸਟ ਨੂੰ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨਾਮ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਸਿਰਲੇਖ ਜਿਹੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਸਮੇਤ ਜਾਂ ਵੀਡੀਓ URL ਦੀ ਇੱਕ ਸਰਲ ਸੂਚੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s ਜਵਾਬ</item>
+        <item quantity="other">%s ਜਵਾਬ</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">ਹੋਰ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">ਇਸ \'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਕੇ ਹੇਠਾਂ ਹਰੇਕ ਸੂਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ। ਪਹਿਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਕਾਰਵਾਈਆਂ (ਚਲਾਓ/ਰੋਕੋ, ਪਿਛਲਾ ਅਤੇ ਅਗਲਾ) ਸਿਸਟਮ ਦੁਆਰਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</string>
+    <string name="show_less">ਘੱਟ ਵਿਖਾਓ</string>
+    <string name="yes">ਹਾਂ</string>
+    <string name="auto_update_check_description">ਨਿਊਪਾਈਪ ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ \'ਤੇ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ \'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।
+\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਇਨੇਬਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਰੀਸਟੋਰ</string>
+    <string name="reset_settings_title">ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="reset_settings_summary">ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਮੁੱਲਾਂ \'ਤੇ ਰੀਸੈਟ ਕਰੋ</string>
+    <string name="reset_all_settings">ਸਾਰੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਰਜੀਹੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਐਪ ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
+\n
+\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">ਡਿਵਾਈਸ \'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ</string>
+    <string name="no">ਨਹੀਂ</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਇੱਕ ਕਮਜ਼ੋਰ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਨਿਊਪਾਈਪ 0.27.0 ਤੋਂ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਨਿਰਯਾਤ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਨਿਊਪਾਈਪ 0.27.0 ਜਾਂ ਇਸਤੋਂ ਨਵੇਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ। ਇਸ ਕਮਜ਼ੋਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਜਲਦੀ ਹੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਨਿਊਪਾਈਪ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਸੰਸਕਰਣ ਹੁਣ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਤੋਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ।</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">ਸੈਕੰਡਰੀ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index a24be6b9427..d0c58314a78 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -46,12 +46,11 @@
     <string name="general_error">Błąd</string>
     <string name="network_error">Błąd sieci</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nie udało się załadować wszystkich miniatur</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nie udało się odszyfrować sygnatury URL wideo</string>
     <string name="parsing_error">Nie udało się przetworzyć strony internetowej</string>
     <string name="content_not_available">Treść niedostępna</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nie udało się utworzyć menu pobierania</string>
     <string name="sorry_string">Przepraszamy, to nie powinno mieć miejsca.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Zgłoś błąd przez e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Zgłoś przez e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Niestety, coś poszło nie tak</string>
     <string name="error_snackbar_action">Zgłoś</string>
     <string name="what_device_headline">Informacje:</string>
@@ -254,9 +253,7 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Wymuś raportowanie niedostarczonych wyjątków Rx poza cyklem życia fragmentu lub aktywności po usunięciu</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Używaj szybkiego, niedokładnego przewijania</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Niedokładne przewijanie umożliwia szybsze przewijanie ze zmniejszoną dokładnością. Przewijanie o 5, 15 lub 25 sekund nie działa w tym przypadku</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Wczytuj miniatury</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Wyłącz, aby nie wczytywać miniatur, oszczędzając dane i zużycie pamięci. Zmiana tej opcji czyści pamięć podręczną obrazów</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną miniatur</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną obrazów</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Wyczyść pamięć podręczną metadanych</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Usuwa całą pamięć podręczną stron</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Wyczyszczono pamięć podręczną metadanych</string>
@@ -314,7 +311,6 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Usunąć całą historię wyszukiwania\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Usunięto historię wyszukiwania</string>
     <string name="one_item_deleted">Usunięto jedną pozycję</string>
-    <string name="toast_no_player">Brak zainstalowanej aplikacji do odtworzenia tego pliku</string>
     <string name="app_license">NewPipe jest wolnym i bezpłatnym oprogramowaniem: Możesz używać, udostępniać i ulepszać je do woli. W szczególności możesz je redystrybuować i/lub modyfikować zgodnie z warunkami GNU General Public License, opublikowanej przez Free Software Fundation, w wersji 3 albo (według Twojego wyboru) jakiejkolwiek późniejszej wersji.</string>
     <string name="import_settings">Czy chcesz zaimportować również ustawienia?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Polityka prywatności NewPipe</string>
@@ -341,10 +337,6 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Zminimalizuj do odtwarzacza w trybie okienkowym</string>
     <string name="unsubscribe">Odsubskrybuj</string>
     <string name="tab_choose">Wybierz kartę</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrola głośności gestami</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Używaj gestów do sterowania głośnością odtwarzacza</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrola jasności gestami</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Używaj gestów do sterowania jasnością odtwarzacza</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualizacje</string>
     <string name="file_deleted">Usunięto plik</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Powiadomienie o aktualizacji aplikacji</string>
@@ -409,7 +401,7 @@
     <string name="overwrite_failed">Nie udało się nadpisać pliku</string>
     <string name="download_already_pending">Plik o tej samej nazwie oczekuje na pobranie</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe został zamknięty podczas pracy nad plikiem</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Brak miejsca na urządzeniu</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Brak miejsca na urządzeniu</string>
     <string name="error_progress_lost">Utracono postęp, ponieważ plik został usunięty</string>
     <string name="confirm_prompt">Czy chcesz wyczyścić historię pobierania, czy usunąć wszystkie pobrane pliki\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Ogranicz kolejkę pobierania</string>
@@ -421,8 +413,8 @@
 \nWłącz systemowy selektor folderów (SAF), jeśli chcesz pobierać pliki na kartę pamięci</string>
     <string name="error_timeout">Minął czas połączenia</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Używaj systemowego selektora folderów (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Systemowy selektor folderów (SAF) umożliwia pobieranie na kartę pamięci</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Usuń pozycje odtwarzania</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Storage Access Framework umożliwia pobieranie na kartę pamięci</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Wyczyść pozycje odtwarzania</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Usuwa wszystkie pozycje odtwarzania</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Usunąć wszystkie pozycje odtwarzania\?</string>
     <string name="drawer_header_description">Przełącz usługę, aktualnie wybrana:</string>
@@ -463,7 +455,7 @@
     <string name="app_language_title">Język aplikacji</string>
     <string name="systems_language">Domyślny systemowy</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Po rozwiązaniu naciśnij „Gotowe”</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Gotowe</string>
+    <string name="done">Gotowe</string>
     <string name="videos_string">Wideo</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d sekunda</item>
@@ -530,8 +522,8 @@
     <string name="more_than_100_videos">100+ wideo</string>
     <string name="artists">Artyści</string>
     <string name="albums">Albumy</string>
-    <string name="songs">Piosenki</string>
-    <string name="restricted_video">To wideo ma ograniczenia wiekowe.
+    <string name="songs">Utwory</string>
+    <string name="restricted_video">To wideo jest objęte ograniczeniem wiekowym.
 \n
 \nWłącz „%1$s” w ustawieniach, jeśli chcesz je zobaczyć.</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Tak, i częściowo obejrzane wideo</string>
@@ -578,7 +570,7 @@
     <string name="enqueued">Dodano do kolejki</string>
     <string name="enqueue_stream">Dodaj do kolejki</string>
     <string name="show_memory_leaks">Pokaż wycieki pamięci</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">Wyczyść ciasteczka, które NewPipe przechowuje po rozwiązaniu reCAPTCHA</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Usuwa ciasteczka, które NewPipe przechowuje po rozwiązaniu reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Ciasteczka reCAPTCHA zostały wyczyszczone</string>
     <string name="clear_cookie_title">Wyczyść ciasteczka reCAPTCHA</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube udostępnia „Tryb ograniczonego dostępu”, który ukrywa potencjalne treści dla dorosłych</string>
@@ -618,7 +610,7 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automatyczny (motyw urządzenia)</string>
     <string name="night_theme_title">Motyw nocny</string>
     <string name="show_channel_details">Pokaż szczegóły kanału</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Wyłącz tunelowanie multimediów, jeśli zaobserwowałeś czarny ekran bądź brak płynności odtwarzania wideo</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Wyłącz tunelowanie multimediów, jeśli zaobserwowałeś(-aś) czarny ekran bądź brak płynności odtwarzania wideo.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Wyłącz tunelowanie multimediów</string>
     <string name="metadata_age_limit">Ograniczenie wiekowe</string>
     <string name="description_select_disable">Wyłącz zaznaczanie tekstu w opisie</string>
@@ -626,7 +618,6 @@
     <string name="metadata_privacy_internal">Wewnętrzny</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Prywatny</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Publiczny</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Adres URL miniatury</string>
     <string name="metadata_host">Host</string>
     <string name="metadata_support">Wsparcie</string>
     <string name="metadata_language">Język</string>
@@ -643,12 +634,11 @@
 \nNewPipe nie będzie w stanie załadować tego kanału w przyszłości.
 \nCzy chcesz anulować subskrypcję tego kanału\?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Nie udało się załadować kanału dla „%s”.</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Począwszy od Androida 10 obsługiwany jest tylko systemowy selektor folderów (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Począwszy od Androida 10 obsługiwany jest tylko Storage Access Framework</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Zostaniesz zapytany(-a), gdzie zapisać każdy pobierany plik</string>
     <string name="no_dir_yet">Nie ustawiono jeszcze folderu zapisywania, wybierz domyślny teraz</string>
     <string name="feed_load_error">Błąd podczas ładowania kanału</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Niepubliczny</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Pokaż obejrzane pozycje</string>
     <string name="off">Wyłączony</string>
     <string name="on">Włączony</string>
     <string name="tablet_mode_title">Tryb tabletu</string>
@@ -683,7 +673,7 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">Przetwarzanie… Może to chwilę potrwać</string>
     <string name="checking_updates_toast">Sprawdzanie aktualizacji…</string>
     <string name="manual_update_description">Ręcznie sprawdź dostępność nowych wersji</string>
-    <string name="manual_update_title">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
+    <string name="check_for_updates">Sprawdź dostępność aktualizacji</string>
     <string name="feed_new_items">Nowe pozycje kanału</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Pokazuje opcję psucia podczas korzystania z odtwarzacza</string>
     <string name="crash_the_player">Zepsuj odtwarzacz</string>
@@ -701,7 +691,6 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Przypięty komentarz</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary jest niedostępne</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Rozmiar interwału ładowania odtwarzania</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Zmień rozmiar interwału ładowania (aktualnie %s). Niższa wartość może przyspieszyć początkowe ładowanie wideo. Zmiany wymagają ponownego uruchomienia odtwarzacza</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">domyślny ExoPlayera</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Powiadomienie odtwarzacza</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Skonfiguruj powiadomienie aktualnie odtwarzanego strumienia</string>
@@ -736,9 +725,6 @@
     <string name="select_quality_external_players">Wybierz jakość dla zewnętrznych odtwarzaczy</string>
     <string name="unknown_format">Nieznany format</string>
     <string name="unknown_quality">Nieznana jakość</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Pokaż przyszłe pozycje</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ukryj obejrzane pozycje</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ukryj przyszłe pozycje</string>
     <string name="faq_title">Często zadawane pytania</string>
     <string name="faq_description">Jeśli masz problemy podczas korzystania z aplikacji, koniecznie sprawdź odpowiedzi na najczęściej pojawiające się pytania!</string>
     <string name="faq">Zobacz na stronie internetowej</string>
@@ -747,4 +733,120 @@
     <string name="fast_mode">Tryb szybki</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Importuj lub eksportuj subskrypcje z menu z trzema kropkami.</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Używasz najnowszej wersji NewPipe</string>
+    <string name="night_theme_available">Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy %s jest wybrany jako motyw</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Usuń stałą miniaturę</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Nie udało się skopiować do schowka</string>
+    <string name="card">Karta</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Wyszarzone playlisty zawierają już tę pozycję</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Dodano duplikat %d raz(y)</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Przydatne, na przykład, jeśli używasz zestawu słuchawkowego z zepsutymi fizycznymi przyciskami</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignoruj zdarzenia sprzętowego przycisku multimedialnego</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Czy usunąć duplikaty\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Pokaż następujące strumienie</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Pokaż/Ukryj strumienie</string>
+    <string name="remove_duplicates">Usuń duplikaty</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Czy chcesz usunąć wszystkie zduplikowane strumienie z tej playlisty\?</string>
+    <string name="feed_show_watched">W pełni obejrzane</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Częściowo obejrzane</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Nadchodzące</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Wybierz gest dla lewej strony ekranu odtwarzacza</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Akcja gestu z lewej</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Wybierz gest dla prawej strony ekranu odtwarzacza</string>
+    <string name="brightness">Jasność</string>
+    <string name="volume">Głośność</string>
+    <string name="none">Brak</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Akcja gestu z prawej</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Zmień rozmiar interwału ładowania zawartości progresywnych (aktualnie %s). Niższa wartość może przyspieszyć ich początkowe ładowanie</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Preferuj oryginalny dźwięk</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Wybieraj oryginalną ścieżkę dźwiękową niezależnie od języka</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferuj audiodeskrypcję</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Dźwięk: %s</string>
+    <string name="audio_track">Ścieżka dźwiękowa</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Ścieżka dźwiękowa powinna już się znajdować w tym strumieniu</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Wybierz ścieżkę dźwiękową dla zewnętrznych odtwarzaczy</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Nieznana</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Ustawienia ExoPlayera</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Zarządzaj niektórymi ustawieniami ExoPlayera. Zmiany te wymagają ponownego uruchomienia odtwarzacza, aby zostały uwzględnione</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Używaj funkcji zapasowego dekodera ExoPlayera</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Włącz tę opcję, jeśli masz problemy z inicjalizacją dekodera. Przywraca dekodery o niższym priorytecie, jeśli inicjalizacja podstawowych dekoderów się nie powiedzie. Może to spowodować słabszą wydajność odtwarzania niż podczas korzystania z podstawowych dekoderów</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Zawsze używaj obejścia ustawienia powierzchni wyjścia wideo ExoPlayera</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">oryginalna</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dubbing</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">audiodeskrypcja</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Wybieraj ścieżkę dźwiękową z opisami dla osób niedowidzących, jeśli jest dostępna</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">To obejście zwalnia i ponownie tworzy instancje kodeków wideo, gdy nastąpi zmiana powierzchni, zamiast bezpośrednio ustawiać powierzchnię dla kodeka. Używane już przez ExoPlayera na niektórych urządzeniach z tym problemem, ustawienie to ma wpływ tylko na Androida 6 i nowsze.
+\n
+\nWłączenie tej opcji może zapobiec błędom odtwarzania podczas przełączania obecnego odtwarzacza wideo lub przechodzenia na pełny ekran</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Przenieś selektor kart głównych na dół</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Pozycja kart głównych</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Tunelowanie multimediów zostało domyślnie wyłączone na Twoim urządzeniu, ponieważ wiadomo, że model Twojego urządzenia go nie obsługuje</string>
+    <string name="no_streams">Brak strumieni</string>
+    <string name="no_live_streams">Brak transmisji na żywo</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Wideo</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Subskrybujący</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Karty wyświetlane na stronach kanałów</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Karty kanałów</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Ładowanie metadanych…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Pobieranie kart kanału</string>
+    <string name="channel_tab_about">Informacje</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albumy</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Karty do pobrania podczas aktualizacji kanału. Ta opcja nie działa, jeśli kanał jest aktualizowany w trybie szybkim</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Playlisty</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Utwory</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanały</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Na żywo</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Przełącz orientację ekranu</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Włącz/Wyłącz pełny ekran</string>
+    <string name="next_stream">Następny strumień</string>
+    <string name="open_play_queue">Otwórz kolejkę odtwarzania</string>
+    <string name="forward">Przewiń do przodu</string>
+    <string name="rewind">Przewiń do tyłu</string>
+    <string name="replay">Odtwórz ponownie</string>
+    <string name="play">Odtwórz</string>
+    <string name="more_options">Więcej opcji</string>
+    <string name="duration">Czas trwania</string>
+    <string name="previous_stream">Poprzedni strumień</string>
+    <string name="image_quality_title">Jakość obrazów</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="image_quality_low">Niska jakość</string>
+    <string name="metadata_avatars">Awatary</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Awatary podkanału</string>
+    <string name="image_quality_none">Nie ładuj</string>
+    <string name="image_quality_high">Wysoka jakość</string>
+    <string name="image_quality_medium">Średnia jakość</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Awatary przesyłającego</string>
+    <string name="metadata_banners">Banery</string>
+    <string name="image_quality_summary">Wybierz jakość obrazów albo czy w ogóle je ładować, aby zmniejszyć zużycie danych i pamięci. Zmiana czyści pamięć podręczną obrazów zarówno w pamięci, jak i na dysku — %s</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniatury</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Udostępnij listę URL-i</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Udostępnij z tytułami</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">Udostępnij playlistę</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Udostępnij playlistę ze szczegółami, takimi jak nazwa playlisty i tytuły wideo, lub jako prostą listę adresów URL wideo.</string>
+    <string name="video_details_list_item">– %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s odpowiedź</item>
+        <item quantity="few">%s odpowiedzi</item>
+        <item quantity="many">%s odpowiedzi</item>
+        <item quantity="other">%s odpowiedzi</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Pokaż więcej</string>
+    <string name="show_less">Pokaż mniej</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Edytuj każdą poniższą akcję powiadomienia, naciskając ją. Pierwsze trzy akcje (odtwórz/wstrzymaj, poprzedni i następny) są ustawione przez system i nie można ich dostosować</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Za mało wolnego miejsca na urządzeniu</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Kopia zapasowa i przywracanie</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Resetuje wszystkie ustawienia do ich domyślnych wartości</string>
+    <string name="reset_settings_title">Resetuj ustawienia</string>
+    <string name="reset_all_settings">Zresetowanie wszystkich ustawień odrzuci wszystkie Twoje preferowane ustawienia i ponownie uruchomi aplikację.
+\n
+\nCzy na pewno chcesz kontynuować?</string>
+    <string name="yes">Tak</string>
+    <string name="no">Nie</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe może od czasu do czasu automatycznie sprawdzać dostępność nowych wersji i powiadamiać Cię, gdy tylko będą dostępne.
+\nCzy chcesz to włączyć?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Ustawienia w importowanym eksporcie korzystają z podatnego na ataki formatu, który został wycofany od wersji NewPipe 0.27.0. Upewnij się, że importowany eksport pochodzi z zaufanego źródła, i w przyszłości używaj wyłącznie eksportów uzyskanych z NewPipe 0.27.0 lub nowszego. Obsługa importowania ustawień w tym podatnym formacie zostanie wkrótce całkowicie usunięta, a wtedy starsze wersje NewPipe nie będą już mogły importować ustawień z eksportu z nowych wersji.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">dodatkowa</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index be1f732d1e2..99efa718897 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -1,7 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="audio">Áudio</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Não foi possível decodificar assinatura da URL do vídeo</string>
     <string name="your_comment">Seu comentário (em inglês):</string>
     <string name="what_happened_headline">O que aconteceu:</string>
     <string name="what_device_headline">Informação:</string>
@@ -18,10 +17,10 @@
     <string name="delete">Excluir</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Não gostei</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Curtidas</string>
-    <string name="download">Baixar</string>
-    <string name="download_dialog_title">Baixar</string>
+    <string name="download">Download</string>
+    <string name="download_dialog_title">Download</string>
     <string name="error_details_headline">Detalhes:</string>
-    <string name="error_report_button_text">Relatar erro via email</string>
+    <string name="error_report_button_text">Relatar por e-mail</string>
     <string name="error_report_title">Relatório de erro</string>
     <string name="error_snackbar_action">Relatório</string>
     <string name="error_snackbar_message">Desculpe, algo deu errado.</string>
@@ -32,7 +31,7 @@
     <string name="msg_error">Erro</string>
     <string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
     <string name="msg_name">Nome do arquivo</string>
-    <string name="msg_running_detail">Toque para detalhes</string>
+    <string name="msg_running_detail">Toque para mais detalhes</string>
     <string name="msg_running">O NewPipe está baixando</string>
     <string name="msg_wait">Por favor, espere…</string>
     <string name="network_error">Erro de rede</string>
@@ -53,62 +52,62 @@
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="upload_date_text">Publicado em  %1$s</string>
-    <string name="unsupported_url">Link não suportado</string>
+    <string name="unsupported_url">URL não suportado</string>
     <string name="duration_live">Ao vivo</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
     <string name="did_you_mean">Você quis dizer \"%1$s\"\?</string>
-    <string name="app_ui_crash">App/IU parou</string>
+    <string name="app_ui_crash">O aplicativo travou</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Reproduzindo em segundo plano</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">O menu de download não pôde ser configurado</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Reproduzir vídeo, duração:</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Miniatura do avatar do uploader</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Foto de perfil do autor</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolha a pasta de download para arquivos de áudio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Áudios baixados são salvos aqui</string>
     <string name="download_path_audio_title">Pasta para áudios baixados</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Escolha a pasta de download para arquivos de vídeo</string>
     <string name="download_path_summary">Vídeos baixados são salvos aqui</string>
     <string name="download_path_title">Pasta para vídeos baixados</string>
-    <string name="kore_not_found">Instalar o aplicativo Kore\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Instalar Kore?</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Toque na lupa para começar.</string>
-    <string name="msg_threads">Threads</string>
+    <string name="msg_threads">Processos</string>
     <string name="no_available_dir">Por favor, defina uma pasta de download depois nas configurações</string>
-    <string name="no_player_found">Sem reprodutor de vídeo. Instalar VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Player de vídeo não encontrado. Instalar VLC?</string>
     <string name="parsing_error">O site não pôde ser analisado</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir com Kodi</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir no Kodi</string>
     <string name="search">Pesquisar</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra uma opção para ver vídeo pelo media center do Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostrar opção para reproduzir o vídeo no Kodi</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Usar player de áudio externo</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Usar player de vídeo externo</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir com Kodi\"</string>
-    <string name="info_labels">O que aconteceu:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo:\\nIdioma do app:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do Sistema Operacional:</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo popup</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão do popup</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir no Kodi\"</string>
+    <string name="info_labels">O que aconteceu:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo:\\nIdioma do aplicativo:\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do SO:</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo Popup</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Resolução padrão do Popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções mais altas</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Apenas alguns dispositivos suportam vídeos em 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato de vídeo padrão</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Reproduzindo em modo popup</string>
-    <string name="all">Tudo</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Reproduzindo em modo Popup</string>
+    <string name="all">Todos</string>
     <string name="disabled">Desativado</string>
-    <string name="short_thousand">k</string>
-    <string name="short_million">M</string>
-    <string name="short_billion">Bi</string>
+    <string name="short_thousand">mil</string>
+    <string name="short_million">mi</string>
+    <string name="short_billion">bi</string>
     <string name="msg_popup_permission">Essa permissão é necessária
-\npara abrir em modo popup</string>
+\npara abrir em modo Popup</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="controls_popup_title">Popup</string>
     <string name="controls_background_title">Segundo plano</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar propriedades do popup</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar último tamanho e posição do popup</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Remove o som em algumas resoluções</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Lembrar propriedades do Popup</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Lembrar último tamanho e posição do Popup</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Remove áudio em algumas resoluções</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de pesquisa</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Escolha as sugestões a serem exibidas enquanto estiver buscando</string>
     <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
     <string name="title_licenses">Licenças de Terceiros</string>
     <string name="tab_about">Sobre &amp; FAQ</string>
     <string name="tab_licenses">Licenças</string>
-    <string name="app_description">Stream leve e livre no Android.</string>
+    <string name="app_description">Transmissão leve e livre no Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Se você tem ideias de: tradução, mudança no design, limpeza de código ou grandes mudanças de código — ajuda é sempre bem-vinda. Quanto mais se faz, melhor fica!</string>
@@ -116,7 +115,7 @@
     <string name="contribution_title">Colaborar</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s protegido pela licença %3$s</string>
     <string name="title_activity_about">Sobre o NewPipe</string>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Baixar</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caracteres permitidos em nome de arquivos</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Os caracteres inválidos são substituídos por este valor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caractere de substituição</string>
@@ -125,20 +124,20 @@
     <string name="subscribe_button_title">Inscrever-se</string>
     <string name="subscribed_button_title">Inscrito</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Inscrição cancelada</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Não foi possível alterar inscrição</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar inscrição</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Não foi possível alterar a inscrição</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar a inscrição</string>
     <string name="tab_subscriptions">Inscrições</string>
     <string name="fragment_feed_title">Novidades</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Continuar reprodução</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua vídeo após interrupções (ex: ligações)</string>
     <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisa</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Armazena histórico de pesquisa localmente</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Histórico de vídeo</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Armazena histórico de vídeos assistidos</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Armazena o histórico de pesquisa localmente</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Histórico de exibição</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Mantenha o controle dos vídeos assistidos</string>
     <string name="title_activity_history">Histórico</string>
     <string name="action_history">Histórico</string>
     <string name="notification_channel_name">Notificação do NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificações para o player do NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificações para o player NewPipe</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
     <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
     <string name="undo">Desfazer</string>
@@ -166,45 +165,45 @@
     <string name="delete_item_search_history">Deseja excluir este item do histórico de busca\?</string>
     <string name="main_page_content">Conteúdo da página inicial</string>
     <string name="blank_page_summary">Página em branco</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Página do Quiosque</string>
-    <string name="channel_page_summary">Página de canais</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Página do Kiosk</string>
+    <string name="channel_page_summary">Página do canal</string>
     <string name="select_a_channel">Selecione um canal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Nenhuma inscrição ainda</string>
-    <string name="select_a_kiosk">Selecione uma banca</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Selecione um Kiosk</string>
     <string name="trending">Em Alta</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
     <string name="new_and_hot">Novos e tendências</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Segure para pôr na fila\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra dica ao tocar no botão segundo plano ou popup em \"Detalhes:\" do vídeo</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostra dica ao tocar no botão segundo plano ou Popup em \"Detalhes:\" do vídeo</string>
     <string name="play_all">Reproduzir tudo</string>
-    <string name="player_stream_failure">Este stream não pôde ser reproduzido</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro irrecuperável no player</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Recuperando do erro do player</string>
+    <string name="player_stream_failure">Não é possível reproduzir este vídeo</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Ocorreu um erro irrecuperável na reprodução</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Se recuperando de um erro durante a reprodução</string>
     <string name="play_queue_remove">Remover</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Configurações de áudio</string>
-    <string name="hold_to_append">Segure para pôr na fila</string>
+    <string name="hold_to_append">Toque longo para pôr na fila</string>
     <string name="unknown_content">[Desconhecido]</string>
     <string name="start_here_on_background">Reproduzir em segundo plano</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Reproduzir em um popup</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Reproduzir em um Popup</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
     <string name="donation_encouragement">O NewPipe é desenvolvido por voluntários que usam seu tempo livre para trazer a você a melhor experiência de usuário. Retribua e ajude os desenvolvedores a tornarem o NewPipe ainda melhor enquanto eles desfrutam de uma xícara de café.</string>
     <string name="give_back">Retribuir</string>
     <string name="website_title">Site oficial</string>
     <string name="website_encouragement">Visite o site do NewPipe para mais informações e novidades.</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Sem reprodutor de vídeo (você pode instalar o VLC).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Player de vídeo não encontrado (você pode instalar o VLC para reproduzi-lo).</string>
     <string name="default_content_country_title">País padrão do conteúdo</string>
     <string name="always">Sempre</string>
-    <string name="just_once">Uma vez</string>
+    <string name="just_once">Apenas uma vez</string>
     <string name="switch_to_background">Mudar para segundo plano</string>
-    <string name="switch_to_popup">Mudar para popup</string>
+    <string name="switch_to_popup">Mudar para Popup</string>
     <string name="switch_to_main">Mudar para principal</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Players externos não suportam estes tipos de links</string>
-    <string name="video_streams_empty">Nenhum stream de vídeo encontrado</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Nenhum stream de áudio encontrado</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Players externos não suportam estes tipos de URL</string>
+    <string name="video_streams_empty">Nenhuma transmissão de vídeo encontrada</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Nenhuma transmissão de áudio encontrada</string>
     <string name="video_player">Player de vídeo</string>
-    <string name="background_player">Player em segundo plano</string>
-    <string name="popup_player">Player popup</string>
+    <string name="background_player">Reprodução em segundo plano</string>
+    <string name="popup_player">Reprodução em Popup</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Obtendo informação…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Carregando conteúdo solicitado</string>
     <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
@@ -222,19 +221,19 @@
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
     <string name="detail_drag_description">Arraste para ordenar</string>
     <string name="create">Criar</string>
-    <string name="dismiss">Dispensar</string>
+    <string name="dismiss">Descartar</string>
     <string name="rename">Renomear</string>
-    <string name="title_last_played">Último reproduzido</string>
-    <string name="title_most_played">Mais reproduzido</string>
+    <string name="title_last_played">Última reprodução</string>
+    <string name="title_most_played">Mais assistidos</string>
     <string name="always_ask_open_action">Sempre perguntar</string>
-    <string name="create_playlist">Nova Playlist</string>
+    <string name="create_playlist">Nova playlist</string>
     <string name="rename_playlist">Renomear</string>
     <string name="name">Nome</string>
     <string name="add_to_playlist">Adicionar à playlist</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como miniatura da playlist</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Favoritar playlist</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Salvar como playlist favorita</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Remover dos favoritos</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Excluir esta playlist\?</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Excluir esta playlist?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Playlist criada</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Adicionado à playlist</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura da playlist alterada.</string>
@@ -243,15 +242,15 @@
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
     <string name="caption_auto_generated">Gerado automaticamente</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">O monitoramento de vazamento de memória pode tornar o app instável durante o heap dumping</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">O monitoramento de vazamento de memória pode tornar o aplicativo instável durante o despejo de pilha</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros de out-of-lifecycle</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar entrega de relatórios de erros Rx fora de um fragmento ou atividade de lifecycle após o descarte</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Usar busca de posição rápida (inexata)</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">A busca inexata permite que o player ache posições mais rápido com a precisão reduzida. Não funciona para voltar ou avançar 5, 15 ou 25 segundos</string>
-    <string name="auto_queue_title">Pôr próximo vídeo na fila automaticamente</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Continua a reprodução da fila (sem repetição) adicionando mais vídeos similares</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">A busca inexata permite que o player de vídeo ache posições mais rápido com a precisão reduzida. Não funciona para voltar ou avançar 5, 15 ou 25 segundos</string>
+    <string name="auto_queue_title">Enfileirar a próxima transmissão automaticamente</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Continua a reprodução da fila (sem repetição) adicionando mais transmissões similares</string>
     <string name="file">Arquivo</string>
-    <string name="invalid_directory">Pasta não existe</string>
+    <string name="invalid_directory">Essa pasta não existe</string>
     <string name="invalid_source">Arquivo/fonte do conteúdo não existe</string>
     <string name="invalid_file">O arquivo não existe ou não há permissão para leitura ou escrita</string>
     <string name="file_name_empty_error">O nome do arquivo não pode ficar vazio</string>
@@ -263,71 +262,68 @@
     <string name="export_ongoing">Exportando…</string>
     <string name="import_file_title">Importar arquivo</string>
     <string name="previous_export">Exportação anterior</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Não foi possível importar inscrições</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Não foi possível exportar inscrições</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Importe inscrições do YouTube pelo Google takeout:
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Não foi possível importar as inscrições</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Não foi possível exportar as inscrições</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Importar inscrições do YouTube em Google Takeout:
 \n
-\n1. Acesse este link: %1$s
+\n1. Acesse este URL: %1$s
 \n2. Faça login quando solicitado
-\n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", depois em \"Desmarcar todos\", em seguida, selecione apenas \"assinaturas\" e clique em \"OK\"
-\n4. Clique em \"Próximo passo\" e em seguida, em \"Criar exportação\"
-\n5. Clique no botão \"Baixar\" quando ele aparecer
+\n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", depois em \"Desmarcar todos\", selecione apenas \"Inscrições\" e clique em \"OK\"
+\n4. Clique em \"Próxima etapa\" e, em seguida, em \"Criar exportação\"
+\n5. Clique no botão \"Download\" quando ele aparecer
 \n6. Clique em IMPORTAR ARQUIVO abaixo e selecione o arquivo .zip baixado
-\n7. Caso a importação do arquivo .zip falhe: Extraia o arquivo .csv (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\", clique em IMPORTAR ARQUIVO abaixo e selecione o arquivo csv extraído</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Importe um perfil do SoundCloud digitando o URL ou seu ID:
+\n7. [Se a importação do .zip falhar] Extraia o arquivo .csv (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), clique em IMPORTAR ARQUIVO abaixo e selecione o arquivo csv extraído</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Importar um perfil do SoundCloud digitando o URL ou seu ID:
 \n
-\n1. Ative o \"modo desktop\" em um navegador (o site não está disponível em aparelhos celulares)
+\n1. Ative o \"Modo desktop (computador)\" em um navegador da Web (o site não está disponível para dispositivos móveis)
 \n2. Acesse este URL: %1$s
 \n3. Faça login quando solicitado
-\n4. Copie o URL do perfil que você foi redirecionado.</string>
+\n4. Copie o URL do perfil para o qual você foi redirecionado.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">seuID, soundcloud.com/seuid</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Tenha em mente que esta operação poderá consumir muitos dados.
 \n
 \nVocê deseja continuar\?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpo</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Limpar cache de metadados</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remove todos os dados de páginas em cache</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados limpo</string>
-    <string name="playback_speed_control">Controles de velocidade de reprodução</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens removidos</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Remover metadados em cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remover todos os dados da página web armazenados em cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache de metadados removidos</string>
+    <string name="playback_speed_control">Controles para velocidade de reprodução</string>
     <string name="playback_tempo">Velocidade</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para não carregar miniaturas e economizar no uso de dados e memória. A alteração limpa todo o cache de imagens em memória e em disco</string>
     <string name="playback_pitch">Afinação</string>
     <string name="unhook_checkbox">Desvincular (pode causar distorção)</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Ação de \'abrir\' preferida</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão ao abrir conteúdo — %s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Nenhum stream disponível para baixar</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Nenhum vídeo disponível para download</string>
     <string name="drawer_open">Abrir gaveta</string>
     <string name="drawer_close">Fechar gaveta</string>
     <string name="caption_setting_title">Legendas</string>
-    <string name="caption_setting_description">Mudar tamanho da legenda e estilos de plano de fundo. Requer reiniciar o app para ter efeito</string>
-    <string name="toast_no_player">Nenhum app instalado para reproduzir este arquivo</string>
-    <string name="clear_views_history_title">Excluir histórico de vídeo</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Exclui o histórico de vídeos e as posições de reprodução</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Excluir todo o histórico de vídeo\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Histórico de vídeos excluído</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Excluir histórico de pesquisa</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Exclui o histórico de pesquisas feitas</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Excluir todo o histórico de pesquisa\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Histórico de busca limpo</string>
+    <string name="caption_setting_description">Mudar tamanho da legenda e estilos de plano de fundo. Requer reiniciar o aplicativo para ter efeito</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Remover histórico de exibição</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Remove o histórico de vídeos assistidos e as posições de reprodução</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Remover todo o histórico de exibição?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Histórico de exibição removido</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Remover histórico de pesquisas</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Remove o histórico de pesquisas</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Remover todo o histórico de pesquisas?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa removido</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item excluído.</string>
     <string name="app_license">NewPipe é um copyleft de software livre: Você pode usar, estudar, compartilhar e melhorar a seu gosto. Especificamente você pode redistribuir e/ou modificá-lo sob os termos da GNU General Public License como publicado pela Fundação de Software Livre, na versão 3 da Licença, ou (a seu critério) qualquer versão posterior.</string>
     <string name="import_settings">Você também quer importar as configurações?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva sua privacidade muito a sério. Por isso, o app não coleta nenhum dado sem seu consentimento.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva sua privacidade muito a sério. Por isso, o aplicativo não coleta nenhum dado sem seu consentimento.
 \nA política de privacidade do NewPipe explica em detalhes quais dados são envidados e salvos quando você manda um relatório de erro.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Ler a política de privacidade</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Ver política de privacidade</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">A fim de cumprir com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE (RGPD), chamamos sua atenção para a política de privacidade do NewPipe. Por favor, leia com atenção.
 \nVocê deve aceitá-la para nos enviar o relatório de erros.</string>
     <string name="accept">Aceitar</string>
     <string name="decline">Recusar</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Ilimitado</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar a resolução quando estiver usando dados móveis</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao trocar entre apps</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao mudar para outro app a partir do player de vídeo principal — %s</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução de vídeos ao usar dados móveis</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Minimizar ao mudar de aplicativos</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Ação ao mudar de aplicativo a partir do player principal - %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nenhum</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar para segundo plano</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar para player popup</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimizar reprodução para o modo de segundo plano</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimizar reprodução para o modo Popup</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avançar durante o silêncio</string>
     <string name="playback_step">Passo</string>
     <string name="playback_reset">Redefinir</string>
@@ -336,12 +332,8 @@
     <string name="tracks">Faixas</string>
     <string name="users">Usuários</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar inscrição</string>
-    <string name="tab_choose">Selecionar aba</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gesto para volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Use gestos para mudar volume do player</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gesto para brilho</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Use gestos para mudar brilho do player</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
+    <string name="tab_choose">Escolha a guia</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
     <string name="events">Eventos</string>
     <string name="file_deleted">Arquivo excluído</string>
@@ -349,26 +341,26 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para novas versões do NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível baixar para o cartão SD externo. Redefinir o local da pasta de download\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível carregar as abas salvas, carregando as abas padrão</string>
-    <string name="restore_defaults">Restaurar padrões</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar padrões\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível ler as guias salvas, portanto, usamos as guias padrão</string>
+    <string name="restore_defaults">Restaurar configurações</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja restaurar os padrões?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Número de inscritos indisponível</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Que abas são visíveis na página inicial</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Quais guias são exibidas na tela inicial</string>
     <string name="conferences">Conferências</string>
     <string name="updates_setting_title">Atualizações</string>
-    <string name="updates_setting_description">Notificar quando uma nova versão do app estiver disponível</string>
-    <string name="list_view_mode">Modo de exibição em lista</string>
+    <string name="updates_setting_description">Notificar quando uma nova versão do aplicativo estiver disponível</string>
+    <string name="list_view_mode">Modo de exibição da lista</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Grade</string>
     <string name="auto">Automático</string>
-    <string name="app_update_available_notification_title">Atualização do NewPipe disponível!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Uma atualização do NewPipe está disponível!</string>
     <string name="missions_header_finished">Finalizado</string>
     <string name="paused">pausado</string>
     <string name="queued">na fila</string>
     <string name="post_processing">pós-processamento</string>
-    <string name="enqueue">Fila</string>
+    <string name="enqueue">Colocar na fila</string>
     <string name="permission_denied">Ação negada pelo sistema</string>
-    <string name="download_failed">O download falhou</string>
+    <string name="download_failed">Download falhou</string>
     <string name="generate_unique_name">Gerar nome único</string>
     <string name="overwrite">Sobrescrever</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Um arquivo baixado com esse nome já existe</string>
@@ -376,11 +368,11 @@
     <string name="show_error">Mostrar erro</string>
     <string name="error_file_creation">O arquivo não pode ser criado</string>
     <string name="error_path_creation">A pasta de destino não pode ser criada</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Uma conexão segura não pôde ser estabelecida</string>
-    <string name="error_unknown_host">O servidor não pôde ser encontrado</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Não foi possível estabelecer uma conexão segura</string>
+    <string name="error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor</string>
     <string name="error_connect_host">Não foi possível se conectar ao servidor</string>
     <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita downloads em multi-thread, tente de novo com @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita downloads multi-processo, tente novamente com @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Falha no pós-processamento</string>
     <string name="stop">Parar</string>
@@ -396,39 +388,39 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar os comentários</string>
     <string name="close">Fechar</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Continuar reprodução</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaura última posição da reprodução</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar a última posição de reprodução</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Posições em listas</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra indicadores de posição de reprodução em listas</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">Excluir dados</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução limpas</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra os indicadores de posição de reprodução em listas</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Remover dados</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução removidas</string>
     <string name="missing_file">Arquivo movido ou excluído</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Já existe um arquivo com este nome</string>
     <string name="overwrite_failed">O arquivo não pode ser sobrescrito</string>
     <string name="download_already_pending">Já existe um download pendente com este nome</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">O NewPipe foi fechado enquanto manipulava o arquivo</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Sem espaço disponível</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Sem espaço disponível</string>
     <string name="error_progress_lost">O progresso foi perdido pois o arquivo foi excluído</string>
     <string name="error_timeout">Tempo limite de conexão</string>
     <string name="confirm_prompt">Excluir todo o histórico de downloads ou excluir todos os arquivos baixados\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Limitar fila de downloads</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">Faz downloads um de cada vez</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Permitir apenas um download de cada vez</string>
     <string name="start_downloads">Iniciar downloads</string>
     <string name="pause_downloads">Pausar downloads</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde salvar o arquivo</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Você será questionado onde salvar cada download.
 \nAtive o seletor de pasta do sistema (SAF) se você quiser baixar em um cartão SD externo</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Usar o seletor de pastas do sistema (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">O \'Storage Access Framework\' permite baixar em um cartão SD externo</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Excluir posição das reproduções</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">Exclui todas as posições de reprodução</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">Excluir todas as posições de reprodução\?</string>
-    <string name="drawer_header_description">Alternar serviço, selecionados:</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">Quiosque Padrão</string>
-    <string name="no_one_watching">Ninguém está vendo</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">A \"Estrutura de acesso ao armazenamento\" permite baixar em um cartão SD externo</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Remover posições de reprodução</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Remove todas as posições de reprodução</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Remover todas as posições de reprodução?</string>
+    <string name="drawer_header_description">Alternar serviço, atualmente selecionado:</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Kiosk padrão</string>
+    <string name="no_one_watching">Ninguém está assistindo</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s assistindo</item>
         <item quantity="many">%s assistindo</item>
-        <item quantity="other">%s estão vendo</item>
+        <item quantity="other">%s assistindo</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">Ninguém está ouvindo</string>
     <plurals name="listening">
@@ -436,30 +428,30 @@
         <item quantity="many">%s ouvintes</item>
         <item quantity="other">%s ouvintes</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma será alterado após reiniciar o app</string>
-    <string name="seek_duration_title">Duração do salto para avançar/retroceder</string>
-    <string name="peertube_instance_url_title">Instâncias do PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Escolha suas instâncias do PeerTube favoritas</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma será alterado após reiniciar o aplicativo</string>
+    <string name="seek_duration_title">Duração de avanço/retrocesso rápido</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">Instâncias PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Selecione suas instâncias favoritas do PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Encontre as instâncias que gosta em %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Adicionar instância</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Insira o link da instância</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Insira o URL da instância</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Erro ao validar a instância</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Apenas links HTTPS são suportados</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Somente URL HTTPS são compatíveis</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">A instância já existe</string>
     <string name="local">Local</string>
-    <string name="recently_added">Recentes</string>
+    <string name="recently_added">Adicionado recentemente</string>
     <string name="most_liked">Mais curtidos</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Gerado automaticamente (nenhum uploader encontrado)</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Gerado automaticamente (nenhum carregador encontrado)</string>
     <string name="recovering">recuperando</string>
     <string name="error_download_resource_gone">O download não pôde ser recuperado</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
     <string name="clear_download_history">Limpar histórico de downloads</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Excluir arquivos baixados</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Dar permissão para mostrar por cima de outros apps</string>
-    <string name="app_language_title">Idioma do app</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Obter permissão para exibir sobre outros aplicativos</string>
+    <string name="app_language_title">Idioma do aplicativo</string>
     <string name="systems_language">Padrão do sistema</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Toque em \"Pronto\" ao resolver</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Pronto</string>
+    <string name="done">Pronto</string>
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d segundo</item>
@@ -529,53 +521,53 @@
     <string name="restricted_video">Este vídeo tem restrição de idade.
 \n
 \nAtive \"%1$s\" nas configurações se quiser vê-lo.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sim, e vídeos parcialmente vistos</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que foram vistos antes e depois de terem sidos adicionados à playlist serão removidos.
-\nTem certeza\? Esta ação não pode ser desfeita!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos vistos\?</string>
-    <string name="remove_watched">Remover vistos</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sim, e vídeos parcialmente assistidos</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que foram assistidos antes e depois de terem sidos adicionados à playlist serão removidos.
+\nTem certeza? Esta ação não pode ser desfeita!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos assistidos?</string>
+    <string name="remove_watched">Remover assistidos</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Textos originais dos serviços serão visíveis nos itens de transmissão</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Mostrar tempo original nos itens</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Ativar o \"Modo Restrito\" do YouTube</string>
     <string name="video_detail_by">Por %s</string>
     <string name="channel_created_by">Criado por %s</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura do avatar do canal</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Foto de perfil do canal</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostrar apenas inscrições não agrupadas</string>
     <string name="search_showing_result_for">Mostrando resultados para: %s</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ainda não há playlists favoritas</string>
-    <string name="playlist_page_summary">Página de playlist</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ainda não há playlist favoritas</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Página da playlist</string>
     <string name="select_a_playlist">Selecione uma playlist</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Por favor verifique se uma issue discutindo este problema já existe. Ao criar tickets duplicados, você tira de nós um tempo no qual poderíamos estar usando para corrigir um bug real.</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Verifique se o erro já foi informado. Ao informar erros duplicados, você nos toma o tempo que poderíamos dedicar a outras correções de erros.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Reporte no GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Copiar relatório formatado</string>
     <string name="never">Nunca</string>
-    <string name="wifi_only">Apenas no Wi-Fi</string>
+    <string name="wifi_only">Apenas em Wi-Fi</string>
     <string name="autoplay_summary">Iniciar reprodução automaticamente — %s</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">Reproduzir fila</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Fila de reprodução</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Não foi possível reconhecer a URL. Abrir com outro aplicativo\?</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Pôr na fila automaticamente</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">A fila do player ativo será substituída</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">A fila de reprodução atual será substituída</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Mudar de um player para outro pode substituir sua fila</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedir confirmação antes de limpar uma fila</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedir confirmação antes de limpar a fila</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Aleatório</string>
     <string name="notification_action_buffering">Carregando</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nada</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Você pode selecionar até no máximo três botões para mostrar na notificação compacta!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Edite os botões de ação de notificação abaixo tocando em cada um. Selecione até três deles para serem mostrados na notificação compacta usando as caixas de seleção à direita</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edite os botões de ação de notificação abaixo tocando em cada um. Selecione até três deles para serem mostrados na notificação compacta usando as caixas de seleção à direita.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Quinto botão de ação</string>
     <string name="notification_action_3_title">Quarto botão de ação</string>
     <string name="notification_action_2_title">Terceiro botão de ação</string>
     <string name="notification_action_1_title">Segundo botão de ação</string>
     <string name="notification_action_0_title">Primeiro botão de ação</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Cortar a miniatura do vídeo mostrada na notificação da proporção 16:9 para 1:1</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Cortar a miniatura para a proporção de 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Ajustar miniatura de vídeo mostrada na notificação de 16:9 para 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Ajustar miniatura para a proporção de 1:1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Mostrar vazamentos de memória</string>
     <string name="enqueued">Na fila</string>
     <string name="enqueue_stream">Pôr na fila</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">Apaga os cookies que o NewPipe armazena quando você resolve um reCAPTCHA</string>
-    <string name="clear_cookie_title">Apagar cookies de reCAPTCHA</string>
-    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Os cookies de reCAPTCHA foram apagados</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Remove os cookies que o NewPipe armazena quando você resolve um reCAPTCHA</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Remover cookies de reCAPTCHA</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Os cookies de reCAPTCHA foram removidos</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">O YouTube oferece um \"Modo Restrito\" que oculta conteúdo potencialmente adulto</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostra conteúdo possivelmente inadequado para crianças pois tem restrição de idade (como +18)</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Permite que o Android personalize a cor da notificação de acordo com a cor principal da miniatura (isso não está disponível em todos os dispositivos)</string>
@@ -583,11 +575,11 @@
     <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniatura para o plano de fundo da tela de bloqueio e notificações</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Mostrar miniatura</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Calculando hash</string>
-    <string name="hash_channel_description">Notificações para o progresso do hash do vídeo</string>
-    <string name="hash_channel_name">Notificação de hash do vídeo</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Desative para ocultar as caixas de informações de metadados com informações adicionais sobre o criador, conteúdo do stream ou uma solicitação de pesquisa</string>
+    <string name="hash_channel_description">Notificações sobre o progresso do hashing de vídeo</string>
+    <string name="hash_channel_name">Notificar hash de vídeo</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Desative para ocultar as caixas de informações de metadados com informações adicionais sobre o criador, conteúdo da transmissão ou uma solicitação de pesquisa</string>
     <string name="show_meta_info_title">Mostrar informação de metadados</string>
-    <string name="recent">Recentes</string>
+    <string name="recent">Recente</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
     <string name="description_tab_description">Descrição</string>
     <string name="related_items_tab_description">Ítens relacionados</string>
@@ -603,7 +595,7 @@
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa do SoundCloud Go+, pelo menos no seu país, portanto não pode ser transmitida ou baixada pelo NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Este conteúdo não está disponível em seu país.</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tem restrição de idade.
-\nDevido às novas políticas do YouTube sobre vídeos com restrição de idade, o NewPipe não pode acessar nenhum de seus streams de vídeo e assim ele não pode ser exibido.</string>
+\nDevido às novas políticas do YouTube sobre vídeos com restrição de idade, o NewPipe não pode acessar qualquer de suas transmissões de vídeo e assim ela não pode ser exibida.</string>
     <string name="radio">Rádio</string>
     <string name="featured">Destaque</string>
     <string name="recaptcha_solve">Resolvido</string>
@@ -611,16 +603,15 @@
     <string name="select_night_theme_toast">Você pode selecionar seu tema noturno favorito abaixo</string>
     <string name="night_theme_summary">Selecione seu tema noturno favorito — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Automático (tema do dispositivo)</string>
-    <string name="night_theme_title">Tema Noturno</string>
+    <string name="night_theme_title">Tema noturno</string>
     <string name="show_channel_details">Mostrar detalhes do canal</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desative o tunelamento de mídia se aparecer uma tela preta ou se tiver engasgos durante a reprodução do vídeo</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">Desativar tunelamento de mídia</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desative o túnel de mídia se aparecer uma tela preta ou se tiver travamento durante a reprodução do vídeo.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Desativar túnel de mídia</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privado</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Não Listado</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Público</string>
     <string name="metadata_age_limit">Limite de Idade</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL da Miniatura</string>
     <string name="metadata_host">Hospedado em</string>
     <string name="metadata_support">Suporte</string>
     <string name="metadata_language">Idioma</string>
@@ -630,7 +621,7 @@
     <string name="metadata_category">Categoria</string>
     <string name="description_select_disable">Desativar seleção de texto na descrição</string>
     <string name="description_select_enable">Ativar seleção de texto na descrição</string>
-    <string name="description_select_note">Agora você pode selecionar o texto dentro da descrição. Note que a página pode piscar e os links podem não ser clicáveis no modo de seleção.</string>
+    <string name="description_select_note">Agora você pode selecionar o texto dentro da descrição. Note que a página pode piscar e os URL podem não ser clicáveis no modo de seleção.</string>
     <string name="open_website_license">Abrir site</string>
     <string name="service_provides_reason">%s fornece este motivo:</string>
     <string name="account_terminated">Conta encerrada</string>
@@ -640,103 +631,213 @@
 \nDeseja cancelar a inscrição neste canal\?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Não foi possível carregar o feed para \'%s\'.</string>
     <string name="feed_load_error">Erro ao carregar o feed</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">O \'Storage Access Framework\' é compatível apenas com versões a partir do Android 10</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A \"Estrutura de acesso ao armazenamento\" é compatível apenas com versões a partir do Android 10</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Você será questionado onde salvar cada download</string>
     <string name="no_dir_yet">Nenhuma pasta de download definida ainda, escolha a pasta de download padrão agora</string>
-    <string name="off">Desligado</string>
-    <string name="on">Ligado</string>
+    <string name="off">Desativado</string>
+    <string name="on">Ativado</string>
     <string name="tablet_mode_title">Modo tablet</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostrar itens vistos</string>
     <string name="dont_show">Não mostrar</string>
-    <string name="low_quality_smaller">Baixa qualidade (menor)</string>
-    <string name="high_quality_larger">Alta qualidade (maior)</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Baixa qualidade (pior)</string>
+    <string name="high_quality_larger">Alta qualidade (melhor)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pré visualização da miniatura da barra de busca</string>
     <string name="comments_are_disabled">Os comentários estão desabilitados</string>
-    <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
+    <string name="mark_as_watched">Marcar como assistido</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Curtido pelo criador</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Exibir fitas coloridas no topo das imagens indicando sua fonte: vermelho para rede, azul para disco e verde para memória</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
-        <item quantity="one">%1$s download apagado</item>
-        <item quantity="many">%1$s downloads apagados</item>
-        <item quantity="other">%1$s downloads apagados</item>
+        <item quantity="one">%1$s download excluído</item>
+        <item quantity="many">%1$s downloads excluídos</item>
+        <item quantity="other">%1$s downloads excluídos</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="one">Download concluído</item>
+        <item quantity="one">%s download concluído</item>
         <item quantity="many">%s downloads concluídos</item>
         <item quantity="other">%s downloads concluídos</item>
     </plurals>
-    <string name="show_image_indicators_title">Exibir indicadores com imagem</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Mostrar indicadores de imagem</string>
     <string name="enqueued_next">Adicionado na próxima posição da fila</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Adicionar a próxima posição da fila</string>
-    <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslize items para remove-los</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não inicia os vídeos no player reduzido, mas muda direto para o modo de tela cheia, se a rotação automática estiver travada. Você ainda consegue acessar o player reduzido saindo da tela cheia</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar o player principal em tela cheia</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Enfileira a próxima</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslize os itens para remove-los</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não inicie os vídeos no mini player, mas vá diretamente para o modo de tela cheia, se a rotação automática estiver bloqueada. Você ainda pode acessar o mini player saindo da tela cheia</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar player principal em tela cheia</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Sugestões de busca remotas</string>
     <string name="local_search_suggestions">Sugestões de busca locais</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Processando… Pode demorar um pouco</string>
-    <string name="manual_update_title">Procurar por atualizações</string>
-    <string name="manual_update_description">Procurar manualmente por novas versões</string>
-    <string name="checking_updates_toast">Procurando por atualizações…</string>
-    <string name="crash_the_player">Travar o player</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"Travar o player\"</string>
-    <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção de travamento ao usar o player</string>
+    <string name="check_for_updates">Buscar atualizações</string>
+    <string name="manual_update_description">Verificar manualmente se há novas versões</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Buscando atualizações…</string>
+    <string name="crash_the_player">Travar reprodução</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"Travar reprodução\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção para travar a reprodução</string>
     <string name="feed_new_items">Novos itens do feed</string>
     <string name="error_report_channel_name">Notificação de relatório de erro</string>
     <string name="error_report_channel_description">Notificações para reportar erros</string>
-    <string name="error_report_notification_title">O NewPipe encontrou um erro, toque para reportar</string>
+    <string name="error_report_notification_title">O NewPipe encontrou um erro, toque para relatar</string>
     <string name="create_error_notification">Crie uma notificação de erro</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nenhum gerenciador de arquivos apropriado foi encontrado para esta ação.
-\nInstale um gerenciador de arquivos compatível com o Storage Access Framework</string>
+\nInstale um gerenciador de arquivos compatível com a \"Estrutura de acesso ao armazenamento\"</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Ocorreu um erro, consulte a notificação</string>
     <string name="show_error_snackbar">Mostrar um snackbar de erro</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nenhum gerenciador de arquivos apropriado foi encontrado para esta ação.
 \nInstale um gerenciador de arquivos ou tente desativar \'%s\' nas configurações de download</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
     <string name="leak_canary_not_available">O LeakCanary não está disponível</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Altere o tamanho do intervalo de carregamento (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo. As alterações exigem que o player seja reiniciado</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer padrão</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_title">Notificação do reprodutor</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar a notificação do fluxo da reprodução atual</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Notificação de reprodução</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar notificação da reprodução do vídeo atual</string>
     <string name="notifications">Notificações</string>
-    <string name="streams_notification_channel_name">Novos streams</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">Notificações sobre novas transmissões para inscrições</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_title">Notificações de novas transmissões</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novas transmissões de inscrições</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Novos vídeos</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notificações sobre novos vídeos de inscrições</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Notificações sobre novos vídeos</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novos vídeos de suas inscrições</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frequência de verificação</string>
     <string name="any_network">Nenhuma rede</string>
-    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Excluir todos os arquivos baixados do disco\?</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Excluir todos os arquivos baixados?</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Agora você se inscreveu neste canal</string>
     <string name="toggle_all">Alternar tudo</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="loading_stream_details">Carregando detalhes da transmissão…</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">%s nova transmissão</item>
-        <item quantity="many">%s novas transmissões</item>
-        <item quantity="other">%s novas transmissões</item>
+        <item quantity="one">%s novo vídeo</item>
+        <item quantity="many">%s novos vídeos</item>
+        <item quantity="other">%s novos vídeos</item>
     </plurals>
-    <string name="check_new_streams">Executar verificação de novas transmissões</string>
+    <string name="check_new_streams">Buscar novos vídeos</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Conexão de rede necessária</string>
     <string name="notifications_disabled">As notificações estão desativadas</string>
     <string name="get_notified">Seja notificado</string>
     <string name="percent">Por cento</string>
     <string name="semitone">Semitom</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">A transmissão selecionada não é compatível com players externos</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Nenhum áudio de transmissão está disponível para players externos</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Transmissões que ainda não são suportadas pelo downloader não são exibidos</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Nenhum vídeo de transmissão está disponível para players externos</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">O vídeo selecionado não é compatível com players externos</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Nenhuma transmissão de áudio está disponível para players externos</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Os vídeos que ainda não são suportados pelo assistente de download não são exibidos</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Nenhuma transmissão de vídeo está disponível para players externos</string>
     <string name="select_quality_external_players">Selecione a qualidade para players externos</string>
     <string name="unknown_format">Formato desconhecido</string>
     <string name="unknown_quality">Qualidade desconhecida</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Tamanho do intervalo de carregamento da reprodução</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar itens futuros</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ocultar itens futuros</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ocultar itens assistidos</string>
     <string name="faq">Visualizar no site</string>
     <string name="faq_description">Se você está com problemas ao usar o aplicativo, confira estas respostas para perguntas comuns!</string>
     <string name="faq_title">Perguntas frequentes</string>
     <string name="sort">Classificar</string>
     <string name="fast_mode">Modo rápido</string>
-    <string name="import_subscriptions_hint">Importar ou exportar inscrições do menu de 3 pontos</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importar ou exportar inscrições no menu com 3 pontos</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Toque para baixar %s</string>
-    <string name="app_update_unavailable_toast">Você está executando a versão mais recente do NewPipe</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Você já possui a atualização mais recente do NewPipe</string>
+    <string name="night_theme_available">Esta opção só está disponível se %s for selecionado para Tema</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Desativar miniatura permanente</string>
+    <string name="card">Cartão</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Falha ao copiar para a área de transferência</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicata adicionada %d vez(es)</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">As playlists em cinza já contêm este item.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorar eventos de botão de mídia de hardware</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Útil, por exemplo, se você estiver usando um fone de ouvido com botões físicos quebrados</string>
+    <string name="remove_duplicates">Remover duplicados</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Remover duplicados\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Deseja remover todos os vídeos duplicados nesta playlist?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Mostrar próximos vídeos</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Mostrar/ocultar vídeos</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Parcialmente assistido</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Em breve</string>
+    <string name="feed_show_watched">Totalmente assistido</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a parte esquerda na tela de reprodução</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Ação para o gesto à esquerda</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a parte direita na tela de reprodução</string>
+    <string name="brightness">Brilho</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="none">Nenhum</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Ação para o gesto à direita</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Altere o tamanho do intervalo de carregamento (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Dar preferência ao áudio original</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Selecionar o áudio original e independentemente do idioma</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Dar preferência ao áudio descritivo</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Selecionar um áudio com descrição para pessoas com dificuldades de visão, se disponível</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Áudio: %s</string>
+    <string name="audio_track">Faixa de áudio</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Selecione a faixa de áudio para players externo</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Desconhecido</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Configurar ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Gerenciar algumas configurações do ExoPlayer. É necessário reiniciar o player para aplicar as mudanças</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">original</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dublado</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">descritivo</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Esta solução alternativa libera os codificadores de vídeo quando ocorre uma alteração de superfície, no lugar de definir a superfície para o Codec diretamente. Já usado pelo ExoPlayer em alguns dispositivos com esse problema, essa configuração só tem efeito no Android 6 e superior
+\n
+\nAtivar esta opção pode evitar erros de reprodução ao alternar o player de vídeo atual ou alternar para tela cheia</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Uma faixa de áudio já deve estar presente neste vídeo</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Usar decodificador alternativo do ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Usar sempre a solução alternativa de configuração da superfície de saída de vídeo do ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Habilite essa opção se você tiver problemas de inicialização do decodificador, que retorna codificadores de baixa prioridade se o decodificador primário falhar. Isso pode resultar em pior desempenho de reprodução</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Mover o seletor da guia principal para a parte inferior</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posição de guias principais</string>
+    <string name="no_streams">Nenhum conteúdo</string>
+    <string name="no_live_streams">Nenhuma transmissão ao vivo</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">O túnel de mídia foi desabilitado por padrão em seu dispositivo porque seu modelo é conhecido por não suportá-lo.</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Vídeos</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Inscritos</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Quais guias são mostradas na página do canal</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Guias do canal</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Carregando metadados…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Buscar guias de canal</string>
+    <string name="channel_tab_about">Sobre</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Álbuns</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Guias a serem buscadas ao atualizar o feed. Esta opção não tem efeito se um canal for atualizado usando o modo rápido.</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Playlists</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Faixas</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Canais</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Ao vivo</string>
+    <string name="image_quality_title">Qualidade da imagem</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Compartilhar URL</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Compartilhar com título</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Alternar orientação da tela</string>
+    <string name="image_quality_low">Baixa qualidade</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Alternar tela cheia</string>
+    <string name="metadata_avatars">Fotos</string>
+    <string name="next_stream">Próximo vídeo</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Fotos de perfil do subcanal</string>
+    <string name="open_play_queue">Abrir fila de reprodução</string>
+    <string name="image_quality_none">Não carregar imagens</string>
+    <string name="image_quality_high">Alta qualidade</string>
+    <string name="share_playlist">Compartilhar playlist</string>
+    <string name="forward">Avançar</string>
+    <string name="rewind">Retroceder</string>
+    <string name="replay">Repetir</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Compartilhar playlist com detalhes como o nome da playlist e títulos de vídeo ou como uma lista simples dos URL de vídeos</string>
+    <string name="image_quality_medium">Qualidade média</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Fotos de perfil do autor</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="image_quality_summary">Escolha a qualidade das imagens e se as imagens devem ser carregadas, para reduzir o uso de dados e memória. As alterações limpam o cache de imagens na memória e no disco - %s</string>
+    <string name="play">Reproduzir</string>
+    <string name="more_options">Mais opções</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniaturas</string>
+    <string name="duration">Duração</string>
+    <string name="previous_stream">Vídeo anterior</string>
+    <string name="metadata_banners">Banners</string>
+    <string name="show_more">Mostrar mais</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Edite cada ação de notificação abaixo tocando nela. As três primeiras ações (reproduzir/pausar, anterior e seguinte) são definidas pelo sistema e não podem ser personalizadas.</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s resposta</item>
+        <item quantity="many">%s respostas</item>
+        <item quantity="other">%s respostas</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Mostrar menos</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço livre suficiente no dispositivo</string>
+    <string name="yes">Sim</string>
+    <string name="no">Não</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Backup &amp; Restauração</string>
+    <string name="auto_update_check_description">O NewPipe pode verificar automaticamente se há novas versões de tempos em tempos e notificá-lo quando elas estiverem disponíveis.
+\nDeseja ativar essa opção?</string>
+    <string name="reset_settings_title">Restaurar configurações</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Restaurar todas as configurações para seus valores padrão</string>
+    <string name="reset_all_settings">A restauração de todas as configurações descartará todas as suas configurações preferidas e reiniciará o aplicativo.
+\n
+\nTem certeza de que deseja continuar?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">As configurações na exportação que está sendo importada usam um formato vulnerável que foi descontinuado desde o NewPipe 0.27.0. Certifique-se de que a exportação que está sendo importada seja de uma fonte confiável e prefira usar apenas exportações obtidas do NewPipe 0.27.0 ou mais recente no futuro. O suporte para importação de configurações neste formato vulnerável será completamente removido em breve e as versões antigas do NewPipe não poderão mais importar configurações de exportações de novas versões.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">secundário</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
index 0a2205eeedd..ce155f275fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -44,9 +44,10 @@
     <string name="enable_watch_history_title">Histórico de visualizações</string>
     <plurals name="views">
         <item quantity="one">%s visualização</item>
+        <item quantity="many">%s visualizações</item>
         <item quantity="other">%s visualizações</item>
     </plurals>
-    <string name="confirm_prompt">Deseja limpar o histórico de descargas ou remover todos os ficheiros descarregados\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Deseja limpar o histórico de descargas ou eliminar todos os ficheiros descarregados?</string>
     <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continuar reprodução após interrupções (ex. chamadas)</string>
     <string name="controls_download_desc">Descarregar ficheiro de vídeo</string>
@@ -70,7 +71,6 @@
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Não foi possível importar as subscrições</string>
     <string name="downloads">Transferências</string>
     <string name="feed_processing_message">A processar…</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gestos para controlo de volume</string>
     <string name="restricted_video">Este vídeo está restringido a idades.
 \n
 \nPara o poder ver, tem que ativar \"%1$s\" nas definições.</string>
@@ -95,7 +95,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_summary">A pesquisa inexata permite que esta seja mais rápida, mas reduz a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona corretamente</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Permitir sobreposição a outras aplicações</string>
     <string name="export_to">Exportar para</string>
-    <string name="title_activity_about">Acerca de NewPipe</string>
+    <string name="title_activity_about">Sobre o NewPipe</string>
     <string name="blank_page_summary">Página vazia</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Geração automática (não foi encontrado nenhum enviador)</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
@@ -111,11 +111,13 @@
     <string name="channel_created_by">Criado por %s</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d segundo</item>
+        <item quantity="many">%d segundos</item>
         <item quantity="other">%d segundos</item>
     </plurals>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
-        <item quantity="one">%d selecionada</item>
-        <item quantity="other">%d selecionadas</item>
+        <item quantity="one">%d selecionado</item>
+        <item quantity="many">%d selecionados</item>
+        <item quantity="other">%d selecionados</item>
     </plurals>
     <string name="share">Partilhar</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ver política de privacidade</string>
@@ -135,28 +137,28 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostrar resoluções mais altas</string>
     <string name="no_subscribers">Sem subscritores</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Utilizar reprodutor de áudio externo</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para parar o carregamento de miniaturas, poupar dados e utilização da memória. As alterações limpam a cache de imagens do disco e da memória</string>
     <string name="did_you_mean">Será que queria dizer \"%1$s\"\?</string>
     <string name="updates_setting_description">Mostrar uma notificação para pedir a atualização da aplicação se existir uma nova versão</string>
     <string name="enqueue">Enfileirar</string>
     <string name="no_one_watching">Ninguém está a ver</string>
-    <string name="delete_downloaded_files">Remover ficheiros descarregados</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Eliminar ficheiros descarregados</string>
     <string name="app_language_title">Idioma da aplicação</string>
     <string name="users">Utilizadores</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que tenham sido vistos antes e depois de serem adicionados à lista de reprodução serão removidos.
 \nTem a certeza\? Esta ação não pode ser revertida!</string>
     <plurals name="watching">
         <item quantity="one">%s a ver</item>
+        <item quantity="many">%s a ver</item>
         <item quantity="other">%s a ver</item>
     </plurals>
     <string name="msg_wait">Por favor aguarde…</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar subscrição</string>
     <string name="content">Conteúdo</string>
-    <string name="show_original_time_ago_summary">Os textos originais dos serviços serão visíveis nos itens de fluxo</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Os textos originais dos serviços serão visíveis nos itens do vídeo</string>
     <string name="upload_date_text">Publicado em %1$s</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avanço rápido durante silêncio</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Não foram encontradas emissões de áudio</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Não foram encontrados áudios</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto trabalhava no ficheiro</string>
     <string name="create_playlist">Nova lista de reprodução</string>
     <string name="copyright">© %1$s de %2$s nos termos da %3$s</string>
@@ -165,7 +167,7 @@
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Miniatura da lista de reprodução alterada.</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Não foi possível carregar os comentários</string>
     <string name="default_content_country_title">País padrão para conteúdo</string>
-    <string name="app_description">Aplicação livre de reprodução de emissões para Android.</string>
+    <string name="app_description">Aplicação livre de reprodução de transmissões para Android.</string>
     <string name="content_language_title">Idioma padrão para conteúdo</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Importar subscrições do YouTube do Google Takeout:
 \n
@@ -201,7 +203,7 @@
     <string name="generate_unique_name">Gerar nome único</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Ação a executar ao trocar para outra aplicação a partir do menu principal - %s</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Utilizar reprodutor de vídeo externo</string>
-    <string name="info_labels">O quê:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo\\nIdioma da app\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nVersão do SO:</string>
+    <string name="info_labels">O quê:\\nPedido:\\nIdioma do conteúdo:\\nPaís do conteúdo\\nIdioma da aplicação\\nServiço:\\nHora GMT:\\nPacote:\\nVersão:\\nSO Versão:</string>
     <string name="contribution_encouragement">Se tem ideias para: tradução, alterações de desenho, limpeza de código, ou alterações significativas no código fonte - todas as ajudas são bem-vindas. Quanto mais se faz, melhor ficará!</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Limpar dados</string>
     <string name="just_once">Apenas uma vez</string>
@@ -215,30 +217,28 @@
     <string name="new_and_hot">Novos e tendências</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Remove o histórico de pesquisas</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de nova versão</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Não foi possível decifrar a assinatura do URL</string>
     <string name="select_a_playlist">Selecione uma lista de reprodução</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Última atualização: %s</string>
     <string name="import_data_title">Importar base de dados</string>
     <string name="error_report_title">Relatório de erro</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço livre no dispositivo</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Não há espaço livre no dispositivo</string>
     <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar a descarga</string>
     <string name="player_recoverable_failure">A recuperar de um erro do reprodutor</string>
     <string name="duration_live">Em direto</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Limite de atualização da fonte</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar a subscrição</string>
-    <string name="toast_no_player">Não existe uma aplicação para reproduzir este ficheiro</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sim e também os vídeos parcialmente vistos</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Ainda não há listas de reprodução favoritas</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s ouvinte</item>
+        <item quantity="many">%s ouvintes</item>
         <item quantity="other">%s ouvintes</item>
     </plurals>
     <string name="delete_search_history_alert">Remover todo o histórico de pesquisas\?</string>
-    <string name="error_report_button_text">Reportar erro por e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Reportar por e-mail</string>
     <string name="tab_choose">Escolher separador</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizar gestos para controlar o volume do reprodutor</string>
     <string name="grid">Grelha</string>
     <string name="export_complete_toast">Exportado</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolha a pasta para colocar os ficheiros de áudio</string>
@@ -253,10 +253,10 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">A obter informação…</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de pesquisa</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como miniatura da lista de reprodução</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos para controlo de brilho</string>
     <string name="drawer_open">Abrir menu</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s subscritor</item>
+        <item quantity="many">%s subscritores</item>
         <item quantity="other">%s subscritores</item>
     </plurals>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja repor as predefinições\?</string>
@@ -285,11 +285,12 @@
     <string name="remove_watched_popup_title">Remover vídeos visualizados\?</string>
     <plurals name="minutes">
         <item quantity="one">%d minuto</item>
+        <item quantity="many">%d minutos</item>
         <item quantity="other">%d minutos</item>
     </plurals>
     <string name="missions_header_finished">Terminada</string>
     <string name="watch_history_deleted">Histórico de vídeos apagado</string>
-    <string name="no_player_found">Não tem um reprodutor de vídeo. Instalar VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Não tem um reprodutor de vídeo. Instalar o VLC\?</string>
     <string name="show_comments_summary">Desative para ocultar comentários</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limitar resolução se em dados móveis</string>
     <string name="main_page_content_summary">Separadores mostrados na página principal</string>
@@ -331,25 +332,28 @@
     <string name="recently_added">Recentes</string>
     <plurals name="videos">
         <item quantity="one">%s vídeo</item>
+        <item quantity="many">%s vídeos</item>
         <item quantity="other">%s vídeos</item>
     </plurals>
     <string name="import_title">Importar</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Remove o histórico dos vídeos reproduzidos e as posições de reprodução</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d dia</item>
+        <item quantity="many">%d dias</item>
         <item quantity="other">%d dias</item>
     </plurals>
     <string name="pause_downloads">Pausa nas transferências</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Desafio reCAPTCHA</string>
     <string name="import_from">Importar de</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item eliminado.</string>
-    <string name="video_streams_empty">Não foram encontradas emissões de vídeo</string>
+    <string name="video_streams_empty">Não foram encontrados vídeos</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Página \'kiosk\'</string>
     <plurals name="hours">
         <item quantity="one">%d hora</item>
+        <item quantity="many">%d horas</item>
         <item quantity="other">%d horas</item>
     </plurals>
-    <string name="auto_queue_title">Enfileirar o próximo stream automaticamente</string>
+    <string name="auto_queue_title">Adicionar o próximo vídeo à fila automaticamente</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Defina as suas instâncias favoritas PeerTube</string>
     <string name="export_data_summary">Exportar histórico, subscrições, listas de reprodução e definições</string>
     <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
@@ -374,7 +378,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
     <string name="network_error">Erro de rede</string>
     <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisa</string>
-    <string name="drawer_header_description">Alternar serviço, agora selecionado:</string>
+    <string name="drawer_header_description">Alternar serviço atualmente selecionado:</string>
     <string name="play_queue_remove">Remover</string>
     <string name="your_comment">Comentários (em inglês):</string>
     <string name="video_player">Reprodutor de vídeo</string>
@@ -436,7 +440,6 @@
     <string name="default_audio_format_title">Formato padrão de áudio</string>
     <string name="invalid_file">O ficheiro não existe ou não tem permissões para ler e/ou escrever</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">O nome do grupo está vazio</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
     <string name="share_dialog_title">Partilhar com</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo após a última atualização antes de a subscrição ser considerada desatualizada - %s</string>
     <string name="search">Pesquisar</string>
@@ -457,7 +460,7 @@
     <string name="show_info">Mostrar informação</string>
     <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de visualizações</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível guardar no cartão SD. Repor pasta de descargas\?</string>
-    <string name="checksum">Checksum</string>
+    <string name="checksum">Soma de controlo</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Restaurar última posição de reprodução</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Ativar reprodutor \'popup\'</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Se possível, obter de uma fonte dedicada</string>
@@ -468,7 +471,6 @@
     <string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Limpar todos os dados da página web</string>
     <string name="drawer_close">Fechar menu</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizar gestos para controlar o brilho do reprodutor</string>
     <string name="remove_watched">Remover visualizados</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Carácter de substituição</string>
     <string name="video">Vídeo</string>
@@ -477,7 +479,7 @@
     <string name="videos_string">Vídeos</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Meta-dados em cache limpos</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica ao premir em segundo plano ou no botão \"Detalhes:\" da janela popup</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Não foi encontrado um reprodutor (pode instalar VLC para reproduzir).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Não foi encontrado um reprodutor (pode instalar o VLC para reproduzir).</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Ser-lhe-á perguntado onde guardar cada transferência.
 \nAtive o seletor de pastas do sistema (SAF) se quiser transferir para um cartão SD externo</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir no Kodi\"</string>
@@ -493,7 +495,7 @@
     <string name="content_not_available">Conteúdo indisponível</string>
     <string name="subscribed_button_title">Subscrito</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpa</string>
-    <string name="tab_about">Sobre e FAQ</string>
+    <string name="tab_about">Sobre e perguntas frequentes</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Contagem de subscrições indisponível</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Ação padrão ao abrir o conteúdo — %s</string>
     <string name="playback_reset">Repor</string>
@@ -535,7 +537,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Toque para detalhes</string>
     <string name="paused">em pausa</string>
     <string name="show_comments_title">Mostrar comentários</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Aceitar</string>
+    <string name="done">Concluído</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Desativar modo rápido</string>
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="wifi_only">Apenas em Wi-Fi</string>
@@ -552,13 +554,13 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Baralhar</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Pode selecionar, no máximo, três ações para mostrar na notificação compacta!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Edite cada ação de notificação abaixo tocando nela. Selecione até três delas para serem mostrados na notificação compacta a usar as caixas de seleção à direita</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edite cada ação de notificação abaixo, a tocar nela. Selecione até três delas para serem mostradas na notificação compacta, através das caixas de verificação à direita.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Quinto botão de ação</string>
     <string name="notification_action_3_title">Quarto botão de ação</string>
     <string name="notification_action_2_title">Terceiro botão de ação</string>
     <string name="notification_action_1_title">Segundo botão de ação</string>
     <string name="notification_action_0_title">Primeiro botão de ação</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Cortar a miniatura de vídeo mostrada na notificação de 16:9 a 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Ajustar miniatura de vídeo mostrada na notificação de 16:9 para 1:1 (pode introduzir distorções)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Cortar miniatura na proporção 1:1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Mostrar \'leaks\' de memória</string>
     <string name="enqueued">Colocado na fila</string>
@@ -593,7 +595,7 @@
     <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa de SoundCloud Go+, pelo menos no seu país, pelo que não pode ser transmitida ou descarregada por NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Este conteúdo não está disponível no seu país.</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tem uma restrição de idade.
-\nDevido às novas políticas do YouTube com vídeos com restrição de idade, o NewPipe não pode acessar nenhum dos seus fluxos de vídeo, portanto, é incapaz de reproduzi-lo.</string>
+\nDevido às novas políticas do YouTube quanto a vídeos com restrição de idade, o NewPipe não pode aceder as estes vídeos, por isso não consegue reproduzi-lo.</string>
     <string name="radio">Rádio</string>
     <string name="featured">Destaques</string>
     <string name="recaptcha_solve">Resolver</string>
@@ -603,7 +605,7 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automático (Tema do dispositivo)</string>
     <string name="night_theme_title">Tema escuro</string>
     <string name="show_channel_details">Mostrar detalhes do canal</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desative esta opção se estiverem a ocorrer erros de ecrã escuro ou paragens durante a reprodução</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desactive o túnel multimédia se tiver um ecrã preto ou gaguejo na reprodução de vídeo.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Desativar túnel multimédia</string>
     <string name="off">Desligado</string>
     <string name="on">Ligado</string>
@@ -614,7 +616,6 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Privado</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Não listado</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Público</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL da miniatura</string>
     <string name="metadata_host">Servidor</string>
     <string name="metadata_support">Apoio</string>
     <string name="metadata_language">Idioma</string>
@@ -628,7 +629,6 @@
     <string name="description_select_note">Agora pode selecionar o texto na descrição. Note que a página pode cintilar e as ligações podem não ser clicáveis enquanto estiver no modo de seleção.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s fornece este motivo:</string>
     <string name="account_terminated">Conta encerrada</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostrar itens vistos</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">O modo de feed rápido não fornece mais informações sobre isto.</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">A conta do autor foi encerrada.
 \nNewPipe não será capaz de carregar este feed no futuro.
@@ -649,25 +649,27 @@
     <string name="remote_search_suggestions">Sugestões de pesquisa remotas</string>
     <string name="local_search_suggestions">Sugestões de pesquisa locais</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
-        <item quantity="one">%1$s descarga apagada</item>
-        <item quantity="other">%1$s descargas apagadas</item>
+        <item quantity="one">%1$s descarga eliminada</item>
+        <item quantity="many">%1$s descargas eliminadas</item>
+        <item quantity="other">%1$s descargas eliminadas</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="one">Descarga concluída</item>
-        <item quantity="other">%s descargas concluídas</item>
+        <item quantity="one">Download concluído</item>
+        <item quantity="many">%s Transferências concluídas</item>
+        <item quantity="other">%s Transferências concluídas</item>
     </plurals>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslizar itens para removê-los</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar vídeos no reprodutor mini, mas ir diretamente ao ecrã completo se a rotação automática estiver bloqueada. Ainda pode aceder o reprodutor mini se sair do modo de ecrã completo</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar reprodutor principal em ecrã completo</string>
     <string name="enqueued_next">Enfileirado o próximo</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Enfileirar o próximo</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Pôr na fila o próximo</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">A processar… Pode demorar um momento</string>
-    <string name="manual_update_title">Procurar atualizações</string>
+    <string name="check_for_updates">Procurar atualizações</string>
     <string name="manual_update_description">Verificar manualmente se existe uma nova versão</string>
     <string name="checking_updates_toast">A procurar atualizações…</string>
     <string name="feed_new_items">Novos itens</string>
     <string name="crash_the_player">Travar o reprodutor</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"travar o reprodutor\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"Travar o reprodutor\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção de travamento ao usar o reprodutor</string>
     <string name="error_report_channel_name">Notificação de relatório de erros</string>
     <string name="error_report_channel_description">Notificações para reportar erros</string>
@@ -681,30 +683,30 @@
 \nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary não está disponível</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Altere o tamanho do intervalo de carregamento (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo. As alterações exigem que o player seja reiniciado</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Predefinido do ExoPlayer</string>
     <string name="notifications">Notificações</string>
-    <string name="loading_stream_details">A carregar detalhes do fluxo…</string>
-    <string name="check_new_streams">Verificar se há novos fluxos</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_title">Notificações sobre novos fluxos</string>
+    <string name="loading_stream_details">A carregar detalhes do vídeo…</string>
+    <string name="check_new_streams">Verificar se há novos vídeos</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Notificações sobre novos vídeos</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frequência da verificação</string>
-    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Apagar todos os ficheiros descarregados do disco\?</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Eliminar todos os ficheiros descarregados do disco?</string>
     <string name="notifications_disabled">Notificações são desativadas</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">%s fluxo novo</item>
-        <item quantity="other">%s fluxos novos</item>
+        <item quantity="one">%s vídeo novo</item>
+        <item quantity="many">%s vídeos novos</item>
+        <item quantity="other">%s vídeos novos</item>
     </plurals>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novos fluxos de assinaturas</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novos vídeos nas assinaturas</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Conexão de rede necessária</string>
     <string name="any_network">Qualquer rede</string>
     <string name="toggle_all">Alternar tudo</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">Notificações sobre novos fluxos para assinaturas</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notificações sobre novos vídeos para assinaturas</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Notificação do reprodutor</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar a notificação da reprodução do fluxo atual</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar a notificação da reprodução do vídeo atual</string>
     <string name="get_notified">Seja notificado</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Agora assinou este canal</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
-    <string name="streams_notification_channel_name">Novos fluxos</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Novos vídeos</string>
     <string name="percent">Por cento</string>
     <string name="semitone">Semitom</string>
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Não estão disponíveis transmissões de vídeo a reprodutores externos</string>
@@ -715,15 +717,126 @@
     <string name="unknown_quality">Qualidade desconhecida</string>
     <string name="select_quality_external_players">Selecione a qualidade para reprodutores externos</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Tamanho do intervalo de carregamento da reprodução</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar artigos futuros</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ocultar itens reproduzidos</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ocultar artigos futuros</string>
     <string name="faq_title">Perguntas frequentes</string>
-    <string name="faq_description">Se tem problemas a usar a app, veja estas respostas para perguntas frequentes!</string>
-    <string name="faq">Ver no sítio web</string>
+    <string name="faq_description">Se está a ter problemas a usar a aplicação, veja estas respostas para perguntas mais comuns!</string>
+    <string name="faq">Ver no site</string>
     <string name="fast_mode">Modo rápido</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Importar ou exportar subscrições do menu de 3 pontos</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Já está a executar a versão mais recente do NewPipe</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Toque para descarregar %s</string>
     <string name="sort">Ordenação</string>
+    <string name="night_theme_available">Esta opção só está disponível se estiver selecionado %s para o tema</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Desativar miniatura permanente</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Não foi possível copiar para a área de transferência</string>
+    <string name="card">Cartão</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">As listas de reprodução acinzentadas já contêm este item.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicar adicionado %d vez(es)</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorar eventos com botões físicos</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Útil por exemplo se estiver a utilizar auscultadores com botões físicos danificados</string>
+    <string name="remove_duplicates">Remover duplicados</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Mostrar os seguintes vídeos</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Mostrar/ocultar vídeos</string>
+    <string name="feed_show_watched">Completamente visto</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Parcialmente visto</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Proximamente</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Remover duplicados\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Quer remover todos os vídeos duplicados nesta lista de reprodução\?</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Ação do gesto para a esquerda</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Ação do gesto para a direita</string>
+    <string name="brightness">Brilho</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="none">Nenhum</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a metade esquerda do ecrã do reprodutor</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a metade direita do ecrã do reprodutor</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Áudio: %s</string>
+    <string name="audio_track">Faixa de áudio</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Ative esta opção se tiver problemas de inicialização do descodificador, que retorna codificadores de baixa prioridade se o descodificador primário falhar. Isto pode resultar num desempenho inferior de reprodução</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Usar sempre a configuração de saída alternativa de vídeo do ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Esta solução alternativa liberta e re-instancia os codificadores de vídeo quando ocorre uma alteração da superfície, em vez de definir diretamente a superfície para o codificador. Já utilizada pelo ExoPlayer em alguns dispositivos com este problema, esta configuração só tem efeito no Android 6 e superior
+\n
+\nA activação desta opção pode evitar erros de reprodução ao mudar o leitor de vídeo atual ou ao mudar para ecrã inteiro</string>
+    <string name="audio_track_type_original">original</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dobrado</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">descritivo</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Altera o tamanho do intervalo de carregamento progressivo (o atual é %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Dar preferência ao áudio original</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Selecionar o áudio original independentemente do idioma</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Dar preferência ao áudio descritivo</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Seleciona o áudio com descrição para pessoas com dificuldades de visão, se disponível</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Já deve existir uma faixa de áudio nesta transmissão</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Selecionar faixa de áudio para reprodutores externos</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Desconhecida</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Configurações ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Gere algumas configurações de ExoPlayer. É necessário reiniciar o reprodutor para aplicar as alterações</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Utilizar a função de fallback do descodificador do ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Mova o seletor da guia principal para a parte inferior</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posição das guias principais</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">O túnel multimédia foi desativado por predefinição no seu dispositivo porque se sabe que o modelo do dispositivo não o suporta.</string>
+    <string name="no_live_streams">Nenhum vídeo em direto</string>
+    <string name="no_streams">Nenhum vídeo</string>
+    <string name="image_quality_title">Qualidade da imagem</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Vídeos</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Subscritores</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Os separadores a mostrar na página Canal</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Partilhar lista de URLs</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Partilhar com títulos</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Separadores do canal</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Curtos</string>
+    <string name="loading_metadata_title">A carregar metadados…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Alternar orientação do ecrã</string>
+    <string name="image_quality_low">Baixa qualidade</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Alternar ecrã completo</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Obter separadores de canais</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatars</string>
+    <string name="next_stream">Fluxo seguinte</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatar de subcanais</string>
+    <string name="open_play_queue">Abrir fila de reprodução</string>
+    <string name="image_quality_none">Não carregar imagens</string>
+    <string name="image_quality_high">Alta qualidade</string>
+    <string name="channel_tab_about">Sobre</string>
+    <string name="share_playlist">Partilhar lista de reprodução</string>
+    <string name="forward">Avançar</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Álbuns</string>
+    <string name="rewind">Recuar</string>
+    <string name="replay">Repetição</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Separadores a obter ao atualizar o feed. Esta opção não tem efeito se um canal for atualizado utilizando o modo rápido.</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Partilhe a lista de reprodução com detalhes como o nome da lista de reprodução e os títulos dos vídeos ou como uma simples lista de URLs de vídeos</string>
+    <string name="image_quality_medium">Média qualidade</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatar dos publicadores</string>
+    <string name="metadata_banners">Bandeiras</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Listas de reprodução</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="image_quality_summary">Escolha a qualidade das imagens e se pretende carregar imagens, para reduzir a utilização de dados e de memória. As alterações limpam a cache de imagens na memória e no disco - %s</string>
+    <string name="play">Reproduzir</string>
+    <string name="more_options">Mais opções</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniaturas</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Faixas</string>
+    <string name="duration">Duração</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Canais</string>
+    <string name="previous_stream">Fluxo anterior</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Direto</string>
+    <string name="show_more">Mostrar mais</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Edite cada ação de notificação abaixo a tocar nela. As três primeiras ações (reproduzir/pausa, anterior e seguinte) são definidas pelo sistema e não podem ser personalizadas.</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s resposta</item>
+        <item quantity="many">%s respostas</item>
+        <item quantity="other">%s respostas</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Mostrar menos</string>
+    <string name="auto_update_check_description">O NewPipe pode verificar automaticamente se há novas versões de tempos em tempos e notificá-lo quando elas estiverem disponíveis.
+\nDeseja ativar essa opção?</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Repor valores originais de todas as definições</string>
+    <string name="reset_all_settings">A restauração de todas as configurações descartará todas as suas configurações preferidas e reiniciará a aplicação.
+\n
+\nTem certeza que deseja continuar?</string>
+    <string name="yes">Sim</string>
+    <string name="no">Não</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Cópia de segurança e restauro</string>
+    <string name="reset_settings_title">Repor definições</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço suficiente no aparelho</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">As configurações na exportação a serem importadas usam um formato vulnerável depreciado desde NewPipe 0.27.0. Certifique-se de que a exportação que é importada é de uma fonte confiável e prefira usar apenas as exportações obtidas do NewPipe 0.27.0 ou mais recentes no futuro. O suporte para importar configurações neste formato vulnerável será removido em breve completamente e, em seguida, versões antigas do NewPipe não serão capazes de importar configurações de exportações de novas versões.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 862d6e38381..516979027a5 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="upload_date_text">Publicado em %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Não tem um reprodutor de vídeo. Instalar o VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Reprodutor de vídeo não encontrado. Instalar VLC\?</string>
     <string name="install">Instalar</string>
     <string name="cancel">Cancelar</string>
     <string name="open_in_browser">Abrir no navegador</string>
@@ -15,12 +15,12 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">Utilizar reprodutor de áudio externo</string>
     <string name="download_path_title">Pasta para os ficheiros de vídeo</string>
     <string name="download_path_summary">Os ficheiros de vídeo descarregados serão guardados aqui</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Escolha a pasta para colocar os ficheiros de vídeo</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Escolha a pasta para guardar os ficheiros de vídeo</string>
     <string name="default_resolution_title">Resolução padrão</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Reproduzir no Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Instalar Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostrar opção \"Reproduzir no Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostrar uma opção para reproduzir o vídeo no Kodi</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostrar opção para reproduzir o vídeo no Kodi</string>
     <string name="play_audio">Áudio</string>
     <string name="default_audio_format_title">Formato padrão de áudio</string>
     <string name="download_dialog_title">Descarregar</string>
@@ -38,19 +38,18 @@
     <string name="settings_category_appearance_title">Aparência</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Reprodução em segundo plano</string>
     <string name="network_error">Erro de rede</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Pasta para ficheiros de áudio</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Pasta para os ficheiros de áudio</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Os ficheiros de áudio descarregados serão guardados aqui</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolha a pasta para colocar os ficheiros de áudio</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Escolha a pasta para guardar os ficheiros de áudio</string>
     <string name="general_error">Erro</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Não foi possível carregar todas as miniaturas</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Não foi possível decifrar a assinatura do URL</string>
     <string name="parsing_error">Não foi possível processar o site</string>
     <string name="content_not_available">Conteúdo indisponível</string>
     <string name="content">Conteúdo</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Mostrar conteúdo com restrição de idade</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Não foi possível configurar o menu de descargas</string>
     <string name="sorry_string">Bolas, isto não deveria ter acontecido.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Reportar erro por e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Reportar por e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Desculpe mas algo correu mal.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Relatório</string>
     <string name="what_device_headline">Informação:</string>
@@ -62,8 +61,8 @@
     <string name="retry">Tentar novamente</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Toque na lupa para começar.</string>
     <string name="duration_live">Em direto</string>
-    <string name="downloads">Transferências</string>
-    <string name="downloads_title">Transferências</string>
+    <string name="downloads">Descargas</string>
+    <string name="downloads_title">Descargas</string>
     <string name="error_report_title">Relatório de erro</string>
     <string name="start">Iniciar</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
@@ -74,7 +73,7 @@
     <string name="msg_running_detail">Toque para detalhes</string>
     <string name="msg_wait">Por favor aguarde…</string>
     <string name="msg_copied">Copiado para a área de transferência</string>
-    <string name="no_available_dir">Tem que definir, nas definições, uma pasta para as descargas</string>
+    <string name="no_available_dir">Pode definir, mais tarde, uma pasta para as descargas</string>
     <string name="ok">OK</string>
     <string name="msg_threads">Processos</string>
     <string name="msg_running">Descarga NewPipe</string>
@@ -83,7 +82,7 @@
     <string name="open_in_popup_mode">Abrir no modo popup</string>
     <string name="black_theme_title">Preto</string>
     <string name="all">Tudo</string>
-    <string name="short_thousand">k</string>
+    <string name="short_thousand">K</string>
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">MM</string>
     <string name="msg_popup_permission">Esta permissão é necessária
@@ -105,12 +104,12 @@
     <string name="show_search_suggestions_title">Sugestões de pesquisa</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Escolha as sugestões a mostrar ao pesquisar</string>
     <string name="best_resolution">Melhor resolução</string>
-    <string name="title_activity_about">Acerca de NewPipe</string>
+    <string name="title_activity_about">Sobre o NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Licenças de terceiros</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s de %2$s nos termos da %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Sobre e FAQ</string>
+    <string name="tab_about">Sobre e perguntas frequentes</string>
     <string name="tab_licenses">Licenças</string>
-    <string name="app_description">Aplicação livre de reprodução de transmissões para Android.</string>
+    <string name="app_description">Aplicação de reprodução para Android.</string>
     <string name="view_on_github">Ver no GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licença do NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Se tem ideias para: tradução, alterações de desenho, limpeza de código, ou alterações significativas no código fonte - todas as ajudas são bem-vindas. Quanto mais se faz, melhor ficará!</string>
@@ -123,7 +122,7 @@
     <string name="subscription_update_failed">Não foi possível atualizar a subscrição</string>
     <string name="tab_subscriptions">Subscrições</string>
     <string name="fragment_feed_title">Novidades</string>
-    <string name="enable_search_history_title">Histórico de pesquisa</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Pesquisar histórico</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Guardar termos de pesquisa localmente</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Histórico de visualizações</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Manter histórico dos vídeos visualizados</string>
@@ -132,9 +131,9 @@
     <string name="settings_category_player_title">Reprodutor</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
     <string name="settings_category_history_title">Histórico e cache</string>
-    <string name="undo">Anular</string>
+    <string name="undo">Desfazer</string>
     <string name="notification_channel_name">Notificação NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notificações para o reprodutor do NewPipe</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notificações para o reprodutor NewPipe</string>
     <string name="search_no_results">Sem resultados</string>
     <string name="empty_list_subtitle">Aqui não há nada para ver</string>
     <string name="no_subscribers">Sem subscritores</string>
@@ -155,7 +154,7 @@
         <item quantity="many">%s vídeos</item>
         <item quantity="other">%s vídeos</item>
     </plurals>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Transferências</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Descargas</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Carateres permitidos no nome dos ficheiros</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Os carateres inválidos são substituídos por este valor</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Carácter de substituição</string>
@@ -181,7 +180,7 @@
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalhes</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Definições de áudio</string>
     <string name="start_here_on_background">Iniciar reprodução em segundo plano</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Iniciar reprodução num popup</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Iniciar reprodução em popup</string>
     <string name="show_info">Mostrar informação</string>
     <string name="tab_bookmarks">Listas de reprodução favoritas</string>
     <string name="always">Sempre</string>
@@ -194,18 +193,16 @@
     <string name="switch_to_popup">Mudar para popup</string>
     <string name="switch_to_main">Mudar para principal</string>
     <string name="player_stream_failure">Não foi possível reproduzir este vídeo</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Os reprodutores externos não suportam este tipo de hiperligações</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Os reprodutores externos não possuem suporte a este tipo de ligações</string>
     <string name="detail_drag_description">Arraste para reordenar</string>
     <string name="create">Criar</string>
     <string name="rename">Mudar nome</string>
     <string name="donation_title">Doar</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Não foi encontrado um reprodutor (pode instalar o VLC para reproduzir).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Descarregar ficheiro de vídeo</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Reprodutor de vídeo não encontrado (pode instalar VLC para o efeito).</string>
+    <string name="controls_download_desc">Descarregar ficheiro</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Adicionar a</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Utilizar pesquisa rápida</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">A pesquisa inexata permite que esta seja mais rápida, mas reduz a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona corretamente</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Carregar miniaturas</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Desative para parar o carregamento de miniaturas, poupar dados e utilização da memória. As alterações limpam a cache de imagens do disco e da memória</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Este tipo de pesquisa é mais rápida mas reduz a precisão. Procurar por 5, 15 ou 25 segundos não funciona corretamente</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache de imagens limpa</string>
     <string name="default_content_country_title">País padrão para conteúdo</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Depuração</string>
@@ -240,7 +237,7 @@
     <string name="popup_player">Reprodutor \'popup\'</string>
     <string name="always_ask_open_action">Perguntar sempre</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">A obter informação…</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">A carregar o conteúdo solicitado</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">A carregar conteúdo solicitado</string>
     <string name="create_playlist">Nova lista de reprodução</string>
     <string name="rename_playlist">Mudar nome</string>
     <string name="add_to_playlist">Adicionar à lista de reprodução</string>
@@ -265,13 +262,13 @@
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Não foi possível exportar as subscrições</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Importar subscrições do YouTube do Google Takeout:
 \n
-\n1. Vá para este URL: %1$s
-\n2. Faça o login quando solicitado
-\n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", depois em \"Desmarcar todos\", depois selecione apenas \"subscrições\" e clique em \"OK\".
-\n4. Clique em \"Próximo passo\" e depois em \"Criar exportação\".
+\n1. Aceda ao URL: %1$s
+\n2. Inicie sessão
+\n3. Clique em \"Todos os dados incluídos\", depois em \"Desmarcar todos\", selecione \"Subscrições\" e clique em \"OK\".
+\n4. Clique em \"Próximo passo\" e, depois, em \"Criar exportação\".
 \n5. Clique no botão \"Descarregar\" após aparecer
 \n6. Clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro .zip descarregado
-\n7. [Se a importação do .zip falhar] Extraia o ficheiro .csv (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro csv extraído</string>
+\n7. [Se a importação falhar] Extraia o ficheiro .csv (geralmente em \"YouTube e YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), clique em IMPORT FILE abaixo e selecione o ficheiro csv extraído</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importe o seu perfil SoundCloud digitando o URL ou a ID.:
 \n
 \n1. Ative o modo desktop do seu navegador web (o site não está disponível para dispositivos móveis)
@@ -283,25 +280,24 @@
     <string name="playback_tempo">Ritmo</string>
     <string name="clear_views_history_title">Limpar histórico de visualizações</string>
     <string name="auto_queue_summary">Continuar (sem repetição) a fila de reprodução anexando um vídeo relacionado</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Toque longo para enfileirar\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica ao premir em segundo plano ou no botão \"Detalhes:\" da janela popup</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Mostrar dica \"Toque longo para colocar na fila\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Mostrar dica ao premir em segundo plano ou no botão \"Detalhes\" da janela popup</string>
     <string name="channels">Canais</string>
     <string name="playlists">Listas de reprodução</string>
     <string name="tracks">Faixas</string>
     <string name="users">Utilizadores</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Remove o histórico dos vídeos reproduzidos e as posições de reprodução</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Remover todo o histórico de visualizações\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Histórico de vídeos apagado</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Limpar histórico de pesquisas</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Histórico de vídeos eliminado</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Remover histórico de pesquisas</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Remove o histórico de pesquisas</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Remover todo o histórico de pesquisas\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Histórico de pesquisa removido</string>
     <string name="one_item_deleted">1 item eliminado.</string>
-    <string name="toast_no_player">Não existe uma aplicação para reproduzir este ficheiro</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe é desenvolvido por voluntários que utilizam o seu tempo livre para nos proporcionar a melhor experiência. Retribua para ajudar os programadores a tornarem NewPipe ainda melhor.</string>
     <string name="give_back">Contribuir</string>
     <string name="privacy_policy_title">Política de privacidade do NewPipe</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Por isso, não recolhe nenhum dado sem o seu consentimento.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">O projeto NewPipe leva a sua privacidade muito a sério. Por isso, não recolhe dados sem o seu consentimento.
 \nA polícia de privacidade do NewPipe explica, em detalhe, os tipos de dados enviados sempre que submete um relatório de erro.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Ver política de privacidade</string>
     <string name="auto_queue_title">Adicionar o próximo vídeo à fila automaticamente</string>
@@ -313,7 +309,7 @@
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Definir como miniatura da lista de reprodução</string>
     <string name="resize_fit">Ajustar</string>
     <string name="resize_fill">Preencher</string>
-    <string name="caption_setting_description">Modificar escala de legendas e estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações</string>
+    <string name="caption_setting_description">Alterar escala das legendas e do estilo de fundo. Tem que reiniciar a aplicação para aplicar as alterações</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">A monitorização de memória pode tornar a aplicação instável</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Reportar erros \'out-of-lifecycle\'</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forçar reporte de exceções Rx não entregáveis ocorrendo fora do fragmento ou ciclo de vida da atividade após eliminação</string>
@@ -338,20 +334,16 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Ativar reprodutor \'popup\'</string>
     <string name="unsubscribe">Cancelar subscrição</string>
     <string name="tab_choose">Escolher separador</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gestos para controlo de volume</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizar gestos para controlar o volume do reprodutor</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos para controlo de brilho</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizar gestos para controlar o brilho do reprodutor</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Atualizações</string>
     <string name="file_deleted">Ficheiro eliminado</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Notificação de nova versão</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">Notificações para novas versões do NewPipe</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Armazenamento externo indisponível</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Não é possível guardar no cartão SD. Repor pasta de descargas\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível ler as guias gravadas, portanto usando as guias predefinidas</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Não foi possível ler os separadores guardados e vamos usar os separadores padrão</string>
     <string name="restore_defaults">Repor predefinições</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Deseja repor as predefinições\?</string>
-    <string name="subscribers_count_not_available">Contagem de subscrições indisponível</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">Número de subscrições indisponível</string>
     <string name="main_page_content_summary">Separadores mostrados na página principal</string>
     <string name="updates_setting_title">Atualizações</string>
     <string name="updates_setting_description">Mostrar uma notificação para pedir a atualização da aplicação se existir uma nova versão</string>
@@ -364,7 +356,7 @@
     <string name="paused">em pausa</string>
     <string name="queued">na fila</string>
     <string name="post_processing">pós-processamento</string>
-    <string name="enqueue">Enfileirar</string>
+    <string name="enqueue">Colocar na fila</string>
     <string name="permission_denied">Ação recusada pelo sistema</string>
     <string name="download_failed">Falha ao descarregar</string>
     <string name="generate_unique_name">Gerar nome único</string>
@@ -378,14 +370,14 @@
     <string name="error_unknown_host">Não foi possível encontrar o servidor</string>
     <string name="error_connect_host">Não foi possível ligar ao servidor</string>
     <string name="error_http_no_content">O servidor não envia dados</string>
-    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita transferências multi-processo, tente novamente com @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">O servidor não aceita descargas multi-processo, tente novamente com @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Não encontrado</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Falha pós-processamento</string>
     <string name="stop">Parar</string>
     <string name="max_retry_msg">Tentativas máximas</string>
     <string name="max_retry_desc">Número máximo de tentativas antes de cancelar a descarga</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Interromper em redes limitadas</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao trocar para dados móveis, mas algumas transferências não podem ser suspensas</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Útil ao trocar para dados móveis, mas algumas descargas não podem ser suspensas</string>
     <string name="events">Eventos</string>
     <string name="conferences">Conferências</string>
     <string name="missions_header_pending">Pendente</string>
@@ -403,23 +395,23 @@
     <string name="watch_history_states_deleted">Posições de reprodução removidas</string>
     <string name="missing_file">Ficheiro movido ou eliminado</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Já existe um ficheiro com este nome</string>
-    <string name="overwrite_failed">não é possível sobrescrever o ficheiro</string>
+    <string name="overwrite_failed">Não foi possível substituir o ficheiro</string>
     <string name="download_already_pending">Existe uma descarga pendente com este nome</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe foi fechado enquanto trabalhava no ficheiro</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço livre no dispositivo</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Não há espaço livre no dispositivo</string>
     <string name="error_progress_lost">Progresso perdido, o ficheiro foi eliminado</string>
     <string name="error_timeout">Ligação expirada</string>
-    <string name="confirm_prompt">Deseja limpar o histórico de descargas ou remover todos os ficheiros descarregados\?</string>
+    <string name="confirm_prompt">Deseja limpar o histórico de descargas ou eliminar todos os ficheiros descarregados?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Limitar fila de descargas</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">Permitir apenas uma descarga de cada vez</string>
-    <string name="start_downloads">Iniciar transferências</string>
-    <string name="pause_downloads">Pausa nas transferências</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar para onde transferir</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ser-lhe-á perguntado onde guardar cada transferência.
-\nAtive o seletor de pastas do sistema (SAF) se quiser transferir para um cartão SD externo</string>
+    <string name="start_downloads">Iniciar descargas</string>
+    <string name="pause_downloads">Pausa nas descargas</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Perguntar onde guardar</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Ser-lhe-á perguntado onde guardar cada descarga.
+\nAtive o seletor de pastas do sistema (SAF) se quiser descarregar para um cartão SD externo</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizar seletor de pastas do sistema (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' permite transferências para um cartão SD externo</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Limpar posições de reprodução</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' permite descargas para um cartão SD externo</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Remover posições de reprodução</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Remove todas as posições de reprodução</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Remover todas as posições de reprodução\?</string>
     <string name="drawer_header_description">Alternar serviço atualmente selecionado:</string>
@@ -436,34 +428,34 @@
         <item quantity="many">%s ouvintes</item>
         <item quantity="other">%s ouvintes</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma será alterado assim que reiniciar a app</string>
-    <string name="seek_duration_title">Duração da pesquisa de avanço/recuo rápido</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">O idioma será alterado assim que reiniciar a aplicação</string>
+    <string name="seek_duration_title">Duração de avanço/recuo rápido</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instâncias PeerTube</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Defina as suas instâncias favoritas PeerTube</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Defina as suas instâncias PeerTube preferidas</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Encontre as instâncias que gosta em %s</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Adicionar instância</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Digite o URL da instância</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Falha ao validar a instância</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Apenas os URL HTTPS são suportados</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Apenas são suportados os URL HTTPS</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Instância já existe</string>
     <string name="local">Local</string>
     <string name="recently_added">Recentes</string>
     <string name="most_liked">Mais apreciados</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Geração automática (não foi encontrado nenhum enviador)</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Geração automática (não foi encontrado nenhum carregador)</string>
     <string name="recovering">a recuperar</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Não é possível recuperar esta descarga</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Escolha uma instância</string>
     <string name="clear_download_history">Limpar histórico de descargas</string>
-    <string name="delete_downloaded_files">Remover ficheiros descarregados</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Eliminar ficheiros descarregados</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Permitir sobreposição a outras aplicações</string>
     <string name="app_language_title">Idioma da aplicação</string>
     <string name="systems_language">Predefinição do sistema</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Prima \"Feito\" ao resolver</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Aceitar</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha que a fonte demora muito tempo a carregar\? Se sim, tente ativar o carregamento rápido (pode alterar a opção nas definições ou no botão abaixo).
+    <string name="done">Feito</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Acha que a fonte demora muito tempo a carregar? Se sim, tente ativar o carregamento rápido (pode alterar a opção nas definições ou no botão abaixo).
 \n
 \nNewPipe oferece duas estratégias de carregamento:
-\n- Obter todo o canal de subscrição - lento, mas completo.
+\n- Obter todo o canal - lento, mas completo.
 \n- Usar um \'endpoint\' dedicado - mais rápido, mas não completo.
 \n
 \nA diferença entre os dois é que o rápido geralmente carece de alguma informação, como a duração ou tipo do item (não consegue distinguir entre vídeos em direto e vídeos normais) e pode mostrar menos itens.
@@ -476,11 +468,11 @@
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponível em alguns serviços, é geralmente muito mais rápido, mas pode devolver uma quantidade limitada de itens e muitas vezes informações incompletas (por exemplo, sem duração, tipo de item, sem estado ativo)</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Se possível, obter de uma fonte dedicada</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Atualizar sempre</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo após a última atualização antes de a subscrição ser considerada desatualizada - %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo após a última atualização antes da subscrição ser considerada desatualizada - %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Limite de atualização da fonte</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Fonte</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Novo</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Deseja apagar este grupo\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Deseja remover este grupo?</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">O nome do grupo está vazio</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d selecionado</item>
@@ -526,7 +518,7 @@
     <string name="artists">Artistas</string>
     <string name="albums">Álbuns</string>
     <string name="songs">Músicas</string>
-    <string name="restricted_video">Este vídeo está restringido a idades.
+    <string name="restricted_video">Este vídeo está restringido a adultos.
 \n
 \nPara o poder ver, tem que ativar \"%1$s\" nas definições.</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Os vídeos que tenham sido vistos antes e depois de serem adicionados à lista de reprodução serão removidos.
@@ -552,21 +544,21 @@
     <string name="notification_action_2_title">Terceiro botão de ação</string>
     <string name="notification_action_1_title">Segundo botão de ação</string>
     <string name="notification_action_0_title">Primeiro botão de ação</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Ajustar miniatura de vídeo mostrada na notificação de 16:9 para 1:1 (pode introduzir distorções)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Ajustar miniatura de vídeo mostrada na notificação de 16:9 para 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Cortar miniatura na proporção 1:1</string>
     <string name="autoplay_summary">Iniciar reprodução automaticamente — %s</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">Reproduzir fila</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Fila de reprodução</string>
     <string name="never">Nunca</string>
     <string name="notification_action_buffering">A carregar</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">A fila do reprodutor ativo será substituída</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">A fila de reprodução atual será substituída</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL não reconhecido. Abrir com outra aplicação\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Enfileiramento automático</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Colocar na fila automaticamente</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Baralhar</string>
     <string name="wifi_only">Apenas em Wi-Fi</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nada</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Mudar de um reprodutor para outro pode substituir a sua fila</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedir confirmação antes de limpar uma fila</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Edite cada ação de notificação abaixo tocando nela. Selecione até três delas para serem mostrados na notificação compacta a usar as caixas de seleção à direita</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedir confirmação antes de limpar a fila</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edite cada ação de notificação abaixo, tocando na mesma. Seleccione até três delas para serem mostradas na notificação compacta, utilizando as caixas de verificação à direita.</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Pode selecionar, no máximo, três ações para mostrar na notificação compacta!</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repetir</string>
     <string name="notification_action_4_title">Quinto botão de ação</string>
@@ -576,14 +568,14 @@
     <string name="clear_cookie_summary">Limpar cookies que NewPipe armazena quando resolve um reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Os cookies reCAPTCHA foram limpos</string>
     <string name="clear_cookie_title">Limpar cookies reCAPTCHA</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">O YouTube fornece um \"Modo restrito\" que oculta o conteúdo destinado a adultos</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">O YouTube fornece um \"Modo restrito\" que oculta conteúdo, potencialmente, destinado a adultos</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostrar conteúdo possivelmente impróprio para crianças porque tem um limite de idade (como 18+)</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Fazer com que o Android personalize a cor da notificação conforme a cor principal na miniatura (esta opção não está disponível em todos os dispositivos)</string>
-    <string name="notification_colorize_title">Colorir notificação</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniaturas no fundo do ecrã de bloqueio e em notificações</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Personalizar cor da notificação com a cor principal da miniatura (esta opção não está disponível em todos os dispositivos)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Notificação colorida</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Usar miniatura como fundo do ecrã de bloqueio e nas notificações</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Mostrar miniatura</string>
     <string name="msg_calculating_hash">A calcular \'hash\'</string>
-    <string name="hash_channel_description">Notificar sobre o progresso das \'hash\' de vídeos</string>
+    <string name="hash_channel_description">Notificar sobre o progresso das \'hash\' dos vídeos</string>
     <string name="hash_channel_name">Notificação \'hash\' do vídeo</string>
     <string name="recent">Recentes</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Desative para ocultar as caixas com informações adicionais acerca do criador, do conteúdo ou de um pedido de pesquisa</string>
@@ -591,18 +583,18 @@
     <string name="no_app_to_open_intent">Não possui qualquer aplicação para abrir este ficheiro</string>
     <string name="chapters">Capítulos</string>
     <string name="description_tab_description">Descrição</string>
-    <string name="related_items_tab_description">Emissões relacionadas</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Itens relacionados</string>
     <string name="comments_tab_description">Comentários</string>
     <string name="show_description_summary">Desative para ocultar a descrição do vídeo e informações adicionais</string>
     <string name="show_description_title">Mostrar descrição</string>
     <string name="open_with">Abrir com</string>
-    <string name="crash_the_app">A app travou</string>
+    <string name="crash_the_app">Terminar aplicação</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Este vídeo tem uma restrição de idade.
-\nDevido às novas políticas do YouTube quanto a vídeos com restrição de idade, o NewPipe não pode aceder as estes vídeos, por isso não consegue reproduzi-lo.</string>
-    <string name="paid_content">Este conteúdo só está disponível para utilizadores que pagaram, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo está disponível apenas para os membros do YouTube Music Premium, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
-    <string name="private_content">Este conteúdo é privado, portanto não pode ser transmitido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa de SoundCloud Go+, pelo menos no seu país, pelo que não pode ser transmitida ou descarregada por NewPipe.</string>
+\nDevido às novas políticas do YouTube quanto a restrição de alguns vídeos, o NewPipe não pode aceder a estes vídeos e, por isso, não os consegue reproduzir.</string>
+    <string name="paid_content">Este conteúdo só está disponível para utilizadores pagantes e não pode ser reproduzido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Este vídeo só está disponível para os membros do YouTube Music Premium e não pode ser reproduzido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="private_content">Este conteúdo é privado e não pode ser reproduzido ou descarregado pelo NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Esta é uma faixa SoundCloud Go+ e, pelo menos no seu país, não pode ser reproduzida ou descarregada por NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Este conteúdo não está disponível no seu país.</string>
     <string name="radio">Rádio</string>
     <string name="featured">Destaques</string>
@@ -613,39 +605,37 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automático (Tema do dispositivo)</string>
     <string name="night_theme_title">Tema escuro</string>
     <string name="show_channel_details">Mostrar detalhes do canal</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desative esta opção se estiverem a ocorrer erros de ecrã escuro ou paragens durante a reprodução</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Desative o túnel multimédia se tiver um ecrã preto ou paragens na reprodução de vídeos.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Desativar túnel multimédia</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Sempre que descarregar um ficheiro, terá que indicar o local para o guardar</string>
-    <string name="no_dir_yet">Ainda não foi definida uma pasta de descarregamento, escolha agora a pasta de descarregamento padrão</string>
+    <string name="no_dir_yet">Ainda não definiu uma pasta para as descargas. Escolha agora a pasta a utilizar</string>
     <string name="service_provides_reason">%s fornece este motivo:</string>
     <string name="account_terminated">Conta encerrada</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Mostrar itens vistos</string>
-    <string name="feed_load_error_fast_unknown">O modo de feed rápido não fornece mais informações sobre isto.</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">O modo de fonte rápida não fornece mais informações sobre isto.</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">A conta do autor foi encerrada.
-\nNewPipe não será capaz de carregar este feed no futuro.
-\nQuer cancelar a inscrição deste canal\?</string>
-    <string name="feed_load_error_account_info">Não foi possível carregar o feed para \'%s\'.</string>
-    <string name="feed_load_error">Erro ao carregar o feed</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, apenas o \'Storage Access Framework\' é compatível</string>
-    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pré-visualização da miniatura da barra de pesquisa</string>
+\nNewPipe não será capaz de carregar esta fonte.
+\nDeseja cancelar a subscrição deste canal?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Não foi possível carregar a fonte para \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Erro ao carregar a fonte</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">A partir do Android 10, apenas é compatível o \'Storage Access Framework\'</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Pré-visualização da miniatura na barra de pesquisa</string>
     <string name="mark_as_watched">Marcar como visto</string>
     <string name="off">Desligado</string>
     <string name="on">Ligado</string>
     <string name="tablet_mode_title">Modo tablet</string>
-    <string name="open_website_license">Abrir site de web</string>
-    <string name="detail_heart_img_view_description">Entusiasmado pelo criador</string>
+    <string name="open_website_license">Abrir site</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Adorado pelo criador</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Interno</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privado</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Não listado</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Público</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL da miniatura</string>
     <string name="metadata_host">Servidor</string>
-    <string name="metadata_support">Apoio</string>
+    <string name="metadata_support">Suporte</string>
     <string name="metadata_language">Idioma</string>
     <string name="metadata_age_limit">Limite de idade</string>
     <string name="metadata_privacy">Privacidade</string>
     <string name="metadata_licence">Licença</string>
-    <string name="metadata_tags">Marcadores</string>
+    <string name="metadata_tags">Etiquetas</string>
     <string name="metadata_category">Categoria</string>
     <string name="description_select_disable">Desativar seleção de texto na descrição</string>
     <string name="description_select_enable">Ativar seleção de texto na descrição</string>
@@ -653,7 +643,7 @@
     <string name="dont_show">Não mostrar</string>
     <string name="low_quality_smaller">Baixa qualidade (menor)</string>
     <string name="high_quality_larger">Alta qualidade (maior)</string>
-    <string name="comments_are_disabled">Comentários estão desativados</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Os comentários estão desativados</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Mostrar fitas coloridas de Picasso em cima das imagens que indicam a sua fonte: vermelho para rede, azul para disco e verde para memória</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Mostrar indicadores de imagem</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Sugestões de pesquisa remotas</string>
@@ -668,75 +658,186 @@
         <item quantity="many">%s descargas concluídas</item>
         <item quantity="other">%s descargas concluídas</item>
     </plurals>
-    <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslizar itens para removê-los</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar vídeos no reprodutor mini, mas ir diretamente ao ecrã completo se a rotação automática estiver bloqueada. Ainda pode aceder o reprodutor mini se sair do modo de ecrã completo</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Deslize nos itens para os remover</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Não iniciar vídeos em mini-reprodutor e ativar ecrã completo, se a rotação automática estiver bloqueada. Pode aceder ao mini-reprodutor se sair do modo de ecrã completo.</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Iniciar reprodutor principal em ecrã completo</string>
-    <string name="enqueued_next">Enfileirado o próximo</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Pôr na fila o próximo</string>
-    <string name="processing_may_take_a_moment">A processar… Pode demorar um momento</string>
-    <string name="manual_update_title">Procurar atualizações</string>
+    <string name="enqueued_next">Seguinte colocado na fila</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Colocar seguinte na fila</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">A processar… Pode levar algum tempo</string>
+    <string name="check_for_updates">Procurar atualizações</string>
     <string name="manual_update_description">Verificar manualmente se existe uma nova versão</string>
     <string name="checking_updates_toast">A procurar atualizações…</string>
     <string name="feed_new_items">Novos itens</string>
-    <string name="crash_the_player">Travar o reprodutor</string>
+    <string name="crash_the_player">Terminou o reprodutor</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Mostrar \"Travar o reprodutor\"</string>
-    <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção de travamento ao usar o reprodutor</string>
-    <string name="error_report_channel_name">Notificação de relatório de erros</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Mostra uma opção para terminar o reprodutor</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Notificação para relatórios de erro</string>
     <string name="error_report_channel_description">Notificações para reportar erros</string>
-    <string name="error_report_notification_title">NewPipe encontrou um erro, toque para relatar</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe encontrou um erro, toque para reportar</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Ocorreu um erro, veja a notificação</string>
-    <string name="show_error_snackbar">Mostrar um snackbar de erro</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Mostrar uma barra de erros</string>
     <string name="create_error_notification">Criar uma notificação de erro</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
-\nPor favor, instale um gestor de ficheiros ou tente desativar \'%s\' nas configurações de descarregar</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Não foi encontrado um gestor de ficheiros apropriado para esta ação.
+\nPor favor, instale um gestor de ficheiros ou tente desativar \'%s\' nas definições das descargas</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Nenhum gestor de ficheiros apropriado foi encontrado para esta ação.
-\nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com o Storage Access Framework</string>
-    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário fixado</string>
-    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary não está disponível</string>
-    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Predefinido do ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Altere o tamanho do intervalo de carregamento (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do vídeo. Se fizer alterações é necessário reiniciar</string>
+\nPor favor, instale um gestor de ficheiros compatível com SAF (Storage Access Framework)</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentário afixado</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary não disponível</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Predefinição ExoPlayer</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Notificação do reprodutor</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar a notificação da reprodução do vídeo atual</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Configurar notificação da reprodução do vídeo atual</string>
     <string name="notifications">Notificações</string>
     <string name="loading_stream_details">A carregar detalhes do vídeo…</string>
-    <string name="check_new_streams">Verificar se há novos vídeos</string>
+    <string name="check_new_streams">Procurar novos vídeos</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">Notificações sobre novos vídeos</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novos vídeos nas assinaturas</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Notificar sobre novos vídeos nas subscrições</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frequência da verificação</string>
-    <string name="streams_notifications_network_title">Conexão de rede necessária</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Requer uma ligação de rede</string>
     <string name="any_network">Qualquer rede</string>
-    <string name="you_successfully_subscribed">Agora assinou este canal</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">É agora um subscritor deste canal</string>
     <string name="toggle_all">Alternar tudo</string>
-    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Apagar todos os ficheiros descarregados do disco\?</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Eliminar todos os ficheiros descarregados?</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Novos vídeos</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">Notificações sobre novos vídeos para assinaturas</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Notificações sobre novos vídeos nas subscrições</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">%s vídeo novo</item>
-        <item quantity="many">%s vídeos novos</item>
-        <item quantity="other">%s vídeos novos</item>
+        <item quantity="one">%s novo vídeo</item>
+        <item quantity="many">%s novos vídeos</item>
+        <item quantity="other">%s novos vídeos</item>
     </plurals>
-    <string name="get_notified">Seja notificado</string>
-    <string name="notifications_disabled">Notificações são desativadas</string>
+    <string name="get_notified">Obter notificação</string>
+    <string name="notifications_disabled">As notificações estão desativadas</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
-    <string name="percent">Por cento</string>
-    <string name="semitone">Semitom</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">As transmissões que ainda não são suportadas para descarregamento não são mostradas</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Não estão disponíveis transmissões de áudio a reprodutores externos</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Não estão disponíveis transmissões de vídeo a reprodutores externos</string>
+    <string name="percent">Percentual</string>
+    <string name="semitone">Semi-tom</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Os vídeos não suportados para descarga não são mostrados</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Não estão disponíveis reproduções de áudio para reprodutores externos</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Não estão disponíveis reproduções de vídeo para reprodutores externos</string>
     <string name="select_quality_external_players">Selecione a qualidade para reprodutores externos</string>
     <string name="unknown_format">Formato desconhecido</string>
     <string name="unknown_quality">Qualidade desconhecida</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">A transmissão selecionada não é suportada por reprodutores externos</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Mostrar artigos futuros</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">O vídeo selecionado não é suportado por reprodutores externos</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Tamanho do intervalo de carregamento da reprodução</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ocultar itens reproduzidos</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ocultar artigos futuros</string>
     <string name="faq_title">Perguntas frequentes</string>
     <string name="faq">Ver no site</string>
-    <string name="faq_description">Se está a ter problemas a usar a aplicação, veja estas respostas para perguntas mais comuns!</string>
-    <string name="sort">Ordenação</string>
+    <string name="faq_description">Se está a ter problemas a usar a aplicação, veja estas respostas para as perguntas mais comuns!</string>
+    <string name="sort">Ordem</string>
     <string name="fast_mode">Modo rápido</string>
-    <string name="import_subscriptions_hint">Importar ou exportar subscrições do menu de 3 pontos</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importe ou exporte subscrições no menu 3 pontos</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Já está a executar a versão mais recente do NewPipe</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Toque para descarregar %s</string>
+    <string name="night_theme_available">Esta opção só está disponível se estiver selecionado %s para o tema</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Desativar miniatura permanentemente</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Não foi possível copiar para a área de transferência</string>
+    <string name="card">Cartão</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">As listas de reprodução acinzentadas já contêm este item.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicado adicionado %d vez(es)</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorar botões físicos</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Útil, por exemplo, se estiver a utilizar auscultadores com botões físicos danificados</string>
+    <string name="remove_duplicates">Remover duplicados</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Remover duplicados\?</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Mostrar/ocultar vídeos</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Brevemente</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Deseja remover todos os vídeos duplicados desta lista de reprodução?</string>
+    <string name="feed_show_watched">Completamente visto</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Mostrar vídeos seguintes</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Parcialmente visto</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Ação para o gesto à esquerda</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Ação para o gesto à direita</string>
+    <string name="brightness">Brilho</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="none">Nada</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a parte esquerda do ecrã</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Escolha o gesto para a parte direita do ecrã</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Seleciona o áudio com descrição para pessoas com dificuldades de visão, se disponível</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Esta solução alternativa liberta os codificadores de vídeo quando ocorre uma alteração da superfície, em vez de definir diretamente a superfície para o codificador. Já utilizada pelo ExoPlayer em alguns dispositivos com este problema, esta definição só tem efeito no Android 6 e superior
+\n
+\nA ativação desta opção pode evitar erros de reprodução ao mudar o leitor de vídeo atual ou ao mudar para ecrã inteiro</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Altera o tamanho do intervalo de carregamento progressivo (atualmente %s). Um valor menor pode acelerar o carregamento inicial do conteúdo</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Dar preferência ao áudio original</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Seleciona o áudio original, independentemente do idioma</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Dar preferência ao áudio descritivo</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Áudio: %s</string>
+    <string name="audio_track">Faixa de áudio</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Já deve existir uma faixa de áudio neste vídeo</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Selecione a faixa de áudio para reprodutores externos</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Desconhecida</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Definições ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Gere algumas definições ExoPlayer. Tem que reiniciar o reprodutor para aplicar as alterações</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Utilizar descodificador se recurso do ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Ative esta opção se tiver problemas de inicialização do descodificador, que retorna codificadores de baixa prioridade se o descodificador primário falhar. Isto pode resultar num desempenho inferior de reprodução</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Usar sempre a configuração de saída alternativa de vídeo do ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">original</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dobrado</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">descritivo</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Mova o seletor do separador principal para a parte inferior</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Posição dos separadores principais</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">O túnel multimédia foi desativado no seu dispositivo porque o seu dispositivo não tem suporte à opção.</string>
+    <string name="no_live_streams">Nenhum vídeo em direto</string>
+    <string name="no_streams">Nenhum vídeo</string>
+    <string name="loading_metadata_title">A carregar metadados…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Obter separadores de canais</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Separadores a obter ao atualizar a fonte. Esta opção não tem efeito se um canal for atualizado utilizando o modo rápido.</string>
+    <string name="image_quality_title">Qualidade da imagem</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Vídeos</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Subscritores</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Os separadores a mostrar na página Canal</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Partilhar URL</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Partilhar com título</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Separadores do canal</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Curtos</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Alternar orientação do ecrã</string>
+    <string name="image_quality_low">Baixa qualidade</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Alternar ecrã completo</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatars</string>
+    <string name="next_stream">Vídeo seguinte</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatar de subcanais</string>
+    <string name="open_play_queue">Abrir fila de reprodução</string>
+    <string name="image_quality_none">Não carregar imagens</string>
+    <string name="image_quality_high">Alta qualidade</string>
+    <string name="channel_tab_about">Sobre</string>
+    <string name="share_playlist">Partilhar lista de reprodução</string>
+    <string name="forward">Avançar</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Álbuns</string>
+    <string name="rewind">Recuar</string>
+    <string name="replay">Repetição</string>
+    <string name="image_quality_medium">Média qualidade</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatar dos publicadores</string>
+    <string name="metadata_banners">Banners</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Listas de reprodução</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="play">Reproduzir</string>
+    <string name="more_options">Mais opções</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniaturas</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Faixas</string>
+    <string name="duration">Duração</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Canais</string>
+    <string name="previous_stream">Vídeo anterior</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Direto</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Partilhe a lista de reprodução com detalhes como o nome da lista de reprodução e os títulos dos vídeos ou como uma simples lista de URLs de vídeos</string>
+    <string name="image_quality_summary">Escolha a qualidade das imagens e se pretende carregar imagens, para reduzir a utilização de dados e de memória. As alterações limpam a cache de imagens na memória e no disco - %s</string>
+    <string name="show_more">Mostrar mais</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s resposta</item>
+        <item quantity="many">%s respostas</item>
+        <item quantity="other">%s respostas</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Mostrar menos</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Edite cada ação de notificação abaixo a tocar nela. As três primeiras ações (reproduzir/pausa, anterior e seguinte) são definidas pelo sistema e não podem ser personalizadas.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Não há espaço suficiente no dispositivo</string>
+    <string name="yes">Sim</string>
+    <string name="no">Não</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Repor valores originais de todas as definições</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Cópia de segurança e restauro</string>
+    <string name="reset_settings_title">Repor definições</string>
+    <string name="reset_all_settings">A restauração de todas as configurações descartará todas as suas configurações preferidas e reiniciará a aplicação.
+\n
+\nTem certeza que deseja continuar?</string>
+    <string name="auto_update_check_description">O NewPipe pode verificar automaticamente se há novas versões de tempos em tempos e notificá-lo quando elas estiverem disponíveis.
+\nDeseja ativar essa opção?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">As configurações na exportação a serem importadas usam um formato vulnerável depreciado desde NewPipe 0.27.0. Certifique-se de que a exportação que é importada é de uma fonte confiável e prefira usar apenas as exportações obtidas do NewPipe 0.27.0 ou mais recentes no futuro. O suporte para importar configurações neste formato vulnerável será removido em breve completamente e, em seguida, versões antigas do NewPipe não serão capazes de importar configurações de exportações de novas versões.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">secundario</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 636c617b2f8..9489c059534 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -1,11 +1,11 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="upload_date_text">Încărcat pe %1$s</string>
+    <string name="upload_date_text">Publicat pe %1$s</string>
     <string name="no_player_found">Niciun player pentru streaming găsit. Instalați VLC\?</string>
     <string name="install">Instalare</string>
     <string name="cancel">Anulare</string>
     <string name="open_in_browser">Deschidere în browser</string>
-    <string name="share">Distribuiți</string>
+    <string name="share">Distribuire</string>
     <string name="download">Descărcare</string>
     <string name="search">Căutare</string>
     <string name="settings">Setări</string>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <string name="dark_theme_title">Întunecat</string>
     <string name="light_theme_title">Luminos</string>
     <string name="download_dialog_title">Descărcați</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care \'Urmează\' şi cele \'Similare\'</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Arată videoclipurile care \'Urmează\' și cele \'Similare\'</string>
     <string name="unsupported_url">URL nesuportat</string>
     <string name="content_language_title">Limba dorită a conținutului</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video și Audio</string>
@@ -41,7 +41,6 @@
     <string name="general_error">Eroare</string>
     <string name="network_error">Eroare de rețea</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nu s-au putut încărca toate miniaturile</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nu s-a putut deobfusca semnătura URL-ului video</string>
     <string name="parsing_error">Nu s-a putut analiza site-ul web</string>
     <string name="content_not_available">Conținut indisponibil</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nu s-a putut configura meniul de descărcare</string>
@@ -55,7 +54,7 @@
     <string name="downloads_title">Descărcări</string>
     <string name="error_report_title">Raport de erori</string>
     <string name="sorry_string">Ne pare rău, asta nu trebuia să se întâmple.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Raportați această eroare prin e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Raport prin e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Ne pare rău, ceva a mers prost.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Raportați</string>
     <string name="what_device_headline">Informații:</string>
@@ -78,7 +77,7 @@
     <string name="msg_wait">Vă rugăm așteptați…</string>
     <string name="msg_copied">Copiat în clipboard</string>
     <string name="no_available_dir">Vă rugăm să definiți un folder de descărcare mai târziu în setări</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Deschide în modul popup</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Deschidere în modul popup</string>
     <string name="msg_popup_permission">Această permisiune este necesară pentru a 
 \ndeschide în mod pop-up</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Provocare reCAPTCHA</string>
@@ -92,7 +91,7 @@
     <string name="all">Toate</string>
     <string name="disabled">Dezactivat</string>
     <string name="app_ui_crash">Aplicația/UI s-a oprit</string>
-    <string name="info_labels">Ce:\\nSolicitare:\\nLimba conținutului:\\nȚara conținutului:\\nLimba aplicației:\\nServiciu:\\nOra GMT:\\nPachet:\\nVersiune: \\nVersiune SO:</string>
+    <string name="info_labels">Ce:\\nSolicitare:\\nLimba conținutului:\\nȚara conținutului:\\nLimba aplicației:\\nServiciu:\\nOra GMT:\\nPachet:\\nVersiune:\\nVersiune SO:</string>
     <string name="short_thousand">k</string>
     <string name="short_million">mil.</string>
     <string name="short_billion">mld.</string>
@@ -105,7 +104,7 @@
     <string name="show_search_suggestions_summary">Alegeți sugestiile care vor fi afișate la căutare</string>
     <string name="clear">Ștergeți</string>
     <string name="best_resolution">Rezoluție maximă</string>
-    <string name="subscribe_button_title">Abonează-te</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Abonare</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abonat(ă)</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Canal dezabonat</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nu s-a putut modifica abonamentul</string>
@@ -155,7 +154,7 @@
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s de %2$s sub %3$s</string>
     <string name="tab_about">Despre &amp; FAQ</string>
     <string name="tab_licenses">Licențe</string>
-    <string name="app_description">Un player de streaming „uşor” liber, pentru Android.</string>
+    <string name="app_description">Un player de streaming „ușor” liber, pentru Android.</string>
     <string name="view_on_github">Vedeți pe GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Licența NewPipe</string>
     <string name="contribution_encouragement">Fie că aveți idei de: traducere, modificări de design, curățare a codului sau modificări de cod cu adevărat importante - ajutorul este întotdeauna binevenit. Cu cât se face mai mult, cu atât mai bine devine!</string>
@@ -176,13 +175,11 @@
     <string name="new_and_hot">Noi și populare</string>
     <string name="no_player_found_toast">Niciun player pentru streaming găsit. (Totuși, puteți instala VLC).</string>
     <string name="controls_download_desc">Descărcați fișierul de flux</string>
-    <string name="show_info">Arată informații</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Playlist-uri salvate</string>
-    <string name="controls_add_to_playlist_title">Salvează în</string>
+    <string name="show_info">Afișare informații</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Playlisturi salvate</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Salvare în</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Folosește parcurgerea rapidă inexactă</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Derularea inexactă permite player-ului să deruleze mai rapid, cu o precizie redusă. Derularea timp de 5, 15 sau 25 de secunde nu funcționează cu aceasta</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Încarcă miniaturi</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Dezactivați pentru a preveni încărcarea miniaturilor, economisirea datelor și utilizarea memoriei. Modificările șterg atât memoria cache a imaginilor în memorie, cât și pe disc</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Datele cache de imagini au fost șterse</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Șterge cache-ul pentru metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Șterge cache-ul pentru datele de pagini web</string>
@@ -204,7 +201,7 @@
     <string name="import_data_title">Importați baza de date</string>
     <string name="export_data_title">Exportați baza de date</string>
     <string name="import_data_summary">Suprascrie istoricul, abonamentele, listele de redare și (opțional) setările curente</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportează istoricul, abonamentele, playlist-urile și setările</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportați istoricul, abonamentele, listele de redare și setările</string>
     <string name="player_stream_failure">Nu a putut reda acest flux</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">A apărut o eroare irecuperabilă a player-ului</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Se recuperează din eroarea player-ului</string>
@@ -230,24 +227,23 @@
     <string name="play_queue_remove">Eliminați</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detalii</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Setări Audio</string>
-    <string name="hold_to_append">Apăsaţi pentru a adăuga în coadă</string>
+    <string name="hold_to_append">Apăsați pentru a adăuga în coadă</string>
     <string name="start_here_on_background">Începeți redarea în fundal</string>
     <string name="start_here_on_popup">Începeți redarea în popup</string>
-    <string name="drawer_open">Deschdeţi sertarul</string>
-    <string name="drawer_close">Închideţi sertarul</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Opţiunea de deschidere preferată</string>
+    <string name="drawer_open">Deschdeți sertarul</string>
+    <string name="drawer_close">Închideți sertarul</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Opțiunea de deschidere preferată</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Acțiune implicită la deschiderea conținutului - %s</string>
     <string name="video_player">Player Video</string>
     <string name="background_player">Player Fundal</string>
     <string name="popup_player">Player Popup</string>
     <string name="always_ask_open_action">Întrebați întotdeauna</string>
     <string name="no_streams_available_download">Nu există fluxuri disponibile pentru descărcare</string>
-    <string name="detail_drag_description">Trageţi pentru a reordona</string>
+    <string name="detail_drag_description">Trageți pentru a reordona</string>
     <string name="create">Creați</string>
     <string name="dismiss">Respingeți</string>
-    <string name="rename">Redenumiţi</string>
-    <string name="toast_no_player">Nici o aplicație instalată pentru a reda acest fișier</string>
-    <string name="donation_title">Donaţi</string>
+    <string name="rename">Redenumiți</string>
+    <string name="donation_title">Donați</string>
     <string name="import_settings">De asemenea, doriți să importați setări?</string>
     <string name="name">Nume</string>
     <string name="playlist_creation_success">Listă de redare creată</string>
@@ -276,12 +272,8 @@
     <string name="playback_tempo">Viteză</string>
     <string name="accept">Acceptați</string>
     <string name="decline">Refuzați</string>
-    <string name="unsubscribe">Dezabonează-te</string>
+    <string name="unsubscribe">Dezabonare</string>
     <string name="tab_choose">Alegeți fila</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Controlul prin gesturi al volumului</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizați gesturi pentru a controla volumul</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Controlul prin gesturi a luminozității</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizați gesturi pentru a controla luminozitatea</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Actualizări</string>
     <string name="events">Evenimente</string>
     <string name="file_deleted">Fișier șters</string>
@@ -345,7 +337,7 @@
     <string name="peertube_instance_url_summary">Selectați instanțele PeerTube preferate</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Instanțe PeerTube</string>
     <string name="seek_duration_title">Durată derulare rapidă înainte/înapoi</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Gata</string>
+    <string name="done">Gata</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Apăsați \"Gata\" după ce ați rezolvat problema</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Raportați pe GitHub</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Ștergeți cookie-urile pe care NewPipe le stochează atunci când rezolvați un reCAPTCHA</string>
@@ -367,11 +359,11 @@
     <string name="notification_colorize_summary">Faceți ca Android să personalizeze culoarea notificării în funcție de culoarea principală din miniatură (rețineți că aceasta nu este disponibilă pe toate dispozitivele)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Colorează notificarea</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nimic</string>
-    <string name="notification_action_buffering">Tamponare</string>
+    <string name="notification_action_buffering">Se încarcă</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Redare aleatorie</string>
-    <string name="notification_action_repeat">Repetaţi</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Repetare</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Puteți selecta cel mult trei acțiuni pentru afișare în notificarea compactă!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Modificați fiecare acțiune de notificare de mai jos, atingând-o. Selectați până la trei dintre ele pentru a fi afișate în notificarea compactă, utilizând casetele de selectare din dreapta</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Modifică fiecare acțiune de notificare de mai jos, atingând-o. Selectează până la trei dintre ele pentru a fi afișate în notificarea compactă, utilizând casetele de selectare din dreapta.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Al cincilea buton de acțiune</string>
     <string name="notification_action_3_title">Al patrulea buton de acțiune</string>
     <string name="notification_action_2_title">Al treilea buton de acțiune</string>
@@ -379,7 +371,7 @@
     <string name="notification_action_0_title">Primul buton de acțiune</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Tăiați miniatura video afișată în notificare de la raportul de aspect 16:9 la 1:1 (poate introduce distorsiuni)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Tăiere miniatură la raportul de aspect 1:1</string>
-    <string name="search_showing_result_for">Se arată rezultate pentru:%s</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Se arată rezultate pentru: %s</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Nicio aplicație de pe dispozitivul dvs. nu poate deschide acesta</string>
     <string name="chapters">Capitole</string>
     <string name="recent">Recente</string>
@@ -483,14 +475,14 @@
     <string name="error_download_resource_gone">Nu se poate recupera această descărcare</string>
     <string name="error_timeout">Conexiunea a expirat</string>
     <string name="error_progress_lost">Progres pierdut, deoarece fișierul a fost șters</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Nu a mai rămas spațiu pe dispozitiv</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Nu a mai rămas spațiu pe dispozitiv</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe a fost închis în timp ce lucra la fișier</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Post-procesarea a eșuat</string>
     <string name="error_http_not_found">Nu a fost găsit</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Serverul nu acceptă descărcări cu mai multe fire, încercați din nou cu @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_no_content">Serverul nu trimite date</string>
     <string name="error_connect_host">Nu se poate conecta la server</string>
-    <string name="error_unknown_host">Nu s-a putut găsi server-ul</string>
+    <string name="error_unknown_host">Nu s-a putut găsi serverul</string>
     <string name="error_ssl_exception">Nu s-a putut stabili o conexiune sigură</string>
     <string name="error_path_creation">Folderul de destinație nu poate fi creat</string>
     <string name="error_file_creation">Fișierul nu poate fi creat</string>
@@ -581,9 +573,9 @@
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">Nimeni nu ascultă</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s vizionează</item>
-        <item quantity="few">%s vizionează</item>
-        <item quantity="other">%s vizionează</item>
+        <item quantity="one">%s spectator</item>
+        <item quantity="few">%s spectatori</item>
+        <item quantity="other">%s spectatori</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_watching">Nimeni nu se uită</string>
     <string name="drawer_header_description">Comutare serviciu, selectat în prezent:</string>
@@ -595,7 +587,7 @@
     <string name="show_meta_info_summary">Dezactivați pentru a ascunde casetele de informații meta cu informații suplimentare despre creatorul fluxului, conținutul fluxului sau o cerere de căutare</string>
     <string name="show_description_summary">Dezactivați pentru a ascunde descrierea videoclipului și informațiile suplimentare</string>
     <string name="show_description_title">Arată descrierea</string>
-    <string name="open_with">Deschideți cu</string>
+    <string name="open_with">Deschidere cu</string>
     <string name="crash_the_app">Blocați aplicația</string>
     <string name="recaptcha_solve">Rezolvați</string>
     <string name="featured">Evidențiate</string>
@@ -609,10 +601,10 @@
     <string name="paid_content">Acest conținut este disponibil doar pentru utilizatorii care au plătit, ca atare nu poate fi difuzat sau descărcat de NewPipe.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Acest videoclip este disponibil doar pentru membrii YouTube Music Premium, ca atare nu poate fi difuzat sau descărcat de NewPipe.</string>
     <string name="private_content">Acest conținut este privat, ca atare nu poate fi difuzat sau descărcat de NewPipe.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Aceasta este o piesă SoundCloud Go+, cel puțin în țara ta, deci nu poate fi difuzată sau descărcată de NewPipe.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Aceasta este o piesă SoundCloud Go+, cel puțin în țara dvs., deci nu poate fi difuzată sau descărcată de NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Acest conținut nu este disponibil în țara dumneavoastră.</string>
     <string name="show_channel_details">Afișați detaliile canalului</string>
-    <string name="night_theme_title">Temă Nocturnă</string>
+    <string name="night_theme_title">Tema de noapte</string>
     <string name="enqueued_next">Următorul pus în coadă</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Adăugați în coadă pe următorul</string>
     <string name="mark_as_watched">Marcare ca vizionat</string>
@@ -625,21 +617,19 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Privat</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Nelistat</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Public</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL miniatură</string>
     <string name="metadata_host">Gazdă</string>
     <string name="metadata_support">Sprijin</string>
     <string name="metadata_language">Limbă</string>
     <string name="metadata_age_limit">Limita de vârstă</string>
     <string name="metadata_privacy">Vizibilitate</string>
-    <string name="metadata_licence">Liciență</string>
+    <string name="metadata_licence">Licență</string>
     <string name="metadata_tags">Etichete</string>
     <string name="metadata_category">Categorie</string>
     <string name="description_select_disable">Dezactivați selectarea textului în descriere</string>
     <string name="description_select_enable">Activați selectarea textului în descriere</string>
-    <string name="description_select_note">Acum puteți selecta text în interiorul descrierii. Rețineți că este posibil ca pagina să pâlpâie, iar link-urile să nu poată fi accesate în modul de selecție.</string>
+    <string name="description_select_note">Acum puteți selecta text în interiorul descrierii. Rețineți că este posibil ca pagina să pâlpâie, iar linkurile să nu poată fi accesate în modul de selecție.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s oferă acest motiv:</string>
     <string name="account_terminated">Contul a fost închis</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Afișați elementele vizionate</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Modul rapid nu furnizează mai multe informații în acest sens.</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Contul autorului a fost închis.
 \nNewPipe nu va mai putea încărca acest flux în viitor.
@@ -672,9 +662,9 @@
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Miniatură de previzualizare în bara de derulare</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Afișați panglici colorate de Picasso deasupra imaginilor, indicând sursa acestora: roșu pentru rețea, albastru pentru disc și verde pentru memorie</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Afișați indicatorii de imagine</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Dezactivați tunelarea media dacă întâmpinați un ecran negru sau blocaje la redarea video</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Dezactivați tunelarea media dacă întâmpinați un ecran negru sau blocaje la redarea video.</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Procesarea.. Poate dura un moment</string>
-    <string name="manual_update_title">Verifică dacă există actualizări</string>
+    <string name="check_for_updates">Verifică dacă există actualizări</string>
     <string name="manual_update_description">Verifică manual dacă există versiuni noi</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Comentariu lipit</string>
     <string name="error_report_channel_name">Notificare cu raport de eroare</string>
@@ -706,7 +696,6 @@
     <string name="percent">Procent</string>
     <string name="semitone">Semiton</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Implicit ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Modificați dimensiunea intervalului de încărcare (în prezent %s). O valoare mai mică poate accelera încărcarea inițială a videoclipului. Modificările necesită o repornire a playerului</string>
     <string name="crash_the_player">Dați crash player-ului</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary nu este disponibil</string>
     <string name="notifications">Notificări</string>
@@ -728,15 +717,126 @@
     <string name="unknown_format">Format necunoscut</string>
     <string name="unknown_quality">Calitate necunoscută</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Dimensiunea intervalului de încărcare de redare</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Afișați elementele din viitor</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ascunde elementele vizionate</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ascunde elementele din viitor</string>
-    <string name="faq">Vezi pe website</string>
+    <string name="faq">Vedeți pe website</string>
     <string name="faq_description">Dacă întâmpinați probleme cu utilizarea aplicației, nu uitați să consultați aceste răspunsuri la întrebări frecvente!</string>
-    <string name="faq_title">Întrebări puse frecvent</string>
-    <string name="sort">Sortează</string>
+    <string name="faq_title">Întrebări frecvente</string>
+    <string name="sort">Sortare</string>
     <string name="fast_mode">Modul rapid</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Importați sau exportați abonamente din meniul cu 3 puncte</string>
-    <string name="app_update_unavailable_toast">Rulați cea mai recentă versiune NewPipe</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Folosiți cea mai recentă versiune NewPipe</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Atingeți pentru a descărca %s</string>
+    <string name="night_theme_available">Această opțiune este disponibilă numai dacă %s este selectată ca temă</string>
+    <string name="card">Cartelă</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Nu s-a reușit copierea în clipboard</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Dezactivare miniatură permanentă</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Listele de redare care colorate în gri conțin deja acest element.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicat adăugat de %d ori</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorați evenimentele butonului media hardware</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Util, de exemplu, dacă utilizați o cască cu butoane fizice defecte</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Doriți să eliminați toate fluxurile dublate din această listă de redare\?</string>
+    <string name="remove_duplicates">Eliminare dubluri</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Eliminați dublurile\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Afișează următoarele fluxuri</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Afișare/Ascundere fluxuri</string>
+    <string name="feed_show_watched">Vizionat complet</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Vizionat parțial</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Urmează</string>
+    <string name="image_quality_title">Calitatea imaginii</string>
+    <string name="audio_track_type_original">original</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videouri</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Abonați</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Necunoscut</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Ce file sunt afișate pe paginile canalelor</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">descriptiv</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Distribuiți lista URL</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Distribuiți cu titluri</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Filele canalului</string>
+    <string name="volume">Volum</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Utilizați funcționalitatea de rezervă a decodorului din ExoPlayer</string>
+    <string name="none">Niciunul</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Se încarcă metadata…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Schimbați orientarea ecranului</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Gestionați unele setări pentru ExoPlayer. Aceste schimbări necesită un restart la player ca să aibă efect</string>
+    <string name="image_quality_low">Calitate scăzută</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Poziția filelor principale</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Schimbați pe ecran complet</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Preluați filele canalului</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatare</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Activați această opțiune dacă aveți probleme cu inițializarea decodorului care trece înapoi la decodoare cu prioritate mai scăzută dacă inițializarea decodoarelor principale eșuează. Asta poate duce la performanță de redare mai slabă decât atunci când se utilizează decodoarele principale</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Acțiunea gestului din dreapta</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Utilizați întotdeauna configurarația suprafeței de ieșire video din ExoPlayer ca soluție alternativă</string>
+    <string name="next_stream">Transmisia viitoare</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Tunelizarea media a fost dezactivată în mod implicit pe dispozitivul dumneavoastră deoarece se cunoaște despre acest model de dispozitiv că nu o suportă.</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatarele subcanalelor</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Această soluție alternativă eliberează și reinstanțează codecurile video când se întamplă o schimbare a suprafeței, în loc de a seta suprafața pentru codec direct. Deja folosită de ExoPlayer pe unele dispozitive cu această problemă, această setare are efect doar pe Android 6 sau mai mare
+\n
+\nActivarea acestei opțiuni poate preveni erorile de redare când se schimbă playerul video curent sau se trece pe ecran complet</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">O coloană sonoră ar trebui să fie deja prezentă în această transmisie</string>
+    <string name="open_play_queue">Deschideți coada de redare</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Selectați coloana sonoră originală indiferent de limbă</string>
+    <string name="image_quality_none">Nu încărcați imagini</string>
+    <string name="image_quality_high">Calitate înaltă</string>
+    <string name="channel_tab_about">Despre</string>
+    <string name="share_playlist">Distribuiți playlistul</string>
+    <string name="forward">Avansați</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Selectați coloana sonoră pentru playeri externi</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albume</string>
+    <string name="rewind">Derulați</string>
+    <string name="replay">Reluați</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dublat</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">File ce vor fi preluate când se actualizează fluxul. Această opțiune nu are niciun efect dacă un canal este actualizat folosind modul rapid.</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Selectați o coloană sonoră cu descrieri pentru persoane cu deficiențe vizuale, dacă este disponibilă</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Acțiunea gestului din stânga</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Distribuiți playlistul cu detalii precum numele playlistului și titlurile videourilor sau ca o simplă listă de URL-uri a videourilor</string>
+    <string name="image_quality_medium">Calitate medie</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferați audioul descriptiv</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Modificați dimensiunea intervalului de încărcare pentru conținuturi progresive (în prezent %s). O valoare mai mică poate accelera încărcarea lor inițială</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Preferați audioul original</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Audio: %s</string>
+    <string name="metadata_banners">Bannere</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Playlisturi</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Alegeți un gest pentru jumătatea dreaptă din ecranul playerului</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Mutați fila principală în partea de jos</string>
+    <string name="audio_track">Coloană sonoră</string>
+    <string name="no_live_streams">Fără transmisii în direct</string>
+    <string name="image_quality_summary">Alegeți calitatea imaginilor și dacă să se încarce sau nu imaginile, pentru a reduce utilizarea datelor și memoriei. Schimbările șterg cache-ul atât din memoria internă cât și din disc --%s</string>
+    <string name="play">Redați</string>
+    <string name="more_options">Mai multe opțiuni</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniaturi</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Setări pentru ExoPlayer</string>
+    <string name="brightness">Luminozitate</string>
+    <string name="duration">Durată</string>
+    <string name="no_streams">Fără transmisii</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Canale</string>
+    <string name="previous_stream">Transmisia anterioară</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Alegeți un gest pentru jumătatea stângă din ecranul playerului</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">În direct</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorturi</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatarele autorului</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Editează fiecare acțiune de notificare de mai jos atingând-o. Primele trei acțiuni (redare/pauză, anterioară și următoare) sunt setate de sistem și nu pot fi personalizate.</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s răspuns</item>
+        <item quantity="few">%s răspunsuri</item>
+        <item quantity="other">%s răspunsuri</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Arată mai multe</string>
+    <string name="show_less">Arată mai puține</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Piste</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nu este suficient spațiu liber pe dispozitiv</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Backup și restabilire</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe poate verifica automat pentru versiuni noi din când în când și vă poate notifica când acestea sunt disponibile.
+\nDoriți să activați acest lucru?</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Resetează toate setările la valorile inițiale</string>
+    <string name="yes">Da</string>
+    <string name="no">Nu</string>
+    <string name="reset_settings_title">Resetează setări</string>
+    <string name="reset_all_settings">Resetarea tuturor setărilor va elimina toate setările tale preferate și va reporni aplicația.
+\n
+\nSigur doriți să continuați?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Setările din exportul importat folosesc un format vulnerabil care a fost depreciat de la NewPipe 0.27.0. Asigurați-vă că exportul care este importat este dintr-o sursă de încredere și preferați să utilizați numai exporturi obținute din NewPipe 0.27.0 sau mai nou în viitor. Suportul pentru importul setărilor în acest format vulnerabil va fi în curând eliminat complet, iar versiunile vechi ale NewPipe nu vor mai putea importa setările exporturilor din versiunile noi.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 159b27a2a41..aeb4ccce0af 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -9,7 +9,7 @@
     <string name="download">Скачать</string>
     <string name="search">Поиск</string>
     <string name="settings">Настройки</string>
-    <string name="did_you_mean">Возможно, вы имели в виду \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="did_you_mean">Возможно, вы имели в виду «%1$s»?</string>
     <string name="share_dialog_title">Поделиться</string>
     <string name="download_path_title">Папка для скачанного видео</string>
     <string name="download_path_summary">Папка для скачанного видео</string>
@@ -17,7 +17,7 @@
     <string name="default_resolution_title">Разрешение по умолчанию</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Воспроизвести в Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Приложение Kore не найдено, установить\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Воспроизвести в Kodi\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Показать опцию «Воспроизвести в Kodi»</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Показать опцию воспроизведения через медиацентр Kodi</string>
     <string name="play_audio">Аудио</string>
     <string name="default_audio_format_title">Формат аудио по умолчанию</string>
@@ -33,13 +33,13 @@
     <string name="detail_likes_img_view_description">Понравилось</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Внешний видеоплеер</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Внешний аудиоплеер</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Фоновое воспроизведение</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Воспроизведение в фоновом режиме</string>
     <string name="theme_title">Тема</string>
     <string name="dark_theme_title">Тёмная</string>
     <string name="light_theme_title">Светлая</string>
     <string name="network_error">Ошибка сети</string>
     <string name="download_path_audio_title">Папка для скачанного аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Папка для скачанного аудио</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Загруженные аудиофайлы хранятся здесь</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Введите путь к папке для скачивания аудио</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Нажмите на лупу, чтобы начать.</string>
     <string name="msg_wait">Подождите…</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не удалось создать меню загрузки</string>
     <string name="app_ui_crash">Приложение/UI завершило работу</string>
     <string name="sorry_string">Никогда такого не было, и вот опять.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Отправить по e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Отправить по почте</string>
     <string name="error_snackbar_message">Извините, что-то пошло не так.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Отчёт</string>
     <string name="what_device_headline">Информация:</string>
@@ -78,7 +78,6 @@
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="retry">Повтор</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не удалось загрузить все миниатюры</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Не удалось расшифровать подпись URL у видео</string>
     <string name="controls_background_title">В фоне</string>
     <string name="controls_popup_title">В окне</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Только некоторые устройства поддерживают видео в 2K/4K</string>
@@ -190,8 +189,8 @@
     <string name="play_queue_remove">Удалить</string>
     <string name="subscribed_button_title">Вы подписаны</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Подписка отменена</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">\"Зажмите, чтобы добавить\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Показать подсказку при нажатии \"В окне\" или \"В фоне\" на странице сведений о видео</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Показать подсказку «Зажмите, чтобы добавить»</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Показать подсказку при нажатии «В окне» или «В фоне» на странице сведений о видео</string>
     <string name="unknown_content">[Неизвестно]</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Восстановление после ошибки плеера</string>
     <string name="hold_to_append">Зажмите, чтобы добавить в очередь</string>
@@ -283,23 +282,21 @@
 \n
 \n1. Перейдите по ссылке: %1$s
 \n2. Авторизуйтесь, если потребуется
-\n3. Отметьте пункт \"YouTube и YouTube Music\", затем выберите тип \"подписки\"
-\n4. Нажмите \"Далее\" и \"Создать экспорт\"
-\n5. Нажмите кнопку \"Скачать\", когда она появится
+\n3. Отметьте пункт «YouTube и YouTube Music», затем выберите тип «подписки»
+\n4. Нажмите «Далее» и «Создать экспорт»
+\n5. Нажмите кнопку «Скачать», когда она появится
 \n6. Нажмите ИМПОРТ ФАЙЛА внизу и выберите скачанный ZIP-архив
-\n7. [Если импортировать ZIP-файл не удалось] Из скачанного ZIP-архива распакуйте CSV-файл (обычно это \"YouTube и YouTube Music/подписки/подписки.csv\"), нажмите ИМПОРТ ФАЙЛА и выберите этот CSV-файл</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Импортируйте профиль SoundCloud, введя его URL или ID: 
-\n 
-\n1. Включите режим \"Полная версия сайта\" в браузере.
+\n7. [Если импортировать ZIP-файл не удалось] Из скачанного ZIP-архива распакуйте CSV-файл (обычно это «YouTube и YouTube Music/подписки/подписки.csv»), нажмите ИМПОРТ ФАЙЛА и выберите этот CSV-файл</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Импортируйте профиль SoundCloud, введя его URL или ID:
+\n
+\n1. Включите «Версия для ПК» в браузере (сайт не поддерживается мобильными устройствами)
 \n2. Перейдите по ссылке %1$s
-\n3. Выполните вход.
+\n3. Авторизуйтесь, если потребуется
 \n4. Скопируйте URL профиля из адресной строки.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашID, soundcloud.com/вашID</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Это действие может вызвать большой расход трафика.
 \n 
 \nПродолжить?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Загружать миниатюры</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Отключите, чтобы не загружать миниатюры и сэкономить трафик и память. Изменение настройки очистит кэш изображений</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кэш изображений очищен</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Очистить кэш метаданных</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кэш метаданных очищен</string>
@@ -311,7 +308,6 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">При открытии ссылки на контент — %s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Нет потоков для загрузки</string>
     <string name="caption_setting_title">Субтитры</string>
-    <string name="toast_no_player">Приложение для воспроизведения этого файла не установлено</string>
     <string name="caption_setting_description">Изменить размер текста и стиль субтитров. Нужен перезапуск</string>
     <string name="clear_views_history_title">Очистить историю</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Удалить всю историю просмотров\?</string>
@@ -326,7 +322,7 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_title">При открытии ссылки</string>
     <string name="import_settings">Хотите импортировать настройки?</string>
     <string name="privacy_policy_title">Конфиденциальность</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Проект NewPipe очень серьёзно относится к вашей конфиденциальности. Приложение не собирает никаких данных без вашего согласия.
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Проект NewPipe очень серьёзно относится к вашей конфиденциальности. Приложение не собирает никакие данные без вашего согласия.
 \nПолитика конфиденциальности подробно объясняет, какие данные обрабатываются и хранятся при отправке отчёта о сбоях.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Прочитать политику</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">В соответствии с Общим регламентом по защите данных ЕС (GDPR), обращаем ваше внимание на политику конфиденциальности NewPipe. Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с ней.
@@ -345,14 +341,12 @@
     <string name="minimize_on_exit_title">При сворачивании плеера</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">При переключении со встроенного плеера на другое приложение — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ничего не делать</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Фоновый плеер</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Плеер в окне</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Свернуть в фоновый плеер</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Свернуть в плеер в окне</string>
     <string name="list_view_mode">Вид списка</string>
     <string name="list">Список</string>
     <string name="grid">Сетка</string>
     <string name="auto">Автоматически</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Менять яркость плеера жестом</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Жест яркости</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Загрузка на SD-карту невозможна. Сбросить расположение папки загрузки\?</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">SD-карта недоступна</string>
     <string name="main_page_content_summary">Вкладки, видимые на главной странице</string>
@@ -362,8 +356,6 @@
     <string name="subscribers_count_not_available">Количество подписчиков недоступно</string>
     <string name="tab_choose">Выберите вкладку</string>
     <string name="unsubscribe">Отписаться</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Менять громкость плеера жестом</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Жест громкости</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Обновления</string>
     <string name="file_deleted">Файл удалён</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Уведомление об обновлении приложения</string>
@@ -413,7 +405,7 @@
     <string name="overwrite_failed">не удаётся перезаписать файл</string>
     <string name="download_already_pending">В очереди уже есть загрузка с таким именем</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe была закрыта во время работы над файлом</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Закончилось свободное место на устройстве</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Закончилось свободное место на устройстве</string>
     <string name="error_progress_lost">Прогресс потерян, так как файл был удалён</string>
     <string name="confirm_prompt">Действительно удалить историю загрузок и загруженные файлы\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Ограничить очередь загрузки</string>
@@ -424,7 +416,7 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Для каждой загрузки запрашивать папку для сохранения.
 \nВключите системный выбор папки (SAF), если хотите загружать на внешнюю SD-карту</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Системный выбор папки (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Storage Access Framework\" позволяет сохранять файлы на внешнюю SD-карту</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">«Storage Access Framework» позволяет сохранять файлы на внешнюю SD-карту</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Очистить позиции воспроизведения</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Удалить все позиции воспроизведения</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Удалить все позиции воспроизведения\?</string>
@@ -464,8 +456,8 @@
     <string name="permission_display_over_apps">Разрешите отображение поверх приложений</string>
     <string name="app_language_title">Язык интерфейса</string>
     <string name="systems_language">Как в системе</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">По завершении нажмите Готово</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">По завершении нажмите «Готово»</string>
+    <string name="done">Готово</string>
     <string name="videos_string">Видео</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d секунда</item>
@@ -527,7 +519,7 @@
     <string name="feed_update_threshold_summary">Период актуальности подписок после обновления — %s</string>
     <string name="restricted_video">Это видео имеет возрастное ограничение.
 \n
-\nВключите \"%1$s\" в настройках, если хотите его видеть.</string>
+\nВключите «%1$s» в настройках, если хотите его видеть.</string>
     <string name="content_not_supported">NewPipe не поддерживает этот контент. 
 \n 
 \nВозможно, поддержка появится в следующих версиях.</string>
@@ -543,7 +535,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_title">Удалить просмотренные видео\?</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Отображать сообщённое сервисом время с момента публикации</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Исходное время публикации</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">\"Безопасный режим\" YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Включить «Безопасный режим» YouTube</string>
     <string name="video_detail_by">От %s</string>
     <string name="channel_created_by">Создано %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Миниатюра значка канала</string>
@@ -570,7 +562,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Перемешать</string>
     <string name="notification_action_repeat">Повтор</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">В компактном уведомлении доступно не более трёх действий!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Действия можно изменить, нажав на них. Отметьте не более трёх для отображения в компактном уведомлении</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Отредактируйте каждое действие уведомления ниже, нажав на него. Выберите до трёх из них, которые будут отображаться в компактном уведомлении, используя флажки справа.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Пятое действие</string>
     <string name="notification_action_3_title">Четвёртое действие</string>
     <string name="notification_action_2_title">Третье действие</string>
@@ -582,7 +574,7 @@
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Куки reCAPTCHA удалены</string>
     <string name="clear_cookie_title">Удалить куки reCAPTCHA</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Показывать контент, который, возможно, не подходит для детей, так как имеет возрастное ограничение (например, 18+)</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube предоставляет \"Безопасный режим\", скрывая потенциально взрослый контент</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube предоставляет «Безопасный режим», скрывая потенциально взрослый контент</string>
     <string name="enqueued">Добавлено в очередь</string>
     <string name="enqueue_stream">Добавить в очередь</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Удалить сохранённые при решении reCAPTCHA куки</string>
@@ -621,7 +613,7 @@
     <string name="featured">Популярное</string>
     <string name="recaptcha_solve">Решить</string>
     <string name="show_channel_details">Подробно о канале</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Отключите туннелирование медиа, если видите чёрный экран или видео воспроизводится рывками</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Отключите туннелирование медиа, если видите чёрный экран или видео воспроизводится рывками.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Отключить туннелирование медиа</string>
     <string name="description_select_note">Теперь вы можете выделить текст внутри описания. В режиме выделения страница может мерцать, ссылки могут быть неактивны.</string>
     <string name="metadata_support">Поддержка</string>
@@ -636,7 +628,6 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Приватная</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Не в списке</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Публичная</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL миниатюры</string>
     <string name="metadata_host">Сервер</string>
     <string name="metadata_privacy">Доступность</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">В быстром режиме обновления подробности об этом не предоставляются.</string>
@@ -648,20 +639,19 @@
     <string name="open_website_license">Открыть веб-сайт</string>
     <string name="service_provides_reason">%s указывает следующую причину:</string>
     <string name="account_terminated">Аккаунт отключён</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Начиная с Android 10 поддерживается только \"Storage Access Framework\"</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Начиная с Android 10 поддерживается только «Storage Access Framework»</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Спрашивать, куда сохранять каждую загрузку</string>
     <string name="no_dir_yet">Папка для загрузки ещё не выбрана, укажите папку для загрузки сейчас</string>
     <string name="off">Отключить</string>
     <string name="on">Включить</string>
     <string name="tablet_mode_title">Режим планшета</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Показать проигранные</string>
     <string name="comments_are_disabled">Комментарии отключены</string>
     <string name="dont_show">Не показывать</string>
     <string name="low_quality_smaller">Низкое качество (меньше)</string>
     <string name="high_quality_larger">Высокое качество (крупнее)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Миниатюра над полосой прокрутки</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Автору видео понравилось это</string>
-    <string name="mark_as_watched">Пометить просмотренными</string>
+    <string name="mark_as_watched">Пометить проигранным</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Picasso: указать цветом источник изображений (красный — сеть, синий — диск, зелёный — память)</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Цветные метки на изображениях</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Серверные предложения поиска</string>
@@ -685,22 +675,22 @@
     <string name="enqueue_next_stream">Добавить следующим</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Обработка… Подождите немного</string>
     <string name="manual_update_description">Проверить обновления вручную</string>
-    <string name="manual_update_title">Проверить обновления</string>
+    <string name="check_for_updates">Проверить обновления</string>
     <string name="checking_updates_toast">Проверка обновлений…</string>
     <string name="feed_new_items">Новое на канале</string>
     <string name="notifications">Уведомления</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Новые видео</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Уведомления о новых видео в подписках</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Частота проверки</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_title">Уведомлять о новых видео</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Получать уведомления о новых видео из каналов, на которые Вы подписаны</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Уведомления о новых видео</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Уведомлять о новых видео в подписках</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Тип подключения</string>
     <string name="any_network">Любая сеть</string>
     <string name="notifications_disabled">Уведомления отключены</string>
     <string name="get_notified">Уведомлять</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Вы подписались на канал</string>
     <string name="toggle_all">Переключить все</string>
-    <string name="show_crash_the_player_title">Показать \"Вызвать сбой плеера\"</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Показать «Сбой плеера»</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Показать функцию вызова сбоя при работе плеера</string>
     <string name="crash_the_player">Вызвать сбой плеера</string>
     <string name="error_report_channel_name">Уведомление отчёта об ошибке</string>
@@ -716,11 +706,10 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Закреплённый комментарий</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary недоступна</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Стандартное значение ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Изменить интервал загрузки (сейчас %s). Меньшее значение может ускорить запуск видео. Нужен перезапуск плеера</string>
     <string name="loading_stream_details">Загрузка сведений о трансляции…</string>
     <string name="check_new_streams">Проверить наличие новых трансляций</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Удалить все загруженные файлы\?</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_title">Уведомления плеера</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Уведомление плеера</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="semitone">Полутон</string>
     <string name="percent">Проценты</string>
@@ -732,15 +721,127 @@
     <string name="select_quality_external_players">Выберите качество для внешних плееров</string>
     <string name="unknown_quality">Неизвестное качество</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Размер предварительной загрузки</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Показывать будущие элементы</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Скрыть проигранные</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Скрывать будущие видео</string>
     <string name="faq_title">Ответы на частые вопросы</string>
-    <string name="faq_description">Если у вас возникли проблемы с использованием приложения, обязательно ознакомьтесь с ответами на распространенные вопросы!</string>
+    <string name="faq_description">Если у вас возникли проблемы с использованием приложения, обязательно ознакомьтесь с ответами на распространённые вопросы!</string>
     <string name="faq">Посмотреть на веб-сайте</string>
     <string name="sort">Сортировка</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">У вас последняя версия</string>
     <string name="fast_mode">Быстрый режим</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Импорт и экспорт подписок в меню с 3-мя точками</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Нажмите для загрузки %s</string>
+    <string name="card">Карта</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Не удалось скопировать в буфер обмена</string>
+    <string name="night_theme_available">Доступно, когда Тема установлена в %s</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Убрать постоянную миниатюру</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Дубликат добавлен %d раз(а)</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Плейлисты, выделенные серым, уже содержат этот объект.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Игнорировать события аппаратных кнопок</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Полезно при использовании гарнитуры со сломанными кнопками</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Показать следующие стримы</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Показать/скрыть стримы</string>
+    <string name="feed_show_watched">Полностью просмотрено</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Предстоящие</string>
+    <string name="remove_duplicates">Удалить дубликаты</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Удалить дубликаты\?</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Частично просмотрено</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Удалить все дубликаты потоков в этом плейлисте\?</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Жест для левой стороны экрана плеера</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Действие жеста слева</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Жест для правой стороны экрана плеера</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Действие жеста справа</string>
+    <string name="brightness">Яркость</string>
+    <string name="volume">Громкость</string>
+    <string name="none">Ничего</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Изменить интервал загрузки (сейчас %s). Меньшее значение может ускорить запуск видео. Нужен перезапуск плеера</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Отдать предпочтение описательному звуку</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Аудио: %s</string>
+    <string name="audio_track">Звуковая дорожка</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Неизвестная</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Настройки ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Управление некоторыми настройками ExoPlayer. Эти изменения требуют перезапуска плеера, чтобы они вступили в силу</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Использовать резервную функцию декодера ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Всегда использовать обходной путь настройки поверхности видеовыхода ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">оригинальный</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">дублированный</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">описательный</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Отдать предпочтение оригинальному звуку</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Выбирать исходную звуковую дорожку независимо от языка</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Выбирать звуковую дорожку с описаниями для слабовидящих, если они доступны</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Звуковая дорожка уже должна присутствовать в этом потоке</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Выберите звуковую дорожку для внешних проигрывателей</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Включите этот параметр, если у вас есть проблемы с инициализацией декодера, который возвращается к декодерам с более низким приоритетом в случае сбоя инициализации основных декодеров. Это может привести к ухудшению качества воспроизведения по сравнению с использованием первичных декодеров</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Этот обходной путь освобождает и повторно создаёт видеокодеки при изменении поверхности вместо того, чтобы напрямую устанавливать поверхность для кодека. Уже используется ExoPlayer на некоторых устройствах с этой проблемой, этот параметр влияет только на устройства с Android 6 и выше
+\n
+\nВключение этого параметра может предотвратить ошибки воспроизведения при переключении текущего видеоплеера или переключении в полноэкранный режим</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Переместить основные вкладки в нижнюю часть экрана</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Положение основных вкладок</string>
+    <string name="no_streams">Нет стримов</string>
+    <string name="no_live_streams">Нет прямых трансляций</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Медиа-туннелирование на вашем устройстве отключено по умолчанию, поскольку известно, что ваша модель устройства его не поддерживает.</string>
+    <string name="image_quality_title">Качество изображения</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Видео</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Подписчики</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Какие вкладки отображаются на страницах каналов</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Поделиться списком URL-адресов</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Поделиться названиями</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Вкладки канала</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Загрузка метаданных…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Изменить ориентацию экрана</string>
+    <string name="image_quality_low">Низкое качество</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Переключить полноэкранный режим</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Получение вкладок канала</string>
+    <string name="metadata_avatars">Аватары</string>
+    <string name="next_stream">Следующий стрим</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Аватары подканалов</string>
+    <string name="open_play_queue">Открыть очередь воспроизведения</string>
+    <string name="image_quality_none">Не загружать изображения</string>
+    <string name="image_quality_high">Высокое качество</string>
+    <string name="channel_tab_about">О канале</string>
+    <string name="share_playlist">Поделиться подборкой</string>
+    <string name="forward">Перемотать вперёд</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Альбомы</string>
+    <string name="rewind">Перемотать назад</string>
+    <string name="replay">Повторить</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Получаемые вкладки при обновлении ленты. Эта функция не применяется, если канал обновляется с помощью быстрого режима.</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Поделиться подборкой с подробностями, такими как название подборки и названия видео, или просто списком URL видео</string>
+    <string name="image_quality_medium">Среднее качество</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Загрузчик аватаров</string>
+    <string name="metadata_banners">Баннеры</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Подборки</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="image_quality_summary">Выберите качество изображений и загружать ли изображения вообще, чтобы снизить использование данных и памяти. Изменения очищают кэш изображений как в памяти, так и на диске – %s</string>
+    <string name="play">Воспроизвести</string>
+    <string name="more_options">Другие опции</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Миниатюры</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Треки</string>
+    <string name="duration">Продолжительность</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Каналы</string>
+    <string name="previous_stream">Предыдущий стрим</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Стримы</string>
+    <string name="show_more">Показать больше</string>
+    <string name="show_less">Показать меньше</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s ответ</item>
+        <item quantity="few">%s ответа</item>
+        <item quantity="many">%s ответов</item>
+        <item quantity="other">%s ответов</item>
+    </plurals>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Отредактируйте каждое действие уведомления ниже, нажав на него. Первые три действия (воспроизведение/пауза, предыдущее и следующее) задаются системой и не подлежат настройке.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Недостаточно свободного места на устройстве</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Сбросить все настройки на их значения по умолчанию</string>
+    <string name="yes">Да</string>
+    <string name="no">Нет</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Резервное копирование и восстановление</string>
+    <string name="reset_settings_title">Сбросить настройки</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe может автоматически проверять наличие обновлений и уведомить вас, когда они будут доступны.
+\nЖелаете включить эту функцию?</string>
+    <string name="reset_all_settings">Сброс всех настроек приведёт к сбросу всех ваших настроек и перезапуску приложения.
+\n
+\nВы уверены, что хотите продолжить?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Настройки в импортируемом экспорте используют уязвимый формат, который устарел с версии NewPipe 0.27.0. Убедитесь, что импортируемый экспорт получен из надёжного источника, и в будущем предпочтительнее использовать только экспорт, полученный из NewPipe 0.27.0 или новее. Поддержка импорта настроек в этом уязвимом формате скоро будет полностью удалена, и тогда старые версии NewPipe больше не смогут импортировать настройки из экспорта из новых версий.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml b/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..c35dd59c6a4
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ryu/strings.xml
@@ -0,0 +1,828 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="upload_date_text">%1$sんかいかんかい</string>
+    <string name="no_player_found">ちゃーしがプレイヤーぬみちかやびらん｡VLCインストールさびーが？</string>
+    <string name="install">インストール</string>
+    <string name="cancel">キャンセル</string>
+    <string name="open_in_browser">ブラウザっしふぃらちゅん</string>
+    <string name="share">ちゅーゆーいん</string>
+    <string name="download">ダウンロード</string>
+    <string name="search">きんさく</string>
+    <string name="settings">しってい</string>
+    <string name="did_you_mean">むしかしてぃ： 「%1$s」\?</string>
+    <string name="share_dialog_title">ちゅーゆーいん</string>
+    <string name="download_path_title">ちゃーしがふずんするフォルダー</string>
+    <string name="download_path_summary">ダウンロードさどぅうがくまんかいふずんさびーん</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ちゃーしがファイルダウンロードするフォルダーさんたくちくぃみそーれー</string>
+    <string name="default_resolution_title">デフォルトふぃんがしち</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodiっしさいせい</string>
+    <string name="kore_not_found">インストールさりてぃうぅらんKoreアプリインストールさびーが？</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">「Kodiっしさいせい」オプションひょうじ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodiメディアセンターけいゆでいちゃーがさうぅいゆいするたみぬしっていひょうじさびーん</string>
+    <string name="play_audio">うんせい</string>
+    <string name="default_audio_format_title">デフォルトぬうんせいけいしき</string>
+    <string name="download_dialog_title">ダウンロード</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">「ちぎぬちゃーしが」とぅ「かんりんちゃーしが」ひょうじ</string>
+    <string name="unsupported_url">たいおうしうぅらんURLやいびーん</string>
+    <string name="content_language_title">デフォルトぬぎんぐしってい</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ちゃーしがとぅーいるゆい</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ビデオさいせい、じかん：</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">とうこうしゃアイコンぬサムネイル</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">ていひょうが</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">かんひょうが</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">がうぅいぶちゃーしがプレイヤーしようすん</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">やしがいぶうんせいプレイヤーしようすん</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">バックグラウンドっしさいせいちゅう</string>
+    <string name="theme_title">テーマ</string>
+    <string name="dark_theme_title">ダーク</string>
+    <string name="light_theme_title">ホワイト</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">やしがいかん</string>
+    <string name="network_error">ネットワークエラー</string>
+    <string name="download_path_audio_title">うんせいふずんするフォルダー</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ダウンロードさるうんがくファイルくまんかいふずんさびーん</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">うんがくファイルダウンロードするフォルダーさんたくちくぃみそーれー</string>
+    <string name="general_error">エラー</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">まじりぬサムネイルゆみくみやびらんたん</string>
+    <string name="parsing_error">ウェブサイトこーいしちなやびらんたん</string>
+    <string name="content_not_available">コンテンツがいようなやびらん</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">ふずんメニューしっていなやびらんたん</string>
+    <string name="content">コンテンツ</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">されいゆいぎんぬあるコンテンツひょうじ</string>
+    <string name="sorry_string">もうしわきあいびらん。そうていがいぬエラーぬはっせいさびたん。</string>
+    <string name="error_report_button_text">メールっしうくいん</string>
+    <string name="error_snackbar_message">もうしわきあいびらん、ふぐあいぬはっせいさびたん。</string>
+    <string name="error_snackbar_action">ほうくーく</string>
+    <string name="what_device_headline">じょうほう：</string>
+    <string name="what_happened_headline">はっせいさんねーんよう：</string>
+    <string name="your_comment">うんじゅがコメント（えいぐでぃ）：</string>
+    <string name="error_details_headline">しょうさい：</string>
+    <string name="video">ちゃーしが</string>
+    <string name="audio">うんせい</string>
+    <string name="retry">さいしこう</string>
+    <string name="duration_live">やーまほうあん</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">むしがんちょータップしかいしさびーん。</string>
+    <string name="start">かいし</string>
+    <string name="pause">いちじていし</string>
+    <string name="delete">さくじょ</string>
+    <string name="checksum">チェックサム</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="msg_name">ファイルめい</string>
+    <string name="msg_threads">どうじらしみーちずくすん</string>
+    <string name="msg_error">エラー</string>
+    <string name="msg_running">ダウンロードちゅう（NewPipe）</string>
+    <string name="msg_running_detail">タップししーょうさいをひょうじ</string>
+    <string name="msg_wait">うまちくぃみそーれー…</string>
+    <string name="msg_copied">クリップボードんかいコピーさびたん</string>
+    <string name="no_available_dir">ぬちふどぅ、ダウンロードフォルダーしっていしみそーれー</string>
+    <string name="downloads">ダウンロード</string>
+    <string name="downloads_title">ダウンロード</string>
+    <string name="error_report_title">ふぐあいほうくーく</string>
+    <string name="app_ui_crash">アプリ（UI）やしがクラッシュさびたん</string>
+    <string name="info_labels">ちゃーるむんだい：\\nリクエスト：\\nコンテンツぬぎんぐ：\\nコンテンツぬくに：\\nアプリぬぎんぐ：\\nサービス：\\nGMTじかん：\\nパッケージ：\\nバージョン：\\nOSぬバージョン：</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHAぬようきゅう</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHAようきゅうさびたん</string>
+    <string name="black_theme_title">ブラック</string>
+    <string name="all">まじり</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
+    <string name="short_million">M</string>
+    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">ポップアップモードっしふぃらちゅん</string>
+    <string name="msg_popup_permission">ポップアップモードっしふぃらちゅんがー
+\nきんぎんぬきょかがふぃちようでぃす</string>
+    <string name="popup_playing_toast">ポップアップモードっしさいせいちゅう</string>
+    <string name="disabled">んーか</string>
+    <string name="default_video_format_title">デフォルトぬちゃーがけいしき</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">デフォルトふぃんがしち（ポップアップひょうじ）</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">ゆりたかさしがしーちひょうじ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">2K/4Kちゃーがはいちぶぬデバイスっしぬみさいゆいなやびーん</string>
+    <string name="controls_background_title">バックグラウンド</string>
+    <string name="controls_popup_title">ポップアップ</string>
+    <string name="clear">しーょうきょ</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">ポップアップぬずくせいちーうくすん</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">ポップアップぬサイズとぅいちちーうくすん</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">いちぶぬかいずうどぅっしうっちゃきーるゆいがあいびらん</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">きんさくくうふぬひょうじ</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">きーるさくじんかいふぃいょうじするこうふをしんたくさびーん</string>
+    <string name="best_resolution">さいこう</string>
+    <string name="title_activity_about">NewPipeにちいてぃ</string>
+    <string name="title_licenses">サードパーティーライセンス</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s さくしゃ %2$s ライセンス %3$s</string>
+    <string name="tab_about">バージョンじょうほうとぅゆくあるしちむん</string>
+    <string name="tab_licenses">ライセンス</string>
+    <string name="app_description">Androidんきーぬフリーっしけいりょうなストリーミング。</string>
+    <string name="view_on_github">GitHubっしひょうじ</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipeぬライセンス</string>
+    <string name="contribution_encouragement">ふんやちゅん、デザインぬへんかん、コードぬせいり、ちゃーさぬんぶさるコードぬへんかんんでー、アイデアうむちっしぇーあいびらに？ヘルポーいちやてぃんかんぎうぅいさびーん。ゆりじょーとぅーまじゅんちゅくいとぅらさびら！</string>
+    <string name="read_full_license">ライセンスゆむん</string>
+    <string name="contribution_title">かんきんすん</string>
+    <string name="subscribe_button_title">チャンネルとぅうるく</string>
+    <string name="subscribed_button_title">とうるくじみ</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">チャンネルとぅうるいちゅんこーいじょさました</string>
+    <string name="subscription_change_failed">チャンネルとぅうるいちゅんへいるかんなやびらん</string>
+    <string name="subscription_update_failed">チャンネルとぅうるいちゅんかんしでぃちゃびらん</string>
+    <string name="tab_subscriptions">とうるいちゅるチャンネル</string>
+    <string name="fragment_feed_title">しじちゃいちゅん</string>
+    <string name="enable_search_history_title">きんさくりりき</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">きんさくりりききうくさびーん</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">さいせいりりき</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">さいせいりりききうくさびーん</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">さいせいぬさいかい</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">でぃんわんでーにゆるちゅうだんぬあとぅ、さいせいさいかいさびーん</string>
+    <string name="settings_category_player_title">プレイヤー</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">ちゃーしがぬしょうさいページっし、「バックグラウンド」あらんでぃ「ポップアップ」ボタンぬうさったるとぅちにヒントひょうじすん</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">ちゃーさ</string>
+    <string name="settings_category_history_title">りりきとぅキャッシュ</string>
+    <string name="undo">むとぅんかいむどぅすん</string>
+    <string name="play_all">まじりさいせい</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipeぬちうち</string>
+    <string name="unknown_content">[ふめいうぅい]</string>
+    <string name="player_stream_failure">ちゃーしがぬさいゆいがなやびらんたん</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">かいふくふのうなエラーぬはっせいさびたん</string>
+    <string name="search_no_results">いっちするきっかーあいびらんたん</string>
+    <string name="no_subscribers">チャンネルとぅうるくしゃなし</string>
+    <string name="no_videos">ちゃーしががあいびらん</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">ふずん</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">ファイルめいなさなやーぬうなんじ</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">んーかやーんじぇーくまでぃしてぃいしたんじんかいうきけーららりやびーん</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">ファイルみいなじちゃーしゅうせい</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">むじんでぃすーいんじ</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">むじんでぃすーいんじんでぃ、おおくぬとぅくしゅむじ</string>
+    <string name="donation_title">ちーふ</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipeー、うんじゅんかいさいこうぬたいきんていきょうすんでぃ、ボランティアぬじぶんぬちゃーぬじかんちかてぃかいはちそーいびーん。かいはちしゃぬちゃーがコーヒーぬまがちーNewPipeけいずいちゅてぃちーにかいりょうないるよう、ぐさいんうにげーさびら。</string>
+    <string name="website_title">ウェブサイト</string>
+    <string name="website_encouragement">NewPipeぬくわしさんじょうほうやさいしんじょうほうにちいてぃは、ウェブサイトんーちくぃみそーれー。</string>
+    <string name="title_activity_history">りりき</string>
+    <string name="action_history">りりき</string>
+    <string name="delete_item_search_history">くぬアイテムきーるさくりりきからさくじょさびーが？</string>
+    <string name="main_page_content">メインページぬコンテンツ</string>
+    <string name="blank_page_summary">くゎいるはくページ</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Kioskページ</string>
+    <string name="channel_page_summary">チャンネルページ</string>
+    <string name="select_a_channel">チャンネルしんたく</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">とうるくさてぃうぅるチャンネルーあいびらん</string>
+    <string name="select_a_kiosk">Kioskしんたく</string>
+    <string name="trending">にいるき</string>
+    <string name="top_50">トップ50</string>
+    <string name="play_queue_remove">さくじょ</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">しょうさい</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">うんせいぬしってい</string>
+    <string name="switch_to_background">バックグラウンドさいゆいかいし</string>
+    <string name="switch_to_popup">ポップアップさいゆいかいし</string>
+    <string name="switch_to_main">メインさいゆいんかいきりけーい</string>
+    <string name="no_player_found_toast">ちゃーがプレイヤーぬみちかやびらん（VLCインストールしさいせいなやびーる）。</string>
+    <string name="default_content_country_title">デフォルトぬちいちしってい</string>
+    <string name="always">ちゃー</string>
+    <string name="just_once">いちどぅてーん</string>
+    <string name="import_data_title">データベースインポート</string>
+    <string name="export_data_title">データベースエクスポート</string>
+    <string name="import_data_summary">きすんぬいりき、んでぃうるいちゅるチャンネルいちらん、プレイリストうゆび (んかいんうぅい) しってえーうわがきさりやびーん</string>
+    <string name="export_data_summary">さいせいりりき、んでぃうるいちゅるチャンネルいちらん、プレイリストうゆびしっていエクスポートさびーん</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">エラーからがいふくちゅうでぃす</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">やしがいぶプレイヤーや、くりらぬタイプぬリンクサポートさびらん</string>
+    <string name="export_complete_toast">エクスポートさびたん</string>
+    <string name="import_complete_toast">インポートさびたん</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">ゆうこうなZIPファイルっしぇーあいびらん</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">けいくーく：まじりぬファイルインポートなやびらんたん。</string>
+    <string name="override_current_data">くりにゆり、ぎんじぇーぬしっていぬうわがきさりやびーん。</string>
+    <string name="start_here_on_background">バックグラウンドっしりんずくささるゆいかいし</string>
+    <string name="drawer_open">ドロワーふぃらちゅん</string>
+    <string name="drawer_close">ドロワーくーいん</string>
+    <string name="video_player">ちゃーしがプレイヤー</string>
+    <string name="background_player">バックグラウンドプレイヤー</string>
+    <string name="popup_player">ポップアッププレイヤー</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">じょうほうしーゅとぅくそーいびーん…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">コンテンツゆみくどーいびーん</string>
+    <string name="controls_download_desc">ちゃーしがダウンロード</string>
+    <string name="show_info">じょうほうひょうじ</string>
+    <string name="tab_bookmarks">ブックマークさるプレイリスト</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">やしがぞうキャッシュしーょうきょさびたん</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">キャッシュしーょうきょ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">アプリねーんぬキャッシュデータまじりさくじょさます</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">キャッシュぬしーょうきょさりやびたん</string>
+    <string name="auto_queue_title">ちぎぬちゃーがじちゃーっしキューんかいちいかすいん</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">デバッグ</string>
+    <string name="file">ファイル</string>
+    <string name="video_streams_empty">ちゃーしががみちかやびらん</string>
+    <string name="audio_streams_empty">うんせいがみちかやびらん</string>
+    <string name="invalid_directory">フォルダーぬみちかやびらん</string>
+    <string name="invalid_file">ファイルぬすんじぇーさんが、ゆみがきするきんぎんぬあいびらん</string>
+    <string name="file_name_empty_error">ファイルめえーくゎいるはくんかいなやびらん</string>
+    <string name="error_occurred_detail">エラーぬはっせいさびたん： %1$s</string>
+    <string name="no_streams_available_download">ダウンロードないんちゃーしがーあいびらん</string>
+    <string name="detail_drag_description">ドラッグしならべいがい</string>
+    <string name="create">さくせい</string>
+    <string name="dismiss">はき</string>
+    <string name="rename">やーめーへいるかん</string>
+    <string name="always_ask_open_action">ちゃーかくにん</string>
+    <string name="create_playlist">しんきプレイリスト</string>
+    <string name="rename_playlist">へんかん</string>
+    <string name="name">プレイリストめい</string>
+    <string name="add_to_playlist">プレイリストんかいちちが</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">プレイリストぬサムネイルんかいしってい</string>
+    <string name="bookmark_playlist">プレイリストブックマーク</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">ブックマークさちゅるじょ</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">くぬプレイリストさちゅるじょさびーが？</string>
+    <string name="playlist_creation_success">プレイリストぬさくせいさりやびたん</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">プレイリストんかいちいからさびたん</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">プレイリストぬサムネイルへいるかんさびたん。</string>
+    <string name="caption_none">じまちゅるひょうじなし</string>
+    <string name="import_title">インポート</string>
+    <string name="import_from">インポートむとぅ</string>
+    <string name="export_to">エクスポートさき</string>
+    <string name="import_ongoing">インポートそーいびーん…</string>
+    <string name="export_ongoing">エクスポートそーいびーん…</string>
+    <string name="import_file_title">ファイルからインポート</string>
+    <string name="previous_export">じんかいぬエクスポートさき</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">とうるいちゅるリストぬインポートなやびらんたん</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">とうるいちゅるリストぬエクスポートなやびらんたん</string>
+    <string name="playback_tempo">すくどぅ</string>
+    <string name="playback_pitch">うんてい</string>
+    <string name="clear_views_history_title">さいせいりりきしーょうきょ</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">さいせいちゃんちゃーがぬいりきとぅさいせいいちさちゅるじょさびーん</string>
+    <string name="watch_history_deleted">さいせいりりきさちゅるじょさびたん</string>
+    <string name="clear_search_history_title">きんさくりりきしーょうきょ</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">きんさくキーワードぬいりきさちゅるじょさびーん</string>
+    <string name="search_history_deleted">きんさくりりきさちゅるじょさびたん</string>
+    <string name="import_settings">しっていんインポートさびーが？</string>
+    <string name="caption_setting_title">じまちゅん</string>
+    <string name="channels">チャンネル</string>
+    <string name="playlists">プレイリスト</string>
+    <string name="users">ユーザー</string>
+    <string name="privacy_policy_title">NewPipeプライバシーポリシー</string>
+    <string name="read_privacy_policy">プライバシーポリシーかくにん</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">おおまかやるシーク</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">おおまかやるシークしようするくとぅっしさいどぅがさがいるかわりんかいこうすくんかいシークぬなやびーん。5びょう、15びょうあらんでぃ25びょうかんかくぬシークーなやびらん</string>
+    <string name="auto_queue_summary">キューんかいかんりんちゃーがちいからちさいせいちづきーん（くいけーしさんーあい）</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">まじりぬさいせいりりきさちゅるじょさびーが？</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">まじりどぅきらんさくりりきさちゅるじょさびーが？</string>
+    <string name="invalid_source">くぬファイル/コンテンツーあいびらん</string>
+    <plurals name="subscribers">
+        <item quantity="one">チャンネルとぅうるくしゃすう %sんかいん</item>
+        <item quantity="other">チャンネルとぅうるくしゃすう %sんかいん</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_views">さいせいなし</string>
+    <plurals name="views">
+        <item quantity="one">さいせいかいすん %sかい</item>
+        <item quantity="other">さいせいかいすん %sかい</item>
+    </plurals>
+    <string name="one_item_deleted">てぃーちぬアイテムぬさちゅるじょさりやびたん。</string>
+    <string name="give_back">しーいんすん</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipeプロジェクトーうんじゅがプライバシーふぃじょうにてーしちなちょーいびーん。うんじゅがちゃーいがねーんかぎり、アプレーいかなるデータんしゅうしゅうさびらん。
+\nNewPipeぬプライバシー・ポリシーっしぇー、クラッシュリポートそうしんじんかいちゃぬぐとーるしゅるいぬデータぬあんしん・きるくされいがしーょうさいにしちめいそーいびーん。</string>
+    <string name="app_license">NewPipeーコピーレフトなソフトウェアやいびーん。うんじょーじゆうにうりさし、きんきゅうしー、きょうゆうし、あんしがいじんするくとぅがなやびーん。うんじょー、GNUフリーソフトウェアじぇーやんんがかんかいすん GNU General Publicライセンスバージョン3いかぬむとぅんかい、じゆうにさえーいーん・しゅうせいうくないるくとぅがなやびーん。</string>
+    <string name="title_last_played">さいしゅうさいせいにちじ</string>
+    <string name="title_most_played">むっとぅむさいせいさったんちゃーしが</string>
+    <string name="resize_zoom">かくだい</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">プレイリスト</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">「ながうしっしキューんかいちちが」ぬヒントひょうじ</string>
+    <string name="tracks">トラック</string>
+    <string name="notification_channel_description">NewPipeぬプレイヤーぬちうち</string>
+    <string name="new_and_hot">しんちゃくとぅにんき</string>
+    <string name="hold_to_append">ながうしっしキューんかいちちが</string>
+    <string name="start_here_on_popup">ポップアップっしりんずくささるゆいかいし</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">うくぬみぬ「ふぃらく」アクション</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">コンテンツふぃらちゅるとぅちぬデフォルトちゃーさ — %s</string>
+    <string name="resize_fit">フィット</string>
+    <string name="resize_fill">じんぬみん</string>
+    <string name="caption_auto_generated">じどうせいせい</string>
+    <string name="caption_setting_description">プレーヤーぬキャプションテキストぬしーゅくしゃくとぅはいけいスタイルへいるかんさびーん。ゆうこうなすんがー、アプリぬさいきちゃーがふぃちようやいびーん</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ぬーんあいびらん</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Google takeoutからYouTubeぬとぅうるいちゅるリストインポート：
+\n
+\n1. くぬURLふぃらちゃびーん： %1$s
+\n2. ログインしうぅらんだれーログインさびーん
+\n3. \"まじりしんたく\" クリックしー、あんし \"しんたくまじりかいじょ\" クリック、あんし \"んでぃうるいちゅるチャンネル\" ぬみしんたくし、\"OK\" クリック
+\n4. \"ちぎぬステップ\" クリックしー、あんし \"エクスポートさくせい\" クリック
+\n5. ひょうじされいねー \"ダウンロード\" ボタンクリック
+\n6. ファイルからインポートクリックしダウンロードさるzipファイルしんたく
+\n7.（インポートぬしーやんじねー）csvファイル（たいてい、\"YouTubeとぅYouTube Music/とぅうるいちゅるチャンネル/とぅうるいちゅるチャンネル.csv\" んかいあん）ちゅうさゅちし、ファイルからインポートクリックしてぃちゅうしゅちしたcsvファイルしんたく</string>
+    <string name="playback_reset">リセット</string>
+    <string name="accept">ちゃーいすん</string>
+    <string name="decline">きょふぃする</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">せいぎんなし</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">モバイルネットワークさじぬがしーち</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">アプリきりけーいじぬさいしょうか</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">プレイヤーからふかぬアプリんかいきりけーいじぬちゃーさ — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">ぬーんさん</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">バックグラウンドんかいへいるかん</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">ポップアップんかいへいるかん</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">メモリリークぬかんしぇー、ヒープダンピングじんかいアプリぬむはんのうになるぎんいんとぅなやびーん</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">ライフサイクルエラーぬほうくーく</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">はきさったるフラグメントあらんでぃアクティビティぬ、ライフサイクルはんいぬいでぃのーいしんふぬうなRxれいがいちーょうせいてぃきにほうくくさびーん</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">URLあらんでぃIDんかいゅうりょくしてぃSoundCloudプロファイルインポートさびーん：：
+\n
+\n1. Webブラウザーっし \"デスクトップモード\" ゆうこうなさびーん（サイトーけいたいデバイスでぃりようなやびらん）
+\n2. くぬURLんかいうぅいちゃーさびーん： %1$s
+\n3. ふぃちぐとぅうぅーじてぃログインさびーん
+\n4. リダイレクトさったるプロファイルURLコピーさびーん。</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">うんじゅがID, soundcloud.com/うんじゅがid</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">くぬあしっさにゆりちうしんりょうきんがかじゅーいるくとぅがあいびーん。ぐちゅういください。
+\n
+\nずっこうさびーが？</string>
+    <string name="playback_speed_control">とうるくさゃすう</string>
+    <string name="unhook_checkbox">すくどぅとぅうんていりんちゃーさじんかいへいるかん（ゆがむんかむしりやびらん）</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">むうんぬあいだにはやうくり</string>
+    <string name="playback_step">うんかい</string>
+    <string name="unsubscribe">とうるいちゅんかいじょ</string>
+    <string name="tab_choose">タブしんたく</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">アプリぬこうしん</string>
+    <string name="events">イベント</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">みーさるNewPipeバージョンぬちうち</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">がいぶちうちゅるすうちはりようなやびらん</string>
+    <string name="restore_defaults">っちいちんかいむどぅすん</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">きていぬしっていふちゅるぎんさびーが？</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">とうるくさゃすうはりようでぃきましん</string>
+    <string name="conferences">がいぎ</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">ヨーロッパぬいちぱんデータふぐきせい（GDPR）にじゅんきょしーんたみに、NewPipeぬくじんじょうほうふぐほうしんにぐちゅういください。ゆーゆでぃくぃみそーれー。
+\nわったーんかいふぐあいほうくーくうくいんでー、くりうけいりらんだれーなやびらん。</string>
+    <string name="updates_setting_title">アプリぬこうしん</string>
+    <string name="list_view_mode">リストビューモード</string>
+    <string name="list">リスト</string>
+    <string name="grid">グリッド</string>
+    <string name="auto">じちゃー</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">NewPipeぬアップデートぬあいびーん！</string>
+    <string name="missions_header_finished">かんりょう</string>
+    <string name="missions_header_pending">じゅんばんにしょりちゅう</string>
+    <string name="paused">いちじていし</string>
+    <string name="queued">じゅんばんまちにちいかしました</string>
+    <string name="post_processing">ふずんさりそーいびーん</string>
+    <string name="enqueue">じゅんばんにしょりする</string>
+    <string name="permission_denied">あしっさがシステムにゆってぃきょふぃさりました</string>
+    <string name="download_failed">ダウンロードんかいしっぺーさびたん</string>
+    <string name="generate_unique_name">いちいぬやーめーせいせいさびーん</string>
+    <string name="overwrite">うわがき</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">くぬなめーぬファイルーしでぃにすんじぇーさびーん</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">くぬなめーぬダウンロードファイルーしでぃにすんじぇーさびーん</string>
+    <string name="download_already_running">いぬなめーむちゅるダウンロードぬしでぃにしんこうちゅうやいびーん</string>
+    <string name="show_error">エラーひょうじすん</string>
+    <string name="error_path_creation">あてぃさきぬフォルダーさくせいなやびらん</string>
+    <string name="error_file_creation">ファイルさくせいなやびらん</string>
+    <string name="error_ssl_exception">あんさんやーしちずくにしっぺーさびたん</string>
+    <string name="error_unknown_host">サーバぬみちかやびらんたん</string>
+    <string name="error_connect_host">サーバなさちどーくなやびらん</string>
+    <string name="error_http_no_content">サーバぬデータあんしんさびらん</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">サーバぬどうじらしみーちどーいちゅるダウンロードうきちきやびらん。さいしこうしみそーれー @string/msg_threads = 1</string>
+    <string name="error_http_not_found">みちかやびらん</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">ふずんしーょりにしっぺーしました</string>
+    <string name="stop">ていし</string>
+    <string name="max_retry_msg">さちゃるいさいしこうかいすん</string>
+    <string name="max_retry_desc">ダウンロードちゅうしするまでぃぬさちゃるいさいしこうかいすん</string>
+    <string name="file_deleted">ファイルさちゅるじょさびたん</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">アプリぬこうしんちうち</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">やしがいぶSDカードんかいダウンロードなやびらん。ダウンロードフォルダーぬばしょリセットさびーが？</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">ふずんさったるタブゆみくみらんたみ、デフォルトぬタブしーようさびーん</string>
+    <string name="main_page_content_summary">メインページんかいひょうじさりーるタブ</string>
+    <string name="updates_setting_description">みーさるバージョンがいようかのうなとぅちにアプリぬこうしんかくにんすんちうちひょうじさびーん</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">じゅうりょうせいかきんネットワークぬわりくみ</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">モバイルデータちうしぬんかいきりけーいーあいにびんりやいびーしが、いちぶぬダウンロードーいちじていしなやびらん</string>
+    <string name="show_comments_title">コメントひょうじ</string>
+    <string name="show_comments_summary">んーかなすんでぃコメントふぃふぃょうじなさびーん</string>
+    <string name="autoplay_title">じちゃーさいせい</string>
+    <string name="no_comments">コメントなし</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">コメントゆみくみやびらんたん</string>
+    <string name="close">くーいん</string>
+    <string name="error_timeout">しちずいちゅるタイムアウト</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">さいせいさいかい</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">さいぐなさうぅいせいちゃるいちふちゅるぎんさびーん</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">リストねーんぬいち</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">リストんかいさいせいいちインジケーターひょうじさびーん</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">データさちゅるじょ</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">さいせいいちさちゅるじょさびたん</string>
+    <string name="missing_file">ファイルぬうぅいちゃーあらんでぃさくじょさりやびたん</string>
+    <string name="overwrite_failed">ファイルうわがきなやびらん</string>
+    <string name="download_already_pending">いぬファイルめいぬダウンロードぬしでぃにしんこうちゅうやいびーん</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">ファイルぬさぎょうちゅうにNewPipeぬくーららりやびたん</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">デバイスんかいにりらりょうぬあいびらん</string>
+    <string name="error_progress_lost">ファイルぬさちゅるじょさったるたみ、しんこうじょうちゅーがうしならりやびたん</string>
+    <string name="confirm_prompt">ダウンロードりりき、あらんでぃダウンロードさるファイルしーょうきょさびーが？</string>
+    <string name="enable_queue_limit">ダウンロードキューぬせいぎん</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">どうじーがてぃーちぬダウンロードぬじっこうさりやびーん</string>
+    <string name="start_downloads">ダウンロードぬかいし</string>
+    <string name="pause_downloads">ダウンロードぬいちじていし</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">ダウンロードさきたんにいん</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ダウンロードぬたびにふずんすーしょたんにやびーん。
+\nSDカードんかいダウンロードさるいばあえーシステムフォルダピッカー（SAF）ゆーいるこうかさびーん</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">システムフォルダピッカー（SAF）しようすん</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">ストレージアクセスフレームワークー、がいぶSDカードんかいぬダウンロードぬかのうやいびーん</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">さいせいいちのさくじょ</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">まじりぬさいせいいちさちゅるじょさびーん</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">まじりぬさいせいいちさちゅるじょさびーが？</string>
+    <string name="drawer_header_description">サービスぬきりけーい、ぎんじぇーぬしんたく：</string>
+    <plurals name="videos">
+        <item quantity="one">%sふんぬちゃーしが</item>
+        <item quantity="other">%sふんぬちゃーしが</item>
+    </plurals>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">デフォルトぬKiosk</string>
+    <string name="no_one_watching">たーんんーじゃびらん</string>
+    <plurals name="watching">
+        <item quantity="one">%sんかいんがしちょうちゅう</item>
+        <item quantity="other">%sんかいんがしちょうちゅう</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_one_listening">たーんちちゃびらん</string>
+    <plurals name="listening">
+        <item quantity="one">%sんかいんがちょうしゅちゅう</item>
+        <item quantity="other">%sんかいんがちょうしゅちゅう</item>
+    </plurals>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">アプリさいきちゃーしーねー、ぎんぐがへいるかんさりやびーん</string>
+    <string name="seek_duration_title">こうすくはやうくい/まきむどぅしかんかく</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTubeインスタンス</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">PeerTubeインスタンスさんたくすん</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">うんじゅんかいさちちーやーインスタンスかめーいん：%s</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">インスタンスちちが</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">インスタンスぬURLんかいゅうりょく</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">インスタンスきんしょうするくとぅがなやびらんたん</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPSぬURLぬみんかいたいおうそーいびーん</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">インスタンスーしでぃにすんじぇーそーいびーん</string>
+    <string name="local">ローカル</string>
+    <string name="recently_added">さいきんちいからさったん</string>
+    <string name="most_liked">かんひょうが</string>
+    <string name="recovering">しーゅうふくちゅう</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">ダウンロードぬしーゅうふくなやびらん</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">インスタンスしんたく</string>
+    <string name="clear_download_history">ダウンロードりりきしーょうきょ</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">ダウンロードさるファイルしーょうきょ</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">じちゃーせいせい（アップローダーぬみちかやびらん）</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">ふかぬアプリぬういにふぃいょうじしーんきんぎんをあてーてぃください</string>
+    <string name="app_language_title">アプリぬぎんぐ</string>
+    <string name="systems_language">システムぬっちうぅい</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">とぅきーねー「かんりょう」うちくぃみそーれー</string>
+    <string name="done">かんりょう</string>
+    <string name="videos_string">ちゃーしが</string>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%dびょう</item>
+        <item quantity="other">%dびょう</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayerぬゆいてぃがろーくぬたみシークかんかこー%dびょうんかいしっていさりやびたん</string>
+    <string name="mute">ミュート</string>
+    <string name="unmute">ミュートかいじょ</string>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%dふん</item>
+        <item quantity="other">%dふん</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%dじがん</item>
+        <item quantity="other">%dじがん</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%dんかいち</item>
+        <item quantity="other">%dんかいち</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_groups_header_title">チャンネルグループ</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">フィードぬさいしゅうこうしん：%s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">ゆみくみしっぺー：%d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">フィードゆみくみちゅう…</string>
+    <string name="feed_processing_message">フィードしーょりちゅう…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">チャンネルしんたく</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">チャンネルがせんたくされていません</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%dさんたくちゅう</item>
+        <item quantity="other">%dさんたくちゅう</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">グループみいがからやいびーん</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">くぬグループさちゅるじょさびーが？</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">しんき</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">フィード</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">フィードぬこうしんかんかく</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">さいぐぬこうしんぐ、んでぃうるいちゅるチャンネルこうしんすんびきんでぃすかぬじがん ― %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">ちゃーこうしんすん</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">かのうやれーしんようフィードからしゅうとぅく</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">いくちがぬサービスっしりようかのう。ちうじーょうゆりむこうすくでぃすがせいぎんさりたじょうほうがしゅとぅくさり、たいていぬばあいふかんじんやいびーん（れい： さいせいじがん、しーゅるい、ライブステータスんでーがねーん）</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">こうすくモードゆーいんかんが</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">こうすくモードんーかなやー</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">フィードぬゆみくみがにーしじーんでぃうむやびーが？うぬばあい、こうすくゆみくみゆーいるこうかしんーちくぃみそーれー（しってい、あらんでぃしちゃぬボタンうしてぃへんかんするくとぅがなやびーん）。
+\n
+\nNewPipeーたーちぬゆみくみほうほうていきょうさびーん：
+\n・とうるいちゅるチャンネルじんたいしゅとぅくさびーん。くれーていすくやいびーしがかんじんやいびーん。
+\n・しんようぬサービスエンドポイントしーようさびーん。くれーこうすくやいびーしが、たいていぬばあいふかんじんやいびーん。
+\n
+\nたーちぬちがいとぅしてぃ、こうすくなむのーちうじょう、さいせいじがんてぃがろーしーゅるい（ライブんでぃちうじーょうぬどうがをくびちでぃきない）んでーぬじょうほうがふすくしてぃ、ただしいーょうぬじょうほうゆりすくなくしゅとぅくするくとぅがあいびーん。
+\n
+\nYouTubeー、くぬこうすくやーゆみくみほうほうRSSフィードっしていきょうするサービスぬてぃーちやいびーん。
+\n
+\nちまり、ゆみくみほうほうぬしんたくはすくどぅあらんでぃゆいかくさぬどぅちらゆーいるしんすが、うんじゅがしちがゆやびーん。</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ぬちゃーしが</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100いじょうぬちゃーしが</string>
+    <string name="content_not_supported">くぬコンテンツーなーらNewPipeっしサポートさりやびらん。
+\n
+\nくんぐぬバージョンっしサポートさりーんかむしりやびらん。</string>
+    <string name="songs">きょく</string>
+    <string name="artists">アーティスト</string>
+    <string name="albums">アルバム</string>
+    <string name="restricted_video">くぬちゃーがんかいはにーるれいうぅいゆいぎんぬあいびーん。
+\n
+\nいちらんさるいばあい、しっていから \"%1$s\" ゆーいるこうかしみそーれー。</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">プレイリストんかいちいからさりーるめーんちいからさったるあとぅんしちょうさんちゃーしがはプレイリストからさくじょさりやびーん。
+\nゆたさいびーが？くぬあしっさーむとぅんかいむどぅしやびらん！</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">はい、ぶぶんてぃちーがしちょうさんちゃーしがんさちゅるじょさびーん</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">しちょうじみぬちゃーしがさちゅるじょさびーが？</string>
+    <string name="remove_watched">しちょうじみさちゅるじょ</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">サービスぬオリジナルぬテキストぬやーまほうあぬんかいひょうじさりやびーん</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">アイテムんかいむとぅぬじがんひょうじ</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">YouTubeせいぎんちきモードゆーいんかんが</string>
+    <string name="video_detail_by">%sにゆる</string>
+    <string name="channel_created_by">%sにゆりさくせい</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">チャンネルぬサムネイル</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">グループがさりてぃうぅらんとぅうるいちゅるチャンネルぬみひょうじ</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">なーらプレイリストブックマークーあいびらん</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">クラッシュしちめいするむんだいぬしでぃにすんじぇーそーんがちゃーがかくにんしみそーれー。じゅうふくさるチケットさくせいすーあい、うんじょーわったーからじっさいぬバグしーゅうせいすんじがんぼーいるくとぅなやびーん。</string>
+    <string name="search_showing_result_for">ちぎぬきんさくきっかひょうじちょーいびーん：%s</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHubでぃほうくくすん</string>
+    <string name="copy_for_github">せいけいじみリポートコピー</string>
+    <string name="playlist_page_summary">プレイリストページ</string>
+    <string name="select_a_playlist">プレイリストさんたくちくぃみそーれー</string>
+    <string name="autoplay_summary">じちゃーてぃきなさうぅいゆいかいしさびーん — %s</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">じちゃーっしキューんかいちちが</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">アクティブやるプレイヤーぬキューぬいりちがーやびーん</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">プレイヤーびちぬプレイヤーんかいきりけーいねーキューぬうきかわいるかのうゆいがあいびーん</string>
+    <string name="never">さん</string>
+    <string name="wifi_only">Wi-Fiぬみ</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">キューさいせい</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">キューしーょうきょするめーんかいかくにんすん</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URLにいるしちなやびらんたん。ふかぬアプリっしふぃらちゃびーが？</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ちまーにひょうじさりーるサムネイル16:9からせいほうけいなさびーん</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">サムネイルせいほうけいなすん</string>
+    <string name="notification_actions_summary">いかタップしちうちぬアクションへんしゅうさびーん。みぎぬわんかいあんチェックボックスしーようしコンパクトやるちまーにひょうじすし３ちまっししんたくさびーん。</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">コンパクトやるちまーにひょうじさりーるアクションー3ちまっしいらぶるくとぅがなやびーん！</string>
+    <string name="notification_action_4_title">5ばんみぬアクションボタン</string>
+    <string name="notification_action_3_title">4ばんみぬアクションボタン</string>
+    <string name="notification_action_2_title">3ばんみぬアクションボタン</string>
+    <string name="notification_action_1_title">2ばんみぬアクションボタン</string>
+    <string name="notification_action_0_title">1ばんみぬアクションボタン</string>
+    <string name="notification_action_nothing">なし</string>
+    <string name="notification_action_repeat">くいけーし</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">シャッフル</string>
+    <string name="notification_action_buffering">バッファリング</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTubeー、せいじんんきーぬかのうゆいやしがあんコンテンツじょがいすん「せいぎんちきモード」ていきょうそーいびーん</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">されいせいぎん（18+んでー）ぬいゆーいっし、わらびんかえーふていくしーちなかのうゆいぬあるコンテンツひょうじすん</string>
+    <string name="enqueue_stream">キューんかいちちが</string>
+    <string name="enqueued">キューんかいちいからさびたん</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">reCAPTCHAとぅちゃるとぅちにNewPipeぬふずんさるCookieしーょうきょさびーん</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHAぬCookieしーょうきょ</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHAぬCookieぬしーょうきょさりやびたん</string>
+    <string name="show_memory_leaks">メモリリークひょうじ</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">ロックぬみんのーいけいとぅちうちぬりょうほうんかいサムネイルさすん</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">サムネイルひょうじすん</string>
+    <string name="notification_colorize_title">うぅれーちきぬちうち</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">サムネイルぬメインカラーむとぅんかい、ちうちカラーなさびーん（まじりぬデバイスっしちゃーさすいんでーかぎやびらん）</string>
+    <string name="show_meta_info_title">メタじょうほうひょうじ</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">ハッシュけいさんちゅう</string>
+    <string name="hash_channel_name">ちゃーしがぬハッシュかちうち</string>
+    <string name="hash_channel_description">ちゃーしがぬハッシュかしんこうじょうちゅーぬちうち</string>
+    <string name="comments_tab_description">コメント</string>
+    <string name="show_description_summary">んーかなしねーちゃーがぬがいようらんとぅちいかじょうほうふぃふぃょうじなさびーん</string>
+    <string name="show_description_title">がいようらんひょうじ</string>
+    <string name="recent">さいきん</string>
+    <string name="open_with">ふぃらく</string>
+    <string name="description_tab_description">しちめい</string>
+    <string name="related_items_tab_description">かんりんちゃーしが</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">ちゃーしがさくせいしゃ、ちゃーしがコンテンツ、きんさくリクエストんかいかんすんちいかじょうほうくくむんメタじょうほうボックスふぃふぃょうじなすんがーオフなさびーん</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">うちかいぬデバイスじょうぬアプリっしぇー、くりふぃらちゅしぇーなやびらん</string>
+    <string name="chapters">チャプター</string>
+    <string name="paid_content">くぬコンテンツーゆーいるりょうぬユーザーぬみがいようないるたみ、NewPipeっしぬストリーミングてぃがろーダウンロードーなやびらん。</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">くぬちゃーしがーYouTubeミュージックプレミアムかいさるんぬみがいようないるようなとーくとぅ、NewPipeっしストリーミングてぃがろーダウンロードうくないしぇーなやびらん。</string>
+    <string name="private_content">くぬコンテンツーふぃかかいぬたみ、NewPipeっしストリーミングてぃがろーダウンロードすしぇーなやびらん。</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">くれーSoundCloud Go+トラックやくとぅ、すくなくとぅむうんじゅがくにっしぇー、NewPipeっしぇーストリーミングてぃがろーダウンロードぬなやびらん。</string>
+    <string name="georestricted_content">くぬコンテンツー、うすんまいぬくにっしぇーぐりよういただきやびらん。</string>
+    <string name="crash_the_app">アプリぬクラッシュ</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">くぬちゃーがはにーるれいうぅいゆいぎんぬあいびーん。
+\nされいせいぎんちきちゃーがくくむんみーさるYouTubeポリシーにゆり、NewPipeーちゃーがストリームんかいアクセスならんたみさいせいうぅいなやびらん。</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">いかからうくぬみぬやっくゎんテーマさんたくなやびーん</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">じちゃー（デバイスぬテーマ）</string>
+    <string name="night_theme_summary">うくぬみぬやっくゎんテーマしんたく — %s</string>
+    <string name="recaptcha_solve">かいきち</string>
+    <string name="night_theme_title">やっくゎんテーマ</string>
+    <string name="download_has_started">ダウンロードかいしさびたん</string>
+    <string name="show_channel_details">チャンネルぬしーょうさいひょうじ</string>
+    <string name="radio">ラジオ</string>
+    <string name="featured">うすすみ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">ビデオさいゆいがとぅまたいでぃねーんばあえーメディアトンネリングんーかがしみそーれー。</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">マルチメディアトンネリングんーかなすん</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">かんかい</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">ぎんてぃかんかい</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">ふぃかんかい</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">やーいぶ</string>
+    <string name="metadata_category">カテゴリ</string>
+    <string name="metadata_tags">タグ</string>
+    <string name="metadata_licence">ライセンス</string>
+    <string name="metadata_privacy">プライバシー</string>
+    <string name="metadata_age_limit">されいせいぎん</string>
+    <string name="metadata_language">ぎんぐ</string>
+    <string name="metadata_support">サポート</string>
+    <string name="metadata_host">ホスト</string>
+    <string name="open_website_license">ウェブサイトふぃらちゅん</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ダウンロードぬかーじにふずんすーしょたんにやびーん</string>
+    <string name="no_dir_yet">ダウンロードフォルダーぬなーらしっていさりやびらん。なまちゃーきデフォルトぬフォルダーさんたくちくぃみそーれー</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Android10いこおー \'Storage Access Framework\' ぬみやしがサポートさりやびーん</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">こうすくモードっしくぬじょうほうぬしーょうさいーていきょうさりやびらん。</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' ぬフィードゆみくみやびらんたん。</string>
+    <string name="feed_load_error">フィードぬゆみくみエラー</string>
+    <string name="description_select_disable">しちめいぶんぬテキストぬしんたくんーかなすん</string>
+    <string name="description_select_enable">しちめいぶんぬテキストぬしんたくゆうこうなすん</string>
+    <string name="description_select_note">なましちめいぶんぬテキストさんたくなやびーん。しんたくモードちゅおーページぬちらちちゃいリンクぬクリックならんなたいしーんくとぅんかいちゅういしみそーれー。</string>
+    <string name="account_terminated">ていしさったるアカウント</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">くぬとうこうしゃぬアカウントーていしさりとーいびーん。
+\nNewPipeーしーょうらいてぃきにくぬフィードゆみくみらんなやびーん。
+\nくぬチャンネルぬとぅうるいちゅんこーいじょさびーが？</string>
+    <string name="off">オフ</string>
+    <string name="on">オン</string>
+    <string name="tablet_mode_title">タブレットモード</string>
+    <string name="service_provides_reason">%sやしがくぬりゆうていじ：</string>
+    <string name="dont_show">ひょうじさん</string>
+    <string name="low_quality_smaller">ていふぃんしち（しょう）</string>
+    <string name="high_quality_larger">かんふぃんしち（だい）</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">シークバーぬサムネイルプレビュー</string>
+    <string name="comments_are_disabled">コメントーんーかなとーいびーん</string>
+    <string name="mark_as_watched">しちょうじみとぅしてぃマーク</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">リモートきんさくかんふ</string>
+    <string name="local_search_suggestions">ローカルきんさくかんふ</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">アイテムスワイプしさちゅるじょ</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">ちょくしちフルスクリーンモードんかいきりけーてぃ、ミニプレイヤーっしちゃーがかいしさびらん。じどーでぃんうぅてぃんがロックさりとーーあいやてぃん、フルスクリーンしーゅうりょうするくとぅでぃミニプレイヤーんかいアクセスなやびーん</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">プレイヤーフルスクリーンっしかいし</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">%1$sちぬダウンロードさちゅるじょさびたん</item>
+        <item quantity="other">%1$sちぬダウンロードさちゅるじょさびたん</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">%sちぬダウンロードぬかんりょうさびたん</item>
+        <item quantity="other">%sちぬダウンロードぬかんりょうさびたん</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_image_indicators_summary">ピカソー、がぞうぬういに、がぞうくとぅどぅくるしーきびちするしきさいきしーょうひょうじさびーん： あかーネットワーク、あおーディスク、みどぅれーメモリ</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">やしがぞうんかいふぃいょうしきひょうじ</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">しーょりちゅう… くーてーんじがんがかかいんかむしりやびらん</string>
+    <string name="manual_update_description">みーさるバージョンしーゅどうでぃかくにんさびーん</string>
+    <string name="checking_updates_toast">アップデートかくにんちゅう…</string>
+    <string name="check_for_updates">アップデートかくにん</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">ちぎキューんかいちちが</string>
+    <string name="enqueued_next">ちぎキューんかいちいからさびたん</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">クリエイターぬちむくみてぃ</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">\"プレイヤーぬクラッシュ\"ひょうじ</string>
+    <string name="crash_the_player">プレイヤーぬクラッシュ</string>
+    <string name="feed_new_items">みーさるフィードアイテム</string>
+    <string name="error_report_channel_name">エラーほうくーくちうち</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">エラーぬはっせいさびたん。ちうちんーちくぃみそーれー</string>
+    <string name="error_report_notification_title">エラーぬはっせいさびたん（タップしーねーほうくーくなやびーん）</string>
+    <string name="show_error_snackbar">スナックバーんかいエラーひょうじ</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">くていさったるコメント</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">くぬちゃーさうぅてぃくしーちやーファイルマネージャぬみちかやびらんたん。
+\nStorage Access Frameworkとぅぐかんゆいぬあんファイルマネージャインストールしみそーれー</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">くぬちゃーさうぅてぃくしーちやーファイルマネージャぬみちかやびらんたん
+\nファイルマネージャインストールすが、ダウンロードしっていっし \'%s\' んーかなするくとぅうたみしくぃみそーれー</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">プレイヤーしようじんかいクラッシュオプションひょうじ</string>
+    <string name="create_error_notification">エラーちうちさくせい</string>
+    <string name="error_report_channel_description">エラーほうくーくすんちうち</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanaryがりようふかのうやいびーん</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">プレイヤーちうち</string>
+    <string name="loading_stream_details">ストリームぬしょうさいゆみくどーいびーん…</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">とうるいちゅるチャンネルぬみーさるストリームんかいちいていちうちすん</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="notifications_disabled">ちうちぇーんーかなやーさりとーいびーん</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayerぬデフォルト</string>
+    <string name="get_notified">ちうちうきとぅいん</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">くぬチャンネルかんどぅくさびたん</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">ディスクからダウンロードさるまじりぬファイルさちゅるじょさびーが？</string>
+    <string name="toggle_all">まじりてーんがい</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">かくにんすんふぃんどぅ</string>
+    <string name="check_new_streams">みーさるストリームぬチェックじっこう</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">かんどぅちゅるチャンネルぬみーさるストリームんかいかんすんちうち</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">みーさるストリームぬちうち</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%sきんぬみーさるストリーム</item>
+        <item quantity="other">%sきんぬみーさるストリーム</item>
+    </plurals>
+    <string name="streams_notification_channel_name">みーさるストリーム</string>
+    <string name="notifications">ちうち</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">ぎんじぇーさいせいちょーるストリームぬちうちこうせい</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">ふぃちぐとーるネットワークぬしーゅるい</string>
+    <string name="percent">パーセント</string>
+    <string name="semitone">はんうん</string>
+    <string name="any_network">まじりぬネットワーク</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">データぬゆみくみかんかく</string>
+    <string name="unknown_format">みちぬけいしき</string>
+    <string name="unknown_quality">みちぬふぃんしち</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">ダウンローダーにゆってぃサポートさりてぃうぅらんちゃーがーひょうじさりやびらん</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">しんたくさったんちゃーがーがいぶプレイヤーんかいゆってぃサポートさりやびらん</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">やしがいぶプレイヤーっしりようがのうのーいるゆいストリームぬあいびらん</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">やしがいぶプレイヤーっしりりようがのうやーちゃーがストリームぬあいびらん</string>
+    <string name="select_quality_external_players">やしがいぶプレイヤーっしぬふぃんしちしんたく</string>
+    <string name="sort">ならびがい</string>
+    <string name="faq">ウェブサイトひょうじ</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">タップし%sダウンロード</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">うんじょーNewPipeぬさいしんばんきどうそーいびーん</string>
+    <string name="faq_title">ゆーあしちまん</string>
+    <string name="faq_description">アアプリぬちかいかたんかいくまたるとぅちぇー、ゆーあんさちむぬんかいくてーとーいびーくとぅ、じふぃんーちくぃみそーれー！</string>
+    <string name="night_theme_available">%sぬテーマなさんたくさったーあいぬみ、くぬしんたくしがりようかのうやいびーん</string>
+    <string name="fast_mode">こうすくモード</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">3てぃんメニューからんでぃうるいちゅるチャンネルぬゆみくみあらんでぃかきだしがかのう</string>
+    <string name="card">カード</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">クリップボードんかいぬコピーんかいしっぺーさびたん</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">はいーらでぃひょうじさっとーるプレイリストんかえー、しでぃにくぬアイテムぬくくまっとーいびーん。</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">%dかいじゅうふくちいかさりやびたん</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">くていサムネイルぬしっていこーいじょ</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">じゅうふくさくじょさびーが？</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">たとぅいねー、ぶちりボタンぬやんでぃたるヘッドセットしーようそーーあいにびんりやいびーん</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">くぬさいせいリストねーんぬじゅうふくさるストリームまじりさくじょさびーが？</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ハードウェアメディアボタンイベントむしすん</string>
+    <string name="remove_duplicates">じゅうふくさちゅるじょ</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">ちぎぬストリームひょうじ</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">ストリームぬひょうじ/ふぃふぃょうじ</string>
+    <string name="feed_show_watched">かんじぬんかいしちょうじみ</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">いちぶしはべるじみ</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">くんぐ</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">さいせいがみんぬふぃだりはんぶんぐとぅジェスチャーしんたく</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">ふぃだりぬジェスチャーちゃーさ</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">さいせいがみんぬみぎはんぶんようぬジェスチャーしんたく</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">みぎぬジェスチャーちゃーさ</string>
+    <string name="brightness">あかるさ</string>
+    <string name="volume">うんりょう</string>
+    <string name="none">む</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">オリジナルうんゆいゆーいんしんすん</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">ぎんぐんかいかんきうぅらなくオリジナルぬオーディオトラックさんたくすん</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">うんせいかいしちゆーいんしんすん</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">メインタブセレクタさるにいちゃー</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">メインタブぬばしょ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">ゆみくみかんかくへいるかんさびーん。（ぎんじぇー %s）くぬあたいくーくしーねーさいせいかいしまでぃぬじがんがいんちゃくなやびーん。へんかんてぃきようすんがーさいきちゃーがふぃちようやいびーん</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">りようかのうなばあいんかいしかくしょうがいしゃむきのおんせいかいしちトラックさんたくすん</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">オーディオ：%s</string>
+    <string name="audio_track">オーディオトラック</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">やしがいぶプレイヤーようぬオーディオトラックしんたく</string>
+    <string name="unknown_audio_track">ふめいうぅい</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer しってい</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">オーディオトラックーしでぃにくぬししらぎんかいすんじぇーそーるふぃちようがあいびーん</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">うちかいぬデバイスぬモデルっしぇーメディアトンネリングぬサポートさりてぃうぅらんたみ、くぬデバイスっしぇーメディアトンネリングぬデフォルトっしんーかなとーいびーん。</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">デコーダぬしーむんだいぬあーあえー、くぬオプションゆーいるこうかしプライマリデコーダしーょきかしっぺーじにふぃくいゆうしんどぅぬデコーダんかいフォールバックさびーん。プライマリデコーダしようじやかパフォーマンスぬあっかすがのうゆいがあいびーん</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">くぬかいきちさこーちょくしちコーデックサーフェスんかいしっていしーんかわりんかい、サーフェスぬへいるかんさったるさいんかいえいぞうコーデックかいほうしさいインスタンスがさびーん。しでぃにいくちがぬデバイスっしくぬかいきちさくぬささりとーいびーしが、Android 6いくてぃぬみちぬーさびーん
+\n
+\nくぬオプションゆーいるこうかしーんくとぅっしプレイヤーきりけーたい、フルスクリーンんかいきりけーたいしーんさいぬさいせいエラーふしじゃびーん</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">ふきけー</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">ExoPlayerぬしっていかんりさびーん。くりらぬへんかんはんえいすんがープレイヤーぬさいきちゃーがふぃちようやいびーん</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">ちゃーExoPlayerぬえいぞうしーゅちりょくサーフェスしっていぬかいきちさくしようすん</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">うんせいかいしち</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ExoPlayerぬデコーダフォールバックちぬーさすん</string>
+    <string name="audio_track_type_original">オリジナル</string>
+    <string name="no_streams">ストリームーあいびらん</string>
+    <string name="no_live_streams">ライブーいしのーあいびらん</string>
+    <string name="channel_tab_videos">ちゃーしが</string>
+    <string name="metadata_subscribers">とうるくさゃ</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">チャンネルページんかいひょうじさりーんタブ</string>
+    <string name="show_channel_tabs">チャンネルタブ</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">ショート</string>
+    <string name="loading_metadata_title">メタじょうほうゆみくどーいびーん…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">チャンネルタブしーゅとぅくしーん</string>
+    <string name="channel_tab_about">しょうさい</string>
+    <string name="channel_tab_albums">アルバム</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">フィードこうしんすんとぅちなしゅとぅくしーんタブ。 こうすくモードさしてぃチャンネルこうしんすーあえー、かんがぬあいびらん。</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">プレイリスト</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">トラック</string>
+    <string name="channel_tab_channels">チャンネル</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">ライブ</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">やしがみんぬむききりかいーん</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">フルスクリーンんかいきりかいーん</string>
+    <string name="next_stream">ちぎぬストリーム</string>
+    <string name="open_play_queue">さいせいキューふぃらちゅん</string>
+    <string name="forward">フォワード</string>
+    <string name="rewind">まきんどぅし</string>
+    <string name="replay">リプレイ</string>
+    <string name="play">さいせい</string>
+    <string name="more_options">うぬふかぬオプション</string>
+    <string name="duration">ちかん</string>
+    <string name="previous_stream">めーぬストリーム</string>
+    <string name="image_quality_title">ふぃんしち</string>
+    <string name="question_mark">？</string>
+    <string name="image_quality_low">ていふぃんしち</string>
+    <string name="metadata_avatars">アバター</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">サブチャンネルぬアバター</string>
+    <string name="image_quality_none">やしがぞうゆみくまん</string>
+    <string name="image_quality_high">かんふぃんしち</string>
+    <string name="image_quality_medium">ちゅうふぃんしち</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">アップローダーぬアバター</string>
+    <string name="metadata_banners">バナー</string>
+    <string name="image_quality_summary">やしがぞうぬふぃんしちとぅぬぞうゆみくむがちゃーがさんたくち、データとぅメモリぬしようりょうさくぎんさびーん。 へんかんにゆり、メモリねーんとぅディスクじょうぬがぞうキャッシュぬりょうほうがクリアさりやびーん — %s</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">サムネイル</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">URLリストっしちゅーゆーいん</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">タイトルちきっしちゅーゆーいん</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">プレイリストちゅーゆーいん</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">プレイリストめいてぃがろービデオタイトルんでーぬしょうさいくくむるプレイリスト、あらんでぃビデオURLぬみぬシンプルやるリストとぅしてぃプレイリストちゅーゆーいんさびーん</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s： %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%sぬへんしん</item>
+        <item quantity="other">%sぬへんしん</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">なーふぃんんーじゅん</string>
+    <string name="show_less">ひょうじいきらくすん</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">いかぬちうちアクションタップしへんしゅうさびーん。さいしょぬみーちぬアクション （さいせい/いちじていし、めーんかい、ちぎんかい）ーシステムにゆってぃしっていさりてぃうぅい、カスタマイズすしぇーなやびらん。</string>
+    <string name="yes">はい</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipeーてぃんじちーがみーさるバージョンじちゃーてぃきんかいチェックしー、こうしんがのうないるとぅちうちさびーん。
+\nゆうこうなさびーが？</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">デバイスぬあきゆういょうがふすくそーいびーん</string>
+    <string name="no">うぅーうぅー</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">バックアップとぅふくぎん</string>
+    <string name="reset_settings_title">しっていリセット</string>
+    <string name="reset_settings_summary">まじりぬしっていデフォルトじょうたいんかいリセットさびーん</string>
+    <string name="reset_all_settings">まじりぬしっていリセットしーねー、ゆーいるしんしっていぬまじりはちされい、アプリぬさいきちゃーさびーん。
+\n
+\nずっこうさびーが？</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">インポートさりとーるエクスポートぬしってえー、NewPipe 0.27.0いこおーふぃするいしょうでぃあったけいしきしーようさびーん。 インポートさりとーるエクスポートーしんらいないるじょうほうぎんからでぃあり、しょうらいていちがーNewPipe 0.27.0がくりやかみーさるバージョンからいらりーるエクスポートぬみゆーいるしんししようさびーん。 くぬぜいじゃくやるけいしきっししっていインポートするたみぬたいおおーちゃーきかんじんにさくじょされい、みーさるバージョンからエクスポートぬしっていインポートすしぇーなやびらん。</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
index 836ab01c3f9..a5959086e46 100644
--- a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="notification_action_2_title">ᱛᱮᱥᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ</string>
     <string name="notification_action_1_title">ᱫᱚᱥᱟᱨ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ</string>
     <string name="notification_action_0_title">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ᱛᱷᱟᱹᱢᱵᱽᱱᱮᱞ ᱫᱚ ᱑:᱑ ᱮᱥᱯᱮᱠᱼᱴ ᱨᱮᱥᱤᱭᱚ ᱨᱮ ᱢᱟᱯ ᱢᱮ</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ᱛᱷᱟᱹᱢᱵᱽᱱᱮᱞ ᱫᱚ ᱑:᱑ ᱮᱥᱯᱮᱠᱼᱴ ᱨᱮᱥᱤᱭᱚ ᱨᱮ ᱜᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
     <string name="ok">ᱴᱷᱤᱠ</string>
     <string name="play_audio">ᱥᱟᱰᱮ</string>
     <string name="mark_as_watched">ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱱ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ</string>
@@ -69,4 +69,689 @@
     <string name="dark_theme_title">ᱧᱩᱛ</string>
     <string name="night_theme_title">ᱧᱩᱛ ᱛᱷᱤᱢ</string>
     <string name="black_theme_title">ᱦᱮᱱᱫᱮ</string>
+    <string name="high_quality_larger">ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ (ᱢᱟᱨᱟᱝ)</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="delete">ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="best_resolution">ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱯᱟᱭ ᱨᱩᱣᱟᱹ</string>
+    <string name="file_deleted">ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱴᱚᱱᱮᱞᱤᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱚᱵᱚᱫᱷᱤ</string>
+    <string name="default_audio_format_title">ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱥᱟᱰᱮ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">ᱧᱮᱞ ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">ᱠᱷᱤᱞᱚᱱᱰ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="tracks">ᱴᱨᱮᱠ</string>
+    <string name="import_data_title">ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ</string>
+    <string name="general_error">ᱪᱷᱟᱸᱪ</string>
+    <string name="contribution_encouragement">ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱭᱳ ᱟᱲᱟᱝ, ᱰᱤᱡᱟᱭᱤᱱ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ, ᱠᱳᱰ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ, ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱟᱹᱰᱤ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱠᱳᱰ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱭᱳ ᱟᱲᱟᱝ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ⁇ ᱜᱚᱲᱚ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱜᱮ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱰᱤᱜᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱚᱱᱟ ᱜᱮ ᱱᱟᱯᱟᱭᱚᱜ-ᱟ ᱾</string>
+    <string name="view_on_github">GitHub ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="most_liked">ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱞᱟᱭᱠᱟᱨ</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞᱤᱯ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">ᱰᱤᱥᱠ ᱠᱷᱚᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="radio">ᱨᱮᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="settings_category_player_title">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ</string>
+    <string name="grid">ᱜᱽᱨᱤᱰ</string>
+    <string name="stop">ᱥᱴᱚᱯ</string>
+    <string name="enable_queue_limit">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱞᱤᱢᱤᱴᱮᱰ ᱠᱩᱣᱮ</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱴᱮᱵᱽ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱜ ᱢᱮ</string>
+    <string name="blank_page_summary">ᱵᱞᱮᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string>
+    <string name="card">ᱠᱟᱨᱰ</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="select_quality_external_players">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱮᱱᱮᱡᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="unknown_format">ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ</string>
+    <string name="no_streams">ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱫᱟᱜ</string>
+    <string name="msg_popup_permission">ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ_x000D_
+\nᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱢᱚᱰ ᱨᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ \"Done\" ᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="give_back">ᱨᱩᱣᱟ.</string>
+    <string name="select_a_kiosk">ᱠᱤᱭᱳᱥᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="new_and_hot">ᱱᱟᱣᱟ ᱟᱨ ᱦᱮᱴ</string>
+    <string name="recently_added">ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="show_channel_details">ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="enqueue_stream">ᱤᱱᱠᱭᱩᱤᱝ</string>
+    <string name="enqueued">ᱮᱱᱠᱭᱩᱣᱮᱰ</string>
+    <string name="start_here_on_background">ᱚᱛᱱᱚ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="always_ask_open_action">ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮ</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">ᱤᱱᱯᱷᱳ ᱧᱟᱢ…</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱚᱰ ᱮᱱᱟ</string>
+    <string name="name">ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
+    <string name="add_to_playlist">ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ... ᱚᱠᱛᱚ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">ᱠᱨᱟᱥ ᱴᱷᱮᱱ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱴᱩᱱᱮᱞᱤᱝ ᱫᱚ ᱰᱤᱯᱚᱞᱴ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱚᱱᱚᱞ ᱢᱚᱰᱮᱞ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱭ ᱥᱚᱦᱚᱫᱟ ᱾</string>
+    <string name="crash_the_app">ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_error_snackbar">ᱢᱤᱫ error ᱥᱱᱮᱠᱵᱟᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">URL ᱥᱮ ᱟᱢᱟᱜ ID ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱢᱤᱫ SoundCloud ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ ᱮᱢ ᱢᱮ:_x000D_
+\n_x000D_
+\n1. ᱢᱤᱫ ᱣᱮᱵᱽ-ᱵᱽᱨᱟᱣᱡᱚᱨ ᱨᱮ \"ᱰᱮᱥᱠᱴᱚᱯ ᱢᱳᱰ\" ᱮᱱᱮᱡ ᱢᱮ (ᱡᱚᱵᱮᱛᱟᱨᱮ ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ ᱰᱤᱵᱟᱤᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ)_x000D_
+\n2. ᱱᱚᱶᱟ URL ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ: %1$s_x000D_
+\n3. ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ_x000D_
+\n4. ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱮᱱᱟᱢ ᱚᱱᱟ ᱯᱨᱚᱯᱷᱟᱭᱤᱞ URL ᱠᱚᱯᱤ ᱢᱮ.</string>
+    <string name="playback_speed_control">ᱯᱞᱮᱵᱮᱠ ᱥᱯᱤᱰ ᱠᱚᱱᱴᱨᱚᱞ</string>
+    <string name="playback_tempo">ᱴᱮᱢᱯᱳ</string>
+    <string name="unhook_checkbox">ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ (ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">ᱥᱤᱛᱩᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱷᱮᱥᱯᱷᱚᱨᱰ ᱢᱮ</string>
+    <string name="percent">ᱯᱨᱚ᱐ᱤᱥᱚᱫ</string>
+    <string name="accept">ᱮᱠᱥᱮᱯᱴ</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱴᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱚᱵᱚᱥᱛᱟ</string>
+    <string name="manual_update_title">ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="paused">ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="error_ssl_exception">ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱡᱚᱱᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ᱮᱠᱥᱳᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ %d ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ ᱨᱮ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="fragment_feed_title">ᱪᱮᱫ ᱱᱟᱣᱟ</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹᱠᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟᱠᱟᱫ ᱪᱷᱟᱸᱪ</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="audio_track_type_original">ᱚᱥᱚᱞ</string>
+    <string name="songs">ᱥᱮᱨᱮᱧ</string>
+    <string name="recent">ᱱᱟᱣᱟ</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱴᱟᱯ ᱠᱟᱛᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱱᱤᱯᱷᱩᱴ ᱮᱠᱥᱚᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱯᱮᱭᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ (ᱯᱞᱮ/ᱯᱷᱟᱣᱩᱥ, ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ) ᱫᱚ ᱥᱤᱥᱴᱚᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱚ ᱟᱹᱨᱤᱪᱟᱹᱞᱤ ᱛᱮ ᱵᱟᱭ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">ᱟᱱᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱴᱷᱟᱹᱣᱠᱟᱹ ᱟᱠᱟᱱ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱢᱩᱬ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱱᱤᱯᱷᱩᱴ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱨᱚᱝ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ (ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱤᱵᱟᱤᱥ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ)</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">ᱴᱟᱴᱠᱟ ᱜᱩᱱᱠᱚ ᱢᱚᱱᱮ ᱠᱟᱜ ᱢᱮ</string>
+    <string name="seek_duration_title">ᱯᱷᱮᱥᱯᱷᱚᱨᱰ/ᱨᱟᱭᱣᱤᱞᱰ ᱥᱮᱪᱮᱛ ᱚᱠᱛᱚ</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ, ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱮ ᱦᱮᱰᱥᱮᱴ ᱠᱚ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱮᱫᱟ</string>
+    <string name="show_comments_title">ᱴᱤᱯᱚᱬᱤ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_description_summary">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱮᱪ ᱵᱚᱫᱚᱞ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">ᱠᱟᱪᱷ ᱢᱮᱴᱟᱰᱮᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱮᱪ ᱟᱠᱟᱱ ᱣᱮᱵᱽ ᱯᱮᱡ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱮᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="volume">ᱵᱷᱚᱞᱚᱢ</string>
+    <string name="none">ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="enable_search_history_title">ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">ᱞᱚᱠᱟᱞ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱩᱪᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱯᱞᱮᱼᱯᱷᱚᱞ ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ ᱤᱱᱰᱮᱠᱴᱚᱨ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ ᱚᱱᱚᱞ</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">enqueue ᱴᱤᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Details: ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮ ᱯᱷᱚᱱ ᱥᱮ ᱯᱚᱯᱯᱟᱯ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱞᱟᱜᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱴᱤᱯ ᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">%s ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="settings_category_history_title">ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱷᱟᱪ</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">ᱧᱮᱧᱮᱞ</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">ᱰᱤᱵᱩᱜ</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱰᱟᱭ</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ</string>
+    <string name="restricted_video">ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱩᱢᱮᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟ._x000D_
+\n_x000D_
+\nᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ ᱠᱷᱟᱱ ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱨᱮ %1$s\" ᱚᱞ ᱢᱮ ᱾\"</string>
+    <string name="downloads">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ</string>
+    <string name="downloads_title">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ</string>
+    <string name="albums">ᱟᱞᱵᱚᱢ</string>
+    <string name="artists">ᱟᱨᱴᱤᱥᱴ ᱠᱚ</string>
+    <string name="disabled">ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱚᱲ</string>
+    <string name="clear">ᱠᱞᱟᱨ</string>
+    <string name="notification_channel_description">ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱯᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱳᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="hash_channel_description">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱦᱟᱥᱤᱝ ᱯᱨᱚᱜᱨᱮᱥ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">ᱱᱟᱣᱟ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚ</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱴᱨᱚᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ</string>
+    <string name="error_report_channel_description">ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ</string>
+    <string name="unknown_content">[ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ]</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="export_data_summary">ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ ᱦᱤᱥᱛᱟ, ᱥᱚᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱮᱥᱚᱱ, ᱯᱞᱮ ᱞᱤᱥᱴ ᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ</string>
+    <string name="clear_views_history_title">ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱵᱩᱱ ᱯᱮ ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">ᱠᱷᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱟᱨ ᱠᱷᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱧᱮᱞ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="watch_history_deleted">ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱵᱩᱱ ᱯᱮ</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱥᱴᱳᱨᱮᱡ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ</string>
+    <string name="search_history_deleted">ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱵᱩᱱ ᱯᱮ ᱺ</string>
+    <string name="fast_mode">ᱦᱟᱛᱟᱝ ᱢᱚᱰ</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱴᱮᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">ᱵᱟᱦᱨᱮ SD ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱦᱚᱪᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱟ. ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱞᱚᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱤᱥᱮᱴ ᱢᱮ ?</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱞᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="parsing_error">ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱵᱟᱭ ᱯᱟᱨᱥ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="content_not_available">ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱟᱠᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫᱟ</string>
+    <string name="video_streams_empty">ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="audio_streams_empty">ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ, ᱱᱤᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHub ᱨᱮ ᱚᱱᱚᱞ</string>
+    <string name="error_snackbar_action">ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ</string>
+    <string name="info_labels">What:\\nRequest:\\nContent Language:\\nContent ᱫᱤᱥᱚᱢ:\\nApp Language:\\nService:\\nGMT ᱚᱠᱛᱚ:\\nPackage:\\nVersion:\\nOS version:</string>
+    <string name="your_comment">ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ (ᱤᱝᱞᱤᱥ ᱛᱮ):</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">ᱚᱯᱞᱚᱰᱟᱨᱟᱜ ᱟᱵᱟᱛᱟᱨ ᱛᱷᱩᱱᱤᱠᱟ</string>
+    <string name="detail_likes_img_view_description">ᱞᱟᱭᱠ</string>
+    <string name="search_no_results">ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫᱚ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱨᱤᱠᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="video">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="short_thousand">k</string>
+    <string name="short_million">M</string>
+    <string name="subscribers_count_not_available">ᱥᱮᱞᱮᱫᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱭ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="no_views">ᱵᱟᱱᱩᱜ ᱧᱮᱞ</string>
+    <string name="no_videos">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="more_than_100_videos">᱑᱐᱐+ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="no_live_streams">ᱡᱤᱣᱤ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="checksum">ᱪᱮᱠᱥᱢ</string>
+    <string name="dismiss">ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="msg_wait">ᱫᱟᱭᱟ ᱠᱟᱛᱮ ᱮᱛᱦᱚᱵ ᱢᱮ ᱾</string>
+    <string name="msg_copied">ᱠᱞᱤᱯᱵᱳᱨᱰ ᱨᱮ ᱠᱚᱯᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA ᱪᱟᱞᱟᱣ</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱪᱤᱠᱤ</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">ᱵᱟᱹᱞᱤ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱢᱟᱹᱱ ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">ᱚᱞ ᱟᱨ ᱮᱞ</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱵᱤᱥᱮᱥ ᱪᱤᱠᱤ</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">ᱪᱟᱹᱞᱩ ZIP ᱯᱷᱤᱞ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱤ: ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ.</string>
+    <string name="override_current_data">ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱥᱮᱴᱯᱟᱴ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟ ᱾</string>
+    <string name="import_settings">ᱟᱢ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱦᱚᱸ ᱟᱢᱯᱷᱮᱨᱟᱣ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ?</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱞᱚᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="top_50">ᱢᱩᱬ ᱕᱐</string>
+    <string name="conferences">ᱠᱚᱱᱯᱷᱮᱨᱮᱱᱥ</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">ᱠᱷᱮᱞ ᱞᱟᱦᱟ</string>
+    <string name="play_queue_remove">ᱥᱟᱦᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">ᱡᱚᱠᱷᱟ</string>
+    <string name="audio_track">ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱴᱨᱟᱠ</string>
+    <string name="hold_to_append">ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ Enqueue</string>
+    <string name="enqueued_next">ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
+    <string name="drawer_open">ᱚᱯᱮᱱ ᱰᱨᱟᱵᱷᱤᱴ</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ \"ᱚᱯᱮᱱ\" ᱠᱟᱹᱢᱤ</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">⁇ %s ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="video_player">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ</string>
+    <string name="background_player">ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ</string>
+    <string name="popup_player">ᱯᱚᱯᱯᱟᱯ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">ᱥᱟᱨᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱞᱮ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="rename_playlist">ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="unmute">Unmute</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">ᱯᱮᱭᱞᱤᱥᱴ</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">%d ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱨᱟᱵᱟᱨᱤ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="playlist_creation_success">ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱛᱷᱤᱢᱵᱽᱱᱟᱭᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ.</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">ᱚᱴᱚ-ᱡᱮᱱᱮᱨᱮᱴ (ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ)</string>
+    <string name="caption_none">ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ</string>
+    <string name="resize_fit">ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="resize_fill">ᱯᱷᱤᱞᱰ</string>
+    <string name="resize_zoom">ᱡᱩᱢ</string>
+    <string name="caption_setting_description">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱜ ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱚᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱥᱚᱞ ᱟᱨ ᱯᱟᱛᱷᱟᱢ ᱥᱴᱟᱭᱤᱞᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ. ᱪᱟᱹᱞᱩᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱯ ᱮᱥᱴᱟᱨᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="show_memory_leaks">ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱞᱤᱠᱟᱞ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱞᱤᱠᱟᱞ ᱢᱚᱱᱤᱴᱚᱨᱤᱝ ᱦᱤᱯ ᱰᱟᱢᱯᱤᱝ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱟᱥᱴᱨᱤᱭ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱠᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ red, ᱰᱤᱥᱠ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ blue ᱟᱨ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ green</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱚᱠᱛᱮ ᱨᱮ ᱠᱨᱟᱥ ᱚᱯᱥᱚᱱ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="import_title">ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ</string>
+    <string name="import_from">ᱤᱢᱯᱚᱨᱴ</string>
+    <string name="export_to">ᱮᱥᱯᱳᱨᱴ ᱢᱮ</string>
+    <string name="import_ongoing">ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ…</string>
+    <string name="export_ongoing">ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ…</string>
+    <string name="import_file_title">ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱯᱷᱤᱞ</string>
+    <string name="previous_export">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱮᱠᱥᱯᱚᱨᱴ</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">ᱥᱚᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱮᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">\"ᱱᱚᱶᱟ ᱚᱯᱨᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱰᱷᱮᱨ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱟᱱᱟᱣ ᱢᱮ ᱾\"
+\n
+\nᱟᱢ ᱫᱚ ᱪᱮᱫ ᱮᱢ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ?\"</string>
+    <string name="playback_reset">ᱨᱤᱥᱮᱴ</string>
+    <string name="semitone">ᱥᱮᱢᱤᱴᱚᱱ</string>
+    <string name="decline">ᱰᱷᱮᱨᱚᱜ</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱫᱟᱲᱮ</string>
+    <string name="manual_update_description">ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱷᱮᱨᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱢᱟᱱᱩᱣᱟᱞ ᱪᱮᱠ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">ᱟᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱥᱤᱴᱤᱪ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱦᱚᱪᱚ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ⁇ %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">ᱚᱛᱱᱚ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱦᱚᱪᱚ</string>
+    <string name="wifi_only">Wi-Fi ᱨᱮᱜᱮ</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Seekbar thumbnail preview ᱧᱮᱞᱢᱮ</string>
+    <string name="low_quality_smaller">ᱠᱚᱢ ᱠᱣᱟᱞᱤᱴᱤ (ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ)</string>
+    <string name="dont_show">ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">ᱟᱢ NewPipe ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="missions_header_pending">ᱯᱮᱱᱰᱤᱝ</string>
+    <string name="queued">ᱠᱩᱠᱞᱤ</string>
+    <string name="post_processing">ᱯᱟᱥᱴᱟ ᱯᱨᱚᱥᱟᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="enqueue">ᱤᱱᱠᱭᱩᱤᱝ</string>
+    <string name="permission_denied">ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ</string>
+    <string name="overwrite_failed">ᱯᱷᱟᱹᱞ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="download_already_running">ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="download_already_pending">ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="error_path_creation">ᱴᱷᱟᱶ ᱯᱷᱳᱞᱰᱚᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">ᱱᱚᱶᱟ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱫᱚ ᱵᱟᱭ ᱨᱤᱠᱳᱨᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="clear_download_history">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱦᱤᱥᱛᱟ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ</string>
+    <string name="max_retry_msg">ᱟᱹᱰᱤ ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱫᱟᱲᱮ</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">ᱢᱤᱴᱟᱨ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ</string>
+    <string name="start_downloads">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="remove_watched">ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣ?</string>
+    <string name="remove_duplicates">ᱫᱩᱯᱞᱟᱹᱲ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱢᱮ</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">ᱭ, ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱜᱨᱩᱯ</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">ᱯᱷᱤᱰ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱠᱟᱱ: %s</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">ᱵᱟᱝ ᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱᱟ: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">ᱯᱷᱤᱰ ᱞᱚᱰᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
+    <string name="feed_processing_message">ᱠᱟᱹᱢᱤᱦᱚᱨᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">ᱜᱩᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱜᱽᱨᱩᱯ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮᱢᱮ?</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">ᱱᱟᱣᱟ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱢᱚᱰ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱛᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ</string>
+    <string name="channel_created_by">%s ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="video_detail_by">%s ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">ᱛᱟᱢᱤᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="chapters">ᱪᱮᱯᱴᱟᱨᱥ</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱢ ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱤᱞ ᱢᱟᱱᱮᱡᱚᱨ ᱤᱱᱥᱴᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱨᱚᱵᱷᱟᱣ ᱢᱮ\"</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱢᱤᱣᱡᱤᱠ ᱯᱨᱤᱢᱤᱭᱟᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="service_provides_reason">%s ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ:</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">ᱚᱴᱚᱢᱟᱴᱤᱠ (ᱰᱤᱵᱟᱤᱥ ᱛᱷᱮᱢ)</string>
+    <string name="night_theme_summary">ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱩᱭᱞᱩ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱛᱷᱤᱢ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ⁇ %s</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">ᱟᱢ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ</string>
+    <string name="description_select_disable">ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="metadata_category">ᱛᱷᱚᱠ</string>
+    <string name="metadata_licence">ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ</string>
+    <string name="metadata_avatars">ᱟᱵᱟᱛᱟᱨ</string>
+    <string name="metadata_banners">ᱵᱮᱱᱚᱨ</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">ᱵᱟᱝ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="notifications_disabled">ᱱᱤᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱟᱠᱟᱱᱟᱢ</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱴᱨᱟᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="unknown_quality">ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ</string>
+    <string name="unknown_audio_track">ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭ</string>
+    <string name="feed_show_watched">ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">ExoPlayer ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱟᱯᱩᱴ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱣᱟᱨᱠᱟᱨᱚᱸᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="channel_tab_videos">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">ᱴᱨᱮᱠ</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">ᱥᱟᱨᱴᱥ</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">ᱡᱤᱣᱤ</string>
+    <string name="channel_tab_channels">ᱪᱟᱱᱮᱞ</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ</string>
+    <string name="channel_tab_albums">ᱟᱞᱵᱚᱢ</string>
+    <string name="channel_tab_about">ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ</string>
+    <string name="show_channel_tabs">ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱛᱟᱵᱽ</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱴᱳᱜᱞ ᱳᱭᱨᱮᱱᱟᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="previous_stream">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱥᱴᱨᱤᱢ</string>
+    <string name="forward">ᱯᱷᱚᱨᱣᱟᱨᱰ</string>
+    <string name="image_quality_title">ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ</string>
+    <string name="image_quality_none">ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱵᱟᱝ ᱞᱚᱰ ᱢᱮ</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist">ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱮᱢ</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱟᱶ ᱮᱱᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_more">ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_less">ᱠᱚᱢ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟ. ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱴᱟᱜ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟ. ᱛᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">ᱮᱠᱴᱤᱵᱽ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱩᱠᱞᱤ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="show_description_title">ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱤ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="restore_defaults">ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚ ᱨᱤᱯᱚᱴ ᱢᱮ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">ᱯᱞᱮᱵᱮᱠ ᱞᱚᱰ ᱤᱱᱴᱟᱨᱵᱷᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ</string>
+    <string name="local">ᱞᱚᱠᱟᱞ</string>
+    <string name="account_terminated">ᱮᱠᱟᱩᱱᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="get_notified">ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ᱦᱟᱨᱰᱣᱮᱭᱟᱨ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱵᱩᱴᱚᱱ ᱦᱮᱯᱨᱟᱣ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">System folder picker (SAF) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="default_video_format_title">ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">ᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱟᱨ ᱴᱷᱟᱶ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱞᱟᱦᱟᱱᱛᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱟᱱ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾ ᱕, ᱑᱕ ᱟᱨ ᱒᱕ ᱥᱮᱠᱮᱱᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱶ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟ</string>
+    <string name="show_comments_summary">ᱮᱱᱮᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">\'Next\' ᱟᱨ \'Similar\' ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_meta_info_title">ᱢᱮᱴᱟ ᱴᱷᱟᱶ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱭᱟᱹ, ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱟᱹᱛᱩ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱨᱪ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱮᱴᱟ ᱤᱱᱯᱷᱳ ᱵᱚᱠᱥ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="auto_queue_title">ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮ ᱚᱴᱚᱼᱠᱤᱣ</string>
+    <string name="auto_queue_summary">ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱟᱛᱮ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱪᱮᱛᱟᱱ (ᱱᱚᱱ-ᱨᱩᱯᱨᱤᱭᱩᱴᱤᱝ) ᱯᱞᱮᱼᱵᱷᱤᱠ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱚᱨᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱞ ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱴᱨᱟᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">ᱰᱤᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱤᱵᱷ ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">ᱚᱴᱚ-ᱮᱱᱠᱭᱩᱤᱝ</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱡᱩᱫᱤ ᱧᱮᱞ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫ ᱚᱰᱤᱭᱚ ᱴᱨᱟᱠ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">ᱢᱮᱴᱟᱰᱮᱴᱟ ᱠᱮᱪ ᱵᱚᱫᱚᱞ</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">ᱞᱤᱣᱮᱴ ᱡᱮᱥᱴ ᱮᱠᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">ᱞᱟᱹᱭ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱟᱹᱢᱤ</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">ᱢᱤᱱᱤ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱵᱟᱝ ᱢᱮ, ᱡᱩᱫᱤ ᱚᱴᱚᱯᱷᱤ ᱨᱚᱴᱮᱴ ᱞᱚᱠ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱟᱹᱛ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱟᱢ ᱢᱤᱱᱤ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱪᱷᱟᱰᱟ ᱠᱟᱛᱮᱜ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ</string>
+    <string name="autoplay_title">ᱚᱴᱚᱯᱷᱟᱭ</string>
+    <string name="unsupported_url">ᱵᱟᱝ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱟᱠᱟᱱ URL</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱫᱼᱟ. ᱮᱴᱟᱜ ᱟᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱛᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="brightness">ᱡᱤᱞᱤᱧ</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">ᱛᱚᱨᱡᱚᱢᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱵᱩᱱ ᱯᱮ ᱺ</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">ᱨᱮᱢᱳᱴ ᱥᱟᱨᱪ ᱥᱩᱯᱨᱮᱥ</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱠᱷᱮᱞ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ: ᱯᱷᱚᱱ ᱠᱚᱞ)</string>
+    <string name="download_dialog_title">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱡᱚᱛᱚ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱨᱮ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="content_language_title">ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube ᱚᱞ ᱠᱚ</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱱ PeerTube ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱤ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱟᱨ ᱚᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">HTTPS URL ᱠᱚ ᱜᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_exists">ᱤᱱᱥᱴᱮᱱᱥ ᱫᱚ ᱟᱞᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">ᱟᱹᱱᱟᱹᱨᱤ</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">ᱚᱛᱱᱚᱜ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱷᱚᱸᱫᱽᱨᱚᱸᱫᱽ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">ᱜᱤᱫᱨᱟᱹ ᱠᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱩᱢᱮᱨ ᱞᱤᱢᱤᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱑᱘+)</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱢᱤᱫ \"Restricted Mode\" ᱮᱢᱚᱜᱼᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱯᱚᱴᱮᱱᱥᱤᱭᱟᱞ ᱢᱚᱰᱩᱞ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ (mature content) ᱫᱚᱦᱚᱭᱟ</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱫᱚ ᱩᱢᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ᱾_x000D_
+\nᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱩᱢᱮᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱳᱞᱤᱥᱤ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ, ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱤᱯᱷ ᱫᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱵᱟᱝ ᱟᱨ ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱞᱮᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾</string>
+    <string name="duration_live">ᱡᱤᱣᱤ</string>
+    <string name="playlists">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ</string>
+    <string name="videos_string">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="users">ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ</string>
+    <string name="events">ᱜᱷᱚᱴᱚᱱ ᱠᱚ</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">ᱮᱯ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱱᱳᱴᱤᱯᱮᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">ᱱᱟᱣᱟ ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ</string>
+    <string name="error_report_title">ᱪᱷᱟᱸᱪ ᱠᱚ</string>
+    <string name="hash_channel_name">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱦᱟᱥ ᱱᱮᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="error_report_channel_name">ᱪᱟᱹᱠᱨᱤ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ</string>
+    <string name="switch_to_background">ᱯᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
+    <string name="switch_to_popup">ᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
+    <string name="switch_to_main">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ</string>
+    <string name="export_data_title">ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ ᱰᱮᱴᱟᱵᱮᱥ</string>
+    <string name="import_data_summary">ᱟᱢᱟᱜ ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ, ᱥᱟᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱽᱥ, ᱯᱷᱟᱭᱞᱤᱥᱴ ᱟᱨ (ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ) ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱠᱚ ᱩᱪᱟᱹᱲᱟ</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">ᱟᱢ ᱢᱤᱫ reCAPTCHA ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ NewPipe ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱟᱠᱟᱱ ᱠᱩᱠᱤ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">ᱯᱷᱟᱭᱞᱟᱣ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱞᱮᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱰ ᱯᱚᱡᱤᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">ᱡᱚᱛᱚ ᱯᱞᱮᱵᱟᱠ ᱯᱳᱡᱤᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱴᱷᱟᱶ ᱠᱚ ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="clear_search_history_title">ᱥᱩᱪᱚᱱᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱢᱮ</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">ᱪᱷᱟᱸᱪ:Search keywords ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱪᱷᱟᱸᱪᱟᱣᱟ</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱥᱩᱪᱚᱱᱟ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮᱱᱩ ᱵᱟᱭ ᱥᱮᱯᱴᱮᱭᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="app_ui_crash">ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ/UI ᱠᱨᱟᱥ ᱞᱮᱱᱟ</string>
+    <string name="player_stream_failure">ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱯᱞᱮ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱦᱩᱫᱤᱥ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱤᱠᱳᱨᱰ</string>
+    <string name="invalid_file">ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱤᱞ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ ᱥᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱟᱨ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="file_name_empty_error">ᱯᱷᱤᱞᱤᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱸᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="error_occurred_detail">%1$s ᱢᱤᱫ ᱵᱷᱩᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ:</string>
+    <string name="no_streams_available_download">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱵᱟᱭ</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">ᱥᱚᱞᱦᱮ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱡᱽ ᱠᱚ</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">ᱟᱢ ᱥᱩᱯᱚᱨᱴ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮᱢᱮ?</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">ᱮᱴᱟᱜ ᱮᱯ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱟᱣ ᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱵᱷᱩᱞ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ, ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱯ ᱢᱮ</string>
+    <string name="sorry_string">ᱤᱧᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱛᱟᱦᱮᱸᱫ ᱾</string>
+    <string name="error_report_button_text">ᱤ-ᱢᱮᱞ ᱤᱫᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱨᱤᱯᱚᱨᱴ ᱢᱮ</string>
+    <string name="copy_for_github">ᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱨᱤᱯᱳᱨᱴ ᱠᱚᱯᱤ ᱢᱮ</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">ᱟᱢᱟᱜ ᱠᱨᱮᱥᱴ ᱵᱟᱵᱚᱫᱽ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱚᱱᱚᱞ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱟ ᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱚᱱᱟ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾ ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱴᱤᱠᱮᱴ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ, ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢᱮᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣᱮᱫᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱞ ᱵᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮ ᱟᱢᱮᱢ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾</string>
+    <string name="what_device_headline">ᱤᱱᱯᱷᱳ:</string>
+    <string name="what_happened_headline">ᱪᱮᱫ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱᱟ:</string>
+    <string name="error_details_headline">ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱤ:</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱚ ᱯᱞᱮ, ᱚᱠᱛᱚ:</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ</string>
+    <string name="comments_tab_description">ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ</string>
+    <string name="related_items_tab_description">ᱥᱟᱶᱦᱮᱫ ᱮᱞᱠᱷᱟ</string>
+    <string name="description_tab_description">ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱤ</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">᱓ ᱰᱳᱴ ᱢᱮᱱᱩ ᱠᱷᱚᱱ ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ ᱟᱨ ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ ᱥᱟᱵᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱮᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="detail_drag_description">ᱱᱟᱣᱟ ᱟᱹᱨᱡᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="audio">ᱚᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="retry">ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="short_billion">ᱵᱤ</string>
+    <string name="drawer_header_description">ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱴᱳᱜᱞ ᱥᱮᱵᱟ:</string>
+    <string name="no_subscribers">ᱚᱵᱷᱤᱱᱮᱛᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="no_one_watching">ᱚᱠᱚᱭ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱝ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="done">ᱜᱚᱴᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="title_activity_about">ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱯᱮ ᱵᱟᱵᱚᱛ</string>
+    <string name="title_licenses">ᱯᱮᱨᱟᱜ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ</string>
+    <string name="donation_title">ᱰᱳᱱᱮᱴ ᱢᱮ</string>
+    <string name="no_one_listening">ᱡᱟᱦᱟᱸᱭ ᱜᱮᱭ ᱟᱸᱡᱚᱢᱟ</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ</string>
+    <string name="no_comments">ᱵᱟᱦᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="comments_are_disabled">ᱠᱚᱢᱮᱱᱴ ᱫᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="start">ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ</string>
+    <string name="pause">ᱯᱷᱟᱭᱩᱥ</string>
+    <string name="create">ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="no_available_dir">ᱛᱷᱚᱠ ᱨᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="one_item_deleted">ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA challenge ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="recaptcha_solve">ᱥᱚᱞᱦᱮ</string>
+    <string name="donation_encouragement">ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱵᱷᱟᱹᱜᱤ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱮᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱤᱣ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱵᱮᱨᱮᱫ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱜᱚᱲᱚ ᱥᱚᱦᱚᱫ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾</string>
+    <string name="website_title">ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ</string>
+    <string name="app_license_title">ᱱᱤᱣ ᱯᱟᱭᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ</string>
+    <string name="app_license">ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱯ ᱫᱚ ᱠᱚᱯᱤᱞᱮᱠᱴ ᱞᱤᱵᱨᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ, ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ, ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱥᱟᱶ ᱮᱢ ᱟᱨ ᱵᱮᱵᱚᱥᱛᱟ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ GNU General Public License ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱟᱨ/ᱟᱨᱵᱟᱝ Free Software Foundation ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱓ ᱥᱮ (ᱛᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ) ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱠᱟᱱᱟ ᱾</string>
+    <string name="website_encouragement">ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱟᱨ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ NewPipe ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ ᱾</string>
+    <string name="faq_description">ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨ ᱨᱮ ᱠᱷᱟᱡᱽᱱᱟ ᱮ ᱧᱟᱢᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱸᱣ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱩᱥᱴᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ!</string>
+    <string name="faq">ᱣᱮᱵᱽᱥᱟᱭᱤᱴ ᱨᱮ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="title_activity_history">ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
+    <string name="action_history">ᱱᱟᱜᱟᱢ</string>
+    <string name="delete_item_search_history">ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱥᱟᱸᱪᱟᱨ ᱱᱟᱜᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮᱢᱮ?</string>
+    <string name="title_last_played">ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱷᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="title_most_played">ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱠᱷᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱ</string>
+    <string name="main_page_content">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string>
+    <string name="main_page_content_summary">ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱚᱠᱟ ᱛᱟᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ ᱵᱟᱧᱪᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱥᱣᱟᱭᱯ ᱢᱮ</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱤᱭᱳᱥᱠ</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">ᱠᱤᱭᱳᱥᱠ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string>
+    <string name="channel_page_summary">ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string>
+    <string name="select_a_channel">ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱥᱚᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱽ ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="select_a_playlist">ᱢᱤᱫ ᱯᱷᱟᱤᱞᱤᱥᱴ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="import_complete_toast">ᱤᱢᱯᱳᱨᱴ</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ playlist bookmarks ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">ᱮᱯ ᱮᱦᱚᱵ ᱞᱮᱠᱷᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="export_complete_toast">ᱮᱥᱯᱟᱨᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="trending">ᱴᱨᱮᱱᱰᱤᱝ</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱥᱮᱴᱤᱝ</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">ᱚᱰᱤᱭᱳ: %s</string>
+    <string name="loading_stream_details">ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱰᱮᱴᱮᱞ ᱞᱚᱰ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
+    <string name="drawer_close">ᱥᱩᱯᱚᱨ ᱰᱨᱟᱵᱷᱤᱴ</string>
+    <string name="create_playlist">ᱱᱟᱶᱟ ᱯᱞᱮᱭᱞᱤᱥᱴ</string>
+    <string name="mute">ᱢᱩᱴ</string>
+    <string name="start_here_on_popup">ᱢᱤᱫ ᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">ᱯᱷᱟᱤᱞᱤᱯᱷᱟᱤᱞᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
+    <string name="bookmark_playlist">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱯᱞᱮᱭᱞᱤᱥᱴ</string>
+    <string name="caption_setting_title">ᱪᱷᱟᱸᱪ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">ᱡᱤᱵᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱡᱟᱹᱛᱤ ᱥᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱡᱤᱭᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ Rx ᱮᱥᱠᱮᱪᱥᱚᱱ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱚᱨᱥ ᱨᱮᱯᱚᱨᱴᱤᱝ</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">ᱵᱩᱠᱢᱟᱨᱠ ᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱟᱭᱞᱤᱥᱴ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="caption_auto_generated">ᱚᱴᱚ-ᱡᱮᱱᱮᱨᱮᱴ</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱩᱞ ᱚᱠᱛᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">ᱥᱮᱵᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱚᱨᱡᱤᱱᱤᱭᱟᱞ ᱴᱮᱠᱥᱴ ᱠᱚ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱤᱴᱮᱢ ᱨᱮ ᱧᱮᱞᱚᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱯᱞᱮᱭᱚᱯ ᱨᱮ ᱵᱞᱮᱠ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱴᱮᱴᱞᱤᱝ ᱮᱢ ᱧᱟᱢᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱴᱩᱱᱮᱞᱤᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱾</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="check_new_streams">ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="create_error_notification">ᱢᱤᱫ error notification ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱠᱥᱯᱳᱨᱴ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">\"ᱜᱩᱜᱩᱞ ᱴᱮᱠᱟᱣᱩᱴ ᱠᱷᱚᱱ ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱥᱚᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱽᱥ ᱤᱱᱯᱳᱨᱴ ᱢᱮ:
+\n
+\n1. ᱱᱚᱶᱟ URL ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ: %1$s
+\n2. ᱞᱚᱜᱤᱱ ᱢᱮ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ
+\n3. \"\'All data included\"\' ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱛᱟᱭᱚᱢ \"\'Deselect all\"\' ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ, ᱛᱟᱭᱚᱢ \"\'subscriptions\"\' ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ \"\'OK\"\' ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ
+\n4. \"Next step\" ᱨᱮ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱭᱚᱢ \"Create export\" ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ
+\n5. ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱮᱞ ᱛᱟᱭᱚᱢ \"\"Download\"\" ᱵᱩᱴᱚᱱ ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ
+\n6. ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ IMPORT FILE ᱨᱮ ᱞᱤᱱ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱ . zip ᱯᱷᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ
+\n7. ᱡᱩᱫᱤ .zip ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ .csv ᱯᱷᱤᱞ ᱮᱠᱥᱴᱨᱟᱠᱴ ᱢᱮ (\"ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱟᱨ ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱢᱤᱣᱡᱤᱠ/ᱥᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱮᱥᱚᱱ/ᱥᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱮᱥᱚᱱ.ᱥᱤᱵᱷ\" ᱨᱮ), ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ IMPORT FILE ᱨᱮ ᱠᱞᱤᱠ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱮᱠᱥᱴᱨᱟᱠᱴ ᱟᱠᱟᱱ csv ᱯᱷᱤᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">\"ᱤᱭᱩᱨᱚᱯᱤᱭᱚ ᱡᱚᱡᱚᱱᱟ ᱯᱨᱚᱫᱚᱭᱚᱜᱤᱠᱤ (ᱡᱤ.ᱰᱤ.ᱯᱤ.ᱟᱨ.) ᱥᱟᱞᱟᱜ ᱥᱚᱢᱵᱚᱸᱫᱷ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ, ᱱᱚᱣᱟ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱨᱮ ᱟᱵᱚᱣᱟᱜ ᱟᱫᱷᱤᱱᱤᱭᱚᱢ ᱠᱚ ᱩᱫᱩᱜ ᱦᱚᱪᱚᱭᱟ। ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱭᱛᱮ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ ᱾
+\nᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱟᱢ ᱵᱷᱤᱜᱽ ᱨᱮᱯᱳᱨᱴ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱾\"</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">ᱥᱚᱵᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱮᱥᱚᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="updates_setting_title">ᱚᱯᱰᱮᱴᱥ</string>
+    <string name="updates_setting_description">ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱵᱟᱨᱥᱚᱱ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱮᱯ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">ᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱴᱩ ᱦᱚᱪᱚ</string>
+    <string name="autoplay_summary">ᱚᱞᱪᱤᱠᱤ ᱛᱮ ᱨᱩᱭᱟᱹᱲᱚᱜ ᱢᱮ - %s</string>
+    <string name="list_view_mode">ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱧᱮᱧᱮᱞ ᱢᱚᱰ</string>
+    <string name="list">ᱞᱤᱥᱴᱤ</string>
+    <string name="auto">ᱚᱴᱚ</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">ᱱᱟᱣᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ!</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">%s ᱠᱚᱰ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱯ ᱢᱮ</string>
+    <string name="missions_header_finished">ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ</string>
+    <string name="checking_updates_toast">ᱱᱤᱛᱚᱜᱟᱜ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱠᱚ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
+    <string name="download_failed">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="generate_unique_name">ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="overwrite">ᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮ</string>
+    <string name="show_error">ᱪᱷᱟᱸᱪ:Fact</string>
+    <string name="error_file_creation">ᱯᱷᱤᱞ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ</string>
+    <string name="error_unknown_host">ᱥᱮᱵᱟ ᱧᱟᱢ ᱵᱟᱝ ᱜᱟᱱᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_http_no_content">ᱥᱮᱵᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱚᱞ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">ᱥᱟᱨᱵᱟᱨ ᱫᱚ ᱢᱚᱞᱴᱤ-ᱛᱷᱨᱮᱰ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱟᱝ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, @string/msg_threads = 1 ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱱᱮᱡ ᱢᱮ</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">ᱱᱩᱯᱯᱟᱭᱤᱯᱷ ᱯᱷᱤᱞ ᱨᱮ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_progress_lost">ᱯᱟᱹᱛᱭᱟᱹᱣ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱯᱷᱤᱞᱤᱯᱟᱭᱤᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_timeout">ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱚᱠᱛᱚ</string>
+    <string name="confirm_prompt">ᱟᱢ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱦᱤᱥᱛᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ?</string>
+    <string name="max_retry_desc">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱥᱟᱸᱣᱛᱟ</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱰᱟᱴᱟ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱚᱦᱟᱨᱚᱜ ᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱟᱱ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱤᱫ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="pause_downloads">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱠᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚᱭ ᱢᱮ ᱚᱱᱟ ᱟᱢᱮᱢ ᱩᱫᱩᱜᱟ._x000D_
+\nᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢ ᱵᱟᱦᱨᱮ SD ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱠᱴᱤᱵᱷ ᱢᱮ</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">ᱟᱢ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚᱭ ᱢᱮ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'ᱥᱴᱚᱨᱮᱡᱽ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱯᱷᱨᱮᱢᱠᱣᱟᱨᱠ\' ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱦᱨᱮ SD ᱠᱟᱨᱰ ᱨᱮ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱢᱚᱜ ᱟ</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">ᱚᱸᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱑᱐ ᱠᱷᱚᱱ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱠᱟᱛᱮ \'ᱥᱴᱳᱨᱮᱡ ᱮᱠᱥᱮᱥ ᱯᱷᱨᱮᱢᱚᱠ\' ᱜᱮ ᱥᱚᱯᱷᱚᱨᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">ᱢᱤᱫ ᱤᱱᱥᱴᱟᱱᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="app_language_title">ᱟᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ</string>
+    <string name="systems_language">ᱥᱤᱥᱴᱮᱢ ᱰᱤᱯᱚᱞᱴ</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">ᱰᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱠᱚ ᱪᱷᱩᱴᱟᱹᱣ?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">ᱟᱢ ᱱᱚᱶᱟ ᱯᱷᱟᱭᱞᱤᱥᱴ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱩᱯᱞᱤᱠᱮᱴ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱠᱚ ᱦᱮᱡ ᱟᱫᱮᱭᱟᱢ ᱥᱮ?</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱛᱟᱹᱞᱤᱠᱟ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱵᱷᱤᱰᱤᱣ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱪᱷᱟᱹᱲ ᱮᱢ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾ ᱟᱢ ᱠᱤ ᱜᱚᱴᱟᱵᱩᱴᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ? ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="feed_new_items">ᱱᱟᱣᱟ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱠᱚ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">ᱪᱮᱫ ᱦᱚᱸ ᱵᱟᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">ᱡᱟᱦᱟᱱᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱩᱴ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱚᱵᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱮᱥ ᱠᱚ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">ᱯᱷᱮᱰ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">ᱯᱷᱤᱰ ᱟᱯᱰᱮᱴ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮ</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱵᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱽᱥᱚᱱ ᱵᱟᱥᱠᱮᱴᱮᱰ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱨᱮ ᱯᱟᱹᱪᱷᱤᱢ ᱩᱫᱩᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱠᱛᱚ ⁇ %s</string>
+    <string name="feed_load_error">Error loading feed ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">\'%s\' ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱯᱷᱤᱰ ᱞᱚᱰ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">ᱮᱠᱴᱚᱨᱟᱜ ᱮᱠᱟᱶᱴ ᱫᱚ ᱛᱷᱟᱯᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱾
+\nNewPipe ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱯᱷᱤᱰ ᱫᱚ ᱟᱵᱚ ᱦᱟᱵᱤᱡ ᱵᱟᱝ ᱞᱚᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
+\nᱟᱢ ᱱᱚᱣᱟ ᱪᱟᱱᱮᱨ ᱠᱷᱚᱱ ᱟᱹᱪᱩᱨ ᱚᱪᱚᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱢ ᱥᱮ?</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">ᱯᱷᱚᱥᱴ ᱯᱷᱤᱰ ᱢᱚᱰ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱢ ᱮᱫᱟ ᱾</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ ᱮᱢ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮ ᱧᱟᱢᱚᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱟᱹᱰᱤ ᱦᱩᱰᱤᱧ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱤᱱᱴᱮᱢᱥ ᱟᱨ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ (ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱺ ᱚᱠᱛᱚ ᱵᱟᱝ, ᱤᱱᱴᱮᱢᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱮᱠᱷᱟ, ᱚᱞᱤᱵᱽ ᱥᱴᱮᱴᱥ ᱵᱟᱝ) ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">ᱯᱷᱮᱥᱵᱩᱠ ᱢᱚᱰ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ ᱨᱮ ᱡᱚᱢᱟᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱞᱚᱰ ᱟᱹᱰᱤ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱮᱭᱟ? ᱡᱩᱫᱤ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱥᱯᱤᱰ ᱞᱚᱰ ᱮᱱᱟᱝ ᱮᱱᱮᱡ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱨᱮ ᱥᱮ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱛᱟᱹᱢ ᱚᱞ ᱠᱟᱛᱮᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ)
+\n
+\nᱱᱤᱣ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱯᱷᱤᱰ ᱞᱚᱰ ᱥᱴᱨᱮᱴᱡᱤ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ:
+\n• ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱚᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱽ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱦᱟᱛᱟᱣ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱟᱞᱜᱟ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣᱜᱼᱟ ᱾
+\n• ᱰᱮᱰᱤᱠᱮᱴᱮᱰ ᱥᱮᱵᱟ ᱮᱱᱰ ᱯᱚᱭᱮᱱᱴ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱜᱮᱭᱟ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱯᱩᱨᱟᱹᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾
+\n
+\nᱵᱟᱨᱭᱟ ᱛᱟᱞᱟᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱫᱚ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱮ ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱜᱮ ᱤᱱᱯᱷᱚᱨᱢᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ, ᱡᱮᱞᱮᱠᱟ ᱤᱢᱮᱠᱥ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱛᱚ ᱥᱮ ᱛᱷᱚᱠ (ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱞᱟᱭᱤᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱟᱨ ᱱᱚᱨᱢᱟᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱟᱭ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ) ᱟᱨ ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱚᱢ ᱤᱢᱮᱠᱥ ᱠᱚ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾
+\n
+\nᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱟᱹᱱᱟᱹᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱦᱚᱨᱟ ᱟᱡᱟᱜ RSS ᱯᱷᱤᱰ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱢᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾
+\n
+\nᱚᱱᱟᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱟᱢ ᱪᱮᱫ ᱜᱮᱢ ᱵᱷᱟᱹᱵᱤᱛᱟ: ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱥᱟᱹᱠᱷᱭᱟᱹᱛ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱾</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ/ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱯᱷᱤᱰ ᱚᱯᱰᱮᱴ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ, ᱚᱱᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱡᱩᱫᱤ ᱢᱤᱫ ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱫᱚ fast mode ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ update ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ option ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱾</string>
+    <string name="content_not_supported">ᱱᱩᱣᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱭᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾_x000D_
+\n_x000D_
+\nᱱᱚᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱚᱵᱟᱤᱞ ᱣᱟᱨᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">ᱞᱚᱠ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱛᱷᱚᱠ ᱟᱨ ᱱᱳᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱵᱟᱱᱟᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱚᱢᱱᱤᱞ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱵᱟᱤᱥ ᱨᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱫᱚ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞ ᱢᱮᱱᱮᱡᱚᱨ ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱞᱮᱱᱟ ᱾ %s</string>
+    <string name="georestricted_content">ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">ᱱᱩᱶᱟ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱣᱚᱱᱰᱠᱞᱟᱣᱩᱰ ᱜᱳ+ ᱴᱨᱟᱠ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱢᱟᱜ ᱫᱤᱥᱚᱢ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱠᱚᱢ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱩᱭᱯᱟᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱴᱨᱟᱠ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱟᱨ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾</string>
+    <string name="private_content">ᱱᱩᱣᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱱᱤᱡᱮᱨᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱩᱣᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱟᱭ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾</string>
+    <string name="paid_content">ᱱᱩᱣᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱨᱮᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱠᱚᱣᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱩᱣᱟ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱨᱮᱱ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱵᱟᱝ ᱠᱚ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ᱾</string>
+    <string name="featured">ᱯᱷᱮᱭᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱ</string>
+    <string name="night_theme_available">ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱚ ᱚᱱᱠᱟᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱜᱮ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱚᱜᱼᱟ ᱡᱩᱫᱤ %s ᱴᱷᱤᱠᱟᱹᱱᱟ</string>
+    <string name="download_has_started">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="description_select_note">ᱟᱢ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱪᱤᱠᱤ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱟ. ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱢᱮ ᱡᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱸᱰᱟᱹᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱚᱰ ᱨᱮ ᱞᱤᱱᱠ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ ᱾</string>
+    <string name="description_select_enable">ᱪᱤᱠᱤ ᱨᱮ ᱚᱞ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱮᱱᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="metadata_privacy">ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ</string>
+    <string name="metadata_age_limit">ᱩᱢᱚᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱤᱢᱤᱴ</string>
+    <string name="metadata_language">ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ</string>
+    <string name="metadata_support">ᱥᱚᱦᱚᱫ</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">ᱛᱷᱩᱢᱱᱟᱭᱤᱴ</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">ᱚᱯᱞᱚᱰᱟᱨ ᱟᱵᱟᱛᱟᱨ</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">ᱥᱟᱵ-ᱪᱟᱱᱮᱞ ᱟᱵᱟᱛᱟᱨ</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">ᱤᱱᱴᱟᱨᱱᱟᱞ</string>
+    <string name="metadata_subscribers">ᱥᱚᱵᱽᱥᱠᱨᱟᱭᱵᱟᱨ</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">ᱯᱤᱱ ᱟᱠᱟᱱ ᱟᱹᱱᱤᱡ</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">ᱵᱮᱱᱟᱣᱤᱡᱟᱜ ᱢᱚᱱᱮ</string>
+    <string name="open_website_license">ᱚᱯᱮᱱ ᱣᱮᱵᱥᱟᱤᱴ</string>
+    <string name="tablet_mode_title">ᱴᱮᱵᱽᱞᱮᱴ ᱢᱚᱰ</string>
+    <string name="on">ᱨᱮ</string>
+    <string name="off">ᱚᱯᱷ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ᱮᱠᱥᱳᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱰᱤᱯᱚᱞᱴ</string>
+    <string name="toggle_all">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱠᱚ ᱱᱤᱛ ᱫᱷᱟᱹᱵᱤᱡ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰᱡᱚᱨ ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱥᱚᱯᱷᱴᱣᱮᱰ ᱵᱟᱱᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱱᱟ ᱠᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱴᱨᱤᱢ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱴᱨᱟᱠ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱛᱟᱭᱟ</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">ᱡᱟᱹᱥᱛᱤ ᱧᱮᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">ᱢᱟᱲᱟᱝ ᱨᱮ</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">ᱡᱩᱫᱤ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱨ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱹᱞᱤᱥ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱᱟ, ᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱱᱟᱣ ᱫᱚ ᱮᱥᱮᱨ ᱢᱮ, ᱡᱟᱦᱟᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱨ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱞᱟᱛᱟᱨᱼᱯᱨᱳᱭᱨᱤᱴᱤ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱨ ᱨᱮ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱦᱮᱡᱚᱜᱼᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱡᱮ ᱫᱚ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱰᱤᱠᱳᱰᱟᱨ ᱠᱚ ᱵᱮᱣᱦᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱮᱼᱲᱤᱪᱟᱹᱲ ᱯᱟᱥᱱᱟᱶ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">ᱱᱚᱶᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱦᱚᱨᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱞᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱨ ᱨᱤ-ᱤᱱᱥᱴᱟᱱᱥᱟᱭᱤᱴ (re-instantiates) ᱮᱫᱟ, ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱥᱩᱨᱥᱩᱯᱩᱨ ᱠᱳᱰᱮᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱥᱩᱯᱩᱨ ᱛᱮ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱛᱟᱢ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱮᱠᱥᱳᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱤᱴᱤᱝ ᱫᱚ ᱟᱱᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱖ ᱟᱨ ᱚᱱᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱪᱮᱛᱟᱱ ᱨᱮᱜᱮ ᱟᱯᱷᱮᱠᱴ ᱟᱠᱟᱱᱟ
+\n
+\nᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮ ᱯᱷᱩᱞᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱮᱢ ᱫᱚᱦᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">ᱪᱮᱱᱟᱞ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱨᱮ ᱪᱮᱫ ᱴᱮᱵᱽ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ</string>
+    <string name="open_play_queue">ᱚᱯᱮᱱ ᱯᱞᱮ ᱠᱭᱩᱤ</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱠᱨᱤᱱ ᱨᱮ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱢᱮ</string>
+    <string name="next_stream">ᱱᱮᱛᱟᱨᱟᱜ ᱫᱟᱜᱽ</string>
+    <string name="play">ᱠᱷᱮᱞ</string>
+    <string name="replay">ᱨᱤᱯᱷᱟᱭᱤᱞ</string>
+    <string name="duration">ᱚᱠᱛᱚ</string>
+    <string name="rewind">ᱨᱩᱣᱟ.</string>
+    <string name="image_quality_summary">ᱰᱮᱴᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱢᱚᱨᱤ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱠᱚᱢ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ ᱟᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱚᱞ ᱦᱚᱪᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱛᱮ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ. ᱢᱤᱢᱮᱨᱤ ᱟᱨ ᱚᱱ-ᱰᱤᱥᱠ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱮᱪ ᱵᱟᱱᱟᱨ ⁇ %s ᱪᱷᱟᱯᱟ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="image_quality_low">ᱞᱟᱯᱷᱟᱝ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟ.</string>
+    <string name="image_quality_medium">ᱛᱟᱞᱢᱟ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ</string>
+    <string name="image_quality_high">ᱩᱥᱩᱞ ᱥᱤᱠᱷᱱᱟᱹᱛ</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">ᱯᱷᱟᱭᱞᱤᱥᱴ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱨ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ URL ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟᱱ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱴᱷᱟᱶ ᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">URL ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ᱱᱚᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱨᱮ ᱑᱖:᱙ ᱠᱷᱚᱱ ᱑:᱑ ᱟᱥᱯᱮᱠᱴ ᱚᱱᱩᱯᱟᱹᱛ ᱨᱮ ᱵᱷᱤᱰᱤᱭᱳ ᱛᱷᱚᱢᱵᱱᱮᱞ ᱜᱮᱫᱽ ᱢᱮ</string>
+    <string name="recovering">ᱨᱤᱠᱟᱵᱽᱞᱤᱝ</string>
+    <string name="default_content_country_title">ᱰᱤᱯᱷᱚᱞᱴ ᱠᱚᱱᱴᱮᱱᱴ ᱫᱤᱥᱚᱢ</string>
+    <string name="playback_pitch">ᱯᱤᱪ</string>
+    <string name="metadata_host">ᱦᱳᱥᱴ</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ExoPlayer ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱰᱤᱠᱚᱰᱟᱨ ᱯᱷᱮᱞᱚᱵᱮᱠ ᱯᱷᱤᱪᱚᱨ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ᱮᱠᱥᱳᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱝ</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">ᱮᱠᱥᱳᱯᱞᱮᱭᱟᱨ ᱥᱮᱴᱤᱸᱜᱽᱥ ᱠᱚ ᱪᱟᱪᱞᱟᱣ ᱢᱮ ᱾ ᱱᱚᱶᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱤᱥᱴᱟᱨᱴ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">ᱰᱟᱵᱞᱤᱝ</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">ᱰᱮᱥᱠᱨᱤᱯᱴᱤᱵ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">ᱯᱨᱚᱜᱨᱮᱥᱤᱵᱽ ᱠᱚᱴᱮᱱᱴ (ᱱᱤᱛᱚᱜ %s) ᱨᱮ ᱞᱚᱰ ᱤᱱᱴᱟᱨᱵᱷᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱮᱢ ᱢᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱚᱢ ᱵᱷᱚᱞᱮᱡᱽ ᱟᱡᱟᱜ ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱞᱚᱰᱰᱤᱝ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱯᱞᱚᱰ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">ᱚᱥᱴᱨᱮᱞᱤᱭᱟᱱ ᱚᱰᱤᱭᱳ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ</string>
+    <string name="local_search_suggestions">ᱴᱚᱴᱷᱟᱠᱤᱭᱟ. ᱥᱩᱪᱚᱱᱟ</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ ᱢᱮ</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱴᱷᱟᱹᱶᱠᱟᱹ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">ᱤᱱᱥᱴᱮᱸᱥ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">ᱤᱱᱥᱴᱟᱱᱥ URL ᱮᱢ ᱢᱮ</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">ᱚᱯᱰᱮᱴᱥ</string>
+    <string name="popup_playing_toast">ᱯᱚᱯ-ᱟᱯ ᱢᱚᱰ ᱨᱮ ᱠᱷᱮᱞᱚᱸᱰ</string>
+    <string name="content">ᱥᱟᱦᱴᱟ</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">ᱩᱢᱮᱨ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">ᱭᱩᱴᱭᱩᱵᱽ ᱨᱮᱱᱟᱜ \"Restricted Mode\" ᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="all">ᱡᱚᱛᱚ</string>
+    <string name="network_error">ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱵᱷᱩᱞ</string>
+    <string name="app_description">ᱟᱱᱰᱨᱚᱭᱮᱰ ᱨᱮ ᱞᱤᱵᱨᱮ ᱞᱟᱭᱤᱴᱣᱮᱴ ᱥᱴᱨᱤᱢᱤᱝ</string>
+    <string name="metadata_tags">ᱴᱮᱜᱥ</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">ᱥᱚᱨᱠᱟᱨᱤ</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">ᱚᱱᱚᱞ ᱨᱮ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">ᱪᱮᱱᱮᱞ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱟᱵᱟᱛᱟᱨ ᱛᱷᱩᱱᱤᱠᱟ</string>
+    <string name="playlist_page_summary">ᱥᱮᱨᱮᱧ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱥᱟᱦᱴᱟ</string>
+    <string name="never">ᱵᱟᱝ</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱢᱮ</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">ᱯᱷᱤᱞ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱨᱮ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱪᱤᱠᱤ ᱠᱚ</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">ᱪᱷᱟᱸᱪ:Copy to clipboard ᱨᱮ ᱪᱷᱟᱸᱪ:Copy to clipboard</string>
+    <string name="rename">ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="msg_name">ᱯᱷᱤᱞᱤᱢ ᱧᱩᱛᱩᱢ</string>
+    <string name="msg_threads">ᱛᱷᱤᱭᱮᱴᱚᱨ</string>
+    <string name="msg_error">ᱪᱷᱟᱸᱪ</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="msg_running_detail">ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱴᱟᱯ ᱢᱮ</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">ᱦᱟᱥᱤ ᱠᱚᱞᱠᱟᱛᱟ</string>
+    <string name="no_dir_yet">ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱥᱮᱴ ᱵᱟᱝ, ᱱᱤᱛ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱰᱟᱩᱱᱞᱚᱰ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="copyright">© %1$s ᱛᱮ %2$s ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮ %3$s</string>
+    <string name="tab_about">About &amp; FAQ</string>
+    <string name="tab_licenses">ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ</string>
+    <string name="contribution_title">ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ</string>
+    <string name="privacy_policy_title">ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱯᱮ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴᱤ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">ᱱᱤᱣ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱯᱨᱚᱡᱮᱠᱴ ᱟᱢᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱟᱹᱰᱤ ᱥᱚᱨᱮᱥ ᱜᱮᱭᱟ. ᱚᱱᱟᱛᱮ, ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱶᱟ ᱮᱯᱞᱤᱠᱮᱥᱚᱱ ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱰᱮᱴᱟ ᱵᱟᱭ ᱥᱟᱢᱟᱝᱟ ᱾_x000D_
+\nᱱᱤᱣ ᱯᱟᱭᱤᱯ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴ ᱯᱚᱞᱤᱥᱤ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱰᱮᱴᱟ ᱠᱚ ᱟᱢ ᱠᱨᱮᱥᱚᱨ ᱨᱮᱯᱳᱨᱴ ᱚᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢ ᱚᱠᱟ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱟᱢᱟᱜ ᱰᱮᱴᱟ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ ᱟᱨ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱵᱚᱫ ᱛᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱮᱢᱚᱜ ᱟ᱾</string>
+    <string name="read_privacy_policy">ᱯᱨᱟᱭᱵᱷᱮᱴᱤ ᱯᱚᱞᱤᱥ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="read_full_license">ᱞᱟᱭᱥᱮᱱᱥ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣ ᱢᱮ</string>
+    <string name="faq_title">ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮ ᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱ ᱯᱩᱥᱴᱟ</string>
+    <string name="missing_file">ᱯᱷᱤᱞ ᱥᱮᱴᱮᱨ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱵᱟᱝ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="invalid_directory">ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱯᱷᱳᱞᱰᱟᱨ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="invalid_source">ᱱᱚᱝᱠᱟᱱ ᱯᱷᱤᱞ/ᱥᱟᱹᱛ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜᱼᱟ</string>
+    <string name="loading_metadata_title">ᱢᱮᱴᱟᱰᱟᱴᱟ ᱞᱚᱰ ᱠᱟᱱᱟ…</string>
+    <string name="channels">ᱪᱟᱱᱮᱞ</string>
+    <string name="undo">ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="play_all">ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱷᱮᱞ ᱢᱮ</string>
+    <string name="always">ᱡᱚᱦᱚᱜ</string>
+    <string name="just_once">ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ</string>
+    <string name="file">ᱯᱷᱤᱞᱤ</string>
+    <string name="notifications">ᱱᱳᱴᱤᱯᱷᱤᱠᱮᱥᱚᱱ</string>
+    <string name="notification_channel_name">ᱱᱤᱭᱩ ᱯᱟᱭᱯᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱦᱚᱪᱚ</string>
+    <string name="playback_step">ᱥᱴᱮᱯ</string>
+    <string name="error_connect_host">ᱥᱮᱵᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱵᱟᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="error_http_not_found">ᱵᱟᱝ ᱧᱟᱢ ᱟᱠᱟᱱᱟ</string>
+    <string name="sort">ᱥᱮᱞᱮᱫ</string>
+    <string name="error_snackbar_message">ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ, ᱡᱟᱦᱟᱸᱱᱟᱜ ᱠᱷᱟᱹᱛᱤᱨ ᱤᱧ ᱵᱟᱹᱧ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ ᱾</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">ᱞᱟᱹᱠᱛᱤᱭᱟᱱ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ ᱡᱚᱲᱟᱣ</string>
+    <string name="any_network">ᱡᱟᱦᱟᱱ ᱱᱮᱴᱣᱟᱨᱠ</string>
+    <string name="close">ᱥᱩᱯᱩᱨ</string>
+    <string name="more_options">ᱰᱷᱮᱨ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
index c3051300f6e..88f342a9381 100644
--- a/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sc/strings.xml
@@ -109,14 +109,13 @@
     <string name="copyright">© %1$s de %2$s cun litzèntzia %3$s</string>
     <string name="title_licenses">Litzèntzias de tertzas partes</string>
     <string name="title_activity_about">In subra de NewPipe</string>
-    <string name="toast_no_player">Peruna aplicatzione installada pro pòdere riproduire custu documentu</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Majoria de sos caràteres ispetziales</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Lìteras e tzifras</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Caràtere de remplasamentu</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Sos caràteres non vàlidos benint remplasados cun custu valore</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Caràteres permìtidos in sos nùmenes de sos documentos</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Iscàrriga</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Fatu</string>
+    <string name="done">Fatu</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">B\'at bisòngiu de risòlvere unu reCAPTCHA</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Incarca \"Fatu\" cando est risoltu</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Disafiu reCAPTCHA</string>
@@ -185,7 +184,7 @@
     <string name="what_happened_headline">Ite est acontèssidu:</string>
     <string name="what_device_headline">Informatziones:</string>
     <string name="error_snackbar_action">Sinnala</string>
-    <string name="error_report_button_text">Sinnala custu errore pro mèdiu de posta eletrònica</string>
+    <string name="error_report_button_text">Sinnala cun sa posta eletrònica</string>
     <string name="sorry_string">Iscusa, custu non diat dèpere èssere acontèssidu.</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Fruni su permissu pro l\'ammustrare in subra de àteras aplicatziones</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Cheres ripristinare sos valores predefinidos\?</string>
@@ -317,7 +316,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">Impossìbile recuperare custu iscarrigamentu</string>
     <string name="error_timeout">Connessione iscadida</string>
     <string name="error_progress_lost">Su progressu s\'est pèrdidu, ca su documentu est istadu iscantzelladu</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Perunu ispàtziu abarradu in su dispositivu</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Perunu ispàtziu abarradu in su dispositivu</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe est istadu serradu in su mentres chi fiat traballende a su documentu</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Post-protzessamentu fallidu</string>
     <string name="error_http_not_found">No agatadu</string>
@@ -375,7 +374,6 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">Impostatzione de su menù de iscarrigamentu fallida</string>
     <string name="content_not_available">Cuntenutu no a disponimentu</string>
     <string name="parsing_error">Anàlisi de su situ web fallida</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Detziframentu de sa firma URL de su vìdeu fallida</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">No est istadu possìbile carrigare totu sas miniaduras</string>
     <string name="network_error">Errore de retza</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Impossìbile iscarrigare in s\'ischeda SD esterna. Cheres resetare sa positzione de sa cartella de iscarrigamentu\?</string>
@@ -468,20 +466,14 @@
     <string name="enable_search_history_title">Cronologia de sas chircas</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Issèbera sos consìgios de ammustrare in sas chircas</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Cussìgios de chirca</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Imprea sos gestos pro controllare sa luminosidade de su riproduidore</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestos de controllu de sa luminosidade</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Imprea sos gestos pro controllare su volume de su riproduidore</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gestos de controllu de su volume</string>
     <string name="auto_queue_summary">Sighi a riproduire (chene ripetitziones) annanghende unu vìdeu correladu a sa lista</string>
     <string name="auto_queue_title">Annanghe in automàticu su flussu imbeniente a sa lista</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Memòria temporànea de sos metadatos iscarrigada</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Boga totu sos datos de sa pàgina web in sa memòria temporànea</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Iscantzella sos metadatos in sa memòria temporànea</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Memòria temporànea de sas immàgines isboidada</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Istuda pro prevènnere su carrigamentu de sas miniaduras, su sarvamentu de sos datos e s\'impreu de sa memòria. Sas modìficas ant a isbodiare siat sa memòria temporànea de sa memòria siat cussa de su discu</string>
     <string name="show_comments_summary">Istuda pro cuare sos cummentos</string>
     <string name="show_comments_title">Ammustra sos cummentos</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Càrriga sas miniaduras</string>
     <string name="seek_duration_title">Longària de s\'avantzamentu e de sa torrada in segus lestros</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Su moimentu inesatu permitit a su riproduidore de si mòere cara a una positzione in manera prus lestra ma prus pagu pretzisa. Su de si mòere de 5, 15 o 25 segundos non funtzionat, cun custa optzione</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Imprea su moimentu inesatu lestru</string>
@@ -547,7 +539,7 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Colende dae unu riproduidore a s\'àteru dias pòdere remplasare sa lista tua</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Pedi una cunfirma in antis de iscantzellare una lista</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Òrdine casuale</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Modìfica cada atzione de notìfica inoghe in suta incarchende·la. Ischerta·nde finas a tres de ammustrare in sa notìfica cumpata impreende sas casellas de controllu a destra</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Modìfica cada atzione de notìfica inoghe in suta incarchende·la. Ischerta·nde finas a tres de ammustrare in sa notìfica cumpata impreende sas casellas de controllu a destra.</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Sega sa miniadura ammustrada in sa notìfica dae su formadu in 16:9 a cussu 1:1</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nudda</string>
     <string name="notification_action_buffering">Carrighende</string>
@@ -603,13 +595,12 @@
     <string name="auto_device_theme_title">Automàticu (tema de su dispositivu)</string>
     <string name="night_theme_title">Tema pro sa note</string>
     <string name="show_channel_details">Ammustra sos detàllios de su canale</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Disabìlita sa tunnellizatzione de sos elementos multimediales si durante sa riprodutzione bi sunt ischermadas nieddas o su flussu de su vìdeu no est regulare</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Disabìlita sa tunnellizatzione de sos elementos multimediales si durante sa riprodutzione bi sunt ischermadas nieddas o su flussu de su vìdeu no est regulare.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Disabìlita sa tunnellizatzione de sos mèdios</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Internu</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">No elencadu</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Privadu</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Pùblicu</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL de sa miniadura</string>
     <string name="metadata_host">Istrangiadore</string>
     <string name="metadata_support">Suportu</string>
     <string name="metadata_language">Limba</string>
@@ -636,7 +627,6 @@
     <string name="off">Istudadu</string>
     <string name="on">Allutu</string>
     <string name="tablet_mode_title">Modalidade tauledda</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Ammustra sos elementos pompiados</string>
     <string name="dont_show">No ammustres</string>
     <string name="low_quality_smaller">Calidade bassa (prus minore)</string>
     <string name="high_quality_larger">Calidade arta (prus manna)</string>
@@ -662,7 +652,7 @@
     <string name="enqueued_next">Postu in lista comente imbeniente</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Pone in lista comente imbeniente</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Protzessende… Bi diat pòdere chèrrere unu pagu de tempus</string>
-    <string name="manual_update_title">Chirca agiornamentos</string>
+    <string name="check_for_updates">Chirca agiornamentos</string>
     <string name="manual_update_description">Verìfica in manera manuale pro versiones noas</string>
     <string name="checking_updates_toast">Controllende sos agiornamentos…</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe at rilevadu un\'errore, toca pro lu sinnalare</string>
@@ -682,7 +672,6 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Cummentu apicadu</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary no est a disponimentu</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Valore ExoPlayer predefinidu</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Muda sa mannària de s\'intervallu de carrigamentu (in custu momentu %s). Unu valore prus bassu diat pòdere allestrare su carrigamentu de incumintzu de su vìdeu. Sas modìficas tenent bisòngiu de torrare a allùghere su riproduidore</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Cunfigura sa notìfica de su flussu in cursu de riprodutzione</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Notìficas de flussos noos dae sas iscritziones</string>
     <plurals name="new_streams">
@@ -715,11 +704,125 @@
     <string name="unknown_quality">Calidade disconnota</string>
     <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Su flussu seletzionadu no est galu suportadu dae letores esternos</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Mannària de s\'intervallu de carrigamentu de sa riprodutzione</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Ammustra sos elementos imbenientes</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Cua sos elementos pompiados</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Cua sos elementos imbenientes</string>
     <string name="faq_title">Preguntas fitianas</string>
     <string name="faq_description">Si ses tenende problemas impreende s\'aplicatzione assegura·ti de consultare custas rispostas a preguntas fitianas!</string>
     <string name="faq">Pòmpia in su situ web</string>
     <string name="sort">Òrdina</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Toca pro iscarrigare %s</string>
+    <string name="fast_mode">Modalidade lestra</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Importa o esporta iscritziones dae su menù a 3 puntos</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Ses impreende s\'ùrtima versione de NewPipe</string>
+    <string name="night_theme_available">Custa optzione est a disponimentu petzi si %s est seletzionadu comente tema</string>
+    <string name="card">Carta</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Còpia in punta de billete fallida</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Disativa sa miniadura permanente</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Sas iscalitas in colore murru tenent giai custu elementu.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicadu annantu %d borta(s)</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignora eventos de sos butones multimediales fìsicos</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Ùtile, a esempru, si ses impreende cùfias cun butones fìsicos segados</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Ammustra sos flussos chi sighint</string>
+    <string name="remove_duplicates">Boga sos duplicados</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Bogare sos duplicados\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Boles bogare totu sos flussos duplicados in custa iscalita\?</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Ammustra/Cua flussos</string>
+    <string name="feed_show_watched">Bidu de su totu</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Bidu in parte</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Luego</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Atzione de su gestu de manca</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Atzione de su gestu de destra</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Issèbera unu gestu pro sa metade de manca de s\'ischermu de su riproduidore</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Issèbera unu gestu pro sa metade de destra de s\'ischermu de su riproduidore</string>
+    <string name="brightness">Luminosidade</string>
+    <string name="none">Perunu</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Modìfica sa mannària de s\'intervallu de càrriga de cuntenutos consecutivos (como %s). Unu valore prus bassu diat pòdere allestrare su carrigamentu initziale issoro</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Preferi s\'àudio originale</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferi un\'àudio descritivu</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Seletziona una rasta àudio cun descritziones pro persones cun problemas de vista, si bi nd\'at a disponimentu</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Àudio: %s</string>
+    <string name="audio_track">Rasta àudio</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Disconnotu</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Manìgia unas cantas impostatziones de ExoPlayer. Custas modìficas tenent bisòngiu de torrare a allùghere su riproduidore pro chi tèngiant efetu</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Imprea sa funtzionalidade de riserva de su decodificadore de ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">originale</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dopiadu</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">descritivu</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Imprea semper sa solutzione alternativa de s\'impostatzione de superfìtzie de s\'essida vìdeu de ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Custa solutzione alternativa lìberat e torrat a istantziare sos codificadores de vìdeu cando acontesset unu càmbiu de superfìtzie, in càmbiu de impostare sa superfìtzie e su codificadore in manera direta. Giai impreada dae ExoPlayer in unos cantos dispositivos cun custu problema, custa impostatziones tenet un\'efetu petzi in Android 6 e versiones prus noas.
+\n
+\nS\'abilitatzione de custa optzione diat pòdere prevènnere faddinas de riprodutzione cando si càmbiat su riproduidore vìdeu atuale o si colat a s\'ischermu intreu</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Seletziona una rasta àudio pro riproduidores esternos</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Seletziona sa rasta sonora originale in manera indipendente dae sa limba</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Una rasta àudio diat dèpere èssere giai presente in custu flussu</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Impostatziones pro ExoPlayer</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Abìlita custa optzione si tenes problemas de initzializatzione de su decodificadore, chi colat a decodificadores a prioridade prus bassa si s\'initzializatzione de sos decodificadores primàrios fallit. Custu diat pòdere causare unu rendimentu de riprodutzione bassu cunfronta a s\'impreu de decodificadores primàrios</string>
+    <string name="image_quality_title">Calidade de s\'immàgine</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Vìdeos</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Iscritos</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Ite ischedas benint ammustradas in sas pàginas de su canale</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Cumpartzi una lista de URL</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Cumpartzi cun sos tìtulos</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Ischedas de su canale</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Curtzos</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Carrighende sos metadatos…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Càmbia s\'orientamentu de s\'ischermu</string>
+    <string name="image_quality_low">Calidade bassa</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Positzione de sas ischedas printzipales</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Allughe/istuda s\'ischermu intreu</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Recùpera sas ischedas de su canale</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatars</string>
+    <string name="next_stream">Flussu imbeniente</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Sa tunnellizatzione multimediale est istada disabilitada comente cunfiguratzione predefinida ca su modellu de dispositivu tuo s\'ischit chi non la suportat.</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Avatars de sos suta-canales</string>
+    <string name="open_play_queue">Aberi sa lista de riprodutzione</string>
+    <string name="image_quality_none">Non càrrighes immàgines</string>
+    <string name="image_quality_high">Calidade arta</string>
+    <string name="channel_tab_about">Informatziones</string>
+    <string name="share_playlist">Cumpartzi s\'iscalita</string>
+    <string name="forward">A dae in antis</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albums</string>
+    <string name="rewind">Torra in segus</string>
+    <string name="replay">Torra a reprodùere</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Ischedas de recuperare cando agiornas sa fonte. Custa optzione non tenet efetu si unu canale benit agiornadu impreende sa modalidade lestra.</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Cumpartzi s\'iscalita cun detàllios che a su nùmene de s\'iscalita e sos tìtulos de sos vìdeos o che a una lista simpre de URL de vìdeos</string>
+    <string name="image_quality_medium">Calidade mesana</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatars de su carrigadore</string>
+    <string name="metadata_banners">Insignas</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Iscalitas</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Moe su seletzionadore de s\'ischeda printzipale a fundu</string>
+    <string name="no_live_streams">Perunu flussu in direta</string>
+    <string name="image_quality_summary">Issèbera sa calidade de sas immàgines e si las carrigare, pro minimare s\'impreu de datos e memòria. Sas modìficas isbòidant sa memòria temporànea de sas immàgines siat in sa memòria siat in su discu — %s</string>
+    <string name="play">Riprodue</string>
+    <string name="more_options">Prus optziones</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniaduras</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Rastas</string>
+    <string name="duration">Longària</string>
+    <string name="no_streams">Perunu flussu</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Canales</string>
+    <string name="previous_stream">Flussu antepostu</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Diretas</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Modìfica cada atzione de notìfica inoghe in suta tochende·la. Sas primas tres atziones (riprodutzione/pàusa, antepostu e imbeniente) sunt impostadas dae su sistema e non si podent personalizare.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Non b\'at ispàtziu lìberu bastante in su dispositivu</string>
+    <string name="show_less">Mustra de mancu</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe podet chircare in automàticu versiones noas cada tantu e notificare·ti cando sunt a disponimentu.
+\nLu boles abilitare?</string>
+    <string name="no">Nono</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Còpia de seguresa e riprìstinu</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s risposta</item>
+        <item quantity="other">%s rispostas</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Mustra de prus</string>
+    <string name="yes">Eja</string>
+    <string name="reset_settings_title">Reseta sas impostatziones</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Reseta totu sas impostatziones a sos valores predefinidos issoro</string>
+    <string name="reset_all_settings">Resetende totu sas impostatziones as a iscartare totu sas impostatziones preferidas tuas e a torrare a allùghere s\'aplicatzione.
+\n
+\nSes seguru de bòlere sighire?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Sas impostatziones in s\'esportatzione chi benit importada impreant unu formadu vulneràbile chi est disusadu dae sa versione 0.27.0 de NewPipe. Assegura·ti chi s\'esportatzione importada bèngiat dae una fonte fidada, e preferi a impreare petzi esportatziones otentas dae NewPipe 0.27.0 o prus nou, in su benidore. Su suportu a s\'importatzione de impostatziones in custu formadu vulneràbile at a èssere luego bogadu de su totu, e dae cussu momentu sas versiones de NewPipe prus betzas no ant a èssere prus in gradu de importare impostatziones pro mèdiu de esportatziones de versiones prus noas.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index 08c22c5f740..85f248b1189 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -4,4 +4,30 @@
     <string name="did_you_mean">ඔබ අදහස් කළේ \"%1$s\" ද\?</string>
     <string name="settings">සැකසුම්</string>
     <string name="search">සොයන්න</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">බාහිර මෘදුකාංගයක් භාවිත කරන්න</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Subscribe කිරීම</string>
+    <string name="tab_choose">ටැබය තෝරන්න</string>
+    <string name="download_path_summary">භාගත කල චලන රූප මෙහි තැන්පත් ය</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">ආරම්භ කිරීමට අණ්වීක්ෂය ඔබන්න.</string>
+    <string name="open_with">හරහා විවෘත කරන්න</string>
+    <string name="share">බෙදාගන්න</string>
+    <string name="upload_date_text">පලකරන ලද්දේ %1$s</string>
+    <string name="install">ස්ථාපනය කරන්න</string>
+    <string name="cancel">අවලංගු කරන්න</string>
+    <string name="open_in_browser">Browser එක මගින් විවෘත කරන්න</string>
+    <string name="download">බාගත කරන්න</string>
+    <string name="mark_as_watched">බැලූ ලෙස සලකුණු කරන්න</string>
+    <string name="ok">හරි</string>
+    <string name="search_showing_result_for">%s සඳහා ප්‍රතිපල පෙන්වයි</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Subscribe කර ඇත</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ඇතුලත් කරන්න මෙයට</string>
+    <string name="download_path_title">චලන රූප භාගත කරන ස්තානය</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">චලන රූප ගබඩා කිරීමට ස්තානයක් තෝරන්න</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">උත්පතන මාදිලියේ විවෘත කරන්න</string>
+    <string name="share_dialog_title">සමඟ බෙදාගන්න</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">බාහිර ශ්‍රව්‍ය වාදකය භාවිතා කරන්න</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">සමහර විභේදනවලදී හඬ ඉවත් කරයි</string>
+    <string name="no_player_found_toast">ප්‍රවාහ වාදකයක් හමු නොවීය (ඔබට එය වාදනය කිරීමට VLC ස්ථාපනය කළ හැක).</string>
+    <string name="controls_download_desc">ප්‍රවාහ ගොනුව බාගන්න</string>
+    <string name="no_player_found">ප්‍රවාහ වාදකයක් හමු නොවීය. VLC ස්ථාපනය කරන්නද?</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index c45086ee017..6c6209d9b48 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -15,15 +15,15 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">Použiť externý prehrávač zvuku</string>
     <string name="download_path_title">Prevzaté video ukladať do</string>
     <string name="download_path_summary">Prevzaté video súbory sú uložené tu</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Vyberte priečinok na ukladanie videí</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Adresár pre stiahnuté audio</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Vyberte adresár pre ukladanie audio súborov</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Vyberte priečinok pre stiahnuté video</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Priečinok pre stiahnuté audio</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Vyberte priečinok pre audio súbory</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Prevzaté zvukové súbory sú uložené tu</string>
     <string name="default_resolution_title">Štandardné rozlíšenie</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Prehrať cez Kodi</string>
     <string name="kore_not_found">Nainštalovať chýbajúcu aplikáciu Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Zobraziť možnosť \"Prehrať cez Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobraziť možnosť \"Prehrať cez Kodi\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Zobrazí možnosť prehrať video cez mediálne centrum Kodi</string>
     <string name="play_audio">Zvuk</string>
     <string name="default_audio_format_title">Predvolený zvukový formát</string>
     <string name="theme_title">Téma</string>
@@ -39,7 +39,6 @@
     <string name="general_error">Chyba</string>
     <string name="network_error">Chyba siete</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nemožno zobraziť všetky náhľady</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nepodarilo sa dekódovať URL videa</string>
     <string name="parsing_error">Nemožno analyzovať webovú stránku</string>
     <string name="content_not_available">Obsah nie je dostupný</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Prehrať video, dĺžka:</string>
@@ -52,7 +51,7 @@
     <string name="duration_live">Naživo</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nemožno nastaviť menu preberania</string>
     <string name="sorry_string">Pardon, toto sa nemalo stať.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Nahlásiť túto chybu mejlom</string>
+    <string name="error_report_button_text">Nahlásiť cez e-mail</string>
     <string name="error_snackbar_message">Pardon, niečo sa pokazilo.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Správa</string>
     <string name="what_device_headline">Info:</string>
@@ -87,7 +86,7 @@
     <string name="short_million">M</string>
     <string name="short_billion">B</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Požiadavka reCAPTCHA</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Spustiť v okne</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Otvoriť vo vyskakovacom okne</string>
     <string name="msg_popup_permission">Tieto práva sú potrebné pre
 \nprehrávanie v mini okne</string>
     <string name="default_video_format_title">Preferovaný formát videa</string>
@@ -101,11 +100,11 @@
     <string name="clear">Vyčistiť</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Odstráni audio pri niektorých rozlíšeniach</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Zapamätať si parametre mini okna</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamätať si posledné nastavenie veľkosti a pozície mini okna</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Zapamätá si posledné nastavenie veľkosti a pozície vyskakovacieho okna</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Hľadať návrhy</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Vyberte návrhy, ktoré sa majú zobrazovať pri vyhľadávaní</string>
     <string name="best_resolution">Najlepšie rozlíšenie</string>
-    <string name="subscribe_button_title">Odber</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Odoberať</string>
     <string name="subscribed_button_title">Odoberané</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Odber zrušený</string>
     <string name="subscription_change_failed">Nemožno zmeniť odber</string>
@@ -113,16 +112,16 @@
     <string name="tab_subscriptions">Odbery</string>
     <string name="fragment_feed_title">Čo je nové</string>
     <string name="enable_search_history_title">Hľadať v histórií</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Hľadané výrazy ukladať lokálne</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Hľadané výrazy uloží lokálne</string>
     <string name="enable_watch_history_title">História pozretí</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Ukladať históriu pozretých videí</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Uloží históriu pozretých videí</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Pokračovať v prehrávaní</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračovať po prerušeniach (napr. telefonát)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Pokračouje v prehrávaní po prerušení (napr. po telefonáte)</string>
     <string name="notification_channel_name">NewPipe oznámenia</string>
     <string name="notification_channel_description">Notifikácie NewPipe prehrávača</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Preberanie</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Povolené znaky v názvoch súborov</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Neplatné znaky budú nahradené týmito znakmi</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Neplatné znaky budú nahradené znakmi s týmto významom</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Náhradný znak</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Písmená a číslice</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Väčšina špeciálnych znakov</string>
@@ -164,12 +163,12 @@
         <item quantity="other">%s videí</item>
     </plurals>
     <string name="no_player_found_toast">Nebol nájdený žiadny prehrávač pre stream (môžete si nainštalovať napr. VLC).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Stiahnuť súbor stream</string>
+    <string name="controls_download_desc">Stiahnuť súbor streamu</string>
     <string name="show_info">Zobraziť info</string>
     <string name="tab_bookmarks">Uložené zoznamy</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Pridať do</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Zobrazovať tip \"Pridať podržaním\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Zobraziť tip pre stlačenie tlačidiel \"Pozadie\" alebo \"V okne\" v detailoch videa</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Zobrazí tip pri stlačení tlačidiel pozadia alebo vyskakovacieho okna videa \"Podrobnosti:\"</string>
     <string name="default_content_country_title">Predvolený obsah pre krajinu</string>
     <string name="play_all">Prehrať všetko</string>
     <string name="always">Vždy</string>
@@ -180,8 +179,8 @@
     <string name="switch_to_main">Prepnúť na Video</string>
     <string name="import_data_title">Importovať databázu</string>
     <string name="export_data_title">Exportovať databázu</string>
-    <string name="import_data_summary">Prepíše aktuálnu históriu, odbery, zoznamy skladieb a (voliteľne aj) nastavenia</string>
-    <string name="export_data_summary">Exportovať históriu, odbery, zoznamy skladieb a nastavenia</string>
+    <string name="import_data_summary">Prepíše aktuálnu históriu, odbery, zoznamy skladieb a (voliteľne) nastavenia</string>
+    <string name="export_data_summary">Exportuje históriu, odbery, zoznamy skladieb a nastavenia</string>
     <string name="player_stream_failure">Nepodarilo sa prehrať tento stream</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Pri prehrávaní došlo k chybe a nemožno pokračovať</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Zotavovanie po chybe v prehrávaní</string>
@@ -246,11 +245,9 @@
     <string name="resize_zoom">Zväčšiť</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Používať rýchly posun</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Rýchly posun umožňuje prejsť na novú pozíciu rýchlejšie, ale s menšou presnosťou. Posun o 5, 15 alebo 25 sekúnd v tomto prípade nie je možný</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Načítanie miniatúr</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Vypnutím tejto funkcie sa nebudú vytvárať miniatúry a tým sa ušetrí miesto a pamäť. Zmena nastavení spôsobuje vyčistenie vyrovnávacej pamäte</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť obrázkov vymazaná</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Vymazať metadáta uložené vo vyrovnávacej pamäti</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odstrániť všetky údaje webových stránok vo vyrovnávacej pamäti</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Odstráni všetky údaje webových stránok vo vyrovnávacej pamäti</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Vyrovnávacia pamäť metadát bola vymazaná</string>
     <string name="auto_queue_title">Automaticky zaradiť ďalší stream</string>
     <string name="auto_queue_summary">Končiaci (neopakujúci sa) zoznam prehrávania bude pokračovať súvisiacim streamom</string>
@@ -262,15 +259,14 @@
     <string name="file_name_empty_error">Názov súboru nesme byť prázdny</string>
     <string name="error_occurred_detail">Nastala chyba: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Žiadne streamy nie sú k dispozícii na prevzatie</string>
-    <string name="toast_no_player">Prehrávač pre daný typ súboru nebol nájdený</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Preferovaná akcia \'otvoriť\'</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Predvolená akcia pri otváraní obsahu — %s</string>
     <string name="caption_auto_generated">Automaticky vygenerované</string>
     <string name="caption_setting_title">Titulky</string>
     <string name="caption_setting_description">Upravte mierku textu titulkov prehrávača a štýly pozadia. Vyžaduje sa reštart aplikácie</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorovanie pretečenia pamäte môže spôsobiť, že aplikácia nebude reagovať</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Monitorovanie úniku pamäte môže spôsobiť, že aplikácia nebude reagovať</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Nahlásiť mimo-cyklické chyby</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynútiť hlásenie výnimiek nedoručiteľných Rx mimo časového cyklu fragmentov alebo aktivity po zneškodnení</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Vynúti hlásenie nedoručiteľných výnimiek Rx mimo časového cyklu fragmentov alebo aktivity po zneškodnení</string>
     <string name="import_title">Import</string>
     <string name="import_from">Importovať z</string>
     <string name="export_to">Exportovať do</string>
@@ -302,13 +298,13 @@
     <string name="playback_speed_control">Ovládanie rýchlosti prehrávania</string>
     <string name="playback_tempo">Rýchlosť</string>
     <string name="playback_pitch">Výška</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Spraviť nezavislími (môže spôsobovať skreslenie)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Spraviť nezávislými (môže spôsobovať skreslenie)</string>
     <string name="clear_views_history_title">Vymazať históriu pozretí</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Odstráni históriu a pozície prehrávaných streamov</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Vymazať celú históriu pozretí\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">História pozretí bola vymazaná</string>
     <string name="clear_search_history_title">Vymazať históriu vyhľadávania</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">Vymaže históriu vyhľadávania kľúčových slov</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Odstráni históriu vyhľadávania kľúčových slov</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Vymazať celú históriu vyhľadávania\?</string>
     <string name="search_history_deleted">História vyhľadávaní bola vymazaná</string>
     <string name="one_item_deleted">1 položka bola vymazaná.</string>
@@ -332,16 +328,12 @@
     <string name="playback_step">Krok</string>
     <string name="playback_reset">Vynulovať</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimalizovať pri prepnutí aplikácie</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Akcia pri prepnutí na inú aplikáciu z hlavného prehrávača videa — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Akcia pri prepnutí do inej aplikácie z hlavného prehrávača videa - %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Nič</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Prehrávať na pozadí</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Prehrávať v okne</string>
     <string name="unsubscribe">Zrušiť odber</string>
     <string name="tab_choose">Zvoliť panel</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Ovládanie hlasitosti gestom</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Používať gestá pre ovládanie hlasitosti</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Ovládanie jasu gestom</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Použivať gestá pre ovládanie jasu</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aktualizácie</string>
     <string name="events">Udalosti</string>
     <string name="file_deleted">Súbor vymazaný</string>
@@ -353,7 +345,7 @@
     <string name="restore_defaults">Obnoviť predvolené nastavenia</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">Chcete obnoviť predvolené hodnoty\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Počet odberateľov nie je k dispozícii</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Karty, ktoré sa zobrazujú na hlavnej stránke</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Aké karty sa zobrazujú na hlavnej stránke</string>
     <string name="conferences">Konferencie</string>
     <string name="updates_setting_title">Aktualizácie</string>
     <string name="updates_setting_description">Zobrazí sa výzva na aktualizáciu aplikácie, keď je k dispozícii nová verzia</string>
@@ -387,7 +379,7 @@
     <string name="error_postprocessing_failed">Post-spracovanie zlyhalo</string>
     <string name="stop">Stop</string>
     <string name="max_retry_msg">Maximum opakovaní</string>
-    <string name="max_retry_desc">Maximálny počet pokusov pred zrušením stiahnutia</string>
+    <string name="max_retry_desc">Maximálny počet pokusov pred zrušením sťahovania</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">Pozastaviť pri prechode na mobilné dáta</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Je to užitočné pri prechode na mobilné dáta, niektoré sťahovania však nemožno pozastaviť</string>
     <string name="show_comments_title">Zobraziť komentáre</string>
@@ -397,16 +389,16 @@
     <string name="error_unable_to_load_comments">Nemožno načítať komentáre</string>
     <string name="close">Zatvoriť</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">Obnoviť prehrávanie</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Obnovenie poslednej pozície prehrávania</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Obnoví poslednú pozíciu prehrávania</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Poradie v zoznamoch</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Zobraziť indikátory polohy prehrávania v zoznamoch</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Zobrazí indikátory pozície prehrávania v zoznamoch</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">Vymazať údaje</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Pozície prehrávania boli odstránené</string>
     <string name="missing_file">Súbor bol presunutý alebo odstránený</string>
     <string name="overwrite_failed">súbor nemožno prepísať</string>
     <string name="download_already_pending">Súbor s rovnakým názvom už čaká na stiahnutie</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe bol ukončený počas spracovávania súboru</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Máš plnú pamäť</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">V zariadení už nie je voľné miesto</string>
     <string name="error_progress_lost">Nemožno pokračovať, súbor bol vymazaný</string>
     <string name="error_timeout">Spojenie vypršalo</string>
     <string name="confirm_prompt">Chcete vymazať históriu sťahovania alebo odstrániť všetky stiahnuté súbory\?</string>
@@ -459,7 +451,7 @@
     <string name="app_language_title">Jazyk aplikácie</string>
     <string name="systems_language">Predvolený</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Vyrieš a stlač \"Hotovo\"</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Hotovo</string>
+    <string name="done">Hotovo</string>
     <string name="videos_string">Videá</string>
     <string name="new_seek_duration_toast">Pre obmedzenie ExoPlayera bolo prehľadávania nastavené na %d sekúnd</string>
     <string name="mute">Stlmiť</string>
@@ -485,7 +477,7 @@
         <item quantity="other">%d dní</item>
     </plurals>
     <string name="feed_groups_header_title">Skupiny kanálov</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Aktualizované: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Zdroj naposledy aktualizovaný: %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Nenačítané: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Načítavanie zdroja…</string>
     <string name="feed_processing_message">Spracovávanie zdroja…</string>
@@ -501,7 +493,7 @@
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nová</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Zdroj</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Interval obnovy zdroja</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">Čas po ktorom sa kontrola odberu považuje za zastaralú — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Čas od poslednej aktualizácie, kedy sa odber považuje za neaktuálny - %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Vždy aktualizovať</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Načítať z vyhradeného zdroja, ak je k dispozícii</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Služba je dostupná len pre určité zdroje, zvyčajne je rýchlejšia ale môže vrátiť obmedzený počet položiek alebo neúplné informácie (napr. dĺžka, typ, status)</string>
@@ -547,7 +539,7 @@
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Zobraziť iba nezoskupené odbery</string>
     <string name="never">Nikdy</string>
     <string name="wifi_only">Iba na WiFi</string>
-    <string name="autoplay_summary">Spustiť automatické prehrávanie — %s</string>
+    <string name="autoplay_summary">Spustí automatické prehrávanie - %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Prehrať zoznam</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Zatiaľ bez záložiek zoznamu</string>
     <string name="select_a_playlist">Vyberte zoznam skladieb</string>
@@ -555,38 +547,38 @@
     <string name="unsupported_url_dialog_message">Nemožno rozpoznať URL. Otvoriť pomocou inej aplikácie\?</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Automatický rad</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Zoznam aktuálneho prehrávača bude prepísaný</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Prepnutie prehrávača môže vymazať zoznam</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">Prepnutie z jedného prehrávača na druhý môže nahradiť vaše poradie</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Vyžadovať povolenie pred vyčistením zoznamu</string>
     <string name="notification_action_nothing">Nič</string>
     <string name="notification_action_buffering">Bufferuje</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Náhodné</string>
     <string name="notification_action_repeat">Opakovať</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">V kompaktnom oznámení môžete vybrať najviac tri akcie, ktoré sa majú zobraziť!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Všetky nasledovné upozornenia môžete upraviť poklepaním. Tri z nich môžete vybrať a tieto sa budú zobrazovať v kompaktnom oznámení</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Všetky nasledovné oznámenia môžete upraviť poklepaním. Tri z nich môžete vybrať a tieto sa budú zobrazovať v kompaktnom oznámení.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Akčné tlačidlo päť</string>
     <string name="notification_action_3_title">Akčné tlačidlo štyri</string>
     <string name="notification_action_2_title">Akčné tlačidlo tri</string>
     <string name="notification_action_1_title">Akčné tlačidlo dva</string>
     <string name="notification_action_0_title">Akčné tlačidlo jedna</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Orezať pomer strán videa zobrazovaného v miniatúre z 16:9 na 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Oreže miniatúru videa zobrazenej v oznámení z pomeru strán 16:9 na 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Orezať pomer strán miniatúry na 1: 1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Zobraziť memory leaks</string>
     <string name="enqueued">Zaradené do poradia</string>
     <string name="enqueue_stream">Zaradiť do poradia</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">Vymazať cookies, ktoré NewPipe ukladá, keď vyriešite reCAPTCHA</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Vymaže cookies, ktoré NewPipe ukladá, keď vyriešite reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookies boli vymazané</string>
     <string name="clear_cookie_title">Vymazať cookies reCAPTCHA</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube poskytuje \"Obmedzený režim\", ktorý skrýva potenciálny obsah pre dospelých</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Zobraziť obsah, ktorý je možno nevhodný pre deti, pretože má vekovú hranicu (napríklad 18+)</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Nechajte Android, aby prispôsobil farbu upozornenia podľa hlavnej farby v miniatúre (nemusí to fungovať na všetkých zariadeniach)</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Zobrazí obsah, ktorý je pravdepodobne nevhodný pre deti, pretože má vekové obmedzenie (napríklad 18+)</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Nechajte Android, aby prispôsobil farbu oznámenia podľa hlavnej farby v miniatúre (nemusí to fungovať na všetkých zariadeniach)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Farby upozornení</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Zobrazovať miniatúru</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">Používať miniatúru ako pozadie pri uzamknutej obrazovke a v upozorneniach</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Použije miniatúru pre pozadie uzamknutej obrazovke a oznámenia</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Počítanie hash</string>
-    <string name="hash_channel_description">Upozornenie pri generovaní hash z názu videa</string>
+    <string name="hash_channel_description">Oznámenia o priebehu hašovania videa</string>
     <string name="hash_channel_name">Oznámenie o hashovaní videa</string>
     <string name="recent">Nedávne</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Vypnite, pokiaľ nechcete zobrazovať meta informácie ako autor streamu, obsah streamu alebo vyhľadávanie</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Vypnutím skryjete metainformačné polia s ďalšími informáciami o autorovi streamu, obsahu streamu alebo požiadavke na vyhľadávanie</string>
     <string name="show_meta_info_title">Zobrazovať meta informácie</string>
     <string name="chapters">Kapitoly</string>
     <string name="description_tab_description">Popis</string>
@@ -612,13 +604,12 @@
     <string name="featured">Najlepšie</string>
     <string name="show_channel_details">Zobraziť podrobnosti kanála</string>
     <string name="recaptcha_solve">Vyrieš</string>
-    <string name="night_theme_title">Nočná Téma</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Ak vám video pri prehrávaní seká alebo sa zobrazuje čierna obrazovka zakážte tunelovanie médií</string>
+    <string name="night_theme_title">Nočná téma</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Ak sa video pri prehrávaní seká alebo sa objaví čierna obrazovka, vypnite tunelovanie médií.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Zakázať tunelovanie médií</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Interné</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Súkromné</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Nezaradené</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL miniatúry</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Verejné</string>
     <string name="metadata_host">Hostiteľ</string>
     <string name="metadata_support">Podpora</string>
@@ -640,15 +631,14 @@
 \nChcete sa odhlásiť z odberu tohto kanála\?</string>
     <string name="feed_load_error_account_info">Nemožno načítať informačný kanál \'%s\'.</string>
     <string name="feed_load_error">Chyba pri načítaní kanála</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Storage Access Framework\' je podporovaný len od Androidu 10 a vyššie</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Pri každom sťahovaní sa zobrazí výzva kam uložiť súbor</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Od Androidu 10 je podporovaný len \'Storage Access Framework\'</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Pri každom sťahovaní sa zobrazí výzva, kam uložiť súbor</string>
     <string name="no_dir_yet">Nie je nastavený adresár na sťahovanie, nastavte ho teraz</string>
     <string name="mark_as_watched">Označiť ako videné</string>
     <string name="off">Vypnuté</string>
     <string name="on">Zapnuté</string>
     <string name="tablet_mode_title">Režim tabletu</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Obľúbené autorom</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Zobrazovať pozreté položky</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
         <item quantity="one">%1$s sťahovanie zmazané</item>
         <item quantity="few">%1$s sťahovania zmazané</item>
@@ -663,18 +653,18 @@
     <string name="low_quality_smaller">Nízka kvalita (menšie)</string>
     <string name="high_quality_larger">Vysoká kvalita (väčšie)</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Náhľad miniatúry pri vyhľadávaní</string>
-    <string name="show_image_indicators_summary">Zobraziť farebné stužky Picassa na obrázkoch podľa ich zdroja: červená pre sieť, modrá pre disk a zelená pre pamäť</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Zobrazí farebné pásiky Picasso na obrázkoch podľa ich zdroja: červený pre sieť, modrý pre disk a zelený pre pamäť</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Zobraziť indikátory obrázka</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Potiahnutím vymazať</string>
     <string name="comments_are_disabled">Komentáre sú zakázané</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Pri zamknutej auto-rotácií nespúšťať videá v mini prehrávači, ale prepnúť sa priamo do režimu celej obrazovky. Prístup k mini prehrávaču bude po ukončení režimu celej obrazovky</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Ak je automatické otáčanie zablokované, nespustí videá v miniprehrávači, ale prepne sa do celoobrazovkového režimu. Do miniprehrávača sa dostanete po ukončení režimu celej obrazovky</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Hlavný prehrávač na celej obrazovke</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Návrhy vzdialeného vyhľadávania</string>
     <string name="local_search_suggestions">Miestne návrhy vyhľadávania</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Pridať do zoznamu</string>
     <string name="enqueued_next">Ďaľší v poradí</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Spracovávanie... môže to chvíľku trvať</string>
-    <string name="manual_update_title">Skontrolovať aktualizácie</string>
+    <string name="check_for_updates">Skontrolovať aktualizácie</string>
     <string name="manual_update_description">Ručne skontrolovať nové verzie</string>
     <string name="checking_updates_toast">Kontrolujú sa aktualizácie…</string>
     <string name="feed_new_items">Nové položky informačného kanála</string>
@@ -694,19 +684,18 @@
     <string name="show_error_snackbar">Zobraziť krátke oznámenie chyby</string>
     <string name="create_error_notification">Oznámte chybu</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer preddefinovaný</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Zmeniť interval načítania (aktuálne %s). Menšia hodnota môže zvýšiť rýchlosť prvotného načítania videa. Zmena vyžaduje reštart</string>
     <string name="notifications">Upozornenia</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Frekvencia kontroly</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">Vymazať všetky stiahnuté súbory z disku\?</string>
     <string name="notifications_disabled">Upozornenia sú vypnuté</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Upozornenie z prehrávača</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Nastavte notifikáciu aktuálneho prehrávania</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Nastavte oznámenie aktuálneho streamu prehrávania</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Je vyžadované pripojenie na internet</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Začali ste odoberať tento kanál</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="toggle_all">Zapnúť všetko</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Nové streamy</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">Upozornenia na nové streamy v odberoch</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Oznámenia o nových streamoch v odberoch</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="one">%s nový stream</item>
         <item quantity="few">%s nové streamy</item>
@@ -714,7 +703,7 @@
     </plurals>
     <string name="check_new_streams">Skontrolovať nové streamy</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">Upozornenia na nové streamy</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Upozorniť na nové streamy z odberov</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Upozorní na nové streamy z odberov</string>
     <string name="any_network">Akákoľvek sieť</string>
     <string name="get_notified">Dostávať upozornenia</string>
     <string name="semitone">Poltón</string>
@@ -728,11 +717,127 @@
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streamy nepodporované sťahovačom sa nezobrazujú</string>
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Žiadne video streamy nie sú k dispozícií pre externé prehrávače</string>
     <string name="unknown_quality">Neznáma kvalita</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Zobraziť budúce položky</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Skryť videné položky</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Skryť nasledujúce položky</string>
     <string name="faq_title">Často kladené otázky</string>
     <string name="faq">Pozrieť na webovej stránke</string>
     <string name="sort">Usporiadať</string>
     <string name="faq_description">Ak máte problémy s používaním aplikácie, určite si prečítajte tieto odpovede na časté otázky!</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Vypnutie trvalého náhľadu</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Kopírovanie do schránky zlyhalo</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Zoznamy zobrazené šedou farbou už obsahujú danú položku.</string>
+    <string name="card">Karta</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Dotykom stiahnite %s</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplikát bol pridaný %d-krát</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Používate najnovšiu verziu NewPipe</string>
+    <string name="night_theme_available">Táto možnosť je dostupná len pre motív %s</string>
+    <string name="fast_mode">Rýchly režim</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Import alebo export odberov z 3-bodkovej ponuky</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Akcia gesta vľavo</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Vyberte gesto pre pravú polovicu obrazovky prehrávača</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Akcia gesta vpravo</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Vyberte gesto pre ľavú polovicu obrazovky prehrávača</string>
+    <string name="brightness">Jas</string>
+    <string name="volume">Hlasitosť</string>
+    <string name="none">Nič</string>
+    <string name="remove_duplicates">Odstrániť duplikáty</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Odstrániť duplikáty\?</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Rozpozerané</string>
+    <string name="feed_show_watched">Dopozerané</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Toto sa môže hodiť v prípade, že máte pokazené tlačidlá na slúchadlách</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorovať fyzické tlačidlá</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Zmení veľkosť intervalu načítania pri progresívnom obsahu (v súčasnosti %s). Nižšia hodnota môže urýchliť ich počiatočné načítanie</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Preferovať pôvodné audio</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Vyberte pôvodnú zvukovú stopu bez ohľadu na jazyk</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Preferovať prehrávanie popisu</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Zvuk: %s</string>
+    <string name="audio_track">Zvuková stopa</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Chcete odstrániť všetky duplikátne streamy z tohoto zoznamu\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Zobrazovať nasledovné streamy</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">V tomto streame by už mala byť prítomná zvuková stopa</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Výber zvukovej stopy pre externé prehrávače</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Neznáma</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Nadchádzajúce</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Úprava niektorých nastavení prehrávača ExoPlayer. Pre aplikovanie týchto zmien je potrebné reštartovať prehrávač</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Túto možnosť povoľte, ak máte problémy s inicializáciou dekodéra, ktorý sa v prípade zlyhania inicializácie primárnych dekodérov vráti k dekodérom s nižšou prioritou. To môže mať za následok nižší výkon prehrávania ako pri použití primárnych dekodérov</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Použiť funkciu záložného dekodéra prehrávača ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Vždy použiť nastavenia výstupu videa ExoPlayera</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">povodná</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dabovaná</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Vyberte zvukovú stopu s popisom pre osoby so zrakovým postihnutím, ak je k dispozícii</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Zobrazovať/Skrývať streamy</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Nastavenia ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Toto riešenie uvoľní a znovu nastaví videokodeky pri zmene rozhrania namiesto priameho nastavenia rozhrania kodeku. Nastavenie už používa ExoPlayer na niektorých zariadeniach s týmto problémom a týka sa len systému Android 6 a vyššie
+\n
+\nPovolením tejto možnosti môžete zabrániť chybám prehrávania pri zmene aktuálneho prehrávača videa alebo pri prepnutí do režimu celej obrazovky</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">popisná</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videá</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Odberatelia</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Aké karty sa zobrazujú na stránkach kanála</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Karty kanálov</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Krátke</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Načítavanie metadát…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Prepnúť orientáciu obrazovky</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Poloha hlavných kariet</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Prepnúť na celú obrazovku</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Načítať karty kanála</string>
+    <string name="next_stream">Ďalší stream</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Vaše zariadenie nepodporuje tunelovanie medií a preto bolo tunelovanie medií zakázané.</string>
+    <string name="open_play_queue">Otvoriť zoznam prehrávania</string>
+    <string name="channel_tab_about">O kanále</string>
+    <string name="forward">Dopredu</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albumy</string>
+    <string name="rewind">Dozadu</string>
+    <string name="replay">Opäť prehrať</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Karty, ktoré sa majú načítať pri aktualizácii informačného kanála. Táto možnosť nemá žiadny účinok, ak je kanál aktualizovaný pomocou rýchleho režimu.</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Zoznamy skladieb</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Presunie výber hlavnej karty do spodnej časti</string>
+    <string name="no_live_streams">Žiadne živé prenosy</string>
+    <string name="play">Prehrať</string>
+    <string name="more_options">Ďalšie možnosti</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Stopy</string>
+    <string name="duration">Dĺžka</string>
+    <string name="no_streams">Žiadne videá</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanály</string>
+    <string name="previous_stream">Predchádzajúci stream</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Naživo</string>
+    <string name="image_quality_title">Kvalita obrázkov</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="image_quality_low">Nízka kvalita</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatary</string>
+    <string name="image_quality_none">Nenačítavať obrázky</string>
+    <string name="image_quality_high">Vysoká kvalita</string>
+    <string name="share_playlist">Zdieľať playlist</string>
+    <string name="image_quality_medium">Stredná kvalita</string>
+    <string name="metadata_banners">Bannery</string>
+    <string name="image_quality_summary">Vyberte kvalitu obrázkov a či sa majú obrázky vôbec načítať, aby sa znížila spotreba dát a pamäte. Zmeny vymažú vyrovnávaciu pamäť obrázkov v pamäti a na disku - %s</string>
+    <string name="show_more">Zobraziť viac</string>
+    <string name="show_less">Zobraziť menej</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Každú akciu oznámenia upravte poklepaním. Prvé tri akcie (prehrať/pozastaviť, predchádzajúce, ďalšie) sú nastavené systémom a nie je možné ich prispôsobiť.</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Náhľady</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Avatary uploadera</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Sub-kanálové avatary</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Zdieľať s názvami</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Zdieľať URL playlistu</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s odpoveď</item>
+        <item quantity="few">%s odpovede</item>
+        <item quantity="other">%s odpovedí</item>
+    </plurals>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Zdieľajte playlist s podrobnosťami, ako je jeho názov a názvy videí, alebo ako jednoduchý zoznam URL adries videí</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Nedostatok voľného miesta v zariadení</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Obnoví všetky nastavenia na pôvodné hodnoty</string>
+    <string name="reset_settings_title">Obnoviť nastavenia</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Záloha a obnovenie</string>
+    <string name="reset_all_settings">Obnovením nastavení sa zrušia všetky preferované nastavenia a aplikácia sa reštartuje.
+\n
+\nSte si istí, že chcete pokračovať?</string>
+    <string name="no">Nie</string>
+    <string name="yes">Áno</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe môže z času na čas automaticky kontrolovať nové verzie a upozorniť vás, keď budú k dispozícii.
+\nChcete to povoliť?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Nastavenia v importovanom exporte používajú zraniteľný formát, ktorý bol od verzie NewPipe 0.27.0 zrušený. Uistite sa, že importovaný export pochádza z dôveryhodného zdroja, a v budúcnosti radšej používajte len exporty získané z verzie NewPipe 0.27.0 alebo novšej. Podpora importu nastavení v tomto zraniteľnom formáte bude čoskoro úplne odstránená a potom už staré verzie programu NewPipe nebudú môcť importovať nastavenia exportov z nových verzií.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">sekundárny</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index ea2a9dbb5a5..b0fcec406c9 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -43,10 +43,9 @@
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Izberite mapo za prenos avdio datotek</string>
     <string name="general_error">Napaka</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Vseh sličic videov ni mogoče naložiti</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Ni mogoče odšifrirati podpisa naslova URL videa</string>
-    <string name="parsing_error">Ni mogoče razčleniti spletišča.</string>
+    <string name="parsing_error">Ni mogoče razčleniti spletišča</string>
     <string name="content_not_available">Vsebina ni na voljo</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Ni mogoče nastaviti menija za prejem datotek.</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Ni mogoče nastaviti menija za prejem datotek</string>
     <string name="content">Vsebina</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Pokaži starostno omejeno vsebino</string>
     <string name="sorry_string">Do te napake naj ne bi prišlo.</string>
@@ -61,7 +60,7 @@
     <string name="retry">Poskusi znova</string>
     <string name="your_comment">Opomba (v angleščini):</string>
     <string name="duration_live">v živo</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Začnite z iskanjem</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Pritisnite lupo in začnite z iskanjem.</string>
     <string name="start">Začni</string>
     <string name="pause">Premor</string>
     <string name="delete">Izbriši</string>
@@ -72,16 +71,16 @@
     <string name="msg_running">Prejemanje</string>
     <string name="msg_running_detail">Podrobnosti</string>
     <string name="msg_wait">Počakajte …</string>
-    <string name="msg_copied">Kopirano v odložišče.</string>
+    <string name="msg_copied">Kopirano v odložišče</string>
     <string name="no_available_dir">Izberite mapo za prejem</string>
     <string name="ok">V redu</string>
     <string name="downloads">Prejemi</string>
     <string name="downloads_title">Prejemi</string>
     <string name="error_report_title">Poročilo o napaki</string>
-    <string name="app_ui_crash">Program se je sesul!</string>
+    <string name="app_ui_crash">Program se je sesul</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Izziv reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Zahtevan izziv reCAPTCHA</string>
-    <string name="info_labels">Predmet:\\nZahteva:\\nJezik vsebine:\\nStoritev:\\nČas v GMT:\\nPaket:\\nRazličica:\\nRazličica OS:</string>
+    <string name="info_labels">Predmet:\\nZahteva:\\nJezik vsebine:\\nDržava vsebine:\\nJezik aplikacije:\\nStoritev:\\nČas v GMT:\\nPaket:\\nRazličica:\\nRazličica OS:</string>
     <string name="black_theme_title">Črna</string>
     <string name="all">Vse</string>
     <string name="short_thousand">k</string>
@@ -144,7 +143,7 @@
     <string name="settings_category_history_title">Zgodovina in predpomnilnik</string>
     <string name="undo">Razveljavi</string>
     <string name="search_no_results">Ni rezultatov iskanja</string>
-    <string name="empty_list_subtitle">Tu ni ničesar!</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Tu ni ničesar, razen čričkov</string>
     <string name="no_subscribers">Ni naročnikov</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s naročnik</item>
@@ -198,7 +197,6 @@
     <string name="create">Ustvari</string>
     <string name="dismiss">Opusti</string>
     <string name="rename">Preimenuj</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Naloži sličice</string>
     <string name="app_language_title">Jezik aplikacije</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Uporabi SAF</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Vprašaj kam shraniti</string>
@@ -213,7 +211,7 @@
     <string name="clear_download_history">Počisti zgodovino prenosa</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Ni mogoče povrniti prenos</string>
     <string name="error_progress_lost">Napredek je izgubljen, ker je bila datoteka izbrisana</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Ni več prostora v vaši napravi</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Ni več prostora v vaši napravi</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe se je zaprl medtem ko je delal z datoteko</string>
     <string name="error_http_not_found">Ni najden</string>
     <string name="error_http_no_content">Strežnik ne pošilja informacij</string>
@@ -255,7 +253,7 @@
     <string name="most_liked">Najbolj všečkan</string>
     <string name="recently_added">Dodano nedolgo nazaj</string>
     <string name="local">Lokalno</string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Jezik se bo spremenil po ponovnem zagonu aplikacije.</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Jezik bo spremenjen ob ponovnem zagonu aplikacije</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Ni mogoče naložiti komentarjev</string>
     <string name="no_valid_zip_file">Ni veljavne ZIP datoteke</string>
     <string name="import_complete_toast">Uvoženo</string>
@@ -266,7 +264,7 @@
     <string name="read_privacy_policy">Preberi pravilnik zasebnosti</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe-ovi pravilnik zasebnosti</string>
     <string name="website_encouragement">Obiščite spletno mesto od NewPipe za več informacij in novic.</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Končano</string>
+    <string name="done">Končano</string>
     <string name="no_comments">Ni komantarjev</string>
     <string name="no_one_listening">Nobeden ne posluša</string>
     <string name="no_one_watching">Nobeden ne gleda</string>
@@ -274,7 +272,7 @@
     <string name="invalid_directory">Ni take mape</string>
     <string name="missing_file">Datoteka premaknjena ali izbrisana</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Prenašanje na zunanjo SD kartico ni mogoče. Resetiram lokacijo mape z prenosi\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Vsa zgodovina gledanja izbrisana.</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Zgodovina gledanja izbrisana</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Izbrišem vso zgodovino gledanja\?</string>
     <string name="clear_views_history_title">Izbriši zgodovino gledanja</string>
     <string name="export_data_summary">Izvozi zgodovino, naročnine, sezname predvajanj in nastavitve</string>
@@ -293,12 +291,12 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Izbriši shranjene metapodatke</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Predshramba za slike je bila izbrisana</string>
     <string name="show_comments_title">Prikaži komentarje</string>
-    <string name="tab_choose">Izberi Zavihek</string>
+    <string name="tab_choose">Izberi zavihek</string>
     <string name="unsubscribe">Odjava</string>
     <string name="no_player_found_toast">Predvajalnika pretoka ni mogoče najti (namestite lahko VLC program za predvajanje).</string>
     <string name="background_player">Predvajalnik v ozadju</string>
     <string name="import_settings">Želite uvoziti tudi nastavite\?</string>
-    <string name="search_history_deleted">Zgodovina brskanja izbrisana.</string>
+    <string name="search_history_deleted">Zgodovina iskanja izbrisana</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Izbrišem vso zgodovino brskanja\?</string>
     <string name="clear_search_history_title">Izbriši zgodovino brskanja</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Izbriši piškotke, ki jih NewPipe shrani, ko rešite reCAPTCHA</string>
@@ -309,7 +307,6 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Predpomnjeni metapodatki so bili odstranjeni</string>
     <string name="show_meta_info_title">Prikaži meta informacije</string>
     <string name="show_comments_summary">Onemogoči da se ustavi prikazovanje komentarjev</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Izklopite, če želite preprečiti nalaganje sličic, s tem bo varčeval na podatkih in uporabi spomina. Spremembe bodo izbrisale predpomnilnik v spominu in na disku.</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Dejavna vrsta bo zamenjana</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Preklop na drugi predvajanik lahko zamenja vašo čakalno vrsto</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Vprašaj za potrditev pred čiščenjem vrste</string>
@@ -320,15 +317,15 @@
     <string name="notification_action_shuffle">Naključno</string>
     <string name="notification_action_repeat">Ponovi</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Izberete lahko največ 3 dejanja, ki se bodo prikazala v kompaktnem obvestilu!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Uredite vsako obvestilo z klikom na obvestilo. Izberite do 3 obvestila, ki se bodo prikazala v kompaktnem obvestilu z uporabo potrditvenega polja na desni.</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Uredite vsako dejanje obvestila z klikom na posamezno dejanje. Z uporabo potrditvenega polja na desni izberite do 3 dejanja obvestil, ki se bodo prikazala v kompaktnem obvestilu</string>
     <string name="notification_action_4_title">Gumb za peto dejanje</string>
     <string name="notification_action_3_title">Gumb za četrto dejanje</string>
     <string name="notification_action_2_title">Gumb za tretje dejanje</string>
     <string name="notification_action_1_title">Gumb za drugo dejanje</string>
     <string name="notification_action_0_title">Gumb za prvo dejanje</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Povečaj sličico videa, ki je prikazana v obvestilu iz razmerja 16:9 v razmerje 1:1 (lahko pride do popačenja)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Povečaj sličico videa, ki je prikazana v obvestilu iz razmerja 16:9 v razmerje 1:1</string>
     <string name="crash_the_app">Zruši aplikacijo</string>
-    <string name="caption_setting_description">Spremeni velikost besedila podnapisov in stil ozadja v predvajalniku. Zahteva ponovni zagon aplikacije, da učinkuje.</string>
+    <string name="caption_setting_description">Spremeni velikost besedila podnapisov in slog ozadja v predvajalniku. Zahteva ponovni zagon aplikacije, da učinkuje</string>
     <string name="caption_setting_title">Podnapisi</string>
     <string name="caption_auto_generated">Samodejno ustvarjeno</string>
     <string name="resize_fit">Prilagodi zaslonu</string>
@@ -362,7 +359,6 @@
 \nPolitika zasebnosti NewPipe-a podrobno pojasnjuje, kateri podatki so poslani in shranjeni, ko pošljete poročilo o zrušitvi.</string>
     <string name="give_back">Pomagaj</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe razvijajo prostovoljci, ki preživljajo svoj prosti čas, da vam prinašajo najboljšo uporabniško izkušnjo. Pomagajte razvijalcem pri izdelavi še boljšega NewPipe-a medtem ko uživajo skodelico kave.</string>
-    <string name="toast_no_player">Za predvajanje te datoteke ni nameščena nobena aplikacija</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Pritisni \"končano\" ko je rešena</string>
     <string name="one_item_deleted">Odstranjen 1 element.</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Izračun zgoščevalne funkcije je v teku</string>
@@ -401,7 +397,7 @@
     <string name="player_unrecoverable_failure">Prišlo je do neobnovljive napake v predvajalniku</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">Zunanja shramba ni na voljo</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Izbriše zgodovino ključnih besed za iskanje</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Položaji predvajalnika so bili izbrisani.</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Položaji predvajalnika so bili izbrisani</string>
     <string name="delete_playback_states_alert">Ali želite izbrisati vse položaje predvajalnika\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Izbriše vse položaje predvajalnika</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Izbriši položaje predvajalnika</string>
@@ -435,10 +431,6 @@
     <string name="show_hold_to_append_summary">Pokaži nasvet, ko boste pritisnili na ozadje ali pojavno okno v \"Podrobnosti:\"</string>
     <string name="autoplay_title">Samodejno predvajanje</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Pokaži indikator položaja predvajalnika na seznamih</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Uporabi poteze za nadzor svetlosti predvajalnika</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Poteza za nadzor svetlosti</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Uporabi poteze za nadzor glasnosti predvajalnika</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Nadzor potez za glasnost</string>
     <string name="show_description_summary">Izklopite, če želite skriti opis videa in dodatnih informacij</string>
     <string name="show_description_title">Prikaži opis</string>
     <string name="search_showing_result_for">Prikazujem rezultate za %s</string>
@@ -455,7 +447,7 @@
     <string name="limit_data_usage_none_description">Brez omejitev</string>
     <string name="decline">Zavrni</string>
     <string name="playback_step">Korak</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">tvojID, soundcloud.com/tvojid</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Stran kiosk</string>
     <string name="main_page_content_summary">Kateri zavihki so prikazani na domači strani</string>
     <string name="recaptcha_solve">Rešiti</string>
@@ -464,4 +456,8 @@
     <string name="show_memory_leaks">Prikaži puščanje pomnilnika</string>
     <string name="show_channel_details">Prikaži detajle kanala</string>
     <string name="night_theme_title">Nočna tema</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Povečaj sličico na razmerje 1:1</string>
+    <string name="mark_as_watched">Označi kot že ogledano</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Uporabite hitro nenatančno iskanje</string>
+    <string name="crash_the_player">Sesuj predvajalnik</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-so/strings.xml b/app/src/main/res/values-so/strings.xml
index 530cb465d59..e37c3a36d31 100644
--- a/app/src/main/res/values-so/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-so/strings.xml
@@ -183,14 +183,13 @@
     <string name="copyright">© %1$s sameeyay %2$s ayagoo raacaya %3$s</string>
     <string name="title_licenses">Laysimada gacanta sadexaad</string>
     <string name="title_activity_about">Kusaabsan NewPipe</string>
-    <string name="toast_no_player">Shaygan app fura kuuguma jiro</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Xarfaha gaarka ah kuwa ugu badan</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Xarfaha iyo godadka</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Xarafka lagu baddalayo</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Xarfaha aan la taageerin waxaa lagu bdadali midkan</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Xarafyada magaca shayga loo ogol yahay</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Dajinta</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Dhameeyay</string>
+    <string name="done">Dhameeyay</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Tijaabada reCAPTCHA ayaa la codsaday</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Taabo \"Dhameeyay\" ✅ markaad xaliso</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">Tijaabada reCAPTCHA</string>
@@ -290,7 +289,6 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">Lama soo kicin karo tusmada dajinta</string>
     <string name="content_not_available">shaygan lama heli karo</string>
     <string name="parsing_error">Lama furi karo website-ka</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Lama baddali karo sixiixa tixraaca muuqaalka</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Lama soo wada kicin karo galalkoo dhan</string>
     <string name="network_error">khalad xaga khadka ah</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Ku dajinta kaydka dibadda (mimoriga) suurtogal ma aha. Dib u fadhiisi khaanada wax lagu dajiyo\?</string>
@@ -395,10 +393,6 @@
     <string name="enable_search_history_title">Wixii laraadiyay</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Dooro soojeedinada lasoo bandhigo marka wax la raadinayo</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Soojeedinada raadinta</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Isticmaal fartaada adigoo shaashada farta dhinac kaga jiidaya si aad u maamusho iftiinka</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Maamulista iftiinka (farta)</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Isticmaal fartaada adigoo shaashada farta dhinac kaga jiidaya si aad umaamusho codka</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Maamulista codka (farta)</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Hormada isutalisa</string>
     <string name="auto_queue_summary">Sii wad dhamaystirka (mida aan isku celcelinin) hormada shidan ayadoo lagu sii darayo waxyaabo la xidhiidha shayga daaran</string>
     <string name="auto_queue_title">Ku xiji hormada shayga xiga</string>
@@ -406,10 +400,8 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Tirtir waxyaabaha K/G ah ee boga website-ka</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Tirtir faahfaahinada yaryar</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">kaydkii kumeelgaadhka ahaa ee sawirka waa la tirtiray</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Xidh si aad u joojiso soo bandhiga galka muuqaalada, adigoo yaraynaya isticmalka khadka iyo maskaxda aalada. Wax ka baddalkan wuxuu nadiifin doonaa waxa kaydka hore iyo ka caadiga ah kumeelgaadh ahaan ugu jira</string>
     <string name="show_comments_summary">Xidh si aad uqariso faallooyinka</string>
     <string name="show_comments_title">Tus faallooyinka</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Soodhig galalka</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Hormada daareha hadda wax shidaya waa la baddali doonaa</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Kala baddalka daareha waxay badali kartaa hormada sidaas darteed waydii in la xaqiijiyo intaan hormada la tirtirin</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Xaqiijinta tirtirka hormada</string>
@@ -528,7 +520,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">Dajintan lama hagaajin karo</string>
     <string name="error_timeout">Ku xidhidii ayaa wakhtigii ka dhacay</string>
     <string name="error_progress_lost">Hawshii socotay way kala kacday, sababtoo ah shayga waa lala saaray</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Meel banaan oo wax lagu kaydiyo aalaada kuma hadhin</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Meel banaan oo wax lagu kaydiyo aalaada kuma hadhin</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe waxaa la xidhay asagoo fayl ka shaqaynaya</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Habayntii way guuldareystay</string>
     <string name="error_http_not_found">Lama helin</string>
@@ -609,7 +601,6 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Gaar ah</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Aan liistada kujirin</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Lawada arko</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Tixraaca galka</string>
     <string name="metadata_host">Martigaliye</string>
     <string name="metadata_support">Taageero</string>
     <string name="metadata_language">Luuqada</string>
@@ -623,7 +614,6 @@
     <string name="description_select_note">Hadda waad dooran kartaa qoraalka ku dhexjira faahfaahinta. Ogow markaad caalamdinayso qoraalka boggu wuu boodboodi karaa tixraacyadana waxay noqon karaan kuwo aan lagu dhufan karin.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s wuxuu sheegayaa sababtan:</string>
     <string name="account_terminated">Akoonka waa lajoojiyay</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Tus kuwa ladaawaday</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Nidaamka dagdaga ah faahfaahin dheeraad ah uma hayo shaygan.</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Akoonka soosaaraha waa la joojiyay.
 \nNewPipe ma awoodi doono inuu soo kiciyo bandhiggan mustaqbalka.
diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 073800b765c..b0fabfdf90c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -18,7 +18,6 @@
     <string name="play_with_kodi_title">Luaj me Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
     <string name="black_theme_title">E zezë</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Ngarko pamjet miniaturë</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Sugjerimet e kërkimit</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Të shikuarat</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Ruaji videot e shikuara</string>
@@ -83,7 +82,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">Nuk mund të rikuperohet ky shkarkim</string>
     <string name="error_timeout">Koha e lidhjes skadoi</string>
     <string name="error_progress_lost">Progresi humbi, pasi skedari është fshirë</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Nuk ka vend bosh në pajisje</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Nuk ka vend bosh në pajisje</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe u mbyll ndërkohë që po punohej mbi skedarin</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Procesimi dështoi</string>
     <string name="error_http_not_found">Nuk u gjet</string>
@@ -250,14 +249,13 @@
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s nga %2$s nën %3$s</string>
     <string name="title_licenses">Licensat e palëve të treta</string>
     <string name="title_activity_about">Rreth NewPipe</string>
-    <string name="toast_no_player">Nuk ka aplikacion të instaluar që mund ta luajë këtë skedar</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Shumica e karaktereve speciale</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Shkronjat dhe numrat</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Karakteri zëvendësues</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Karakteret e palejuara zëvendësohen me këtë vlerë</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Karakteret e lejuara në emrat e skedarëve</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Shkarko</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">U bë</string>
+    <string name="done">U bë</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">sfida reCAPTCHA u kërkua</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Shtyp \"U bë\" kur ta zgjidhni</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">sfida reCAPTCHA</string>
@@ -403,7 +401,6 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">Nuk u arrit të vendosej menuja e shkarkimeve</string>
     <string name="content_not_available">Përmbajtja e padisponueshme</string>
     <string name="parsing_error">Nuk u arrit të analizohej faqja</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Nuk u arrit të dekriptohej firma e URL së videos</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Nuk u mundën të ngarkoheshin të gjitha pamjet statike</string>
     <string name="network_error">Problem rrjeti</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Shkarkimi në kartën SD të jashtme nuk ishte i mundur. Doni të rivendosni vendndodhjen e dosjes së shkarkimeve\?</string>
@@ -483,16 +480,11 @@
     <string name="enable_search_history_summary">Ruani frazat e kërkuara lokalisht</string>
     <string name="enable_search_history_title">Historia e kërkimit</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Shfaq sugjerime kur jeni duke kërkuar</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Përdorni gjestet për të kontrolluar ndriçimin e luajtësit</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Kontrolli i gjesteve të ndriçimit</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Përdorni gjeste për të kontrolluar volumin e luajtësit</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Kontrolli i gjesteve të volumit</string>
     <string name="auto_queue_summary">Vazhdoje radhën e luajtjes së mbarueshme (e papërsëritur) duke shtuar një stream të ngjashëm</string>
     <string name="auto_queue_title">Auto-radhit stream-in e radhës</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Depoja e të dhënave meta u boshatis</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Boshatis depon e të gjitha të dhënave të faqeve të internetit</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Boshatis depon e të dhënave meta</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Fikeni për të ndaluar shfaqjen e pamjeve statike, duke kursyer internet dhe memorje. Ndryshimet boshatisin depon e imazheve në memorje dhe në disk</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Depoja e imazheve u boshatis</string>
     <string name="show_comments_summary">Fikeni për të fshehur komentet</string>
     <string name="show_comments_title">Shfaq komentet</string>
@@ -557,7 +549,7 @@
     <string name="notification_action_2_title">Butoni i tretë i veprimit</string>
     <string name="notification_action_1_title">Butoni i dytë i veprimit</string>
     <string name="notification_action_0_title">Butoni i parë i veprimit</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Shkallëzoje pamjen miniaturë të videos së treguar në njoftim nga aspekti 16:9 në 1:1 (mund të shfaqë deformime)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Shkallëzoje pamjen miniaturë të videos së treguar në njoftim nga aspekti 16:9 në 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Shkallëzoje pamjen miniaturë në aspektin 1:1</string>
     <string name="show_memory_leaks">Shfaq rrjedhjet e memories</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Biskotat reCAPTCHA janë pastruar</string>
@@ -594,7 +586,6 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Private</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">E palistuar</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Publike</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL e pamjes statike</string>
     <string name="metadata_host">Mundësuesi</string>
     <string name="metadata_support">Mbështetje</string>
     <string name="metadata_language">Gjuha</string>
@@ -616,7 +607,6 @@
     <string name="private_content">Kjo përmbajtje është private, kështu që nuk mund të luhet apo shkarkohet nga NewPipe.</string>
     <string name="georestricted_content">Kjo përmbajtje nuk është e disponueshme në shtetin tuaj.</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Përdor pamje statike për sfondin e ekranit të kyçur si dhe për njoftimet</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Shfaq objektet e para</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Modaliteti i feed-it të shpejtë nuk mundëson më tepër informacion mbi këtë.</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Llogaria e autorit është bllokuar.
 \nNewPipe nuk do mund ta ngarkojë këtë feed në të ardhmen.
@@ -643,4 +633,48 @@
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Parapamje e pamjes miniaturë të lëvizësit të kohës</string>
     <string name="comments_are_disabled">Komentet janë të ç\'aktivizuara</string>
     <string name="mark_as_watched">Shëno si të parë</string>
+    <string name="brightness">Drita</string>
+    <string name="volume">Volumi</string>
+    <string name="get_notified">Njoftohu</string>
+    <string name="unknown_quality">Qualitet i panjohur</string>
+    <string name="any_network">Cilidi rrjet</string>
+    <string name="card">Kartë</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Panjohur</string>
+    <string name="unknown_format">Format i panjohur</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Hiq duplikatet\?</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Së shpejti</string>
+    <string name="feed_show_watched">Te shikuara në plotësi</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Gjysmë të shikuar</string>
+    <string name="audio_track_type_original">origjinal</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dubluar</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">përshkruese</string>
+    <string name="remove_duplicates">Hiq duplikatet</string>
+    <string name="fast_mode">Modi i shpejtë</string>
+    <string name="sort">Rradhit</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Live</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albumet</string>
+    <string name="play">Luaj</string>
+    <string name="duration">Zgjatja</string>
+    <string name="rewind">Rikthe</string>
+    <string name="forward">Para</string>
+    <string name="no_streams">Nuk ka streams</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Audio: %s</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avataret</string>
+    <string name="metadata_banners">Banerat</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanalet</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videot</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="replay">Ri-luaj</string>
+    <string name="yes">Po</string>
+    <string name="no">Jo</string>
+    <string name="channel_tab_about">Rreth</string>
+    <string name="next_stream">Streami i rradhes</string>
+    <string name="notifications">Njoftimet</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">Sugjerime jo-lokale për kërkim</string>
+    <string name="faq">Shikoje në faqen ueb</string>
+    <string name="faq_title">Pyetjet më të shpeshta</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Prefero audion origjinale</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Prefero audio përshkruese</string>
+    <string name="none">Asnjë</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Sugjerime lokale për kërkim</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index e87498e537a..2272205562d 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -1,148 +1,147 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
     <string name="upload_date_text">Објављено %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Нема плејера токова. Инсталирати ВЛЦ\?</string>
+    <string name="no_player_found">Нема плејера стримова. Инсталирати VLC\?</string>
     <string name="install">Инсталирај</string>
     <string name="cancel">Откажи</string>
-    <string name="open_in_browser">Отвори у претраживачу</string>
-    <string name="share">Подели</string>
+    <string name="open_in_browser">Отвори у прегледачу</string>
+    <string name="share">Дели</string>
     <string name="download">Преузми</string>
-    <string name="search">Тражи</string>
+    <string name="search">Претрага</string>
     <string name="settings">Подешавања</string>
     <string name="did_you_mean">Да ли сте мислили: „%1$s“\?</string>
-    <string name="share_dialog_title">Подели помоћу</string>
-    <string name="download_path_title">Фасцикла за видео</string>
-    <string name="download_path_summary">Преузети видео записи се чувају овде</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Избор фасцикле за преузимање видеа</string>
+    <string name="share_dialog_title">Делите помоћу</string>
+    <string name="download_path_title">Фолдер за преузимање видео снимака</string>
+    <string name="download_path_summary">Преузети видео снимци се чувају овде</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Изаберите фолдер за преузимање видео снимака</string>
     <string name="default_resolution_title">Подразумевана резолуција</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Пусти помоћу Кодија</string>
-    <string name="kore_not_found">Инсталирати даљински за Коди\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Прикажи „Пусти помоћу Кодија“</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Приказ опције за пуштање видеа у Коди медија центру</string>
-    <string name="play_audio">Аудио</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Подразумевани формат звука</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Пусти помоћу Kodi-ја</string>
+    <string name="kore_not_found">Инсталирати апликацију Kore која недостаје\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Прикажи опцију „Пусти помоћу Kodi-ја“</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Прикажите опцију за пуштање видео снимака преко Kodi медија центра</string>
+    <string name="play_audio">Аудио снимак</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Подразумевани формат аудио снимка</string>
     <string name="download_dialog_title">Преузимање</string>
-    <string name="unsupported_url">УРЛ није подржан</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Прикажи „следећи“ и „слични“ видео</string>
+    <string name="unsupported_url">URL адреса није подржана</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Прикажи „следеће“ и „сличне“ видео снимке</string>
     <string name="content_language_title">Подразумевани језик садржаја</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Пусти видео, трајање:</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио снимци</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Пусти видео снимак, трајање:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Аватар пошиљаоца</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Несвиђања</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Свиђања</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Користи спољашњи видео плејер</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Користи спољашњи аудио плејер</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Пуштам у позадини</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Користи спољни плејер видео снимака</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Користи спољни плејер аудио снимака</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Пуштање у позадини</string>
     <string name="theme_title">Тема</string>
-    <string name="dark_theme_title">тамна</string>
-    <string name="light_theme_title">светла</string>
+    <string name="dark_theme_title">Тамна</string>
+    <string name="light_theme_title">Светла</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Изглед</string>
-    <string name="network_error">Грешка мреже</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Фасцикла за аудио</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Избор фасцикле за аудио фајлове</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Преузети аудио записи се чувају овде</string>
+    <string name="network_error">Мрежна грешка</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Фолдер за преузимање аудио снимака</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Изаберите фолдер за преузимање аудио снимака</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Преузети аудио снимци се чувају овде</string>
     <string name="general_error">Грешка</string>
-    <string name="could_not_load_thumbnails">Не могу да учитам све сличице</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Не могу да дешифрујем потпис видео урл-а</string>
-    <string name="parsing_error">Не могу да рашчланим веб-сајт</string>
+    <string name="could_not_load_thumbnails">Није могуће учитати све сличице</string>
+    <string name="parsing_error">Није могуће рашчланити веб-сајт</string>
     <string name="content_not_available">Садржај је недоступан</string>
     <string name="content">Садржај</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Прикажи старосно-ограничени садржај</string>
-    <string name="could_not_setup_download_menu">Не могу да поставим мени преузимања</string>
-    <string name="sorry_string">Нажалост, ово не би требало да се деси.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Пријавите ову грешку е-поштом</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Прикажи старосно ограничени садржај</string>
+    <string name="could_not_setup_download_menu">Није могуће подесити мени преузимања</string>
+    <string name="sorry_string">Извините, ово није требало да се деси.</string>
+    <string name="error_report_button_text">Пријави путем имејла</string>
     <string name="error_snackbar_message">Извините, нешто није у реду.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Пријави</string>
-    <string name="what_device_headline">Подаци:</string>
+    <string name="what_device_headline">Информације:</string>
     <string name="what_happened_headline">Шта се десило:</string>
     <string name="your_comment">Ваш коментар (на енглеском):</string>
     <string name="error_details_headline">Детаљи:</string>
-    <string name="video">Видео</string>
-    <string name="audio">Аудио</string>
+    <string name="video">Видео снимак</string>
+    <string name="audio">Аудио снимак</string>
     <string name="retry">Покушај поново</string>
     <string name="duration_live">Уживо</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Кликните на лупу да започнете.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Додирните лупу да бисте започели.</string>
     <string name="start">Почни</string>
     <string name="pause">Паузирај</string>
-    <string name="delete">Обриши</string>
+    <string name="delete">Избриши</string>
     <string name="checksum">Контролна сума</string>
     <string name="ok">У реду</string>
     <string name="msg_name">Назив фајла</string>
     <string name="msg_threads">Нити</string>
     <string name="msg_error">Грешка</string>
-    <string name="msg_running">Њупајп преузима</string>
-    <string name="msg_running_detail">Тапните за детаље</string>
+    <string name="msg_running">NewPipe преузима</string>
+    <string name="msg_running_detail">Додирните за детаље</string>
     <string name="msg_wait">Сачекајте…</string>
     <string name="msg_copied">Копирано у привремену меморију</string>
-    <string name="no_available_dir">Одредите фасциклу за преузимање касније у поставкама</string>
+    <string name="no_available_dir">Одредите фолдер за преузимање касније у подешавањима</string>
     <string name="downloads">Преузимања</string>
     <string name="downloads_title">Преузимања</string>
     <string name="error_report_title">Извештај о грешци</string>
-    <string name="app_ui_crash">Програм се срушио</string>
-    <string name="info_labels">Шта:\\nЗахтев:\\nЈезик садржаја:\\nЗемља садржаја:\\nЈезик апликације:\\nУслуга:\\nГМТ време:\\nПакет:\\nИздање:\\nИздање ОС-а:</string>
+    <string name="app_ui_crash">Програм је отказао</string>
+    <string name="info_labels">Шта:\\nЗахтев:\\nЈезик садржаја:\\nЗемља садржаја:\\nЈезик апликације:\\nУслуга:\\nGMT време:\\nПакет:\\nВерзија:\\nВерзија ОС-а:</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">„reCAPTCHA“ задатак</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Решите „reCAPTCHA“ задатак</string>
-    <string name="black_theme_title">црна</string>
+    <string name="black_theme_title">Црна</string>
     <string name="all">Све</string>
-    <string name="short_thousand">хиљ</string>
-    <string name="short_million">мил</string>
-    <string name="short_billion">млрд</string>
+    <string name="short_thousand">хиљ.</string>
+    <string name="short_million">мил.</string>
+    <string name="short_billion">млрд.</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Отвори у искачућем режиму</string>
     <string name="msg_popup_permission">Ова дозвола је потребна за
 \nотварање у искачућем режиму</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Пуштање у режиму прозорчета</string>
-    <string name="disabled">Искључено</string>
-    <string name="default_video_format_title">Подразумевани формат видеа</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Резолуција искачућег прозора</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Пуштање у режиму искачућег прозора</string>
+    <string name="disabled">Онемогућено</string>
+    <string name="default_video_format_title">Подразумевани формат видео снимка</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Подразумевана резолуција искачућих прозора</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Прикажи веће резолуције</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Само неки уређаји могу да пуштају 2K/4K видео</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Само неки уређаји могу да пуштају 2K/4K видео снимке</string>
     <string name="clear">Очисти</string>
     <string name="controls_background_title">Позадина</string>
-    <string name="controls_popup_title">Прозорче</string>
+    <string name="controls_popup_title">Искачући прозор</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Уклања звук на неким резолуцијама</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">Упамти својства искачућег прозора</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">памти последњу величину и позицију искачућег прозора</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Предлози у претрази</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Приказује предлоге током претраге</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Памти последњу величину и позицију искачућег прозора</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Предлози за претрагу</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Изаберите предлоге који ће се приказати приликом претраге</string>
     <string name="subscribed_button_title">Пратите</string>
-    <string name="subscribe_button_title">Прати</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Запрати</string>
     <string name="tab_subscriptions">Праћења</string>
     <string name="fragment_feed_title">Шта је ново</string>
-    <string name="enable_search_history_title">Историјат претраге</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">Појмове претраге складишти локално</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Историја претраге</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">Локално чувајте упите за претрагу</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Историја гледања</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">Чувај историјат гледања</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Настави са репродукцијом</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">Чувајте листу одгледаних видео снимака</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Настави са пуштањем</string>
     <string name="best_resolution">Најбоља резолуција</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Преузимање</string>
-    <string name="title_activity_about">О програму</string>
-    <string name="tab_about">О програму</string>
+    <string name="title_activity_about">О NewPipe</string>
+    <string name="tab_about">О нама и ЧПП</string>
     <string name="tab_licenses">Лиценце</string>
-    <string name="app_description">Слободно и лагано стримовање на Андроиду.</string>
-    <string name="view_on_github">Погледај на Гитхабу</string>
+    <string name="app_description">Слободно и лагано стримовање на Android-у.</string>
+    <string name="view_on_github">Погледај на GitHub-у</string>
     <string name="read_full_license">Прочитај лиценцу</string>
     <string name="contribution_title">Допринос</string>
-    <string name="title_activity_history">Историјат</string>
-    <string name="action_history">Историјат</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Настави пуштање након прекида (нпр. позива)</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Дозвољени знакови у називима</string>
-    <string name="charset_letters_and_digits">слова и бројке</string>
+    <string name="title_activity_history">Историја</string>
+    <string name="action_history">Историја</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Наставите са пуштањем након прекида (нпр. телефонски позиви)</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Дозвољени знакови у називима фајлова</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Слова и бројеви</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s од %2$s под %3$s</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Одјављен са канала</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Не могу да променим претплату</string>
-    <string name="subscription_update_failed">Не могу да ажурирам претплату</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Прекинуто праћење канала</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Није могуће променити праћење</string>
+    <string name="subscription_update_failed">Није могуће ажурирати праћење</string>
     <string name="settings_category_player_title">Плејер</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Понашање</string>
     <string name="settings_category_history_title">Историја и кеш</string>
-    <string name="undo">Врати</string>
-    <string name="notification_channel_name">Њупајп обавештење</string>
-    <string name="notification_channel_description">Обавештења за Њупајп плејере у позадини и искачућем прозору</string>
+    <string name="undo">Поништи</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe обавештење</string>
+    <string name="notification_channel_description">Обавештења за NewPipe плејер</string>
     <string name="search_no_results">Нема резултата</string>
-    <string name="empty_list_subtitle">Нема ничега овде осим цврчака</string>
+    <string name="empty_list_subtitle">Овде нема ничега осим цврчака</string>
     <string name="no_subscribers">Нема пратилаца</string>
     <plurals name="subscribers">
         <item quantity="one">%s пратилац</item>
-        <item quantity="few">%s пратилаца</item>
+        <item quantity="few">%s пратиоца</item>
         <item quantity="other">%s пратилаца</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">Нема прегледа</string>
@@ -151,25 +150,25 @@
         <item quantity="few">%s прегледа</item>
         <item quantity="other">%s прегледа</item>
     </plurals>
-    <string name="no_videos">Нема видеа</string>
+    <string name="no_videos">Нема видео снимака</string>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">%s видео</item>
-        <item quantity="few">%s видеа</item>
-        <item quantity="other">%s видеа</item>
+        <item quantity="one">%s видео снимак</item>
+        <item quantity="few">%s видео снимка</item>
+        <item quantity="other">%s видео снимака</item>
     </plurals>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Неисправни знакови биће замењени овим</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Знак за замену</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">и посебни знакови</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">Неисправни знакови биће замењени овим вредностима</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Заменски знак</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">Већина посебних знакова</string>
     <string name="title_licenses">Лиценце треће стране</string>
-    <string name="app_license_title">Лиценца Њупајпа</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Помоћ је увек добро дошла, било да имате идеју за превод, дизајн, козметичке или озбиљне измене кôда. Што се више уради, боље је!</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Покажите савет када притиснете позадину или искачуће дугме у видеу „Детаљи:“</string>
+    <string name="app_license_title">Лиценца NewPipe-а</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Без обзира имате ли идеје; превод, промене дизајна, чишћење кода или праве, озбиљне, промене кода—помоћ је увек добродошла. Што се више уради, то је боље!</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Прикажите савет када притиснете позадину или искачуће дугме у видео снимку „Детаљи:“</string>
     <string name="play_all">Пусти све</string>
-    <string name="player_stream_failure">Не могу да пустим овај ток</string>
-    <string name="player_unrecoverable_failure">Десила се непоправљива грешка плејера</string>
-    <string name="player_recoverable_failure">Опорављам се од грешке плејера</string>
-    <string name="delete_item_search_history">Желите да обришете ову ставку из историјата претраге\?</string>
-    <string name="main_page_content">Садржај главне стране</string>
+    <string name="player_stream_failure">Није могуће пустити овај стрим</string>
+    <string name="player_unrecoverable_failure">Дошло је до непоправљиве грешке плејера</string>
+    <string name="player_recoverable_failure">Опорављање од грешке плејера</string>
+    <string name="delete_item_search_history">Желите ли да избришете ову ставку из историје претраге\?</string>
+    <string name="main_page_content">Садржај главне странице</string>
     <string name="blank_page_summary">Празна страница</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Киоск страница</string>
     <string name="channel_page_summary">Страница канала</string>
@@ -181,226 +180,224 @@
     <string name="new_and_hot">Ново и популарно</string>
     <string name="play_queue_remove">Уклони</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Детаљи</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Поставке звука</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Нема плејера тока (можете инсталирати ВЛЦ).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Преузимање фајла тока</string>
-    <string name="show_info">Прикажи податке</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Обележене листе</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Подешавања аудио снимка</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Није пронађен ниједан плејер стримова (можете инсталирати VLC да бисте га покренули).</string>
+    <string name="controls_download_desc">Преузимање фајла стрима</string>
+    <string name="show_info">Прикажи информације</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Обележене плејлисте</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Додај на</string>
     <string name="default_content_country_title">Подразумевана држава за садржај</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Исправљање грешака</string>
     <string name="always">Увек</string>
     <string name="just_once">Само једном</string>
-    <string name="unknown_content">[непознато]</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Прикажи поруку „задржи ради заказивања”</string>
+    <string name="unknown_content">[Непознато]</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Прикажи савет „Задржати за стављање у редослед”</string>
     <string name="donation_title">Донација</string>
-    <string name="donation_encouragement">ЊуПајп развијају волонтери у своје слободно време како би вам пружили најбоље искуство. Узвратите им како би наставили са побољшавањем ЊуПајпа док уживају уз шољицу кафе.</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe је развијен од стране волонтера који проводе своје слободно време доносећи вам најбоље корисничко искуство. Узвратите програмерима како би учинили NewPipe још бољим, док уживају у шољици кафе.</string>
     <string name="give_back">Узврати</string>
-    <string name="website_title">Веб страна</string>
-    <string name="website_encouragement">За више информација и новости посетите ЊуПајпов вебсајт.</string>
-    <string name="hold_to_append">Задржи за стављање у ред</string>
+    <string name="website_title">Веб-сајт</string>
+    <string name="website_encouragement">За више информација и новости посетите NewPipe веб-сајт.</string>
+    <string name="hold_to_append">Задржати за стављање у редослед</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Користи брзо, непрецизно премотавање</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Непрецизно премотавање омогућава плејеру да брже долази до позиције уз смањену прецизност. Премотавање за 5, 15 или 25 секунди са овом опцијом не ради</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Учитај сличице</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Искључите да спречите преузимање сличица, смањујући утрошак преноса података и меморије. Изменом ће се очистити и меморијски и диск кеш</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Очишћен кеш са сликама</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Уклони кеширане метаподатке</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Уклања све податке кешираних веб-страна</string>
-    <string name="unsubscribe">Откажи праћење</string>
-    <string name="tab_choose">Изаберите језичак</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_summary">Уклања све податке кешираних веб-страница</string>
+    <string name="unsubscribe">Прекини праћење</string>
+    <string name="tab_choose">Изаберите картицу</string>
     <string name="show_comments_title">Приказ коментара</string>
-    <string name="show_comments_summary">искључите за сакривање коментара</string>
-    <string name="new_seek_duration_toast">Због ограничења плејера, премотавање је постављено на %d секунди</string>
-    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Да, и делимично одгледани снимци</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Видео записи који су гледани пре и након додавања на листу биће уклоњени.
-\nДа ли сте сигурни\? Ово се не може повратити!</string>
+    <string name="show_comments_summary">Искључите да бисте сакрили коментаре</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Због ограничења ExoPlayer-а, премотавање је постављено на %d секунди</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Да, и делимично одгледани видео снимци</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Видео снимци који су одгледани пре и после додавања на плејлисту биће уклоњени.
+\nЈесте ли сигурни\? Ово се не може поништити!</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Уклонити одгледане видео снимке\?</string>
-    <string name="remove_watched">Уклони гледано</string>
-    <string name="systems_language">Системски</string>
+    <string name="remove_watched">Уклони одгледано</string>
+    <string name="systems_language">Системски подразумевано</string>
     <string name="app_language_title">Језик апликације</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Изаберите инстанцу</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework“ омогућава преузимање на спољну СД картицу</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Користи системски бирач фасцикли (SAF)</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">Питаће вас где да сачувате свако преузимање.
-\nУкључите системски бирач фасцикли „SAF“ ако желите да користите спољну СД картицу</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">„Storage Access Framework“ омогућава преузимање на спољну, SD (меморијску), картицу</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">Користи системски бирач фолдера (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Бићете упитани где желите да сачувате свако преузимање.
+\nОмогућите системски бирач фолдера (SAF), ако желите да преузмете на спољну, SD (меморијску), картицу</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Питај где да се преузме</string>
     <string name="pause_downloads">Паузирај преузимања</string>
     <string name="start_downloads">Започни преузимања</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">По једно преузимање ће бити активно</string>
-    <string name="enable_queue_limit">Ограничи ред за преузимање</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Једно преузимање ће бити покренуто у исто време</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Ограничи редослед преузимања</string>
     <string name="close">Затвори</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Корисно при преласку на мобилне податке, иако нека преузимања не могу бити обустављена</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Прекид на мереним мрежама</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Прекид на мрежама с ограничењем</string>
     <string name="max_retry_desc">Највећи број покушаја пре отказивања преузимања</string>
     <string name="max_retry_msg">Највише покушаја</string>
     <string name="stop">Заустави</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Избриши преузете фајлове</string>
-    <string name="confirm_prompt">Желите да очистите историју преузимања или обришете све преузете фајлове\?</string>
-    <string name="clear_download_history">Обриши историју преузимања</string>
-    <string name="error_download_resource_gone">Не могу да опоравим ово преузимање</string>
+    <string name="confirm_prompt">Желите ли да очистите историју преузимања или избришете све преузете фајлове\?</string>
+    <string name="clear_download_history">Очисти историју преузимања</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Није могуће опоравити ово преузимање</string>
     <string name="error_timeout">Веза је истекла</string>
-    <string name="error_progress_lost">Напредак је изгубљен јер је фајл обрисан</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Нема простора на уређају</string>
-    <string name="error_postprocessing_stopped">ЊуПајп је затворен док је радио на фајлу</string>
+    <string name="error_progress_lost">Напредак је изгубљен, јер је фајл избрисан</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Недовољно меморије на уређају</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe је затворен док је радио на фајлу</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Накнадна обрада није успела</string>
     <string name="error_http_not_found">Није пронађено</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Сервер не прихвата преузимања са више нити. Покушајте са @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_no_content">Сервер не шаље податке</string>
-    <string name="error_connect_host">Не могу да се повежем са сервером</string>
-    <string name="error_unknown_host">Не могу да пронађем сервер</string>
-    <string name="error_ssl_exception">Не могу да успоставим безбедну везу</string>
-    <string name="error_path_creation">Не могу да направим одредишну фасциклу</string>
+    <string name="error_connect_host">Није могуће повезати се са сервером</string>
+    <string name="error_unknown_host">Није могуће пронаћи сервер</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Није могуће успоставити безбедну везу</string>
+    <string name="error_path_creation">Одредишни фолдер се не може направити</string>
     <string name="error_file_creation">Фајл се не може направити</string>
     <string name="show_error">Прикажи грешку</string>
     <string name="download_already_pending">Преузимање са овим називом чека на ред</string>
     <string name="download_already_running">У току је преузимање са овим називом</string>
-    <string name="overwrite_failed">не могу да пребришем фајл</string>
+    <string name="overwrite_failed">није могуће преписати фајл</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Преузет фајл са овим називом већ постоји</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Фајл са овим називом већ постоји</string>
-    <string name="overwrite">Пребриши</string>
+    <string name="overwrite">Препиши</string>
     <string name="generate_unique_name">Генериши јединствен назив</string>
-    <string name="download_failed">Преузимање неуспешно</string>
-    <string name="permission_denied">Систем одбија радњу</string>
-    <string name="enqueue">Ред чекања</string>
-    <string name="recovering">опоравља се</string>
+    <string name="download_failed">Преузимање није успело</string>
+    <string name="permission_denied">Систем је одбио радњу</string>
+    <string name="enqueue">Стави у редослед</string>
+    <string name="recovering">опорављање</string>
     <string name="post_processing">накнадна обрада</string>
-    <string name="queued">у реду</string>
+    <string name="queued">у редоследу</string>
     <string name="paused">паузирано</string>
     <string name="missions_header_pending">На чекању</string>
     <string name="missions_header_finished">Завршено</string>
-    <string name="app_update_available_notification_title">Доступно је ажурирање за ЊуПајп!</string>
-    <string name="auto">аутоматски</string>
-    <string name="grid">мрежа</string>
-    <string name="list">листа</string>
+    <string name="app_update_available_notification_title">Доступно је ажурирање за NewPipe!</string>
+    <string name="auto">Аутоматски</string>
+    <string name="grid">Мрежа</string>
+    <string name="list">Листа</string>
     <string name="list_view_mode">Режим приказа листе</string>
-    <string name="never">никад</string>
-    <string name="wifi_only">само на бежичној</string>
-    <string name="autoplay_summary">Покрени аутоматски — %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">умањи на искачући плејер</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">умањи на позадински плејер</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">ништа</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Радња при преласку на другу апликацију са главног видео плејера — %s</string>
+    <string name="never">Никад</string>
+    <string name="wifi_only">Само на Wi-Fi-у</string>
+    <string name="autoplay_summary">Покрени репродукцију аутоматски — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Умањи на искачући плејер</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Умањи на позадински плејер</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ниједно</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Радња при преласку на другу апликацију са главног плејера видео снимака — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Умањи при мењању апликације</string>
     <string name="updates_setting_description">Прикажи обавештење када постоји нова верзија апликације</string>
     <string name="updates_setting_title">Ажурирања</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ограничити резолуцију на мобилној мрежи</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Ограничење резолуције када се користе мобилни подаци</string>
     <string name="decline">Одбиј</string>
-    <string name="limit_data_usage_none_description">без ограничења</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Без ограничења</string>
     <string name="accept">Прихвати</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">Да бисмо били у складу са Европском општом уредбом о заштити података („GDPR“), скрећемо вам пажњу на политику приватности апликације ЊуПајпа. Пажљиво је прочитајте.
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Да бисмо били у складу са Европском општом уредбом о заштити података (GDPR), скрећемо вам пажњу на политику приватности NewPipe-а. Пажљиво је прочитајте.
 \nМорате је прихватити да бисте нам послали извештај о грешци.</string>
     <string name="playback_reset">Ресетуј</string>
     <string name="playback_step">Корак</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Премотавање унапред током тишине</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Откачити (може изазвати изобличења)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Откачи (може изазвати изобличења)</string>
     <string name="playback_pitch">Висина тона</string>
     <string name="playback_tempo">Брзина</string>
     <string name="playback_speed_control">Контроле брзине репродукције</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">Имајте на уму да ова операција може потрошити доста података.
 \n
 \nЖелите ли да наставите\?</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">вашИД, soundcloud.com/yourid</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">Увезите СаундКлауд профил тако што ћете откуцати УРЛ или свој ИД:
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">ВашID, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">Увезите SoundCloud профил тако што ћете откуцати URL адресу или свој ID:
 \n
-\n1. Омогућите „режим радне површине“ у веб прегледачу (веб локација није доступна за мобилне уређаје)
-\n2. Идите на ову УРЛ адресу: %1$s
-\n3. Пријавите се када вас питају
-\n4. Копирајте УРЛ профила на који сте преусмерени.</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Увезите Јутјуб претплате са Гугл тејкаута:
+\n1. Омогућите „верзију сајта за рачунар“ у веб-прегледачу (сајт није доступан за мобилне уређаје)
+\n2. Идите на ову URL адресу: %1$s
+\n3. Пријавите се када се то од вас затражи
+\n4. Копирајте URL адресу профила на који сте преусмерени.</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Увезите YouTube праћења из Google Takeout-а:
 \n
-\n1. Идите на ову УРЛ адресу: %1$s
-\n2. Пријавите се када вас питају
-\n3. Кликните на „Сви подаци су укључени“, затим на „Поништи избор свих“, а затим изаберите само „претплате“ и кликните на „У реду“
+\n1. Идите на ову URL адресу: %1$s
+\n2. Пријавите се када се то од вас затражи
+\n3. Кликните на „Сви подаци укључени“, затим на „Опозови све“, затим изаберите само „праћења“ и кликните на „ У реду“
 \n4. Кликните на „Следећи корак“, а затим на „Направи извоз“
-\n5. Кликните на дугме „Преузми“ након што се појави и
-\n6. Из преузете зип датотеке за преузимање извадите .json датотеку (обично под „YouTube и YouTube Music/subscriptions/subscriptions.json“) и увезите је овде.</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Не могу да извезем претплате</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Не могу да увезем претплате</string>
+\n5. Кликните на дугме „Преузми“ након што се појави
+\n6. Кликните на УВЕЗИ ФАЈЛ испод и изаберите преузети .zip фајл
+\n7. [Ако увоз .zip не успе] Извуците .csv фајл (обично под „YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv“), кликните на УВЕЗИ ФАЈЛ испод и изаберите извучени csv фајл</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Није могуће извести праћења</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Није могуће увести праћења</string>
     <string name="previous_export">Претходни извоз</string>
     <string name="import_file_title">Увези фајл</string>
-    <string name="import_ongoing">Увозим…</string>
-    <string name="export_ongoing">Извозим…</string>
+    <string name="import_ongoing">Увоз…</string>
+    <string name="export_ongoing">Извоз…</string>
     <string name="export_to">Извоз у</string>
     <string name="import_from">Увоз из</string>
     <string name="import_title">Увоз</string>
     <string name="crash_the_app">Срушите апликацију</string>
-    <string name="show_original_time_ago_summary">Изворни текстови са услуга биће видљиви у ставкама тока</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Изворни текстови са услуга биће видљиви у ставкама стрима</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Прикажи изворно време ставки</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Присили пријављивање неиспоручивих „Rx“ изузетака изван делова или активности након одлагања</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Присилно извештавање о „Rx“ изузецима који се не могу испоручити ван фрагмента или животног циклуса активности након одлагања</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Пријави грешке ван животног циклуса</string>
     <string name="show_memory_leaks">Прикажи цурење меморије</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Надгледање цурења меморије може изазвати заглављивање апликација при стварању записника</string>
-    <string name="caption_setting_description">Мења величину и позадину титлова плејера. Захтева поновно покретање да би ступило на снагу</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Праћење цурења меморије може довести до тога да апликација престане да реагује када се прикупљају извештаји</string>
+    <string name="caption_setting_description">Измените размеру натписа титлова плејера и стилове позадине. Захтева рестартовање апликације да би се применило</string>
     <string name="caption_setting_title">Титлови</string>
-    <string name="caption_auto_generated">Аутоматски направљено</string>
-    <string name="resize_zoom">Увеличај</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Аутоматски генерисано</string>
+    <string name="resize_zoom">Увеличано</string>
     <string name="resize_fill">Попуњено</string>
     <string name="resize_fit">Уклопљено</string>
     <string name="caption_none">Без титлова</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Аутоматски направљено (нема отпремача)</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Сличица листе је промењена.</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">Листа пуштања</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Листа је направљена</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Да обришем ову листу\?</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Обележи листу</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Аутоматски генерисано (нема отпремача)</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Сличица плејлисте је промењена.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Додато на плејлисту</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Плејлиста је направљена</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Избрисати ову плејлисту\?</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Обележи плејлисту</string>
     <string name="unbookmark_playlist">Уклони обележивач</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Постави као сличицу листе</string>
-    <string name="unmute">Упали звук</string>
-    <string name="mute">Утишај</string>
-    <string name="add_to_playlist">Додај на листу</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Постави као сличицу плејлисте</string>
+    <string name="unmute">Укључи звук</string>
+    <string name="mute">Искључи звук</string>
+    <string name="add_to_playlist">Додај на плејлисту</string>
     <string name="name">Назив</string>
     <string name="rename_playlist">Преименуј</string>
-    <string name="create_playlist">Нова листа</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Учитавам тражени садржај</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Добављам податке…</string>
+    <string name="create_playlist">Нова плејлиста</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Учитавање траженог садржаја</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Прикупљање информација…</string>
     <string name="always_ask_open_action">Увек питај</string>
-    <string name="popup_player">Плејер у искачућем прозору</string>
-    <string name="background_player">Плејер у позадини</string>
-    <string name="video_player">Видео плејер</string>
+    <string name="popup_player">Искачући плејер</string>
+    <string name="background_player">Позадински плејер</string>
+    <string name="video_player">Плејер видео снимака</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Подразумевана радња при отварању садржаја — %s</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Пожељна радња при отварању</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Преферирана радња при отварању</string>
     <string name="drawer_close">Затвори фиоку</string>
     <string name="drawer_open">Отвори фиоку</string>
     <string name="start_here_on_popup">Почни пуштање у искачућем прозору</string>
     <string name="start_here_on_background">Почни пуштање у позадини</string>
-    <string name="enqueue_stream">Стави у ред</string>
-    <string name="enqueued">На листи</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">Ред пуштања</string>
+    <string name="enqueue_stream">Стави у редослед</string>
+    <string name="enqueued">Стављено у редослед</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Редослед пуштања</string>
     <string name="conferences">Конференције</string>
     <string name="most_liked">Највише свиђања</string>
     <string name="recently_added">Недавно додато</string>
     <string name="local">Локално</string>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Језик ће бити промењен након поновног покретања</string>
-    <string name="error_unable_to_load_comments">Не могу да учитам коментаре</string>
-    <string name="import_settings">Желите да увезете и поставке\?</string>
-    <string name="override_current_data">Ово ће прегазити тренутна подешавања.</string>
-    <string name="could_not_import_all_files">Упозорење: не могу да увезем све фајлове.</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">Није исправан ЗИП фајл</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Језик ће бити промењен након рестартовања апликације</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Није могуће учитати коментаре</string>
+    <string name="import_settings">Желите ли да увезете и подешавања\?</string>
+    <string name="override_current_data">Ово ће заменити ваше тренутно подешавање.</string>
+    <string name="could_not_import_all_files">Упозорење: Није могуће увести све фајлове.</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">Нема важећег ZIP фајла</string>
     <string name="import_complete_toast">Увезено</string>
     <string name="export_complete_toast">Извезено</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Још нема обележивача на листи</string>
     <string name="select_a_playlist">Изаберите листу пуштања</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Подразумевани киоск</string>
-    <string name="main_page_content_summary">Које картице се налазе на главној страници</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Које картице се приказују на главној страници</string>
     <string name="title_most_played">Највише пуштано</string>
     <string name="title_last_played">Последње пуштано</string>
-    <string name="app_license">ЊуПајп је бесплатни слободни софтвер. Можете га користити, проучавати и делити по жељи. Конкретно, можете га дистрибуирати и/или мењати под условима ГНУ Опште јавне лиценце коју је објавила Фондација за слободни софтвер, било верзије 3 лиценце, или (по вашој жељи) било које касније верзије.</string>
-    <string name="read_privacy_policy">Прочитајте политику приватности</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">Пројекат ЊуПајп врло озбиљно схвата вашу приватност. Стога апликација не прикупља никакве податке без вашег пристанка.
-\nПолитика приватности ЊуПајпа детаљно објашњава који се подаци шаљу и чувају када пошаљете извештај о паду апликације.</string>
-    <string name="privacy_policy_title">Политика приватности ЊуПајпа</string>
-    <string name="toast_no_player">Нема апликације за пуштање овог фајла</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
+    <string name="app_license">NewPipe је слободан софтвер за копирање: Можете га користити, проучавати, делити и побољшавати по жељи. Конкретно, можете га поново дистрибуирати и/или модификовати под условима GNU Опште јавне лиценце коју је објавила Фондација за слободни софтвер, било верзију 3 лиценце или (по вашем избору) било коју каснију верзију.</string>
+    <string name="read_privacy_policy">Прочитај политику приватности</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">Пројекат NewPipe веома озбиљно схвата вашу приватност. Стога, апликација не прикупља никакве податке без вашег пристанка.
+\nПолитика приватности NewPipe-а детаљно објашњава који се подаци шаљу и чувају када пошаљете извештај о отказивању апликације.</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Политика приватности NewPipe-а</string>
+    <string name="done">Готово</string>
     <string name="recaptcha_solve">Реши</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Притисните „Готово“ кад решите</string>
-    <string name="one_item_deleted">Обрисана је 1 ставка.</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Притисните „Готово“ када решите</string>
+    <string name="one_item_deleted">Избрисана је 1 ставка.</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Израчунавање хеша</string>
     <string name="rename">Преименуј</string>
     <string name="dismiss">Одбаци</string>
     <string name="create">Направи</string>
     <string name="no_comments">Нема коментара</string>
-    <string name="infinite_videos">∞ видеа</string>
-    <string name="more_than_100_videos">100+ видеа</string>
+    <string name="infinite_videos">∞ видео снимака</string>
+    <string name="more_than_100_videos">100+ видео снимака</string>
     <plurals name="listening">
         <item quantity="one">%s слушалац</item>
         <item quantity="few">%s слушаоца</item>
@@ -414,44 +411,44 @@
     </plurals>
     <string name="no_one_watching">Нико не гледа</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">Број пратилаца није доступан</string>
-    <string name="drawer_header_description">Мењај услугу, тренутно изабрана:</string>
+    <string name="drawer_header_description">Изабери услугу, тренутно изабрана:</string>
     <string name="detail_drag_description">Превуците за преуређивање</string>
     <string name="description_tab_description">Опис</string>
     <string name="comments_tab_description">Коментари</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">Проверите да ли већ постоји проблем који говори о вашем паду апликације. Када правите дупликате карата, одузимате нам време које бисмо могли потрошити на исправљање стварне грешке.</string>
-    <string name="error_report_open_issue_button_text">Пријави на Гитхабу</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">Проверите да ли већ постоји проблем који говори о вашем отказивању апликације. Када правите дупликате карата, одузимате нам време које бисмо могли потрошити на исправљање стварне грешке.</string>
+    <string name="error_report_open_issue_button_text">Пријави на GitHub-у</string>
     <string name="copy_for_github">Копирајте форматирани извештај</string>
-    <string name="permission_display_over_apps">Дајте дозволу за приказ преко других апликација</string>
-    <string name="restore_defaults">Врати подразумеване</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">Желите да вратите подразумеване вредности\?</string>
-    <string name="saved_tabs_invalid_json">Не могу да очитам сачуване картице. Користим подразумеване</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Нема тока доступног за преузимање</string>
+    <string name="permission_display_over_apps">Дајте дозволу за приказивање преко других апликација</string>
+    <string name="restore_defaults">Врати подразумеване вредности</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">Желите ли да вратите подразумеване вредности\?</string>
+    <string name="saved_tabs_invalid_json">Није могуће прочитати сачуване картице, тако да се користе подразумеване</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Нема стримова доступних за преузимање</string>
     <string name="error_occurred_detail">Дошло је до грешке: %1$s</string>
     <string name="invalid_file">Фајл не постоји или нема дозволе за читање или писање</string>
     <string name="file_name_empty_error">Назив фајла не може бити празан</string>
     <string name="invalid_source">Нема таквог фајла/извора садржаја</string>
-    <string name="invalid_directory">Нема такве фасцикле</string>
+    <string name="invalid_directory">Нема таквог фолдера</string>
     <string name="missing_file">Фајл је премештен или избрисан</string>
-    <string name="video_streams_empty">Нема видео тока</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Нема аудио тока</string>
-    <string name="external_player_unsupported_link_type">Спољни плејери не подржавају ове врсте веза</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">Преузимање на спољну СД картицу није могуће. Ресетовати локацију фасцикле за преузимање\?</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_title">Спољно складиште није доступно</string>
-    <string name="search_history_deleted">Историја претраге је обрисана</string>
-    <string name="delete_search_history_alert">Да обришем целу историју претраге\?</string>
+    <string name="video_streams_empty">Нису пронађени видео стримови</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Нису пронађени аудио стримови</string>
+    <string name="external_player_unsupported_link_type">Спољни плејери не подржавају ове врсте линкова</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">Преузимање на спољну, SD (меморијску), картицу није могуће. Ресетовати локацију фолдера за преузимање\?</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_title">Спољна меморија није доступна</string>
+    <string name="search_history_deleted">Историја претраге је избрисана</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Избрисати целу историју претраге\?</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Брише историју кључних речи за претрагу</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Обриши историју претраге</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Позиције репродукције су обрисане</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">Обрисати све позиције репродукције\?</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Очисти историју претраге</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Позиције репродукције су избрисане</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Избрисати све позиције репродукције\?</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">Брише све позиције репродукције</string>
-    <string name="clear_playback_states_title">Обриши позиције репродукције</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Избриши позиције репродукције</string>
     <string name="watch_history_deleted">Историја гледања је избрисана</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">Обрисати целу историју гледања\?</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Брише историју пуштаних токова и позиције репродукције</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Избрисати целу историју гледања\?</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Брише историју пуштаних стримова и позиције репродукције</string>
     <string name="clear_views_history_title">Очисти историју гледања</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">Чисти колачиће које ЊуПајп чува када решите „reCAPTCHA“</string>
-    <string name="export_data_summary">Извоз историје, претплата, листи и поставки</string>
-    <string name="import_data_summary">Замениће вашу тренутну историју, претплате, листе и (опционо) поставке</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Чисти колачиће које NewPipe чува када решите „reCAPTCHA“</string>
+    <string name="export_data_summary">Извоз историје, праћења, плејлисти и подешавања</string>
+    <string name="import_data_summary">Замениће вашу тренутну историју, праћења, плејлисте и (опционално) подешавања</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">„reCAPTCHA“ колачићи су очишћени</string>
     <string name="clear_cookie_title">Очисти „reCAPTCHA“ колачиће</string>
     <string name="export_data_title">Извоз базе података</string>
@@ -459,9 +456,9 @@
     <string name="switch_to_main">Пребаци на главно</string>
     <string name="switch_to_popup">Пребаци на искачући прозор</string>
     <string name="switch_to_background">Пребаци у позадину</string>
-    <string name="hash_channel_description">Обавештења о напретку хеширања видео записа</string>
-    <string name="hash_channel_name">Обавештење о видео хешу</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">Обавештења о новој верзији ЊуПајпа</string>
+    <string name="hash_channel_description">Обавештења о напретку хеширања видео снимка</string>
+    <string name="hash_channel_name">Обавештење о хешу видео снимка</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Обавештења о новим верзијама NewPipe-а</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Обавештење о ажурирању апликације</string>
     <string name="file">Фајл</string>
     <string name="file_deleted">Фајл избрисан</string>
@@ -471,124 +468,120 @@
     <string name="events">Догађаји</string>
     <string name="users">Корисници</string>
     <string name="tracks">Нумере</string>
-    <string name="videos_string">Видео</string>
-    <string name="playlists">Листе пуштања</string>
+    <string name="videos_string">Видео снимци</string>
+    <string name="playlists">Плејлисте</string>
     <string name="channels">Канали</string>
-    <string name="restricted_video_no_stream">Овај видео је старосно ограничен.
-\nЗбог нових Јутјуб смерница за такве видео записе, Њупајп не може да им приступи, па није у могућности да их репродукује.</string>
-    <string name="restricted_video">Овај видео је старосно ограничен.
+    <string name="restricted_video_no_stream">Овај видео снимак је старосно ограничен.
+\nЗбог нових YouTube смерница за старосно ограничене видео снимке, NewPipe не може да им приступи, па није у могућности да их пушта.</string>
+    <string name="restricted_video">Овај видео снимак је старосно ограничен.
 \n
-\nУкључите „%1$s“ у поставкама ако желите да га видите.</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">Јутјуб омогућава „Ограничени режим“ који скрива потенцијални садржај за одрасле</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Укључити Јутјубов „Ограничени режим“</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">Приказ садржаја који можда није прикладан за децу јер има старосну границу (попут 18+)</string>
+\nУкључите „%1$s“ у подешавањима, ако желите да га видите.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube омогућава „Ограничени режим“ који скрива потенцијални садржај за одрасле</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Укључи YouTube-ов „Ограничени режим“</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">Приказивање садржаја који можда није прикладан за децу, јер има старосну границу (попут 18+)</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Ажурирања</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Инстанца већ постоји</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">Подржане су само HTTPS УРЛ адресе</string>
-    <string name="peertube_instance_add_fail">Не могу да потврдим инстанцу</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Унесите УРЛ инстанце</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">Подржане су само HTTPS URL адресе</string>
+    <string name="peertube_instance_add_fail">Није могуће потврдити инстанцу</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Унесите URL адресу инстанце</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">Додајте инстанцу</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Пронађите инстанце које вам се свиђају на %s</string>
-    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube инстанца</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">Изаберите своје омиљене инстанце PeerTube</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">УРЛ није препознат. Отворити другом апликацијом\?</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube инстанце</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Изаберите своје омиљене PeerTube инстанце</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL адреса није препозната. Отворити помоћу друге апликације\?</string>
     <string name="autoplay_title">Аутоматско пуштање</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">Очисти податке</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Чишћење података</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">Прикажите индикаторе положаја репродукције на листама</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Позиције на листама</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Вратите последњу позицију репродукције</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Наставак репродукције</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Користите покрете за контролу осветљаја</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Контрола осветљености потезом</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Користите потезе за контролу јачине звука плејера</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Контрола јачине звука потезом</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Самостално заказивање</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Наставите да завршавате (не понављајући) ред репродукције додавањем повезаног стрима</string>
-    <string name="auto_queue_title">Самостално закажи следећи ток</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Настави репродукцију</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Аутоматско стављање у редослед</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Наставите да завршавате (непонављајући) редослед репродукције додавањем сродног стрима</string>
+    <string name="auto_queue_title">Аутоматски стави у редослед следећи стрим</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Кеш метаподатака обрисан</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Искључите за сакривање поља мета-података са додатним информацијама о творцу тока, садржају или захтеву за претрагу</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Прикажи мета-податке</string>
-    <string name="show_description_summary">Искључите за сакривање описа видеа и додатних информација</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Искључите да бисте сакрили поља за метаподатке са додатним информацијама о креатору стрима, садржају стрима или захтеву за претрагу</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Прикажи метаподатке</string>
+    <string name="show_description_summary">Искључите да бисте сакрили опис видео снимка и додатне информације</string>
     <string name="show_description_title">Прикажи опис</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Редослед активног плејера биће замењен</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Пребацивање на други плејер може променити ваш редослед</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Питај за потврду пре пражњења редоследа</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Питај за потврду пре чишћења редоследа</string>
     <string name="seek_duration_title">Период премотавања напред/назад</string>
-    <string name="night_theme_title">ноћна тема</string>
-    <string name="notification_colorize_summary">Андроид ће прилагодити боју обавештења према главној боји на сличици (није доступно на свим уређајима)</string>
-    <string name="notification_colorize_title">Обоји обавештења</string>
+    <string name="night_theme_title">Ноћна тема</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Android ће прилагодити боју обавештења према главној боји на сличици (није доступно на свим уређајима)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Обоји обавештење</string>
     <string name="notification_action_nothing">Ништа</string>
     <string name="notification_action_buffering">Учитавање</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Мешање</string>
     <string name="notification_action_repeat">Понављање</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Можете да изаберете највише три радње за приказ у компактном обавештењу!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Уредите сваку радњу обавештења додиром на њу. Означите до три радње које ће се приказивати у компактном обавештењу помоћу кућица са десне стране</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Измените сваку радњу обавештења додиром на њу. Означите до три радње које ће се приказивати у компактном обавештењу помоћу поља за потврду са десне стране</string>
     <string name="notification_action_4_title">Дугме пете радње</string>
     <string name="notification_action_3_title">Дугме четврте радње</string>
     <string name="notification_action_2_title">Дугме треће радње</string>
     <string name="notification_action_1_title">Дугме друге радње</string>
     <string name="notification_action_0_title">Дугме прве радње</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">мења размеру сличице видеа у обавештењима са 16:9 на 1:1 (може довести до изобличења)</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Умањени приказ размере 1:1</string>
-    <string name="search_showing_result_for">Приказ резултата за: %s</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Исеците сличицу видео снимка приказану у обавештењу с размере 16:9 на размеру 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">Исеци сличицу на размеру 1:1</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Приказивање резултата за: %s</string>
     <string name="open_with">Отвори помоћу</string>
     <string name="download_has_started">Преузимање је започело</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">Испод можете одабрати своју омиљену ноћну тему</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">Испод можете изабрати своју омиљену ноћну тему</string>
     <string name="night_theme_summary">Изаберите своју омиљену ноћну тему — %s</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">аутоматски (тема уређаја)</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Аутоматски (тема уређаја)</string>
     <string name="radio">Радио</string>
     <string name="featured">Истакнуто</string>
-    <string name="paid_content">Овај садржај је доступан само корисницима који су платили, тако да га ЊуПајп не може стримовати или преузимати.</string>
-    <string name="youtube_music_premium_content">Овај видео је доступан само премијум члановима Јутјуб музике, тако да га ЊуПајп не може стримовати или преузимати.</string>
-    <string name="private_content">Овај садржај је приватан, тако да га ЊуПајп не може стримовати или преузимати.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Ово је СаундКлауд Го+ нумера, барем у вашој земљи, тако да је ЊуПајп не може стримовати или преузимати.</string>
+    <string name="paid_content">Овај садржај је доступан само корисницима који су платили, тако да га NewPipe не може стримовати или преузимати.</string>
+    <string name="youtube_music_premium_content">Овај видео снимак је доступан само премијум YouTube Music члановима, тако да га NewPipe не може стримовати или преузимати.</string>
+    <string name="private_content">Овај садржај је приватан, тако да га NewPipe не може стримовати или преузимати.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Ово је SoundCloud Go+ нумера, барем у вашој земљи, тако да је NewPipe не може стримовати или преузимати.</string>
     <string name="georestricted_content">Овај садржај није доступан у вашој земљи.</string>
-    <string name="no_app_to_open_intent">Нема апликације која отвара ово</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">Ниједна апликација на вашем уређају не може да отвори ово</string>
     <string name="chapters">Поглавља</string>
     <string name="recent">Недавни</string>
-    <string name="show_thumbnail_summary">користи сличицу и за позадину закључаног екрана и за обавештења</string>
-    <string name="show_thumbnail_title">Приказ сличице</string>
-    <string name="playlist_page_summary">Страница листе</string>
-    <string name="video_detail_by">од %s</string>
-    <string name="channel_created_by">Направи %s</string>
+    <string name="show_thumbnail_summary">Користите сличицу и за позадину закључаног екрана и за обавештења</string>
+    <string name="show_thumbnail_title">Прикажи сличицу</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Страница плејлисте</string>
+    <string name="video_detail_by">Од %s</string>
+    <string name="channel_created_by">Направио %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Сличица аватара канала</string>
-    <string name="content_not_supported">ЊуПајп још увек не подржава овај садржај.
+    <string name="content_not_supported">NewPipe још увек не подржава овај садржај.
 \n
 \nНадамо се да ће бити подржан у будућој верзији.</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Да ли је учитавање довода преспоро\? Ако је тако, укључите брзо учитавање (промените у поставкама или притиском на дугме испод).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Мислите ли да је учитавање фида превише споро\? Ако јесте, покушајте да омогућите брзо учитавање (можете га променити у подешавањима или притиском на дугме испод).
 \n
-\nЊуПајп нуди два начина учитавања довода:
-\n• Преузимање целог претплаћеног канала, што је споро али потпуно.
-\n• Коришћење наменске крајње тачке услуге, што је брже али обично није потпуно.
+\nNewPipe нуди две стратегије учитавања фида:
+\n• Прикупљање целог претплатничког канала, што је споро, али потпуно.
+\n• Коришћење наменске крајње тачке услуге, која је брза, али обично није потпуна.
 \n
-\nРазлика је у томе што брзом обично недостају неке информације, попут трајања или врсте (не могу се разликовати живи видео од уобичајених), а можда ће вратити и мање ставки.
+\nРазлика између њих је у томе што брзом начину обично недостају неке информације, као што је трајање или врста ставке (не могу да се разликују видео снимци уживо и нормални) и може да врати мање ставки.
 \n
-\nЈутјуб је пример услуге која нуди овај брзи метод својим РСС доводом.
+\nYouTube је пример услуге која нуди ову брзу методу са својим RSS фидом.
 \n
-\nДакле, избор се своди на оно шта желите: брзину или прецизне информације.</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Искључи брзи режим</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Укључи брзи режим</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступно у неким услугама. Обично је много брже али може вратити мање ставки и често непотпуне информације (нпр. нема трајања, врсте предмета, нема статуса уживо)</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Преузми из наменског довода када је доступан</string>
-    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Увек ажурна</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">Време након којег се претплата сматра застарелом — %s</string>
-    <string name="feed_update_threshold_title">Праг освежавања довода</string>
-    <string name="settings_category_feed_title">Довод</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Прикажи само негруписане претплате</string>
+\nДакле, избор се своди на оно што ви преферирате: брзину или прецизне информације.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Онемогући брзи режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Омогући брзи режим</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Доступан у неким услугама, обично је много бржи, али може да врати ограничену количину ставки и често непотпуне информације (нпр. нема трајања, врсте ставке, нема статуса уживо)</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Прикупи из наменског фида, када је доступан</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Увек ажурирај</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Време након последњег ажурирања пре него што се праћење сматра застарелом — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Праг освежавања фида</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Фид</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Прикажи само негруписана праћења</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Нова</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Желите да избришете ову групу\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Желите ли да избришете ову групу\?</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Празан назив групе</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
-        <item quantity="one">%d одабран</item>
-        <item quantity="few">%d одабрана</item>
-        <item quantity="other">%d одабраних</item>
+        <item quantity="one">%d изабран</item>
+        <item quantity="few">%d изабрана</item>
+        <item quantity="other">%d изабраних</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Нема изабраних претплата</string>
-    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Изабери претплате</string>
-    <string name="feed_processing_message">Обрађујем довод…</string>
-    <string name="feed_notification_loading">Учитавам довод…</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Нема изабраних праћења</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Изабрана праћења</string>
+    <string name="feed_processing_message">Обрађивање фида…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Учитавање фида…</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Није учитано: %d</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Довод освежен: %s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Фид последњи пут ажуриран: %s</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Групе канала</string>
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d дан</item>
@@ -611,50 +604,240 @@
         <item quantity="other">%d секунди</item>
     </plurals>
     <string name="show_channel_details">Прикажи детаље о каналу</string>
-    <string name="related_items_tab_description">Повезани записи</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Искључите тунеловање ако имате црн екран или прекиде у репродукцији</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">Искључи тунеловање медија</string>
-    <string name="open_website_license">Отвори веб страну</string>
-    <string name="metadata_privacy_internal">интерно</string>
-    <string name="metadata_privacy_private">лично</string>
-    <string name="metadata_privacy_unlisted">ненаведено</string>
-    <string name="metadata_privacy_public">јавно</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">УРЛ сличице</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Сродне ставке</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Онемогућите тунеловање медија ако искусите црни екран или застајкивање при репродукцији видео снимка.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Онемогући тунеловање медија</string>
+    <string name="open_website_license">Отвори веб-сајт</string>
+    <string name="metadata_privacy_internal">Унутрашње</string>
+    <string name="metadata_privacy_private">Приватно</string>
+    <string name="metadata_privacy_unlisted">По позиву</string>
+    <string name="metadata_privacy_public">Јавно</string>
     <string name="metadata_host">Домаћин</string>
     <string name="metadata_support">Подршка</string>
     <string name="metadata_language">Језик</string>
     <string name="metadata_age_limit">Старосно ограничење</string>
-    <string name="metadata_privacy">Доступност</string>
+    <string name="metadata_privacy">Приватност</string>
     <string name="metadata_licence">Лиценца</string>
     <string name="metadata_tags">Ознаке</string>
     <string name="metadata_category">Категорија</string>
     <string name="description_select_enable">Омогући бирање текста унутар описа</string>
     <string name="description_select_disable">Онемогући бирање текста унутар описа</string>
-    <string name="description_select_note">Сада можете изабрати текст унутар описа. Знајте да страна може треперети а везе неће радити док сте у режиму избора.</string>
+    <string name="description_select_note">Сада можете изабрати текст унутар описа. Имајте на уму да страница може треперети и да се на линкове можда неће моћи кликнути док сте у режиму избора.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s даје овај разлог:</string>
     <string name="account_terminated">Налог укинут</string>
-    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Режим брзог довода не даје више информација о овоме.</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Режим брзог фида не пружа више информација о овоме.</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">Налог аутора је укинут.
-\nЊуПајп убудуће неће моћи да учита овај довод.
-\nЖелите ли да прекинете праћење канала\?</string>
-    <string name="feed_load_error_account_info">Не могу да учитам довод за „%s“.</string>
-    <string name="feed_load_error">Грешка учитавања довода</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Од Андроида 10 само „Storage Access Framework“ је подржан</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Питаће вас где да сачувате свако преузимање</string>
-    <string name="no_dir_yet">Фасцикла за преузимање није одређена. Изаберите подразумевану фасциклу</string>
-    <string name="off">искљ</string>
-    <string name="on">укљ</string>
+\nNewPipe убудуће неће моћи да учита овај фид.
+\nЖелите ли да прекинете праћење овог канала\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Није могуће учитати фид за „%s“.</string>
+    <string name="feed_load_error">Грешка при учитавању фида</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Од Android-а 10 само „Storage Access Framework“ је подржан</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Бићете упитани где желите да сачувате свако преузимање</string>
+    <string name="no_dir_yet">Фолдер за преузимање није одређен, изаберите подразумевани фолдер</string>
+    <string name="off">Искључи</string>
+    <string name="on">Укључи</string>
     <string name="tablet_mode_title">Режим таблета</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Прикажи пуштано</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Закажи следеће</string>
-    <string name="enqueued_next">Заказано је следеће</string>
-    <string name="local_search_suggestions">Местни предлози претраге</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Стави у редослед следећи</string>
+    <string name="enqueued_next">Стављен у редослед следећи</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Локални предлози претраге</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Удаљени предлози претраге</string>
     <string name="mark_as_watched">Означи као одгледано</string>
-    <string name="comments_are_disabled">Разговори су онемогућени</string>
-    <string name="processing_may_take_a_moment">Обрађујем… Може потрајати пар тренутака</string>
-    <string name="show_image_indicators_title">Приказуј указиваче слике</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Не покрећи видео у малом прозору, већ пређи одмах у пун приказ заслона, уколико је обртање приказа закључано. И даље можете приступити малом приказу извођача изласком из пуног приказа</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Покрени пуни главни приказ извођача</string>
-    <string name="crash_the_player">Прекините плејер</string>
+    <string name="comments_are_disabled">Коментари су онемогућени</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Обрађивање… Може потрајати пар тренутака</string>
+    <string name="show_image_indicators_title">Прикажи индикаторе слике</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Не покрећите видео снимке у мини-плејеру, већ директно пређите на режим целог екрана, ако је аутоматска ротација закључана. И даље можете приступити мини-плејеру тако што ћете изаћи из целог екрана</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">Покрени главни плејер преко целог екрана</string>
+    <string name="crash_the_player">Срушите плејер</string>
+    <plurals name="download_finished_notification">
+        <item quantity="one">%s преузимање је завршено</item>
+        <item quantity="few">%s преузимања су завршена</item>
+        <item quantity="other">%s преузимања је завршено</item>
+    </plurals>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Обавештења о новим стримовима</string>
+    <string name="notifications">Обавештења</string>
+    <string name="faq">Погледај на веб-сајту</string>
+    <string name="faq_description">Ако имате проблема са коришћењем апликације, обавезно погледајте ове одговоре на честа питања!</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Дупликат је додат %d пут(а)</string>
+    <string name="streams_notifications_network_title">Потребна мрежна веза</string>
+    <string name="feed_show_watched">Потпуно одгледано</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Делимично одгледано</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Превуците ставке да бисте их уклонили</string>
+    <string name="low_quality_smaller">Низак квалитет (мањи)</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Поништи трајну сличицу</string>
+    <string name="any_network">Било која мрежа</string>
+    <string name="manual_update_description">Ручно проверите постоје ли нове верзије</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Спољни плејери не подржавају изабрани стрим</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Померите главни бирач картице на дно</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Положај главних картица</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">Дошло је до грешке, погледајте обавештење</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe је наишао на грешку, додирните да бисте пријавили</string>
+    <string name="show_error_snackbar">Прикажи траку са грешком</string>
+    <string name="streams_notifications_interval_title">Учесталост провере</string>
+    <string name="card">Картица</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Уклонити дупликате\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Желите ли да уклоните све дупликате стримова на овој плејлисти\?</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Предстојеће</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Подешавања ExoPlayer-а</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Увек користи заобилазно решење ExoPlayer-а за подешавање површине излаза видео снимка</string>
+    <string name="select_quality_external_players">Изабери квалитет за спољне плејере</string>
+    <string name="no_streams">Нема стримова</string>
+    <string name="no_live_streams">Нема стримова уживо</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s нови стрим</item>
+        <item quantity="few">%s нова стрима</item>
+        <item quantity="other">%s нових стримова</item>
+    </plurals>
+    <string name="loading_stream_details">Учитавање детаља стрима…</string>
+    <string name="show_crash_the_player_title">Прикажи „Сруши плејер“</string>
+    <string name="check_new_streams">Покрени проверу нових стримова</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Тунеловање медија је подразумевано онемогућено на вашем уређају, јер је познато да ваш уређај то не подржава.</string>
+    <string name="semitone">Полутон</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Обавештавање о новим стримовима из праћења</string>
+    <string name="checking_updates_toast">Провера ажурирања…</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Избрисати све преузете фајлове са диска\?</string>
+    <string name="remove_duplicates">Уклони дупликате</string>
+    <string name="detail_pinned_comment_view_description">Прикачен коментар</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer подразумевано</string>
+    <string name="toggle_all">Изабери све</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Не приказују се стримови које програм за преузимање још увек не подржава</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Аудио снимак би већ требало да буде присутан у овом стриму</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Нема доступних аудио стримова за спољне плејере</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Нема доступних видео стримова за спољне плејере</string>
+    <string name="unknown_format">Непознати формат</string>
+    <string name="unknown_quality">Непознати квалитет</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Непознато</string>
+    <string name="high_quality_larger">Висок квалитет (већи)</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Величина интервала учитавања репродукције</string>
+    <string name="error_report_channel_name">Обавештење о извештају о грешци</string>
+    <string name="feed_new_items">Нове ставке фида</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Игнориши догађаје хардверског дугмета за медије</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Плејлисте које су затамњене већ садрже ову ставку.</string>
+    <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary није доступан</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Додирните да бисте преузели %s</string>
+    <string name="check_for_updates">Провера ажурирања</string>
+    <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Преглед сличице траке за претрагу</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Приказ следећих стримова</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Прикажи/сакриј стримове</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Користи резервну функцију декодера ExoPlayer-а</string>
+    <string name="audio_track_type_original">оригинални</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Промените величину интервала учитавања на прогресивним садржајима (тренутно %s). Нижа вредност може убрзати њихово почетно учитавање</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Корисно, на пример, ако користите слушалице са поквареним физичким дугмадима</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Изаберите покрет за леву половину екрана плејера</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Радња покретом улево</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Изаберите покрет за десну половину екрана плејера</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">Обавештење плејера</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Обавештења о новим стримовима за праћења</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Конфигуришите обавештење о тренутно репродукованом стриму</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Изаберите оригинални аудио снимак, без обзира на језик</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Изаберите аудио снимак са описима за особе са оштећеним видом, ако је доступан</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Преферирај описни аудио снимак</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Радња покретом удесно</string>
+    <string name="brightness">Осветљеност</string>
+    <string name="volume">Јачина звука</string>
+    <string name="none">Ниједно</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Нови стримови</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Обавештења за пријаву грешака</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Увезите или извезите праћења из менија са 3 тачке</string>
+    <string name="audio_track">Аудио снимак</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Прикажите Picasso обојене траке на врху слика које указују на њихов извор: црвена за мрежу, плава за диск и зелена за меморију</string>
+    <string name="create_error_notification">Направите обавештење о грешци</string>
+    <string name="percent">Проценат</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Користите најновију верзију NewPipe-а</string>
+    <string name="dont_show">Не приказуј</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Није пронађен одговарајући менаџер фајлова за ову радњу.
+\nИнсталирајте менаџер фајлова или покушајте да онемогућите „%s“ у подешавањима преузимања</string>
+    <string name="faq_title">Често постављана питања</string>
+    <string name="show_crash_the_player_summary">Приказује опцију рушења, када користите плејер</string>
+    <plurals name="deleted_downloads_toast">
+        <item quantity="one">Избрисано је %1$s преузимање</item>
+        <item quantity="few">Избрисано је %1$s преузимања</item>
+        <item quantity="other">Избрисано је %1$s преузимања</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Није пронађен одговарајући менаџер фајлова за ову радњу.
+\nИнсталирајте менаџер фајлова компатибилан са Storage Access Framework-ом</string>
+    <string name="detail_heart_img_view_description">Срце од стране креатора</string>
+    <string name="notifications_disabled">Обавештења су онемогућена</string>
+    <string name="get_notified">Добијајте обавештења</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Омогућите ову опцију ако имате проблема са иницијализацијом декодера, која се враћа на декодере нижег приоритета, ако иницијализација примарних декодера не успе. Ово може резултирати лошијим перформансама репродукције него када користите примарне декодере</string>
+    <string name="night_theme_available">Ова опција је доступна само ако је %s изабрано за тему</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">описни</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">синхронизовани</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Управљајте неким подешавањима ExoPlayer-а. Ове промене захтевају рестартовање плејера да би се примениле</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Преферирај оригинални аудио снимак</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Ово заобилазно решење ослобађа и поново инстанцира кодеке видео снимка када дође до промене површине, уместо да се површина директно поставља на кодек. ExoPlayer већ користи ово на неким уређајима са овим проблемом, ово подешавање утиче само на Android 6 и новије верзије.
+\n
+\nОмогућавање ове опције може спречити грешке при репродукцији приликом пребацивања тренутног плејера видео снимака или преласка на цео екран</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Аудио снимак: %s</string>
+    <string name="fast_mode">Брзи режим</string>
+    <string name="enumeration_comma">,</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Копирање у привремену меморију није успело</string>
+    <string name="sort">Сортирање</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">Сада пратите овај канал</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Изабери аудио снимак за спољне плејере</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Пратиоци</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Учитавање метаподатака…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Прикупи картице канала</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Картице за прикупљање приликом ажурирања фида. Ова опција нема ефекта ако се канал ажурира у брзом режиму.</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Видео снимци</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Које картице се приказују на страницама канала</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Картице канала</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="channel_tab_about">Информације</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Албуми</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Плејлисте</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Снимци</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Канали</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Уживо</string>
+    <string name="image_quality_title">Квалитет слике</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Укључи оријентацију екрана</string>
+    <string name="image_quality_low">Низак квалитет</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Укључи цео екран</string>
+    <string name="metadata_avatars">Аватари</string>
+    <string name="next_stream">Следећи стрим</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Аватари потканала</string>
+    <string name="open_play_queue">Отвори редослед пуштања</string>
+    <string name="image_quality_none">Не учитавај слике</string>
+    <string name="image_quality_high">Висок квалитет</string>
+    <string name="forward">Унапред</string>
+    <string name="rewind">Премотавање</string>
+    <string name="replay">Поново пусти</string>
+    <string name="image_quality_medium">Средњи квалитет</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Аватари отпремаоца</string>
+    <string name="metadata_banners">Банери</string>
+    <string name="image_quality_summary">Изаберите квалитет слика и да ли ћете уопште учитавати слике да бисте смањили потрошњу података и меморије. Промене бришу кеш слике у меморији и на диску — %s</string>
+    <string name="play">Пусти</string>
+    <string name="more_options">Више опција</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Сличице</string>
+    <string name="duration">Трајање</string>
+    <string name="previous_stream">Претходни стрим</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Дели листу URL адреса</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Дели са насловима</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">Дели плејлисту</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Делите плејлисту са детаљима, као што су назив плејлисте и наслови видео снимака или као једноставна листа URL адреса видео снимака</string>
+    <string name="video_details_list_item">-%1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s одговор</item>
+        <item quantity="few">%s одговора</item>
+        <item quantity="other">%s одговора</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Прикажи више</string>
+    <string name="show_less">Прикажи мање</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Измените сваку радњу обавештења у наставку тако што ћете је додирнути. Прве три радње (пусти/паузирај, претходни и следећи) поставља систем и не могу се прилагодити.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Нема довољно слободног меморијског простора на уређају</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Прављење резервне копије и враћање</string>
+    <string name="reset_settings_title">Ресетуј подешавања</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Ресетујте сва подешавања на подразумеване вредности</string>
+    <string name="reset_all_settings">Ресетовање свих подешавања ће одбацити сва жељена подешавања и поново покренути апликацију.
+\n
+\nЖелите ли заиста да наставите?</string>
+    <string name="no">Не</string>
+    <string name="yes">Да</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe може аутоматски да проверава да ли постоје нове верзије с времена на време и да вас обавести када буду доступне.
+\nЖелите ли да омогућите ово?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Подешавања у извозу који се увозе користе рањив формат који је застарео од NewPipe верзије 0.27.0. Уверите се да извоз који се увози долази из поузданог извора и радије користите само извозе добијене из NewPipe 0.27.0 или новије верзије, у будућности. Подршка за увоз подешавања у овом рањивом формату ће ускоро бити потпуно уклоњена и тада старе NewPipe верзије више неће моћи да увозе подешавања извоза из нових верзија.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">секундарни</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 3bdb388c431..e77a69678d6 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -17,11 +17,11 @@
     <string name="use_external_video_player_summary">Tar bort ljud vid vissa upplösningar</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Använd extern ljudspelare</string>
     <string name="controls_background_title">Bakgrund</string>
-    <string name="controls_popup_title">Extrafönster</string>
-    <string name="download_path_title">Mapp för hämtning av video</string>
+    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
+    <string name="download_path_title">Hämtningsmapp för video</string>
     <string name="download_path_summary">Hämtade videofiler lagras här</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Välj hämtningsmappen för videofiler</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Mapp för hämtning av ljud</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Välj hämtningsmapp för videofiler</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Hämtningsmapp för ljud</string>
     <string name="download_path_audio_summary">Hämtade ljudfiler lagras här</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Välj hämtningsmapp för ljudfiler</string>
     <string name="default_resolution_title">Standardupplösning</string>
@@ -34,12 +34,12 @@
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Visa ett alternativ för att spela upp en video med mediacentret Kodi</string>
     <string name="play_audio">Ljud</string>
     <string name="default_audio_format_title">Standardformat för ljud</string>
-    <string name="default_video_format_title">Videoformat som föredras</string>
+    <string name="default_video_format_title">Standardformat för video</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="light_theme_title">Ljust</string>
     <string name="dark_theme_title">Mörkt</string>
     <string name="black_theme_title">Svart</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Kom ihåg popupstorlek och position</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Kom ihåg popupinställningar</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Kom ihåg popup-rutans senaste storlek och position</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Sökförslag</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Välj förslag att visa i samband med sökning</string>
@@ -90,7 +90,7 @@
     <string name="enable_watch_history_summary">Håll koll på videor som du tittat på</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Återuppta uppspelning</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Fortsätt uppspelning efter avbrott (t.ex. telefonsamtal)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Visa \"Håll för att placera i kön\"-tips</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Visa \"Håll för att köa\"-tips</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">Visa tips när bakgrunds- eller popup-knappen trycks på sidan för videodetaljer</string>
     <string name="settings_category_player_title">Spelare</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Beteende</string>
@@ -100,11 +100,10 @@
     <string name="notification_channel_name">NewPipe avisering</string>
     <string name="notification_channel_description">Aviseringar för NewPipes spelare</string>
     <string name="unknown_content">[Okänd]</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Kunde inte dekryptera video URL signatur</string>
     <string name="player_stream_failure">Misslyckades med att spela denna ström</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Allvarligt spelarfel inträffade</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Återhämtar sig från spelarfel</string>
-    <string name="error_report_button_text">Rapportera detta fel via e-post</string>
+    <string name="error_report_button_text">Rapportera via e-post</string>
     <string name="info_labels">Vad:\\nBegäran:\\nInnehållsspråk:\\nInnehållsland:\\nApp-språk:\\nTjänst:\\nGMT-tid:\\nPaket:\\nVersion:\\nOS-version:</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Spela video, längd:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Uppladdarens avatar-miniatyrbild</string>
@@ -151,7 +150,7 @@
     <string name="settings_category_downloads_title">Hämta</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Tillåtna tecken i filnamn</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ogiltiga tecken ersätts med detta värde</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Ersättningstecknet</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Ersättningstecken</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Bokstäver och siffror</string>
     <string name="charset_most_special_characters">De flesta specialtecken</string>
     <string name="title_activity_about">Om NewPipe</string>
@@ -175,13 +174,13 @@
     <string name="select_a_channel">Välj en kanal</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Inga kanal prenumerationer ännu</string>
     <string name="select_a_kiosk">Välj en kiosk</string>
-    <string name="trending">Trendigt</string>
+    <string name="trending">Trendande</string>
     <string name="top_50">Topp 50</string>
     <string name="new_and_hot">Nytt och populärt</string>
     <string name="play_queue_remove">Ta bort</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Detaljer</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Ljudinställningar</string>
-    <string name="hold_to_append">Håll för att placera i kön</string>
+    <string name="hold_to_append">Håll för att köa</string>
     <string name="start_here_on_background">Börja spela i bakgrunden</string>
     <string name="start_here_on_popup">Börja spela i en popup</string>
     <string name="donation_title">Donera</string>
@@ -190,11 +189,9 @@
     <string name="website_title">Webbplats</string>
     <string name="website_encouragement">För att få mer information och de senaste nyheterna om NewPipe, besök vår webbplats.</string>
     <string name="show_info">Visa info</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Bokmärkta spellistor</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Bokmärkta Spellistor</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Lägg till i</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Använd snabb icke-exakt sökning</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Läs in miniatyrbilder</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Stäng av för att förhindra att miniatyrbilder läses in, vilket sparar data- och minnesanvändning. Ändringarna rensar både bildcacheminnet i minnet och på disken</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cacheminnet för bilder rensat</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Debug</string>
     <string name="always">Alltid</string>
@@ -206,7 +203,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_summary">Inexakt sökning gör det möjligt att söka snabbare med mindre precision. Att hoppa 5, 15 eller 25 sekunder fungerar inte med detta val</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Ta bort alla cachade webbsidor</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Metadata cache rensad</string>
-    <string name="auto_queue_title">Köa nästa ström automatiskt</string>
+    <string name="auto_queue_title">Köa nästa strömning automatiskt</string>
     <string name="auto_queue_summary">Fortsätt avsluta (icke-upprepande) uppspelningskö genom att lägga till en relaterad ström</string>
     <string name="default_content_country_title">Standard innehållsland</string>
     <string name="channels">Kanaler</string>
@@ -214,7 +211,7 @@
     <string name="tracks">Spår</string>
     <string name="users">Användare</string>
     <string name="switch_to_background">Växla till Bakgrunden</string>
-    <string name="switch_to_popup">Växla till popup</string>
+    <string name="switch_to_popup">Växla till Popup</string>
     <string name="switch_to_main">Växla till main</string>
     <string name="import_data_title">Importera databas</string>
     <string name="export_data_title">Exportera databas</string>
@@ -229,20 +226,19 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Ta bort hela sökhistoriken\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Sökhistorik borttagen</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Externa spelare stöder inte dessa typer av länkar</string>
-    <string name="video_streams_empty">Inga videoströmmar hittades</string>
+    <string name="video_streams_empty">Inga videoströmningar hittades</string>
     <string name="audio_streams_empty">Inga ljudspår hittades</string>
     <string name="invalid_directory">Ingen sådan mapp</string>
     <string name="invalid_source">Ingen sådan fil/innehållskälla</string>
     <string name="invalid_file">Filen finns inte eller behörighet att läsa eller skriva till den saknas</string>
     <string name="file_name_empty_error">Filnamnet får inte vara tomt</string>
     <string name="error_occurred_detail">Ett fel uppstod: %1$s</string>
-    <string name="no_streams_available_download">Inga strömmar tillgängliga för hämtning</string>
+    <string name="no_streams_available_download">Inga strömningar tillgängliga för hämtning</string>
     <string name="detail_drag_description">Dra för att ändra ordning</string>
     <string name="create">Skapa</string>
     <string name="dismiss">Avfärda</string>
     <string name="rename">Byt namn</string>
     <string name="one_item_deleted">1 objekt borttaget.</string>
-    <string name="toast_no_player">Ingen app installerad för att spela upp filen</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipes sekretesspolicy</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe-projektet tar din integritet på största allvar. Appen samlar därför inte in några uppgifter utan ditt medgivande.
 \nNewPipes sekretesspolicy förklarar i detalj vad för data som skickas och lagras när du skickar en kraschrapport.</string>
@@ -281,9 +277,9 @@
     <string name="resize_fit">Passa</string>
     <string name="resize_fill">Fyll</string>
     <string name="resize_zoom">Zoom</string>
-    <string name="caption_auto_generated">Autogenererade</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Automatiskt genererad</string>
     <string name="caption_setting_title">Textning</string>
-    <string name="caption_setting_description">Ändra spelarens textskala och bakgrundsstil. Kräver omstart av appen för att träda i kraft</string>
+    <string name="caption_setting_description">Ändra spelarens textskala och bakgrundsstil. Kräver att appen startas om för att träda i kraft</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Minnesläcka övervakning kan orsaka att appen inte svarar under heap dumpning</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Rapportera out-of-lifecycle fel</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Tvinga rapportering av otillåtna Rx-undantag utanför fragment eller aktivitetslivscykel efter uppstädning</string>
@@ -304,7 +300,7 @@
 \n4. Klicka på \"Nästa steg\" och sen på \"Skapa export\"
 \n5. Klicka på \"Hämta\"-knappen när den kommer fram
 \n6. Klicka på IMPORTERA FIL nedan och välj den nedladdade zip-filen
-\n7. [Om zip-importen misslyckas] Packa upp .csv-filen (vanligtvis under \"YouTube och YouTube Musik/prenumerationer/prenumerationer.csv\"), klicka på IMPORTERA FIL nedan och välj den uppackade csv-filen</string>
+\n7. [Om zip-importen misslyckas] Packa upp .csv-filen (vanligtvis under \"YouTube och YouTube Musik/subscriptions/subscriptions.csv\"), klicka på IMPORTERA FIL nedan och välj den uppackade csv-filen</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importera en SoundCloud-profil genom att skriva in webbadressen eller ditt ID:
 \n
 \n1. Aktivera \"skrivbordsläge\" i en webbläsare (sidan är inte tillgänglig för mobila enheter)
@@ -331,14 +327,10 @@
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimera vid växling av applikationen</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Åtgärd när du växlar till andra applikationer från huvudvideospelare — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Ingen</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimera till bakgrunds-spelare</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Minimera till bakgrundsspelare</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Minimera till popup-spelare</string>
     <string name="unsubscribe">Sluta prenumerera</string>
     <string name="tab_choose">Välj flik</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gestkontroll för volym</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Använd gester för att justera spelarens volym</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gestkontroll för ljusstyrka</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Använd gester för att justera ljusstyrkan</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Uppdateringar</string>
     <string name="file_deleted">Fil raderad</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Avisering för appuppdatering</string>
@@ -354,7 +346,7 @@
     <string name="list_view_mode">Listvy</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Rutnät</string>
-    <string name="auto">Automatiskt</string>
+    <string name="auto">Automatisk</string>
     <string name="app_update_available_notification_title">En NewPipe-uppdatering är tillgänglig!</string>
     <string name="missions_header_finished">Färdig</string>
     <string name="paused">pausad</string>
@@ -432,7 +424,7 @@
     <string name="overwrite_failed">kan inte skriva över filen</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Det finns redan en hämtad fil med det här namnet</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">En fil med det namnet finns redan</string>
-    <string name="recovering">återställer</string>
+    <string name="recovering">återhämtar</string>
     <string name="missions_header_pending">Väntande</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Originaltexter från tjänster kommer att synas i streamobjekt</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Visa ursprungstid på objekt</string>
@@ -442,7 +434,7 @@
     <string name="most_liked">Mest gillade</string>
     <string name="recently_added">Nyligen tillagd</string>
     <string name="local">Lokala</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Klar</string>
+    <string name="done">Klar</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Slå på YouTubes \"Begränsat läge\"</string>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Språket ändras när appen startas om</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Det gick inte att läsa in kommentarerna</string>
@@ -511,7 +503,7 @@
     <string name="error_download_resource_gone">Kan inte återställa den här hämtningen</string>
     <string name="error_timeout">Anslutnings avbrott</string>
     <string name="error_progress_lost">Framsteg förlorat, för att filen blev borttagen</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Inget utrymme kvar på enhet</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Inget utrymme kvar på enhet</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe stängdes under arbete med en fil</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Vänligen kontrollera om en felrapport som tar upp din krasch redan finns. Att skapa ärenden när en felrapport redan finns, tar av den tid som vi annars kunde ha ägnat åt att fixa den faktiska buggen.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Rapportera på GitHub</string>
@@ -537,8 +529,8 @@
     <string name="notification_action_4_title">Femte åtgärdsknappen</string>
     <string name="notification_action_3_title">Fjärde åtgärdsknappen</string>
     <string name="notification_action_2_title">Tredje åtgärdsknappen</string>
-    <string name="notification_action_1_title">Andra händelseknapp</string>
-    <string name="notification_action_0_title">Första händelseknapp</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Andra åtgärdsknappen</string>
+    <string name="notification_action_0_title">Första åtgärdsknappen</string>
     <string name="content_not_supported">Detta innehåll stöds ännu inte av NewPipe.
 \n
 \nDetta kommer förhoppningsvis ändras i en kommande version.</string>
@@ -575,7 +567,7 @@
     <string name="show_description_summary">Inaktivera för att dölja videobeskrivning och ytterligare information</string>
     <string name="show_meta_info_title">Visa meta-information</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Använd miniatyrbild som bakgrund till både låsskärm och aviseringar</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Redigera varje aviseringshandling nedan genom att trycka på den. Välj upp till tre av dem som ska visas i den kompakta aviseringen genom att använda kryssrutorna till höger</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Redigera varje aviseringsåtgärd nedan genom att trycka på den. Välj upp till tre av dem som ska visas i den kompakta aviseringen genom att använda kryssrutorna till höger.</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Låt Android färglägga varje avisering individuellt utifrån miniatyrbildens huvudsakliga färg (notera att detta inte är tillgängligt på alla enheter)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Färglägg avisering</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Du kan som mest välja tre åtgärder att visa i den kompakta aviseringen!</string>
@@ -622,13 +614,12 @@
     <string name="description_tab_description">Beskrivning</string>
     <string name="comments_tab_description">Kommentarer</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">Denna video här en åldersgräns.
-\nPå grund av nya YouTube-regler med åldersgräns för vissa videor kan NewPipe inte komma åt någon av dess videoströmmar och kan därmed inte spela upp den.</string>
+\nPå grund av nya YouTube-regler med åldersgräns för vissa videor kan NewPipe inte komma åt någon av dess videoströmningar och kan därmed inte spela upp den.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Visa innehåll som pga sin åldersgräns (ex 18+) kan vara olämpligt för barn</string>
     <string name="show_description_title">Visa beskrivning</string>
     <string name="open_with">Öppna med</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Visa miniatyrer</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanalens visningsminiatyr</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Visa sedda objekt</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Det snabba flödesläget ger inte mer information om detta.</string>
     <string name="feed_load_error">Fel vid inläsning av flödet</string>
     <string name="mark_as_watched">Markera som sedd</string>
@@ -636,9 +627,8 @@
     <string name="featured">Aktuellt</string>
     <string name="night_theme_title">Natt-tema</string>
     <string name="hash_channel_description">Aviseringar för videohashningsframsteg</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Miniatyrbild-webbadress</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Inaktivera medietunnel om du upplever en svart skärm eller stamning vid videouppspelning</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_title">Inaktivera mediatunnel</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Inaktivera medietunnel om du upplever en svart skärm eller att videouppspelningen hackar.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_title">Inaktivera medietunnel</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Hjärtmärkt av innehållsskaparen</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Du kan välja det natt-tema du föredrar nedan</string>
     <string name="night_theme_summary">Välj det natt-tema du föredrar — %s</string>
@@ -660,9 +650,9 @@
     <string name="recent">Senaste</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Svep objekt för att ta bort dem</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Förslag via fjärrsökning</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Starta inte videor i minispelaren, utan byt till helskärmsläge direkt, om auto-rotation är låst. Du kan fortfarande komma åt minispelaren genom att gå ut ur helskärmsläge</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Starta inte videor i minispelaren, utan byt till helskärmsläge direkt, om automatisk rotation är låst. Du kan fortfarande komma åt minispelaren genom att gå ut ur helskärmsläge</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Visa Picasso färgade band ovanpå bilderna som anger deras källa: rött för nätverk, blått för disk och grönt för minne</string>
-    <string name="manual_update_title">Sök efter uppdateringar</string>
+    <string name="check_for_updates">Sök efter uppdateringar</string>
     <string name="manual_update_description">Kolla manuellt efter nya versioner</string>
     <string name="checking_updates_toast">Söker efter uppdateringar…</string>
     <string name="feed_new_items">Nya flödes objekt</string>
@@ -670,7 +660,7 @@
     <string name="crash_the_player">Krascha spelaren</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Visar ett kraschalternativ vid användning av spelaren</string>
     <string name="error_report_channel_name">Felrapport-avisering</string>
-    <string name="error_report_channel_description">Avisering för att rapportera fel</string>
+    <string name="error_report_channel_description">Aviseringar om att rapportera fel</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe stötte på ett fel, tryck för att rapportera</string>
     <string name="error_report_notification_toast">Ett fel uppstod, se aviseringen</string>
     <string name="show_error_snackbar">Visa en fel snackbar</string>
@@ -682,7 +672,7 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Fäst kommentar</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary är inte tillgänglig</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer standard</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Ändra inläsningsintervallets storlek (för närvarande %s). Ett lägre värde kan påskynda den första videoinläsningen. Ändringar kräver omstart av spelaren</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Ändra storleken på laddningsintervallet för progressivt innehåll (för närvarande %s). Ett lägre värde kan påskynda den första laddningen</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Uppdateringsintervall</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Nödvändig nätverksanslutning</string>
     <string name="any_network">Alla nätverk</string>
@@ -690,34 +680,31 @@
     <string name="notifications_disabled">Aviseringar är avstängda</string>
     <string name="get_notified">Bli meddelad</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Du har nu prenumenerat till denna kanalen</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">Avisering om nya strömmar för prenumenanter</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Aviseringar om nya strömningar för prenumerationer</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">%s Ny ström</item>
-        <item quantity="other">%s Nya strömmar</item>
+        <item quantity="one">%s Ny strömning</item>
+        <item quantity="other">strömningar%s Nya strömningar</item>
     </plurals>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Konfigurera meddelande om aktuell ström som spelas upp</string>
-    <string name="check_new_streams">Kör leta efter nya strömmar</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Meddela om nya strömmar från prenumerationer</string>
+    <string name="check_new_streams">Kör leta efter nya strömningar</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Meddela om nya strömningar från prenumerationer</string>
     <string name="notifications">Aviseringar</string>
-    <string name="streams_notification_channel_name">Nya strömmar</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">Nya strömningar</string>
     <string name="loading_stream_details">Laddar strömdetaljer…</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_title">Avisering om nya strömmar</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Aviseringar om nya strömningar</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Spelaravisering</string>
     <string name="toggle_all">Växla alla</string>
     <string name="percent">Procent</string>
     <string name="semitone">Halvton</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Inga videoströmmar tillgängliga för externa spelare</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Inga videoströmningar tillgängliga för externa spelare</string>
     <string name="unknown_quality">Okänd kvalitet</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Inga ljudströmmar tillgängliga för externa spelare</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Inga ljudströmningar tillgängliga för externa spelare</string>
     <string name="unknown_format">Okänt format</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Videoströmmar som ännu inte stöds av nedladdaren visas inte</string>
-    <string name="progressive_load_interval_title">Inläsningsintervalls storlek</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Videoströmningar som ännu inte stöds av nedladdaren visas inte</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Inläsningsintervallsstorlek</string>
     <string name="select_quality_external_players">Välj kvalitet för externa spelare</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Visa framtida objekt</string>
     <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Den valda videoströmmen stöds inte av externa spelare</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Göm framtida objekt</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Göm sedda objekt</string>
     <string name="faq_description">Om du har problem med att använda appen, kolla in dessa svar på vanligt ställda frågor!</string>
     <string name="faq_title">Vanligt ställda frågor</string>
     <string name="faq">Visa på webbplats</string>
@@ -726,4 +713,116 @@
     <string name="fast_mode">Snabbt läge</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">Du använder den senaste versionen av NewPipe</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">Tryck för att ladda ner %s</string>
+    <string name="night_theme_available">Det här alternativet är endast tillgängligt om %s har valts som Tema</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Inaktivera permanent miniatyrbild</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Det gick inte att kopiera till urklipp</string>
+    <string name="card">Kort</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Dubblett tillagd %d gång(er)</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Spellistor som är gråmarkerade innehåller redan det här objektet.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Användbart om du till exempel använder ett headset med trasiga fysiska knappar</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignorera hårdvarans mediaknappar</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Ta bort dubbletter\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Visa följande strömningar</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Delvis sedd</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Vill du ta bort alla duplicerade strömningar i den här spellistan\?</string>
+    <string name="remove_duplicates">Ta bort dubbletter</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Visa/Dölj strömningar</string>
+    <string name="feed_show_watched">Fullständigt sedd</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Kommande</string>
+    <string name="volume">Volym</string>
+    <string name="none">Ingen</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Välj en gest för den vänstra halvan av spelarskärmen</string>
+    <string name="brightness">Ljusstyrka</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Vänstergest åtgärd</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Välj en gest för den högra halvan av spelarskärmen</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Högergest åtgärd</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Ljud: %s</string>
+    <string name="audio_track">Ljudspår</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Ett ljudspår bör redan finnas i denna ström</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Välj ljudspår för externa spelare</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Okänt</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer inställningar</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Hantera vissa ExoPlayer inställningar. Dessa ändringar kräver en omstart av spelaren för att träda i kraft</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Använd alltid ExoPlayers lösning för inställning av videoutgångsyta</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Föredra originalljud</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Välj originalljudspåret oavsett språk</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Föredra beskrivande ljud</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Välj ett ljudspår med beskrivningar för synskadade personer om det finns tillgängligt</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Använd ExoPlayers reservfunktion för avkodare</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Aktivera det här alternativet om du har problem med initiering av avkodare, vilket faller tillbaka på avkodare med lägre prioritet om initieringen av primära avkodare misslyckas. Detta kan leda till sämre uppspelningsprestanda än vid användning av primära avkodare</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Denna lösning frigör och återinstansierar videokodeker när en ytförändring inträffar, istället för att ställa in ytan direkt till kodeken. Används redan av ExoPlayer på vissa enheter med detta problem, denna inställning har endast effekt på Android 6 och senare
+\n
+\nOm du aktiverar det här alternativet kan det förhindra uppspelningsfel när du byter aktuell videospelare eller växlar till fullskärm</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">original</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">beskrivande</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dubbad</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Flytta huvudflik väljaren till botten</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Huvudflikarnas position</string>
+    <string name="no_streams">Inga strömningar</string>
+    <string name="no_live_streams">Inga live-strömningar</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Medietunnel har inaktiverats som standard på din enhet eftersom att enhetsmodellen inte stöder funktionen.</string>
+    <string name="image_quality_title">Bildkvalité</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videor</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Prenumeranter</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Vilka filkar visas på kanalsidorna</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Dela URL-lista</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kanalflikar</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Laddar Metadata…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Aktivera skärmorientering</string>
+    <string name="image_quality_low">Låg kvalité</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Aktivera helskärm</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Hämta kanalflikar</string>
+    <string name="next_stream">Nästa strömning</string>
+    <string name="open_play_queue">Öppna spelkö</string>
+    <string name="image_quality_none">Ladda inte bilder</string>
+    <string name="image_quality_high">Hög kvalité</string>
+    <string name="channel_tab_about">Om</string>
+    <string name="share_playlist">Dela spellista</string>
+    <string name="forward">Spola frammåt</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Album</string>
+    <string name="rewind">Spola tillbaka</string>
+    <string name="replay">Återspela</string>
+    <string name="image_quality_medium">Medelkvalité</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Spellistor</string>
+    <string name="play">Spela</string>
+    <string name="more_options">Fler alternativ</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Miniatyrbilder</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Spår</string>
+    <string name="duration">Längd</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanaler</string>
+    <string name="previous_stream">Föregående strömning</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Live</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Dela med Titlar</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="metadata_avatars">Visningsbilder</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Underkanalens visningsbilder</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Flikar att hämta när flödet uppdateras. Det här alternativet har ingen effekt om en kanal uppdateras i snabbt läge.</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Uppladdarens visningsbilder</string>
+    <string name="metadata_banners">Banderoller</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Dela spellistan med detaljer så som spellistans namn och video-titlarna eller som en enkel lista med URL till videorna</string>
+    <string name="image_quality_summary">Välj bildkvalitet och om bilder överhuvudtaget ska laddas för att minska data och minnesanvändningen. Ändringar rensar både i minnet och bildcache på disk – %s</string>
+    <string name="show_more">Visa mer</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s svar</item>
+        <item quantity="other">%s svar</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Visa mindre</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Redigera varje aviseringsåtgärd nedan genom att trycka på den. De tre första åtgärderna (spela/pausa, föregående och nästa) är satta av systemet och kan inte ändras.</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Inte tillräckligt med ledigt utrymme på enheten</string>
+    <string name="no">Nej</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Säkerhetskopiering och återställning</string>
+    <string name="yes">Ja</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe kan automatiskt söka efter nya versioner då och då och meddela dig när de är tillgängliga.
+\nVill du aktivera detta?</string>
+    <string name="reset_settings_title">Återställ inställningar</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Återställ alla inställningar till deras standardvärden</string>
+    <string name="reset_all_settings">Om du återställer alla inställningar försvinner alla dina föredragna inställningar och appen startas om.
+\n
+\nÄr du säker på att du vill fortsätta?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Inställningarna i exporten som importeras använder ett sårbart format som fasades ut i NewPipe 0.27.0. Se till att exporten som importeras är från en betrodd källa, och överväg att endast använda exporter som erhållits från NewPipe 0.27.0 eller nyare i framtiden. Stöd för import av inställningar från detta sårbara format kommer snart att tas bort helt, och sedan kommer gamla versioner av NewPipe inte att kunna importera inställningar av exporter från nya versioner längre.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
index 3b8bff427ed..80d1aa97be8 100644
--- a/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ta/strings.xml
@@ -50,7 +50,6 @@
     <string name="black_theme_title">கருமை</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">திரைமேல் பண்புகளை நினைவுகொள்</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">திரைமேல் நிலையின் கடைசி அளவையும் இடத்தையும் நினைவுகொள்</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">சிறுபடத்தைக் இறக்கு</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">பட பதுக்ககம் அழிக்கப்பட்டது</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">மேல்நிலைத்தரவின் பதுக்ககம் அழிக்கப்பட்டது</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">பதுக்ககப்படுத்திய வலைப்பக்கத் தரவை நீக்கு</string>
@@ -146,8 +145,8 @@
         <item quantity="other">%s பார்வைகள்</item>
     </plurals>
     <plurals name="videos">
-        <item quantity="one">காணொளிகள்</item>
-        <item quantity="other">காணொளிகள்</item>
+        <item quantity="one">%sகாணொளிகள்</item>
+        <item quantity="other">%sகாணொளிகள்</item>
     </plurals>
     <string name="switch_to_main">முதற்பக்கத்துக்கு மாற்று</string>
     <string name="video_streams_empty">எந்த காணொலியும் இல்லை</string>
@@ -157,10 +156,6 @@
     <string name="error_occurred_detail">ஒரு பிழை நிகழ்ந்தது: %1$s</string>
     <string name="tracks">காணொளிக் கோப்புகள்</string>
     <string name="tab_choose">பக்கத்தை தேர்வு செய்</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">சத்தக் கட்டுப்பாடு செய்கை</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">இயக்கிச் சத்தத்தைக் கட்டுப்படுத்த சைகையைப் பயன்படுத்து</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">வெளிச்ச கட்டுப்பாடு செய்கை</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">இயக்கி ஒளிர்வைக் கட்டுப்படுத்த சைகையைப் பயன்படுத்து</string>
     <string name="settings_category_updates_title">புதுப்பித்தல்கள்</string>
     <string name="file_deleted">கோப்பு அழிக்கப்பட்டது</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">செயலி புதுப்பித்தல் அறிவிப்பு</string>
@@ -193,7 +188,7 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_description">செயலிலுள்ள இயக்கி வரிசை மாற்றப்படும்</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">ஒரு இயக்கி விட்டு மறு இயக்கி மாறுதல் உங்கள் வரிசையை மாற்றக்கூடும்</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">துல்லியமற்ற நாடல் குறைந்த துல்லியத்துடன் விரைவாக நாட இயக்கியை அனுமதிக்கிறது. 5, 15 அ 25 நொடிகள் நாடுவது இதனுடன் செயல்படாது</string>
-    <string name="night_theme_title">இரவு தோற்றம்</string>
+    <string name="night_theme_title">இரவுத் தோற்றம்</string>
     <string name="notification_colorize_summary">சிறுபடத்திலுள்ள முதன்மை நிறத்திற்கேற்ப அறிவிப்பின் நிறத்தை Androidஐ தனிப்பயனாக்கச் செய் (இது எல்லா சாதனங்களிலும் கிடைக்காதென்பதை குறித்துக்கொள்)</string>
     <string name="notification_colorize_title">அறிவிப்பை வண்ணமயமாக்கு</string>
     <string name="notification_action_nothing">ஏதுமில்லை</string>
@@ -268,7 +263,6 @@
     <string name="short_thousand">ஆ</string>
     <string name="short_million">ப.ல</string>
     <string name="crash_the_player">இயக்கியைச் சிதை</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">சிறுபடங்களேற்றுவதை தவிர்த்து தரவு மற்றும் நினைவகப் பயன்பாட்டைச் சேமிக்க அணை. மாற்றங்கள் நினைவகத்துள் மற்றும் வட்டின்மீதுள்ள பிடிதரவைத் துடைக்கும்</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">பட்டியல்களில் இயக்கக குறியட நிலைகாட்டிகளைக் காட்டு</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_summary">துணையியக்கியில் காணொளிகளை துவக்காதே, ஆனால் தானாக சுழற்றல் பூட்டப்பட்டிருந்தால் நேரடியாக முழுதிரைக்குத் திரும்பு. முழுதிரையை வெளியேறி நீங்கள் இன்னும் துணையியக்கியை அணுகலாம்</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">உரலியை அங்கீகரக்க முடியவில்லை. மற்றொரு செயலியில் திறக்கவா\?</string>
@@ -320,7 +314,7 @@
     <string name="never">ஒருபோதுமில்லை</string>
     <string name="list_view_mode">பட்டியல் பார்வை முறை</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">இப்பெயருடன் ஏற்கனவே ஒரு பதிவிறக்கிய கோப்பு உள்ளது</string>
-    <string name="delete_downloaded_files">பதிவிறக்கிய கோப்புகளை அழி</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">பதிவிறக்கிய கோப்புகளை நீக்கு</string>
     <string name="systems_language">இயங்குதள இயல்பிருப்பு</string>
     <string name="show_thumbnail_title">சிறுபடங்காட்டு</string>
     <string name="auto_device_theme_title">தானியங்கி (சாதன தோற்றம்)</string>
@@ -368,10 +362,15 @@
     <string name="notifications">அறிவிப்புகள்</string>
     <string name="hash_channel_name">வீடியோ ஹாஷ் அறிவிப்பு</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">புதிய நீரோடைகள்</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">வீடியோ URL கையொப்பத்தை நீக்க முடியவில்லை</string>
     <string name="hash_channel_description">வீடியோ ஹேஷிங் முன்னேற்றத்திற்கான அறிவிப்புகள்</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">சந்தாவுக்கான புதிய ஸ்ட்ரீம்கள் பற்றிய அறிவிப்புகள்</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">இந்த வீடியோ வயது வரம்புக்குட்பட்டது.
 \nவயது வரம்புக்குட்பட்ட வீடியோக்கள் கொண்ட புதிய YouTube கொள்கைகள் காரணமாக, NewPipe ஆல் அதன் எந்த வீடியோ ஸ்ட்ரீம்களையும் அணுக முடியாது, இதனால் அதை இயக்க முடியவில்லை.</string>
     <string name="fast_mode">வேகமான பயன்முறை</string>
+    <string name="yes">ஆம்</string>
+    <string name="no">இல்லை</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">வட்டில் இருக்கும் பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்ட அனைத்து கோப்புகளையும் அழிக்கவா?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">இந்தக் குழுவை நீக்க வேண்டுமா?</string>
+    <string name="delete">நீக்கு</string>
+    <string name="one_item_deleted">ஒரு உருப்படி நீக்கப்பட்டது.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-te/strings.xml b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
index ac34a316ed1..6c8bb771918 100644
--- a/app/src/main/res/values-te/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-te/strings.xml
@@ -115,11 +115,11 @@
     <string name="title_activity_about">న్యూపిప్ గురించి</string>
     <string name="title_licenses">మూడవ పార్టీ లైసెన్స్</string>
     <string name="tab_about">గురించి</string>
-    <string name="tab_licenses">లైసెన్సుల</string>
+    <string name="tab_licenses">లైసెన్సులు</string>
     <string name="view_on_github">GitHub పై చూడండి</string>
-    <string name="app_license_title">న్యూపెయిప్స్ లైసెన్స్</string>
+    <string name="app_license_title">న్యూపెయిప్ యొక్క లైసెన్స్</string>
     <string name="contribution_encouragement">మీకు ఆలోచనలు ఉన్నాయా; అనువాదం, డిజైన్ మార్పులు, కోడ్ శుభ్రపరచడం లేదా నిజమైన భారీ కోడ్ మార్పులు-సహాయం ఎల్లప్పుడూ స్వాగతం. ఎంత ఎక్కువ చేస్తే అంత మంచిది!</string>
-    <string name="read_full_license">లైసెన్స్ చదువు</string>
+    <string name="read_full_license">లైసెన్స్‌ను చదువు</string>
     <string name="contribution_title">సహకరించటానికి</string>
     <string name="title_activity_history">చరిత్ర</string>
     <string name="action_history">చరిత్ర</string>
@@ -146,7 +146,7 @@
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">పూర్తి స్క్రీన్‌లో ప్రధాన ప్లేయర్‌ని ప్రారంభించండి</string>
     <string name="settings_category_debug_title">డీబగ్ చేయండి</string>
     <string name="notification_action_nothing">ఏమిలేదు</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">నోటిఫికేషన్‌లో చూపబడిన వీడియో థంబ్‌నెయిల్‌ను 16:9 నుండి 1:1 కారక నిష్పత్తికి స్కేల్ చేయండి (వక్రీకరణలను ప్రవేశపెట్టవచ్చు)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">నోటిఫికేషన్‌లో చూపబడిన వీడియో థంబ్‌నెయిల్‌ను 16:9 నుండి 1:1 కారక నిష్పత్తికి మార్చుము</string>
     <string name="notification_action_repeat">పునరావృతం చేయండి</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">వీడియో \"వివరాలు:\"లో బ్యాక్‌గ్రౌండ్ లేదా పాప్‌అప్ బటన్‌ను నొక్కినప్పుడు చిట్కాను చూపు</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URLని గుర్తించడం సాధ్యపడలేదు. మరొక యాప్‌తో తెరవాలా\?</string>
@@ -165,13 +165,11 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">అధిక స్పష్టతను చూపుము</string>
     <string name="black_theme_title">నలుపు</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">పాప్అప్ లక్షణాలను గుర్తుంచుకో</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">సూక్ష్మచిత్రాలను లోడ్ చేయండి</string>
     <string name="show_comments_title">వ్యాఖ్యలను చూపించు</string>
     <string name="show_comments_summary">వ్యాఖ్యలను దాచడాన్ని ఆఫ్ చేయండి</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">%sలో మీకు నచ్చిన సందర్భాలను కనుగొనండి</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">పీర్‌ట్యూబ్ ఉదాహరణలు</string>
     <string name="notification_action_2_title">మూడవ చర్య బటన్</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">థంబ్‌నెయిల్‌లను లోడ్ చేయడం, డేటాను సేవ్ చేయడం మరియు మెమరీ వినియోగాన్ని నిరోధించడానికి ఆఫ్ చేయండి. మార్పులు ఇన్-మెమరీ మరియు ఆన్-డిస్క్ ఇమేజ్ కాష్ రెండింటినీ క్లియర్ చేస్తాయి</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">ఖచ్చితమైన శోధన తగ్గిన ఖచ్చితత్వంతో వేగంగా స్థానాలను పొందేందుకు ఆటగాడిని అనుమతిస్తుంది. 5, 15 లేదా 25 సెకన్ల పాటు కోరడం దీనితో పని చేయదు</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">వేగవంతమైన ఖచ్చితమైన శోధనను ఉపయోగించండి</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">జోడించండి</string>
@@ -179,14 +177,13 @@
     <string name="tab_choose">ట్యాబ్‌ని ఎంచుకోండి</string>
     <string name="unsubscribe">సభ్యత్వాన్ని తొలగించుము</string>
     <string name="show_info">సమాచారాన్ని చూపుము</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">సూక్ష్మచిత్రాన్ని 1:1 కారక నిష్పత్తికి స్కేల్ చేయండి</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">సూక్ష్మచిత్రాన్ని 1:1 కారక నిష్పత్తికి మార్చుము</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">ఒక ప్లేయర్ నుండి మరొక ప్లేయర్‌కు మారడం వలన మీ క్యూను భర్తీ చేయవచ్చు</string>
     <string name="auto_queue_summary">సంబంధిత స్ట్రీమ్‌ను జోడించడం ద్వారా (పునరావృతం కాని) ప్లేబ్యాక్ క్యూను ముగించడాన్ని కొనసాగించండి</string>
     <string name="notification_actions_summary">దిగువన ఉన్న ప్రతి నోటిఫికేషన్ చర్యను దానిపై నొక్కడం ద్వారా సవరించండి. కుడివైపు ఉన్న చెక్‌బాక్స్‌లను ఉపయోగించడం ద్వారా కాంపాక్ట్ నోటిఫికేషన్‌లో చూపబడే వాటిలో మూడు వరకు ఎంచుకోండి</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">పాప్అప్ చివరి పరిమాణం మరియు స్థానాన్ని గుర్తుంచుకోండి</string>
     <string name="show_description_summary">వీడియో వివరణ మరియు అదనపు సమాచారాన్ని దాచడాన్ని ఆఫ్ చేయండి</string>
     <string name="show_meta_info_summary">స్ట్రీమ్ సృష్టికర్త, స్ట్రీమ్ కంటెంట్ లేదా శోధన అభ్యర్థన గురించి అదనపు సమాచారంతో మెటా సమాచార పెట్టెలను దాచడానికి ఆఫ్ చేయండి</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">ప్లేయర్ ప్రకాశాన్ని నియంత్రించడానికి సంజ్ఞలను ఉపయోగించండి</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">శోధిస్తున్నప్పుడు చూపాల్సిన సూచనలను ఎంచుకోండి</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">చివరి ప్లేబ్యాక్ స్థానాన్ని పునరుద్ధరించండి</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">మీకు ఇష్టమైన పీర్‌ట్యూబ్ సందర్భాలను ఎంచుకోండి</string>
@@ -204,7 +201,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">షఫుల్ చేయండి</string>
     <string name="notification_action_buffering">బఫరింగ్</string>
     <string name="default_video_format_title">డిఫాల్ట్ వీడియో ఫార్మాట్</string>
-    <string name="night_theme_title">రాత్రి థీమ్</string>
+    <string name="night_theme_title">చీకటి థీమ్</string>
     <string name="dark_theme_title">చీకటి</string>
     <string name="seek_duration_title">ఫాస్ట్-ఫార్వర్డ్/-రివైండ్ సీక్ వ్యవధి</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">క్యూను క్లియర్ చేయడానికి ముందు నిర్ధారణ కోసం అడగండి</string>
@@ -214,9 +211,6 @@
     <string name="metadata_cache_wipe_title">కాష్ చేయబడిన మెటాడేటాను తుడిచివేయండి</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">కాష్ చేసిన వెబ్‌పేజీ డేటా మొత్తాన్ని తీసివేయండి</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">మెటాడేటా కాష్ తుడిచివేయబడింది</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">వాల్యూమ్ సంజ్ఞ నియంత్రణ</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">ప్లేయర్ వాల్యూమ్‌ను నియంత్రించడానికి సంజ్ఞలను ఉపయోగించండి</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">ప్రకాశం సంజ్ఞ నియంత్రణ</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">సూచనలను శోధించండి</string>
     <string name="enable_search_history_title">శోధన చరిత్ర</string>
     <string name="enable_search_history_summary">శోధన ప్రశ్నలను స్థానికంగా నిల్వ చేయండి</string>
@@ -269,7 +263,6 @@
     <string name="watch_history_states_deleted">ప్లేబ్యాక్ స్థానాలు తొలగించబడ్డాయి</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">బాహ్య ప్లేయర్‌లు ఈ రకమైన లింక్‌లకు మద్దతు ఇవ్వవు</string>
     <string name="checksum">చెక్సమ్</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">వీడియో URL సంతకాన్ని డీఓబ్‌ఫస్కేట్ చేయడం సాధ్యపడలేదు</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">GitHubపై నివేదించు</string>
     <string name="empty_list_subtitle">ఇక్కడ క్రికెట్‌లు తప్ప మరేమీ లేదు</string>
     <string name="no_one_listening">ఎవరూ వినడం లేదు</string>
@@ -325,7 +318,6 @@
     <string name="error_report_channel_name">లోపనివేదన నోటిఫికేషన్</string>
     <string name="undo">చెరుపు</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">వాటిని తీసివేయడానికి వాటిని స్వైప్ చేయండి</string>
-    <string name="toast_no_player">ఈ ఫైల్‌ని ప్లే చేయడానికి యాప్ ఏదీ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు</string>
     <string name="website_encouragement">మరింత సమాచారం మరియు వార్తల కోసం NewPipe వెబ్‌సైట్‌ని సందర్శించండి.</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe ప్రాజెక్ట్ మీ గోప్యతను చాలా తీవ్రంగా పరిగణిస్తుంది. కాబట్టి, మీ సమ్మతి లేకుండా యాప్ ఎలాంటి డేటాను సేకరించదు.
 \nNewPipe యొక్క గోప్యతా విధానం మీరు క్రాష్ నివేదికను పంపినప్పుడు ఏ డేటా పంపబడుతుందో మరియు నిల్వ చేయబడుతుందో వివరంగా వివరిస్తుంది.</string>
@@ -353,7 +345,7 @@
     <string name="one_item_deleted">1 అంశం తొలగించబడింది.</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">పరిష్కరించబడినప్పుడు \"పూర్తయింది\" నొక్కండి</string>
     <string name="recaptcha_solve">పరిష్కరించండి</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">పూర్తి</string>
+    <string name="done">పూర్తి</string>
     <string name="charset_most_special_characters">చాలా ప్రత్యేక పాత్రలు</string>
     <string name="app_description">ఆండ్రాయిడ్‌లో లిబ్రే తేలికపాటి స్ట్రీమింగ్.</string>
     <string name="donation_encouragement">వాలంటీర్లు తమ ఖాళీ సమయాన్ని వెచ్చిస్తూ మీకు ఉత్తమ వినియోగదారు అనుభవాన్ని అందించడం ద్వారా NewPipe అభివృద్ధి చేయబడింది. డెవలపర్‌లు ఒక కప్పు కాఫీని ఆస్వాదిస్తున్నప్పుడు న్యూపైప్‌ని మరింత మెరుగ్గా చేయడంలో సహాయపడటానికి తిరిగి ఇవ్వండి.</string>
@@ -405,7 +397,7 @@
     <string name="background_player">తేలియాడే ప్లేయర్</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">ప్రాసెస్ చేస్తోంది... కొంత సమయం పట్టవచ్చు</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">వినోదజాబితా సూక్ష్మచిత్రం మార్చబడింది.</string>
-    <string name="caption_none">శీర్షికలు లేవు</string>
+    <string name="caption_none">శీర్షికలు వద్దు</string>
     <string name="playlist_creation_success">వినోదజాబితా రూపొందించబడింది</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">వినోదజాబితా చేయబడింది</string>
     <string name="unmute">అన్‌మ్యూట్ చేయండి</string>
@@ -418,7 +410,6 @@
     <string name="resize_zoom">పరివీక్షణ</string>
     <string name="switch_to_popup">తేలియాడే విధంగా మార్చు</string>
     <string name="auto_queue_title">తదుపరి స్ట్రీమ్‌ను స్వీయ-ఎన్క్యూ</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">లోడ్ విరామం పరిమాణాన్ని మార్చండి (ప్రస్తుతం %s). తక్కువ విలువ ప్రారంభ వీడియో లోడింగ్‌ని వేగవంతం చేయవచ్చు. మార్పులకు ప్లేయర్ రీస్టార్ట్ అవసరం.</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary అందుబాటులో లేదు</string>
     <string name="caption_setting_description">ప్లేయర్ శీర్షిక వచన స్థాయి మరియు నేపథ్య శైలులను సవరించండి. అమలులోకి రావడానికి యాప్ రీస్టార్ట్ అవసరం</string>
     <string name="playlist_no_uploader">స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడింది (ఎక్కించినవారు కనబడుటలేదు)</string>
@@ -471,4 +462,13 @@
     <string name="paused">ఆగిపోయింది</string>
     <string name="sort">క్రమం</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">%sని డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి నొక్కండి</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">దిగువన ఉన్న ప్రతి నోటిఫికేషన్ చర్యను దానిపై నొక్కడం ద్వారా సవరించండి. మొదటి మూడు చర్యలు (ప్లే/పాజ్, మునుపటి మరియు తదుపరి) సిస్టమ్ ద్వారా సెట్ చేయబడ్డాయి మరియు అనుకూలీకరించబడవు.</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">భాషతో సంబంధం లేకుండా అసలు ఆడియో ట్రాక్‌ని ఎంచుకోండి</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">వివరణాత్మక ఆడియోకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">ఉదాహరణకు, మీరు విరిగిన భౌతిక బటన్‌లతో హెడ్‌సెట్‌ని ఉపయోగిస్తుంటే ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">ప్రగతిశీల విషయాలపై లోడ్ విరామం పరిమాణాన్ని మార్చండి (ప్రస్తుతం %s). తక్కువ విలువ వాటి ప్రారంభ లోడింగ్‌ను వేగవంతం చేయవచ్చు</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">హార్డ్‌వేర్ మీడియా బటన్ ఈవెంట్‌లను విస్మరించండి</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">అసలు శ్రావ్యయానికి ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">మొబైల్ డేటా వాడుతున్నప్పుడు స్పష్టతకు హద్దుపెట్టు</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">3-చుక్కల మెనూలో సభ్యత్వాలను ఎగుమతి లేదా దిగుమతి చేయండి</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index af5bb73efcb..f54c55eae86 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
     <string name="settings">ตั้งค่า</string>
     <string name="did_you_mean">หรือคุณหมายถึง \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">แชร์ด้วย</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">Use external video player</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">ใช้เครื่องเล่นวีดิโอภายนอก</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">ใช้แอปเล่นเสียงภายนอก</string>
     <string name="subscribe_button_title">ติดตาม</string>
     <string name="subscribed_button_title">ติดตามแล้ว</string>
@@ -33,10 +33,10 @@
     <string name="controls_add_to_playlist_title">เพิ่มไปยัง</string>
     <string name="download_path_title">เส้นทางการดาวน์โหลดวิดีโอ</string>
     <string name="download_path_summary">เส้นทางในการจัดเก็บวิดีโอที่ดาวน์โหลดมา</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">ป้อนเส้นทางการดาวน์โหลดสำหรับวิดีโอ</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">เลือกเส้นทางการดาวน์โหลดสำหรับไฟล์วิดีโอ</string>
     <string name="download_path_audio_title">โฟลเดอร์ที่ดาวน์โหลดเสียง</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">เสียงที่ดาวน์โหลดจะถูกเก็บไว้ที่นี่</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">ป้อนเส้นทางการดาวน์โหลดสำหรับไฟล์เสียง</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ไฟล์เสียงที่ดาวน์โหลดไว้จะถูกเก็บไว้ที่นี่</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">เลือกเส้นทางการดาวน์โหลดสำหรับไฟล์เสียง</string>
     <string name="default_resolution_title">ความละเอียดเริ่มต้น</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">ความละเอียดเริ่มต้นในโหมดป๊อปอัพ</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">แสดงความละเอียดที่สูงขึ้น</string>
@@ -56,18 +56,12 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">จำขนาดและตำแหน่งสุดท้ายของป๊อปอัพ</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">ใช้การข้ามที่ไม่แม่นยำ</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">การข้ามช่วงที่ไม่แม่นยำจะทำให้เลื่อนไปยังตำแหน่งเวลาที่ต้องการได้เร็วขึ้น แต่จะลดความแม่นยำในการลากตำแหน่งลง</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">โหลดภาพขนาดย่อ</string>
     <string name="show_comments_title">แสดงความคิดเห็น</string>
     <string name="show_comments_summary">ปิดใช้งานเพื่อซ่อนความคิดเห็น</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">ปิดเพื่อป้องกันการโหลดรูปขนาดย่อ ลดการใช้ข้อมูลและหน่วยความจำ การเปลี่ยนแปลงล้างแคชภาพในหน่วยความจำและบนดิสก์</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">ล้างแคชของรูปภาพแล้ว</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">ลบข้อมูลเว็บเพจที่แคชไว้ทั้งหมด</string>
     <string name="auto_queue_title">คิววีดีโอถัดไปโดยอัตโนมัติ</string>
     <string name="auto_queue_summary">ต่อท้ายวีดีโอที่เกี่ยวข้องโดยอัตโนมัติเมื่อเล่นถึงรายการสุดท้ายในกรณีที่ไม่ได้ตั้งให้เล่นซ้ำ</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">การควบคุมระดับเสียงด้วยท่าทาง</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">ใช้ท่าทางสัมผัสเพื่อควบคุมระดับเสียงของเครื่องเล่น</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">การควบคุมความสว่างด้วยท่าทาง</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">ใช้ท่าทางสัมผัสเพื่อควบคุมความสว่างของเครื่องเล่น</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">คำแนะนำการค้นหา</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">แสดงคำแนะนำเมื่อทำการค้นหา</string>
     <string name="enable_search_history_title">ประวัติการค้นหา</string>
@@ -137,7 +131,6 @@
     <string name="download_to_sdcard_error_message">การดาวน์โหลดไปยังการ์ดความจำภายนอกยังไม่สามารถทำได้ รีเซ็ตตำแหน่งโฟลเดอร์ดาวน์โหลดหรือไม่\?</string>
     <string name="network_error">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">ไม่สามารถโหลดรูปขนาดย่อทั้งหมด</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ไม่สามารถถอดรหัสลายเซ็น URL ของวิดีโอ</string>
     <string name="parsing_error">ไม่สามารถแยกวิเคราะห์เว็บไซต์</string>
     <string name="content_not_available">เนื้อหาไม่พร้อมใช้งาน</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">ไม่สามารถตั้งค่าเมนูดาวน์โหลด</string>
@@ -207,7 +200,6 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">อักขระทดแทน</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">ตัวอักษรและตัวเลข</string>
     <string name="charset_most_special_characters">อักขระพิเศษส่วนใหญ่</string>
-    <string name="toast_no_player">ไม่มีแอพที่ติดตั้งเพื่อให้เล่นไฟล์นี้ได้</string>
     <string name="title_activity_about">เกี่ยวกับ NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">สัญญาอนุญาตของบุคคลที่สาม</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s โดย %2$s ภายใต้ %3$s</string>
@@ -357,7 +349,7 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile">หยุดชั่วคราวเมื่อเปลี่ยนเป็นข้อมูลมือถือ</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">การดาวน์โหลดที่ไม่สามารถหยุดพักได้จะเริ่มต้นใหม่</string>
     <string name="close">ปิด</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Removes audio at some resolutions</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">บางความละเอียดอาจไม่มีเสียง</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">แคช metadate ถูกลบแล้ว</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">เล่นต่อหลังจากการขัดจังหวะ</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">เล่นต่อ</string>
@@ -366,4 +358,16 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">แสดงตำแหน่งวีดิโอที่เล่นในรายการ</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">ล้างข้อมูล</string>
     <string name="search_showing_result_for">กำลังแสดงผลลัพธ์สำหรับ: %s</string>
+    <string name="open_with">เปิดด้วย</string>
+    <string name="mark_as_watched">ทำเครื่องหมายว่าดูแล้ว</string>
+    <string name="ok">ตกลง</string>
+    <string name="notification_action_3_title">ปุ่มการกระทำที่สี่</string>
+    <string name="notification_action_0_title">ปุ่มการกระทำแรก</string>
+    <string name="notification_action_2_title">ปุ่มการกระทำที่สาม</string>
+    <string name="notification_action_4_title">ปุ่มการกระทำที่ห้า</string>
+    <string name="notification_actions_summary">แก้ไขการกระทำของการแต่การแจ้งเตือนด้วยการแตะไปที่มัน เลือกสามรายการที่จะแสดงในการแจ้งเตือนในการแจ้งเตือนแบบกระทัดรัดโดยใช้ปุ่มกาเครื่องหมายทางขวา</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ครอบตัดตัวอย่างภาพเป็นอัตราส่วน 1:1</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ครอบตัดตัวอย่างภาพที่แสดงในการแจ้งเตือนจากอัตราส่วน 16:9 เป็น 1:1</string>
+    <string name="crash_the_player">ทำเครื่องเล่นพัง</string>
+    <string name="notification_action_1_title">ปุ่มการกระทำรอง</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-ti/strings.xml b/app/src/main/res/values-ti/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..252f13954d2
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ti/strings.xml
@@ -0,0 +1,74 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="cancel">ሰረዝ</string>
+    <string name="open_in_browser">ኣብ መርበብ-ሓበሬታ ክፉት</string>
+    <string name="search_showing_result_for">ውጽኢት ምርኣዩ ን፦ %s</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">መጀመርታ ምእንቲ ኽትጅምር ነቲ ዜጕልሕ መረጼን ጠውቆ።</string>
+    <string name="upload_date_text">ኣብ %1$s እተሓትመ</string>
+    <string name="no_player_found">ወሓይዝ ዚጻወት ኣይተረኽበን። VLC፧</string>
+    <string name="ok">ሐራይ</string>
+    <string name="settings">ቅጥዕታት</string>
+    <string name="did_you_mean">\"%1$s\" ማለቱ ድዩ፧</string>
+    <string name="mark_as_watched">ዚተሪየ ጋባራ</string>
+    <string name="open_with">ክፉቴ ምሲ</string>
+    <string name="controls_download_desc">ፋይል ውሕጅ ኣራግፍ</string>
+    <string name="search">ድለ</string>
+    <string name="share">ኣካፍሎ</string>
+    <string name="download">ኣራግፍ</string>
+    <string name="share_dialog_title">ኣካፍሎም ምሲ</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">መስመር ኣይትጽንበሩ</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">ኣብ ሓፍ፡ሓፍ ቅዲ ክፉት</string>
+    <string name="subscribed_button_title">ሰዓብካ\'ኪ</string>
+    <string name="subscription_change_failed">ክቕይር ኣይከኣለን ምዝገብ</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">ድምጺታት ኣብ ገለ ርዝነት የወግድ</string>
+    <string name="no_player_found_toast">ወሓይዝ ዚጻወት ኣይተረኽበን። (ንኽትጻወቶ VLC ከተውራድ ትኽእል)።</string>
+    <string name="subscription_update_failed">ክሕደስ ኣይከኣለን ምዝገባ</string>
+    <string name="subscribe_button_title">ሰዓበ</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">ናይ ደገ ቪድዮ ተጠቐም መጻወቲ</string>
+    <string name="install">ምውራድ</string>
+    <string name="unsubscribe">ኣይትጽንበሩ</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">ነቲ ኣብ\'ቲ ምልክታ ዝተርኣየ ናይ ቪድዮ ምስሊ ካብ 16:9 ናብ 1:1 ርሕቐት ኣቀራርባ ቅረጽ</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">ምስ Kodi ተጻወት</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ድምር ምስ</string>
+    <string name="show_info">ሓበሬታ ኣርእዩ</string>
+    <string name="notification_colorize_title">መፍለጢ ሕብሪ ልኸ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Play with Kodi\" ኣማራጺ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">ዝያዳ ድንቀት ኣርኢ</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">ንተንቃሳቀሴ-ምስሌ ፋይላት ዝኸውን ናይ ምውራድ ማህደር ምረጽ</string>
+    <string name="crash_the_player">ተጻዋታይ ወደቀ</string>
+    <string name="play_audio">ድምጺ</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">ድምጺ ምውራድ ማህደር ፋይላት ኣብዚ ይኽዘኑ</string>
+    <string name="notification_action_nothing">ዋላ-ሓንቲ</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">ገለ መሳርሒታት ጥራይ እዮም 2K/4K ተንቃሳቀሴ-ምስሌ ክጻወቱ ዝኽእሉ</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">ናይ ደገ ድምጺ መጻወቲ ተጠቐም</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Android ሕብሪ ናይቲ መተሓሳሰቢ ብመሰረት እቲ ኣብቲ ንእሽቶ ስእሊ ዘሎ ቀንዲ ሕብሪ ከም ዝጥዕሞ ግበር (እዚ ኣብ ኩሉ መሳርሒታት ከምዘይርከብ ኣስተውዕል)</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">ትሑዝ ፖፕኣፕ ድንቀት</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ነፍሲ ወከፍ መፍለጢ ተግባር ኣብ ታሕቲ ብምጥዋቕ ኣርትዖ። ኣብቲ ውህሉል መተሓሳሰቢ ንኽርአ ክሳብ ሰለስተ ካብኣቶም ምረጽ፡ ኣብ የማናይ ሸነኽ ዘሎ ሳጹናት ብምጥቃም</string>
+    <string name="controls_popup_title">ፖፕኣፕ</string>
+    <string name="default_resolution_title">ትሑዝ ድንቀት</string>
+    <string name="download_path_summary">ዝወረዱ ናይ ተንቃሳቀሴ-ምስሌ ፋይላት ኣብዚ ይኽዘኑ</string>
+    <string name="default_video_format_title"/>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ናይ እኽሊ ምስሊ ምስ ናይ 1:1 ርክባት</string>
+    <string name="notification_action_0_title">ቀዳማይ ወሰን ተጠዋቃ</string>
+    <string name="notification_action_repeat">ደገመ</string>
+    <string name="download_path_audio_title">ድምጺ ምውራድ ማህደር</string>
+    <string name="tab_bookmarks">ቦኦክማርከድ ዝርዝር-ጸወታ</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">ናይ ድምጺ ፋይል ኣራግፍ ምረጽ</string>
+    <string name="kore_not_found">ዝጎደለ ኮረ ኣፕፕ ኣውራድ፧</string>
+    <string name="default_audio_format_title">ነባሪ ቅርጺ ድምጺ</string>
+    <string name="tab_subscriptions">ምዝገባ</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ሚድያ ማእኸል ቪድዮ ንምጽዋት ዝሕግዝ ኣማራጺ</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">ኣብቲ ውሱን መፍለጢ ንምርኣይ እንተበዝሐ ሰለስተ ተግባራት ክትመርጽ ትኽእል ኢኻ!</string>
+    <string name="download_path_title">ተንቃሳቀሴ-ምስሌ ፋይል ኣራግፍ</string>
+    <string name="tab_choose">ታብ ምረጽ</string>
+    <string name="controls_background_title">ድሕረ ባይታ</string>
+    <string name="light_theme_title">ብርሃን</string>
+    <string name="dark_theme_title">ጸልማት</string>
+    <string name="notification_action_1_title">ካልኣይ ስጉምቲ መጠወቒ</string>
+    <string name="notification_action_2_title">ሳልሳይ ስጉምቲ መጠወቒ</string>
+    <string name="notification_action_4_title">ሓሙሻይ ስጉምቲ መጠወቒ</string>
+    <string name="yes">እወ</string>
+    <string name="no">ኣይፋልን</string>
+    <string name="black_theme_title">ጸሊም</string>
+    <string name="theme_title">ኣርእስቲ</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
index d41b317e898..02794a62015 100644
--- a/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tl/strings.xml
@@ -66,4 +66,5 @@
 \nBuksan ang \"%1$s\" sa ayos ng app kung gusto mong makita ito.</string>
     <string name="artists">Mga Artista</string>
     <string name="controls_popup_title">Nakalutang</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title"></string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tok/strings.xml b/app/src/main/res/values-tok/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..9004a656d1a
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-tok/strings.xml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="upload_date_text">ni li kama lon lon tenpo %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">sina jo ala e ilo pi lukin e sitelen tawa. sina wile kama jo e ilo VLC anu seme\?</string>
+    <string name="install">o kama jo.</string>
+    <string name="cancel">o weka.</string>
+    <string name="ok">pona.</string>
+    <string name="open_in_browser">open lon ilo linluwi</string>
+    <string name="mark_as_watched">o sitelen la mi lukin</string>
+    <string name="open_with">o open kepeken</string>
+    <string name="share">o pana e ni tawa jan ante</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">o kepeken e ilo pi sitelen tawa ante</string>
+    <string name="subscribed_button_title">jan ni li pana e sitelen tawa la, mi toki tawa sina</string>
+    <string name="unsubscribe">jan ni li pana e sitelen tawa la, o toki ala tawa mi</string>
+    <string name="show_info">o pana e sona</string>
+    <string name="tab_subscriptions">jan ni li pana e sitelen tawa la, o toki tawa mi</string>
+    <string name="controls_background_title">sitelen monsi</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">pana lon</string>
+    <string name="download_path_title">poki lipu pi sitelen tawa lon ilo mi</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">o pana lon nasin nasa</string>
+    <string name="notification_action_buffering">mi kama jo e sitelen tawa</string>
+    <string name="notification_action_nothing">ala</string>
+    <string name="dark_theme_title">pimeja</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">open la, o luka e ilo pi lukin suli</string>
+    <string name="no_player_found_toast">sina jo ala e ilo pi lukin e sitelen tawa. (sina wile lukin la, sina ken kama jo e ilo VLC).</string>
+    <string name="search">o lukin sitelen</string>
+    <string name="settings">ante</string>
+    <string name="did_you_mean">sina wile toki e \"%1$s\" anu seme\?</string>
+    <string name="search_showing_result_for">mi lawa la sina wile toki e: %s</string>
+    <string name="share_dialog_title">o pana e ni tawa</string>
+    <string name="subscribe_button_title">jan ni li pana e sitelen tawa la, o toki tawa mi</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">lukin pona lili pi sitelen tawa la, ni li weka e kalama</string>
+    <string name="default_resolution_title">lukin pona pi sitelen tawa mute</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">ilo lili li ken oko e sitelen pona pi lukin pona 2K/4K</string>
+    <string name="theme_title">lukin</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">o kepeken e ilo kalama ante</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">o oko e sitelen tawa kepeken ilo Kosi (Kodi)</string>
+    <string name="night_theme_title">lukin pimeja</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">ante e ma pi poki lipu kalama lon ilo sina</string>
+    <string name="download_path_summary">sitelen tawa lon ilo sina li lon ma ni</string>
+    <string name="download_path_audio_title">poki lipu kalama lon ilo sina</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">poki lipu kalama lon ilo sina li lon ma ni</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_title">o oko e pona lukin pi sitelen tawa pi pona mute mute</string>
+    <string name="kore_not_found">sina wile kama jo e ilo Kole (Kore) anu seme\?</string>
+    <string name="notification_action_repeat">sin</string>
+    <string name="black_theme_title">pimeja</string>
+    <string name="play_audio">kalama</string>
+    <string name="default_audio_format_title">nasin lipu kalama mute</string>
+    <string name="default_video_format_title">nasin lipu pi sitelen tawa mute</string>
+    <string name="light_theme_title">walo</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 5c3d072047e..192eb4e2c07 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Başlamak için büyütece dokun.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Başlamak için büyütece dokunun.</string>
     <string name="upload_date_text">%1$s tarihinde yayınlandı</string>
-    <string name="no_player_found">Akış oynatıcısı bulunamadı. VLC kurulsun mu\?</string>
-    <string name="install">Yükle</string>
+    <string name="no_player_found">Video oynatıcısı bulunamadı. VLC kurulsun mu?</string>
+    <string name="install">Kur</string>
     <string name="cancel">İptal</string>
     <string name="open_in_browser">Tarayıcıda aç</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
@@ -20,12 +20,12 @@
     <string name="download_path_audio_title">Ses indirme klasörü</string>
     <string name="download_path_audio_summary">İndirilen ses dosyaları burada depolanır</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Ses dosyaları için indirme klasörünü seç</string>
-    <string name="default_resolution_title">Öntanımlı çözünürlük</string>
+    <string name="default_resolution_title">Varsayılan çözünürlük</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Kodi ile oynat</string>
     <string name="kore_not_found">Eksik Kore uygulaması yüklensin mi\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ile oynat\" seçeneğini göster</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Kodi ortam merkezi üzerinden video oynatmak için bir seçenek göster</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Öntanımlı ses biçimi</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Varsayılan ses biçimi</string>
     <string name="theme_title">Tema</string>
     <string name="dark_theme_title">Koyu</string>
     <string name="light_theme_title">Açık</string>
@@ -46,19 +46,18 @@
     <string name="general_error">Hata</string>
     <string name="network_error">Ağ hatası</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Küçük resimlerin tamamı yüklenemedi</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Video URL imzasının şifresi çözülemedi</string>
     <string name="parsing_error">Web sitesi ayrıştırılamadı</string>
     <string name="content_not_available">İçerik kullanılamıyor</string>
     <string name="app_ui_crash">Uygulama/kullanıcı arayüzü çöktü</string>
     <string name="sorry_string">Üzgünüz, bu olmamalıydı.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Bu hatayı e-posta aracılığıyla bildir</string>
+    <string name="error_report_button_text">E-posta ile bildir</string>
     <string name="error_snackbar_message">Üzgünüz, bir şeyler yanlış gitti.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Bildir</string>
     <string name="what_device_headline">Bilgi:</string>
     <string name="what_happened_headline">Ne oldu:</string>
     <string name="info_labels">Ne:\\nİstek:\\nİçerik Dili:\\nİçerik Ülkesi:\\nUygulama Dili:\\nHizmet:\\nGMT Zamanı:\\nPaket:\\nSürüm:\\nİşletim sistemi sürümü:</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Videoyu oynat, süre:</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Yükleyicinin avatar küçük resmi</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Yükleyenin avatar küçük resmi</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Beğeni</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Beğenmeme</string>
     <string name="video">Video</string>
@@ -78,11 +77,11 @@
     <string name="msg_copied">Panoya kopyalandı</string>
     <string name="no_available_dir">Lütfen daha sonra ayarlardan uygun indirme klasörü belirleyin</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">İndirme menüsü ayarlanamadı</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere kipinde aç</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Öntanımlı açılır pencere çözünürlüğü</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Açılır pencere modunda aç</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Varsayılan açılır pencere çözünürlüğü</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Yüksek çözünürlükleri göster</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Yalnızca bazı aygıtlar 2K/4K videoları oynatabilir</string>
-    <string name="default_video_format_title">Öntanımlı video biçimi</string>
+    <string name="default_video_format_title">Varsayılan video biçimi</string>
     <string name="black_theme_title">Siyah</string>
     <string name="popup_playing_toast">Açılır pencere kipinde oynatılıyor</string>
     <string name="all">Tümü</string>
@@ -103,7 +102,7 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">Açılan pencerenin son boyutunu ve konumunu hatırla</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Bazı çözünürlüklerde sesi kaldırır</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Arama önerileri</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">Ararken gösterilecek önerileri seç</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">Arama yaparken öneriler gösterilsin mi</string>
     <string name="best_resolution">En iyi çözünürlük</string>
     <string name="title_activity_about">NewPipe Hakkında</string>
     <string name="title_licenses">Üçüncü Taraf Lisansları</string>
@@ -191,7 +190,7 @@
     <string name="switch_to_main">Ana Görünüme Geç</string>
     <string name="drawer_open">Çekmeceyi Aç</string>
     <string name="drawer_close">Çekmeceyi Kapat</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Akış oynatıcı bulunamadı (Oynatmak için VLC kurabilirsiniz).</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Video oynatıcı bulunamadı (Oynatmak için VLC kurabilirsiniz).</string>
     <string name="always">Her Zaman</string>
     <string name="just_once">Yalnızca Bir Kez</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Dış oynatıcılar bu tür bağlantıları desteklemez</string>
@@ -213,11 +212,11 @@
     <string name="override_current_data">Bu, var olan kurulumunuzu geçersiz kılacaktır.</string>
     <string name="controls_download_desc">Akış dosyasını indir</string>
     <string name="show_info">Bilgi göster</string>
-    <string name="tab_bookmarks">İmlenen Oynatma Listeleri</string>
+    <string name="tab_bookmarks">İmlenen Çalma Listeleri</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Ekle</string>
     <string name="detail_drag_description">Yeniden düzenlemek için sürükleyin</string>
     <string name="create">Oluştur</string>
-    <string name="dismiss">Reddet</string>
+    <string name="dismiss">Dışla</string>
     <string name="rename">Yeniden adlandır</string>
     <string name="title_last_played">Son Oynatılan</string>
     <string name="title_most_played">En Çok Oynatılan</string>
@@ -238,13 +237,13 @@
     <string name="resize_fill">Doldur</string>
     <string name="resize_zoom">Yakınlaştır</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Hata ayıklama</string>
-    <string name="caption_auto_generated">Otomatik oluşturulan</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Kendiliğinden oluşturulan</string>
     <string name="enable_leak_canary_summary">Bellek sızıntısı izleme, yığın boşaltımı sırasında uygulamanın yanıtlamamasına neden olabilir</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Yaşam döngüsü dışı hatalarını bildir</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Parçanın dışında veya atımdan sonraki etkinlik yaşam döngüsündeki teslim edilemeyen Rx beklentilerinin bildirimini zorla</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Hızlı isabetsiz konumlama kullan</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">İsabetsiz konumlama, oynatıcının daha düşük hassasiyetle daha hızlı konumlamasını sağlar. 5, 15 veya 25 saniyeye konumlama bununla birlikte çalışmamaktadır</string>
-    <string name="auto_queue_title">Sonraki akışı otomatik kuyruğa ekle</string>
+    <string name="auto_queue_title">Sonraki videoyu kuyruğa otomatik ekle</string>
     <string name="auto_queue_summary">İlgili bir akış ekleyerek sonlanacak (yinelemeyen) oynatma sırasını sürdür</string>
     <string name="file">Dosya</string>
     <string name="invalid_directory">Böylesi klasör yok</string>
@@ -280,10 +279,8 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">Bu sürecin ağa yük olabileceğini unutmayın.
 \n
 \nSürdürmek istiyor musunuz\?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Küçük resimleri yükle</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Küçük resimlerin yüklenmesini önleyerek veri ve hafıza kullanımından tasarruf etmek için kapatın. Değişiklikler, hem bellek içi hem de diskteki resim önbelleğini temizler</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Resim önbelleği silindi</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Önbelleğe alınmış üstverileri temizle</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Resim önbelleği temizlendi</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Önbelleğe alınmış meta verileri silin</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Önbelleğe alınmış tüm web sayfası verilerini kaldır</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Üstveri önbelleği temizlendi</string>
     <string name="playback_speed_control">Oynatım Hızı Denetimleri</string>
@@ -295,7 +292,6 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Paylaşma ekranında tanımlı eylem — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Alt yazılar</string>
     <string name="caption_setting_description">Oynatıcı alt yazı metin ölçeğini ve arka plan biçimini değiştirin. Etkili olması için uygulamayı yeniden başlatma gerektirir</string>
-    <string name="toast_no_player">Bu dosyayı oynatmak için herhangi bir uygulama yüklü değil</string>
     <string name="clear_views_history_title">İzleme geçmişini temizle</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Oynatılan akışların geçmişini ve kalınan oynatım konumlarını siler</string>
     <string name="delete_view_history_alert">İzleme geçmişinin tamamı silinsin mi\?</string>
@@ -331,10 +327,6 @@
     <string name="users">Kullanıcılar</string>
     <string name="unsubscribe">Abonelikten çık</string>
     <string name="tab_choose">Sekmeyi Seçin</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Hareketli ses denetimi</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Oynatıcının sesini denetlemek için hareketleri kullan</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Hareketli parlaklık denetimi</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Oynatıcının parlaklığını denetlemek için hareketleri kullan</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Güncellemeler</string>
     <string name="file_deleted">Dosya silindi</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">Uygulama güncelleme bildirimi</string>
@@ -351,7 +343,7 @@
     <string name="list_view_mode">Liste görünümü kipi</string>
     <string name="list">Liste</string>
     <string name="grid">Izgara</string>
-    <string name="auto">Otomatik</string>
+    <string name="auto">Kendiliğinden</string>
     <string name="missions_header_finished">Tamamlandı</string>
     <string name="paused">durduruldu</string>
     <string name="queued">sırada</string>
@@ -383,7 +375,7 @@
     <string name="missions_header_pending">Beklemede</string>
     <string name="show_comments_title">Yorumları göster</string>
     <string name="show_comments_summary">Yorumları gizlemek için kapatın</string>
-    <string name="autoplay_title">Otomatik oynatma</string>
+    <string name="autoplay_title">Kendiliğinden oynat</string>
     <string name="no_comments">Yorum yok</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Yorumlar yüklenemedi</string>
     <string name="close">Kapat</string>
@@ -398,7 +390,7 @@
     <string name="overwrite_failed">dosyanın üzerine yazılamaz</string>
     <string name="download_already_pending">Bu isim ile bekleyen bir indirme var</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe bu dosya üzerinde çalışırken kapandı</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Aygıt üzerinde yer yok</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Aygıt üzerinde yer yok</string>
     <string name="error_progress_lost">İlerleme kaybedildi, çünkü dosya silinmiş</string>
     <string name="error_timeout">Bağlantı zaman aşımı</string>
     <string name="confirm_prompt">İndirme geçmişinizi temizlemek veya indirilen tüm dosyaları silmek istiyor musunuz\?</string>
@@ -422,8 +414,8 @@
     <string name="default_kiosk_page_summary">Öntanımlı Kiosk</string>
     <string name="no_one_watching">Kimse izlemiyor</string>
     <plurals name="watching">
-        <item quantity="one">%s izleyen</item>
-        <item quantity="other">%s izleyen</item>
+        <item quantity="one">%s izleyici</item>
+        <item quantity="other">%s izleyici</item>
     </plurals>
     <string name="no_one_listening">Kimse dinlemiyor</string>
     <plurals name="listening">
@@ -431,7 +423,7 @@
         <item quantity="other">%s dinleyici</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Uygulama yeniden başlatıldıktan sonra dil değişecektir</string>
-    <string name="seek_duration_title">Hızlı ileri/geri konumlama süresi</string>
+    <string name="seek_duration_title">Hızlı ileri/geri atlama süresi</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube örnekleri</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Favori PeerTube örneklerinizi seçin</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">%s adresinde beğendiğiniz örnekleri bulun</string>
@@ -443,7 +435,7 @@
     <string name="local">Yerel</string>
     <string name="recently_added">Son eklenen</string>
     <string name="most_liked">En çok beğenilen</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Otomatik oluşturulan (yükleyen bulunamadı)</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Kendiliğinden oluşturulan (yükleyen bulunamadı)</string>
     <string name="recovering">kurtarılıyor</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Bu indirme kurtarılamıyor</string>
     <string name="choose_instance_prompt">Oluşum seçin</string>
@@ -453,7 +445,7 @@
     <string name="app_language_title">Uygulama dili</string>
     <string name="systems_language">Sistem öntanımlısı</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Çözüldüğünde \"Bitti\" düğmesine basın</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Bitti</string>
+    <string name="done">Bitti</string>
     <string name="videos_string">Videolar</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="one">%d saniye</item>
@@ -482,8 +474,8 @@
     <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abonelikleri seç</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Abonelik seçilmedi</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
-        <item quantity="one">%d seçildi</item>
-        <item quantity="other">%d seçildi</item>
+        <item quantity="one">%d öge seçildi</item>
+        <item quantity="other">%d öge seçildi</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Boş grup adı</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Bu grubu silmek istiyor musunuz\?</string>
@@ -539,19 +531,19 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Henüz oynatma listesi yer imleri yok</string>
     <string name="never">Asla</string>
     <string name="wifi_only">Yalnızca Wi-Fi</string>
-    <string name="autoplay_summary">Oynatmayı otomatik başlat — %s</string>
+    <string name="autoplay_summary">Oynatmayı kendiliğinden başlat — %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Oynatma kuyruğu</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL tanınamadı. Başka bir uygulamayla açılsın mı\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Otomatik kuyruğa alma</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Otomatik kuyruğa alış</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Etkin oynatıcının kuyruğu değiştirilecek</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Bir oynatıcıdan diğerine geçmek kuyruğunuzu değiştirebilir</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Bir kuyruğu temizlemeden önce onay iste</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Bir sırayı temizlemeden önce onay iste</string>
     <string name="notification_action_nothing">Hiçbir şey</string>
     <string name="notification_action_buffering">Ara belleğe alınıyor</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Karıştır</string>
-    <string name="notification_action_repeat">Tekrarla</string>
+    <string name="notification_action_repeat">Yinele</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Bildirim sekmesinde gösterilecek en fazla üç eylem seçebilirsiniz!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Aşağıdaki bildirim eyleminlerini üzerine dokunarak düzenleyin. Sağdaki onay kutularını kullanarak sıkışık bildirimde gösterilecek üç eylemi seçin</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Aşağıdaki bildirim eyleminlerini üzerine dokunarak düzenleyin. Sağdaki onay kutularını kullanarak üst bildirimde gösterilecek üç eylemi seçin.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Beşinci eylem düğmesi</string>
     <string name="notification_action_3_title">Dördüncü eylem düğmesi</string>
     <string name="notification_action_2_title">Üçüncü eylem düğmesi</string>
@@ -599,16 +591,15 @@
     <string name="download_has_started">İndirme başladı</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Gözde gece temanızı aşağıdan seçebilirsiniz</string>
     <string name="night_theme_summary">Gözde gece temanızı seçin — %s</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">Otomatik (cihaz teması)</string>
-    <string name="night_theme_title">Gece Teması</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">Kendiliğinden (aygıt teması)</string>
+    <string name="night_theme_title">Gece teması</string>
     <string name="show_channel_details">Kanal ayrıntılarını göster</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Ortam yürütümünde siyah ekran veya tutukluk yaşıyorsanız ortam tünellemeyi devre dışı bırakın</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Ortam yürütümünde siyah ekran veya tutukluk yaşıyorsanız ortam tünellemeyi devre dışı bırakın.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Ortam tünellemeyi devre dışı bırak</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">İç</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Gizli</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Listelenmemiş</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Herkese Açık</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Küçük Resim URL\'si</string>
     <string name="metadata_host">Konakçı</string>
     <string name="metadata_support">Destek</string>
     <string name="metadata_language">Dil</string>
@@ -632,17 +623,16 @@
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Depolama Erişimi Çerçevesi\' yalnızca Android 10\'dan başlayarak desteklenmektedir</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Her indirmede nereye kaydedileceği sorulacak</string>
     <string name="no_dir_yet">İndirme klasörü belirlenmedi, şimdi öntanımlı indirme klasörünü seçin</string>
-    <string name="off">Kapat</string>
+    <string name="off">Kapalı</string>
     <string name="on">Aç</string>
     <string name="tablet_mode_title">Tablet kipi</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">İzlenen ögeleri göster</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Konum çubuğu küçük resim ön izlemesi</string>
     <string name="dont_show">Gösterme</string>
     <string name="low_quality_smaller">Düşük nitelik (küçük)</string>
     <string name="high_quality_larger">Yüksek nitelik (geniş)</string>
     <string name="comments_are_disabled">Yorumlar devre dışı</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Yaratıcısınca kalplendi</string>
-    <string name="mark_as_watched">İzlendi olarak imle</string>
+    <string name="mark_as_watched">İzlendi olarak işaretle</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Resimlerin üzerinde kaynaklarını gösteren Picasso renkli şeritler göster: ağ için kırmızı, disk için mavi ve bellek için yeşil</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Resim göstergelerini göster</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Uzak arama önerileri</string>
@@ -656,12 +646,12 @@
         <item quantity="other">%s indirme tamamlandı</item>
     </plurals>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">Ögeleri kaldırmak için kaydır</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Videoları mini oynatıcıda başlatmayın, otomatik döndürme kilitliyse doğrudan tam ekran moduna geçin. Tam ekrandan çıkarak mini oynatıcıya erişmeye devam edebilirsiniz</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Videoları küçük oynatıcıda başlatma, kendiliğinden döndürme kilitliyse doğrudan tam ekran kipine geç. Tam ekrandan çıkarak küçük oynatıcıya erişebilirsiniz</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Ana oynatıcıyı tam ekranda başlat</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Sonrakini sıraya ekle</string>
-    <string name="enqueued_next">Sonraki sıraya eklendi</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Bundan sonra oynat</string>
+    <string name="enqueued_next">Bundan sonra oynatılmak için sıraya eklendi</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">İşleniyor… Biraz zaman alabilir</string>
-    <string name="manual_update_title">Güncellemeleri denetle</string>
+    <string name="check_for_updates">Güncellemeleri denetle</string>
     <string name="manual_update_description">Yeni sürümleri el ile denetleyin</string>
     <string name="checking_updates_toast">Güncellemeler denetleniyor…</string>
     <string name="feed_new_items">Yeni akış ögeleri</string>
@@ -677,16 +667,15 @@
 \nLütfen Depolama Erişimi Çerçevesi uyumlu dosya yönetici kurun</string>
     <string name="error_report_channel_description">Hata raporları için bildirimler</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">Oynatıcı kullanırken çöktürme seçeneği gösterir</string>
-    <string name="crash_the_player">Oynatıcıyı çöktür</string>
+    <string name="crash_the_player">Oynatıcıyı çökert</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Sabitlenmiş yorum</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary yok</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Yükleme ara boyutunu değiştir (şu anda %s). Düşük bir değer videonun ilk yüklenişini hızlandırabilir. Değişiklikler oynatıcının yeniden başlatılmasını gerektirir</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer öntanımlısı</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">Yeni akış bildirimleri</string>
     <string name="notifications">Bildirimler</string>
     <plurals name="new_streams">
-        <item quantity="one">%s yeni akış</item>
-        <item quantity="other">%s yeni akış</item>
+        <item quantity="one">%s yeni yayın</item>
+        <item quantity="other">%s yeni yayın</item>
     </plurals>
     <string name="check_new_streams">Yeni akışları denetlemeyi çalıştır</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Oynatıcı bildirimi</string>
@@ -714,9 +703,6 @@
     <string name="unknown_format">Bilinmeyen biçim</string>
     <string name="unknown_quality">Bilinmeyen nitelik</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Oynatma yükleme aralığı boyutu</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Gelecekteki ögeleri göster</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Gelecekteki ögeleri gizle</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">İzlenen ögeleri gizle</string>
     <string name="faq_title">Sık Sorulan Sorular</string>
     <string name="faq">Web sitesinde görüntüle</string>
     <string name="faq_description">Uygulamayı kullanırken sorun yaşıyorsanız, sık sorulan sorulara verilen bu yanıtlara göz atmayı unutmayın!</string>
@@ -726,4 +712,117 @@
     <string name="app_update_available_notification_title">NewPipe güncellemesi var!</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">%s indirmek için dokunun</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">3-nokta menüsünden abonelikleri içe veya dışa aktarın</string>
+    <string name="night_theme_available">Bu seçenek yalnızca tema için %s seçildiğinde kullanılabilir</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Kalıcı küçük resmin ayarını kaldır</string>
+    <string name="card">Kart</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Panoya kopyalanamadı</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">%d kez kopyası eklendi</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Gri oynatma listeleri halihazırda bu ögeyi içeriyor.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Donanımsal ortam düğmesi olaylarını yoksay</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Örneğin, fiziksel düğmeleri bozuk bir kulaklık kullanıyorsanız kullanışlıdır</string>
+    <string name="remove_duplicates">Kopyaları kaldır</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Kopyalar kaldırılsın mı\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Bu oynatma listesindeki tüm yinelenen akışları kaldırmak istiyor musunuz\?</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Aşağıdaki akışları göster</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Akışları göster/gizle</string>
+    <string name="feed_show_watched">Tamamen izlendi</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Yaklaşan</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Kısmen izlendi</string>
+    <string name="brightness">Parlaklık</string>
+    <string name="volume">Ses düzeyi</string>
+    <string name="none">Hiçbiri</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Parmağınızı ekranın sol yarısında kaydırırken ne yapılacağını seçin</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Varsa, görsel engelli kişiler için betimli ses parçasını seç</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Bilinmeyen</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer ayarları</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Kimi ExoPlayer ayarlarını yönet. Bu değişiklikler oynatıcının yeniden başlatılmasını gerektirir</string>
+    <string name="audio_track_type_original">özgün</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dublaj</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">betimlemeli</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Dış oynatıcılar için ses parçası seç</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Dilden bağımsız olarak orijinal ses parçasını seçin</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Ses: %s</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Orijinal sesi tercih edin</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Açıklayıcı sesi tercih edin</string>
+    <string name="audio_track">Ses parçası</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Bu akışta halihazırda bir ses parçası bulunmalıdır</string>
+    <string name="no_streams">Akış yok</string>
+    <string name="no_live_streams">Canlı akış yok</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Sağ hareket işlemi</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Ana sekme seçiciyi alta taşı</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Ana sekme konumu</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Ortam tünelleme öntanımlı olarak devre dışı bırakılmıştır çünkü aygıt modelinizin desteği bilinmemektedir.</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Çözücü ilklendirme sorunlarınız varsa bu seçeneği etkinleştirin, eğer birincil çözücülerin ilklendirmesi başarısızsa düşük öncelikli çözücülere dönülür. Bu, birincil çözücüler kullanılırkenki başarımdan daha kötü sonuçlanabilir</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Her zaman ExoPlayer\'ın video çıktısı yüzey ayar çözümünü kullan</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Bu çözüm, bir yüzey değişimi yaşandığında yüzeyi doğrudan kodlayıcıya ayarlamaktansa video kodlayıcısını serbest bırakır ve yeniden örneklendirir. Bu sorunu olan bazı aygıtlarda ExoPlayer tarafından halihazırda kullanılır, bu ayar yalnızca Android 6 ve üstünde etkilidir
+\n
+\nBu ayarı etkinleştirmek, geçerli video oynatıcısını değiştirirken veya tam ekrana geçerkenki oynatma hatalarını önleyebilir</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Progresif içeriklerdeki yükleme aralığı boyutunu değiştir (şu anda %s). Daha düşük değer ilk yüklemeyi hızlandırabilir</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Sol hareket işlemi</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Parmağınızı ekranın sağ yarısında kaydırırken ne yapılacağını seçin</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">ExoPlayer\'ın çözücü yedek özelliğini kullan</string>
+    <string name="image_quality_title">Resim niteliği</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videolar</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Aboneler</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Kanal sayfalarında hangi sekmelerin gösterileceği</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Adres Listesiyle Paylaş</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Başlıklarla Paylaş</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Kanal sekmeleri</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Üst Veri Yükleniyor…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Ekran yönelimini değiştir</string>
+    <string name="image_quality_low">Düşük nitelik</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Tam ekranı değiştir</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Kanal sekmelerini al</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatarlar</string>
+    <string name="next_stream">Sonraki akış</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Alt kanal avatarları</string>
+    <string name="open_play_queue">Oynatma kuyruğunu aç</string>
+    <string name="image_quality_none">Resimleri yükleme</string>
+    <string name="image_quality_high">Yüksek nitelik</string>
+    <string name="channel_tab_about">Hakkında</string>
+    <string name="share_playlist">Oynatma Listesini Paylaş</string>
+    <string name="forward">İleri sar</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albümler</string>
+    <string name="rewind">Geri sar</string>
+    <string name="replay">Yeniden oynat</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Besleme güncellenirken alınacak sekmeler. Hızlı kip kullanılırken kanal güncelleniyorsa bu seçeneğin etkisi yoktur.</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Oynatma listesini, oynatma listesi adı ve video başlıkları gibi ayrıntılarla ya da video adreslerinin basit listesi olarak paylaş</string>
+    <string name="image_quality_medium">Orta nitelik</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Yükleyen avatarları</string>
+    <string name="metadata_banners">Afişler</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Oynatma listeleri</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="image_quality_summary">Veriyi ve bellek kullanımını düşürmek için resimlerin niteliğini ve tümünün yüklenip yüklenmemesini seçin. Değişiklikler bellek ve diskteki resim önbelleğini temizler — %s</string>
+    <string name="play">Oynat</string>
+    <string name="more_options">Daha çok seçenekler</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Küçük resimler</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Parçalar</string>
+    <string name="duration">Süre</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kanallar</string>
+    <string name="previous_stream">Önceki akış</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Canlı</string>
+    <string name="show_more">Daha fazla göster</string>
+    <string name="show_less">Daha az göster</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Aşağıdaki her bir bildirim eylemini üzerine dokunarak düzenleyin. İlk üç eylem (oynat/duraklat, önceki ve sonraki) sistem tarafından ayarlanır ve özelleştirilemez.</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s yanıt</item>
+        <item quantity="other">%s yanıt</item>
+    </plurals>
+    <string name="error_insufficient_storage">Aygıtta yeterli boş alan yok</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Yedekle ve geri yükle</string>
+    <string name="reset_settings_title">Ayarları sıfırla</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Tüm ayarları öntanımlı değerlerine sıfırlayın</string>
+    <string name="reset_all_settings">Tüm ayarları sıfırlamak, tercih edilen tüm ayarlarınızı kaldırır ve uygulamayı yeniden başlatır.
+\n
+\nDevam etmek istediğinizden emin misiniz?</string>
+    <string name="yes">Evet</string>
+    <string name="no">Hayır</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe zaman zaman yeni sürümleri kendiliğinden denetleyebilir ve kullanılabilir olduklarında sizi bilgilendirebilir.
+\nBunu etkinleştirmek istiyor musunuz?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">İçe aktarılmakta olan dışa aktarımdaki ayarlar, NewPipe 0.27.0\'dan itibaren kullanımdan kaldırılan güvenlik açığı olan bir biçim kullanmaktadır. İçe aktarılmakta olan dışa aktarımın güvenilir bir kaynaktan alındığından emin olun ve gelecekte yalnızca NewPipe 0.27.0 veya daha yeni sürümlerden alınan dışa aktarımları kullanmayı tercih edin. Bu güvenlik açığı bulunan biçimdeki ayarları içe aktarma desteği yakında tamamen kaldırılacak ve ardından NewPipe\'ın eski sürümleri artık yeni sürümlerden dışa aktarılan ayarların içe aktarımını yapamayacaktır.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-tt/strings.xml b/app/src/main/res/values-tt/strings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..a482de21e9d
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-tt/strings.xml
@@ -0,0 +1,52 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<resources>
+    <string name="install">Урнаштыру</string>
+    <string name="cancel">Баш тарту</string>
+    <string name="ok">Ярар</string>
+    <string name="yes">Әйе</string>
+    <string name="no">Юк</string>
+    <string name="open_in_browser">Браузерда ачу</string>
+    <string name="download">Йөкләп алу</string>
+    <string name="search">Эзләү</string>
+    <string name="settings">Көйләүләр</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Язылу</string>
+    <string name="show_info">Мәгълүматны күрсәтү</string>
+    <string name="controls_background_title">Арткы план</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodi белән уйнату</string>
+    <string name="theme_title">Тема</string>
+    <string name="light_theme_title">Ачык</string>
+    <string name="black_theme_title">Кара</string>
+    <string name="volume">Тавыш көче</string>
+    <string name="none">Бернинди дә</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Мәгълүматны чистарту</string>
+    <string name="download_dialog_title">Йөкләп алу</string>
+    <string name="autoplay_title">Автоматик уйнату</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">\"PeerTube\" серверлары</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Тышкы күренеш</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Хата төзәтү</string>
+    <string name="settings_category_updates_title">Яңартулар</string>
+    <string name="channels">Каналлар</string>
+    <string name="songs">Җырлар</string>
+    <string name="disabled">Cүндерелде</string>
+    <string name="undo">Кире алу</string>
+    <string name="file">Файл</string>
+    <string name="brightness">Яктылык</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Эзләү тәкъдимнәре</string>
+    <string name="local_search_suggestions">Локаль эзләү тәкъдимнәре</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Эзләү тарихы</string>
+    <string name="settings_category_player_behavior_title">Тәртип</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Видео һәм аудио</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Тарих һәм кэш</string>
+    <string name="users">Кулланучылар</string>
+    <string name="events">Вакыйгалар</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Сервер өстәү</string>
+    <string name="content">Эчтәлек</string>
+    <string name="duration_live">Турыдан-туры</string>
+    <string name="clear">Чистарту</string>
+    <string name="notification_channel_name">NewPipe искәртүе</string>
+    <string name="file_deleted">Файл бетерелде</string>
+    <string name="notifications">Искәртүләр</string>
+    <string name="unknown_content">[Билгесез]</string>
+    <string name="play_all">Барысын да уйнату</string>
+    <string name="always">Һәрвакыт</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 9c4ec39572c..663eb23a416 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -21,7 +21,7 @@
     <string name="download_path_audio_summary">Завантажені аудіофайли зберігаються тут</string>
     <string name="default_resolution_title">Типова роздільність</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Програти в Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Встановити відсутній застосунок Kore\?</string>
+    <string name="kore_not_found">Установити відсутній застосунок Kore\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Показати опцію «Відтворити у Kodi»</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Показати опцію відтворення відео в Kodi</string>
     <string name="play_audio">Аудіо</string>
@@ -42,17 +42,16 @@
     <string name="general_error">Помилка</string>
     <string name="network_error">Помилка мережі</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Не вдалося завантажити всі ескізи</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Не вдалося розшифрувати URL-підпис відео</string>
     <string name="parsing_error">Не вдалося проаналізувати вебсайт</string>
     <string name="content_not_available">Вміст недоступний</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не вдалося налаштувати меню завантаження</string>
     <string name="sorry_string">Перепрошуємо, цього не мало статися.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Надіслати звіт про помилки е-поштою</string>
+    <string name="error_report_button_text">Надіслати звіт е-поштою</string>
     <string name="error_snackbar_message">Вибачте, щось пішло не так.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Звіт</string>
     <string name="what_device_headline">Інформація:</string>
     <string name="what_happened_headline">Що сталося:</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Натисніть на «лупу», щоб почати.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Торкніться лупи, щоб розпочати.</string>
     <string name="black_theme_title">Чорна</string>
     <string name="downloads">Завантаження</string>
     <string name="downloads_title">Завантаження</string>
@@ -92,7 +91,7 @@
     <string name="subscription_update_failed">Не вдалося оновити підписку</string>
     <string name="tab_subscriptions">Підписки</string>
     <string name="fragment_feed_title">Новинки</string>
-    <string name="controls_background_title">Фоново</string>
+    <string name="controls_background_title">У фоні</string>
     <string name="controls_popup_title">У вікні</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">Типова роздільність вікна</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Не всі пристрої можуть відтворювати 2K/4K-відео</string>
@@ -113,7 +112,7 @@
     <string name="enable_watch_history_title">Історія переглядів</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Відновлювати відтворення</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Продовжувати відтворення після переривань (напр. телефонних дзвінків)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Показувати підказку «Утримуйте, щоб додати в чергу»</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Показати підказку «Затисніть, щоб додати»</string>
     <string name="default_content_country_title">Типова країна вмісту</string>
     <string name="settings_category_player_title">Програвач</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Поведінка</string>
@@ -171,7 +170,7 @@
     <string name="show_info">Показати інформацію</string>
     <string name="tab_bookmarks">Закладки відтворення</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Додати до</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Показати підказку при натисканні на тло або на спливну кнопку «Деталі:» у відео</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Показати підказку при натисканні «У вікні» або «У фоні» на сторінці відомостей про відео</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Сталася невиправна помилка програвача</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Зовнішні програвачі не підтримують такі види посилань</string>
     <string name="info_labels">Що:\\nЗапит:\\nМова вмісту:\\nКраїна вмісту:\\nМова застосунку:\\nСлужба:\\nЧас GMT:\\nПакунок:\\nВерсія:\\nВерсія ОС:</string>
@@ -197,7 +196,7 @@
     <string name="tab_about">Про застосунок і ЧаП</string>
     <string name="app_description">Вільне та легке потокове програвання на Android.</string>
     <string name="contribution_encouragement">Які б не були ваші ідеї: переклад, дизайн, легкий чи глобальний рефакторинг — будь-яка допомога завжди у пригоді. Що більше зроблено, то ліпшим стає NewPipe!</string>
-    <string name="settings_category_debug_title">Зневадження</string>
+    <string name="settings_category_debug_title">Налагодження</string>
     <string name="empty_list_subtitle">Нічого немає… чути лише цвіркунів</string>
     <string name="no_views">Немає переглядів</string>
     <plurals name="views">
@@ -284,7 +283,7 @@
 \n7. [Якщо не вдалося імпортувати zip] Видобудьте файл .csv (зазвичай у розділі «YouTube і YouTube Music/Підписки/subscriptions.csv»), натисніть ІМПОРТУВАТИ ФАЙЛ нижче та виберіть видобутий файл csv</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Імпортуйте профіль SoundCloud, вписавши або URL, або ваш ID:
 \n
-\n1. Увімкніть режим «режим комп\'ютера» у браузері (сайт не підтримується мобільними пристроями)
+\n1. Увімкніть режим «Версія для ПК» у браузері (сайт не підтримується мобільними пристроями)
 \n2. Перейдіть за цим посиланням: %1$s
 \n3. За запитом увійдіть до облікового запису
 \n4. Скопіюйте URL профілю, до якого ви будете переспрямовані.</string>
@@ -292,8 +291,6 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">Майте на увазі: ця операція може потребувати багато трафіку.
 \n
 \nБажаєте продовжити\?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Завантажувати ескізи</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Вимкніть для запобігання завантаженню ескізів, що заощадить трафік і внутрішню пам\'ять. Зміни призведуть до очищення кешу зображень</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Кеш зображень стерто</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Стерти кеш метаданих</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Видалити всі кешовані дані вебсторінок</string>
@@ -307,7 +304,6 @@
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Типова дія під час відкриття вмісту — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Субтитри</string>
     <string name="caption_setting_description">Зміна висоти тексту субтитрів та стилів тла. Потребує перезапуску застосунку</string>
-    <string name="toast_no_player">Не встановлено застосунків для відтворення цього файлу</string>
     <string name="clear_views_history_title">Очистити історію переглядів</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Видаляє історію відтворень і позицій відтворення</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Видалити всю історію переглядів\?</string>
@@ -339,17 +335,13 @@
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">Зменшити до програвача у вікні</string>
     <string name="channels">Канали</string>
     <string name="playlists">Добірки</string>
-    <string name="tracks">Доріжки</string>
+    <string name="tracks">Треки</string>
     <string name="users">Користувачі</string>
     <string name="list_view_mode">Режим перегляду списком</string>
     <string name="list">Список</string>
     <string name="grid">Сiтка</string>
     <string name="unsubscribe">Відписатися</string>
     <string name="tab_choose">Обрати вкладку</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Жест керування гучністю</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Змінювати гучність звуку жестами</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Жест керування яскравістю</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Змінювати яскравість програвача жестами</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Оновлення</string>
     <string name="events">Події</string>
     <string name="file_deleted">Файл видалено</string>
@@ -406,7 +398,7 @@
     <string name="overwrite_failed">не можу перезаписати файл</string>
     <string name="download_already_pending">Завантаження з такою назвою вже додано в чергу</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe був закритий під час роботи над файлом</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">На пристрої не залишилося вільного місця</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">На пристрої не залишилося вільного простору</string>
     <string name="error_progress_lost">Прогрес втрачено через видалення файлу</string>
     <string name="error_timeout">Час очікування з\'єднання вичерпано</string>
     <string name="confirm_prompt">Очистити історію завантажень чи завантажені файли\?</string>
@@ -455,8 +447,8 @@
     <string name="permission_display_over_apps">Потрібен дозвіл показувати поверх інших застосунків</string>
     <string name="app_language_title">Мова</string>
     <string name="systems_language">Мова телефону</string>
-    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Розв\'язавши натисніть «Готово»</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Готово</string>
+    <string name="subtitle_activity_recaptcha">Після завершення натисніть «Готово»</string>
+    <string name="done">Готово</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Нова</string>
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Бажаєте видалити цю групу\?</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Підписки не вибрані</string>
@@ -596,7 +588,7 @@
     <string name="enqueued">Додано у чергу</string>
     <string name="enqueue_stream">Додати у чергу</string>
     <string name="recaptcha_solve">Розв\'язати</string>
-    <string name="msg_calculating_hash">Обчислення гешу</string>
+    <string name="msg_calculating_hash">Обчислення хешу</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Очистити збережені під час вирішення reCAPTCHA реп\'яшки (cookies)</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Реп\'яшки (cookies) reCAPTCHA видалено</string>
     <string name="clear_cookie_title">Очистити реп\'яшки (cookies) reCAPTCHA</string>
@@ -613,9 +605,9 @@
     <string name="notification_colorize_summary">Кольорувати повідомлення основним кольором мініатюри. Підтримується не всіма пристроями</string>
     <string name="notification_colorize_title">Кольорове сповіщення</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">У компактному сповіщенні є не більше трьох дій!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Дії можна змінити, натиснувши на них. Позначте не більше трьох для показу в компактному сповіщенні</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Відредагуйте кожну дію сповіщення, натиснувши на неї. Виберіть до трьох з них, які будуть показані в компактному сповіщенні, за допомогою прапорців праворуч.</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Обрізати мініатюру відео показувану в сповіщенні з пропорцій 16: 9 до 1:1</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Вимкнення тунелювання медіаданих за наявності чорного екрана або гальмування під час відтворення відео</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Вимкнення тунелювання медіаданих за наявності чорного екрана або гальмування під час відтворення відео.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Вимкнути тунелювання медіа</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">«Фреймворк доступу до сховища» (SAF) підтримується лише починаючи з Android 10</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Вас питатиме, куди зберігати кожне завантаження</string>
@@ -625,7 +617,6 @@
     <string name="metadata_privacy_public">Публічне</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Приватне</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Поза списком</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL мініатюри</string>
     <string name="metadata_host">Власник</string>
     <string name="metadata_support">Підтримка</string>
     <string name="metadata_language">Мова</string>
@@ -647,7 +638,6 @@
     <string name="on">Увімкнути</string>
     <string name="tablet_mode_title">Режим планшета</string>
     <string name="account_terminated">Обліковий запис припинено</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Показувати переглянуті обʼєкти</string>
     <string name="feed_load_error_fast_unknown">Режим швидкої підписки не надає багато інформації щодо цього.</string>
     <string name="comments_are_disabled">Коментарі вимкнено</string>
     <string name="dont_show">Не показувати</string>
@@ -667,7 +657,7 @@
         <item quantity="other">Видалено %1$s завантажень</item>
     </plurals>
     <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="one">Завантаження завершено</item>
+        <item quantity="one">%s завантаження завершено</item>
         <item quantity="few">%s завантаження завершено</item>
         <item quantity="many">%s завантажень завершено</item>
         <item quantity="other">%s завантажень завершено</item>
@@ -678,7 +668,7 @@
     <string name="enqueued_next">Заплановано наступним</string>
     <string name="enqueue_next_stream">Запланувати наступним</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">Обробка… Трохи заждіть</string>
-    <string name="manual_update_title">Перевірити наявність оновлень</string>
+    <string name="check_for_updates">Перевірити наявність оновлень</string>
     <string name="manual_update_description">Перевірка нових версій вручну</string>
     <string name="checking_updates_toast">Перевірка оновлень…</string>
     <string name="feed_new_items">Нові записи стрічки</string>
@@ -698,7 +688,6 @@
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Закріплений коментар</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary недоступний</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Типовий ExoPlayer</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Змінити розмір інтервалу завантаження (наразі %s). Менше значення може прискорити початкове завантаження відео. Зміни вимагають перезапуску програвача</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Ви підписалися на цей канал</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">Сповіщення про нові трансляції для підписок</string>
@@ -732,9 +721,6 @@
     <string name="select_quality_external_players">Виберіть якість для зовнішніх програвачів</string>
     <string name="unknown_quality">Невідома якість</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Розмір інтервалу завантаження відтворення</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Показати наступні елементи</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Сховати переглянуті елементи</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Сховати майбутні елементи</string>
     <string name="faq">Переглянути на сайті</string>
     <string name="faq_title">Поширені запитання</string>
     <string name="faq_description">Якщо у вас виникли проблеми з використанням застосунку, обов\'язково ознайомтеся з відповідями на поширені запитання!</string>
@@ -743,4 +729,120 @@
     <string name="app_update_available_notification_text">Торкніться, щоб завантажити %s</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">Імпорт або експорт підписок з 3-крапкового меню</string>
     <string name="fast_mode">Швидкий режим</string>
+    <string name="night_theme_available">Ця опція доступна, лише якщо темою обрано %s</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Прибрати постійну мініатюру</string>
+    <string name="card">Картки</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Не вдалося скопіювати до буфера обміну</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Дублікат додано %d раз(ів)</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">У виділених сірим кольором добірках цей елемент уже є.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ігнорувати події апаратних медіакнопок</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Корисно, наприклад, якщо ви використовуєте гарнітуру зі зламаними фізичними кнопками</string>
+    <string name="remove_duplicates">Вилучити дублікати</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Вилучити дублікати\?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Бажаєте вилучити всі повторювані трансляції в цій добірці\?</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Показати/сховати трансляції</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Незабаром</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Показати такі трансляції</string>
+    <string name="feed_show_watched">Повністю переглянуто</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Частково переглянуто</string>
+    <string name="brightness">Яскравість</string>
+    <string name="none">Нічого</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Дія жестом ліворуч</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Виберіть жест для лівої половини екрана програвача</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Виберіть жест для правої половини екрана програвача</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Дія жесту праворуч</string>
+    <string name="volume">Гучність</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Змінити розмір інтервалу завантаження прогресивного вмісту (наразі %s). Нижче значення може прискорити його початкове завантаження</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Надавати перевагу оригінальному аудіо</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Вибирати оригінальну звукову доріжку незалежно від мови</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Надавати перевагу описовому аудіо</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Вибирати звукову доріжку з описом для людей із вадами зору, якщо вона є</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Аудіо: %s</string>
+    <string name="audio_track">Звукова доріжка</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Вибір звукової доріжки для зовнішніх програвачів</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Невідомо</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Налаштування ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Керування деякими налаштуваннями ExoPlayer. Щоб ці зміни набули чинності, потрібно перезапустити програвач</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Використовувати запасну функцію декодера ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Завжди використовувати обхідний шлях налаштування поверхні відеовиходу ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">оригінальна</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">дубльована</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">описова</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">У цій трансляції вже має бути звукова доріжка</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Увімкніть цю опцію, якщо у вас є проблеми з ініціалізацією декодерів, які повертаються до декодерів нижчого пріоритету, якщо не вдається ініціалізувати первинні декодери. Це може призвести до погіршення якості відтворення порівняно з використанням первинних декодерів</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Цей обхідний шлях вивільняє і повторно встановлює відеокодеки, коли відбувається зміна поверхні, замість того, щоб налаштовувати поверхню на кодек безпосередньо. Це налаштування вже використовується ExoPlayer на деяких пристроях з цією проблемою, але воно працює лише на Android 6 і новіших версіях
+\n
+\nУвімкнення цієї опції може запобігти помилкам відтворення під час перемикання поточного відеопрогравача або переходу до повноекранного режиму</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Перемістити селектор головної вкладки вниз</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Розташування основних вкладок</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Тунелювання медіа типово було вимкнено на вашому пристрої, оскільки ваша модель його не підтримує.</string>
+    <string name="no_streams">Немає трансляцій</string>
+    <string name="no_live_streams">Немає трансляцій наживо</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Відео</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Підписники</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Які вкладки показуються на сторінках каналів</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Вкладки каналу</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Завантаження метаданих…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Отримання вкладок каналу</string>
+    <string name="channel_tab_about">Про канал</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Альбоми</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Отримувані вкладки під час оновлення стрічки. Ця опція не застосовується, якщо канал оновлюється за допомогою швидкого режиму.</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Добірки</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Треки</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Канали</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Наживо</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Змінити орієнтацію екрана</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Перемкнути повноекранний режим</string>
+    <string name="next_stream">Наступний стрим</string>
+    <string name="open_play_queue">Відкрити чергу відтворення</string>
+    <string name="forward">Перемотати вперед</string>
+    <string name="rewind">Відмотати назад</string>
+    <string name="replay">Повторити</string>
+    <string name="play">Відтворити</string>
+    <string name="more_options">Інші опції</string>
+    <string name="duration">Тривалість</string>
+    <string name="previous_stream">Попередній стрим</string>
+    <string name="image_quality_title">Якість зображення</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="image_quality_low">Низька якість</string>
+    <string name="metadata_avatars">Аватари</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Аватари підканалів</string>
+    <string name="image_quality_none">Не завантажувати зображення</string>
+    <string name="image_quality_high">Висока якість</string>
+    <string name="image_quality_medium">Середня якість</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Вивантажувач аватарів</string>
+    <string name="metadata_banners">Банери</string>
+    <string name="image_quality_summary">Виберіть якість зображень і чи завантажувати зображення взагалі, щоб знизити використання даних і пам\'яті. Зміни очищують кеш зображень як у пам\'яті, так і на диску — %s</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Мініатюри</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Поділитися списком URL-адрес</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Поділитися з назвами</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">Поділитися добіркою</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Поділитися добіркою з подробицями, такими як назва добірки та назви відео, або просто списком URL-адрес відео</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="show_more">Показати більше</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Відредагуйте кожну дію сповіщення, натиснувши на неї. Перші три дії (відтворення/пауза, попередній і наступний) встановлюються системою і не можуть бути змінені.</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s відповідь</item>
+        <item quantity="few">%s відповіді</item>
+        <item quantity="many">%s відповідей</item>
+        <item quantity="other">%s відповідей</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">Показати менше</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Недостатньо вільного простору на пристрої</string>
+    <string name="reset_settings_title">Скинути налаштування</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Резервне копіювання і відновлення</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe може час від часу автоматично перевіряти наявність нових версій і сповіщати вас про їх появу.
+\nХочете увімкнути цю функцію?</string>
+    <string name="yes">Так</string>
+    <string name="no">Ні</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Скинути всі налаштування до усталених значень</string>
+    <string name="reset_all_settings">Скидання всіх налаштувань призведе до скидання всіх вибраних вами налаштувань і перезапуску застосунку.
+\n
+\nВи впевнені, що хочете продовжити?</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Параметри експорту, який імпортується, використовують вразливий формат, який не підтримується з NewPipe 0.27.0. Переконайтеся, що експорт, який імпортується, походить із надійного джерела, і в майбутньому віддайте перевагу використанню лише експорту, отриманого з NewPipe 0.27.0 або новішої версії. Підтримку імпорту налаштувань у цьому вразливому форматі незабаром буде повністю припинено, і тоді старі версії NewPipe більше не зможуть імпортувати налаштування експорту з нових версій.</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">вторинний</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-und/strings.xml b/app/src/main/res/values-und/strings.xml
index f22a117c57f..94e4f9dd61c 100644
--- a/app/src/main/res/values-und/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-und/strings.xml
@@ -118,7 +118,6 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_title">کتار نوں خالی کرن توں پہلاں تصویر کرن لئی پچھو</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">پلیئر بدلݨ نال تہاڈی بدل سکدی اے</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">سرگرم پکیئر کتار جاوےگا</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">تھمنیل لوڈ کرو</string>
     <string name="show_description_title">وہروا دِکھاؤ</string>
     <string name="enable_search_history_title">کھوج دا اتیت</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">ڈیٹا پٹاؤ</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
index 686644fd989..d7092712116 100644
--- a/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ur/strings.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
     <string name="did_you_mean">کیا آپ کا مطلب یہ ہے؟: %1$s</string>
     <string name="open_in_browser">براؤزر میں کھولیں</string>
     <string name="settings">ترتیبات</string>
-    <string name="no_player_found">کوئی اسٹریم پلیئر نہیں ملا۔ VLC انسٹال کریں؟</string>
+    <string name="no_player_found">کوئی اسٹریم پلیئر نہیں ملا۔ کیا آپ VLC انسٹال کرنا چاہتے ہیں؟</string>
     <string name="no_player_found_toast">کوئی اسٹریم پلیئر نہیں ملا (آپ VLC انسٹال کر سکتے ہیں)۔</string>
     <string name="open_in_popup_mode">پاپ اپ وضع میں کھولیں</string>
     <string name="controls_download_desc">اسٹریم فائل ڈاؤن لوڈ کریں</string>
@@ -39,7 +39,7 @@
     <string name="default_resolution_title">طے شدہ ریزولوشن</string>
     <string name="default_popup_resolution_title">طے شدہ پوپ اپ ریزولوشن</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">اعلیٰ معیارات دکھائیں</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">صرف چند آلات 2K/4K ویڈیو چلانے میں معاون ہیں</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">صرف کچھ آلات 2K / 4K ویڈیوز چلانے کے قابل ہوتے ہیں.</string>
     <string name="play_with_kodi_title">کوڈی کے ساتھ استعمال کریں</string>
     <string name="kore_not_found">لاپتہ کوری ایپ کو انسٹال کریں؟</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"کودی کے ساتھ چلائیں\" آپشن دکھائیں</string>
@@ -54,17 +54,15 @@
     <string name="popup_remember_size_pos_title">پاپ اپ جسامت اور مقام کو یاد رکھیں</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">پچھلی جسامت اور پوپ اپ کا مقام یاد رکھیں</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">بالواسطہ رسائی استعمال کریں</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">بالواسطہ تلاش مشکلات کو کم کر کے پلیئر کو تیز رفتاری سے مقامات تک رسائی کرنے دیتی ہے۔ 5 ، 15 یا 25 سیکنڈ کی تلاش اس کے ساتھ کام نہیں کرتی ہے۔</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">نظرِ انگشتی لوڈ کریں</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">ڈیٹا کی بچت اور میموری کے استعمال کو روکنے کیلئے نظرِ انگشتی کو بند کریں۔ تبدیلیاں میموری اور آن ڈسک عکس کے کیشے کو صاف کرتی ہیں۔</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">بالواسطہ تلاش مشکلات کو کم کر کے پلیئر کو تیز رفتاری سے مقامات تک رسائی کرنے دیتی ہے۔ 5 ، 15 یا 25 سیکنڈ کی تلاش اس کے ساتھ کام نہیں کرتی ہے:</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">تصویری کیشے کی صفائی ہوئی</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">کیشے میٹا ڈیٹا کو صاف کریں</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">ویب پیج کے سبھی کیشے ڈیٹا کو ہٹا دیں</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">میٹا ڈیٹا کیشے کی صفائی ہوئی</string>
-    <string name="auto_queue_title">اگلا سلسلہ خود قطار</string>
+    <string name="auto_queue_title">اگلی اسٹریم خود قطار</string>
     <string name="auto_queue_summary">متعلقہ سلسلے کو جوڑ کر پلے بیک کی قطار کو اختتام تک (نہ دہراتے ہوئے) جاری رکھیں</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">تلاش کے اشارے</string>
-    <string name="show_search_suggestions_summary">تلاش کرتے وقت اشارے دکھائیں</string>
+    <string name="show_search_suggestions_summary">تلاش کے دوران دکھانے کے لئے تجاویز کا انتخاب کریں</string>
     <string name="enable_search_history_title">سرگزشت تلاش کریں</string>
     <string name="enable_search_history_summary">تلاش کے استفسارات کو مقامی طور پر ذخیرہ کریں</string>
     <string name="enable_watch_history_title">دیکھے جانے کی سرگزشت</string>
@@ -73,7 +71,7 @@
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">مداخلت کے بعد چلانا جاری رکھیں (مثلاً فون کالز)</string>
     <string name="download_dialog_title">ڈاؤن لوڈ</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\'اگلی\' اور \'ملتی جلتی\' ویڈیوز دکھائیں</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">’’شامل کرنے کے لئے پکڑیں‘‘ اشارہ دکھائیں</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">’’شامل کرنے کے لئے ہولڈ کریں‘‘ اشارہ دکھائیں</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">ویڈیو کی \"تفصیلات:\" میں پس منظر یا پاپ اپ بٹن دبانے پر اشارے دکھائیں</string>
     <string name="unsupported_url">غیر موافق URL</string>
     <string name="default_content_country_title">مشمولات کا طے شدہ ملک</string>
@@ -101,7 +99,7 @@
     <string name="just_once">صرف ایک بار</string>
     <string name="file">فائل</string>
     <string name="notification_channel_name">نیو پائپ اطلاعات</string>
-    <string name="notification_channel_description">نیو پائپ کے پس منظر اور پاپ اپ پلیئرز کیلئے اطلاعات</string>
+    <string name="notification_channel_description">نیو پائپ پلیئرز کیلئے اطلاعات</string>
     <string name="unknown_content">[نامعلوم]</string>
     <string name="switch_to_background">پس منظر پر جائیں</string>
     <string name="switch_to_popup">پاپ اپ پر جائیں</string>
@@ -113,7 +111,6 @@
     <string name="general_error">خرابی</string>
     <string name="network_error">نیٹ ورک کی خرابی</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">تمام نظرِ انگشتی لوڈ نہیں کر سکے</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">ویڈیو یو آر ایل کے دستخط ڈکرپٹ نہیں ہو سکے</string>
     <string name="parsing_error">ویب سائٹ کو تجزیہ نہیں کیا جاسکا</string>
     <string name="content_not_available">مواد دستیاب نہیں ہے</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">ڈاؤن لوڈ مینو ترتیب نہیں دے سکتے</string>
@@ -131,7 +128,7 @@
     <string name="error_occurred_detail">ایک خامی پیش آگئی: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">کوئی سلسلسہ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لئے دستیاب نہیں</string>
     <string name="sorry_string">معذرت، ایسا نہیں ہونا چاہئے تھا۔</string>
-    <string name="error_report_button_text">ای میل کے ذریعے غلطی کی اطلاع دیں</string>
+    <string name="error_report_button_text">ای میل کے ذریعے اطلاع دیں</string>
     <string name="error_snackbar_message">معذرت، کچھ غلط ہوا۔</string>
     <string name="error_snackbar_action">رپورٹ کریں</string>
     <string name="what_device_headline">معلومات:</string>
@@ -194,14 +191,14 @@
     <string name="title_activity_about">نیو پائپ کے بارے میں</string>
     <string name="title_licenses">تیسری پارٹی کی لائسنس</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s بذریعہ %2$s %3$s کے تحت</string>
-    <string name="tab_about">کے بارے میں</string>
+    <string name="tab_about">کے بارے میں اور اکثر پوچھے گئے سوالات</string>
     <string name="tab_licenses">لائسنس</string>
     <string name="app_description">اینڈروئیڈ پر لِبرے کی ہلکی اسٹریمنگ۔</string>
     <string name="contribution_title">تعاون کریں</string>
     <string name="contribution_encouragement">جو بھی آپ کے خیالات ہوں؛ ترجمہ، ڈیزائن میں تبدیلیاں، کوڈ کی درستی، یا حقیقتاً کوڈ میں بڑی تبدیلی—مدد کا ہمیشہ خیرمقدم ہے۔ جتنا زیادہ ہوگا اتنی ہی بہتری ہو گی!</string>
     <string name="view_on_github">گٹ ہب پر دیکھیں</string>
     <string name="donation_title">عطیہ</string>
-    <string name="donation_encouragement">نیو پائپ رضاکاروں کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے جو آپ کو بہترین تجربہ فراہم کرنے میں وقت صرف کرتے ہیں۔ ایک کپ کافی سے لطف اندوز ہوتے ہوئے ڈویلپرز کو نیو پائپ کو اور بہتر بنانے میں مدد دینے کے لئے بہتر بدلہ دیں۔</string>
+    <string name="donation_encouragement">نیو پائپ رضاکاروں کے ذریعہ تیار کیا گیا ہے جو آپ کو بہترین تجربہ فراہم کرنے میں وقت صرف کرتے ہیں۔ ایک کپ کافی سے لطف اندوز ہوتے ہوئے ڈویلپرز کو نیو پائپ کو اور بہتر بنانے میں بہتر تعاون کریں</string>
     <string name="give_back">بدلہ دیں</string>
     <string name="website_title">ویب سائٹ</string>
     <string name="website_encouragement">مزید معلومات اور خبروں کے لئے نیو پائپ ویب سائٹ ملاحظہ کریں۔</string>
@@ -232,7 +229,7 @@
     <string name="play_queue_audio_settings">آڈیو کی ترتیبات</string>
     <string name="hold_to_append">انقطار کو پکڑو</string>
     <string name="start_here_on_background">پس منظر میں چلانا شروع کریں</string>
-    <string name="start_here_on_popup">نئے پاپ اپ میں چلانا شروع کریں</string>
+    <string name="start_here_on_popup">پوپ اپ میں چلانا شروع کریں</string>
     <string name="drawer_open">دراز کھولیں</string>
     <string name="drawer_close">دراز بند کریں</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">پسندیدہ \'کھلی\' کارروائی</string>
@@ -247,7 +244,7 @@
     <string name="rename_playlist">نام تبدیل کریں</string>
     <string name="name">نام</string>
     <string name="add_to_playlist">پلے لسٹ میں شامل</string>
-    <string name="set_as_playlist_thumbnail">بطور پلے لسٹ انگشتی طے کریں</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">بطور پلے لسٹ تھمبنیل طے کریں</string>
     <string name="bookmark_playlist">پلے لسٹ کو نشان زد کریں</string>
     <string name="unbookmark_playlist">نشان زد حدف کریں</string>
     <string name="delete_playlist_prompt">کیا یہ پلے لسٹ حذف کریں؟</string>
@@ -294,16 +291,15 @@
     <string name="unhook_checkbox">غیر مربوط (مسخ کا سبب بن سکتا ہے)</string>
     <string name="caption_setting_title">عنوانات</string>
     <string name="caption_setting_description">پلیئر کیپشن ٹیکسٹ اسکیل اور بیک گراونڈ اسٹائل میں ترمیم کریں۔ اثر لینے کیلئے ایپ کو دوبارہ شروع کرنا ضروری ہے۔</string>
-    <string name="toast_no_player">اس فائل کو چلانے کے لئے کوئی ایپ انسٹال نہیں ہے</string>
     <string name="clear_views_history_title">دیکھنے کی سرگزشت صاف کریں</string>
     <string name="clear_views_history_summary">چلائے گئے سلسلوں اور پلے بیک پوزیشنز کی سرگزشت کو حذف کیا گیا</string>
     <string name="delete_view_history_alert">دیکھے جانے کی تمام سرگزشت حذف کریں؟</string>
     <string name="clear_search_history_title">تلاش کی سرگزشت مٹائیں</string>
     <string name="clear_search_history_summary">تلاش کے الفاظ کی سرگزشت حذف کی گئیں</string>
     <string name="delete_search_history_alert">تلاش کی مکمل سرگزشت حذف کریں؟</string>
-    <string name="search_history_deleted">تلاش کی سرگزشت حذف ہوئی۔</string>
+    <string name="search_history_deleted">تلاش کی سرگزشت حذف ہوئی</string>
     <string name="one_item_deleted">1 شے حذف کر دی گئی۔</string>
-    <string name="app_license">نیو پائپ کاپلیفٹ فری سافٹ ویئر ہے: آپ استعمال کرسکتے ہیں، مطالعہ شیئر کرسکتے ہیں اور اپنی مرضی سے اسے بہتر کرسکتے ہیں۔ خاص طور پر آپ اسے مفت سافٹ ویئر فاؤنڈیشن کے ذریعہ شائع کردہ GNU جنرل پبلک لائسنس کی شرائط کے تحت دوبارہ تقسیم اور / یا ترمیم کرسکتے ہیں، خواہ لائسنس کا ورژن 3، یا (آپ کے اختیار پر) کسی بھی بعد کا ورژن۔</string>
+    <string name="app_license">نیو پائپ کاپی لیفٹ فری سافٹ ویئر ہے: آپ استعمال، مطالعہ، شیئر اور اپنی مرضی سے اسے بہتر بنا سکتے ہیں۔ خاص طور پر آپ اسے مفت سافٹ ویئر فاؤنڈیشن کے ذریعہ شائع کردہ GNU جنرل پبلک لائسنس کی شرائط کے تحت دوبارہ تقسیم اور/یا ترمیم کرسکتے ہیں، خواہ لائسنس کا ورژن 3، یا (آپ کے اختیار پر) کسی بھی بعد کا ورژن میں۔</string>
     <string name="import_settings">کیا آپ ترتیبات بھی درآمد کرنا چاہتے ہیں؟</string>
     <string name="privacy_policy_title">نیو پائپ کی رازداری کی پالیسی</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">نیو پائپ منصوبہ آپ کی رازداری کو بہت سنجیدگی سے لیتا ہے. لہذا، ایپلی کیشن آپ کی رضامندی کے بغیر کسی بھی ڈیٹا کو جمع نہیں کرتا./nنیو پائپ کی رازداری پالیسی تفصیل سے وضاحت کرتی ہے کہ آپ کے کریش رپورٹ بھیجنے پر کیا ڈیٹا بھیجا جاتا ہے اور ذخیرہ کیا جاتا ہے ۔</string>
@@ -328,15 +324,11 @@
     <string name="users">صارفین</string>
     <string name="unsubscribe">رکنیت چھوڑیں</string>
     <string name="tab_choose">ٹیب منتخب کریں</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">صوتی اشارہ کنٹرول</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">پلیئر کی آواز کنٹرول کرنے کے لیے اشاروں کا استعمال کریں</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">چمک کا متحرک کنٹرول</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">پلیئرکی چمک کو کنٹرول کرنے کیلئے اشاروں کا استعمال کریں</string>
     <string name="content_language_title">مشمولات کی طےشدہ زبان</string>
     <string name="settings_category_updates_title">تازہ کاریاں</string>
     <string name="file_deleted">فائل حذف ہوگئی</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_name">ایپ کی تازہ کاری کی اطلاع</string>
-    <string name="app_update_notification_channel_description">جدید نیو پائپ ورژن کیلئے اطلاعات</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">ایپ اَپ ڈیٹ کی اطلاع</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">جدید نیو پائپ ورژن کے لیے اطلاعات</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">بیرونی ذخیرہ دستیاب نہیں</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">بیرونی ایسڈی کارڈ پر ڈاؤن لوڈ ممکن نہیں۔ ڈاؤن لوڈ فولڈر کے مقام کو دوبارہ ترتیب دیں؟</string>
     <string name="saved_tabs_invalid_json">محفوظ شدہ ٹیبز نہیں پڑھ سکے لہذا پہلے سے طے شدہ کا استعمال کر رہے ہیں</string>
@@ -390,15 +382,15 @@
     <string name="enable_playback_state_lists_title">فہرست میں مقامات</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_summary">فہرستوں میں پلے بیک مقامات کے اشارے دکھائیں</string>
     <string name="settings_category_clear_data_title">کوائف صاف کریں</string>
-    <string name="watch_history_deleted">دیکھے جانے کی سرگزشت حذف ہوگئی۔</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">پلے بیک پوزیشنس حذف ہوئیں۔</string>
+    <string name="watch_history_deleted">دیکھے جانے کی سرگزشت حذف ہو گئی</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">پلے بیک پوزیشنس حذف ہوئیں</string>
     <string name="missing_file">فائل منتقل یا حذف ہوگئی</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">اس نام والی فائل پہلے سے موجود ہے</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">اس نام کی ڈاؤن لوڈ کی گئی فائل پہلے سے موجود ہے</string>
     <string name="overwrite_failed">فائل برتحریر نہیں کر سکتا</string>
     <string name="download_already_pending">اس نام کے ساتھ ڈاؤن لوڈ زیر التوا ہے</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">فائل پر کام کرنے کے دوران نیو پائپ بند کردی گئی تھی</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">آلہ میں کوئی جگہ نہیں بچی</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">آلہ میں کوئی جگہ نہیں بچی</string>
     <string name="error_progress_lost">پیشرفت ختم ہوگئی، کیونکہ فائل کو حذف کردیا گیا تھا</string>
     <string name="error_timeout">رابطے کا وقت ختم</string>
     <string name="confirm_prompt">کیا آپ اپنی ڈاؤن لوڈ کی سرگزشت کو صاف کرنا چاہتے ہیں یا ڈاؤن لوڈ کی گئی تمام فائلوں کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟</string>
@@ -425,7 +417,7 @@
         <item quantity="one">%s سننے والا</item>
         <item quantity="other">%s سننے والے</item>
     </plurals>
-    <string name="localization_changes_requires_app_restart">جب ایپ دوبارہ شروع ہو گی تو زبان تبدیل ہو جائے گی۔</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">جب ایپ دوبارہ شروع ہو گی تو زبان تبدیل ہو جائے گی</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">طے شدہ کیوسک</string>
     <string name="seek_duration_title">آگے بھگانے /- پیچھے کرنے کی مدت</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">پیر ٹیوب واقعات</string>
@@ -451,7 +443,7 @@
     <string name="description_tab_description">‪تفصیل</string>
     <string name="related_items_tab_description">متعلقہ سلسلے</string>
     <string name="comments_tab_description">تبصرے</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">براہ کرم چیک کریں کہ آیا آپ کے کریش پر بحث کرنے والا مسئلہ پہلے سے موجود ہے۔ جعلی ٹکٹ تیار کرتے وقت، آپ ہم سے وقت نکالتے ہیں جو ہم اصل مسئلے کو ٹھیک کرنے میں گزار سکتے ہیں۔</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">براہ کرم چیک کریں کہ آیا آپ کے کریش پر بحث کرنے والا مسئلہ پہلے سے موجود ہے۔ ڈپلیکیٹ ٹکٹ بناتے وقت آپ ہم سے وقت لیتے ہیں، جو ہم اصل مسئلے کو ٹھیک کرنے میں صرف کرتے ہیں۔</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">گِٹ ہب میں اطلاع دیں</string>
     <string name="copy_for_github">فارمیٹڈ رپورٹ کو کاپی کریں</string>
     <string name="permission_display_over_apps">دوسرے ایپس پر نظر آنے کی اجازت دیں</string>
@@ -471,8 +463,8 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">یوٹیوب کا \"پابندی والا وضع\" چالو کریں</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">وہ مواد دکھائیں جو بچوں کے لیے ممکنہ طور پر نا مناسب ہیں کیوں کہ اس میں عمر کی حد ہے (جیسے 18+)</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">URL کو نہیں پہچان سکے۔ کسی اور ایپ کے ساتھ کھولیں؟</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">ازخود قطار</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">اسٹریم کے موجد، اسٹریم مواد یا تلاش کی درخواست کے بارے میں اضافی معلومات والے میٹا انفارمیشن بکسوں کو چھپانے کیلئے بند کریں۔</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">خود کار قطار</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">اسٹریم کے موجد، اسٹریم مواد یا تلاش کی درخواست کے بارے میں اضافی معلومات والے میٹا انفارمیشن بکسوں کو چھپانے کیلئے بند کریں</string>
     <string name="show_meta_info_title">میٹا معلومات دکھائیں</string>
     <string name="show_description_summary">ویڈیو کی تفصیل اور اضافی معلومات کو چھپانے کیلئے بند کریں</string>
     <string name="show_description_title">تفصیل دکھائیں</string>
@@ -486,26 +478,81 @@
     <string name="notification_action_shuffle">شفل</string>
     <string name="notification_action_repeat">دوہرائیں</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">آپ کومپیکٹ نوٹیفکیشن میں زیادہ سے زیادہ تین ایکشن منتخب کرسکتے ہیں!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">ذیل میں ہر اطلاع کی کارروائی پر ٹیپ کرکے اس میں ترمیم کریں۔ دائیں طرف کے چیک باکسز کا استعمال کرکے کمپیکٹ نوٹیفکیشن میں دکھائے جانے والے ان میں سے تین تک کا انتخاب کریں۔</string>
+    <string name="notification_actions_summary">ذیل میں ہر اطلاع کی کارروائی پر ٹیپ کرکے اس میں ترمیم کریں۔ دائیں طرف کے چیک باکسز کا استعمال کرکے کمپیکٹ نوٹیفکیشن میں دکھائے جانے والے ان میں سے تین تک کا انتخاب کریں:</string>
     <string name="notification_action_4_title">پانچواں ایکشن بٹن</string>
     <string name="notification_action_3_title">چوتھا ایکشن بٹن</string>
     <string name="notification_action_2_title">تیسرا ایکشن بٹن</string>
     <string name="notification_action_1_title">دوسرا ایکشن بٹن</string>
     <string name="notification_action_0_title">پہلا ایکشن بٹن</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">نوٹیفیکیشن میں دکھائے جانے والے ویڈیو تھمب نیل کو 16: 9 سے 1:1 پہلو تناسب میں اسکیل کریں</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_title">تھمب نیل کو 1:1 کی تناسب میں رکھیں</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">تھمب نیل کو 1:1 کی تناسب میں تراشیں</string>
     <string name="search_showing_result_for">%s کے لئے نتائج دکھا رہا ہے</string>
     <string name="open_with">کے ساتھ کھولیں</string>
     <string name="crash_the_player">ویڈیو پلیئر کو کریش کریں</string>
     <string name="mark_as_watched">دیکھے ہوئے کو نشان لگائیں</string>
     <string name="local_search_suggestions">مقامی تلاش کی سفارشات</string>
     <string name="notifications">اطلاعات</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_title">مین پلیئر کو مکمل سکرین سے شروع کریں</string>
-    <string name="error_report_channel_name">غلطی کی دستاویزات کی اطلاع</string>
-    <string name="error_report_channel_description">غلطی کی حبر کی اطلاعات</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_title">مین پلیئر فل اسکرین میں شروع کریں</string>
+    <string name="error_report_channel_name">خرابی کی اطلاع کا نوٹیفکیشن</string>
+    <string name="error_report_channel_description">خرابیوں کی اطلاع کی نوٹیفیکیشنس</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">جب ٹھیک ہو جائے تو \"Done\" دبائیں</string>
     <string name="recaptcha_solve">حل کریں</string>
     <string name="faq_title">زیادہ تر پوچھے گئے سوالات</string>
     <string name="faq_description">اگر آپ کو یہ ایپ استعمال کرنے میں دشواری آ رہی ہو تو ان عام سوالات کے جوابات کو ضرور دیکھیں!</string>
     <string name="faq">ویب سائٹ پر دیکھیں</string>
+    <string name="error_report_notification_title">NewPipe کو ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا، رپورٹ کرنے کے لیے ٹیپ کریں</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">موجودہ پلیئنگ اسٹریم نوٹیفکیشن کو ترتیب دیں</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">آئٹمز کو ہٹانے کے لیے سوائپ کریں</string>
+    <string name="night_theme_title">نائٹ تھیم</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">مین ٹیب سلیکٹر کو نیچے منتقل کریں</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">مین ٹیب کی پوزیشن</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">ایک خرابی پیش آگئی، نوٹیفکیشن دیکھیں</string>
+    <string name="comments_are_disabled">تبصرے غیر فعال ہیں</string>
+    <plurals name="new_streams">
+        <item quantity="one">%s نئی اسٹریم</item>
+        <item quantity="other">%s نئی اسٹریمز</item>
+    </plurals>
+    <string name="no_dir_yet">ابھی تک کوئی ڈاؤن لوڈ فولڈر سیٹ نہیں ہے، ابھی ڈیفالٹ ڈاؤن لوڈ فولڈر کا انتخاب کریں</string>
+    <string name="done">Done</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">قطار چلائیں</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">آڈیو: %s</string>
+    <string name="audio_track">آڈیو ٹریک</string>
+    <string name="show_channel_details">چینل کی تفصیلات دکھائیں</string>
+    <string name="enqueue_stream">قطار میں</string>
+    <string name="enqueued">قطار میں شامل ہوا</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">اگلے کو قطار میں کریں</string>
+    <string name="enqueued_next">اگلا قطار میں کیا گیا</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">جو پلے لسٹس سُرمئی ہو چکے ہیں ان میں یہ آئٹم پہلے سے موجود ہے۔</string>
+    <string name="unmute">غیر خاموش</string>
+    <string name="mute">خاموش</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">کارروائی ہو رہی ہے… کچھ وقت لگ سکتا ہے</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">یہ ویڈیو اٹھارہ سال سے بڑے لوگوں کے لیے ہے۔
+\nیو ٹیوب کی نئی پالیسیوں کی وجہ سے نیوپائپ ان ویڈیوز تک رسائی حاصل نہیں کر سکتا لہٰذا اس ویڈیو کو چلانے سے قاصر ہے۔</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">اصل آڈیو کو ترجیح دیں</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">زبان سے قطع نظر اصل آڈیو ٹریک منتخب کریں</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">وضاحتی آڈیو کو ترجیح دیں</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">پلیئر اسکرین کے بائیں نصف حصے کے لئے اشارے کا انتخاب کریں</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">پلیئر اسکرین کے دائیں نصف حصے کے لئے اشارے کا انتخاب کریں</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">دائیں اشارے کا عمل</string>
+    <string name="brightness">چمک</string>
+    <string name="volume">والیوم</string>
+    <string name="none">کچھ نہیں</string>
+    <string name="remote_search_suggestions">ریموٹ تلاش کی تجاویز</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_title">پلیئر کی نوٹیفکیشن</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">نئی اسٹریم</string>
+    <string name="select_a_playlist">ایک پلے لسٹ منتخب کریں</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">ابھی تک کوئی پلے لسٹ بک مارکس نہیں ہے</string>
+    <string name="fast_mode">فاسٹ موڈ</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">3-ڈاٹ مینو سے سبسکرپشن درآمد یا برآمد کریں</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">کلپ بورڈ میں کاپی کرنے میں ناکام</string>
+    <string name="loading_stream_details">اسٹریم کی تفصیلات لوڈ کر رہے ہیں…</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">منی پلیئر میں ویڈیوز شروع نہ کریں، بلکہ اگر آٹو روٹیشن لاک ہے تو براہ راست فل اسکرین موڈ کا رخ کریں۔ آپ اب بھی فل اسکرین سے باہر نکل کر منی پلیئر تک رسائی حاصل کرسکتے ہیں۔</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">سبسکرپشن کے لئے نئی اسٹریمز کے بارے میں اطلاعات</string>
+    <string name="title_activity_recaptcha">ری کیپچا چیلینج</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">ترتیب کے لیے عنوان۔ ترتیب کی تفصیل یہاں محفوظ ہے: https://hosted.weblate.org/translate/newpipe/strings/en/\?checksum=b23a75618764df0f</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">اگر دستیاب ہو تو بصارت سے محروم افراد کے لئے تفصیل کے ساتھ آڈیو ٹریک منتخب کریں</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">بائیں اشارے کی کارروائی</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">مستقل تھمب نیل کو ان سیٹ کریں</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">ہارڈ ویئر میڈیا بٹن کے واقعات کو نظر انداز کریں</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">کار آمد، مثلاً، اگر آپ ہیڈسیٹ ٹوٹے ہوئے فزیکل بٹن کے ساتھ استعمال کر رہے ہیں</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 8262abcef37..7a5e49a2970 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,36 +1,36 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Nhấn vào nút tìm kiếm để bắt đầu.</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Nhấn vào kính lúp để bắt đầu.</string>
     <string name="upload_date_text">Đăng vào %1$s</string>
-    <string name="no_player_found">Không tìm thấy trình phát. Cài đặt VLC\?</string>
+    <string name="no_player_found">Không tìm thấy trình phát trực tuyến. Cài đặt VLC\?</string>
     <string name="install">Cài đặt</string>
     <string name="cancel">Hủy</string>
     <string name="open_in_browser">Mở trong trình duyệt</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Mở bằng chế độ popup</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Mở trong chế độ bật lên</string>
     <string name="share">Chia sẻ</string>
-    <string name="download">Tải về</string>
+    <string name="download">Tải xuống</string>
     <string name="search">Tìm kiếm</string>
     <string name="settings">Cài đặt</string>
     <string name="did_you_mean">Ý bạn là \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Chia sẻ với</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Sử dụng trình phát video bên ngoài</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Loại bỏ âm thanh ở một số độ phân giải</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">Sử dụng trình phát audio bên ngoài</string>
-    <string name="controls_popup_title">Trình phát nổi</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Sử dụng trình phát âm thanh bên ngoài</string>
+    <string name="controls_popup_title">Bật lên</string>
     <string name="download_path_title">Thư mục video tải về</string>
     <string name="download_path_summary">Video đã tải về được lưu ở đây</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">Chọn thư mục lưu video tải về</string>
-    <string name="download_path_audio_title">Thư mục tải về audio</string>
-    <string name="download_path_audio_summary">Audio đã tải về được lưu ở đây</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">Chọn vị trí lưu audio tải về</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Chọn thư mục tải xuống cho các tệp video</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Thư mục tải xuống âm thanh</string>
+    <string name="download_path_audio_summary">Các tệp âm thanh đã tải xuống được lưu trữ tại đây</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">Chọn thư mục tải xuống cho các tệp âm thanh</string>
     <string name="default_resolution_title">Độ phân giải mặc định</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">Độ phân giải popup mặc định</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">Độ phân giải cửa sổ bật lên mặc định</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Hiện độ phân giải cao hơn</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">Chỉ một số thiết bị hỗ trợ phát video 2K/4K</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Phát bằng Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Cài đặt ứng dụng Kore\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">Hiện tùy chọn \"Phát bằng Kodi\"</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_summary">Hiện tùy chọn phát video qua trung tâm media Kodi</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">Chỉ một số thiết bị có thể phát video 2K/4K</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Phát với Kodi</string>
+    <string name="kore_not_found">Cài đặt ứng dụng Kore bị thiếu\?</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">Hiển thị tùy chọn \"Phát với Kodi\"</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_summary">Hiển thị tùy chọn phát video qua trung tâm truyền thông Kodi</string>
     <string name="play_audio">Âm thanh</string>
     <string name="default_audio_format_title">Định dạng âm thanh mặc định</string>
     <string name="default_video_format_title">Định dạng video mặc định</string>
@@ -38,17 +38,17 @@
     <string name="theme_title">Chủ đề</string>
     <string name="light_theme_title">Sáng</string>
     <string name="dark_theme_title">Tối</string>
-    <string name="black_theme_title">Đen (Amoled)</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">Nhớ thuộc tính của popup</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Nhớ kích thước và vị trí lần trước của popup</string>
+    <string name="black_theme_title">Đen</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">Ghi nhớ thuộc tính cửa sổ bật lên</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">Ghi nhớ kích thước và vị trí cuối cùng của cửa sổ bật lên</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Đề xuất tìm kiếm</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Chọn các đề xuất để hiển thị khi tìm kiếm</string>
-    <string name="download_dialog_title">Tải về</string>
-    <string name="show_next_and_similar_title">Hiện video \"Tiếp theo\" và \"Tương tự\"</string>
-    <string name="unsupported_url">URL không được hỗ trợ</string>
-    <string name="settings_category_appearance_title">Hiển thị</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Phát ở dưới nền</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Phát ở chế độ popup</string>
+    <string name="download_dialog_title">Tải xuống</string>
+    <string name="show_next_and_similar_title">Hiện các video \"Tiếp theo\" và \"Tương tự\"</string>
+    <string name="unsupported_url">URL không hỗ trợ</string>
+    <string name="settings_category_appearance_title">Vẻ ngoài</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Đang phát trong nền</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Đang phát trong chế độ bật lên</string>
     <string name="content">Nội dung</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Hiển thị nội dung bị giới hạn độ tuổi</string>
     <string name="duration_live">Trực tiếp</string>
@@ -62,21 +62,20 @@
     <string name="general_error">Lỗi</string>
     <string name="network_error">Lỗi kết nối mạng</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Không thể tải tất cả hình thu nhỏ</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Không thể giải mã chữ ký URL video</string>
     <string name="parsing_error">Không thể phân tích cú pháp trang web</string>
     <string name="content_not_available">Nội dung không khả dụng</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Không thể thiết lập menu tải về</string>
-    <string name="app_ui_crash">Ứng dụng / Giao diện người dùng bị lỗi</string>
-    <string name="sorry_string">Hmm, app đã xảy ra lỗi, lướt xuống để xem lỗi.</string>
+    <string name="app_ui_crash">Ứng dụng/Giao diện người dùng bị lỗi</string>
+    <string name="sorry_string">Có vẻ NewPipe đã xảy ra lỗi, lướt xuống kiểm tra xem.</string>
     <string name="error_report_button_text">Báo lỗi qua email</string>
-    <string name="error_snackbar_message">Xin lỗi, đã xảy ra sự cố.</string>
+    <string name="error_snackbar_message">Rất tiếc, đã xảy ra lỗi.</string>
     <string name="error_snackbar_action">Báo cáo</string>
     <string name="what_device_headline">Thông tin:</string>
     <string name="what_happened_headline">Chuyện gì đã xảy ra:</string>
     <string name="info_labels">Loại lỗi:\\nYêu cầu:\\nNgôn ngữ của nội dung:\\nVùng miền (quốc gia) của nội dung:\\nNgôn ngữ của ứng dụng:\\nDịch vụ:\\nThời gian GMT:\\nTên gói:\\nPhiên bản:\\nPhiên bản hệ điều hành:</string>
     <string name="your_comment">Nhận xét của bạn (bằng tiếng Anh):</string>
     <string name="error_details_headline">Chi tiết:</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Video xem, thời lượng:</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Phát video, thời lượng:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Hình thu nhỏ của avatar người tải lên</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Lượt thích</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Lượt không thích</string>
@@ -96,68 +95,66 @@
     <string name="msg_error">Lỗi</string>
     <string name="msg_running">NewPipe đang tải xuống</string>
     <string name="msg_running_detail">Chạm để biết chi tiết</string>
-    <string name="msg_wait">Đợi chút xíu nha…</string>
-    <string name="msg_copied">Đã sao chép vào clipboard</string>
-    <string name="no_available_dir">Hãy chọn một thư mục để tải xuống trong phần cài đặt</string>
-    <string name="msg_popup_permission">Chế độ popup cần quyền này
-\n để hoạt động, hãy bật trong phần cài đặt</string>
+    <string name="msg_wait">Vui lòng chờ…</string>
+    <string name="msg_copied">Đã sao chép vào khay nhớ tạm</string>
+    <string name="no_available_dir">Vui lòng xác định thư mục tải xuống sau trong cài đặt</string>
+    <string name="msg_popup_permission">Sự cho phép này là cần thiết để
+\nmở trong chế độ bật lên</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Yêu cầu reCAPTCHA</string>
     <string name="title_activity_about">Giới thiệu về NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Giấy phép của bên thứ ba</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s bởi %2$s dưới %3$s</string>
-    <string name="tab_about">Thông tin &amp; Các câu hỏi</string>
+    <string name="tab_about">Giới thiệu &amp; Câu hỏi thường gặp</string>
     <string name="tab_licenses">Giấy phép</string>
-    <string name="app_description">Trình phát video YT nhẹ, mã nguồn mở và không quảng cáo cho Android.</string>
+    <string name="app_description">Phát trực tuyến nhẹ tự do trên Android.</string>
     <string name="view_on_github">Xem trên GitHub</string>
     <string name="app_license_title">Giấy phép của NewPipe</string>
-    <string name="contribution_encouragement">Sự đóng góp của bạn luôn được hoan nghênh – kể cả khi bạn dịch, thay đổi giao diện, dọn code, thêm tính năng hay thay đổi những thứ khác, sự giúp đỡ của bạn vẫn đáng được trân trọng. Bạn càng làm nhiều, ứng dụng này sẽ càng tốt hơn bao giờ hết !</string>
+    <string name="contribution_encouragement">Cho dù bạn có ý tưởng về: dịch thuật, thay đổi thiết kế, dọn mã hoặc thay đổi mã thực sự nhiều— sự trợ giúp luôn được hoan nghênh. Làm càng nhiều thì càng tốt!</string>
     <string name="read_full_license">Đọc giấy phép</string>
     <string name="contribution_title">Đóng góp</string>
     <string name="content_language_title">Ngôn ngữ nội dung ưu tiên</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">Video và âm thanh</string>
     <string name="enable_watch_history_title">Lịch sử xem</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Lịch sử và bộ nhớ cache</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Lịch sử và bộ nhớ đệm</string>
     <string name="search_no_results">Không tìm thấy</string>
     <string name="subscribe_button_title">Đăng ký</string>
     <string name="subscribed_button_title">Đã đăng ký</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Đã hủy đăng ký kênh</string>
     <string name="subscription_change_failed">Không thể thay đổi tình trạng đăng ký</string>
     <string name="subscription_update_failed">Không thể cập nhật tình trạng đăng ký</string>
-    <string name="no_player_found_toast">Không tìm thấy trình phát luồng nào (bạn có thể cài đặt VLC để phát).</string>
-    <string name="controls_download_desc">Tải về tệp luồng</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Không tìm thấy trình phát trực tuyến nào (bạn có thể cài đặt VLC để phát nó).</string>
+    <string name="controls_download_desc">Tải tệp luồng về</string>
     <string name="show_info">Hiện thông tin</string>
-    <string name="tab_subscriptions">Đăng ký</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Danh sách phát được đánh dấu</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Kênh đăng ký</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Đã đánh dấu danh sách phát</string>
     <string name="fragment_feed_title">Có gì mới</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">Thêm vào</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Sử dụng tìm kiếm nhanh không chính xác</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Tua không chính xác cho phép trình phát tua đến các vị trí nhanh hơn với độ chính xác bị giảm. Tua 5, 15 hay 25 giây không dùng được với chế độ này</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Tải hình thu nhỏ</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Tắt để ngăn chặn việc tải các hình thu nhỏ, việc này sẽ tiết kiệm lưu lượng mạng và bộ nhớ. Các thay đổi sẽ xóa bộ nhớ đệm hình ảnh cả trong RAM và trong bộ nhớ</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Dùng tua nhanh ít chính xác</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Tua ít chính xác cho phép trình phát giảm độ chính xác để tua tới vị trí nhanh hơn. Tua khoảng 5, 15 hoặc 25 giây không hoạt động với điều này</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Đã xóa bộ nhớ cache hình ảnh</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Xóa siêu dữ liệu đã lưu vào bộ nhớ cache</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Xóa sạch siêu dữ liệu đã lưu đệm</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Xóa tất cả dữ liệu trang web được lưu trong bộ nhớ cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Đã xóa bộ nhớ cache siêu dữ liệu</string>
-    <string name="auto_queue_title">Tự động thêm luồng phát tiếp theo vào hàng đợi</string>
+    <string name="auto_queue_title">Tự động thêm vào hàng đợi luồng phát tiếp theo</string>
     <string name="auto_queue_summary">Tiếp tục hàng đợi (không lặp lại) bằng cách thêm một luồng phát liên quan</string>
     <string name="enable_search_history_title">Lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Lưu trữ truy vấn tìm kiếm cục bộ</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Theo dõi các video đã xem</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Tiếp tục phát</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Tiếp tục phát sau khi bị gián đoạn (ví dụ: cuộc gọi điện thoại)</string>
-    <string name="show_hold_to_append_title">Hiển thị \"Giữ để thêm vào hàng đợi\"</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Hiển thị mẹo khi nhấn nút phát trong nền hoặc phát trên popup trong trang \"Chi tiết\"</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Tiếp tục đang phát</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Tiếp tục phát lại sau khi bị gián đoạn (ví dụ: cuộc gọi)</string>
+    <string name="show_hold_to_append_title">Hiển thị mẹo \"Giữ để thêm vào hàng đợi\"</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Hiển thị mẹo khi nhấn vào nút nền hoặc nút bật lên trong \"Chi tiết:\" video</string>
     <string name="default_content_country_title">Quốc gia nội dung mặc định</string>
-    <string name="settings_category_player_title">Phát</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Trình phát</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Hành vi</string>
     <string name="settings_category_debug_title">Gỡ lỗi</string>
     <string name="channels">Kênh</string>
-    <string name="playlists">Playlist</string>
+    <string name="playlists">Danh sách phát</string>
     <string name="tracks">Bản nhạc</string>
     <string name="users">Người dùng</string>
     <string name="undo">Hoàn tác</string>
-    <string name="play_all">Chơi tất cả</string>
+    <string name="play_all">Phát tất cả</string>
     <string name="always">Luôn luôn</string>
     <string name="just_once">Chỉ một lần</string>
     <string name="file">Tập tin</string>
@@ -165,29 +162,29 @@
     <string name="notification_channel_description">Thông báo cho trình phát của NewPipe</string>
     <string name="unknown_content">[Không xác định]</string>
     <string name="switch_to_background">Chuyển sang nền</string>
-    <string name="switch_to_popup">Chuyển sang Popup</string>
-    <string name="switch_to_main">Chuyển sang Main</string>
+    <string name="switch_to_popup">Chuyển sang Cửa sổ bật lên</string>
+    <string name="switch_to_main">Chuyển sang Chính</string>
     <string name="import_data_title">Nhập cơ sở dữ liệu</string>
     <string name="export_data_title">Xuất cơ sở dữ liệu</string>
-    <string name="import_data_summary">Ghi đè lịch sử, kênh đăng ký, playlist hiện tại (và cài đặt, nếu có) của bạn</string>
-    <string name="export_data_summary">Xuất lịch sử, danh sách đăng ký, playlist và cài đặt</string>
+    <string name="import_data_summary">Ghi đè lịch sử, đăng ký, danh sách phát và các cài đặt (tùy chọn) hiện tại của bạn</string>
+    <string name="export_data_summary">Xuất lịch sử, đăng ký, danh sách phát và các cài đặt</string>
     <string name="clear_views_history_title">Xóa lịch sử xem</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">Xóa lịch sử những video đã xem và vị trí phát</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">Xóa lịch sử các luồng đã phát và các vị trí phát lại</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Xóa toàn bộ lịch sử xem\?</string>
-    <string name="watch_history_deleted">Lịch sử xem đã bị xóa</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Đã xoá lịch sử xem</string>
     <string name="clear_search_history_title">Xóa lịch sử tìm kiếm</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Xóa lịch sử tìm kiếm mà bạn đã ghi</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Xóa toàn bộ lịch sử tìm kiếm\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Đã xóa lịch sử tìm kiếm</string>
-    <string name="player_stream_failure">Không thể phát video này</string>
+    <string name="player_stream_failure">Không thể phát luồng này</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Đã xảy ra lỗi trình phát không thể khôi phục</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Phục hồi lại trình phát bị lỗi</string>
     <string name="external_player_unsupported_link_type">Trình phát ngoài không hỗ trợ các loại liên kết này</string>
     <string name="video_streams_empty">Không tìm thấy luồng video nào</string>
-    <string name="audio_streams_empty">Không tìm thấy luồng audio nào</string>
+    <string name="audio_streams_empty">Không tìm thấy luồng âm thanh nào</string>
     <string name="invalid_directory">Thư mục không hợp lệ</string>
-    <string name="invalid_source">Tệp / nguồn nội dung không hợp lệ</string>
-    <string name="invalid_file">Tệp không tồn tại hoặc không có quyền đọc / ghi</string>
+    <string name="invalid_source">Tệp/nguồn nội dung không hợp lệ</string>
+    <string name="invalid_file">Tệp không tồn tại hoặc không có quyền đọc/ghi</string>
     <string name="file_name_empty_error">Tên tệp không được để trống</string>
     <string name="error_occurred_detail">Đã xảy ra lỗi: %1$s</string>
     <string name="no_streams_available_download">Không có luồng nào để tải về</string>
@@ -195,7 +192,7 @@
     <string name="detail_drag_description">Kéo để sắp xếp lại</string>
     <string name="no_subscribers">Không có người đăng ký</string>
     <plurals name="subscribers">
-        <item quantity="other">%s người đăng kí</item>
+        <item quantity="other">%s người đăng ký</item>
     </plurals>
     <string name="no_views">Không có lượt xem nào</string>
     <plurals name="views">
@@ -205,32 +202,31 @@
     <plurals name="videos">
         <item quantity="other">%s video</item>
     </plurals>
-    <string name="create">Tạo nên</string>
+    <string name="create">Tạo</string>
     <string name="dismiss">Bỏ qua</string>
     <string name="rename">Đổi tên</string>
     <string name="one_item_deleted">Đã xóa 1 mục.</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Tải xuống</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Các ký tự được cho phép cho tên tệp</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Các ký tự được cho phép trong tên tệp</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_summary">Ký tự không hợp lệ được thay thế bằng giá trị này</string>
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Ký tự thay thế</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Chỉ chữ cái và chữ số</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Hầu hết các ký tự đặc biệt</string>
-    <string name="toast_no_player">Không có ứng dụng nào được cài đặt để phát tệp này</string>
-    <string name="donation_title">Đóng góp</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe được phát triển bởi các tình nguyện viên dành thời gian và tâm huyết của mình để mang lại cho bạn trải nghiệm tốt nhất. Đóng góp một chút xiền để giúp chúng tôi làm NewPipe tốt hơn nữa (Nếu bạn muốn).</string>
-    <string name="give_back">Đôn Nét</string>
+    <string name="donation_title">Quyên tặng</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe được phát triển bởi các tình nguyện viên dành thời gian rảnh rỗi để mang lại cho bạn trải nghiệm người dùng tốt nhất. Hãy đền đáp để giúp các nhà phát triển làm cho NewPipe thậm chí còn tốt hơn nữa trong khi họ thưởng thức một tách cà phê.</string>
+    <string name="give_back">Đền đáp</string>
     <string name="website_title">Trang web</string>
     <string name="website_encouragement">Truy cập website chính thức của NewPipe để biết thêm thông tin và tin tức.</string>
     <string name="privacy_policy_title">Chính sách bảo mật của NewPipe</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe rất coi trọng quyền riêng tư của bạn. Do đó, ứng dụng không thu thập bất kỳ dữ liệu nào mà không có sự đồng ý của bạn.
 \nChính sách bảo mật của NewPipe giải thích chi tiết dữ liệu nào được gửi và lưu trữ khi bạn gửi báo cáo sự cố.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Đọc chính sách bảo mật</string>
-    <string name="app_license">NewPipe là phần mềm miễn phí copyleft: Bạn có thể sử dụng, nghiên cứu, chia sẻ và cải thiện nó theo ý của bạn. Nói cụ thể hơn, bạn có thể phân phối lại và/hoặc sửa đổi nó theo các điều khoản trong Giấy phép Công cộng GNU (GPL) được xuất bản bởi Quỹ Phần mềm Tự do (FSF), theo phiên bản 3 hoặc bất kì phiên bản nào sau này của Giấy phép (tùy ý bạn).</string>
+    <string name="app_license">NewPipe là phần mềm tự do bản quyền bên trái: Bạn có thể sử dụng, nghiên cứu, chia sẻ và cải tiến nó theo ý muốn. Cụ thể là bạn có thể phân phối lại và/hoặc sửa đổi nó theo các điều khoản của Giấy phép Công cộng GNU do Tổ chức Phần mềm Tự do xuất bản, phiên bản 3 của Giấy phép hoặc (tùy theo lựa chọn của bạn) bất kỳ phiên bản nào mới hơn.</string>
     <string name="title_activity_history">Lịch sử</string>
     <string name="action_history">Lịch sử</string>
     <string name="delete_item_search_history">Bạn có muốn xóa mục này khỏi lịch sử tìm kiếm không?</string>
     <string name="title_last_played">Lần phát cuối</string>
-    <string name="title_most_played">Hầu hết phát</string>
+    <string name="title_most_played">Được phát nhiều nhất</string>
     <string name="main_page_content">Nội dung trang chính</string>
     <string name="blank_page_summary">Trang trống</string>
     <string name="kiosk_page_summary">Trang chủ</string>
@@ -243,63 +239,63 @@
     <string name="no_valid_zip_file">Không có tệp ZIP hợp lệ</string>
     <string name="could_not_import_all_files">Cảnh báo: Không thể nhập tất cả các tệp.</string>
     <string name="override_current_data">Thao tác này sẽ ghi đè cài đặt hiện tại của bạn.</string>
-    <string name="import_settings">Bạn cũng muốn nhập cài đặt?</string>
-    <string name="trending">Thịnh hành</string>
-    <string name="new_and_hot">Mới và đang hot</string>
+    <string name="import_settings">Bạn có muốn cũng nhập các cài đặt không?</string>
+    <string name="trending">Đang thịnh hành</string>
+    <string name="new_and_hot">Mới và phổ biến</string>
     <string name="play_queue_remove">Loại bỏ</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Chi tiết</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Cài đặt âm thanh</string>
-    <string name="hold_to_append">Giữ để nối tiếp</string>
-    <string name="start_here_on_background">Bắt đầu phát từ đây trong nền</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Bắt đầu phát trên trình phát popup</string>
+    <string name="hold_to_append">Chờ để thêm vào hàng đợi</string>
+    <string name="start_here_on_background">Bắt đầu phát trong nền</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Bắt đầu phát trong cửa sổ bật lên</string>
     <string name="drawer_open">Mở ngăn kéo</string>
     <string name="drawer_close">Đóng ngăn</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">Hành động \'mở\' được ưu tiên</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Ưu tiên hành động \'mở\'</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Hành động mặc định khi mở nội dung — %s</string>
     <string name="video_player">Trình phát video</string>
-    <string name="background_player">Trình phát nền</string>
-    <string name="popup_player">Trình phát popup</string>
-    <string name="always_ask_open_action">Luôn luôn hỏi</string>
+    <string name="background_player">Trình phát trong nền</string>
+    <string name="popup_player">Trình phát cửa sổ nổi</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Luôn hỏi</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Đang nhận thông tin…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Đang tải nội dung được yêu cầu</string>
-    <string name="create_playlist">Tạo playlist mới</string>
-    <string name="rename_playlist">Đổi tên playlist</string>
+    <string name="create_playlist">Danh sách phát mới</string>
+    <string name="rename_playlist">Đổi tên</string>
     <string name="name">Tên</string>
     <string name="add_to_playlist">Thêm vào danh sách phát</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">Đặt làm hình thu nhỏ của danh sách phát</string>
-    <string name="bookmark_playlist">Đánh dấu playlist này</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">Xóa dấu trang</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">Xóa playlist này\?</string>
-    <string name="playlist_creation_success">Đã tạo playlist</string>
-    <string name="playlist_add_stream_success">Đã thêm vào playlist</string>
-    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Đã thay đổi hình thu nhỏ của playlist.</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Đánh dấu danh sách phát</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Loại bỏ đánh dấu</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Xóa danh sách phát này\?</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Đã tạo danh sách phát</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Đã thêm danh sách phát</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Hình thu nhỏ của danh sách phát đã thay đổi.</string>
     <string name="caption_none">Không có phụ đề</string>
     <string name="resize_fit">Phù hợp</string>
     <string name="resize_fill">Lấp đầy</string>
     <string name="resize_zoom">Thu phóng</string>
     <string name="caption_auto_generated">Tự động tạo ra</string>
     <string name="caption_setting_title">Phụ đề</string>
-    <string name="caption_setting_description">Sửa cỡ chữ, màu chữ và kiểu màu nền phụ đề. Hãy khởi động lại ứng dụng để áp dụng</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">Theo dõi rò rỉ bộ nhớ có thể khiến ứng dụng trở nên không phản hồi khi đổ xô đống</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Báo các lỗi out-of-lifecycle</string>
+    <string name="caption_setting_description">Thay đổi tỷ lệ văn bản và kiểu nền phụ đề trình phát. Yêu cầu khởi động lại ứng dụng để có hiệu lực</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Giám sát rò rỉ bộ nhớ có thể khiến ứng dụng không phản hồi khi tải vùng lưu trữ</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Báo cáo lỗi ngoài vòng đời</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Buộc báo cáo ngoại lệ Rx không thể gửi được bên ngoài vòng đời của mảnh hoặc hoạt động sau khi xử lý</string>
     <string name="import_title">Nhập</string>
     <string name="import_from">Nhập từ</string>
     <string name="export_to">Xuất sang</string>
     <string name="import_ongoing">Đang nhập…</string>
-    <string name="export_ongoing">Đang xuất …</string>
+    <string name="export_ongoing">Đang xuất…</string>
     <string name="import_file_title">Nhập tệp</string>
     <string name="previous_export">Xuất trước</string>
-    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Không thể nhập đăng ký</string>
-    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Không thể xuất đăng ký</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Không thể nhập kênh đăng ký</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Không thể xuất kênh đăng ký</string>
     <string name="import_youtube_instructions">Nhập danh sách đăng ký YouTube từ Google Takeout:
 \n
 \n1. Vào URL này: %1$s
 \n2. Đăng nhập khi được yêu cầu
-\n3. Nhấn chọn \"Bao gồm tất cả dữ liệu trên YouTube\", sau đó nhấn \"Bỏ chọn tất cả\", sau đó chỉ chọn mục \"đăng kí\" rồi nhấn OK
+\n3. Nhấn chọn \"Bao gồm tất cả dữ liệu trên YouTube\", sau đó nhấn \"Bỏ chọn tất cả\", sau đó chỉ chọn mục \"đăng ký\" rồi nhấn OK
 \n4. Nhấn nút \"Bước tiếp theo\" rồi nhấn \"Tạo tệp xuất\"
 \n5. Nhấn nút \"Tải xuống\" khi nó xuất hiện
-\n6. Từ file zip mới tải về, trích xuất file .json ra (thường nằm ở đường dẫn \"YouTube và YouTube Music/đăng kí/subscriptions.json\") rồi nhập vào đây.
+\n6. Từ file zip mới tải về, trích xuất file .json ra (thường nằm ở đường dẫn \"YouTube và YouTube Music/đăng ký/subscriptions.json\") rồi nhập vào đây.
 \n7. [Nếu nhập file .zip không thành công] Hãy giải nén tệp .csv (thường nó được để dưới phần \"YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv\"), nhấn vào nút NHẬP TỆP ở phía bên dưới rồi chọn tệp csv đã được giải nén</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Để nhập hồ sơ SoundCloud bằng cách nhập URL hoặc ID của bạn, hãy làm các bước như sau:
 \n
@@ -313,27 +309,23 @@
     <string name="playback_speed_control">Điều khiển tốc độ phát lại</string>
     <string name="playback_tempo">Tốc độ</string>
     <string name="playback_pitch">Độ cao</string>
-    <string name="unhook_checkbox">Bỏ gắn (có thể gây méo nhưng vui)</string>
-    <string name="skip_silence_checkbox">Tua nhanh trong im lặng</string>
-    <string name="playback_step">Tiếp theo</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Bỏ gắn (có thể gây méo)</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Chuyển nhanh qua khoảng lặng</string>
+    <string name="playback_step">Bước</string>
     <string name="playback_reset">Đặt lại</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">Để tuân thủ Quy định bảo vệ dữ liệu chung của châu Âu (GDPR), chúng tôi sẽ thu hút sự chú ý của bạn đến chính sách bảo mật của NewPipe. Vui lòng đọc kỹ.
 \nBạn phải chấp nhận nó để gửi cho chúng tôi báo cáo lỗi.</string>
     <string name="accept">Chấp nhận</string>
     <string name="decline">Từ chối</string>
     <string name="limit_data_usage_none_description">Không giới hạn</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Giới hạn độ phân giải khi sử dụng 3G, 4G</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Giới hạn độ phân giải khi sử dụng dữ liệu di động</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">Thu nhỏ khi chuyển qua ứng dụng khác</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">Hành động khi chuyển sang ứng dụng khác từ trình phát chính — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Hành động khi chuyển sang ứng dụng khác từ trình phát video chính — %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">Không</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">Thu nhỏ xuống trình phát nền</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Thu nhỏ vào trình phát popup</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Thu nhỏ xuống trình phát bật lên</string>
     <string name="unsubscribe">Hủy đăng ký</string>
     <string name="tab_choose">Chọn tab</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Điều khiển âm lượng bằng cử chỉ</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Sử dụng cử chỉ để điều chỉnh âm lượng</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Điều khiển độ sáng bằng cử chỉ</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Sử dụng cử chỉ để điều chỉnh độ sáng</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Cập nhật</string>
     <string name="events">Sự kiện</string>
     <string name="file_deleted">Đã xóa tập tin</string>
@@ -349,7 +341,7 @@
     <string name="top_50">Top 50 phổ biến</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">Nhập ID SoundCloud hoặc link soundcloud.com/&lt;ID của bạn&gt;</string>
     <string name="updates_setting_title">Cập nhật</string>
-    <string name="updates_setting_description">Hiện thông báo khi có bản cập nhật ứng dụng</string>
+    <string name="updates_setting_description">Hiển thị thông báo để nhắc cập nhật ứng dụng khi có phiên bản mới</string>
     <string name="list_view_mode">Chế độ hiển thị danh sách</string>
     <string name="list">Danh sách</string>
     <string name="grid">Lưới</string>
@@ -359,9 +351,9 @@
     <string name="paused">đã tạm dừng</string>
     <string name="queued">trong hàng đợi</string>
     <string name="post_processing">đang xử lý</string>
-    <string name="enqueue">Hàng chờ</string>
+    <string name="enqueue">Xếp hàng</string>
     <string name="permission_denied">Thao tác bị từ chối bởi hệ thống</string>
-    <string name="download_failed">Tải về không thành công</string>
+    <string name="download_failed">Tải xuống thất bại</string>
     <string name="generate_unique_name">Tạo tên riêng biệt</string>
     <string name="overwrite">Ghi đè</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Có một tệp đã tải về trùng tên</string>
@@ -386,36 +378,36 @@
     <string name="show_comments_title">Hiện bình luận</string>
     <string name="show_comments_summary">Tắt để ẩn bình luận</string>
     <string name="autoplay_title">Tự động phát</string>
-    <string name="no_comments">Không có bình luận</string>
+    <string name="no_comments">Không có bình luận nào</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Không thể tải bình luận</string>
     <string name="close">Đóng</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Tiếp tục phát</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">Phục hồi vị trí phát lại</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Tiếp tục phát lại</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">Khôi phục vị trí phát lại cuối cùng</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">Vị trí phát trong danh sách</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Hiện vị trí phát lại trong danh sách</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">Xoá dữ liệu</string>
-    <string name="watch_history_states_deleted">Đã xoá vị trí phát lại</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Hiển chỉ báo vị trí phát lại trong danh sách</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Xóa dữ liệu</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Đã xoá vị trí phát</string>
     <string name="missing_file">Tệp đã di chuyển hoặc đã xoá</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Tên file này đã tồn tại</string>
     <string name="overwrite_failed">Không thể ghi đè lên tệp</string>
-    <string name="download_already_pending">Có một bản tải xuống đang chờ xử lí với tên này</string>
-    <string name="error_postprocessing_stopped">Newpipe đã bị đóng khi đang xử lí tệp</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">Không đủ dung lượng trên máy</string>
-    <string name="error_progress_lost">Quá trình mất, vì tập tin đã bị xoá</string>
+    <string name="download_already_pending">Có một bản tải xuống đang chờ xử lý với tên này</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe đã bị đóng khi đang xử lý tệp</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">Không đủ dung lượng trên máy</string>
+    <string name="error_progress_lost">Quá trình tải bị hủy, vì tập tin đã bị xoá</string>
     <string name="error_timeout">Kết nối hết thời gian</string>
     <string name="confirm_prompt">Bạn muốn xóa lịch sử tải về hay xóa tất cả những file đã tải về\?</string>
     <string name="enable_queue_limit">Giới hạn hàng chờ tải xuống</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">Chỉ một tải xuống sẽ chạy</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Chỉ một lần tải mỗi lượt</string>
     <string name="start_downloads">Bắt đầu tải xuống</string>
     <string name="pause_downloads">Tạm dừng tải xuống</string>
     <string name="downloads_storage_ask_title">Hỏi nơi thư mục để tải xuống</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Bạn sẽ được hỏi nơi lưu vào mỗi lần tải xuống.
 \nHãy bật trình chọn thư mục của hệ thống (SAF) nếu bạn muốn tải xuống vào một cái thẻ nhớ</string>
     <string name="clear_playback_states_title">Xóa vị trí phát</string>
-    <string name="clear_playback_states_summary">Xóa toàn bộ vị trí phát</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">Xác nhận xóa toàn bộ vị trí phát\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Xóa tất cả vị trí phát</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Xóa tất cả vị trí phát\?</string>
     <string name="feed_groups_header_title">Nhóm kênh</string>
-    <string name="choose_instance_prompt">Chọn thực thể</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Chọn một thực thể</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">Thực thể đã tồn tại</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Không thể xác nhận thực thể</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">Nhập URL thực thể</string>
@@ -434,24 +426,24 @@
         <item quantity="other">%d giây</item>
     </plurals>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Có, và video đã xem một phần</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Video đã xem trước và sau khi được thêm vào playlist sẽ bị xóa.
-\nBạn có chắc không\? Video sẽ không thể hồi phục được!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Xóa video đã xem\?</string>
-    <string name="remove_watched">Xóa video đã xem</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Những video đã xem trước và sau khi thêm vào danh sách phát sẽ bị loại bỏ.
+\nBạn có chắc không? Điều này không thể được hoàn tác!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Xóa các video đã xem?</string>
+    <string name="remove_watched">Loại bỏ đã xem</string>
     <string name="systems_language">Mặc định hệ thống</string>
     <string name="app_language_title">Ngôn ngữ ứng dụng</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Storage Access Framework\' cho phép tải về thẻ SD</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\'Khung truy cập lưu trữ\' cho phép tải xuống một thẻ SD bên ngoài</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Sử dụng trình chọn thư mục của hệ thống (SAF)</string>
     <string name="delete_downloaded_files">Xóa file đã tải về</string>
     <string name="clear_download_history">Xóa lịch sử tải về</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Không thể khôi phục bản tải xuống này</string>
     <string name="unmute">Bật tiếng</string>
     <string name="mute">Tắt tiếng</string>
-    <string name="most_liked">Yêu thích nhất</string>
-    <string name="recently_added">Thêm vào gần đây</string>
+    <string name="most_liked">Được yêu thích nhất</string>
+    <string name="recently_added">Đã thêm gần đây</string>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">Ngôn ngữ sẽ thay đổi khi ứng dụng khởi động lại</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Bấm \"Xong\" khi hoàn thành</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Xong</string>
+    <string name="done">Đã hoàn thành</string>
     <string name="infinite_videos">∞ video</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ video</string>
     <plurals name="listening">
@@ -466,17 +458,17 @@
     <string name="artists">Nghệ sĩ</string>
     <string name="albums">Album</string>
     <string name="songs">Bài hát</string>
-    <string name="videos_string">Video</string>
+    <string name="videos_string">Các video</string>
     <string name="restricted_video">Video này bị giới hạn độ tuổi.
 \n
 \nBật \"%1$s\" trong cài đặt nếu bạn muốn xem video này.</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Bật chế độ hạn chế Youtube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Bật chế độ hạn chế YouTube</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Chỉ URL HTTPS được hỗ trợ</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Chọn thực thể PeerTube ưa thích</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Thực thể PeerTube</string>
-    <string name="seek_duration_title">Thời lượng tua video</string>
+    <string name="seek_duration_title">Thời lượng tua-nhanh tới/-lùi</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Dòng chữ mô tả thời gian gốc từ các dịch vụ sẽ được hiển thị thay thế</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">Hiện thời gian gốc trên các item</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Hiển thị thời gian ban đầu trước đây trên các mục</string>
     <string name="drawer_header_description">Chọn dịch vụ; dịch vụ hiện tại:</string>
     <string name="video_detail_by">Bởi %s</string>
     <string name="channel_created_by">Được tạo bởi %s</string>
@@ -484,82 +476,82 @@
     <string name="content_not_supported">NewPipe chưa hỗ trợ loại nội dung này.
 \n
 \nCó thể nó sẽ được hỗ trợ bởi một phiên bản mới hơn trong tương lai.</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Bạn có thấy feed của mình cập nhật chậm không\? Nếu có thì bạn có thể thử chế độ tăng tốc (bạn có thể bật/tắt chế độ này trong cài đặt hoặc bằng cách nhấn nút bên dưới).
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Bạn có nghĩ rằng tải nguồn cấp dữ liệu quá chậm? Nếu vậy, hãy thử bật tải nhanh (bạn có thể thay đổi nó này trong cài đặt hoặc bằng cách nhấn nút bên dưới).
 \n
-\nNewPipe hỗ trợ 2 cách cập nhật feed:
-\n• Tải thông tin cả kênh cho từng kênh một; chậm nhưng chắc.
-\n• Tải từ các nguồn chuyên dụng; nhanh nhưng thường không đầy đủ.
+\nNewPipe cung cấp hai chiến lược tải nguồn cấp dữ liệu:
+\n• Tìm nạp toàn bộ kênh đăng ký, tuy chậm nhưng đầy đủ.
+\n• Sử dụng điểm cuối dịch vụ chuyên dụng, nhanh nhưng thường không hoàn thiện.
 \n
-\nĐiểm khác biệt giữa 2 cách trên là cách nhanh hơn (chế độ tăng tốc) thường có thể thiếu thông tin - như thời lượng hay loại (VD: không thể phân biệt được giữa video thường và livestream) - và thiếu nội dung hơn.
+\nSự khác biệt giữa hai loại này là cái nào nhanh thường thiếu một số thông tin, chẳng hạn như thời lượng hoặc loại mục (không thể phân biệt giữa các video trực tiếp và bình thường) và nó có thể trả về ít mục hơn.
 \n
-\nYouTube là một trong số các dịch vụ có hỗ trợ cập nhật nhanh, sử dụng RSS.
+\nYouTube là một ví dụ về dịch vụ cung cấp phương pháp nhanh này với nguồn cấp RSS.
 \n
-\nTuy nhiên, việc lựa chọn chế độ tùy thuộc vào mong muốn của bạn: tốc độ hay thông tin.</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Tải thông tin từ các nguồn chuyên dụng nếu có thể</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Bật chế độ tăng tốc</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Tắt chế độ tăng tốc</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Có thể được với một số dịch vụ, thường sẽ nhanh hơn nhưng có thể bị giới hạn nội dung nhận được hoặc nội dung nhận được không đầy đủ (v.d. thời lượng, trạng thái,..)</string>
+\nVì vậy, sự lựa chọn tập trung vào những gì bạn thích: tốc độ hoặc thông tin chính xác.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Tìm nạp từ nguồn cấp dữ liệu chuyên dụng khi có sẵn</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Bật chế độ nhanh</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Tắt chế độ nhanh</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Có sẵn trong một số dịch vụ, nó thường nhanh hơn nhiều nhưng có thể trả về một số lượng mục hạn chế và thông tin thường không đầy đủ (ví dụ: không có thời lượng, loại mục, trạng thái không trực tiếp)</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Luôn cập nhật</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">Khoảng thời gian kể từ lần cuối cập nhật thông tin kênh trước khi nó được coi là hết hạn — %s</string>
-    <string name="feed_update_threshold_title">Ngưỡng thời gian cập nhật thông báo</string>
-    <string name="settings_category_feed_title">Thông báo (feed)</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Thời gian sau lần cập nhật cuối cùng trước khi đăng ký được coi là lỗi thời — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Ngưỡng cập nhật nguồn cấp dữ liệu</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Nguồn cấp dữ liệu</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Tạo mới</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Bạn muốn xóa nhóm kênh này\?</string>
-    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tên nhóm kênh trống</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Bạn có muốn xóa nhóm này\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Tên nhóm trống</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="other">Đã chọn %d</item>
     </plurals>
-    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Chưa chọn kênh nào</string>
-    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Chọn kênh</string>
-    <string name="feed_processing_message">Đang xử lý thông báo…</string>
-    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Số kênh không tải được: %d</string>
-    <string name="feed_notification_loading">Đang tải thông báo…</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">Thông báo cập nhật lần cuối vào: %s</string>
-    <string name="new_seek_duration_toast">Do giới hạn của ExoPlayer, khoảng thời gian tua đã được đặt lại thành %d giây</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Chưa chọn kênh đăng ký nào</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Chọn kênh đăng ký</string>
+    <string name="feed_processing_message">Đang xử lý nguồn cấp dữ liệu…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Chưa tải được: %d</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Đang tải nguồn cấp dữ liệu…</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Nguồn cấp được cập nhật lần cuối: %s</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">Do các hạn chế của ExoPlayer, đã đặt lại thời lượng tua thành %d giây</string>
     <string name="recovering">đang khôi phục</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Tự tạo (không tìm thấy người upload)</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Được tạo tự động (không tìm thấy người tải lên)</string>
     <string name="local">Cục bộ</string>
     <string name="default_kiosk_page_summary">Trang chính mặc định</string>
     <string name="playlist_page_summary">Trang danh sách phát</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Chỉ hiện các kênh chưa được nhóm</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Chỉ hiển thị các đăng ký chưa được nhóm</string>
     <string name="never">Không bao giờ</string>
     <string name="wifi_only">Chỉ trên Wi-Fi</string>
-    <string name="autoplay_summary">Tự động phát — %s</string>
-    <string name="title_activity_play_queue">Phát hàng đợi (Video)</string>
-    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Không có danh sách nào ở đây</string>
-    <string name="select_a_playlist">Chọn danh sách</string>
+    <string name="autoplay_summary">Bắt đầu phát lại tự động — %s</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Phát hàng đợi</string>
+    <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Chưa đánh dấu danh sách phát nào</string>
+    <string name="select_a_playlist">Chọn danh sách phát</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Vui lòng kiểm tra xem vấn đề mà bạn đang gặp đã báo cáo trước đó hay chưa. Nếu bạn tạo quá nhiều báo cáo trùng lặp, bạn sẽ khiến cho chúng tôi tốn thời gian để đọc chúng thay vì sửa lỗi bạn gặp.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Báo cáo trên GitHub</string>
     <string name="copy_for_github">Sao chép bản báo cáo đã được định dạng</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">Không thể đọc URL này. Mở với app khác\?</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">Không thể đọc URL này. Mở với ứng dụng khác?</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Tự động thêm vào hàng đợi</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">Hàng đợi của trình phát hiện tại sẽ bị thay thế</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Việc chuyển từ trình phát này sang trình phát khác có thể sẽ thay thế hàng đợi</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Hỏi xác nhận trước khi xóa hàng đợi</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Yêu cầu xác nhận trước khi xóa hàng đợi</string>
     <string name="notification_action_nothing">Để trống</string>
     <string name="notification_action_buffering">Đang tải</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Ngẫu nhiên</string>
     <string name="notification_action_repeat">Lặp lại</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Bạn có thể chọn tối đa ba hành động để hiện trong thông báo thu gọn!</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Chỉnh sửa mỗi hành động trong thông báo ở dưới bằng cách nhấn vào nó. Chọn tối đa ba hành động để hiện trong thông báo thu gọn bằng cách sử dụng các ô đánh dấu bên phải</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Chỉnh sửa từng hành động thông báo bên dưới bằng cách nhấn vào nó. Chọn tối đa ba trong số chúng để hiển thị trong thông báo thu gọn bằng cách sử dụng các hộp kiểm ở bên phải.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Nút hành động thứ năm</string>
     <string name="notification_action_3_title">Nút hành động thứ tư</string>
     <string name="notification_action_2_title">Nút hành động thứ ba</string>
     <string name="notification_action_1_title">Nút hành động thứ hai</string>
     <string name="notification_action_0_title">Nút hành động đầu tiên</string>
-    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Chỉnh ảnh thu nhỏ của video trên thanh thông báo từ tỉ lệ 16:9 thành 1:1 (có thể gây méo ảnh)</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Cắt bớt hình thu nhỏ video hiển thị trong thông báo từ tỷ lệ khung hình 16:9 xuống 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Chỉnh ảnh thu nhỏ thành tỉ lệ 1:1</string>
     <string name="search_showing_result_for">Đang hiện kết quả cho: %s</string>
-    <string name="enqueue_stream">Thêm vào danh sách đang phát</string>
+    <string name="enqueue_stream">Thêm vào hàng đợi</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Hiển thị nội dung không phù hợp vì có giới hạn độ tuổi (18+)</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">Hiện ảnh thu nhỏ (thumbnail) trên nền màn hình khóa và trong thông báo</string>
     <string name="show_thumbnail_title">Xem hình thu nhỏ</string>
     <string name="show_memory_leaks">Kiểm tra bộ nhớ</string>
-    <string name="enqueued">Đã thêm vào danh sách đang phát</string>
+    <string name="enqueued">Đã thêm vào hàng đợi</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Xoá Cookie mà NewPipe lưu trữ sau khi bạn hoàn thành nó</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Cookie reCAPTCHA đã được xóa</string>
-    <string name="clear_cookie_title">Xóa bỏ Cookie của reCAPCHA</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube cung cấp \"Chế độ hạn chế\" để ẩn nội dung không phụ hợp</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Xóa Cookie của reCAPCHA</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube cung cấp \"Chế độ hạn chế\" để ẩn nội dung có khả năng dành cho người trưởng thành</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Yêu cầu Android tùy chỉnh màu của thông báo theo màu chính của ảnh thu nhỏ (lưu ý rằng việc này không khả dụng trên tất cả thiết bị)</string>
     <string name="notification_colorize_title">Tô màu thông báo</string>
     <string name="no_app_to_open_intent">Thiết bị của bạn không có ứng dụng để mở tệp này</string>
@@ -567,16 +559,16 @@
     <string name="recent">Gần đây</string>
     <string name="msg_calculating_hash">Đang tính hash</string>
     <string name="description_tab_description">Mô tả</string>
-    <string name="related_items_tab_description">Video liên quan</string>
+    <string name="related_items_tab_description">Các mục liên quan</string>
     <string name="comments_tab_description">Bình luận</string>
-    <string name="hash_channel_description">Thông báo cho quá trình hash video</string>
-    <string name="hash_channel_name">Thông báo hash video</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">Tắt để ẩn các hộp thông tin meta chứa thông tin bổ sung về tác giả/nội dung của stream, hoặc yêu cầu tìm kiếm</string>
-    <string name="show_meta_info_title">Hiện thông tin meta</string>
+    <string name="hash_channel_description">Thông báo cho quá trình băm video</string>
+    <string name="hash_channel_name">Thông báo băm video</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">Tắt để ẩn các hộp siêu dữ liệu có thông tin bổ sung về người tạo luồng, nội dung luồng hoặc yêu cầu tìm kiếm</string>
+    <string name="show_meta_info_title">Hiển thị thông tin meta</string>
     <string name="show_description_summary">Tắt để ẩn mô tả video và các thông tin bổ sung</string>
     <string name="show_description_title">Hiện mô tả</string>
     <string name="open_with">Mở bằng</string>
-    <string name="download_has_started">Tệp tin đã bắt đầu được tải xuống</string>
+    <string name="download_has_started">Tệp đang được tải xuống</string>
     <string name="select_night_theme_toast">Bạn có thể chọn giao diện ban đêm cho mình phía bên dưới</string>
     <string name="night_theme_summary">Chọn giao diện ban đêm của bạn — %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">Tự động (giao diện hệ thống)</string>
@@ -584,16 +576,16 @@
     <string name="paid_content">Nội dung này chỉ dành cho người dùng trả phí, nên NewPipe không thể phát hay tải xuống.</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">Video này chỉ được dành cho thành viên YouTube Music Premium, nên NewPipe không thể phát hay tải xuống.</string>
     <string name="private_content">Nội dung này được để ở chế độ riêng tư, nên NewPipe không thể phát hay tải xuống.</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">Đây là một track SoundCloud Go+, nên NewPipe không thể phát hay tải xuống được, ít nhất là tại quốc gia của bạn.</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">Đây là bản nhạc SoundCloud Go+, ít nhất là ở quốc gia của bạn, vì vậy NewPipe không thể phát trực tuyến hoặc tải xuống bản nhạc này.</string>
     <string name="georestricted_content">Nội dung này không có sẵn ở quốc gia của bạn.</string>
     <string name="crash_the_app">Làm văng ứng dụng</string>
-    <string name="restricted_video_no_stream">Video này đã bị giới hạn độ tuổi.
-\nVì những quy định mới của YouTube, NewPipe không thể phát được video này, vì không thể tìm thấy nguồn phát video.</string>
-    <string name="night_theme_title">Chủ đề ban đêm</string>
+    <string name="restricted_video_no_stream">Video này bị giới hạn độ tuổi.
+\nDo chính sách mới của YouTube với các video bị giới hạn độ tuổi, NewPipe không thể truy cập bất kỳ luồng video nào của nó và do đó không thể phát nó.</string>
+    <string name="night_theme_title">Chủ đề đêm</string>
     <string name="featured">Nổi bật</string>
     <string name="show_channel_details">Hiện chi tiết kênh</string>
     <string name="recaptcha_solve">Hoàn thành</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Tắt truyền phương tiện qua đường hầm nếu bạn gặp màn hình đen hoặc khựng khi phát video</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Tắt tính năng truyền tải phương tiện nếu bạn gặp phải tình trạng màn hình đen hoặc giật hình khi phát lại video.</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Tắt truyền phương tiện qua đường hầm</string>
     <string name="off">Tắt</string>
     <string name="on">Bật</string>
@@ -603,7 +595,6 @@
     <string name="metadata_privacy_private">Riêng tư</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Chưa được liệt kê</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Công khai</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">URL hình thu nhỏ</string>
     <string name="metadata_host">Nơi chứa</string>
     <string name="metadata_support">Hỗ trợ</string>
     <string name="metadata_language">Ngôn ngữ</string>
@@ -617,14 +608,13 @@
     <string name="description_select_note">Bây giờ bạn có thể chọn văn bản trong mô tả. Lưu ý rằng trang có thể nhấp nháy và các liên kết có thể không nhấn vào được trong khi ở chế độ chọn.</string>
     <string name="service_provides_reason">%s cung cấp lý do này:</string>
     <string name="account_terminated">Tài khoản đã bị chấm dứt</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Hiện các mục đã xem</string>
-    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Chế độ nguồn dữ liệu nhanh không cung cấp thêm thông tin về cái này.</string>
-    <string name="feed_load_error_terminated">Tài khoản của người này đã bị chấm dứt.
-\nNewPipe sẽ không thể tải nguồn dữ liệu này trong tương lai.
-\nBạn có muốn huỷ đăng ký kênh này không\?</string>
-    <string name="feed_load_error_account_info">Không thể tải thông báo cho \'%s\'.</string>
-    <string name="feed_load_error">Lỗi khi tải nguồn thông báo</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Storage Access Framework\' chỉ được hỗ trợ từ Android 10 trở đi</string>
+    <string name="feed_load_error_fast_unknown">Chế độ nạp nhanh không cung cấp thêm thông tin về điều này.</string>
+    <string name="feed_load_error_terminated">Tài khoản của tác giả đã bị chấm dứt.
+\nNewPipe sẽ không thể tải nguồn cấp dữ liệu này trong tương lai.
+\nBạn có muốn hủy đăng ký khỏi kênh này không\?</string>
+    <string name="feed_load_error_account_info">Không thể tải nguồn cấp dữ liệu cho \'%s\'.</string>
+    <string name="feed_load_error">Lỗi tải nguồn cấp dữ liệu</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">\'Khung truy cập lưu trữ\' chỉ được hỗ trợ từ Android 10 trở lên</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">Bạn sẽ được hỏi nơi bạn muốn lưu mỗi mục tải xuống</string>
     <string name="no_dir_yet">Chưa có thư mục tải xuống nào được đặt, hãy chọn thư mục tải xuống mặc định ngay</string>
     <string name="dont_show">Không hiện</string>
@@ -634,7 +624,7 @@
     <string name="comments_are_disabled">Bình luận đã bị tắt</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Đã được chủ kênh thả \"thính\"</string>
     <string name="mark_as_watched">Đánh dấu là đã xem</string>
-    <string name="show_image_indicators_summary">Hiện ruy băng được tô màu Picasso ở trên cùng các hình ảnh và chỉ ra nguồn của chúng: đỏ đối với mạng, xanh lam đối với ổ đĩa và xanh lá đối với bộ nhớ</string>
+    <string name="show_image_indicators_summary">Hiển thị các dải băng màu Picasso trên đầu các hình ảnh cho biết nguồn của chúng: màu đỏ cho mạng, màu lam cho đĩa và màu lục cho bộ nhớ</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Hiện dấu chỉ hình ảnh</string>
     <string name="remote_search_suggestions">Đề xuất tìm kiếm trên mạng</string>
     <string name="local_search_suggestions">Đề xuất tìm kiếm cục bộ</string>
@@ -644,12 +634,12 @@
     <plurals name="download_finished_notification">
         <item quantity="other">%s lượt tải xuống đã hoàn tất</item>
     </plurals>
-    <string name="main_page_content_swipe_remove">Vuốt các mục để xóa chúng</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Không bắt đầu video ở trình phát mini, mà chuyển trực tiếp thành chế độ toàn màn hình, nếu tự động xoay bị khóa. Bạn vẫn có thể truy cập trình phát mini bằng cách thoát khỏi toàn màn hình</string>
+    <string name="main_page_content_swipe_remove">Vuốt các mục để loại bỏ chúng</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">Không bắt đầu các video ở trình phát mini, mà chuyển trực tiếp thành chế độ toàn màn hình, nếu tự động xoay bị khóa. Bạn vẫn có thể truy cập trình phát mini bằng cách thoát khỏi toàn màn hình</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">Khởi động trình phát chính ở toàn màn hình</string>
-    <string name="enqueued_next">Đã cho mục tiếp vào hàng đợi</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">Cho video kế tiếp vào hàng đợi</string>
-    <string name="processing_may_take_a_moment">Đang thực hiện...Có thể mất một lúc</string>
+    <string name="enqueued_next">Đã xếp kế tiếp vào hàng</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">Xếp kế tiếp vào hàng</string>
+    <string name="processing_may_take_a_moment">Đang xử lý... Có thể mất chút thời gian</string>
     <string name="error_report_channel_name">Thông báo lỗi</string>
     <string name="error_report_channel_description">Thông báo để báo cáo lỗi</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe đã gặp sự cố, nhấn để xem và báo cáo</string>
@@ -658,35 +648,34 @@
     <string name="show_crash_the_player_summary">Hiện tùy chọn dừng đột ngột khi sử dụng trình phát</string>
     <string name="show_error_snackbar">Hiện thanh báo lỗi</string>
     <string name="create_error_notification">Tạo thông báo lỗi</string>
-    <string name="manual_update_title">Kiểm tra cập nhật</string>
+    <string name="check_for_updates">Kiểm tra cập nhật</string>
     <string name="manual_update_description">Kiểm tra phiên bản mới theo cách thủ công</string>
     <string name="checking_updates_toast">Đang kiểm tra cập nhật…</string>
-    <string name="feed_new_items">Mục thông báo mới</string>
-    <string name="crash_the_player">Làm trình phát dừng</string>
+    <string name="feed_new_items">Mục nguồn cấp dữ liệu mới</string>
+    <string name="crash_the_player">Làm sập trình phát</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">Không tìm thấy ứng dụng quản lý tệp phù hợp nào để thực hiện hành động.
-\nVui lòng cài đặt ứng dụng quản lý tệp tương thích với Storage Access Framework.</string>
-    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Không tìm thấy ứng dụng quản lý tệp phù hợp nào để thực hiện hành động.
-\nVui lòng cài đặt ứng dụng quản lý tệp hoặc tắt \'%s\' trong cài đặt tải xuống</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Thay đổi kích thước khoảng thời gian tải (tầm khoảng %s). Để ở giá trị thấp hơn có thể sẽ tăng tốc độ tải video hơn ban đầu. Khởi động lại trình phát để áp dụng thay đổi</string>
+\nVui lòng cài đặt ứng dụng quản lý tệp tương thích với Storage Access Framework</string>
+    <string name="no_appropriate_file_manager_message">Không tìm thấy trình quản lý tệp nào thích hợp cho hành động này.
+\nVui lòng cài đặt một trình quản lý tệp hoặc thử tắt \'%s\' trong thiết đặt tải xuống</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary không khả dụng</string>
-    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer mặc định</string>
+    <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">Mặc định ExoPlayer</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Bình luận được ghim</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Thông báo trình phát</string>
-    <string name="settings_category_player_notification_summary">Thiết lập thông báo hiện đang phát</string>
+    <string name="settings_category_player_notification_summary">Cấu hình thông báo hiện đang phát trực tuyến</string>
     <string name="notifications">Thông báo</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">Luồng truyền mới</string>
-    <string name="streams_notification_channel_description">Thông báo về video mới đối với mục đăng ký</string>
+    <string name="streams_notification_channel_description">Thông báo về luồng mới của kênh đăng ký</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="other">%s luồng truyền mới</item>
     </plurals>
-    <string name="loading_stream_details">Đang tải chi tiết luồng truyền…</string>
+    <string name="loading_stream_details">Đang tải chi tiết luồng phát trực tiếp…</string>
     <string name="check_new_streams">Chạy kiểm tra luồng truyền mới</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_title">Thông báo video mới</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">Thông báo về video mới từ kênh bạn đã đăng ký</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">Thông báo về luồng mới</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">Thông báo về các luồng mới từ các kênh đăng ký</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">Thời gian kiểm tra</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">Yêu cầu kết nối mạng</string>
     <string name="any_network">Bất kỳ loại mạng nào (có thể tính phí)</string>
-    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Xóa tất cả tệp đã tải xuống khỏi ổ đĩa\?</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">Xóa tất cả các tệp đã tải xuống khỏi bộ nhớ\?</string>
     <string name="notifications_disabled">Thông báo bị tắt</string>
     <string name="get_notified">Được thông báo</string>
     <string name="you_successfully_subscribed">Bạn hiện đã đăng ký kênh này</string>
@@ -694,19 +683,132 @@
     <string name="percent">Phần trăm</string>
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="semitone">Nửa cung</string>
-    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Luồng video mà không được trình tải xuống hỗ trợ sẽ không hiện</string>
-    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Không có video khả dụng cho trình chạy ngoài</string>
-    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Video bạn chọn không hỗ trợ trình chạy bên ngoài</string>
-    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Video này không có âm thanh khả dụng cho trình chạy ngoài</string>
+    <string name="streams_not_yet_supported_removed">Các luồng chưa được trình tải xuống hỗ trợ sẽ không được hiển thị</string>
+    <string name="no_video_streams_available_for_external_players">Không có luồng video nào khả dụng cho trình phát bên ngoài</string>
+    <string name="selected_stream_external_player_not_supported">Luồng phát đã chọn không được trình phát ngoài hỗ trợ</string>
+    <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">Không có luồng âm thanh nào khả dụng cho máy phát bên ngoài</string>
     <string name="select_quality_external_players">Chọn chất lượng cho trình chạy ngoài</string>
-    <string name="unknown_format">Định dạng không xác định (:P)</string>
+    <string name="unknown_format">Định dạng không xác định</string>
     <string name="unknown_quality">Độ phân giải không xác định</string>
-    <string name="progressive_load_interval_title">Kích thước khoảng thời gian tải</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Hiện video đề xuất</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Ẩn video đề xuất</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">Kích thước tải thời lượng phát lại</string>
     <string name="sort">Thể loại</string>
     <string name="faq_title">Câu hỏi thường gặp</string>
     <string name="faq">Xem trên website</string>
-    <string name="faq_description">Nếu bạn gặp rắc rối khi sử dụng ứng dụng , hãy chắc chắn rằng bạn đã tìm kiếm các câu hỏi thường thấy !</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Ẩn các video đã xem</string>
+    <string name="faq_description">Nếu bạn gặp vấn đề khi sử dụng ứng dụng , hãy chắc chắn rằng bạn đã tìm kiếm các câu hỏi thường thấy !</string>
+    <string name="import_subscriptions_hint">Nhập hoặc xuất các kênh bạn đăng ký bằng cách nhấn nút 3 chấm ở góc trên màn hình</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Không thể sao chép vào khay nhớ tạm</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Đã thêm trùng lặp %d lần</string>
+    <string name="card">Dạng thẻ</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">Bạn đang dùng phiên bản mới nhất</string>
+    <string name="night_theme_available">Tùy chọn này chỉ được bật khi chủ đề %s được dùng</string>
+    <string name="app_update_available_notification_text">Nhấn để tải %s</string>
+    <string name="fast_mode">Chế độ tăng tốc</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">Danh sách phát màu xám thì đã chứa mục này.</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Hữu ích trong trường hợp phím bấm âm lượng trên tai nghe hoặc thiết bị của bạn bị hỏng</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Bỏ qua nhận nút phương tiện vật lý</string>
+    <string name="remove_duplicates">Loại bỏ các bản trùng lặp</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Loại bỏ các bản trùng lặp?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Bạn có muốn loại bỏ mọi luồng trùng lặp trong danh sách phát này\?</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Hiện/Ẩn luồng phát</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Hiển thị các luồng phát sau</string>
+    <string name="feed_show_watched">Đã xem đầy đủ</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Đã xem một phần</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">Bỏ đặt vĩnh viễn hình thu nhỏ</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Thay đổi kích thước khoảng thời gian tải trên nội dung lũy tiến (hiện tại là %s). Giá trị thấp hơn có thể tăng tốc độ tải ban đầu của chúng</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">Một bản âm thanh đã có sẵn trong luồng này</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Sử dụng tính năng bộ giải mã dự phòng của ExoPlayer</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">Giải pháp thay thế này giải phóng và khởi tạo lại codec video khi xảy ra thay đổi bề mặt, thay vì cài đặt trực tiếp bề mặt vào codec. Đã được ExoPlayer sử dụng trên một số thiết bị gặp sự cố này, cài đặt này chỉ ảnh hưởng đến Android 6 trở lên
+\n
+\nBật tùy chọn này có thể ngăn lỗi phát lại khi chuyển đổi trình phát video hiện tại hoặc chuyển sang chế độ toàn màn hình</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Bật tùy chọn này nếu bạn gặp sự cố khởi tạo bộ giải mã, vấn đề này sẽ quay trở lại bộ giải mã có mức độ ưu tiên thấp hơn nếu quá trình khởi tạo bộ giải mã chính thất bại. Điều này có thể dẫn đến hiệu suất phát lại kém hơn so với khi sử dụng bộ giải mã chính</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Luôn dùng biện pháp thay thế cho bề mặt đầu ra video cho ExoPlayer</string>
+    <string name="audio_track_type_original">nguyên gốc</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">mô tả</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">lồng tiếng</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Ưu tiên âm thanh gốc</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Chọn bản âm thanh gốc kể cả nhiều ngôn ngữ</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Ưu tiên âm thanh mô tả</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Chọn một bản âm thanh có mô tả cho người khiếm thị nếu có</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Chọn cử chỉ vuốt cho nửa bên trái màn hình của trình phát</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Hành động cho cử chỉ trái</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Chọn cử chỉ vuốt cho nửa bên phải màn hình của trình phát</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Hành động cho cử chỉ phải</string>
+    <string name="brightness">Độ sáng</string>
+    <string name="volume">Âm lượng</string>
+    <string name="none">Không</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Âm thanh: %s</string>
+    <string name="audio_track">Bản âm thanh</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Sắp tới</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Không rõ</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Chọn bản âm thanh cho máy phát bên ngoài</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Cài đặt ExoPlayer</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Quản lý một số cài đặt ExoPlayer. Những thay đổi này yêu cầu khởi động lại trình phát để có hiệu lực</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Đang tải siêu dữ liệu…</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Vị trí tab chính</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Tìm nạp các tab kênh</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Đường hầm phương tiện đã bị tắt theo mặc định trên thiết bị của bạn vì kiểu thiết bị của bạn được biết là không hỗ trợ tính năng này.</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Các tab cần tìm nạp khi cập nhật nguồn cấp dữ liệu. Tùy chọn này không có hiệu lực nếu kênh được cập nhật bằng chế độ nhanh.</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Hình đại diện của người tải lên</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Di chuyển bộ chọn tab chính xuống dưới cùng</string>
+    <string name="no_live_streams">Không có luồng trực tiếp</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Ảnh xem trước</string>
+    <string name="no_streams">Không có luồng</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Các video</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Người đăng ký</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">Những thẻ nào được hiển thị trên các trang kênh</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Thẻ kênh</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Chuyển đổi hướng màn hình</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Chuyển đổi toàn màn hình</string>
+    <string name="metadata_avatars">Hình đại diện</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="next_stream">Luồng tiếp theo</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Hình đại diện kênh phụ</string>
+    <string name="open_play_queue">Mở phát hàng chờ</string>
+    <string name="channel_tab_about">Giới thiệu</string>
+    <string name="replay">Phát lại</string>
+    <string name="metadata_banners">Băng rôn</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Danh sách phát</string>
+    <string name="play">Phát</string>
+    <string name="more_options">Lựa chọn khác</string>
+    <string name="duration">Thời lượng</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Kênh</string>
+    <string name="previous_stream">Luồng trước đó</string>
+    <string name="image_quality_title">Chất lượng ảnh</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Chia sẻ danh sách URL</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Chia sẻ với Tiêu đề</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Video ngắn</string>
+    <string name="image_quality_low">Chất lượng thấp</string>
+    <string name="image_quality_none">Không tải ảnh</string>
+    <string name="image_quality_high">Chất lượng cao</string>
+    <string name="share_playlist">Chia sẻ danh sách phát</string>
+    <string name="forward">Tua đi</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Album</string>
+    <string name="rewind">Tua lại</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Chia sẻ danh sách phát với các thông tin chi tiết như tên danh sách phát và tiêu đề video hoặc dưới dạng danh sách URL video đơn giản</string>
+    <string name="image_quality_medium">Chất lượng trung bình</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="image_quality_summary">Chọn chất lượng hình ảnh và chọn có tải chất lượng ảnh hay không, để giảm mức sử dụng dữ liệu và bộ nhớ. Thay đổi xoá cache ảnh cho cả trong bộ nhớ lẫn ổ cứng - %s</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Track</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Trực tiếp</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Chỉnh sửa từng hành động thông báo bên dưới bằng cách nhấn vào nó. Ba hành động đầu tiên (phát/tạm dừng, trước đó và tiếp theo) do hệ thống thiết lập và không thể tùy chỉnh.</string>
+    <string name="show_less">Hiện ít hơn</string>
+    <string name="show_more">Hiện nhiều hơn</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">%s hồi đáp</item>
+    </plurals>
+    <string name="error_insufficient_storage">Không đủ dung lượng trống trên thiết bị</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Sao lưu và khôi phục</string>
+    <string name="reset_settings_title">Đặt lại cài đặt</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Đặt lại tất cả cài đặt về giá trị mặc định</string>
+    <string name="reset_all_settings">Việc đặt lại tất cả cài đặt sẽ loại bỏ tất cả các cài đặt ưa thích của bạn và khởi động lại ứng dụng.
+\n
+\nBạn có chắc muốn tiếp tục?</string>
+    <string name="no">Không</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe có thể tự động kiểm tra các phiên bản mới theo thời gian và thông báo cho bạn khi chúng có sẵn.
+\nBạn có muốn kích hoạt tính năng này không?</string>
+    <string name="yes">Có</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">Cài đặt trong xuất đang được nhập sử dụng định dạng dễ bị tấn công và không được dùng nữa kể từ NewPipe 0.27.0. Đảm bảo rằng bản xuất đang được nhập là từ một nguồn đáng tin cậy và chỉ ưu tiên sử dụng các bản xuất lấy từ NewPipe 0.27.0 hoặc mới hơn trong tương lai. Hỗ trợ nhập cài đặt ở định dạng dễ bị tấn công này sẽ sớm bị xóa hoàn toàn và khi đó các phiên bản cũ của NewPipe sẽ không thể nhập cài đặt xuất từ phiên bản mới nữa.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-w820dp/dimens.xml b/app/src/main/res/values-w820dp/dimens.xml
index 63fc8164446..ce2d482a526 100644
--- a/app/src/main/res/values-w820dp/dimens.xml
+++ b/app/src/main/res/values-w820dp/dimens.xml
@@ -3,4 +3,7 @@
          (such as screen margins) for screens with more than 820dp of available width. This
          would include 7" and 10" devices in landscape (~960dp and ~1280dp respectively). -->
     <dimen name="activity_horizontal_margin">64dp</dimen>
+
+    <dimen name="video_item_grid_thumbnail_image_width">208dp</dimen>
+    <dimen name="video_item_grid_thumbnail_image_height">117dp</dimen>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index e4358152311..d4a2bf0bd46 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
         <item quantity="other">%s 个视频</item>
     </plurals>
     <string name="disabled">已停用</string>
-    <string name="controls_background_title">后台播放</string>
+    <string name="controls_background_title">后台</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">显示搜索建议</string>
     <string name="subscribe_button_title">订阅</string>
     <string name="subscribed_button_title">已订阅</string>
@@ -46,7 +46,6 @@
     <string name="just_once">仅一次</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">添加至</string>
     <string name="file">文件</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">加载封面</string>
     <string name="clear_views_history_title">清空播放历史</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">无</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">最小化至后台播放</string>
@@ -106,7 +105,6 @@
     <string name="create">新建</string>
     <string name="dismiss">退出</string>
     <string name="rename">重命名</string>
-    <string name="toast_no_player">未安装可播放此文件的应用程序</string>
     <string name="one_item_deleted">已删除一个项目。</string>
     <string name="main_page_content_summary">自定义主页显示的标签页</string>
     <string name="list_view_mode">列表视图模式</string>
@@ -140,13 +138,12 @@
     <string name="error_report_title">反馈错误</string>
     <string name="general_error">错误</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">无法加载所有缩略图</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">无法解密视频的 URL 签名</string>
     <string name="parsing_error">无法解析网址</string>
     <string name="content_not_available">内容不可用</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">无法设置下载菜单</string>
     <string name="app_ui_crash">App/UI 崩溃</string>
     <string name="sorry_string">抱歉, 这本不该发生。</string>
-    <string name="error_report_button_text">使用电子邮件反馈错误</string>
+    <string name="error_report_button_text">使用电子邮件反馈</string>
     <string name="error_snackbar_message">抱歉，发生了一些错误。</string>
     <string name="error_snackbar_action">反馈</string>
     <string name="what_device_headline">信息：</string>
@@ -164,7 +161,7 @@
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA 验证</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">已请求新的 reCAPTCHA 验证</string>
     <string name="popup_playing_toast">在悬浮窗中播放</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">默认分辨率(悬浮窗模式)</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">悬浮窗默认分辨率</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">使用更高的分辨率</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">仅部分设备支持播放 2K 或 4K 视频</string>
     <string name="clear">清除</string>
@@ -311,7 +308,6 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">该操作消耗大量流量，
 \n
 \n你想继续吗？</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">关闭可禁止加载封面，节省流量和内存使用。切换该选项将立即清除内存与存储中的图片缓存</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">清空图像缓存成功</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">清空已缓存的元数据</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">清空已缓存的网页数据</string>
@@ -351,10 +347,6 @@
     <string name="tracks">曲目</string>
     <string name="users">用户</string>
     <string name="tab_choose">选择标签</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">手势控制音量</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">使用手势控制播放器的音量</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">手势控制亮度</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">使用手势控制播放器的亮度</string>
     <string name="content_language_title">视频默认语言</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">应用更新通知</string>
     <string name="app_update_notification_channel_description">NewPipe 新版本的通知</string>
@@ -401,7 +393,7 @@
     <string name="overwrite_failed">无法覆盖文件</string>
     <string name="download_already_pending">已暂停下载包含此名称的任务</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe 在处理文件时被关闭</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">设备上没有剩余储存空间</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">设备上没有剩余储存空间</string>
     <string name="error_progress_lost">进度丢失，文件已被删除</string>
     <string name="error_timeout">连接超时</string>
     <string name="confirm_prompt">是否清空下载记录或删除所有下载的文件？</string>
@@ -449,7 +441,7 @@
     <string name="app_language_title">应用语言</string>
     <string name="systems_language">系统默认</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">完成后请点击“完成”</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">完成</string>
+    <string name="done">完成</string>
     <string name="videos_string">视频</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="other">%d 秒</item>
@@ -542,7 +534,7 @@
     <string name="notification_action_shuffle">随机播放</string>
     <string name="notification_action_repeat">单曲循环</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">最多可以选择三个操作显示在紧凑通知中！</string>
-    <string name="notification_actions_summary">点击编辑下面的每一个通知操作。使用右方的复选框选择在紧凑通知中显示的动作，最多可以选择三个</string>
+    <string name="notification_actions_summary">轻按下面的每一个通知操作进行编辑。使用右方的复选框选择在紧凑通知中显示的操作，最多可以选择三个。</string>
     <string name="notification_action_4_title">第五操作按钮</string>
     <string name="notification_action_3_title">第四操作按钮</string>
     <string name="notification_action_2_title">第三操作按钮</string>
@@ -593,19 +585,18 @@
     <string name="night_theme_summary">选择你最喜欢的夜间主题 — %s</string>
     <string name="night_theme_title">夜间主题</string>
     <string name="show_channel_details">显示频道详情</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">如果遇到黑屏或视频播放卡顿的情况，请停用媒体隧道</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">如果在视频播放中遇到黑屏或卡顿的情况，请停用媒体隧道。</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">停用媒体隧道</string>
     <string name="description_select_disable">停用简介中的文本选择功能</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">内部</string>
     <string name="metadata_privacy_private">私享</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">未分类</string>
     <string name="metadata_privacy_public">公开</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">缩略图 URL</string>
     <string name="metadata_host">所在服务器</string>
     <string name="metadata_support">支持</string>
     <string name="metadata_language">语言</string>
     <string name="metadata_age_limit">年龄限制</string>
-    <string name="metadata_privacy">私有性</string>
+    <string name="metadata_privacy">私密性</string>
     <string name="metadata_licence">许可</string>
     <string name="metadata_tags">标签</string>
     <string name="metadata_category">类别</string>
@@ -624,7 +615,6 @@
     <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">你会被问到在哪里保存每个下载</string>
     <string name="no_dir_yet">尚未设置下载文件夹，现在选择默认下载文件夹</string>
     <string name="tablet_mode_title">平板模式</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">显示已观看的项目</string>
     <string name="off">关闭</string>
     <string name="on">开启</string>
     <string name="comments_are_disabled">评论功能已停用</string>
@@ -652,7 +642,7 @@
     <string name="processing_may_take_a_moment">处理中…可能需要一些时间</string>
     <string name="manual_update_description">手动检查新版本</string>
     <string name="checking_updates_toast">检查更新中…</string>
-    <string name="manual_update_title">检查更新</string>
+    <string name="check_for_updates">检查更新</string>
     <string name="feed_new_items">新订阅源条目</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">显示\"使播放器崩溃\"</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">在使用播放器时显示一个崩溃选项</string>
@@ -669,7 +659,6 @@
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe 遇到了一个错误，点击此处报告此错误</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">置顶评论</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary 不可用</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">更改加载间隔的大小（当前为 %s），较低的值可以加快视频的首次加载速度。更改需要重启播放器</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer 默认</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">配置当前正在播放的串流的通知</string>
     <string name="enable_streams_notifications_title">新串流通知</string>
@@ -702,9 +691,6 @@
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">不显示下载器尚不支持的串流</string>
     <string name="unknown_quality">未知画质</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">播放加载间隔大小</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">显示未来项目</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">隐藏看过的项目</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">隐藏未来项目</string>
     <string name="faq_title">常见问题</string>
     <string name="faq_description">如果你在使用本应用时遇到问题，请务必查看这些常见问题的答案！</string>
     <string name="faq">在网站上查看</string>
@@ -713,4 +699,117 @@
     <string name="import_subscriptions_hint">从三点菜单导入或导出订阅</string>
     <string name="app_update_unavailable_toast">你正在运行最新版的 NewPipe</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">轻按下载 %s</string>
+    <string name="night_theme_available">只有在主题中选择了 %s 该选项才可用</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">取消设置永久缩略图</string>
+    <string name="card">卡片</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">无法复制到剪贴板</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">变灰的播放列表已经包含此项目。</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">重复添加了 %d 次</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">如果你在使用一副物理按钮坏掉的耳机，该选项应该会有帮助</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">忽略硬件媒体按钮事件</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">删除重复吗？</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">你想删除这个播放列表中所有重复项吗？</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">显示下列音视频流</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">显示/隐藏音视频流</string>
+    <string name="feed_show_watched">完整看过</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">只看了一部分</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">即将到来</string>
+    <string name="remove_duplicates">删除重复</string>
+    <string name="brightness">亮度</string>
+    <string name="volume">音量</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">右半边手势动作</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">左半边手势动作</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">选择播放器屏幕左半边手势</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">选择播放器屏幕右半边手势</string>
+    <string name="none">无</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">更改渐进式内容的加载间隔大小（当前为 %s）。较低的值可加快初始加载</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">偏好描述性音频</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">如果可用，为视障人群选择带描述的音轨</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">音频：%s</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">此串流中应该已经有音轨</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">选择外部播放器音轨</string>
+    <string name="unknown_audio_track">未知</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">管理一些 ExoPlayer 设置。这些更改需要重启播放器才能生效</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">使用 ExoPlayer 的编码器回退功能</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">始终使用 ExoPlayer 的视频输出界面设置变通方法</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">此变通方法在发生界面更改时会释放并重新初始化视频编解码器，而不是直接将编解码器设置到新界面。在某些有这个问题的设备上，Exoplayer 已经在使用这个方法。此设置仅适用于 Android 6 及更高的系统版本
+\n
+\n启用此选项可防止切换当前视频播放器或切换到全屏播放时出现播放错误</string>
+    <string name="audio_track_type_original">原始</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">配音</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">描述</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">偏好原始音频</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">不管何种语言都选择原始音轨</string>
+    <string name="audio_track">音轨</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer 设置</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">如遇解码器初始化方面的问题可开启此选项。启用后，如主解码器初始化失败，ExoPlayer 将使用较低优先级的解码器进行播放。请注意，这可能导致播放性能下降</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">将主标签页选择器移到底部</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">主标签页位置</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">媒体隧道功能在你的设备上默认停用，因为已知你的设备型号不支持它。</string>
+    <string name="no_live_streams">无直播</string>
+    <string name="no_streams">无音视频流</string>
+    <string name="channel_tab_videos">视频</string>
+    <string name="metadata_subscribers">订阅者</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">展示在频道页面上的标签页</string>
+    <string name="show_channel_tabs">频道标签页</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">短视频</string>
+    <string name="loading_metadata_title">正在加载元数据…</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">获取频道标签页</string>
+    <string name="channel_tab_about">关于</string>
+    <string name="channel_tab_albums">专辑</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">更新数据源时要获取的标签页。如果使用快速模式更新频道，则该选项无效果。</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">播放列表</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">歌曲</string>
+    <string name="channel_tab_channels">频道</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">直播</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">切换全屏方向</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">切换全屏</string>
+    <string name="next_stream">下一条串流</string>
+    <string name="open_play_queue">打开播放队列</string>
+    <string name="forward">前进</string>
+    <string name="rewind">后退</string>
+    <string name="replay">重放</string>
+    <string name="play">播放</string>
+    <string name="more_options">更多选项</string>
+    <string name="duration">持续时间</string>
+    <string name="previous_stream">上一条串流</string>
+    <string name="image_quality_title">图片质量</string>
+    <string name="question_mark">？</string>
+    <string name="image_quality_low">低质量</string>
+    <string name="metadata_avatars">头像</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">子频道头像</string>
+    <string name="image_quality_none">不加载图片</string>
+    <string name="image_quality_high">高质量</string>
+    <string name="image_quality_medium">中等质量</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">上传者头像</string>
+    <string name="metadata_banners">横幅</string>
+    <string name="image_quality_summary">选择图片质量以及是否根本不加载图片来降低数据和内存使用。更改选项会清除内存中和磁盘上的图片缓存 - %s</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">缩略图</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">只包含视频网址</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">分享时带视频标题</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">分享播放列表</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">分享详细的播放列表（带名称和视频标题等信息）或只分享视频网址列表</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">%s 条回复</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">显示较多</string>
+    <string name="show_less">显示较少</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">轻按下方的每个通知操作进行编辑。头三个动作（播放/暂停、上一个和下一个）是系统设置的，不能自定义。</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">设备剩余空间不足</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">备份和还原</string>
+    <string name="reset_settings_title">重置设置</string>
+    <string name="reset_settings_summary">将所有设置重置为默认值</string>
+    <string name="reset_all_settings">重置所有设置会取消你所有的偏好设置并重启应用。
+\n
+\n你确定想要继续吗？</string>
+    <string name="no">否</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe 可以自动时不时地检查新版本并在新版本可用时通知你。
+\n你想开启该功能吗？</string>
+    <string name="yes">是</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">正导入的导出文件中的设置使用了有漏洞的格式，该格式已从 NewPipe 0.27.0 版本起被弃用。请确保导入的导出文件来自可信来源，今后最好只使用从 NewPipe 0.27.0 或更新版本获取的导出文件。不久后将完全不支持导入这一有漏洞格式的设置，到时旧版 NewPipe 再不能导入来自新版应用的设置导出文件。</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">第二</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
index ab902d37329..518a1290fc5 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml
@@ -7,26 +7,26 @@
     <string name="download">下載</string>
     <string name="search">搜尋</string>
     <string name="settings">設定</string>
-    <string name="did_you_mean">您係咪想搵「%1$s」？</string>
-    <string name="use_external_video_player_title">用外面嘅影片播放器</string>
-    <string name="use_external_audio_player_title">用外面嘅音樂播放器</string>
+    <string name="did_you_mean">你係咪想搵「%1$s」？</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">用出面嘅影片播放器</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">用出面嘅音樂播放器</string>
     <string name="download_path_title">影片下載路徑</string>
     <string name="download_path_summary">下載咗嘅影片檔案會收埋喺度</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">揀選影片檔案嘅下載資料夾</string>
-    <string name="default_resolution_title">預設解像度</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">揀選影片檔案嘅下載文件夾</string>
+    <string name="default_resolution_title">預設嘅解像度</string>
     <string name="play_with_kodi_title">用 Kodi 嚟播放</string>
-    <string name="kore_not_found">要唔要裝缺少嘅 Kore app？</string>
+    <string name="kore_not_found">裝唔裝缺少咗嘅 Kore app？</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">顯示「用 Kodi 嚟播放」嘅選項</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">顯示以 Kodi 媒體中心播放影片嘅選項</string>
     <string name="play_audio">聲音</string>
     <string name="default_audio_format_title">預設聲音檔案格式</string>
-    <string name="theme_title">色系</string>
-    <string name="dark_theme_title">黑暗</string>
-    <string name="light_theme_title">明亮</string>
+    <string name="theme_title">主題色系</string>
+    <string name="dark_theme_title">黑眼睛</string>
+    <string name="light_theme_title">白頭浪</string>
     <string name="download_dialog_title">下載</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">顯示「接續落」同「咁上下」嘅影片</string>
     <string name="unsupported_url">唔支援呢個網址</string>
-    <string name="content_language_title">內容預設語言</string>
+    <string name="content_language_title">預設內容語言</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">影音</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">版面</string>
     <string name="background_player_playing_toast">幕後播緊</string>
@@ -34,29 +34,28 @@
     <string name="detail_thumbnail_view_description">播放影片，片長：</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">上載者嘅頭像縮圖</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">讚好</string>
-    <string name="detail_dislikes_img_view_description">劣評</string>
+    <string name="detail_dislikes_img_view_description">負皮</string>
     <string name="no_player_found">搵唔到串流播放器。要唔要裝 VLC？</string>
     <string name="open_in_browser">喺瀏覽器開啟</string>
-    <string name="share_dialog_title">分享影片</string>
-    <string name="download_path_audio_title">音樂下載資料夾</string>
+    <string name="share_dialog_title">分享影片畀</string>
+    <string name="download_path_audio_title">音樂下載文件夾</string>
     <string name="download_path_audio_summary">下載咗嘅音樂檔案會收埋喺度</string>
-    <string name="download_path_audio_dialog_title">揀選音樂檔案嘅下載資料夾</string>
+    <string name="download_path_audio_dialog_title">揀選音樂檔案嘅下載文件夾</string>
     <string name="main_bg_subtitle">撳放大鏡開始。</string>
     <string name="content">內容</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">顯示年齡設限嘅內容</string>
     <string name="duration_live">直播</string>
     <string name="general_error">問題</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">載入唔晒全部縮圖</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">影片 URL 簽章解唔到碼</string>
     <string name="parsing_error">解析唔到網站</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">設定唔到下載功能表</string>
     <string name="sorry_string">啫係嗱，世事講唔埋嘅，真係唔好意思。</string>
-    <string name="error_report_button_text">以電郵報告今次問題</string>
+    <string name="error_report_button_text">以電郵報告</string>
     <string name="error_snackbar_message">出咗啲問題，唔好意思。</string>
     <string name="error_snackbar_action">報告</string>
     <string name="what_device_headline">資訊：</string>
-    <string name="what_happened_headline">出事：</string>
-    <string name="your_comment">您嘅意見 (請以英文輸入)：</string>
+    <string name="what_happened_headline">出咗咩事：</string>
+    <string name="your_comment">你嘅見解 (請以英文輸入)：</string>
     <string name="error_details_headline">詳情：</string>
     <string name="video">影片</string>
     <string name="audio">聲音</string>
@@ -64,10 +63,10 @@
     <string name="downloads">下載</string>
     <string name="downloads_title">下載</string>
     <string name="error_report_title">問題報告</string>
-    <string name="content_not_available">內容未能提供</string>
+    <string name="content_not_available">未能提供內容</string>
     <string name="start">開始</string>
     <string name="pause">暫停</string>
-    <string name="delete">刪除</string>
+    <string name="delete">剷走</string>
     <string name="checksum">校驗碼</string>
     <string name="ok">好</string>
     <string name="msg_name">檔案名稱</string>
@@ -79,13 +78,13 @@
     <string name="msg_copied">複製咗去剪貼簿</string>
     <string name="no_available_dir">請之後喺設定度揀定一個下載資料夾</string>
     <string name="open_in_popup_mode">以浮面模式開啟</string>
-    <string name="default_popup_resolution_title">預設浮面解像度</string>
+    <string name="default_popup_resolution_title">預設浮面播放器嘅解像度</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">顯示更高解像度</string>
-    <string name="show_higher_resolutions_summary">得某啲機至播到 2K/4K 影片</string>
-    <string name="default_video_format_title">預設影片檔案格式</string>
-    <string name="black_theme_title">純黑</string>
+    <string name="show_higher_resolutions_summary">得某啲機先播到 2K/4K 影片</string>
+    <string name="default_video_format_title">預設嘅影片檔案格式</string>
+    <string name="black_theme_title">紅日降</string>
     <string name="popup_playing_toast">浮面播緊</string>
-    <string name="all">魂＆我</string>
+    <string name="all">全部嘢</string>
     <string name="app_ui_crash">App/界面閃退</string>
     <string name="info_labels">經過：\\n請求：\\n內容語言：\\n內容國家：\\nApp 語言：\\n服務：\\nGMT 時間：\\n封裝：\\n版本：\\nOS 版本：</string>
     <string name="short_thousand">千</string>
@@ -94,15 +93,15 @@
     <string name="msg_popup_permission">以浮面模式開啟
 \n有呢個權限至得</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">要完成 reCAPTCHA 考驗</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">某啲解像度可能會冇聲</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">某啲影片可能會冇聲</string>
     <string name="controls_background_title">幕後播</string>
     <string name="controls_popup_title">浮面播</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_title">記住浮面點擺法</string>
-    <string name="popup_remember_size_pos_summary">記住對上一次浮面嘅大細同擺位</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_title">記住浮面嘅擺法</string>
+    <string name="popup_remember_size_pos_summary">記住上次浮面嘅大細同擺位</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">搜尋建議</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">揀選搜尋嘅時候顯示邊啲建議</string>
     <string name="disabled">不適用</string>
-    <string name="clear">清除</string>
+    <string name="clear">抹走</string>
     <string name="best_resolution">最佳解像度</string>
     <string name="short_billion">十億</string>
     <string name="title_activity_about">關於 NewPipe</string>
@@ -110,25 +109,25 @@
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s %2$s 版權所有，根據 %3$s 嘅條款授權</string>
     <string name="tab_about">跋記</string>
     <string name="tab_licenses">版權協議</string>
-    <string name="app_description">喺 Android 上盡享自由輕便串流。</string>
+    <string name="app_description">喺 Android 上盡享自由輕快嘅串流。</string>
     <string name="view_on_github">去 GitHub 睇下</string>
-    <string name="app_license_title">NewPipe 嘅授權協議</string>
-    <string name="contribution_encouragement">無論您對翻譯、設計改動、打掃程式碼，抑或開山劈石編寫程式碼有咩偈仔，都無任歡迎您幫手。聚沙成塔，眾志成城！</string>
+    <string name="app_license_title">NewPipe 嘅版權協議</string>
+    <string name="contribution_encouragement">無論你對翻譯、設計改動、打掃程式碼，抑或開山劈石編寫程式碼有咩偈仔，都勁歡迎你嚟幫手。聚沙成塔，眾志成城！</string>
     <string name="read_full_license">閱讀版權協議</string>
     <string name="contribution_title">貢獻</string>
-    <string name="clear_views_history_title">抹走睇過嘅紀錄</string>
-    <string name="no_player_found_toast">搵唔到串流播放器 (您可以裝 VLC 嚟播)。</string>
+    <string name="clear_views_history_title">抹走播放紀錄</string>
+    <string name="no_player_found_toast">搵唔到串流播放器 (你可以裝 VLC 嚟播)。</string>
     <string name="controls_download_desc">下載串流檔案</string>
     <string name="subscribe_button_title">訂閱</string>
     <string name="subscribed_button_title">訂閱咗</string>
     <string name="unsubscribe">取消訂閱</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">已成功取消訂閱頻道</string>
-    <string name="subscription_change_failed">轉唔到訂閱</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">已取消訂閱頻道</string>
+    <string name="subscription_change_failed">改唔到訂閱</string>
     <string name="subscription_update_failed">更新唔到訂閱</string>
     <string name="show_info">顯示資訊</string>
     <string name="tab_subscriptions">訂閱</string>
-    <string name="tab_bookmarks">收起嘅播放清單</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">用粗略快轉</string>
+    <string name="tab_bookmarks">儲起嘅播放清單</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">用粗略嘅快轉</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">加入去</string>
     <string name="tab_choose">選擇標籤</string>
     <string name="notification_action_0_title">第一粒動作掣</string>
@@ -137,30 +136,28 @@
     <string name="notification_action_3_title">第四粒動作掣</string>
     <string name="notification_action_shuffle">隨機播放</string>
     <string name="notification_action_buffering">緩衝緊</string>
-    <string name="notification_action_nothing">空白</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">用手勢去控制播放器光暗</string>
+    <string name="notification_action_nothing">空寥寥</string>
     <string name="local_search_suggestions">本機搜尋建議</string>
     <string name="remote_search_suggestions">遠端搜尋建議</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">喺本機儲存搵過嘅查詢</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">睇過有紀錄</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">喺本機儲低搵過嘅紀錄</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">有睇過有紀錄</string>
     <string name="enable_playback_resume_title">恢復播放</string>
-    <string name="enable_playback_resume_summary">返返最後播放到去嗰個位</string>
+    <string name="enable_playback_resume_summary">返返去最後播放嘅嗰個位</string>
     <string name="enable_playback_state_lists_title">清單度睇到播到去邊</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">縮圖以 1:1 長寬比框起</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">顯示喺通知嘅影片縮圖由 16:9 剪成 1:1 長寬比</string>
     <string name="notification_colorize_title">通知色彩化</string>
     <string name="notification_colorize_summary">等 Android 根據縮圖嘅主色自訂通知嘅顏色 (注意：唔係部部機都用得)</string>
-    <string name="night_theme_title">夜色</string>
+    <string name="night_theme_title">晚風色系</string>
     <string name="seek_duration_title">跳前/跳後嘅快轉長短</string>
-    <string name="show_description_summary">關閉去隱藏影片描述同附加資訊</string>
+    <string name="show_description_summary">閂埋佢去隱藏影片描述同附加資訊</string>
     <string name="mark_as_watched">剔低睇過</string>
-    <string name="open_with">開啟方式</string>
-    <string name="search_showing_result_for">搵緊呢挺嘢：%s</string>
+    <string name="open_with">開啟方式係</string>
+    <string name="search_showing_result_for">搜尋到嘅嘢係：%s</string>
     <string name="notification_action_4_title">第五粒動作掣</string>
-    <string name="notification_actions_summary">撳一下下面每粒掣去更改各個通知動作。用右手邊嘅格仔剔選最多三個，擺喺精簡通知度顯示</string>
+    <string name="notification_actions_summary">撳下面嘅掣去更改對應嘅通知動作。用右手邊嘅格仔剔選最多三個，擺落去精簡通知度。</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">精簡通知最多淨係擺到三個動作！</string>
     <string name="notification_action_repeat">循環播放</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">載入縮圖</string>
     <string name="show_comments_title">顯示留言</string>
     <string name="show_comments_summary">關閉去隱藏留言</string>
     <string name="enable_search_history_title">搜尋紀錄</string>
@@ -169,19 +166,15 @@
     <string name="show_description_title">顯示描述</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">抹除咗影像快取</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">移除所有網頁嘅快取資料</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">音量手勢控制</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">用手勢去控制播放器音量</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">光暗手勢控制</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">關閉去避免載入縮圖，慳返啲數據同埋用少啲 RAM。更改會抹走記憶體以及磁碟機上面嘅影像快取</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">粗糙快轉允許播放器比較籠統噉快轉去其他位置。快轉 5、15 或 25 秒就太精緻，粗做唔到</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">粗略嘅快轉允許播放器比較籠統咁快轉去其他位置。快轉 5、15 或 25 秒就太仔細，做唔到</string>
     <string name="settings_category_player_title">播放器</string>
-    <string name="default_content_country_title">內容預設國家</string>
+    <string name="default_content_country_title">預設嘅國家內容</string>
     <string name="artists">演出者</string>
     <string name="albums">專輯</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">淨係支援 HTTPS 嘅 URL</string>
     <string name="settings_category_debug_title">除錯</string>
     <string name="undo">復原</string>
-    <string name="file_deleted">刪除咗個檔案</string>
+    <string name="file_deleted">剷走咗個檔案</string>
     <string name="always">幾時都係</string>
     <string name="just_once">一次咁多</string>
     <string name="file">檔案</string>
@@ -194,19 +187,19 @@
     <string name="users">使用者</string>
     <string name="events">事件</string>
     <string name="songs">歌曲</string>
-    <string name="clear_cookie_summary">抹走當您完成 reCAPTCHA 嘅時候 NewPipe 儲存嘅 Cookie</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">抹走當你完成 reCAPTCHA 嘅時候， NewPipe 儲存嘅 Cookie</string>
     <string name="switch_to_main">轉返主版面</string>
     <string name="switch_to_background">收埋喺背景</string>
     <string name="switch_to_popup">撈起去浮面</string>
     <string name="import_data_title">匯入資料庫</string>
     <string name="start_main_player_fullscreen_title">主播放器用全螢幕開啟</string>
-    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">開啟影片嘅時候唔用袖珍播放器就直接飛去全螢幕模式，如果自動旋轉鎖定嘅話。您仍可結束全螢幕返返去袖珍播放器</string>
+    <string name="start_main_player_fullscreen_summary">開啟影片嘅時候唔用袖珍播放器就直接飛去全螢幕模式，如果自動旋轉鎖定嘅話。你仍可結束全螢幕返返去袖珍播放器</string>
     <string name="unsupported_url_dialog_message">認唔出呢個 URL。要唔要用另一個 app 開？</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube 提供嘅「嚴格篩選模式」可以過濾潛在嘅成人內容</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">有年齡限制 (例如 18+) 故可能兒童不宜嘅內容都照顯示</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">有年齡限制 (例如 18+/兒童不宜）嘅內容都照顯示</string>
     <string name="restricted_video">呢部影片有年齡限制。
 \n
-\n如果您想睇，請喺設定度開啟「%1$s」。</string>
+\n如果你想睇，請喺設定度開啟「%1$s」。</string>
     <string name="restricted_video_no_stream">呢部影片有年齡限制。
 \n鑑於 YouTube 就年齡限制影片嘅新政策，NewPipe 存取唔到條片嘅任何影像串流，所以播放唔到。</string>
     <string name="unknown_content">[未知]</string>
@@ -214,7 +207,7 @@
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">抹走咗 reCAPTCHA Cookie</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">恢復播放</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">打斷 (例如有電話) 完之後繼續播放</string>
-    <string name="enable_watch_history_summary">記低睇過嘅影片</string>
+    <string name="enable_watch_history_summary">記低晒睇過嘅影片</string>
     <string name="autoplay_title">自動播放</string>
     <string name="settings_category_updates_title">更新</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">開啟 YouTube 嘅「嚴格篩選模式」</string>
@@ -229,7 +222,7 @@
     <string name="external_player_unsupported_link_type">外置播放器唔支援呢類型嘅連結</string>
     <string name="video_streams_empty">搵唔到影像串流</string>
     <string name="audio_streams_empty">搵唔到聲音串流</string>
-    <string name="missing_file">檔案搬走咗或刪除咗</string>
+    <string name="missing_file">檔案搬走咗或剷走咗</string>
     <string name="invalid_file">個檔案唔喺度，又或者欠缺讀寫權限</string>
     <string name="file_name_empty_error">檔名冇得留空</string>
     <string name="player_recoverable_failure">復原緊播放器錯誤</string>
@@ -238,24 +231,24 @@
     <string name="saved_tabs_invalid_json">讀取唔到儲存咗嘅分頁，所以用返預設分頁</string>
     <string name="restore_defaults">還原返預設噉樣</string>
     <string name="error_occurred_detail">發生錯誤：%1$s</string>
-    <string name="restore_defaults_confirmation">您係咪要還原返做預設嗰個樣？</string>
+    <string name="restore_defaults_confirmation">你係咪要還原返做預設嗰個樣？</string>
     <string name="copy_for_github">複製執咗格式嘅報告</string>
     <string name="search_no_results">乜都搵唔到</string>
     <string name="enumeration_comma">、</string>
     <string name="name">名稱</string>
     <string name="accept">接受</string>
-    <string name="close">關閉</string>
+    <string name="close">閂埋佢</string>
     <string name="download_failed">下載失敗</string>
     <plurals name="download_finished_notification">
-        <item quantity="other">完成咗 %s 個下載</item>
+        <item quantity="other">完成咗 %s 嘅下載</item>
     </plurals>
     <string name="generate_unique_name">產生獨一無二嘅名稱</string>
     <string name="import_file_title">匯入檔案</string>
     <string name="export_ongoing">匯出緊…</string>
     <string name="previous_export">先前嘅匯出</string>
-    <string name="import_network_expensive_warning">惟請注意：呢項操作可能相當消耗網絡數據。
+    <string name="import_network_expensive_warning">請注意：呢項操作可能相當消耗網絡數據。
 \n
-\n您係咪要繼續？</string>
+\n你係咪要繼續？</string>
     <string name="never">幾時都唔使</string>
     <string name="auto">自動</string>
     <string name="low_quality_smaller">低畫質 (細格啲)</string>
@@ -294,9 +287,9 @@
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">匯入唔到訂閱</string>
     <string name="playback_tempo">節奏</string>
     <string name="playback_speed_control">播放速度控掣</string>
-    <string name="systems_language">系統預設噉樣</string>
-    <string name="manual_update_title">檢查有冇更新</string>
-    <string name="app_language_title">個 App 用咩文</string>
+    <string name="systems_language">系統預設</string>
+    <string name="check_for_updates">檢查有冇更新</string>
+    <string name="app_language_title">個 App 用咩語言</string>
     <string name="remove_watched">睇咗嗰啲剷咗佢</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">係咪要剷走睇咗嘅影片？</string>
     <string name="website_title">網站</string>
@@ -324,13 +317,12 @@
     <string name="no_dir_yet">未設定下載資料夾，請立即揀選預設嘅下載資料夾</string>
     <string name="one_item_deleted">刪除咗 1 個項目。</string>
     <string name="recaptcha_solve">執執佢</string>
-    <string name="toast_no_player">未裝 app 嚟播放呢個檔案</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">搞掂</string>
-    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 專案非常著重您嘅私隱。因此，呢個 app 未得您同意係唔會收集任何資料。
-\nNewPipe 嘅私隱政策，詳述當您傳送彈 app 報告時，有咩資料會傳送同保存。</string>
+    <string name="done">搞掂</string>
+    <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe 專案非常著重你嘅私隱。因此，呢個 app 未得你同意係唔會收集任何資料。
+\nNewPipe 嘅私隱政策會詳述，當你傳送彈 app 報告嗰陣，有咩資料會傳送同保存。</string>
     <string name="title_last_played">最近播放</string>
     <string name="title_most_played">最常播放</string>
-    <string name="main_page_content">頭版內容</string>
+    <string name="main_page_content">頭條新嘢</string>
     <string name="main_page_content_summary">頭版要擺放邊啲分頁</string>
     <string name="main_page_content_swipe_remove">打橫掃走啲項目去剷走佢</string>
     <string name="blank_page_summary">空白頁</string>
@@ -339,13 +331,13 @@
     <string name="top_50">頭 50 位</string>
     <string name="new_and_hot">最新同大熱</string>
     <string name="could_not_import_all_files">警告：未能匯入晒全部檔案。</string>
-    <string name="override_current_data">噉樣做會冚咗您而家嘅設定個囉噃。</string>
-    <string name="import_settings">您想唔想匯入埋啲設定？</string>
+    <string name="override_current_data">噉樣做會冚咗你而家嘅設定個囉噃。</string>
+    <string name="import_settings">你想唔想匯入埋啲設定？</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">載入唔到留言</string>
     <string name="recently_added">最近新加</string>
     <string name="play_queue_remove">剷咗佢</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">詳細資料</string>
-    <string name="unmute">唔使靜音</string>
+    <string name="unmute">唔使噤聲</string>
     <string name="background_player">背景播放器</string>
     <string name="popup_player">浮面播放器</string>
     <string name="always_ask_open_action">幾時都問</string>
@@ -360,8 +352,8 @@
     <string name="import_ongoing">匯入緊…</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">無聲嘅時候快轉</string>
     <string name="playback_reset">重設</string>
-    <string name="start_accept_privacy_policy">為符合歐盟嘅《通用數據保障條例》(GDPR) 規範，我哋謹請您注意 NewPipe 嘅私隱政策。請仔細閱讀。
-\n您必須接受先可以傳送錯誤報告畀我哋。</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">為符合歐盟嘅《通用數據保障條例》(GDPR) 規範，我哋謹請你注意 NewPipe 嘅私隱政策。請仔細閱讀。
+\n你必須接受，先可以傳送錯誤報告畀我哋。</string>
     <string name="decline">拒絕</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">用流動數據嘅時候限制解像度</string>
     <string name="updates_setting_title">更新</string>
@@ -388,53 +380,53 @@
     </plurals>
     <string name="rename">改過個名</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">字母同數目字</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">大部份特殊字元</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">大部份嘅特殊字元</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">下載</string>
     <string name="donation_title">課金</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">匯出唔到訂閱</string>
     <string name="caption_setting_description">修改播放器字幕大細同背景款式。要重新開過個 app 先會生效</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">執好就撳一下「搞掂」</string>
-    <string name="mute">靜音</string>
+    <string name="mute">噤聲</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">處理緊… 可能要等等</string>
     <string name="crash_the_player">令播放器閃退</string>
     <string name="auto_queue_toggle">自動輪候</string>
-    <string name="delete_view_history_alert">係咪要全部剷走晒睇過嘅紀錄？</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">係咪要全部剷走晒睇片嘅紀錄？</string>
     <string name="show_meta_info_title">顯示元資訊</string>
-    <string name="show_meta_info_summary">關閉去隱藏元資訊窗口，收起有關串流創作者、串流內容或者搜尋請求嘅額外資訊</string>
+    <string name="show_meta_info_summary">閂埋佢去隱藏元資訊窗口，收起有關串流創作者、串流內容或者搜尋請求嘅額外資訊</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">顯示「撳住就輪候」提示</string>
-    <string name="peertube_instance_url_summary">揀選啱您心水嘅 PeerTube 站</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">揀選啱你心水嘅 PeerTube 站</string>
     <string name="settings_category_history_title">紀錄與快取</string>
     <string name="notification_channel_description">NewPipe 播放器嘅通知</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">抹除元資料快取</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">抹除咗元資料快取</string>
-    <string name="auto_queue_title">自動輪候接續落串流</string>
-    <string name="auto_queue_summary">排隊播要完嘅時候 (又未設定循環播放) 就追加一條咁上下嘅串流</string>
+    <string name="auto_queue_title">自動輪候接落串流</string>
+    <string name="auto_queue_summary">排隊清單嘅片要播完嘅時候 (並未設定循環播放) ，就追加一條相似性質嘅串流片</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube 站</string>
-    <string name="peertube_instance_url_help">去 %s 發掘啱您心水嘅站</string>
+    <string name="peertube_instance_url_help">去 %s 發掘啱你心水嘅站</string>
     <string name="playlists">播放清單</string>
     <string name="error_report_channel_name">問題報告通知</string>
     <string name="error_report_channel_description">報告問題嘅通知</string>
-    <string name="clear_views_history_summary">剷走播放過嘅串流同播放到邊個位嘅紀錄</string>
+    <string name="clear_views_history_summary">剷走播放過嘅串流同之前啲片睇到邊嘅紀錄</string>
     <string name="watch_history_deleted">剷走咗睇過嘅紀錄</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe 遇到問題，撳一下去報告</string>
     <string name="error_report_notification_toast">發生問題，詳見通知</string>
-    <string name="detail_drag_description">拖拉執排位</string>
+    <string name="detail_drag_description">拖條片去執好清單排位</string>
     <string name="drawer_header_description">轉換服務，而家揀選咗嘅係：</string>
     <string name="list_view_mode">清單檢視模式</string>
-    <string name="error_progress_lost">做噉一半冇咗，因為個檔案刪除咗</string>
-    <string name="error_timeout">連線等太耐</string>
+    <string name="error_progress_lost">做做下冇咗，因為個檔案刪除咗</string>
+    <string name="error_timeout">等太耐連線</string>
     <string name="start_downloads">開始晒所有下載</string>
-    <string name="enable_queue_limit_desc">下載排隊逐個嚟，唔要一次過</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">下載要排隊逐個嚟</string>
     <string name="recent">近期</string>
-    <string name="account_terminated">帳戶已被終止</string>
+    <string name="account_terminated">已終止帳戶</string>
     <string name="metadata_language">語言</string>
     <string name="metadata_support">支援</string>
     <string name="overwrite_failed">覆寫唔到個檔案</string>
     <string name="pause_downloads">暫停晒所有下載</string>
     <string name="on">開</string>
     <string name="tablet_mode_title">平板電腦模式</string>
-    <string name="error_file_creation">個檔案建立唔到</string>
-    <string name="delete_item_search_history">您係咪想喺搜尋紀錄度刪除呢個項目？</string>
+    <string name="error_file_creation">建立唔到呢個檔案</string>
+    <string name="delete_item_search_history">你係咪想喺搜尋紀錄度剷走呢個項目？</string>
     <string name="show_error">睇下咩問題</string>
     <string name="download_already_running">有個整緊嘅下載撞名</string>
     <string name="download_already_pending">有個等緊嘅下載撞名</string>
@@ -442,47 +434,47 @@
     <string name="show_thumbnail_summary">喺鎖定畫面背景同埋通知都擺放縮圖</string>
     <string name="download_has_started">開始咗下載</string>
     <string name="metadata_age_limit">年齡限制</string>
-    <string name="no_app_to_open_intent">您部機冇 app 開到佢</string>
+    <string name="no_app_to_open_intent">你部機冇 app 開到佢</string>
     <string name="youtube_music_premium_content">呢部影片係 YouTube Music Premium 會員限定，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
-    <string name="night_theme_summary">揀選啱您心水嘅夜色主題 — %s</string>
+    <string name="night_theme_summary">揀選啱你心水嘅夜色主題 — %s</string>
     <string name="paid_content">呢部內容係付費使用者限定，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
-    <string name="select_night_theme_toast">您可以喺下面揀選啱您心水嘅夜色主題</string>
-    <string name="description_select_disable">停用揀選描述入面嘅文字</string>
+    <string name="select_night_theme_toast">你可以喺下面揀選啱你心水嘅夜色主題</string>
+    <string name="description_select_disable">停止揀選描述入面嘅文字</string>
     <string name="grid">一格格</string>
     <string name="list">一行行</string>
     <string name="add_to_playlist">加入去播放清單</string>
     <string name="create_playlist">新嘅播放清單</string>
     <string name="show_channel_details">顯示頻道詳情</string>
-    <string name="error_http_not_found">唔見影</string>
+    <string name="error_http_not_found">唔見咗影</string>
     <string name="select_a_playlist">揀選一個播放清單</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">伺服器唔接受多執行緒下載，請改用 @string/msg_threads = 1 再試下啦</string>
     <string name="error_connect_host">連接唔到伺服器</string>
     <string name="playlist_page_summary">播放清單頁面</string>
     <string name="hold_to_append">撳住就輪候</string>
-    <string name="error_path_creation">目的地資料夾建立唔到</string>
+    <string name="error_path_creation">建立唔到呢個目的地資料夾</string>
     <string name="error_ssl_exception">建立唔到安全連線</string>
     <string name="start_here_on_background">喺幕後開始播放</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">部機冇晒位</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">部機冇晒位</string>
     <string name="max_retry_msg">頂櫳重試幾多次</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">若然有機會用到流動數據嘅時候，可能會用得著，雖則有啲下載或者冇得暫停</string>
-    <string name="enable_queue_limit">輪住下載</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">若然有機會用到流動數據嘅時候，可能會用得著，雖則有啲下載冇得暫停</string>
+    <string name="enable_queue_limit">輪住嚟下載</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">內部</string>
     <string name="metadata_privacy_private">私人</string>
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile">按用量收費嘅網絡就閘住</string>
     <string name="clear_download_history">抹走下載紀錄</string>
-    <string name="confirm_prompt">您想抹走您嘅下載紀錄，定係想剷走晒所有下載咗嘅檔案？</string>
+    <string name="confirm_prompt">你想抹走你嘅下載紀錄，定係想剷走晒所有下載咗嘅檔案？</string>
     <string name="delete_downloaded_files">剷走下載咗嘅檔案</string>
     <plurals name="deleted_downloads_toast">
-        <item quantity="other">刪除咗 %1$s 個下載</item>
+        <item quantity="other">剷走咗 %1$s 個下載</item>
     </plurals>
     <string name="downloads_storage_ask_title">問我要下載去邊</string>
-    <string name="enqueue">排隊尾</string>
+    <string name="enqueue">排隊排隊尾</string>
     <string name="error_unknown_host">搵唔到伺服器</string>
-    <string name="error_http_no_content">伺服器冇傳回資料</string>
+    <string name="error_http_no_content">伺服器冇傳返資料嚟</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">後期處理失敗</string>
-    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe 未搞掂個檔案就關閉咗</string>
-    <string name="error_download_resource_gone">呢個下載恢復唔到</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe 未搞掂個檔案就閂埋咗</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">呢個下載檔案恢復唔到</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">同個下載咗嘅檔案撞名</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">同個現有嘅檔案撞名</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
@@ -495,66 +487,64 @@
     <string name="channel_created_by">由 %s 建立</string>
     <string name="video_detail_by">出自 %s</string>
     <string name="chapters">章節</string>
-    <string name="content_not_supported">呢部內容 NewPipe 仲未支援。
+    <string name="content_not_supported">NewPipe 仲未支援到呢樣。
 \n
 \n希望未來會喺日後嘅版本支援啦。</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">顯示睇過嘅項目</string>
     <string name="service_provides_reason">%s 話理由如下：</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">搵唔到合適嘅檔案總管進行呢個動作。
 \n請安裝一個檔案管理程式，又或者試下喺下載設定度停用「%s」</string>
     <string name="no_appropriate_file_manager_message_android_10">搵唔到合適嘅檔案總管進行呢個動作。
 \n請安裝一個與儲存空間存取框架兼容嘅檔案管理程式</string>
-    <string name="georestricted_content">呢部內容限區，喺您所在國家未有提供。</string>
-    <string name="soundcloud_go_plus_content">呢首 (至少喺您所在國家而言) 係 SoundCloud Go+ 單曲，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
-    <string name="private_content">呢部內容屬於私人，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
-    <string name="auto_device_theme_title">自動 (跟返部機嘅主題色系)</string>
+    <string name="georestricted_content">呢部內容限區，喺你所在國家未有提供。</string>
+    <string name="soundcloud_go_plus_content">呢首 (至少喺你所在國家而言) 係 SoundCloud Go+ 單曲，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
+    <string name="private_content">呢部內容係私人嘢，因此 NewPipe 未能串流或下載。</string>
+    <string name="auto_device_theme_title">明或暗 (跟返部機嘅主題色系)</string>
     <string name="featured">精選</string>
     <string name="radio">廣播</string>
-    <string name="description_select_note">您而家可以揀選喺描述入面嘅文字喇。不過要單聲，喺揀選模式嘅時候，個頁面可能眨眨下，同埋啲連結會撳唔到。</string>
+    <string name="description_select_note">你而家可以揀選喺描述入面嘅文字喇。不過要單聲先，喺揀選模式嘅時候，版面可能會有啲眨，同埋啲連結可能會撳唔到。</string>
     <string name="description_select_enable">啟用揀選描述入面嘅文字</string>
     <string name="metadata_licence">版權協議</string>
     <string name="metadata_category">分類</string>
     <string name="metadata_tags">標籤</string>
     <string name="metadata_privacy">公開設定</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">縮圖 URL</string>
     <string name="metadata_privacy_public">公開</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">憑網址瀏覽</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">置頂留言</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">創作者畀咗心心</string>
     <string name="open_website_license">開啟網站</string>
-    <string name="off">關</string>
+    <string name="off">閂</string>
     <string name="metadata_host">主機</string>
     <string name="show_hold_to_append_summary">喺影片詳情撳一下「幕後播」或「浮面播」個掣嘅時候顯示提示</string>
     <string name="title_activity_history">紀錄</string>
     <string name="action_history">紀錄</string>
-    <string name="enqueue_next_stream">攝下個等陣播</string>
-    <string name="enable_leak_canary_summary">記憶體洩露監測喺傾卸堆疊嘅時候，或者會導致個 app 冇反應</string>
-    <string name="drawer_close">閂選單</string>
-    <string name="enqueued_next">攝咗做下個等陣播</string>
+    <string name="enqueue_next_stream">攝咗做下個播</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">記憶體洩露監測喺傾卸堆疊嘢嘅時候，或者會導致個 app 冇反應</string>
+    <string name="drawer_close">閂埋選單</string>
+    <string name="enqueued_next">攝咗做下個播</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">點做法</string>
     <string name="hash_channel_description">影片雜湊進度嘅通知</string>
     <string name="empty_list_subtitle">大笪地</string>
     <string name="clear_search_history_title">抹走搜尋紀錄</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">刪除搜尋關鍵字嘅紀錄</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">剷走晒搜尋關鍵字嘅紀錄</string>
     <string name="delete_search_history_alert">係咪要全部剷走晒搜尋嘅紀錄？</string>
     <string name="channel_page_summary">頻道頁面</string>
     <string name="select_a_channel">揀選一個頻道</string>
     <string name="title_activity_play_queue">排隊播</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">聲音設定</string>
-    <string name="drawer_open">開選單</string>
+    <string name="drawer_open">開啟選單</string>
     <string name="set_as_playlist_thumbnail">揀做播放清單縮圖</string>
     <string name="playlist_creation_success">整咗個播放清單</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">加咗入播放清單</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary 用唔到</string>
     <string name="show_memory_leaks">顯示記憶體洩露</string>
-    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">強制報告喺片段或活動週期棄置後送遞唔到嘅 Rx 例外狀況</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">強制報告喺片段或週期棄置後送遞唔到嘅 Rx 狀況</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">顯示「令播放器閃退」</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">用播放器嘅時候顯示一個閃退選項</string>
     <string name="crash_the_app">令個 app 閃退</string>
     <string name="show_error_snackbar">顯示一則錯誤橫條</string>
-    <string name="create_error_notification">建立一則錯誤通知</string>
+    <string name="create_error_notification">建立一則出現錯誤通知</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">好，包括埋睇過但未睇晒嘅影片</string>
-    <string name="new_seek_duration_toast">礙於 ExoPlayer 所限，快轉長短經已改為 %d 秒</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">礙於 ExoPlayer 所限，快轉長度經已改為 %d 秒</string>
     <string name="hash_channel_name">影片雜湊通知</string>
     <string name="enqueued">排咗去隊尾</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">揀定「開啟」動作</string>
@@ -566,47 +556,47 @@
     <string name="no_channel_subscribed_yet">未有頻道訂閱</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">轉咗播放清單縮圖。</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">報告週期完結後嘅錯誤</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">每次下載都會問您要儲存去邊</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_summary">每次下載都會問您要儲存去邊。
-\n如果您想儲存落外置 SD 卡入面，請啟用系統資料夾揀選器 (SAF)</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_no_saf_notice">每次下載都會問你要儲存去邊</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">每次下載都會問你要儲存去邊。
+\n如果你想儲存落外置 SD 卡入面，請啟用系統資料夾揀選器 (SAF)</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">用系統資料夾揀選器 (SAF)</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">加入去播放清單之前或之後睇過嘅影片都會剷走個囉喎。
-\n您肯定？剷走咗冇得掹個囉喎！</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">「儲存空間存取框架」呢壇嘢，俾您下載落外置 SD 卡嗰度</string>
-    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Android 10 打上局住要用「儲存空間存取框架」</string>
+\n你肯定？剷走咗冇得掹個囉喎！</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">「儲存空間存取框架」係畀你下載落外置 SD 卡嗰度</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary_api_29">Android 10 打上，局住要用「儲存空間存取框架」</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer 預設值</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">外置儲存空間用唔到</string>
-    <string name="enqueue_stream">排隊尾輪候播</string>
-    <string name="search_history_deleted">刪除咗搜尋紀錄</string>
-    <string name="download_to_sdcard_error_message">冇得下載落外置 SD 卡嗰度。要唔要重設下載資料夾位置？</string>
+    <string name="enqueue_stream">排隊尾等待播放</string>
+    <string name="search_history_deleted">剷走晒搜尋紀錄</string>
+    <string name="download_to_sdcard_error_message">冇得下載落外置 SD 卡嗰度。要唔要重設下載資料夾嘅位置？</string>
     <string name="start_here_on_popup">喺浮面開始播放</string>
     <string name="bookmark_playlist">收起播放清單</string>
-    <string name="unbookmark_playlist">唔再收起</string>
-    <string name="delete_playlist_prompt">係咪要刪除呢個播放清單？</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">唔再收埋</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">係咪要剷走呢個播放清單？</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">播放器通知</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">調整目前播放緊咩串流嘅通知</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">訂閱有新加串流嘅通知</string>
     <string name="loading_stream_details">載入緊串流詳細資料…</string>
-    <string name="enable_streams_notifications_summary">通知訂閱有新加串流</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_summary">通知訂閱有新嘅串流</string>
     <string name="streams_notifications_interval_title">檢查頻率</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">用咩網絡連線</string>
     <string name="any_network">咩網絡都無所謂</string>
     <string name="get_notified">收取通知</string>
-    <string name="you_successfully_subscribed">您而家訂閱咗呢個頻道</string>
+    <string name="you_successfully_subscribed">你而家訂閱咗呢個頻道</string>
     <string name="toggle_all">全部切換</string>
     <string name="check_new_streams">執行檢查有冇新加串流</string>
     <string name="notifications">通知</string>
-    <string name="streams_notification_channel_name">新加串流</string>
+    <string name="streams_notification_channel_name">新加嘅串流</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="other">%s 個新加串流</item>
     </plurals>
-    <string name="enable_streams_notifications_title">新加串流通知</string>
+    <string name="enable_streams_notifications_title">新嘅串流通知</string>
     <string name="delete_downloaded_files_confirm">係咪要喺磁碟機上面消除晒全部下載咗嘅檔案？</string>
-    <string name="notifications_disabled">通知已停用</string>
+    <string name="notifications_disabled">已停用通知</string>
     <string name="tracks">單曲</string>
     <string name="clear_playback_states_summary">全部剷走晒播放到邊個位</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">請查看係咪已經有人喺度講緊您呢次彈 app 嘅狀況。若然重複發表新嘅議題，將會嘥我哋可以真正用嚟修復個問題嘅時間㗎喇。</string>
-    <string name="donation_encouragement">NewPipe 係由一班熱心人用空閒時間義務開發，為您帶嚟最佳嘅使用體驗。係時候少少無拘，支持返開發者令 NewPipe 更臻完美，同時一顆心意挺佢哋可以嘆返杯咖啡。</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">請睇過係咪已經有人喺度講緊你呢次彈 app 嘅狀況。若然重複發表已有嘅議題，就會嘥咗我哋可以真正用嚟修復其他錯漏嘅時間㗎喇。</string>
+    <string name="donation_encouragement">NewPipe 係由一班熱心人用空閒時間義務咁開發㗎，為咗帶畀你最佳嘅使用體驗。係時候慷慨解囊，撐返開發者嘅付出，使 NewPipe 更臻完美，同時畀杯咖啡佢哋嘆下。</string>
     <string name="local">站內</string>
     <string name="conferences">聚首</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">轉 app 嘅時候借過</string>
@@ -619,7 +609,7 @@
     <string name="feed_notification_loading">載入緊摘要…</string>
     <string name="feed_processing_message">處理緊摘要…</string>
     <string name="settings_category_feed_title">摘要</string>
-    <string name="feed_oldest_subscription_update">摘要上次更新：%s</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">摘要上次更新到：%s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">未有載入：%d</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">摘要隔幾耐要更新</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">訂閱對上一次更新後，隔幾耐視之為過時 — %s</string>
@@ -641,76 +631,183 @@
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">下載工具暫未支援嘅串流，就無謂擺出嚟喇</string>
     <string name="feed_load_error_terminated">著作者嘅帳戶已經被終止。
 \nNewPipe 日後唔會載入到呢個摘要。
-\n您要唔要取消訂閱呢個頻道？</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">某啲服務有提供，通常會快趣好多，但項目數量可能有限兼欠奉詳情 (例如片長、項目類型、直播狀態)</string>
+\n你要唔要取消訂閱呢個頻道？</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">某啲服務有提供，通常會快趣好多，但項目數量可能有限同埋資訊欠奉 (例如片長、項目類型、直播狀態)</string>
     <string name="clear_playback_states_title">剷走播放到邊個位</string>
-    <string name="delete_playback_states_alert">係咪要全部剷走晒播放到邊個位？</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">係咪要全部剷走晒之前啲片嘅播放位置嘅紀錄？</string>
     <string name="percent">百分比</string>
     <string name="semitone">半音</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">更改載入斬件大細 (目前係 %s)。細啲或者可以等條片快啲開波。更改要開過個播放器至生效</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">問過先至將排隊播清零</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">目前播放器入面嘅排隊播將會清零</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">更改載入播放間隔大細 (目前係 %s)。細啲或者可以等條片快啲開波</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">問咗先至將排隊列表清走</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">目前播放器嘅排隊列表將會清走</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">加一個站</string>
     <string name="peertube_instance_add_help">請輸入個站嘅 URL</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">驗證唔到個站</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">個站已經喺度喇</string>
-    <string name="import_data_summary">冚過您目前嘅紀錄、訂閱、播放清單，同埋 (有得揀係咪冚埋) 設定</string>
+    <string name="import_data_summary">冚過你目前嘅紀錄、訂閱、播放清單，同埋 (有得揀係咪冚埋) 設定</string>
     <string name="export_data_summary">匯出紀錄、訂閱、播放清單，同埋設定</string>
     <string name="feed_new_items">新嘅摘要項目</string>
     <string name="choose_instance_prompt">揀選一個站</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_summary">轉換播放器嘅時候，排隊播可能會清零</string>
-    <string name="app_license">NewPipe 係「著佐權」(copyleft) 自由軟件：您可以隨意使用、考究、分享同改進佢。具體而言，您可以依據自由軟件基金會發佈嘅《GNU 通用公眾特許條款》第 3 版或 (按您選擇) 之後任一版本之下嘅條款，重新分發及/或修改呢個軟件。</string>
-    <string name="progressive_load_interval_title">載入斬件大細</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_summary">轉換播放器嘅時候，排隊列表可能會清走</string>
+    <string name="app_license">NewPipe 係「著佐權」(copyleft) 嘅自由軟件：你可以隨意使用、考究、分享同改進佢。具體而言，你可以依據自由軟件基金會發佈嘅《GNU 通用公眾特許條款》第 3 版或 (按你選擇) 之後任一版本之下嘅條款，重新分發及/或修改呢個軟件。</string>
+    <string name="progressive_load_interval_title">載入播放間隔大細</string>
     <string name="kiosk_page_summary">互動頁面</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">預設嘅互動站</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions">輸入 URL 或者您嘅 ID 去匯入 SoundCloud 個人檔案：
+    <string name="default_kiosk_page_summary">預設嘅互動站（Kiosk）</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">輸入 URL 或者你嘅 ID 去匯入 SoundCloud 個人檔案：
 \n
 \n一、喺網頁瀏覽器啟用「桌面版模式」(個網唔支援手機版)
 \n二、去呢個網址：%1$s
-\n三、叫您就登入
-\n四、複製佢彈返您去個人檔案嗰版個 URL。</string>
-    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">您個 ID、soundcloud.com/您個id</string>
+\n三、叫你登入就去馬
+\n四、複製佢彈返畀你去個人檔案嗰版個 URL。</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">你個 ID、soundcloud.com/你個id</string>
     <string name="select_a_kiosk">揀選互動站</string>
-    <string name="show_original_time_ago_title">顯示返項目原底話時隔幾耐</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">顯示返項目原本話時隔幾耐</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">停用多媒體隧道</string>
-    <string name="feed_groups_header_title">頻道成軍</string>
-    <string name="feed_group_dialog_empty_name">成軍名留空</string>
-    <string name="feed_create_new_group_button_title">黃袍</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">您係咪要刪除呢個成軍？</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">淨係顯示未成軍嘅訂閱</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">頻道成谷</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">成谷名留空</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">新</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">你係咪要刪除呢個谷？</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">淨係顯示未成谷嘅訂閱</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">啲圖都要騷 Picasso 三色碼顯示源頭：紅碼係網絡上高落嚟，藍碼係儲存喺磁碟本地，綠碼係潛伏喺記憶體中</string>
-    <string name="show_original_time_ago_summary">服務原底嘅字會騷返喺串流項目上面</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">服務原本嘅字會騷返喺串流項目上面</string>
     <string name="show_image_indicators_title">影像要推三色碼</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">未夠鐘上畫嘅項目照顯示</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">若果播片嘅時候窒下窒下或者黑畫面，就停用多媒體隧道啦</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">若果播片嘅時候窒下窒下或者黑畫面，就停用多媒體隧道啦。</string>
     <string name="import_youtube_instructions">點樣用 Google 匯出嚟匯入 YouTube 訂閱：
 \n
 \n一、去呢個網址：%1$s
-\n二、叫您就登入
+\n二、叫你就登入
 \n三、撳一下「包含所有資料」，再撳一下「全部不選」，之後淨係剔返「訂閱」，然後撳「確定」
 \n四、撳一下「下一步」然後揀「建立匯出」
 \n五、個掣騷出嚟嘅時候就撳一下「下載」
 \n六、返返嚟呢度，喺下低撳「匯入檔案」，揀返下載咗嗰個 .zip 檔案
 \n七、[個 .zip 匯入唔到點算好] 將個 .csv 檔案解壓縮抽返出嚟 (通常係擺喺「YouTube and YouTube Music/subscriptions/subscriptions.csv」)，喺下低撳「匯入檔案」，揀返抽出嚟個 csv 檔案</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">係咪覺得摘要「懸浮於半路太久，可否再快兩步」？可以試下啟用快速載入 (您可以喺設定度更改，又或者撳一下下低個掣)。
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">係咪覺得摘要「懸浮於半路太久，可否再快兩步」？可以試下啟用快速載入 (你可以喺設定度更改，又或者撳一下下低個掣)。
 \n
 \nNewPipe 提供兩種載入摘要嘅方針：
 \n• 攞晒成個訂閱頻道，慢得嚟志在夠完整。
 \n• 用特設嘅服務終端，快得嚟啲料爭少少。
 \n
-\n兩者嘅分別在於，快趣嗰個通常都係爭噉啲料：譬如話項目嘅片長同類型 (分唔到係直播定上載)，同埋攞返嚟數目可能會少啲。
+\n兩者嘅分別在於，快趣嗰個通常都係爭咁啲料：譬如話項目嘅片長同類型 (分唔到係直播定上載)，同埋攞返嚟數目可能會少啲。
 \n
-\nYouTube 就係其中一個服務，有用 RSS 摘要提供呢個快趣嘅門路。
+\nYouTube 就係其中一個有用 RSS 摘要提供呢個快趣門路嘅服務。
 \n
-\n所以就睇您點揀：想快定要準。</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">收埋睇過嘅項目</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">未夠鐘上畫嘅項目就收埋</string>
+\n所以就睇你點揀：想快定要準。</string>
     <string name="faq">去網站睇下</string>
     <string name="sort">排序</string>
     <string name="faq_title">常見問題</string>
-    <string name="faq_description">若然您用呢個 app 有疑問，然而「亦有些難啟齒」，不妨睇下常見問題集，話唔定會發現「有場舞還未發表」！</string>
+    <string name="faq_description">若然你係用緊呢個 app嗰陣有疑問，然而「亦有些難啟齒」，不妨睇下常見問題集，話唔定會發現「有場舞還未發表」！</string>
     <string name="fast_mode">快速模式</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">右上角嘅選單有得匯入或匯出訂閱</string>
-    <string name="app_update_unavailable_toast">您已經用緊最新版本嘅 NewPipe</string>
+    <string name="app_update_unavailable_toast">你已經用緊最新版本嘅 NewPipe</string>
     <string name="app_update_available_notification_text">撳一下去下載 %s</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">唔再揀定封面縮圖</string>
+    <string name="night_theme_available">主題色系揀做%s 嘅時候至有得揀</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">複製唔到去剪貼簿</string>
+    <string name="card">一張張</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">灰咗嘅播放清單，即係已經有呢個項目。</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">重複加入咗 %d 次</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">忽略硬件多媒體掣嘅事件</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">譬如話你用耳機嗰陣，撳上面啲實體掣就會有用</string>
+    <string name="remove_duplicates">重複嗰啲剷咗佢</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">重複咗嗰啲係咪要剷走？</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">下列嘅串流見得光</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">顯示/隱藏串流</string>
+    <string name="feed_show_watched">睇晒</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">未睇晒</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">未夠鐘上畫</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">你係咪要剷走呢個播放清單入面所有重複咗嘅串流？</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">揀選左手邊播放器螢幕嘅手勢</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">左手邊手勢動作</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">揀選右手邊播放器螢幕嘅手勢</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">右手邊手勢動作</string>
+    <string name="brightness">調整光暗度</string>
+    <string name="volume">音量</string>
+    <string name="none">乜都唔使做</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">優先揀原聲</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">優先揀旁述</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">揀選為視障人士而設嘅旁述音軌 (如有提供)</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">揀選原始音軌，唔理佢講咩話</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">聲音： %s</string>
+    <string name="audio_track">音軌</string>
+    <string name="unknown_audio_track">未知</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">呢個串流已經有音軌喇</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">Exoplayer 設定</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">管理一啲 ExoPlayer 設定。呢啲變更需要重新啟動播放程式先會生效</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">用 ExoPlayer 嘅解碼器汰退功能</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">如果遇到解碼器初始化問題，請啟用呢個選項，如果主解碼器初始化失敗，就會用優先順序較低的解碼器。咁樣可能會導致播放性能比使用主解碼器嗰陣差</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">幾時都用 Exoplayer嘅浮面影片輸出設定解決方法</string>
+    <string name="audio_track_type_original">原聲</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">配音</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">旁述</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">為外面嘅播放器揀選音軌</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">呢個解決方法係喺發生表面變動嗰陣釋放同埋重新確認視訊編解碼器，而非直接將表面設定做編解碼器。ExoPlayer 已經喺部份有問題嘅裝置上使用了呢個設定，呢個設定僅係對 Android 6 或以上嘅更新版本有效。
+\n
+\n啟用呢個選項可以避免喺切換現有視訊播放程式或切換到全螢幕時出現播放錯誤</string>
+    <string name="image_quality_title">啲圖嘅畫質</string>
+    <string name="channel_tab_videos">影片</string>
+    <string name="question_mark">？</string>
+    <string name="metadata_subscribers">訂閱者</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">頻道頁要騷邊啲分頁出嚟</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">齋分享 URL 清單</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">分享埋片名</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="show_channel_tabs">頻道分頁</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">短片</string>
+    <string name="loading_metadata_title">載入緊元資料…</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">橫豎轉換</string>
+    <string name="image_quality_low">低畫質</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">主畫面分頁擺位</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">切換全螢幕</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">攞邊啲頻道分頁</string>
+    <string name="metadata_avatars">頭像</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="next_stream">下一個串流</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">已知您部機個型號唔支援多媒體隧道，因此預設已經停用咗先。</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">子頻道嘅頭像</string>
+    <string name="open_play_queue">跳去排隊播</string>
+    <string name="image_quality_none">唔要載入啲圖</string>
+    <string name="image_quality_high">高畫質</string>
+    <string name="channel_tab_about">簡介</string>
+    <string name="share_playlist">分享播放清單</string>
+    <string name="forward">跳前</string>
+    <string name="channel_tab_albums">專輯</string>
+    <string name="rewind">跳後</string>
+    <string name="replay">重播</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">更新摘要嘅時候要攞邊啲分頁返嚟。若果頻道用快速模式更新，就橫豎都無相干嘞。</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">分享播放清單要詳細包含播放清單個名同埋入面啲片名，定簡單得啲影片嘅 URL</string>
+    <string name="image_quality_medium">一般畫質</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">上載者嘅頭像</string>
+    <string name="metadata_banners">橫額</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">播放清單</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s：%2$s</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">主畫面嘅分頁揀選搬落最底</string>
+    <string name="no_live_streams">無直播串流</string>
+    <string name="image_quality_summary">揀選啲圖嘅畫質，定索性唔載入啲圖，去慳啲用數據同記憶體。更改會抹走記憶體同磁碟入面嘅影像快取 — %s</string>
+    <string name="play">播放</string>
+    <string name="more_options">其他選項</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">縮圖</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">曲目</string>
+    <string name="duration">片長</string>
+    <string name="no_streams">無串流</string>
+    <string name="channel_tab_channels">頻道</string>
+    <string name="previous_stream">上一個串流</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">直播</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">%s 個回覆</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_less">摺埋</string>
+    <string name="show_more">拉開</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">撳下面嘅掣去更改對應嘅通知動作。頭三個動作 (播放/暫停、上一個、下一個) 系統預設咗，冇得揀。</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">部機冇晒位</string>
+    <string name="yes">要</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe 可以周不時自動睇過有冇新版本，一出咗就通知您。
+\n您想唔想啟用呢個功能？</string>
+    <string name="reset_settings_title">推翻所有設定</string>
+    <string name="reset_all_settings">推翻所有設定就會全盤抹走晒您喜好過嘅設定，然後重新開過個 app 個囉噃。
+\n
+\n您確定要不惜一切推倒重來？</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">備份與還原</string>
+    <string name="no">唔使喇</string>
+    <string name="reset_settings_summary">顛覆所有設定，光復成預設值重新開始</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index be81c294f6f..727898e17fb 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="upload_date_text">%1$s 發布</string>
-    <string name="no_player_found">找不到串流播放器。要安裝 VLC 嗎？</string>
+    <string name="upload_date_text">發佈於 %1$s</string>
+    <string name="no_player_found">未找到串流播放器。安裝 VLC？</string>
     <string name="install">安裝</string>
     <string name="cancel">取消</string>
     <string name="open_in_browser">以瀏覽器開啟</string>
@@ -15,33 +15,33 @@
     <string name="use_external_audio_player_title">使用外部音訊播放器</string>
     <string name="download_path_title">影片下載資料夾</string>
     <string name="download_path_summary">下載好的影片檔案會儲存在這裡</string>
-    <string name="download_path_dialog_title">選擇影片檔的下載資料夾</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">選擇視訊檔案的下載資料夾</string>
     <string name="default_resolution_title">預設解析度</string>
     <string name="play_with_kodi_title">用 Kodi 播放</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">顯示用 Kodi 媒體中心播放影片的選項</string>
     <string name="play_audio">聲音</string>
-    <string name="kore_not_found">未找到 Kore app，是否安裝？</string>
+    <string name="kore_not_found">要安裝缺少的 Kore 應用程式嗎？</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">顯示「用 Kodi 播放」的選項</string>
     <string name="default_audio_format_title">預設音訊格式</string>
     <string name="theme_title">主題</string>
-    <string name="dark_theme_title">灰暗</string>
-    <string name="light_theme_title">明亮</string>
+    <string name="dark_theme_title">深色</string>
+    <string name="light_theme_title">淺色</string>
     <string name="download_dialog_title">下載</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">顯示「下一部」與「相關」的影片</string>
-    <string name="unsupported_url">不支援此 URL</string>
+    <string name="unsupported_url">不支援此網址</string>
     <string name="content_language_title">預設內容語言</string>
     <string name="settings_category_video_audio_title">影片與音訊</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">外觀</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">背景播放中</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">正在背景播放</string>
     <string name="network_error">網路錯誤</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">播放影片，持續時間：</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">發佈者的個人頭像縮圖</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">發布者的頭像縮圖</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">喜歡</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">不喜歡</string>
     <string name="download_path_audio_title">音訊下載資料夾</string>
     <string name="download_path_audio_summary">下載好的音訊檔案會儲存在這裡</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">選擇音訊檔的下載資料夾</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">輕觸放大鏡以開始使用。</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">點選放大鏡即可開始。</string>
     <string name="open_in_popup_mode">以懸浮視窗開啟</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">移除某些解析度的音訊</string>
     <string name="controls_background_title">背景播放</string>
@@ -49,43 +49,42 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">顯示更高的解析度</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">僅部份裝置可播放 2K/4K 影片</string>
     <string name="default_video_format_title">預設影片格式</string>
-    <string name="black_theme_title">純黑</string>
+    <string name="black_theme_title">黑色</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_title">記住懸浮視窗屬性</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_summary">記住上次使用時懸浮視窗的大小和位置</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">搜尋建議</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">選擇在搜尋時顯示建議</string>
-    <string name="popup_playing_toast">以懸浮視窗播放中</string>
+    <string name="popup_playing_toast">正在以懸浮視窗播放</string>
     <string name="content">內容</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">顯示年齡限制內容</string>
     <string name="downloads">下載</string>
     <string name="downloads_title">下載</string>
-    <string name="error_report_title">錯誤回報</string>
+    <string name="error_report_title">回報錯誤</string>
     <string name="all">全部</string>
     <string name="disabled">已停用</string>
     <string name="clear">清除</string>
     <string name="best_resolution">最佳解析度</string>
     <string name="general_error">錯誤</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">無法載入所有縮圖</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">無法解析影片 URL 簽章</string>
     <string name="parsing_error">無法解析網站</string>
     <string name="content_not_available">內容無法使用</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">無法設定下載選單</string>
-    <string name="app_ui_crash">應用程式或界面已停止運作</string>
+    <string name="app_ui_crash">應用程式或介面已崩潰</string>
     <string name="sorry_string">抱歉，這是不該發生的。</string>
-    <string name="error_report_button_text">使用電子郵件回報此錯誤</string>
-    <string name="error_snackbar_message">抱歉，發生了一些問題。</string>
+    <string name="error_report_button_text">透過電子郵件回報</string>
+    <string name="error_snackbar_message">抱歉，發生問題。</string>
     <string name="error_snackbar_action">回報</string>
     <string name="what_device_headline">資訊：</string>
     <string name="what_happened_headline">發生了什麼事：</string>
     <string name="info_labels">發生了什麼：\\n請求：\\n內容語言：\\n內容國家：\\n應用程式語言：\\n服務：\\nGMT 時間：\\n套件：\\n版本：\\n系統版本：</string>
-    <string name="your_comment">您的留言(請用英文)：</string>
+    <string name="your_comment">您的留言（請用英語）：</string>
     <string name="error_details_headline">詳細資訊：</string>
     <string name="video">影片</string>
     <string name="audio">音訊</string>
     <string name="retry">重試</string>
-    <string name="short_thousand">k</string>
+    <string name="short_thousand">千</string>
     <string name="short_million">百萬</string>
-    <string name="short_billion">B</string>
+    <string name="short_billion">十億</string>
     <string name="start">開始</string>
     <string name="pause">暫停</string>
     <string name="delete">刪除</string>
@@ -97,7 +96,7 @@
     <string name="msg_running">NewPipe 下載中</string>
     <string name="msg_running_detail">輕觸以顯示詳細資訊</string>
     <string name="msg_wait">請稍候…</string>
-    <string name="msg_copied">已複製至剪貼簿</string>
+    <string name="msg_copied">已複製到剪貼簿</string>
     <string name="no_available_dir">稍後請在設定中選擇下載資料夾</string>
     <string name="msg_popup_permission">使用懸浮視窗模式
 \n需要此權限</string>
@@ -112,9 +111,9 @@
     <string name="subscription_update_failed">無法更新訂閱</string>
     <string name="tab_subscriptions">訂閱清單</string>
     <string name="fragment_feed_title">新鮮事</string>
-    <string name="enable_search_history_title">搜尋紀錄</string>
-    <string name="enable_search_history_summary">在本機儲存搜尋紀錄</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">觀看紀錄</string>
+    <string name="enable_search_history_title">搜尋記錄</string>
+    <string name="enable_search_history_summary">在本機儲存搜尋記錄</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">觀看記錄</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">記錄觀看過的影片</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">恢復播放</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">在干擾結束後繼續播放（例如有來電）</string>
@@ -143,18 +142,18 @@
     <string name="charset_most_special_characters">大部分的特殊字元</string>
     <string name="title_activity_about">關於 NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">第三方授權</string>
-    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s 由 %2$s 使用 %3$s 授權條款發佈</string>
+    <string name="copyright" formatted="true">© %1$s 由 %2$s 使用 %3$s 授權條款發布</string>
     <string name="tab_about">關於與常見問題</string>
     <string name="tab_licenses">授權條款</string>
     <string name="app_description">Android 上自由且輕巧的串流播放器。</string>
     <string name="view_on_github">在 GitHub 上檢視</string>
     <string name="app_license_title">NewPipe 使用的授權條款</string>
-    <string name="contribution_encouragement">不管你有什麼點子——翻譯、設計、程式碼整理，或者程式碼撰寫——我們永遠歡迎你來幫忙。完成的越多，NewPipe 也會更好！</string>
+    <string name="contribution_encouragement">不管你有什麼點子──翻譯、設計、程式碼整理，或者程式碼撰寫──我們永遠歡迎你來幫忙。完成的越多，NewPipe 也會更好！</string>
     <string name="read_full_license">閱讀授權條款</string>
     <string name="contribution_title">貢獻</string>
-    <string name="title_activity_history">歷史紀錄</string>
-    <string name="action_history">歷史紀錄</string>
-    <string name="delete_item_search_history">確定要刪除此項搜尋紀錄嗎？</string>
+    <string name="title_activity_history">歷史記錄</string>
+    <string name="action_history">歷史記錄</string>
+    <string name="delete_item_search_history">確定要刪除此項搜尋記錄嗎？</string>
     <string name="no_player_found_toast">找不到串流播放器（您可以安裝 VLC 來播放）。</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">顯示「長按以新增」提示</string>
     <string name="default_content_country_title">預設內容國家</string>
@@ -176,7 +175,7 @@
     <string name="website_title">網站</string>
     <string name="import_data_title">匯入資料庫</string>
     <string name="export_data_title">匯出資料庫</string>
-    <string name="import_data_summary">覆蓋您目前的歷史記錄、訂閱與（可選的）設定</string>
+    <string name="import_data_summary">覆蓋您目前的歷史記錄、訂閱與設定（選用）</string>
     <string name="export_data_summary">匯出歷史記錄、訂閱內容、播放清單、設定</string>
     <string name="give_back">回饋</string>
     <string name="website_encouragement">如欲了解更多有關 NewPipe 的資訊和新聞，請造訪我們的網站。</string>
@@ -189,7 +188,7 @@
     <string name="select_a_kiosk">選擇互動導覽</string>
     <string name="export_complete_toast">已匯出</string>
     <string name="import_complete_toast">已匯入</string>
-    <string name="no_valid_zip_file">無有效的 ZIP 檔案</string>
+    <string name="no_valid_zip_file">無效的 ZIP 檔案</string>
     <string name="could_not_import_all_files">警告：無法匯入所有檔案。</string>
     <string name="override_current_data">這將覆蓋您目前的設定。</string>
     <string name="trending">熱門</string>
@@ -211,7 +210,7 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">正在載入要求的內容</string>
     <string name="controls_download_desc">下載串流檔案</string>
     <string name="show_info">顯示資訊</string>
-    <string name="tab_bookmarks">已加入書籤的播放清單</string>
+    <string name="tab_bookmarks">書籤播放列表</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">新增至</string>
     <string name="detail_drag_description">拖曳以重新排序</string>
     <string name="create">建立</string>
@@ -241,12 +240,12 @@
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">報告週期不足錯誤</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">強制報告在處理完片段或活動週期外發生的無法傳遞的 Rx 異常</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">使用粗略但快速的尋找</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">粗略的尋找能讓播放器以降低的精確度更快找到影片的進度位置。尋找 5、15或25秒無法與其一同使用</string>
-    <string name="auto_queue_title">自動將下一部影片新增至佇列</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">粗略的尋找能讓播放器以降低的精確度更快找到影片的進度位置。尋找 5、15 或 25 秒無法與其一同使用</string>
+    <string name="auto_queue_title">自動排序下一個串流</string>
     <string name="auto_queue_summary">透過加入相關的串流來繼續結束的（未重複）播放佇列</string>
     <string name="file">檔案</string>
     <string name="invalid_directory">無效的資料夾</string>
-    <string name="invalid_source">無效的檔案/內容來源</string>
+    <string name="invalid_source">無效的檔案或內容來源</string>
     <string name="file_name_empty_error">檔案名稱不能留空</string>
     <string name="error_occurred_detail">發生錯誤： %1$s</string>
     <string name="import_title">匯入</string>
@@ -263,11 +262,11 @@
 \n
 \n1. 移至此網址：%1$s
 \n2. 當被提示時登入帳號
-\n3. 點擊「包含所有資料」，然後「取消選取全部」，然後僅選取「訂閱」並點擊「確定」
-\n4. 點擊「下一步」然後「建立匯出」
-\n5. 在「下載」按鈕出現後點擊它
+\n3. 按一下「包含所有資料」，接著「取消選取全部」，然後僅勾選「訂閱」並按一下「確定」
+\n4. 按一下「下一步」然後「建立匯出」
+\n5. 在「下載」按鈕出現後按一下它
 \n6. 點擊下方的「匯入檔案」並選取已下載的 zip 檔案
-\n7. [若 zip 匯入失敗] 擷取 .csv 檔案（通常位於「YouTube 與 YouTube Music/訂閱/訂閱.csv」），點擊下方的「匯入檔案」並選取擷取的 csv 檔案</string>
+\n7. [若 zip 匯入失敗] 擷取 .csv 檔案（通常位於「YouTube 與 YouTube Music/訂閱/訂閱.csv」），按一下下方的「匯入檔案」並選取擷取的 csv 檔案</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions_hint">yourID, soundcloud.com/yourid</string>
     <string name="import_network_expensive_warning">請記住，此操作可造成昂貴網路花費。 
 \n 
@@ -278,31 +277,28 @@
 \n2. 移至此網址： %1$s 
 \n3. 當被提示時登入帳號 
 \n4. 複製您被重新導向到的個人設定檔網址。</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">載入縮圖</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">關閉以防止載入縮圖，減少數據和儲存空間的用量。改變時將清除記憶體和磁碟上的縮圖快取</string>
-    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">已抹除圖片快取</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">抹除已快取的中介資料</string>
+    <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">已清除圖片快取</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">清除已快取的後設資料</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">移除所有已快取的網頁資料</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">已抹除中介資料快取</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">已清除後設資料快取</string>
     <string name="playback_speed_control">播放速度控制</string>
     <string name="playback_tempo">節奏</string>
     <string name="playback_pitch">音高</string>
     <string name="unhook_checkbox">解除掛鉤（可能導致失真）</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">偏好的「開啟」動作</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">開啟內容時的預設動作 — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">開啟內容時的預設動作 ─ %s</string>
     <string name="no_streams_available_download">沒有可供下載的串流</string>
     <string name="caption_setting_title">字幕</string>
     <string name="caption_setting_description">調整播放器字幕文字大小與背景樣式。必須重新啟動應用程式才會生效</string>
-    <string name="toast_no_player">未安裝可播放此檔案的應用程式</string>
     <string name="clear_views_history_title">清除觀看歷史</string>
     <string name="clear_views_history_summary">刪除播放過的串流與播放位置歷史</string>
     <string name="delete_view_history_alert">刪除所有觀看歷史記錄？</string>
     <string name="watch_history_deleted">觀看歷史已刪除</string>
     <string name="clear_search_history_title">清除搜尋歷史</string>
-    <string name="clear_search_history_summary">刪除搜尋關鍵字的歷史</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">刪除搜尋關鍵字的記錄</string>
     <string name="delete_search_history_alert">刪除所有搜尋歷史記錄？</string>
-    <string name="search_history_deleted">搜尋歷史已刪除</string>
-    <string name="one_item_deleted">已刪除 1 個項目。</string>
+    <string name="search_history_deleted">搜尋記錄已刪除</string>
+    <string name="one_item_deleted">已刪除一個項目。</string>
     <string name="app_license">NewPipe 是一個 Copyleft 的自由軟體：您可以隨意使用、研究、分享並改進它。在遵守由自由軟體基金會所發佈的 GNU 通用公共授權條款的狀況下，您可以自由地再散佈及／或修改它；授權條款預設使用第三版，但您也可以選擇更新的版本。</string>
     <string name="import_settings">您是否要同時匯入設定？</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipe 的隱私政策</string>
@@ -316,7 +312,7 @@
     <string name="limit_data_usage_none_description">沒有限制</string>
     <string name="limit_mobile_data_usage_title">使用行動網路時限制解析度</string>
     <string name="minimize_on_exit_title">切換 app 時最小化</string>
-    <string name="minimize_on_exit_summary">從主影片播放器切換到其他 app 時要執行的動作 — %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">從主影片播放器切換到其他 app 時要執行的動作 ─ %s</string>
     <string name="minimize_on_exit_none_description">無</string>
     <string name="minimize_on_exit_background_description">最小化為背景播放器</string>
     <string name="minimize_on_exit_popup_description">最小化為彈出式播放器</string>
@@ -329,10 +325,6 @@
     <string name="users">使用者</string>
     <string name="unsubscribe">取消訂閱</string>
     <string name="tab_choose">選擇分頁</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">音量手勢控制</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">使用手勢控制播放器音量</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">亮度手勢控制</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">使用手勢控制播放器亮度</string>
     <string name="settings_category_updates_title">更新</string>
     <string name="file_deleted">已刪除檔案</string>
     <string name="app_update_notification_channel_name">應用程式更新通知</string>
@@ -398,9 +390,9 @@
     <string name="overwrite_failed">無法覆寫檔案</string>
     <string name="download_already_pending">已有擱置中的下載與此同名</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe 在處理檔案時被關閉</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">裝置上沒有剩餘的空間</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">裝置上沒有剩餘的空間</string>
     <string name="error_progress_lost">進度遺失，因為檔案已被刪除</string>
-    <string name="confirm_prompt">您想要清除您的下載歷史紀錄，還是刪除所有已下載的檔案？</string>
+    <string name="confirm_prompt">您想要清除您的下載歷史記錄，還是刪除所有已下載的檔案？</string>
     <string name="enable_queue_limit">限制下載佇列</string>
     <string name="enable_queue_limit_desc">一次執行一個下載</string>
     <string name="start_downloads">開始下載</string>
@@ -432,9 +424,9 @@
     <string name="peertube_instance_url_summary">選取您最愛的 PeerTube 站臺</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">在 %s 上找到您喜愛的站臺</string>
     <string name="peertube_instance_add_title">新增站臺</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">輸入站臺 URL</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">輸入站臺網址</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">無法驗證站臺</string>
-    <string name="peertube_instance_add_https_only">僅支援 HTTPS URL</string>
+    <string name="peertube_instance_add_https_only">僅支援 HTTPS 網址</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">站臺已存在</string>
     <string name="local">本機</string>
     <string name="recently_added">最近新增</string>
@@ -443,13 +435,13 @@
     <string name="recovering">正在恢復</string>
     <string name="error_download_resource_gone">無法恢復此下載</string>
     <string name="choose_instance_prompt">選擇一個站臺</string>
-    <string name="clear_download_history">清除下載歷史紀錄</string>
+    <string name="clear_download_history">清除下載歷史記錄</string>
     <string name="delete_downloaded_files">刪除已下載的檔案</string>
     <string name="permission_display_over_apps">給予顯示在其他應用程式上層的權限</string>
     <string name="app_language_title">應用程式語言</string>
     <string name="systems_language">系統預設值</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">解決後請按「完成」</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">完成</string>
+    <string name="done">完成</string>
     <string name="videos_string">影片</string>
     <plurals name="seconds">
         <item quantity="other">%d 秒</item>
@@ -481,7 +473,7 @@
     <string name="feed_create_new_group_button_title">新</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Feed 更新閾值</string>
-    <string name="feed_update_threshold_summary">上次更新後，訂閱被視為過時的時間 — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">上次更新後，訂閱被視為過時的時間 ─ %s</string>
     <string name="feed_update_threshold_option_always_update">總是更新</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">在可用時從專用 feed 擷取</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">其在某些服務中可用，且通常較快速，但可能只會回傳有限的項目，而且資訊通常不完整（例如：沒有持續時間、項目類型、沒有即時狀態）</string>
@@ -524,25 +516,25 @@
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">尚無播放清單書籤</string>
     <string name="playlist_page_summary">播放清單頁面</string>
     <string name="select_a_playlist">選取播放清單</string>
-    <string name="error_report_open_github_notice">請檢查是否已有與您的應用程式當機相關的討論議題。當建立重複的工單時，您就是在耗費我們本來可以用來修復臭蟲的時間。</string>
+    <string name="error_report_open_github_notice">請檢查是否已有與您的應用程式崩潰相關的討論議題。當建立重複的客服單時，您就是在耗費我們本來可以用來修復錯誤的時間。</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">在 GitHub 上回報</string>
     <string name="copy_for_github">複製格式化過的報告</string>
     <string name="search_showing_result_for">目前顯示 %s 的結果</string>
     <string name="never">從不</string>
     <string name="wifi_only">僅在 Wi-Fi 上</string>
-    <string name="autoplay_summary">自動開始播放 — %s</string>
+    <string name="autoplay_summary">自動開始播放 ─ %s</string>
     <string name="title_activity_play_queue">播放佇列</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">無法識別 URL。要用其他應用程式開啟嗎？</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">無法識別此網址。要用其他應用程式開啟嗎？</string>
     <string name="auto_queue_toggle">自動佇列</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_description">作用中播放器的佇列可能會被取代</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_description">啟動中播放器的佇列可能會被取代</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">從一個播放器切換到另一個可能會取代您的佇列</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">清除佇列前要求確認</string>
     <string name="notification_action_nothing">無</string>
     <string name="notification_action_buffering">正在緩衝</string>
-    <string name="notification_action_shuffle">隨機播放</string>
-    <string name="notification_action_repeat">循環播放</string>
+    <string name="notification_action_shuffle">隨機</string>
+    <string name="notification_action_repeat">循環</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">您可以選取最多三個動作來顯示在簡潔通知中！</string>
-    <string name="notification_actions_summary">透過點擊下方的每一個通知來編輯它。使用右側的勾選框，最多可以選取三個在簡潔通知中顯示</string>
+    <string name="notification_actions_summary">透過輕觸下方的通知來編輯它。使用右側的勾選框，最多可以選取三個在簡潔通知中顯示。</string>
     <string name="notification_action_4_title">第五動作按鈕</string>
     <string name="notification_action_3_title">第四動作按鈕</string>
     <string name="notification_action_2_title">第三動作按鈕</string>
@@ -557,7 +549,7 @@
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA cookies 已被清除</string>
     <string name="clear_cookie_title">清除 reCAPTCHA cookies</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube 有提供「嚴格篩選模式」，可以隱藏潛在的成人內容</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_summary">顯示可能不適於兒童的內容（因為其有年齡限制，如18歲以上等）</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_summary">顯示可能不適於兒童的內容，因為其有年齡限制（如 18 歲以上等）</string>
     <string name="notification_colorize_summary">讓 Android 根據縮圖中的主要色彩來自訂通知的顏色（請注意，此功能不是在所有裝置上都能正常運作）</string>
     <string name="notification_colorize_title">彩色通知</string>
     <string name="show_thumbnail_summary">於鎖定畫面背景與通知使用縮圖</string>
@@ -589,17 +581,16 @@
     <string name="recaptcha_solve">解決</string>
     <string name="download_has_started">下載已經開始</string>
     <string name="select_night_theme_toast">您可以在下方選取您最愛的夜間佈景主題</string>
-    <string name="night_theme_summary">選取您最愛的夜間佈景主題 — %s</string>
+    <string name="night_theme_summary">選取您最愛的夜間佈景主題 ─ %s</string>
     <string name="auto_device_theme_title">自動（裝置佈景主題）</string>
-    <string name="night_theme_title">夜間佈景主題</string>
+    <string name="night_theme_title">深色主題</string>
     <string name="show_channel_details">顯示頻道詳細資訊</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">如果您遇到黑畫面或影片播放停頓的現象，請停用媒體隧道</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">如果您遇到黑畫面或影片播放停頓的現象，請停用媒體隧道。</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">停用媒體隧道</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">內部</string>
     <string name="metadata_privacy_private">私人</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">未列出</string>
     <string name="metadata_privacy_public">公開</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">縮圖 URL</string>
     <string name="metadata_host">主機</string>
     <string name="metadata_support">支援</string>
     <string name="metadata_language">語言</string>
@@ -626,14 +617,13 @@
     <string name="off">關閉</string>
     <string name="on">開啟</string>
     <string name="tablet_mode_title">平板電腦模式</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">顯示已檢視的項目</string>
     <string name="comments_are_disabled">留言已停用</string>
     <string name="dont_show">不要顯示</string>
     <string name="low_quality_smaller">低品質（較小）</string>
     <string name="high_quality_larger">高品質（較大）</string>
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">拖動列縮圖預覽</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">被創作者加心號</string>
-    <string name="mark_as_watched">標記為已看過</string>
+    <string name="mark_as_watched">標記為已看</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">在圖片頂部顯示畢卡索彩色絲帶，指示其來源：紅色代表網路、藍色代表磁碟、綠色代表記憶體</string>
     <string name="show_image_indicators_title">顯示圖片指示器</string>
     <string name="remote_search_suggestions">遠端搜尋建議</string>
@@ -650,11 +640,11 @@
     <string name="enqueued_next">已將下一個加入佇列</string>
     <string name="enqueue_next_stream">將下一個加入佇列</string>
     <string name="processing_may_take_a_moment">正在處理……可能需要一點時間</string>
-    <string name="manual_update_title">檢查更新</string>
+    <string name="check_for_updates">檢查更新</string>
     <string name="manual_update_description">手動檢查新版本</string>
     <string name="checking_updates_toast">正在檢查更新……</string>
     <string name="feed_new_items">新 feed 項目</string>
-    <string name="crash_the_player">使播放器當機</string>
+    <string name="crash_the_player">讓播放器崩潰</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">顯示「播放器當機」</string>
     <string name="show_crash_the_player_summary">使用播放器時顯示當機選項</string>
     <string name="error_report_channel_name">錯誤回報通知</string>
@@ -666,11 +656,10 @@
     <string name="no_appropriate_file_manager_message">找不到適合此動作的檔案管理程式。
 \n請安裝檔案管理程式或在下載設定嘗試停用「%s」</string>
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe 遇到錯誤，點擊以回報</string>
-    <string name="error_report_notification_toast">發生錯誤，請檢視通知</string>
+    <string name="error_report_notification_toast">發生錯誤，請查看通知</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">釘選的留言</string>
     <string name="leak_canary_not_available">LeakCanary 無法使用</string>
     <string name="progressive_load_interval_exoplayer_default">ExoPlayer 預設值</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">變更載入間隔大小（目前為 %s）。較低的值可能會提昇初始影片載入速度。變更需要重新啟動播放器</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">播放器通知</string>
     <string name="notifications">通知</string>
     <string name="loading_stream_details">正在載入串流詳細資訊……</string>
@@ -680,7 +669,7 @@
     <string name="enable_streams_notifications_title">新串流通知</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">設定目前播放串流通知</string>
     <string name="streams_notifications_network_title">需要網路連線</string>
-    <string name="delete_downloaded_files_confirm">從磁碟抹除所有已下載的檔案？</string>
+    <string name="delete_downloaded_files_confirm">從磁碟清除所有已下載的檔案？</string>
     <string name="get_notified">取得通知</string>
     <string name="streams_notification_channel_name">新串流</string>
     <string name="streams_notification_channel_description">關於訂閱的新串流通知</string>
@@ -702,9 +691,6 @@
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">沒有可用於外部播放程式的視訊串流</string>
     <string name="select_quality_external_players">選取外部播放程式的畫質</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">播放載入間隔大小</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">顯示未來項目</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">隱藏未來項目</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">隱藏已觀看的項目</string>
     <string name="faq_title">常見問題</string>
     <string name="faq">在網站上檢視</string>
     <string name="sort">排序</string>
@@ -713,4 +699,117 @@
     <string name="app_update_available_notification_text">輕點以下載 %s</string>
     <string name="fast_mode">快速模式</string>
     <string name="import_subscriptions_hint">從三點式選單匯入或匯出訂閱</string>
+    <string name="night_theme_available">此選項僅在主題選擇為 %s 時可用</string>
+    <string name="card">卡片</string>
+    <string name="unset_playlist_thumbnail">取消設定永久縮圖</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">無法複製到剪貼簿</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">重複新增 %d 次</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">變灰的播放清單已經包含此項目。</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">忽略硬體媒體鍵事件</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">這很有用，舉例來說，若您正在使用物理按鍵壞掉的耳機</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">移除重複的？</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">顯示以下串流</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">顯示/隱藏串流</string>
+    <string name="feed_show_watched">完全觀看</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">部份觀看</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">即將到來</string>
+    <string name="remove_duplicates">移除重複的</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">您想要移除所有在此播放清單中重複的串流？</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">左側手勢動作</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">右側手勢動作</string>
+    <string name="brightness">亮度</string>
+    <string name="volume">音量</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">為播放器畫面左側選擇手勢</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">為播放器畫面右側選擇手勢</string>
+    <string name="none">無</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">偏好原始音訊</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">音訊：%s</string>
+    <string name="audio_track">音訊軌道</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">此串流應已存在音訊軌道</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">為外部播放程式選取音訊軌道</string>
+    <string name="unknown_audio_track">未知</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer 設定</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">使用 ExoPlayer 的解碼器汰退功能</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">一律使用 ExoPlayer 的視訊輸出表面設定解決方法</string>
+    <string name="audio_track_type_original">原始</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">配音</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">描述性</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">變更漸進式內容的載入間隔大小（目前為 %s）。較低的值可能會加速初始載入速度</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">偏好描述性的音訊</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">若可用，為視障人士選取帶有描述的音訊軌道</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">無論語言都選取原始音訊軌道</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">管理一些 ExoPlayer 設定。這些變更需要重新啟動播放程式才會生效</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">若您有解碼器初始化的問題，請啟用此選項，若主要的解碼器初始化失敗，其將會汰退至較低優先度的解碼器。這可能會導致播放效能比使用主要解碼器時差</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">此解決方法是在發生表面變動時釋放並重新確認視訊編解碼器，而非直接將表面設定為編解碼器。ExoPlayer 已在部份有問題的裝置上使用了此設定，此設定僅對 Android 6 或更新版本有效。
+\n
+\n啟用此選項可以避免在切換目前視訊播放程式或切換到全螢幕時出現播放錯誤</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">將主分頁選擇器移動至底部</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">主分頁位置</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">因為您的裝置型號已知不支援媒體隧道，因此已預設停用。</string>
+    <string name="no_streams">無串流</string>
+    <string name="no_live_streams">無直播串流</string>
+    <string name="channel_tab_videos">影片</string>
+    <string name="metadata_subscribers">訂閱者</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">頻道頁面上顯示哪些分頁</string>
+    <string name="show_channel_tabs">頻道分頁</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">短片</string>
+    <string name="loading_metadata_title">正在載入後設資料……</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">擷取頻道分頁</string>
+    <string name="channel_tab_about">關於</string>
+    <string name="channel_tab_albums">專輯</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">更新 feed 時要擷取的分頁。若使用快速模式更新頻道，則此選項無效。</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">播放清單</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">軌道</string>
+    <string name="channel_tab_channels">頻道</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">直播</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">切換螢幕方向</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">切換全螢幕</string>
+    <string name="next_stream">下一個串流</string>
+    <string name="open_play_queue">開啟播放佇列</string>
+    <string name="forward">快轉</string>
+    <string name="rewind">倒帶</string>
+    <string name="replay">重播</string>
+    <string name="play">播放</string>
+    <string name="more_options">更多選項</string>
+    <string name="duration">持續時間</string>
+    <string name="previous_stream">上一個串流</string>
+    <string name="image_quality_title">畫質</string>
+    <string name="image_quality_none">不要載入圖片</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">影片縮圖</string>
+    <string name="question_mark">？</string>
+    <string name="image_quality_low">低品質</string>
+    <string name="metadata_avatars">大頭照</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">子頻道大頭照</string>
+    <string name="image_quality_high">高品質</string>
+    <string name="image_quality_medium">中等品質</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">上傳者大頭照</string>
+    <string name="metadata_banners">橫幅</string>
+    <string name="image_quality_summary">選擇影像品質以及是否載入影像，以減少資料與記憶體使用。變更會清除記憶體中與磁碟上的影像快取 — %s</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">分享網址清單</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">分享標題</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s
+\n%2$s</string>
+    <string name="share_playlist">分享播放清單</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">分享包含播放清單名稱與影片標題等詳細資訊的播放清單，或是僅作為簡單的影片網址清單</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s：%2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="other">%s 個回覆</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">顯示更多</string>
+    <string name="show_less">顯示較少</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">透過點擊下面的每個通知操作來編輯它。前三個動作（播放/暫停、上一個與下一個）由系統設定，無法自訂。</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">裝置上沒有足夠的空間</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">備份與還原</string>
+    <string name="reset_settings_title">重設設定</string>
+    <string name="reset_settings_summary">將所有設定重設為預設值</string>
+    <string name="reset_all_settings">重設所有設定將會放棄您的所有偏好設定並重新啟動應用程式。
+\n
+\n您確定您想要繼續嗎？</string>
+    <string name="yes">是</string>
+    <string name="no">否</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe 可以隨時自動檢查新版本，並在新版本可用時通知您。
+\n您想要啟用此功能嗎？</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">匯入的匯出中的設定使用自 NewPipe 0.27.0 起已廢棄的脆弱格式。請確定匯入的匯出是來自可信賴的來源，並在未來只使用從 NewPipe 0.27.0 或更新版本取得的匯出。對於匯入此脆弱格式設定的支援即將完全移除，屆時舊版本的 NewPipe 將無法再匯入新版本匯出的設定。</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">次要</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/values/dimens.xml b/app/src/main/res/values/dimens.xml
index 9f7e50c199d..0e5fd126f5b 100644
--- a/app/src/main/res/values/dimens.xml
+++ b/app/src/main/res/values/dimens.xml
@@ -1,5 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
+    <!-- Common dimensions -->
+    <dimen name="margin_normal">16dp</dimen>
+    <dimen name="margin_small">8dp</dimen>
+    <dimen name="spacing_mid">12dp</dimen>
+    <dimen name="spacing_micro">4dp</dimen>
+    <dimen name="spacing_nano">2dp</dimen>
+
     <!-- Menu Drawer Dimensions -->
     <dimen name="drawer_header_content_min_height">120dp</dimen>
     <dimen name="drawer_header_padding_top">16dp</dimen>
@@ -30,7 +37,8 @@
     <dimen name="video_item_grid_thumbnail_image_width">164dp</dimen>
     <dimen name="video_item_grid_thumbnail_image_height">92dp</dimen>
 
-    <dimen name="channel_item_grid_thumbnail_image_size">42dp</dimen>
+    <dimen name="channel_item_card_thumbnail_image_size">100dp</dimen>
+    <dimen name="channel_item_grid_thumbnail_image_size">92dp</dimen>
     <dimen name="channel_item_grid_min_width">128dp</dimen>
     <!-- Calculated: 2*video_item_search_padding + video_item_search_thumbnail_image_height -->
     <dimen name="video_item_search_height">96dp</dimen>
@@ -67,7 +75,6 @@
     <dimen name="video_item_detail_sub_channel_text_size">14sp</dimen>
     <dimen name="video_item_detail_upload_date_text_size">13sp</dimen>
     <dimen name="video_item_detail_description_text_size">13sp</dimen>
-    <dimen name="channel_subscribers_text_size">12sp</dimen>
     <dimen name="channel_rss_title_size">12sp</dimen>
     <!-- Elements Size -->
     <dimen name="video_item_detail_uploader_image_size">32dp</dimen>
@@ -124,9 +131,6 @@
     <dimen name="comment_item_content_text_size">12sp</dimen>
 
     <!-- Feed Groups dimensions-->
-    <dimen name="feed_group_carousel_start_end_margin">12dp</dimen>
-    <dimen name="feed_group_carousel_top_bottom_margin">6dp</dimen>
-    <dimen name="feed_group_carousel_between_items_margin">4dp</dimen>
 
     <dimen name="search_suggestion_text_size">16sp</dimen>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/donottranslate.xml b/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
index 09bf9080c7f..528542ce7d8 100644
--- a/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
+++ b/app/src/main/res/values/donottranslate.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="fdroid_vlc_url">https://f-droid.org/packages/org.videolan.vlc/</string>
     <string name="rss_button_title">RSS</string>
+    <string name="vlc_package">org.videolan.vlc</string>
     <string name="kore_package">org.xbmc.kore</string>
     <string name="peertube_instance_list_url">https://joinpeertube.org/instances#instances-list</string>
     <string name="notification_channel_id">newpipe</string>
@@ -24,7 +24,6 @@
     <string name="faq_url">https://newpipe.net/FAQ/</string>
     <string name="service_kiosk_string">%1$s/%2$s</string>
     <string name="youtube">YouTube</string>
-    <string name="soundcloud">SoundCloud</string>
     <string name="preferred_open_action_share_menu_title">@string/app_name</string>
     <string name="leakcanary">LeakCanary</string>
     <string name="caption_file_name">%1$s-%2$s</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/settings_keys.xml b/app/src/main/res/values/settings_keys.xml
index 17ed547a095..fb68a464d5a 100644
--- a/app/src/main/res/values/settings_keys.xml
+++ b/app/src/main/res/values/settings_keys.xml
@@ -16,8 +16,6 @@
     <string name="use_external_video_player_key">use_external_video_player</string>
     <string name="use_external_audio_player_key">use_external_audio_player</string>
 
-    <string name="volume_gesture_control_key">volume_gesture_control</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_key">brightness_gesture_control</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_key">resume_on_audio_focus_gain</string>
     <string name="popup_remember_size_pos_key">popup_remember_size_pos_key</string>
     <string name="use_inexact_seek_key">use_inexact_seek_key</string>
@@ -25,6 +23,7 @@
     <string name="screen_brightness_key">screen_brightness_key</string>
     <string name="screen_brightness_timestamp_key">screen_brightness_timestamp_key</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_key">clear_queue_confirmation_key</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_key">ignore_hardware_media_buttons_key</string>
 
     <string name="popup_saved_width_key">popup_saved_width</string>
     <string name="popup_saved_x_key">popup_saved_x</string>
@@ -125,6 +124,16 @@
     <string name="default_popup_resolution_value">480p</string>
     <string name="best_resolution_key">best_resolution</string>
 
+    <string-array name="high_resolution_list_values">
+        <item>2160p</item>
+        <item>1440p</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="high_resolution_list_descriptions">
+        <item>2160p</item>
+        <item>1440p</item>
+    </string-array>
+
     <string-array name="resolution_list_values">
         <item>@string/best_resolution_key</item>
         <item>1080p60</item>
@@ -191,15 +200,47 @@
         <item>@string/audio_webm_key</item>
     </string-array>
 
+    <string name="left_gesture_control_key">left_gesture_control</string>
+    <string name="default_left_gesture_control_value">@string/brightness_control_key</string>
+    <string name="brightness_control_key">brightness_control</string>
+    <string name="volume_control_key">volume_control</string>
+    <string name="none_control_key">none_control</string>
+    <string-array name="left_gesture_control_description">
+        <item>@string/brightness</item>
+        <item>@string/volume</item>
+        <item>@string/none</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="left_gesture_control_values">
+        <item>@string/brightness_control_key</item>
+        <item>@string/volume_control_key</item>
+        <item>@string/none_control_key</item>
+    </string-array>
+
+    <string name="right_gesture_control_key">right_gesture_control</string>
+    <string name="default_right_gesture_control_value">@string/volume_control_key</string>
+    <string-array name="right_gesture_control_description">
+        <item>@string/volume</item>
+        <item>@string/brightness</item>
+        <item>@string/none</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="right_gesture_control_values">
+        <item>@string/volume_control_key</item>
+        <item>@string/brightness_control_key</item>
+        <item>@string/none_control_key</item>
+    </string-array>
+
+    <string name="prefer_original_audio_key">prefer_original_audio</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_key">prefer_descriptive_audio</string>
     <string name="last_resize_mode">last_resize_mode</string>
 
+    <string name="reset_settings">reset_settings</string>
+
     <!-- DEBUG ONLY -->
     <string name="debug_pref_screen_key">debug_pref_screen_key</string>
     <string name="allow_heap_dumping_key">allow_heap_dumping_key</string>
     <string name="show_memory_leaks_key">show_memory_leaks_key</string>
     <string name="allow_disposed_exceptions_key">allow_disposed_exceptions_key</string>
     <string name="show_original_time_ago_key">show_original_time_ago_key</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_key">disable_media_tunneling_key</string>
     <string name="show_image_indicators_key">show_image_indicators_key</string>
     <string name="show_crash_the_player_key">show_crash_the_player_key</string>
     <string name="check_new_streams_key">check_new_streams</string>
@@ -241,7 +282,39 @@
     <string name="caption_settings_key">caption_settings_key</string>
     <string name="caption_user_set_key">caption_user_set_key</string>
 
+    <!-- Main-Tabs Position -->
+    <string name="main_tabs_position_key">main_tabs_position</string>
+
     <!-- Content & History -->
+    <string name="show_channel_tabs_key">channel_tabs</string>
+    <string name="show_channel_tabs_videos">show_channel_tabs_videos</string>
+    <string name="show_channel_tabs_tracks">show_channel_tabs_tracks</string>
+    <string name="show_channel_tabs_shorts">show_channel_tabs_shorts</string>
+    <string name="show_channel_tabs_livestreams">show_channel_tabs_livestreams</string>
+    <string name="show_channel_tabs_channels">show_channel_tabs_channels</string>
+    <string name="show_channel_tabs_playlists">show_channel_tabs_playlists</string>
+    <string name="show_channel_tabs_albums">show_channel_tabs_albums</string>
+    <string name="show_channel_tabs_about">show_channel_tabs_about</string>
+    <string-array name="show_channel_tabs_value_list">
+        <item>@string/show_channel_tabs_videos</item>
+        <item>@string/show_channel_tabs_tracks</item>
+        <item>@string/show_channel_tabs_shorts</item>
+        <item>@string/show_channel_tabs_livestreams</item>
+        <item>@string/show_channel_tabs_channels</item>
+        <item>@string/show_channel_tabs_playlists</item>
+        <item>@string/show_channel_tabs_albums</item>
+        <item>@string/show_channel_tabs_about</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="show_channel_tabs_description_list">
+        <item>@string/channel_tab_videos</item>
+        <item>@string/channel_tab_tracks</item>
+        <item>@string/channel_tab_shorts</item>
+        <item>@string/channel_tab_livestreams</item>
+        <item>@string/channel_tab_channels</item>
+        <item>@string/channel_tab_playlists</item>
+        <item>@string/channel_tab_albums</item>
+        <item>@string/channel_tab_about</item>
+    </string-array>
     <string name="show_search_suggestions_key">show_search_suggestions</string>
     <string name="show_local_search_suggestions_key">show_local_search_suggestions</string>
     <string name="show_remote_search_suggestions_key">show_remote_search_suggestions</string>
@@ -283,7 +356,8 @@
 
     <string name="feed_update_threshold_key">feed_update_threshold_key</string>
     <string name="feed_update_threshold_default_value">300</string>
-    <string name="feed_show_played_items_key">feed_show_played_items</string>
+    <string name="feed_show_watched_items_key">feed_show_played_items</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched_items_key">feed_show_partially_watched_items</string>
     <string name="feed_show_future_items_key">feed_show_future_items</string>
 
     <string name="show_thumbnail_key">show_thumbnail_key</string>
@@ -310,14 +384,30 @@
     </string-array>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_key">feed_use_dedicated_fetch_method</string>
 
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_key">feed_fetch_channel_tabs</string>
+    <string name="fetch_channel_tabs_videos">fetch_channel_tabs_videos</string>
+    <string name="fetch_channel_tabs_tracks">fetch_channel_tabs_tracks</string>
+    <string name="fetch_channel_tabs_shorts">fetch_channel_tabs_shorts</string>
+    <string name="fetch_channel_tabs_livestreams">fetch_channel_tabs_livestreams</string>
+    <string-array name="feed_fetch_channel_tabs_value_list">
+        <item>@string/fetch_channel_tabs_videos</item>
+        <item>@string/fetch_channel_tabs_tracks</item>
+        <item>@string/fetch_channel_tabs_shorts</item>
+        <item>@string/fetch_channel_tabs_livestreams</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="feed_fetch_channel_tabs_description_list">
+        <item>@string/channel_tab_videos</item>
+        <item>@string/channel_tab_tracks</item>
+        <item>@string/channel_tab_shorts</item>
+        <item>@string/channel_tab_livestreams</item>
+    </string-array>
+
     <string name="import_export_data_path">import_export_data_path</string>
     <string name="import_data">import_data</string>
     <string name="export_data">export_data</string>
 
     <string name="clear_cookie_key">clear_cookie</string>
 
-    <string name="download_thumbnail_key">download_thumbnail_key</string>
-
     <string name="metadata_cache_wipe_key">cache_wipe_key</string>
     <string name="clear_views_history_key">clear_play_history</string>
     <string name="clear_playback_states_key">clear_playback_states</string>
@@ -404,6 +494,7 @@
     </string-array>
 
     <!-- Updates -->
+    <string name="update_check_consent_key">update_check_consent_key</string>
     <string name="update_app_key">update_app_key</string>
     <string name="manual_update_key">manual_update_key</string>
     <string name="update_pref_screen_key">update_pref_screen_key</string>
@@ -440,9 +531,11 @@
         <item>lt</item>
         <item>hu</item>
         <item>nl</item>
+        <item>nqo</item>
         <item>no</item>
         <item>nn</item>
         <item>uz</item>
+        <item>or</item>
         <item>pl</item>
         <item>pt-PT</item>
         <item>pt</item>
@@ -489,12 +582,13 @@
         <item>zh-TW</item>
         <item>zh-HK</item>
         <item>ja</item>
+        <item>ryu</item>
         <item>ko</item>
     </string-array>
     <string-array name="language_names">
         <item>@string/systems_language</item>
         <item>Afrikaans</item>
-        <item>Azərbaycan</item>
+        <item>Azərbaycanca</item>
         <item>Bahasa Indonesia</item>
         <item>Bahasa Malaysia</item>
         <item>Català</item>
@@ -519,9 +613,11 @@
         <item>Lietuvių</item>
         <item>Magyar</item>
         <item>Nederlands</item>
+        <item>ߒߞߏ</item>
         <item>Norsk</item>
         <item>Nynorsk</item>
         <item>O‘zbek</item>
+        <item>ଓଡ଼ିଆ</item>
         <item>Polski</item>
         <item>Português</item>
         <item>Português (Brasil)</item>
@@ -568,6 +664,7 @@
         <item>中文 (繁體)</item>
         <item>中文 (香港)</item>
         <item>日本語</item>
+        <item>うちなーぐち</item>
         <item>한국어</item>
     </string-array>
 
@@ -1128,7 +1225,9 @@
         <item>ne</item>
         <item>nl</item>
         <item>nl-be</item>
+        <item>nqo</item>
         <item>oc</item>
+        <item>or</item>
         <item>pa</item>
         <item>pl</item>
         <item>pt</item>
@@ -1136,6 +1235,7 @@
         <item>pt-pt</item>
         <item>ro</item>
         <item>ru</item>
+        <item>ryu</item>
         <item>sat</item>
         <item>sc</item>
         <item>sk</item>
@@ -1162,7 +1262,7 @@
         <item>Basa Acèh</item>
         <item>العربية</item>
         <item>العربية (ليبيا)</item>
-        <item>Azərbaycan dili</item>
+        <item>Azərbaycanca</item>
         <item>Asturianu</item>
         <item>Беларуская</item>
         <item>ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ</item>
@@ -1210,14 +1310,17 @@
         <item>Nनेपाली</item>
         <item>Nederlands (NL)</item>
         <item>Nederlands (BE)</item>
+        <item>ߒߞߏ</item>
         <item>Occitan</item>
+        <item>ଓଡ଼ିଆ</item>
         <item>ਪੰਜਾਬੀ</item>
         <item>Polski</item>
         <item>Português</item>
         <item>Português (BR)</item>
         <item>Português (PT)</item>
         <item>Română</item>
-        <item>русский язык</item>
+        <item>Pусский</item>
+        <item>うちなーぐち</item>
         <item>ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ</item>
         <item>sardu</item>
         <item>Slovenčina</item>
@@ -1256,6 +1359,11 @@
         <item>144p</item>
     </string-array>
 
+    <string-array name="high_resolution_limit_data_usage_values_list">
+        <item>2160p</item>
+        <item>1440p</item>
+    </string-array>
+
     <string name="list_view_mode_key">list_view_mode</string>
     <string name="list_view_mode_value">@string/list_view_mode_auto_key</string>
 
@@ -1263,16 +1371,19 @@
     <string name="list_view_mode_auto_key">auto</string>
     <string name="list_view_mode_list_key">list</string>
     <string name="list_view_mode_grid_key">grid</string>
+    <string name="list_view_mode_card_key">card</string>
 
     <string-array name="list_view_mode_values">
         <item>@string/list_view_mode_auto_key</item>
         <item>@string/list_view_mode_list_key</item>
         <item>@string/list_view_mode_grid_key</item>
+        <item>@string/list_view_mode_card_key</item>
     </string-array>
     <string-array name="list_view_mode_description">
         <item>@string/auto</item>
         <item>@string/list</item>
         <item>@string/grid</item>
+        <item>@string/card</item>
     </string-array>
 
     <string name="tablet_mode_key">tablet_mode</string>
@@ -1330,4 +1441,32 @@
     </string-array>
     <string name="streams_notifications_channels_key">streams_notifications_channels</string>
     <string name="player_notification_screen_key">player_notification_screen</string>
+
+    <!-- ExoPlayer settings -->
+    <string name="exoplayer_settings_key">exoplayer_settings_key</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_key">disable_media_tunneling_key</string>
+    <string name="disabled_media_tunneling_automatically_key">disabled_media_tunneling_automatically_key</string>
+    <string name="media_tunneling_device_blacklist_version">media_tunneling_device_blacklist_version</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_key">use_exoplayer_decoder_fallback_key</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_key">always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_key</string>
+
+    <!-- Image quality -->
+    <string name="image_quality_key">image_quality_key</string>
+    <string name="image_quality_none_key">image_quality_none</string>
+    <string name="image_quality_low_key">image_quality_low</string>
+    <string name="image_quality_medium_key">image_quality_medium</string>
+    <string name="image_quality_high_key">image_quality_high</string>
+    <string name="image_quality_default">@string/image_quality_medium_key</string>
+    <string-array name="image_quality_description">
+        <item>@string/image_quality_none</item>
+        <item>@string/image_quality_low</item>
+        <item>@string/image_quality_medium</item>
+        <item>@string/image_quality_high</item>
+    </string-array>
+    <string-array name="image_quality_values">
+        <item>@string/image_quality_none_key</item>
+        <item>@string/image_quality_low_key</item>
+        <item>@string/image_quality_medium_key</item>
+        <item>@string/image_quality_high_key</item>
+    </string-array>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index c9e0bb49290..766491d538a 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
     <string name="install">Install</string>
     <string name="cancel">Cancel</string>
     <string name="ok">OK</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="no">No</string>
     <string name="open_in_browser">Open in browser</string>
     <string name="mark_as_watched">Mark as watched</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Open in popup mode</string>
@@ -46,7 +48,7 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Show higher resolutions</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Only some devices can play 2K/4K videos</string>
     <string name="play_with_kodi_title">Play with Kodi</string>
-    <string name="kore_not_found">Install missing Kore app?</string>
+    <string name="kore_not_found">Install missing Kore app\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">Show \"Play with Kodi\" option</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Display an option to play a video via Kodi media center</string>
     <string name="crash_the_player">Crash the player</string>
@@ -57,7 +59,8 @@
     <string name="notification_action_2_title">Third action button</string>
     <string name="notification_action_3_title">Fourth action button</string>
     <string name="notification_action_4_title">Fifth action button</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Edit each notification action below by tapping on it. Select up to three of them to be shown in the compact notification by using the checkboxes on the right.</string>
+    <string name="notification_actions_summary_android13">Edit each notification action below by tapping on it. The first three actions (play/pause, previous and next) are set by the system and cannot be customized.</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">You can select at most three actions to show in the compact notification!</string>
     <string name="notification_action_repeat">Repeat</string>
     <string name="notification_action_shuffle">Shuffle</string>
@@ -69,7 +72,7 @@
     <string name="default_audio_format_title">Default audio format</string>
     <string name="default_video_format_title">Default video format</string>
     <string name="theme_title">Theme</string>
-    <string name="night_theme_title">Night Theme</string>
+    <string name="night_theme_title">Night theme</string>
     <string name="light_theme_title">Light</string>
     <string name="dark_theme_title">Dark</string>
     <string name="black_theme_title">Black</string>
@@ -79,12 +82,12 @@
     <string name="use_inexact_seek_summary">Inexact seek allows the player to seek to positions faster with reduced precision. Seeking for 5, 15 or 25 seconds doesn\'t work with this</string>
     <string name="seek_duration_title">Fast-forward/-rewind seek duration</string>
     <string name="progressive_load_interval_title">Playback load interval size</string>
-    <string name="progressive_load_interval_summary">Change the load interval size (currently %s). A lower value may speed up initial video loading. Changes require a player restart</string>
+    <string name="progressive_load_interval_summary">Change the load interval size on progressive contents (currently %s). A lower value may speed up their initial loading</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Ask for confirmation before clearing a queue</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Switching from one player to another may replace your queue</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">The active player queue will be replaced</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Load thumbnails</string>
-    <string name="download_thumbnail_summary">Turn off to prevent loading thumbnails, saving data and memory usage. Changes clear both in-memory and on-disk image cache</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_title">Ignore hardware media button events</string>
+    <string name="ignore_hardware_media_buttons_summary">Useful, for instance, if you are using a headset with broken physical buttons</string>
     <string name="show_comments_title">Show comments</string>
     <string name="show_comments_summary">Turn off to hide comments</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Show \'Next\' and \'Similar\' videos</string>
@@ -92,6 +95,10 @@
     <string name="show_description_summary">Turn off to hide video description and additional information</string>
     <string name="show_meta_info_title">Show meta info</string>
     <string name="show_meta_info_summary">Turn off to hide meta info boxes with additional information about the stream creator, stream content or a search request</string>
+    <string name="prefer_original_audio_title">Prefer original audio</string>
+    <string name="prefer_original_audio_summary">Select the original audio track regardless of the language</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_title">Prefer descriptive audio</string>
+    <string name="prefer_descriptive_audio_summary">Select an audio track with descriptions for visually impaired people if available</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Image cache wiped</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_title">Wipe cached metadata</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Remove all cached webpage data</string>
@@ -99,10 +106,13 @@
     <string name="auto_queue_title">Auto-enqueue next stream</string>
     <string name="auto_queue_summary">Continue ending (non-repeating) playback queue by appending a related stream</string>
     <string name="auto_queue_toggle">Auto-enqueuing</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Volume gesture control</string>
-    <string name="volume_gesture_control_summary">Use gestures to control player volume</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Brightness gesture control</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_summary">Use gestures to control player brightness</string>
+    <string name="left_gesture_control_summary">Choose gesture for left half of player screen</string>
+    <string name="left_gesture_control_title">Left gesture action</string>
+    <string name="right_gesture_control_summary">Choose gesture for right half of player screen</string>
+    <string name="right_gesture_control_title">Right gesture action</string>
+    <string name="brightness">Brightness</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="none">None</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Search suggestions</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Choose the suggestions to show when searching</string>
     <string name="local_search_suggestions">Local search suggestions</string>
@@ -145,6 +155,7 @@
     <string name="settings_category_updates_title">Updates</string>
     <string name="settings_category_player_notification_title">Player notification</string>
     <string name="settings_category_player_notification_summary">Configure current playing stream notification</string>
+    <string name="settings_category_backup_restore_title">Backup and restore</string>
     <string name="background_player_playing_toast">Playing in background</string>
     <string name="popup_playing_toast">Playing in popup mode</string>
     <string name="content">Content</string>
@@ -158,6 +169,7 @@
     <string name="duration_live">Live</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="downloads_title">Downloads</string>
+    <string name="loading_metadata_title">Loading Metadata…</string>
     <string name="error_report_title">Error report</string>
     <string name="all">All</string>
     <string name="channels">Channels</string>
@@ -213,13 +225,14 @@
     <string name="delete_search_history_alert">Delete entire search history?</string>
     <string name="search_history_deleted">Search history deleted</string>
     <string name="fast_mode">Fast mode</string>
+    <string name="main_tabs_position_summary">Move main tab selector to the bottom</string>
+    <string name="main_tabs_position_title">Main tabs position</string>
     <!-- error strings -->
     <string name="general_error">Error</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">External storage unavailable</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">Downloading to external SD card not possible. Reset download folder location?</string>
     <string name="network_error">Network error</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Could not load all thumbnails</string>
-    <string name="youtube_signature_deobfuscation_error">Could not deobfuscate video URL signature</string>
     <string name="parsing_error">Could not parse website</string>
     <string name="content_not_available">Content unavailable</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Could not set up download menu</string>
@@ -245,7 +258,7 @@
     <string name="error_report_notification_title">NewPipe encountered an error, tap to report</string>
     <string name="error_report_notification_toast">An error occurred, see the notification</string>
     <string name="sorry_string">Sorry, that should not have happened.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Report this error via e-mail</string>
+    <string name="error_report_button_text">Report via e-mail</string>
     <string name="copy_for_github">Copy formatted report</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Report on GitHub</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Please check whether an issue discussing your crash already exists. When creating duplicate tickets, you take time from us which we could spend with fixing the actual bug.</string>
@@ -306,6 +319,8 @@
     </plurals>
     <string name="no_comments">No comments</string>
     <string name="comments_are_disabled">Comments are disabled</string>
+    <string name="no_streams">No streams</string>
+    <string name="no_live_streams">No live streams</string>
     <plurals name="new_streams">
         <item quantity="one">%s new stream</item>
         <item quantity="other">%s new streams</item>
@@ -327,6 +342,7 @@
     <string name="msg_calculating_hash">Calculating hash</string>
     <string name="msg_wait">Please wait…</string>
     <string name="msg_copied">Copied to clipboard</string>
+    <string name="msg_failed_to_copy">Failed to copy to clipboard</string>
     <string name="no_available_dir">Please define a download folder later in settings</string>
     <string name="no_dir_yet">No download folder set yet, choose the default download folder now</string>
     <string name="msg_popup_permission">This permission is needed to\nopen in popup mode</string>
@@ -336,7 +352,7 @@
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Press \"Done\" when solved</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">reCAPTCHA challenge requested</string>
     <string name="recaptcha_solve">Solve</string>
-    <string name="recaptcha_done_button">Done</string>
+    <string name="done">Done</string>
     <!-- Downloads -->
     <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Allowed characters in filenames</string>
@@ -344,7 +360,6 @@
     <string name="settings_file_replacement_character_title">Replacement character</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Letters and digits</string>
     <string name="charset_most_special_characters">Most special characters</string>
-    <string name="toast_no_player">No app installed to play this file</string>
     <!-- About -->
     <string name="title_activity_about">About NewPipe</string>
     <string name="title_licenses">Third-party Licenses</string>
@@ -409,6 +424,8 @@
     <string name="play_queue_remove">Remove</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Details</string>
     <string name="play_queue_audio_settings">Audio Settings</string>
+    <string name="play_queue_audio_track">Audio: %s</string>
+    <string name="audio_track">Audio track</string>
     <string name="hold_to_append">Hold to enqueue</string>
     <string name="show_channel_details">Show channel details</string>
     <string name="enqueue_stream">Enqueue</string>
@@ -432,6 +449,7 @@
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">"Loading requested content"</string>
     <!-- Local Playlist -->
     <string name="create_playlist">New Playlist</string>
+    <string name="duplicate_in_playlist">The playlists that are grayed out already contain this item.</string>
     <string name="rename_playlist">Rename</string>
     <string name="name">Name</string>
     <string name="add_to_playlist">Add to playlist</string>
@@ -445,6 +463,7 @@
     <string name="delete_playlist_prompt">Delete this playlist\?</string>
     <string name="playlist_creation_success">Playlist created</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Playlisted</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success_duplicate">Duplicate added %d time(s)</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Playlist thumbnail changed.</string>
     <string name="playlist_no_uploader">Auto-generated (no uploader found)</string>
     <!-- Players -->
@@ -465,7 +484,8 @@
     <string name="show_original_time_ago_title">Show original time ago on items</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Original texts from services will be visible in stream items</string>
     <string name="disable_media_tunneling_title">Disable media tunneling</string>
-    <string name="disable_media_tunneling_summary">Disable media tunneling if you experience a black screen or stuttering on video playback</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_summary">Disable media tunneling if you experience a black screen or stuttering on video playback.</string>
+    <string name="disable_media_tunneling_automatic_info">Media tunneling was disabled by default on your device because your device model is known to not support it.</string>
     <string name="show_image_indicators_title">Show image indicators</string>
     <string name="show_image_indicators_summary">Show Picasso colored ribbons on top of images indicating their source: red for network, blue for disk and green for memory</string>
     <string name="show_crash_the_player_title">Show \"Crash the player\"</string>
@@ -525,6 +545,10 @@
         <item>240p</item>
         <item>144p</item>
     </string-array>
+    <string-array name="high_resolution_limit_data_usage_description_list">
+        <item>2160p</item>
+        <item>1440p</item>
+    </string-array>
     <!-- Notifications settings -->
     <string name="enable_streams_notifications_title">New streams notifications</string>
     <string name="enable_streams_notifications_summary">Notify about new streams from subscriptions</string>
@@ -534,8 +558,11 @@
     <!-- Updates Settings -->
     <string name="updates_setting_title">Updates</string>
     <string name="updates_setting_description">Show a notification to prompt app update when a new version is available</string>
-    <string name="manual_update_title">Check for updates</string>
+    <string name="check_for_updates">Check for updates</string>
+    <string name="auto_update_check_description">NewPipe can automatically check for new versions from time to time and notify you once they are available.\nDo you want to enable this?</string>
+    <string name="manual_update_title" translatable="false">@string/check_for_updates</string>
     <string name="manual_update_description">Manually check for new versions</string>
+
     <!-- Minimize to exit action -->
     <string name="minimize_on_exit_title">Minimize on app switch</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Action when switching to other app from main video player — %s</string>
@@ -549,6 +576,7 @@
     <string name="list_view_mode">List view mode</string>
     <string name="list">List</string>
     <string name="grid">Grid</string>
+    <string name="card">Card</string>
     <string name="auto">Auto</string>
     <!-- Seekbar Preview Thumbnail-->
     <string name="seekbar_preview_thumbnail_title">Seekbar thumbnail preview</string>
@@ -574,6 +602,10 @@
         <item quantity="one">Download finished</item>
         <item quantity="other">%s downloads finished</item>
     </plurals>
+    <string name="reset_settings_title">Reset settings</string>
+    <string name="reset_settings_summary">Reset all settings to their default values</string>
+    <!-- dialog about resetting settings -->
+    <string name="reset_all_settings">Resetting all settings will discard all of your preferred settings and restarts the app.\n\nAre you sure you want to proceed?</string>
     <!-- dialog about existing downloads -->
     <string name="generate_unique_name">Generate unique name</string>
     <string name="overwrite">Overwrite</string>
@@ -594,7 +626,8 @@
     <string name="error_http_not_found">Not found</string>
     <string name="error_postprocessing_failed">Post-processing failed</string>
     <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe was closed while working on the file</string>
-    <string name="error_insufficient_storage">No space left on device</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Not enough free space on device</string>
+    <string name="error_insufficient_storage_left">No space left on device</string>
     <string name="error_progress_lost">Progress lost, because the file was deleted</string>
     <string name="error_timeout">Connection timeout</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Cannot recover this download</string>
@@ -627,6 +660,9 @@
     <string name="systems_language">System default</string>
     <string name="remove_watched">Remove watched</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Remove watched videos?</string>
+    <string name="remove_duplicates">Remove duplicates</string>
+    <string name="remove_duplicates_title">Remove duplicates?</string>
+    <string name="remove_duplicates_message">Do you want to remove all duplicate streams in this playlist?</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Videos that have been watched before and after being added to the playlist will be removed.
 \nAre you sure\? This cannot be undone!</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Yes, and partially watched videos</string>
@@ -689,8 +725,10 @@
 \nYouTube is an example of a service that offers this fast method with its RSS feed.
 \n
 \nSo the choice boils down to what you prefer: speed or precise information.</string>
-    <string name="feed_toggle_show_played_items">Show watched items</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_played_items">Hide watched items</string>
+    <string name="feed_hide_streams_title">Show the following streams</string>
+    <string name="feed_show_hide_streams">Show/Hide streams</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs">Fetch channel tabs</string>
+    <string name="feed_fetch_channel_tabs_summary">Tabs to fetch when updating the feed. This option has no effect if a channel is updated using fast mode.</string>
     <string name="content_not_supported">This content is not yet supported by NewPipe.\n\nIt will hopefully be supported in a future version.</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Channel\'s avatar thumbnail</string>
     <string name="channel_created_by">Created by %s</string>
@@ -730,11 +768,16 @@
     <string name="metadata_language">Language</string>
     <string name="metadata_support">Support</string>
     <string name="metadata_host">Host</string>
-    <string name="metadata_thumbnail_url">Thumbnail URL</string>
+    <string name="metadata_thumbnails">Thumbnails</string>
+    <string name="metadata_uploader_avatars">Uploader avatars</string>
+    <string name="metadata_subchannel_avatars">Sub-channel avatars</string>
+    <string name="metadata_avatars">Avatars</string>
+    <string name="metadata_banners">Banners</string>
     <string name="metadata_privacy_public">Public</string>
     <string name="metadata_privacy_unlisted">Unlisted</string>
     <string name="metadata_privacy_private">Private</string>
     <string name="metadata_privacy_internal">Internal</string>
+    <string name="metadata_subscribers">Subscribers</string>
     <string name="detail_pinned_comment_view_description">Pinned comment</string>
     <string name="detail_heart_img_view_description">Hearted by creator</string>
     <string name="open_website_license">Open website</string>
@@ -750,13 +793,69 @@
     <string name="enumeration_comma">,</string>
     <string name="toggle_all">Toggle all</string>
     <string name="streams_not_yet_supported_removed">Streams which are not yet supported by the downloader are not shown</string>
+    <string name="audio_track_present_in_video">An audio track should be already present in this stream</string>
     <string name="selected_stream_external_player_not_supported">The selected stream is not supported by external players</string>
     <string name="no_audio_streams_available_for_external_players">No audio streams are available for external players</string>
     <string name="no_video_streams_available_for_external_players">No video streams are available for external players</string>
     <string name="select_quality_external_players">Select quality for external players</string>
+    <string name="select_audio_track_external_players">Select audio track for external players</string>
     <string name="unknown_format">Unknown format</string>
     <string name="unknown_quality">Unknown quality</string>
-    <string name="feed_toggle_show_future_items">Show future items</string>
-    <string name="feed_toggle_hide_future_items">Hide future items</string>
+    <string name="unknown_audio_track">Unknown</string>
+    <string name="feed_show_watched">Fully watched</string>
+    <string name="feed_show_partially_watched">Partially watched</string>
+    <string name="feed_show_upcoming">Upcoming</string>
     <string name="sort">Sort</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+    <string name="settings_category_exoplayer_title">ExoPlayer settings</string>
+    <string name="settings_category_exoplayer_summary">Manage some ExoPlayer settings. These changes require a player restart to take effect</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_title">Use ExoPlayer\'s decoder fallback feature</string>
+    <string name="use_exoplayer_decoder_fallback_summary">Enable this option if you have decoder initialization issues, which falls back to lower-priority decoders if primary decoders initialization fail. This may result in poor playback performance than when using primary decoders</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title">Always use ExoPlayer\'s video output surface setting workaround</string>
+    <string name="always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary">This workaround releases and re-instantiates video codecs when a surface change occurs, instead of setting the surface to the codec directly. Already used by ExoPlayer on some devices with this issue, this setting has only an effect on Android 6 and higher\n\nEnabling this option may prevent playback errors when switching the current video player or switching to fullscreen</string>
+    <string name="audio_track_name">%1$s %2$s</string>
+    <string name="audio_track_type_original">original</string>
+    <string name="audio_track_type_dubbed">dubbed</string>
+    <string name="audio_track_type_descriptive">descriptive</string>
+    <string name="audio_track_type_secondary">secondary</string>
+    <string name="channel_tab_videos">Videos</string>
+    <string name="channel_tab_tracks">Tracks</string>
+    <string name="channel_tab_shorts">Shorts</string>
+    <string name="channel_tab_livestreams">Live</string>
+    <string name="channel_tab_channels">Channels</string>
+    <string name="channel_tab_playlists">Playlists</string>
+    <string name="channel_tab_albums">Albums</string>
+    <string name="channel_tab_about">About</string>
+    <string name="show_channel_tabs">Channel tabs</string>
+    <string name="show_channel_tabs_summary">What tabs are shown on the channel pages</string>
+    <string name="open_play_queue">Open play queue</string>
+    <string name="toggle_fullscreen">Toggle fullscreen</string>
+    <string name="toggle_screen_orientation">Toggle screen orientation</string>
+    <string name="previous_stream">Previous stream</string>
+    <string name="next_stream">Next stream</string>
+    <string name="play">Play</string>
+    <string name="replay">Replay</string>
+    <string name="more_options">More options</string>
+    <string name="duration">Duration</string>
+    <string name="rewind">Rewind</string>
+    <string name="forward">Forward</string>
+    <string name="image_quality_title">Image quality</string>
+    <string name="image_quality_summary">Choose the quality of images and whether to load images at all, to reduce data and memory usage. Changes clear both in-memory and on-disk image cache — %s</string>
+    <string name="image_quality_none">Do not load images</string>
+    <string name="image_quality_low">Low quality</string>
+    <string name="image_quality_medium">Medium quality</string>
+    <string name="image_quality_high">High quality</string>
+    <string name="question_mark">\?</string>
+    <string name="share_playlist">Share Playlist</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles_message">Share playlist with details such as playlist name and video titles or as a simple list of video URLs</string>
+    <string name="share_playlist_with_titles">Share with Titles</string>
+    <string name="share_playlist_with_list">Share URL list</string>
+    <string name="video_details_list_item">- %1$s: %2$s</string>
+    <string name="share_playlist_content_details">%1$s\n%2$s</string>
+    <plurals name="replies">
+        <item quantity="one">%s reply</item>
+        <item quantity="other">%s replies</item>
+    </plurals>
+    <string name="show_more">Show more</string>
+    <string name="show_less">Show less</string>
+    <string name="import_settings_vulnerable_format">The settings in the export being imported use a vulnerable format that was deprecated since NewPipe 0.27.0. Make sure the export being imported is from a trusted source, and prefer using only exports obtained from NewPipe 0.27.0 or newer in the future. Support for importing settings in this vulnerable format will soon be removed completely, and then old versions of NewPipe will not be able to import settings of exports from new versions anymore.</string>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/xml/appearance_settings.xml b/app/src/main/res/xml/appearance_settings.xml
index d726e26b735..d8f6bf5528f 100644
--- a/app/src/main/res/xml/appearance_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/appearance_settings.xml
@@ -23,14 +23,6 @@
         app:singleLineTitle="false"
         app:iconSpaceReserved="false" />
 
-    <PreferenceScreen
-        android:key="@string/player_notification_screen_key"
-        android:fragment="org.schabi.newpipe.settings.PlayerNotificationSettingsFragment"
-        android:summary="@string/settings_category_player_notification_summary"
-        android:title="@string/settings_category_player_notification_title"
-        app:singleLineTitle="false"
-        app:iconSpaceReserved="false" />
-
     <SwitchPreferenceCompat
         android:defaultValue="true"
         android:key="@string/show_hold_to_append_key"
@@ -66,4 +58,12 @@
         app:singleLineTitle="false"
         app:iconSpaceReserved="false" />
 
+    <SwitchPreferenceCompat
+        android:defaultValue="false"
+        android:key="@string/main_tabs_position_key"
+        android:summary="@string/main_tabs_position_summary"
+        android:title="@string/main_tabs_position_title"
+        app:singleLineTitle="false"
+        app:iconSpaceReserved="false" />
+
 </PreferenceScreen>
diff --git a/app/src/main/res/xml/backup_restore_settings.xml b/app/src/main/res/xml/backup_restore_settings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..ef6a3cde3a6
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/xml/backup_restore_settings.xml
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<PreferenceScreen  xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    android:title="@string/settings_category_backup_restore_title">
+    <Preference
+        android:key="@string/import_data"
+        android:summary="@string/import_data_summary"
+        android:title="@string/import_data_title"
+        app:singleLineTitle="false"
+        app:iconSpaceReserved="false" />
+
+    <Preference
+        android:key="@string/export_data"
+        android:summary="@string/export_data_summary"
+        android:title="@string/export_data_title"
+        app:singleLineTitle="false"
+        app:iconSpaceReserved="false" />
+
+    <Preference
+        android:key="@string/reset_settings"
+        android:title="@string/reset_settings_title"
+        android:summary="@string/reset_settings_summary"
+        app:singleLineTitle="false"
+        app:iconSpaceReserved="false" />
+</PreferenceScreen>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/res/xml/content_settings.xml b/app/src/main/res/xml/content_settings.xml
index fddb966c847..2cdc6c545c9 100644
--- a/app/src/main/res/xml/content_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/content_settings.xml
@@ -41,6 +41,16 @@
         app:singleLineTitle="false"
         app:iconSpaceReserved="false" />
 
+    <MultiSelectListPreference
+        android:key="@string/show_channel_tabs_key"
+        android:summary="@string/show_channel_tabs_summary"
+        android:title="@string/show_channel_tabs"
+        android:entries="@array/show_channel_tabs_description_list"
+        android:entryValues="@array/show_channel_tabs_value_list"
+        android:defaultValue="@array/show_channel_tabs_value_list"
+        app:iconSpaceReserved="false"
+        app:singleLineTitle="false" />
+
     <PreferenceScreen
         android:fragment="org.schabi.newpipe.settings.PeertubeInstanceListFragment"
         android:key="@string/peertube_instance_setup_key"
@@ -75,11 +85,13 @@
         app:singleLineTitle="false"
         app:iconSpaceReserved="false" />
 
-    <SwitchPreferenceCompat
-        android:defaultValue="true"
-        android:key="@string/download_thumbnail_key"
-        android:summary="@string/download_thumbnail_summary"
-        android:title="@string/download_thumbnail_title"
+    <ListPreference
+        android:defaultValue="@string/image_quality_default"
+        android:entries="@array/image_quality_description"
+        android:entryValues="@array/image_quality_values"
+        android:key="@string/image_quality_key"
+        android:summary="@string/image_quality_summary"
+        android:title="@string/image_quality_title"
         app:singleLineTitle="false"
         app:iconSpaceReserved="false" />
 
@@ -114,20 +126,6 @@
         app:singleLineTitle="false"
         app:iconSpaceReserved="false" />
 
-    <Preference
-        android:key="@string/import_data"
-        android:summary="@string/import_data_summary"
-        android:title="@string/import_data_title"
-        app:singleLineTitle="false"
-        app:iconSpaceReserved="false" />
-
-    <Preference
-        android:key="@string/export_data"
-        android:summary="@string/export_data_summary"
-        android:title="@string/export_data_title"
-        app:singleLineTitle="false"
-        app:iconSpaceReserved="false" />
-
     <PreferenceCategory
         android:layout="@layout/settings_category_header_layout"
         android:title="@string/settings_category_feed_title"
@@ -152,5 +150,15 @@
             app:singleLineTitle="false"
             app:iconSpaceReserved="false" />
 
+        <MultiSelectListPreference
+            android:key="@string/feed_fetch_channel_tabs_key"
+            android:summary="@string/feed_fetch_channel_tabs_summary"
+            android:title="@string/feed_fetch_channel_tabs"
+            android:entries="@array/feed_fetch_channel_tabs_description_list"
+            android:entryValues="@array/feed_fetch_channel_tabs_value_list"
+            android:defaultValue="@array/feed_fetch_channel_tabs_value_list"
+            app:iconSpaceReserved="false"
+            app:singleLineTitle="false" />
+
     </PreferenceCategory>
 </PreferenceScreen>
diff --git a/app/src/main/res/xml/debug_settings.xml b/app/src/main/res/xml/debug_settings.xml
index 7405e47acf7..84bb281f31e 100644
--- a/app/src/main/res/xml/debug_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/debug_settings.xml
@@ -34,14 +34,6 @@
         app:singleLineTitle="false"
         app:iconSpaceReserved="false" />
 
-    <SwitchPreferenceCompat
-        android:defaultValue="false"
-        android:key="@string/disable_media_tunneling_key"
-        android:summary="@string/disable_media_tunneling_summary"
-        android:title="@string/disable_media_tunneling_title"
-        app:singleLineTitle="false"
-        app:iconSpaceReserved="false" />
-
     <SwitchPreferenceCompat
         android:defaultValue="false"
         android:key="@string/show_image_indicators_key"
diff --git a/app/src/main/res/xml/exoplayer_settings.xml b/app/src/main/res/xml/exoplayer_settings.xml
new file mode 100644
index 00000000000..7e903fff151
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/xml/exoplayer_settings.xml
@@ -0,0 +1,40 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<PreferenceScreen xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto"
+    android:title="@string/settings_category_exoplayer_title">
+
+    <ListPreference
+        android:defaultValue="@string/progressive_load_interval_default_value"
+        android:entries="@array/progressive_load_interval_descriptions"
+        android:entryValues="@array/progressive_load_interval_values"
+        android:key="@string/progressive_load_interval_key"
+        android:summary="@string/progressive_load_interval_summary"
+        android:title="@string/progressive_load_interval_title"
+        app:singleLineTitle="false"
+        app:iconSpaceReserved="false" />
+
+    <SwitchPreferenceCompat
+        android:defaultValue="false"
+        android:key="@string/use_exoplayer_decoder_fallback_key"
+        android:summary="@string/use_exoplayer_decoder_fallback_summary"
+        android:title="@string/use_exoplayer_decoder_fallback_title"
+        app:singleLineTitle="false"
+        app:iconSpaceReserved="false" />
+
+    <SwitchPreferenceCompat
+        android:defaultValue="false"
+        android:key="@string/disable_media_tunneling_key"
+        android:summary="@string/disable_media_tunneling_summary"
+        android:title="@string/disable_media_tunneling_title"
+        app:singleLineTitle="false"
+        app:iconSpaceReserved="false" />
+
+    <SwitchPreferenceCompat
+        android:defaultValue="false"
+        android:key="@string/always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_key"
+        android:summary="@string/always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_summary"
+        android:title="@string/always_use_exoplayer_set_output_surface_workaround_title"
+        app:singleLineTitle="false"
+        app:iconSpaceReserved="false" />
+
+</PreferenceScreen>
diff --git a/app/src/main/res/xml/history_settings.xml b/app/src/main/res/xml/history_settings.xml
index b6126b10a73..46111635c20 100644
--- a/app/src/main/res/xml/history_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/history_settings.xml
@@ -23,6 +23,7 @@
 
     <SwitchPreferenceCompat
         android:defaultValue="true"
+        android:dependency="@string/enable_watch_history_key"
         android:key="@string/enable_playback_state_lists_key"
         android:summary="@string/enable_playback_state_lists_summary"
         android:title="@string/enable_playback_state_lists_title"
diff --git a/app/src/main/res/xml/main_settings.xml b/app/src/main/res/xml/main_settings.xml
index 1b1c17e855d..5f96989f979 100644
--- a/app/src/main/res/xml/main_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/main_settings.xml
@@ -47,6 +47,12 @@
         android:title="@string/settings_category_updates_title"
         app:iconSpaceReserved="false" />
 
+    <PreferenceScreen
+        android:fragment="org.schabi.newpipe.settings.BackupRestoreSettingsFragment"
+        android:icon="@drawable/ic_settings_backup_restore"
+        android:title="@string/settings_category_backup_restore_title"
+        app:iconSpaceReserved="false" />
+
     <PreferenceScreen
         android:fragment="org.schabi.newpipe.settings.DebugSettingsFragment"
         android:icon="@drawable/ic_bug_report"
diff --git a/app/src/main/res/xml/notifications_settings.xml b/app/src/main/res/xml/notifications_settings.xml
index 5e2858c9ed9..8faf8fa5415 100644
--- a/app/src/main/res/xml/notifications_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/notifications_settings.xml
@@ -4,6 +4,14 @@
 	android:key="general_preferences"
 	android:title="@string/notifications">
 
+	<PreferenceScreen
+		android:key="@string/player_notification_screen_key"
+		android:fragment="org.schabi.newpipe.settings.PlayerNotificationSettingsFragment"
+		android:summary="@string/settings_category_player_notification_summary"
+		android:title="@string/settings_category_player_notification_title"
+		app:singleLineTitle="false"
+		app:iconSpaceReserved="false" />
+
 	<SwitchPreference
 		android:defaultValue="false"
 		android:key="@string/enable_streams_notifications"
diff --git a/app/src/main/res/xml/provider_paths.xml b/app/src/main/res/xml/provider_paths.xml
deleted file mode 100644
index a7cd061b86d..00000000000
--- a/app/src/main/res/xml/provider_paths.xml
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<paths>
-    <external-path
-        name="external_files"
-        path="." />
-    <root-path
-        name="external_files"
-        path="/storage/" />
-</paths>
diff --git a/app/src/main/res/xml/update_settings.xml b/app/src/main/res/xml/update_settings.xml
index a44555edfe1..becd5c5c923 100644
--- a/app/src/main/res/xml/update_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/update_settings.xml
@@ -4,7 +4,7 @@
     android:title="@string/settings_category_updates_title">
 
     <SwitchPreferenceCompat
-        android:defaultValue="true"
+        android:defaultValue="false"
         android:key="@string/update_app_key"
         android:summary="@string/updates_setting_description"
         android:title="@string/updates_setting_title"
diff --git a/app/src/main/res/xml/video_audio_settings.xml b/app/src/main/res/xml/video_audio_settings.xml
index 8ff91548d1b..727ce4df40a 100644
--- a/app/src/main/res/xml/video_audio_settings.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/video_audio_settings.xml
@@ -61,13 +61,27 @@
         app:iconSpaceReserved="false"
         app:useSimpleSummaryProvider="true" />
 
-    <ListPreference
-        android:defaultValue="@string/progressive_load_interval_default_value"
-        android:entries="@array/progressive_load_interval_descriptions"
-        android:entryValues="@array/progressive_load_interval_values"
-        android:key="@string/progressive_load_interval_key"
-        android:summary="@string/progressive_load_interval_summary"
-        android:title="@string/progressive_load_interval_title"
+    <SwitchPreferenceCompat
+        android:defaultValue="false"
+        android:key="@string/prefer_original_audio_key"
+        android:summary="@string/prefer_original_audio_summary"
+        android:title="@string/prefer_original_audio_title"
+        app:singleLineTitle="false"
+        app:iconSpaceReserved="false"/>
+
+    <SwitchPreferenceCompat
+        android:defaultValue="false"
+        android:key="@string/prefer_descriptive_audio_key"
+        android:summary="@string/prefer_descriptive_audio_summary"
+        android:title="@string/prefer_descriptive_audio_title"
+        app:singleLineTitle="false"
+        app:iconSpaceReserved="false"/>
+
+    <PreferenceScreen
+        android:fragment="org.schabi.newpipe.settings.ExoPlayerSettingsFragment"
+        android:key="@string/exoplayer_settings_key"
+        android:summary="@string/settings_category_exoplayer_summary"
+        android:title="@string/settings_category_exoplayer_title"
         app:singleLineTitle="false"
         app:iconSpaceReserved="false" />
 
@@ -174,19 +188,23 @@
             app:singleLineTitle="false"
             app:iconSpaceReserved="false" />
 
-        <SwitchPreferenceCompat
-            android:defaultValue="true"
-            android:key="@string/volume_gesture_control_key"
-            android:summary="@string/volume_gesture_control_summary"
-            android:title="@string/volume_gesture_control_title"
+        <ListPreference
+            android:defaultValue="@string/default_left_gesture_control_value"
+            android:entries="@array/left_gesture_control_description"
+            android:entryValues="@array/left_gesture_control_values"
+            android:key="@string/left_gesture_control_key"
+            android:summary="@string/left_gesture_control_summary"
+            android:title="@string/left_gesture_control_title"
             app:singleLineTitle="false"
             app:iconSpaceReserved="false" />
 
-        <SwitchPreferenceCompat
-            android:defaultValue="true"
-            android:key="@string/brightness_gesture_control_key"
-            android:summary="@string/brightness_gesture_control_summary"
-            android:title="@string/brightness_gesture_control_title"
+        <ListPreference
+            android:defaultValue="@string/default_right_gesture_control_value"
+            android:entries="@array/right_gesture_control_description"
+            android:entryValues="@array/right_gesture_control_values"
+            android:key="@string/right_gesture_control_key"
+            android:summary="@string/right_gesture_control_summary"
+            android:title="@string/right_gesture_control_title"
             app:singleLineTitle="false"
             app:iconSpaceReserved="false" />
 
@@ -224,5 +242,12 @@
             app:singleLineTitle="false"
             app:iconSpaceReserved="false" />
 
+        <SwitchPreferenceCompat
+            android:defaultValue="false"
+            android:key="@string/ignore_hardware_media_buttons_key"
+            android:summary="@string/ignore_hardware_media_buttons_summary"
+            android:title="@string/ignore_hardware_media_buttons_title"
+            app:singleLineTitle="false"
+            app:iconSpaceReserved="false" />
     </PreferenceCategory>
 </PreferenceScreen>
diff --git a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistLocalItemTest.java b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistLocalItemTest.java
new file mode 100644
index 00000000000..847c54aa849
--- /dev/null
+++ b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/database/playlist/PlaylistLocalItemTest.java
@@ -0,0 +1,106 @@
+package org.schabi.newpipe.database.playlist;
+
+import static org.junit.Assert.assertEquals;
+import static org.junit.Assert.assertTrue;
+
+import org.junit.Test;
+import org.schabi.newpipe.database.playlist.model.PlaylistRemoteEntity;
+import org.schabi.newpipe.local.bookmark.MergedPlaylistManager;
+
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.List;
+
+public class PlaylistLocalItemTest {
+    @Test
+    public void emptyPlaylists() {
+        final List<PlaylistMetadataEntry> localPlaylists = new ArrayList<>();
+        final List<PlaylistRemoteEntity> remotePlaylists = new ArrayList<>();
+        final List<PlaylistLocalItem> mergedPlaylists =
+                MergedPlaylistManager.merge(localPlaylists, remotePlaylists);
+
+        assertEquals(0, mergedPlaylists.size());
+    }
+
+    @Test
+    public void onlyLocalPlaylists() {
+        final List<PlaylistMetadataEntry> localPlaylists = new ArrayList<>();
+        final List<PlaylistRemoteEntity> remotePlaylists = new ArrayList<>();
+        localPlaylists.add(new PlaylistMetadataEntry(1, "name1", "", false, -1, 0, 1));
+        localPlaylists.add(new PlaylistMetadataEntry(2, "name2", "", false, -1, 1, 1));
+        localPlaylists.add(new PlaylistMetadataEntry(3, "name3", "", false, -1, 3, 1));
+        final List<PlaylistLocalItem> mergedPlaylists =
+                MergedPlaylistManager.merge(localPlaylists, remotePlaylists);
+
+        assertEquals(3, mergedPlaylists.size());
+        assertEquals(0, mergedPlaylists.get(0).getDisplayIndex());
+        assertEquals(1, mergedPlaylists.get(1).getDisplayIndex());
+        assertEquals(3, mergedPlaylists.get(2).getDisplayIndex());
+    }
+
+    @Test
+    public void onlyRemotePlaylists() {
+        final List<PlaylistMetadataEntry> localPlaylists = new ArrayList<>();
+        final List<PlaylistRemoteEntity> remotePlaylists = new ArrayList<>();
+        remotePlaylists.add(new PlaylistRemoteEntity(
+                1, "name1", "url1", "", "", 1, 1L));
+        remotePlaylists.add(new PlaylistRemoteEntity(
+                2, "name2", "url2", "", "", 2, 1L));
+        remotePlaylists.add(new PlaylistRemoteEntity(
+                3, "name3", "url3", "", "", 4, 1L));
+        final List<PlaylistLocalItem> mergedPlaylists =
+                MergedPlaylistManager.merge(localPlaylists, remotePlaylists);
+
+        assertEquals(3, mergedPlaylists.size());
+        assertEquals(1, mergedPlaylists.get(0).getDisplayIndex());
+        assertEquals(2, mergedPlaylists.get(1).getDisplayIndex());
+        assertEquals(4, mergedPlaylists.get(2).getDisplayIndex());
+    }
+
+    @Test
+    public void sameIndexWithDifferentName() {
+        final List<PlaylistMetadataEntry> localPlaylists = new ArrayList<>();
+        final List<PlaylistRemoteEntity> remotePlaylists = new ArrayList<>();
+        localPlaylists.add(new PlaylistMetadataEntry(1, "name1", "", false, -1, 0, 1));
+        localPlaylists.add(new PlaylistMetadataEntry(2, "name2", "", false, -1, 1, 1));
+        remotePlaylists.add(new PlaylistRemoteEntity(
+                1, "name3", "url1", "", "", 0, 1L));
+        remotePlaylists.add(new PlaylistRemoteEntity(
+                2, "name4", "url2", "", "", 1, 1L));
+        final List<PlaylistLocalItem> mergedPlaylists =
+                MergedPlaylistManager.merge(localPlaylists, remotePlaylists);
+
+        assertEquals(4, mergedPlaylists.size());
+        assertTrue(mergedPlaylists.get(0) instanceof PlaylistMetadataEntry);
+        assertEquals("name1", ((PlaylistMetadataEntry) mergedPlaylists.get(0)).name);
+        assertTrue(mergedPlaylists.get(1) instanceof PlaylistRemoteEntity);
+        assertEquals("name3", ((PlaylistRemoteEntity) mergedPlaylists.get(1)).getName());
+        assertTrue(mergedPlaylists.get(2) instanceof PlaylistMetadataEntry);
+        assertEquals("name2", ((PlaylistMetadataEntry) mergedPlaylists.get(2)).name);
+        assertTrue(mergedPlaylists.get(3) instanceof PlaylistRemoteEntity);
+        assertEquals("name4", ((PlaylistRemoteEntity) mergedPlaylists.get(3)).getName());
+    }
+
+    @Test
+    public void sameNameWithDifferentIndex() {
+        final List<PlaylistMetadataEntry> localPlaylists = new ArrayList<>();
+        final List<PlaylistRemoteEntity> remotePlaylists = new ArrayList<>();
+        localPlaylists.add(new PlaylistMetadataEntry(1, "name1", "", false, -1, 1, 1));
+        localPlaylists.add(new PlaylistMetadataEntry(2, "name2", "", false, -1, 3, 1));
+        remotePlaylists.add(new PlaylistRemoteEntity(
+                1, "name1", "url1", "", "", 0, 1L));
+        remotePlaylists.add(new PlaylistRemoteEntity(
+                2, "name2", "url2", "", "", 2, 1L));
+        final List<PlaylistLocalItem> mergedPlaylists =
+                MergedPlaylistManager.merge(localPlaylists, remotePlaylists);
+
+        assertEquals(4, mergedPlaylists.size());
+        assertTrue(mergedPlaylists.get(0) instanceof PlaylistRemoteEntity);
+        assertEquals("name1", ((PlaylistRemoteEntity) mergedPlaylists.get(0)).getName());
+        assertTrue(mergedPlaylists.get(1) instanceof PlaylistMetadataEntry);
+        assertEquals("name1", ((PlaylistMetadataEntry) mergedPlaylists.get(1)).name);
+        assertTrue(mergedPlaylists.get(2) instanceof PlaylistRemoteEntity);
+        assertEquals("name2", ((PlaylistRemoteEntity) mergedPlaylists.get(2)).getName());
+        assertTrue(mergedPlaylists.get(3) instanceof PlaylistMetadataEntry);
+        assertEquals("name2", ((PlaylistMetadataEntry) mergedPlaylists.get(3)).name);
+    }
+}
diff --git a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorActivityTest.java b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorActivityTest.java
deleted file mode 100644
index f77c7b2681c..00000000000
--- a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/error/ErrorActivityTest.java
+++ /dev/null
@@ -1,35 +0,0 @@
-package org.schabi.newpipe.error;
-
-import android.app.Activity;
-
-import org.junit.Test;
-import org.schabi.newpipe.MainActivity;
-import org.schabi.newpipe.RouterActivity;
-import org.schabi.newpipe.fragments.detail.VideoDetailFragment;
-
-import static org.junit.Assert.assertEquals;
-import static org.junit.Assert.assertNull;
-
-/**
- * Unit tests for {@link ErrorActivity}.
- */
-public class ErrorActivityTest {
-    @Test
-    public void getReturnActivity() {
-        Class<? extends Activity> returnActivity;
-        returnActivity = ErrorActivity.getReturnActivity(MainActivity.class);
-        assertEquals(MainActivity.class, returnActivity);
-
-        returnActivity = ErrorActivity.getReturnActivity(RouterActivity.class);
-        assertEquals(RouterActivity.class, returnActivity);
-
-        returnActivity = ErrorActivity.getReturnActivity(null);
-        assertNull(returnActivity);
-
-        returnActivity = ErrorActivity.getReturnActivity(Integer.class);
-        assertEquals(MainActivity.class, returnActivity);
-
-        returnActivity = ErrorActivity.getReturnActivity(VideoDetailFragment.class);
-        assertEquals(MainActivity.class, returnActivity);
-    }
-}
diff --git a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/FeedGroupIconTest.kt b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/FeedGroupIconTest.kt
index 1479c3d1eee..2fc44d9b7ab 100644
--- a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/FeedGroupIconTest.kt
+++ b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/local/subscription/FeedGroupIconTest.kt
@@ -9,7 +9,7 @@ class FeedGroupIconTest {
     fun `No gaps and repeated ids`() {
         val usedIds = HashSet<Int>()
 
-        for ((shouldBeId, currentIcon) in FeedGroupIcon.values().withIndex()) {
+        for ((shouldBeId, currentIcon) in FeedGroupIcon.entries.withIndex()) {
             val added = usedIds.add(currentIcon.id)
             assertTrue("Repeated ids (current item: ${currentIcon.name} - ${currentIcon.id})", added)
 
@@ -24,7 +24,7 @@ class FeedGroupIconTest {
     fun `No icons pointing to the same attr`() {
         val usedIcons = HashSet<Int>()
 
-        for (groupIcon in FeedGroupIcon.values()) {
+        for (groupIcon in FeedGroupIcon.entries) {
             val added = usedIcons.add(groupIcon.drawableResource)
             assertTrue("Repeated icon (current item: ${groupIcon.name} - ${groupIcon.id})", added)
         }
diff --git a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueueTest.java b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueueTest.java
index a130359a338..022089f37ed 100644
--- a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueueTest.java
+++ b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/player/playqueue/PlayQueueTest.java
@@ -13,7 +13,6 @@
 
 import static org.junit.Assert.assertEquals;
 import static org.junit.Assert.assertFalse;
-import static org.junit.Assert.assertNotEquals;
 import static org.junit.Assert.assertNull;
 import static org.junit.Assert.assertSame;
 import static org.junit.Assert.assertTrue;
@@ -169,7 +168,8 @@ public void sameStreams() {
             final List<PlayQueueItem> streams = Collections.nCopies(5, item1);
             final PlayQueue queue1 = makePlayQueue(0, streams);
             final PlayQueue queue2 = makePlayQueue(0, streams);
-            assertEquals(queue1, queue2);
+            assertTrue(queue1.equalStreams(queue2));
+            assertTrue(queue1.equalStreamsAndIndex(queue2));
         }
 
         @Test
@@ -177,7 +177,8 @@ public void sameStreamsDifferentIndex() {
             final List<PlayQueueItem> streams = Collections.nCopies(5, item1);
             final PlayQueue queue1 = makePlayQueue(1, streams);
             final PlayQueue queue2 = makePlayQueue(4, streams);
-            assertEquals(queue1, queue2);
+            assertTrue(queue1.equalStreams(queue2));
+            assertFalse(queue1.equalStreamsAndIndex(queue2));
         }
 
         @Test
@@ -186,7 +187,7 @@ public void sameSizeDifferentItems() {
             final List<PlayQueueItem> streams2 = Collections.nCopies(5, item2);
             final PlayQueue queue1 = makePlayQueue(0, streams1);
             final PlayQueue queue2 = makePlayQueue(0, streams2);
-            assertNotEquals(queue1, queue2);
+            assertFalse(queue1.equalStreams(queue2));
         }
 
         @Test
@@ -195,7 +196,7 @@ public void differentSizeStreams() {
             final List<PlayQueueItem> streams2 = Collections.nCopies(6, item2);
             final PlayQueue queue1 = makePlayQueue(0, streams1);
             final PlayQueue queue2 = makePlayQueue(0, streams2);
-            assertNotEquals(queue1, queue2);
+            assertFalse(queue1.equalStreams(queue2));
         }
     }
 }
diff --git a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/settings/ImportAllCombinationsTest.kt b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/settings/ImportAllCombinationsTest.kt
new file mode 100644
index 00000000000..862ac3b80ab
--- /dev/null
+++ b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/settings/ImportAllCombinationsTest.kt
@@ -0,0 +1,184 @@
+package org.schabi.newpipe.settings
+
+import android.content.SharedPreferences
+import org.junit.Assert
+import org.junit.Test
+import org.mockito.Mockito
+import org.schabi.newpipe.settings.export.BackupFileLocator
+import org.schabi.newpipe.settings.export.ImportExportManager
+import org.schabi.newpipe.streams.io.StoredFileHelper
+import us.shandian.giga.io.FileStream
+import java.io.File
+import java.io.IOException
+import java.nio.file.Files
+
+class ImportAllCombinationsTest {
+
+    companion object {
+        private val classloader = ImportExportManager::class.java.classLoader!!
+    }
+
+    private enum class Ser(val id: String) {
+        YES("ser"),
+        VULNERABLE("vulnser"),
+        NO("noser");
+    }
+
+    private data class FailData(
+        val containsDb: Boolean,
+        val containsSer: Ser,
+        val containsJson: Boolean,
+        val filename: String,
+        val throwable: Throwable,
+    )
+
+    private fun testZipCombination(
+        containsDb: Boolean,
+        containsSer: Ser,
+        containsJson: Boolean,
+        filename: String,
+        runTest: (test: () -> Unit) -> Unit,
+    ) {
+        val zipFile = File(classloader.getResource(filename)?.file!!)
+        val zip = Mockito.mock(StoredFileHelper::class.java, Mockito.withSettings().stubOnly())
+        Mockito.`when`(zip.stream).then { FileStream(zipFile) }
+
+        val fileLocator = Mockito.mock(
+            BackupFileLocator::class.java,
+            Mockito.withSettings().stubOnly()
+        )
+        val db = File.createTempFile("newpipe_", "")
+        val dbJournal = File.createTempFile("newpipe_", "")
+        val dbWal = File.createTempFile("newpipe_", "")
+        val dbShm = File.createTempFile("newpipe_", "")
+        Mockito.`when`(fileLocator.db).thenReturn(db)
+        Mockito.`when`(fileLocator.dbJournal).thenReturn(dbJournal)
+        Mockito.`when`(fileLocator.dbShm).thenReturn(dbShm)
+        Mockito.`when`(fileLocator.dbWal).thenReturn(dbWal)
+
+        if (containsDb) {
+            runTest {
+                Assert.assertTrue(ImportExportManager(fileLocator).extractDb(zip))
+                Assert.assertFalse(dbJournal.exists())
+                Assert.assertFalse(dbWal.exists())
+                Assert.assertFalse(dbShm.exists())
+                Assert.assertTrue("database file size is zero", Files.size(db.toPath()) > 0)
+            }
+        } else {
+            runTest {
+                Assert.assertFalse(ImportExportManager(fileLocator).extractDb(zip))
+                Assert.assertTrue(dbJournal.exists())
+                Assert.assertTrue(dbWal.exists())
+                Assert.assertTrue(dbShm.exists())
+                Assert.assertEquals(0, Files.size(db.toPath()))
+            }
+        }
+
+        val preferences = Mockito.mock(SharedPreferences::class.java, Mockito.withSettings().stubOnly())
+        var editor = Mockito.mock(SharedPreferences.Editor::class.java)
+        Mockito.`when`(preferences.edit()).thenReturn(editor)
+        Mockito.`when`(editor.commit()).thenReturn(true)
+
+        when (containsSer) {
+            Ser.YES -> runTest {
+                Assert.assertTrue(ImportExportManager(fileLocator).exportHasSerializedPrefs(zip))
+                ImportExportManager(fileLocator).loadSerializedPrefs(zip, preferences)
+
+                Mockito.verify(editor, Mockito.times(1)).clear()
+                Mockito.verify(editor, Mockito.times(1)).commit()
+                Mockito.verify(editor, Mockito.atLeastOnce())
+                    .putBoolean(Mockito.anyString(), Mockito.anyBoolean())
+                Mockito.verify(editor, Mockito.atLeastOnce())
+                    .putString(Mockito.anyString(), Mockito.anyString())
+                Mockito.verify(editor, Mockito.atLeastOnce())
+                    .putInt(Mockito.anyString(), Mockito.anyInt())
+            }
+            Ser.VULNERABLE -> runTest {
+                Assert.assertTrue(ImportExportManager(fileLocator).exportHasSerializedPrefs(zip))
+                Assert.assertThrows(ClassNotFoundException::class.java) {
+                    ImportExportManager(fileLocator).loadSerializedPrefs(zip, preferences)
+                }
+
+                Mockito.verify(editor, Mockito.never()).clear()
+                Mockito.verify(editor, Mockito.never()).commit()
+            }
+            Ser.NO -> runTest {
+                Assert.assertFalse(ImportExportManager(fileLocator).exportHasSerializedPrefs(zip))
+                Assert.assertThrows(IOException::class.java) {
+                    ImportExportManager(fileLocator).loadSerializedPrefs(zip, preferences)
+                }
+
+                Mockito.verify(editor, Mockito.never()).clear()
+                Mockito.verify(editor, Mockito.never()).commit()
+            }
+        }
+
+        // recreate editor mock so verify() behaves correctly
+        editor = Mockito.mock(SharedPreferences.Editor::class.java)
+        Mockito.`when`(preferences.edit()).thenReturn(editor)
+        Mockito.`when`(editor.commit()).thenReturn(true)
+
+        if (containsJson) {
+            runTest {
+                Assert.assertTrue(ImportExportManager(fileLocator).exportHasJsonPrefs(zip))
+                ImportExportManager(fileLocator).loadJsonPrefs(zip, preferences)
+
+                Mockito.verify(editor, Mockito.times(1)).clear()
+                Mockito.verify(editor, Mockito.times(1)).commit()
+                Mockito.verify(editor, Mockito.atLeastOnce())
+                    .putBoolean(Mockito.anyString(), Mockito.anyBoolean())
+                Mockito.verify(editor, Mockito.atLeastOnce())
+                    .putString(Mockito.anyString(), Mockito.anyString())
+                Mockito.verify(editor, Mockito.atLeastOnce())
+                    .putInt(Mockito.anyString(), Mockito.anyInt())
+            }
+        } else {
+            runTest {
+                Assert.assertFalse(ImportExportManager(fileLocator).exportHasJsonPrefs(zip))
+                Assert.assertThrows(IOException::class.java) {
+                    ImportExportManager(fileLocator).loadJsonPrefs(zip, preferences)
+                }
+
+                Mockito.verify(editor, Mockito.never()).clear()
+                Mockito.verify(editor, Mockito.never()).commit()
+            }
+        }
+    }
+
+    @Test
+    fun `Importing all possible combinations of zip files`() {
+        val failedAssertions = mutableListOf<FailData>()
+        for (containsDb in listOf(true, false)) {
+            for (containsSer in Ser.entries) {
+                for (containsJson in listOf(true, false)) {
+                    val filename = "settings/${if (containsDb) "db" else "nodb"}_${
+                    containsSer.id}_${if (containsJson) "json" else "nojson"}.zip"
+                    testZipCombination(containsDb, containsSer, containsJson, filename) { test ->
+                        try {
+                            test()
+                        } catch (e: Throwable) {
+                            failedAssertions.add(
+                                FailData(
+                                    containsDb, containsSer, containsJson,
+                                    filename, e
+                                )
+                            )
+                        }
+                    }
+                }
+            }
+        }
+
+        if (failedAssertions.isNotEmpty()) {
+            for (a in failedAssertions) {
+                println(
+                    "Assertion failed with containsDb=${a.containsDb}, containsSer=${
+                    a.containsSer}, containsJson=${a.containsJson}, filename=${a.filename}:"
+                )
+                a.throwable.printStackTrace()
+                println()
+            }
+            Assert.fail("${failedAssertions.size} assertions failed")
+        }
+    }
+}
diff --git a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/settings/ContentSettingsManagerTest.kt b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/settings/ImportExportManagerTest.kt
similarity index 65%
rename from app/src/test/java/org/schabi/newpipe/settings/ContentSettingsManagerTest.kt
rename to app/src/test/java/org/schabi/newpipe/settings/ImportExportManagerTest.kt
index ec41a77f877..5b802356157 100644
--- a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/settings/ContentSettingsManagerTest.kt
+++ b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/settings/ImportExportManagerTest.kt
@@ -1,8 +1,10 @@
 package org.schabi.newpipe.settings
 
 import android.content.SharedPreferences
+import com.grack.nanojson.JsonParser
 import org.junit.Assert.assertEquals
 import org.junit.Assert.assertFalse
+import org.junit.Assert.assertThrows
 import org.junit.Assert.assertTrue
 import org.junit.Assume
 import org.junit.Before
@@ -17,6 +19,8 @@ import org.mockito.Mockito.verify
 import org.mockito.Mockito.`when`
 import org.mockito.Mockito.withSettings
 import org.mockito.junit.MockitoJUnitRunner
+import org.schabi.newpipe.settings.export.BackupFileLocator
+import org.schabi.newpipe.settings.export.ImportExportManager
 import org.schabi.newpipe.streams.io.StoredFileHelper
 import us.shandian.giga.io.FileStream
 import java.io.File
@@ -25,27 +29,25 @@ import java.nio.file.Files
 import java.util.zip.ZipFile
 
 @RunWith(MockitoJUnitRunner::class)
-class ContentSettingsManagerTest {
+class ImportExportManagerTest {
 
     companion object {
-        private val classloader = ContentSettingsManager::class.java.classLoader!!
+        private val classloader = ImportExportManager::class.java.classLoader!!
     }
 
-    private lateinit var fileLocator: NewPipeFileLocator
+    private lateinit var fileLocator: BackupFileLocator
     private lateinit var storedFileHelper: StoredFileHelper
 
     @Before
     fun setupFileLocator() {
-        fileLocator = Mockito.mock(NewPipeFileLocator::class.java, withSettings().stubOnly())
+        fileLocator = Mockito.mock(BackupFileLocator::class.java, withSettings().stubOnly())
         storedFileHelper = Mockito.mock(StoredFileHelper::class.java, withSettings().stubOnly())
     }
 
     @Test
     fun `The settings must be exported successfully in the correct format`() {
         val db = File(classloader.getResource("settings/newpipe.db")!!.file)
-        val newpipeSettings = File.createTempFile("newpipe_", "")
         `when`(fileLocator.db).thenReturn(db)
-        `when`(fileLocator.settings).thenReturn(newpipeSettings)
 
         val expectedPreferences = mapOf("such pref" to "much wow")
         val sharedPreferences =
@@ -53,12 +55,12 @@ class ContentSettingsManagerTest {
         `when`(sharedPreferences.all).thenReturn(expectedPreferences)
 
         val output = File.createTempFile("newpipe_", "")
-        `when`(storedFileHelper.stream).thenReturn(FileStream(output))
-        ContentSettingsManager(fileLocator).exportDatabase(sharedPreferences, storedFileHelper)
+        `when`(storedFileHelper.openAndTruncateStream()).thenReturn(FileStream(output))
+        ImportExportManager(fileLocator).exportDatabase(sharedPreferences, storedFileHelper)
 
         val zipFile = ZipFile(output)
         val entries = zipFile.entries().toList()
-        assertEquals(2, entries.size)
+        assertEquals(3, entries.size)
 
         zipFile.getInputStream(entries.first { it.name == "newpipe.db" }).use { actual ->
             db.inputStream().use { expected ->
@@ -70,26 +72,11 @@ class ContentSettingsManagerTest {
             val actualPreferences = ObjectInputStream(actual).readObject()
             assertEquals(expectedPreferences, actualPreferences)
         }
-    }
-
-    @Test
-    fun `Settings file must be deleted`() {
-        val settings = File.createTempFile("newpipe_", "")
-        `when`(fileLocator.settings).thenReturn(settings)
-
-        ContentSettingsManager(fileLocator).deleteSettingsFile()
-
-        assertFalse(settings.exists())
-    }
 
-    @Test
-    fun `Deleting settings file must do nothing if none exist`() {
-        val settings = File("non_existent")
-        `when`(fileLocator.settings).thenReturn(settings)
-
-        ContentSettingsManager(fileLocator).deleteSettingsFile()
-
-        assertFalse(settings.exists())
+        zipFile.getInputStream(entries.first { it.name == "preferences.json" }).use { actual ->
+            val actualPreferences = JsonParser.`object`().from(actual)
+            assertEquals(expectedPreferences, actualPreferences)
+        }
     }
 
     @Test
@@ -98,7 +85,7 @@ class ContentSettingsManagerTest {
         Assume.assumeTrue(dir.delete())
         `when`(fileLocator.dbDir).thenReturn(dir)
 
-        ContentSettingsManager(fileLocator).ensureDbDirectoryExists()
+        ImportExportManager(fileLocator).ensureDbDirectoryExists()
         assertTrue(dir.exists())
     }
 
@@ -107,7 +94,7 @@ class ContentSettingsManagerTest {
         val dir = Files.createTempDirectory("newpipe_").toFile()
         `when`(fileLocator.dbDir).thenReturn(dir)
 
-        ContentSettingsManager(fileLocator).ensureDbDirectoryExists()
+        ImportExportManager(fileLocator).ensureDbDirectoryExists()
         assertTrue(dir.exists())
     }
 
@@ -122,9 +109,9 @@ class ContentSettingsManagerTest {
         `when`(fileLocator.dbShm).thenReturn(dbShm)
         `when`(fileLocator.dbWal).thenReturn(dbWal)
 
-        val zip = File(classloader.getResource("settings/newpipe.zip")?.file!!)
+        val zip = File(classloader.getResource("settings/db_ser_json.zip")?.file!!)
         `when`(storedFileHelper.stream).thenReturn(FileStream(zip))
-        val success = ContentSettingsManager(fileLocator).extractDb(storedFileHelper)
+        val success = ImportExportManager(fileLocator).extractDb(storedFileHelper)
 
         assertTrue(success)
         assertFalse(dbJournal.exists())
@@ -141,9 +128,9 @@ class ContentSettingsManagerTest {
         val dbShm = File.createTempFile("newpipe_", "")
         `when`(fileLocator.db).thenReturn(db)
 
-        val emptyZip = File(classloader.getResource("settings/empty.zip")?.file!!)
+        val emptyZip = File(classloader.getResource("settings/nodb_noser_nojson.zip")?.file!!)
         `when`(storedFileHelper.stream).thenReturn(FileStream(emptyZip))
-        val success = ContentSettingsManager(fileLocator).extractDb(storedFileHelper)
+        val success = ImportExportManager(fileLocator).extractDb(storedFileHelper)
 
         assertFalse(success)
         assertTrue(dbJournal.exists())
@@ -154,41 +141,44 @@ class ContentSettingsManagerTest {
 
     @Test
     fun `Contains setting must return true if a settings file exists in the zip`() {
-        val settings = File.createTempFile("newpipe_", "")
-        `when`(fileLocator.settings).thenReturn(settings)
-
-        val zip = File(classloader.getResource("settings/newpipe.zip")?.file!!)
+        val zip = File(classloader.getResource("settings/db_ser_json.zip")?.file!!)
         `when`(storedFileHelper.stream).thenReturn(FileStream(zip))
-        val contains = ContentSettingsManager(fileLocator).extractSettings(storedFileHelper)
-
-        assertTrue(contains)
+        assertTrue(ImportExportManager(fileLocator).exportHasSerializedPrefs(storedFileHelper))
     }
 
     @Test
-    fun `Contains setting must return false if a no settings file exists in the zip`() {
-        val settings = File.createTempFile("newpipe_", "")
-        `when`(fileLocator.settings).thenReturn(settings)
-
-        val emptyZip = File(classloader.getResource("settings/empty.zip")?.file!!)
+    fun `Contains setting must return false if no settings file exists in the zip`() {
+        val emptyZip = File(classloader.getResource("settings/nodb_noser_nojson.zip")?.file!!)
         `when`(storedFileHelper.stream).thenReturn(FileStream(emptyZip))
-        val contains = ContentSettingsManager(fileLocator).extractSettings(storedFileHelper)
-
-        assertFalse(contains)
+        assertFalse(ImportExportManager(fileLocator).exportHasSerializedPrefs(storedFileHelper))
     }
 
     @Test
     fun `Preferences must be set from the settings file`() {
-        val settings = File(classloader.getResource("settings/newpipe.settings")!!.path)
-        `when`(fileLocator.settings).thenReturn(settings)
+        val zip = File(classloader.getResource("settings/db_ser_json.zip")?.file!!)
+        `when`(storedFileHelper.stream).thenReturn(FileStream(zip))
 
         val preferences = Mockito.mock(SharedPreferences::class.java, withSettings().stubOnly())
         val editor = Mockito.mock(SharedPreferences.Editor::class.java)
         `when`(preferences.edit()).thenReturn(editor)
+        `when`(editor.commit()).thenReturn(true)
 
-        ContentSettingsManager(fileLocator).loadSharedPreferences(preferences)
+        ImportExportManager(fileLocator).loadSerializedPrefs(storedFileHelper, preferences)
 
         verify(editor, atLeastOnce()).putBoolean(anyString(), anyBoolean())
         verify(editor, atLeastOnce()).putString(anyString(), anyString())
         verify(editor, atLeastOnce()).putInt(anyString(), anyInt())
     }
+
+    @Test
+    fun `Importing preferences with a serialization injected class should fail`() {
+        val emptyZip = File(classloader.getResource("settings/db_vulnser_json.zip")?.file!!)
+        `when`(storedFileHelper.stream).thenReturn(FileStream(emptyZip))
+
+        val preferences = Mockito.mock(SharedPreferences::class.java, withSettings().stubOnly())
+
+        assertThrows(ClassNotFoundException::class.java) {
+            ImportExportManager(fileLocator).loadSerializedPrefs(storedFileHelper, preferences)
+        }
+    }
 }
diff --git a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/util/ListHelperTest.java b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/util/ListHelperTest.java
index 8a75b1b4e07..c7c36eadc62 100644
--- a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/util/ListHelperTest.java
+++ b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/util/ListHelperTest.java
@@ -3,10 +3,13 @@
 import org.junit.Test;
 import org.schabi.newpipe.extractor.MediaFormat;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioStream;
+import org.schabi.newpipe.extractor.stream.AudioTrackType;
 import org.schabi.newpipe.extractor.stream.VideoStream;
 
 import java.util.ArrayList;
+import java.util.Comparator;
 import java.util.List;
+import java.util.Locale;
 
 import static org.junit.Assert.assertEquals;
 import static org.junit.Assert.assertFalse;
@@ -29,6 +32,15 @@ public class ListHelperTest {
             generateAudioStream("mp3-192", MediaFormat.MP3, 192),
             generateAudioStream("webma-320", MediaFormat.WEBMA, 320));
 
+    private static final List<AudioStream> AUDIO_TRACKS_TEST_LIST = List.of(
+            generateAudioTrack("en.or", "en.or", Locale.ENGLISH, AudioTrackType.ORIGINAL),
+            generateAudioTrack("en.du", "en.du", Locale.ENGLISH, AudioTrackType.DUBBED),
+            generateAudioTrack("en.ds", "en.ds", Locale.ENGLISH, AudioTrackType.DESCRIPTIVE),
+            generateAudioTrack("unknown", null, null, null),
+            generateAudioTrack("de.du", "de.du", Locale.GERMAN, AudioTrackType.DUBBED),
+            generateAudioTrack("de.ds", "de.ds", Locale.GERMAN, AudioTrackType.DESCRIPTIVE)
+    );
+
     private static final List<VideoStream> VIDEO_STREAMS_TEST_LIST = List.of(
             generateVideoStream("mpeg_4-720", MediaFormat.MPEG_4, "720p", false),
             generateVideoStream("v3gpp-240", MediaFormat.v3GPP, "240p", false),
@@ -199,24 +211,29 @@ public void getDefaultResolutionTest() {
 
     @Test
     public void getHighestQualityAudioFormatTest() {
-        AudioStream stream = AUDIO_STREAMS_TEST_LIST.get(ListHelper.getHighestQualityAudioIndex(
-                MediaFormat.M4A, AUDIO_STREAMS_TEST_LIST));
+        Comparator<AudioStream> cmp = ListHelper.getAudioFormatComparator(MediaFormat.M4A, false);
+        AudioStream stream = AUDIO_STREAMS_TEST_LIST.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(
+                        AUDIO_STREAMS_TEST_LIST, cmp));
         assertEquals(320, stream.getAverageBitrate());
         assertEquals(MediaFormat.M4A, stream.getFormat());
 
-        stream = AUDIO_STREAMS_TEST_LIST.get(ListHelper.getHighestQualityAudioIndex(
-                MediaFormat.WEBMA, AUDIO_STREAMS_TEST_LIST));
+        cmp = ListHelper.getAudioFormatComparator(MediaFormat.WEBMA, false);
+        stream = AUDIO_STREAMS_TEST_LIST.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(
+                AUDIO_STREAMS_TEST_LIST, cmp));
         assertEquals(320, stream.getAverageBitrate());
         assertEquals(MediaFormat.WEBMA, stream.getFormat());
 
-        stream = AUDIO_STREAMS_TEST_LIST.get(ListHelper.getHighestQualityAudioIndex(
-                MediaFormat.MP3, AUDIO_STREAMS_TEST_LIST));
+        cmp = ListHelper.getAudioFormatComparator(MediaFormat.MP3, false);
+        stream = AUDIO_STREAMS_TEST_LIST.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(
+                AUDIO_STREAMS_TEST_LIST, cmp));
         assertEquals(192, stream.getAverageBitrate());
         assertEquals(MediaFormat.MP3, stream.getFormat());
     }
 
     @Test
     public void getHighestQualityAudioFormatPreferredAbsent() {
+        final Comparator<AudioStream> cmp =
+                ListHelper.getAudioFormatComparator(MediaFormat.MP3, false);
 
         //////////////////////////////////////////
         // Doesn't contain the preferred format //
@@ -227,8 +244,7 @@ public void getHighestQualityAudioFormatPreferredAbsent() {
                 generateAudioStream("webma-192", MediaFormat.WEBMA, 192));
         // List doesn't contains this format
         // It should fallback to the highest bitrate audio no matter what format it is
-        AudioStream stream = testList.get(ListHelper.getHighestQualityAudioIndex(
-                MediaFormat.MP3, testList));
+        AudioStream stream = testList.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(testList, cmp));
         assertEquals(192, stream.getAverageBitrate());
         assertEquals(MediaFormat.WEBMA, stream.getFormat());
 
@@ -246,44 +262,51 @@ public void getHighestQualityAudioFormatPreferredAbsent() {
                 generateAudioStream("webma-192-4", MediaFormat.WEBMA, 192)));
         // List doesn't contains this format, it should fallback to the highest bitrate audio and
         // the highest quality format.
-        stream = testList.get(ListHelper.getHighestQualityAudioIndex(MediaFormat.MP3, testList));
+        stream =
+                testList.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(testList, cmp));
         assertEquals(192, stream.getAverageBitrate());
         assertEquals(MediaFormat.M4A, stream.getFormat());
 
         // Adding a new format and bitrate. Adding another stream will have no impact since
         // it's not a preferred format.
         testList.add(generateAudioStream("webma-192-5", MediaFormat.WEBMA, 192));
-        stream = testList.get(ListHelper.getHighestQualityAudioIndex(MediaFormat.MP3, testList));
+        stream =
+                testList.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(testList, cmp));
         assertEquals(192, stream.getAverageBitrate());
         assertEquals(MediaFormat.M4A, stream.getFormat());
     }
 
     @Test
     public void getHighestQualityAudioNull() {
-        assertEquals(-1, ListHelper.getHighestQualityAudioIndex(null, null));
-        assertEquals(-1, ListHelper.getHighestQualityAudioIndex(null, new ArrayList<>()));
+        final Comparator<AudioStream> cmp = ListHelper.getAudioFormatComparator(null, false);
+        assertEquals(-1, ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(null, cmp));
+        assertEquals(-1, ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(new ArrayList<>(), cmp));
     }
 
     @Test
     public void getLowestQualityAudioFormatTest() {
-        AudioStream stream = AUDIO_STREAMS_TEST_LIST.get(ListHelper.getMostCompactAudioIndex(
-                MediaFormat.M4A, AUDIO_STREAMS_TEST_LIST));
+        Comparator<AudioStream> cmp = ListHelper.getAudioFormatComparator(MediaFormat.M4A, true);
+        AudioStream stream = AUDIO_STREAMS_TEST_LIST.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(
+                AUDIO_STREAMS_TEST_LIST, cmp));
         assertEquals(128, stream.getAverageBitrate());
         assertEquals(MediaFormat.M4A, stream.getFormat());
 
-        stream = AUDIO_STREAMS_TEST_LIST.get(ListHelper.getMostCompactAudioIndex(
-                MediaFormat.WEBMA, AUDIO_STREAMS_TEST_LIST));
+        cmp = ListHelper.getAudioFormatComparator(MediaFormat.WEBMA, true);
+        stream = AUDIO_STREAMS_TEST_LIST.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(
+                AUDIO_STREAMS_TEST_LIST, cmp));
         assertEquals(64, stream.getAverageBitrate());
         assertEquals(MediaFormat.WEBMA, stream.getFormat());
 
-        stream = AUDIO_STREAMS_TEST_LIST.get(ListHelper.getMostCompactAudioIndex(
-                MediaFormat.MP3, AUDIO_STREAMS_TEST_LIST));
+        cmp = ListHelper.getAudioFormatComparator(MediaFormat.MP3, true);
+        stream = AUDIO_STREAMS_TEST_LIST.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(
+                AUDIO_STREAMS_TEST_LIST, cmp));
         assertEquals(64, stream.getAverageBitrate());
         assertEquals(MediaFormat.MP3, stream.getFormat());
     }
 
     @Test
     public void getLowestQualityAudioFormatPreferredAbsent() {
+        Comparator<AudioStream> cmp = ListHelper.getAudioFormatComparator(MediaFormat.MP3, true);
 
         //////////////////////////////////////////
         // Doesn't contain the preferred format //
@@ -294,14 +317,13 @@ public void getLowestQualityAudioFormatPreferredAbsent() {
                 generateAudioStream("webma-192-1", MediaFormat.WEBMA, 192)));
         // List doesn't contains this format
         // It should fallback to the most compact audio no matter what format it is.
-        AudioStream stream = testList.get(ListHelper.getMostCompactAudioIndex(
-                MediaFormat.MP3, testList));
+        AudioStream stream = testList.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(testList, cmp));
         assertEquals(128, stream.getAverageBitrate());
         assertEquals(MediaFormat.M4A, stream.getFormat());
 
         // WEBMA is more compact than M4A
         testList.add(generateAudioStream("webma-192-2", MediaFormat.WEBMA, 128));
-        stream = testList.get(ListHelper.getMostCompactAudioIndex(MediaFormat.MP3, testList));
+        stream = testList.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(testList, cmp));
         assertEquals(128, stream.getAverageBitrate());
         assertEquals(MediaFormat.WEBMA, stream.getFormat());
 
@@ -318,20 +340,58 @@ public void getLowestQualityAudioFormatPreferredAbsent() {
                 generateAudioStream("m4a-192-3", MediaFormat.M4A, 192)));
         // List doesn't contain this format
         // It should fallback to the most compact audio no matter what format it is.
-        stream = testList.get(ListHelper.getMostCompactAudioIndex(MediaFormat.MP3, testList));
+        stream = testList.get(
+                ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(testList, cmp));
         assertEquals(192, stream.getAverageBitrate());
         assertEquals(MediaFormat.WEBMA, stream.getFormat());
 
         // Should be same as above
-        stream = testList.get(ListHelper.getMostCompactAudioIndex(null, testList));
+        cmp = ListHelper.getAudioFormatComparator(null, true);
+        stream = testList.get(
+                ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(testList, cmp));
         assertEquals(192, stream.getAverageBitrate());
         assertEquals(MediaFormat.WEBMA, stream.getFormat());
     }
 
     @Test
     public void getLowestQualityAudioNull() {
-        assertEquals(-1, ListHelper.getMostCompactAudioIndex(null, null));
-        assertEquals(-1, ListHelper.getMostCompactAudioIndex(null, new ArrayList<>()));
+        final Comparator<AudioStream> cmp = ListHelper.getAudioFormatComparator(null, false);
+        assertEquals(-1, ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(null, cmp));
+        assertEquals(-1, ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(new ArrayList<>(), cmp));
+    }
+
+    @Test
+    public void getAudioTrack() {
+        // English language
+        Comparator<AudioStream> cmp =
+                ListHelper.getAudioTrackComparator(Locale.ENGLISH, false, false);
+        AudioStream stream = AUDIO_TRACKS_TEST_LIST.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(
+                AUDIO_TRACKS_TEST_LIST, cmp));
+        assertEquals("en.or", stream.getId());
+
+        // German language
+        cmp = ListHelper.getAudioTrackComparator(Locale.GERMAN, false, false);
+        stream = AUDIO_TRACKS_TEST_LIST.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(
+                AUDIO_TRACKS_TEST_LIST, cmp));
+        assertEquals("de.du", stream.getId());
+
+        // German language, but prefer original
+        cmp = ListHelper.getAudioTrackComparator(Locale.GERMAN, true, false);
+        stream = AUDIO_TRACKS_TEST_LIST.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(
+                AUDIO_TRACKS_TEST_LIST, cmp));
+        assertEquals("en.or", stream.getId());
+
+        // Prefer descriptive audio
+        cmp = ListHelper.getAudioTrackComparator(Locale.ENGLISH, false, true);
+        stream = AUDIO_TRACKS_TEST_LIST.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(
+                AUDIO_TRACKS_TEST_LIST, cmp));
+        assertEquals("en.ds", stream.getId());
+
+        // Japanese language, fall back to original
+        cmp = ListHelper.getAudioTrackComparator(Locale.JAPANESE, true, false);
+        stream = AUDIO_TRACKS_TEST_LIST.get(ListHelper.getAudioIndexByHighestRank(
+                AUDIO_TRACKS_TEST_LIST, cmp));
+        assertEquals("en.or", stream.getId());
     }
 
     @Test
@@ -390,6 +450,22 @@ private static AudioStream generateAudioStream(@NonNull final String id,
                 .build();
     }
 
+    private static AudioStream generateAudioTrack(
+            @NonNull final String id,
+            @Nullable final String trackId,
+            @Nullable final Locale locale,
+            @Nullable final AudioTrackType trackType) {
+        return new AudioStream.Builder()
+                .setId(id)
+                .setContent("", true)
+                .setMediaFormat(MediaFormat.M4A)
+                .setAverageBitrate(128)
+                .setAudioTrackId(trackId)
+                .setAudioLocale(locale)
+                .setAudioTrackType(trackType)
+                .build();
+    }
+
     @NonNull
     private static VideoStream generateVideoStream(@NonNull final String id,
                                                    @Nullable final MediaFormat mediaFormat,
diff --git a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/TimestampExtractorTest.java b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/TimestampExtractorTest.java
index 10e23883f9e..47853bd7fe4 100644
--- a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/TimestampExtractorTest.java
+++ b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/util/external_communication/TimestampExtractorTest.java
@@ -3,6 +3,7 @@
 import org.junit.Test;
 import org.junit.runner.RunWith;
 import org.junit.runners.Parameterized;
+import org.schabi.newpipe.util.text.TimestampExtractor;
 
 import java.time.Duration;
 import java.util.Arrays;
diff --git a/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/util/image/ImageStrategyTest.java b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/util/image/ImageStrategyTest.java
new file mode 100644
index 00000000000..8c8bf69378a
--- /dev/null
+++ b/app/src/test/java/org/schabi/newpipe/util/image/ImageStrategyTest.java
@@ -0,0 +1,195 @@
+package org.schabi.newpipe.util.image;
+
+import static org.junit.Assert.assertEquals;
+import static org.schabi.newpipe.extractor.Image.HEIGHT_UNKNOWN;
+import static org.schabi.newpipe.extractor.Image.WIDTH_UNKNOWN;
+import static org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy.choosePreferredImage;
+import static org.schabi.newpipe.util.image.ImageStrategy.estimatePixelCount;
+
+import org.junit.Test;
+import org.schabi.newpipe.extractor.Image;
+import org.schabi.newpipe.extractor.Image.ResolutionLevel;
+
+import java.util.List;
+
+public class ImageStrategyTest {
+
+    private static final List<ResolutionLevel> RESOLUTION_LEVELS = List.of(
+            ResolutionLevel.LOW, ResolutionLevel.MEDIUM, ResolutionLevel.HIGH);
+
+    private Image img(final int height, final int width) {
+        return new Image("", height, width, ResolutionLevel.UNKNOWN);
+    }
+
+    private Image img(final String url, final ResolutionLevel resolutionLevel) {
+        return new Image(url, HEIGHT_UNKNOWN, WIDTH_UNKNOWN, resolutionLevel);
+    }
+
+    private Image img(final String url,
+                      final int height,
+                      final int width,
+                      final ResolutionLevel resolutionLevel) {
+        return new Image(url, height, width, resolutionLevel);
+    }
+
+    private void assertChoosePreferredImage(final String low,
+                                            final String medium,
+                                            final String high,
+                                            final List<Image> images) {
+        assertEquals(low, choosePreferredImage(images, PreferredImageQuality.LOW));
+        assertEquals(medium, choosePreferredImage(images, PreferredImageQuality.MEDIUM));
+        assertEquals(high, choosePreferredImage(images, PreferredImageQuality.HIGH));
+    }
+
+
+    // CHECKSTYLE:OFF
+    @Test
+    public void testEstimatePixelCountAllKnown() {
+        assertEquals(20000.0, estimatePixelCount(img(100, 200),  1.0), 0.0);
+        assertEquals(20000.0, estimatePixelCount(img(100, 200), 12.0), 0.0);
+        assertEquals(  100.0, estimatePixelCount(img(100,   1), 12.0), 0.0);
+        assertEquals(  100.0, estimatePixelCount(img(  1, 100),  0.5), 0.0);
+    }
+
+    @Test
+    public void testEstimatePixelCountHeightUnknown() {
+        assertEquals( 10000.0, estimatePixelCount(img(HEIGHT_UNKNOWN, 100),  1.0    ), 0.0);
+        assertEquals( 20000.0, estimatePixelCount(img(HEIGHT_UNKNOWN, 200),  2.0    ), 0.0);
+        assertEquals(    10.0, estimatePixelCount(img(HEIGHT_UNKNOWN,   1),  0.1    ), 0.0);
+        assertEquals(230400.0, estimatePixelCount(img(HEIGHT_UNKNOWN, 640), 16.0/9.0), 0.0);
+    }
+
+    @Test
+    public void testEstimatePixelCountWidthUnknown() {
+        assertEquals( 10000.0, estimatePixelCount(img(100, WIDTH_UNKNOWN),  1.0    ), 0.0);
+        assertEquals( 20000.0, estimatePixelCount(img(200, WIDTH_UNKNOWN),  0.5    ), 0.0);
+        assertEquals(    12.0, estimatePixelCount(img(  1, WIDTH_UNKNOWN), 12.0    ), 0.0);
+        assertEquals(230400.0, estimatePixelCount(img(360, WIDTH_UNKNOWN), 16.0/9.0), 0.0);
+    }
+
+    @Test
+    public void testEstimatePixelCountAllUnknown() {
+        assertEquals(0.0, estimatePixelCount(img(HEIGHT_UNKNOWN, WIDTH_UNKNOWN),  1.0    ), 0.0);
+        assertEquals(0.0, estimatePixelCount(img(HEIGHT_UNKNOWN, WIDTH_UNKNOWN), 12.0    ), 0.0);
+        assertEquals(0.0, estimatePixelCount(img(HEIGHT_UNKNOWN, WIDTH_UNKNOWN),  0.1    ), 0.0);
+        assertEquals(0.0, estimatePixelCount(img(HEIGHT_UNKNOWN, WIDTH_UNKNOWN), 16.0/9.0), 0.0);
+    }
+    // CHECKSTYLE:ON
+
+
+    @Test
+    public void testChoosePreferredImageAllKnown() {
+        // the resolution level of the images is more important than the actual resolution
+        assertChoosePreferredImage("a", "b", "c", List.of(
+                img("a", 1, 1, ResolutionLevel.LOW),
+                img("b", 200, 200, ResolutionLevel.MEDIUM),
+                img("c", 10000, 10000, ResolutionLevel.HIGH)
+        ));
+        assertChoosePreferredImage("a", "b", "c", List.of(
+                img("a", 10000, 10000, ResolutionLevel.LOW),
+                img("b", 200, 200, ResolutionLevel.MEDIUM),
+                img("c", 1, 1, ResolutionLevel.HIGH)
+        ));
+
+        assertChoosePreferredImage("b", "c", "d", List.of(
+                img("a", 2, 1, ResolutionLevel.LOW),
+                img("b", 50, 25, ResolutionLevel.LOW),
+                img("c", 200, 100, ResolutionLevel.LOW),
+                img("d", 300, 150, ResolutionLevel.LOW)
+        ));
+
+        assertChoosePreferredImage("c", "d", "d", List.of(
+                img("a", 2, 1, ResolutionLevel.MEDIUM),
+                img("b", 50, 25, ResolutionLevel.MEDIUM),
+                img("c", 60, 30, ResolutionLevel.MEDIUM),
+                img("d", 300, 150, ResolutionLevel.MEDIUM)
+        ));
+    }
+
+    @Test
+    public void testChoosePreferredImageSomeKnown() {
+        // the resolution level of the images is more important than the actual resolution
+        assertChoosePreferredImage("a", "b", "c", List.of(
+                img("a", 1, WIDTH_UNKNOWN, ResolutionLevel.LOW),
+                img("b", HEIGHT_UNKNOWN, 200, ResolutionLevel.MEDIUM),
+                img("c", 10000, WIDTH_UNKNOWN, ResolutionLevel.HIGH)
+        ));
+        assertChoosePreferredImage("a", "b", "c", List.of(
+                img("a", HEIGHT_UNKNOWN, 10000, ResolutionLevel.LOW),
+                img("b", 200, WIDTH_UNKNOWN, ResolutionLevel.MEDIUM),
+                img("c", HEIGHT_UNKNOWN, 1, ResolutionLevel.HIGH)
+        ));
+
+        assertChoosePreferredImage("b", "c", "d", List.of(
+                img("a", HEIGHT_UNKNOWN, 1, ResolutionLevel.HIGH),
+                img("b", 50, WIDTH_UNKNOWN, ResolutionLevel.HIGH),
+                img("c", HEIGHT_UNKNOWN, 120, ResolutionLevel.HIGH),
+                img("d", 340, WIDTH_UNKNOWN, ResolutionLevel.HIGH)
+        ));
+
+        assertChoosePreferredImage("c", "d", "d", List.of(
+                img("a", 2, WIDTH_UNKNOWN, ResolutionLevel.MEDIUM),
+                img("b", HEIGHT_UNKNOWN, 50, ResolutionLevel.MEDIUM),
+                img("c", 60, WIDTH_UNKNOWN, ResolutionLevel.MEDIUM),
+                img("d", HEIGHT_UNKNOWN, 340, ResolutionLevel.MEDIUM)
+        ));
+    }
+
+    @Test
+    public void testChoosePreferredImageMixed() {
+        for (final ResolutionLevel resolutionLevel : RESOLUTION_LEVELS) {
+            assertChoosePreferredImage("d", "b", "c", List.of(
+                    img("a", ResolutionLevel.UNKNOWN),
+                    img("b", 200, 100, resolutionLevel),
+                    img("c", 400, WIDTH_UNKNOWN, resolutionLevel),
+                    img("d", HEIGHT_UNKNOWN, 50, resolutionLevel),
+                    img("e", resolutionLevel)
+            ));
+        }
+        for (final ResolutionLevel resolutionLevel : RESOLUTION_LEVELS) {
+            assertChoosePreferredImage("b", "b", "b", List.of(
+                    img("a", ResolutionLevel.UNKNOWN),
+                    img("b", 200, 100, resolutionLevel),
+                    img("e", resolutionLevel)
+            ));
+        }
+        assertChoosePreferredImage("b", "b", "e", List.of(
+                img("a", ResolutionLevel.UNKNOWN),
+                img("b", 200, 100, ResolutionLevel.LOW),
+                img("e", ResolutionLevel.HIGH)
+        ));
+    }
+
+    @Test
+    public void testChoosePreferredImageAllUnknown() {
+        assertChoosePreferredImage("b", "c", "d", List.of(
+                img("a", ResolutionLevel.UNKNOWN),
+                img("b", ResolutionLevel.LOW),
+                img("c", ResolutionLevel.MEDIUM),
+                img("d", ResolutionLevel.HIGH)
+        ));
+        assertChoosePreferredImage("c", "c", "d", List.of(
+                img("a", ResolutionLevel.UNKNOWN),
+                img("c", ResolutionLevel.MEDIUM),
+                img("d", ResolutionLevel.HIGH)
+        ));
+        assertChoosePreferredImage("b", "c", "c", List.of(
+                img("a", ResolutionLevel.UNKNOWN),
+                img("b", ResolutionLevel.LOW),
+                img("c", ResolutionLevel.MEDIUM)
+        ));
+
+        // UNKNOWN is avoided as much as possible
+        assertChoosePreferredImage("d", "d", "d", List.of(
+                img("a", ResolutionLevel.UNKNOWN),
+                img("d", ResolutionLevel.HIGH)
+        ));
+        assertChoosePreferredImage("b", "b", "b", List.of(
+                img("a", ResolutionLevel.UNKNOWN),
+                img("b", ResolutionLevel.LOW)
+        ));
+        assertChoosePreferredImage("a", "a", "a", List.of(
+                img("a", ResolutionLevel.UNKNOWN)
+        ));
+    }
+}
diff --git a/app/src/test/resources/settings/README.md b/app/src/test/resources/settings/README.md
new file mode 100644
index 00000000000..13a3440e1e7
--- /dev/null
+++ b/app/src/test/resources/settings/README.md
@@ -0,0 +1,4 @@
+`*.zip` files in this folder are NewPipe database exports, in all possible configurations:
+- `db` / `nodb` indicates if there is a `newpipe.db` database included or not
+- `ser` / `vulnser` / `noser` indicates if there is a `newpipe.settings` Java-serialized preferences file included, if it is included and contains an injection attack, of if it is not included
+- `json` / `nojson` indicates if there is a `preferences.json` JSON preferences file included or not
diff --git a/app/src/test/resources/settings/db_noser_json.zip b/app/src/test/resources/settings/db_noser_json.zip
new file mode 100644
index 00000000000..4bbb7523cff
Binary files /dev/null and b/app/src/test/resources/settings/db_noser_json.zip differ
diff --git a/app/src/test/resources/settings/db_noser_nojson.zip b/app/src/test/resources/settings/db_noser_nojson.zip
new file mode 100644
index 00000000000..625947ef56b
Binary files /dev/null and b/app/src/test/resources/settings/db_noser_nojson.zip differ
diff --git a/app/src/test/resources/settings/db_ser_json.zip b/app/src/test/resources/settings/db_ser_json.zip
new file mode 100644
index 00000000000..3662666cb23
Binary files /dev/null and b/app/src/test/resources/settings/db_ser_json.zip differ
diff --git a/app/src/test/resources/settings/db_ser_nojson.zip b/app/src/test/resources/settings/db_ser_nojson.zip
new file mode 100644
index 00000000000..0196c9f64c5
Binary files /dev/null and b/app/src/test/resources/settings/db_ser_nojson.zip differ
diff --git a/app/src/test/resources/settings/db_vulnser_json.zip b/app/src/test/resources/settings/db_vulnser_json.zip
new file mode 100644
index 00000000000..64444acdda9
Binary files /dev/null and b/app/src/test/resources/settings/db_vulnser_json.zip differ
diff --git a/app/src/test/resources/settings/db_vulnser_nojson.zip b/app/src/test/resources/settings/db_vulnser_nojson.zip
new file mode 100644
index 00000000000..56d58a22e2d
Binary files /dev/null and b/app/src/test/resources/settings/db_vulnser_nojson.zip differ
diff --git a/app/src/test/resources/settings/newpipe.settings b/app/src/test/resources/settings/newpipe.settings
deleted file mode 100644
index 56e6c5d5dd5..00000000000
Binary files a/app/src/test/resources/settings/newpipe.settings and /dev/null differ
diff --git a/app/src/test/resources/settings/newpipe.zip b/app/src/test/resources/settings/newpipe.zip
deleted file mode 100644
index 1ce8431feb3..00000000000
Binary files a/app/src/test/resources/settings/newpipe.zip and /dev/null differ
diff --git a/app/src/test/resources/settings/nodb_noser_json.zip b/app/src/test/resources/settings/nodb_noser_json.zip
new file mode 100644
index 00000000000..7881f939b1c
Binary files /dev/null and b/app/src/test/resources/settings/nodb_noser_json.zip differ
diff --git a/app/src/test/resources/settings/empty.zip b/app/src/test/resources/settings/nodb_noser_nojson.zip
similarity index 100%
rename from app/src/test/resources/settings/empty.zip
rename to app/src/test/resources/settings/nodb_noser_nojson.zip
diff --git a/app/src/test/resources/settings/nodb_ser_json.zip b/app/src/test/resources/settings/nodb_ser_json.zip
new file mode 100644
index 00000000000..aa8316c6ca3
Binary files /dev/null and b/app/src/test/resources/settings/nodb_ser_json.zip differ
diff --git a/app/src/test/resources/settings/nodb_ser_nojson.zip b/app/src/test/resources/settings/nodb_ser_nojson.zip
new file mode 100644
index 00000000000..437d30d8bb8
Binary files /dev/null and b/app/src/test/resources/settings/nodb_ser_nojson.zip differ
diff --git a/app/src/test/resources/settings/nodb_vulnser_json.zip b/app/src/test/resources/settings/nodb_vulnser_json.zip
new file mode 100644
index 00000000000..84f97aac0cf
Binary files /dev/null and b/app/src/test/resources/settings/nodb_vulnser_json.zip differ
diff --git a/app/src/test/resources/settings/nodb_vulnser_nojson.zip b/app/src/test/resources/settings/nodb_vulnser_nojson.zip
new file mode 100644
index 00000000000..26a2c3b90e6
Binary files /dev/null and b/app/src/test/resources/settings/nodb_vulnser_nojson.zip differ
diff --git a/build.gradle b/build.gradle
index d2f1dc4c546..d93abc4c01c 100644
--- a/build.gradle
+++ b/build.gradle
@@ -1,13 +1,13 @@
 // Top-level build file where you can add configuration options common to all sub-projects/modules.
 
 buildscript {
-    ext.kotlin_version = '1.6.21'
+    ext.kotlin_version = '1.9.25'
     repositories {
         google()
         mavenCentral()
     }
     dependencies {
-        classpath 'com.android.tools.build:gradle:7.3.1'
+        classpath 'com.android.tools.build:gradle:8.7.1'
         classpath "org.jetbrains.kotlin:kotlin-gradle-plugin:$kotlin_version"
 
         // NOTE: Do not place your application dependencies here; they belong
diff --git a/checkstyle/checkstyle.xml b/checkstyle/checkstyle.xml
index e8c9d94ca2c..ee091fa9f44 100644
--- a/checkstyle/checkstyle.xml
+++ b/checkstyle/checkstyle.xml
@@ -39,11 +39,13 @@
     <module name="Translation"/>
 
     <!-- Checks for Size Violations.                    -->
-    <!-- See https://checkstyle.org/config_sizes.html -->
+    <!-- See https://checkstyle.sourceforge.io/checks/sizes/index.html -->
     <module name="FileLength"/>
     <module name="LineLength">
       <property name="max" value="100"/>
       <property name="fileExtensions" value="java"/>
+      <!-- Also allow links in javadocs to be longer (the default would just cover imports) -->
+      <property name="ignorePattern" value="^((package|import) .*)|( *\* &lt;a href ?\= ?&quot;.*&quot;&gt;)$"/>
     </module>
 
     <!-- Checks for whitespace                               -->
@@ -69,6 +71,8 @@
     <module name="SuppressWarningsFilter" />
 
     <module name="TreeWalker">
+        <module name="SuppressionCommentFilter"/>
+
         <!-- Checks for Javadoc comments.                     -->
         <!-- See https://checkstyle.org/config_javadoc.html -->
         <module name="InvalidJavadocPosition"/>
diff --git a/doc/README.ar.md b/doc/README.ar.md
new file mode 100644
index 00000000000..242516cdc74
--- /dev/null
+++ b/doc/README.ar.md
@@ -0,0 +1,143 @@
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net"><img src="../assets/new_pipe_icon_5.png" width="150"></a></p> 
+<h2 align="center"><b>NewPipe</b></h2>
+<h4 align="center"> .Android واجهة أمامية متدفقة خفيفة الوزن لنظام</h4>
+
+<p align="center"><a href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-fr.svg" alt="Get it on F-Droid" height=80/></a></p>
+
+<p align="center">
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases" alt="GitHub release"><img src="https://img.shields.io/github/release/TeamNewPipe/NewPipe.svg" ></a>
+<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0" alt="License: GPLv3"><img src="https://img.shields.io/badge/License-GPL%20v3-blue.svg"></a>
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Build Status"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Translation Status"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
+<a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
+</p>
+<hr>
+<p align="center"><a href="#لقطات-الشاشة">لقطات الشاشة</a> &bull; <a href="#الخدمات-المدعومة">الخدمات المدعومة</a> &bull; <a href="#وصف">وصف</a> &bull; <a href="#سمات">سمات</a> &bull; <a href="#التثبيت-و-التحديثات">التثبيت والتحديثات</a> &bull; <a href="#مساهمة">مساهمة</a> &bull; <a href="#التبرعات">التبرعات</a> &bull; <a href="#رخصة">رخصة</a></p>
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net">موقع</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">مدونة</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">الأسئلة الشائعة</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">إضغط</a></p>
+<hr>
+
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
+
+> [!warning] > <b> .عن طريق ملء نموذج المشكلةGITHUB هذا التطبيق في مرحلة البيتا، لذا قد تواجه بعض الأخطاء. إذا واجهت أي أخطاء، يرجى فتح مشكلة في مستودعنا على </b>
+>
+> <b> .ينتهك شروطهم وأحكامهم Google Play أو أي فرع منه، في متجرNewPipe وضع تطبيق </b>
+
+## لقطات الشاشة
+
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
+
+### الخدمات المدعومة
+
+حاليًا هذه الخدمات NewPipe يدعم
+
+<!-- We link to the service websites separately to avoid people accidentally opening a website they didn't want to. -->
+
+- YouTube ([موقع إلكتروني](https://www.youtube.com/)) و YouTube Music ([موقع إلكتروني](https://music.youtube.com/)) ([ويكي](https://fr.wikipedia.org/wiki/YouTube))
+- PeerTube ([موقع إلكتروني](https://joinpeertube.org/)) و جميع حالاته (قم بزيارة الموقع لتعرف ماذا يعني ذلك!) ([ويكي](https://fr.wikipedia.org/wiki/PeerTube))
+- Bandcamp ([موقع إلكتروني](https://bandcamp.com/)) ([ويكي](https://fr.wikipedia.org/wiki/Bandcamp))
+- SoundCloud ([موقع إلكتروني](https://soundcloud.com/)) ([ويكي](https://fr.wikipedia.org/wiki/SoundCloud))
+- media.ccc.de ([موقع إلكتروني](https://media.ccc.de/)) ([ويكي](https://fr.wikipedia.org/wiki/Chaos_Computer_Club))
+
+كما يمكنكم ملاحظة، يدعم نيوبايب العديد من خدمات الفيديو والصوت. على الرغم من أن البداية كانت مع يوتيوب، إلا أن أشخاصًا آخرين قاموا بإضافة خدمات جديدة على مر السنين، مما جعل نيوبايب أكثر تنوعًا ومرونة!
+
+جزئيًا بسبب الظروف، وجزئيًا بسبب شعبيته، يوتيوب هو الخدمة الأفضل دعمًا من بين هذه الخدمات. إذا كنت تستخدم أو تعرف أيًا من هذه الخدمات الأخرى، فالرجاء مساعدتنا في تحسين الدعم لها! نحن بحاجة إلى من يعتنون بساوندكلاود وبييرتيوب.
+
+إذا كان لديك نية في إضافة خدمة جديدة، يرجى التواصل معنا أولا! توفر  [مستنداتنا] (https://teamnewpipe.github.io/documentation/) المزيد من المعلومات حول كيفية إضافة خدمة جديدة إلى التطبيق وإلى [NewPipe Extractor] (https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor)..
+
+## وصف
+
+نيوبايب يعمل عن طريق جلب البيانات المطلوبة من واجهة برمجة التطبيقات الرسمية (مثل بيرتيوب) للخدمة التي تستخدمها. إذا كانت واجهة برمجة التطبيقات الرسمية مقيدة (مثل يوتيوب) لأغراضنا، أو مملوكة، يقوم التطبيق بتحليل الموقع الإلكتروني أو استخدام واجهة برمجة التطبيقات الداخلية بدلاً من ذلك. وهذا يعني أنك لا تحتاج إلى حساب على أي خدمة لاستخدام نيوبايب.
+
+أيضًا، نظرًا لأنهما برمجيات حرة ومفتوحة المصدر، فإن التطبيق ولا المستخرج يستخدمان أي مكتبات أو إطارات برمجية مملوكة، مثل خدمات جوجل بلاي. وهذا يعني أنه يمكنك استخدام نيوبايب على الأجهزة أو الرومات المخصصة التي لا تحتوي على تطبيقات جوجل المثبتة.
+
+### سمات
+
+- 4K شاهد مقاطع الفيديو بدقة تصل إلى 
+- الاستماع إلى الصوت في الخلفية، وتحميل دفق الصوت فقط لحفظ البيانات
+- الوضع المنبثق (المشغل العائم، المعروف أيضًا باسم Picture-in-Picture)
+- مشاهدة البث المباشر
+- إظهار/إخفاء الترجمة
+- ابحث عن مقاطع فيديو وصوت (على اليوتيوب، يمكنك أيضًا تحديد لغة المحتوى)
+- وضع مقاطع الفيديو في قائمة الانتظار (وحفظها اختياريًا كقوائم تشغيل محلية)
+- إظهار/إخفاء المعلومات العامة حول مقاطع الفيديو (مثل الوصف والعلامات)
+- إظهار/إخفاء مقاطع الفيديو التالية أو ذات الصلة
+- إظهار/إخفاء التعليقات
+- ابحث عن مقاطع الفيديو والصوت والقنوات وقوائم التشغيل والألبومات
+- تصفح مقاطع الفيديو والتسجيلات الصوتية للقناة
+- الاشتراك في القنوات (نعم، دون الحاجة إلى تسجيل الدخول إلى حساب!)
+- تلقي إشعارات حول مقاطع الفيديو الجديدة من القنوات التي اشتركت فيها.
+- إنشاء مجموعات القنوات وتحريرها (لتسهيل الإدارة والتنقل)
+- تصفح خلاصات الفيديو التي تم إنشاؤها من مجموعات القنوات الخاصة بك
+- عرض وبحث تاريخ العرض الخاص بك
+- عرض قوائم التشغيل والبحث فيها (هذه قوائم تشغيل عن بعد، أي أنه يتم سحبها من الخدمة التي تتصفحها)
+- إنشاء وتحرير قوائم التشغيل المحلية (يتم إنشاؤها وحفظها داخل التطبيق، وليس لها أي علاقة بأي من الخدمات)
+- تنزيل مقاطع الفيديو/الصوت/الترجمات
+- العب في كودي
+- مشاهدة/حظر المحتوى المقيد بالفئة العمرية
+
+<!-- Hidden span to keep old links compatible. You should remove this span if you're translating the README into another language.-->
+
+<span id="التحديثات"></span>
+
+## التثبيت والتحديثات
+
+
+يمكنك تثبيت نيوبايب باستخدام إحدى الطرق التالية:
+
+1. أضف مستودعنا في F-Droid وقم بتثبيت التطبيق من هناك. الإرشادات متوفرة هنا: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
+2.  قم بتنزيل APK من [إصدارات GitHub](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) وقم بتثبيته.
+3.  قم بتحديث التطبيق عبر F-Droid. هذه الطريقة هي الأبطأ للحصول على التحديثات، حيث يجب على F-Droid اكتشاف التغييرات، وبناء ملف APK بنفسه، وتوقيعه، ثم نشر التحديث أخيرًا.
+4.  قم بإنشاء ملف APK للتصحيح بنفسك. هذه هي الطريقة الأسرع للحصول على ميزات جديدة على جهازك، لكنها أكثر تعقيدًا بكثير، ولهذا نوصي باستخدام أحد الطرق الأخرى.
+5.  ذا كنت مهتمًا بميزة معينة أو إصلاح خلل محدد في طلب سحب (PR) من هذا المستودع، يمكنك أيضًا تنزيل ملف APK من هذا الطلب. ستجد التعليمات في وصف الطلب. الرائع في ملفات APK الخاصة بالطلبات السحب هو أنها تُثبت بجانب التطبيق الرسمي، لذا لا داعي للقلق بشأن فقدان بياناتك أو تعطيل أي شيء.
+
+نوصي بالطريقة الأولى لمعظم المستخدمين. يتوافق ملفات APK التي تم تثبيتها باستخدام الطرق الأولى أو الثانية مع بعضها البعض (مما يعني أنه إذا قمت بتثبيت NewPipe باستخدام إحدى هاتين الطريقتين، يمكنك أيضًا تحديث NewPipe باستخدام الطريقة الأخرى)، ولكن لا يتوافق ذلك مع تلك التي تم تثبيتها باستخدام الطريقة الثالثة. يرجع ذلك إلى استخدام نفس مفتاح التوقيع (الخاص بنا) للطرق الأولى والثانية، بينما يتم استخدام مفتاح مختلف (مفتاح F-Droid) للطريقة الثالثة. إن بناء ملف APK للتصحيح باستخدام الطريقة الرابعة لا يتطلب أي مفتاح. تساعد مفاتيح التوقيع في التأكد من عدم خداع المستخدم وتثبيت تحديث غير مشروع للتطبيق. عند استخدام الطريقة الخامسة، يتم توقيع كل ملف APK بمفتاح توقيع فريد وعشوائي يتم إنشاؤه بواسطة GitHub Actions؛ لذا لا يمكنك تحديثها. فيجب عليك حفظ واستعادة بيانات التطبيق في كل مرة ترغب في استخدام ملف APK جديد.
+
+في الوقت الحاضر، إذا كنت ترغب في تغيير المصدر لأي سبب من الأسباب (على سبيل المثال، إذا كانت ميزة NewPipe الأساسية معطلة ولم يتم تحديثها بعد على F-Droid)، نوصي باتباع هذه الإجراءات:
+
+1. قم بعمل نسخة احتياطية من بياناتك عبر الإعدادات > المحتوى > تصدير قاعدة البيانات للحفاظ على السجل والاشتراكات وقوائم التشغيل.
+2. إلغاء تثبيت NewPipe
+3. قم بتنزيل APK من المصدر الجديد وتثبيته.
+4. قم باستعادة البيانات من الخطوة 1 عبر الإعدادات > المحتوى > استيراد قاعدة البيانات
+
+<b>ملاحظة: عندما تقوم بإستيراد قاعدة بيانات إلى التطبيق الرسمي، تأكد دائمًا من أنها تم استخراجها من التطبيق الرسمي. إذا قمت بإستيراد قاعدة بيانات من APK آخر غير الرسمي، قد تحدث مشاكل. هذا الإجراء غير مدعوم، ويجب عليك فعل ذلك فقط عندما تكون متأكدًا تمامًا من ما تفعله.</b>
+
+## مساهمة
+
+سواء كانت لديك أفكار، أو ترجمات، أو تغييرات في التصميم، أو تنظيف التعليمات البرمجية، أو حتى تغيير كبير في التعليمات البرمجية، فنحن نرحب بأي مساعدة. التطبيق يصبح أفضل قليلا مع كل مساهمة، مهما كانت كبيرة أو صغيرة! إذا كنت ترغب في المشاركة، قم بإلقاء نظرة على [ملاحظات المساهمة](.github/CONTRIBUTING.md).
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="Translation status" />
+</a>
+
+## التبرعات
+
+إذا كنت تحب NewPipe، فنحن نرحب بك لإرسال التبرع. نحن نفضل Liberapay لأنه مفتوح المصدر وغير ربحي. لمزيد من المعلومات حول كيفية التبرع لـ NewPipe، تفضل بزيارة [موقعنا الإلكتروني](https://newpipe.net/donate)
+
+<table>
+  <tr>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visitez NewPipe sur liberapay.com" width="100px"></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Donnez via Liberapay" height="35px"></a></td>
+  </tr>
+</table>
+
+## سياسة الخصوصية
+
+يهدف مشروع NewPipe إلى توفير تجربة خاصة ومجهولة لاستخدام خدمات الوسائط المستندة إلى الويب. ولذلك، فإن التطبيق لا يجمع أي بيانات دون موافقتك. تشرح سياسة خصوصية NewPipe بالتفصيل البيانات التي يتم إرسالها وتخزينها عند إرسال تقرير بالحادث أو ترك تعليق على مدونتنا. يمكنك العثور على المستند [هنا](https://newpipe.net/legal/privacy/).
+
+## رخصة
+
+[![GNU GPLv3 Image](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html)
+
+NewPipe هو برنامج مجاني: يمكنك استخدامه ودراسته ومشاركته وتحسينه كما يحلو لك. وبشكل أكثر تحديدًا، يمكنك إعادة توزيعه و/أو تعديله بموجب شروط [رخصة GNU العامة](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html) كما نشرتها مؤسسة البرمجيات الحرة، أيًا من الإصدارين. 3 من الترخيص، أو (حسب اختيارك) أي إصدار لاحق.
diff --git a/doc/README.asm.md b/doc/README.asm.md
new file mode 100644
index 00000000000..8042b3db91e
--- /dev/null
+++ b/doc/README.asm.md
@@ -0,0 +1,142 @@
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net"><img src="../assets/new_pipe_icon_5.png" width="150"></a></p> 
+<h2 align="center"><b>NewPipe</b></h2>
+<h4 align="center">এণ্ড্ৰইডৰ বাবে এটা লিব্ৰে লাইটৱেট ষ্ট্ৰীমিং ফ্ৰন্ট-এণ্ড।</h4>
+
+<p align="center"><a href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-en.svg" alt="Get it on F-Droid" height=80/></a></p>
+
+<p align="center">
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases" alt="GitHub release"><img src="https://img.shields.io/github/release/TeamNewPipe/NewPipe.svg" ></a>
+<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0" alt="License: GPLv3"><img src="https://img.shields.io/badge/License-GPL%20v3-blue.svg"></a>
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Build Status"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Translation Status"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
+<a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
+<a href="https://matrix.to/#/#newpipe:matrix.newpipe-ev.de" alt="Matrix channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/Matrix%20chat-%23newpipe-blue"></a>
+</p>
+<hr>
+<p align="center"><a href="#স্ত্ৰীনশ্বট">স্ক্ৰীণশ্বট</a> &bull; 
+  <a href="#সমৰ্থিত-সেৱাসমূহ">সমৰ্থিত সেৱাসমূহ</a> &bull; <a href="#বিৱৰণ">বিৱৰণ</a> &bull; 
+  <a href="#বৈশিষ্ট্যসমূহ">বৈশিষ্ট্যসমূহ</a> &bull; <a href="#ইনষ্টল-আৰু-আপডেটসমূহ">ইনষ্টল আৰু আপডেটসমূহ</a> &bull;
+  <a href="#অৱদান">অৱদান</a> &bull;     <a href="#অনুদান">অনুদান</a> &bull; 
+  <a href="#অনুজ্ঞাপত্ৰ">অনুজ্ঞাপত্ৰ</a></p><p align="center">
+  <a href="https://newpipe.net">Website</a> &bull;   <a href="https://newpipe.net/blog/">Blog</a> &bull; 
+  <a href="https://newpipe.net/FAQ/">FAQ</a> &bull; 
+  <a href="https://newpipe.net/press/">Press</a></p><hr>
+
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
+
+> [!warning]
+> <b>এই এপটো নিৰ্মিয়মান অৱস্থাত আছে, গতিকে আপুনি ব্যৱহাৰ কৰোঁতে কোনো অসুবিধাৰ সন্মুখীন হ'ব পাৰে।  যদি আপুনি অসুবিধাৰ সন্মুখীন হয়, ইছ্যু টেমপ্লেট পূৰণ কৰি আমাৰ GITHUB ৰিপ'জিটৰিত এটা ইছ্যু খোলক।</b>
+>
+> <b>NEWPIPE, GOOGLE PLAY ষ্ট'ৰত ৰাখিলে তেওঁলোকৰ চৰ্ত আৰু নিয়ম উলংঘা হয়</b>
+
+## স্ত্ৰীনশ্বট
+
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
+
+## সমৰ্থিত সেৱাসমূহ
+
+NewPipe এ বৰ্তমান এই সেৱাসমূহ সমৰ্থন কৰে:
+
+<!-- আমি সেৱাৰ ৱেবছাইটসমূহৰ সৈতে পৃথকে লিংক কৰোঁ যাতে মানুহে ভুলবশতঃ তেওঁলোকে নিবিচৰা ৱেবছাইট এটা খুলিব নোৱাৰে। -->
+* YouTube ([website](https://www.youtube.com/)) and YouTube Music ([website](https://music.youtube.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/YouTube))
+* PeerTube ([website](https://joinpeertube.org/)) and all its instances (তাৰ অৰ্থ কি জানিবলৈ ৱেবছাইটটো খোলক!) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/PeerTube))
+* Bandcamp ([website](https://bandcamp.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Bandcamp))
+* SoundCloud ([website](https://soundcloud.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/SoundCloud))
+* media.ccc.de ([website](https://media.ccc.de/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Chaos_Computer_Club))
+
+আপুনি দেখাৰ দৰে, NewPipe এ একাধিক ভিডিঅ' আৰু অডিঅ' সেৱা সমৰ্থন কৰে। ই YouTube ৰ পৰা আৰম্ভ হৈছিল, বছৰ বছৰ ধৰি আন মানুহে অধিক সেৱা যোগ কৰিছে, যাৰ ফলত NewPipe আৰু অধিক বহুমুখী হৈ পৰিছে!
+
+পৰিস্থিতি আৰু ইয়াৰ জনপ্ৰিয়তাৰ বাবে, এই সেৱাসমূহৰ ভিতৰত ইউটিউব সৰ্বোত্তম সমৰ্থিত। যদি আপুনি এই অন্য কোনো সেৱা ব্যৱহাৰ কৰে বা পৰিচিত, অনুগ্ৰহ কৰি আমাক ইয়াৰ বাবে সমৰ্থন উন্নত কৰাত সহায় কৰক! আমি SoundCloud আৰু PeerTube ৰ বাবে ৰক্ষণাবেক্ষণকাৰী বিচাৰিছো।
+
+যদি আপুনি নতুন সেৱা যোগ কৰাৰ মনস্থ কৰিছে তেন্তে প্ৰথমে আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক!  অধিক তথ্যৰ বাবে  [docs](https://teamnewpipe.github.io/documentation/) আৰু [NewPipe Extractor](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor) চাওক।
+
+## বিৱৰণ
+
+NewPipe এ আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা সেৱাৰ অফিচিয়েল API (যেনে PeerTube) ৰ পৰা প্ৰয়োজনীয় তথ্য আনি কাম কৰে।  যদিও আমাৰ উদ্দেশ্যৰ বাবে অফিচিয়েল API নিষিদ্ধ (যেনে YouTube), বা মালিকানাধীন, এপটোৱে ৱেবছাইটটো বিশ্লেষণ কৰে বা ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে এটা আভ্যন্তৰীণ API ব্যৱহাৰ কৰে।  ইয়াৰ অৰ্থ হ'ল NewPipe ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ কোনো সেৱাত একাউণ্টৰ প্ৰয়োজন নাই। লগতে, যিহেতু ই বিনামূলীয়া আৰু মুক্ত উৎস(Open Source) চফ্টৱেৰ, এপ বা এক্সট্ৰেক্টৰে কোনো মালিকানাধীন লাইব্ৰেৰী বা ফ্ৰেমৱৰ্ক ব্যৱহাৰ নকৰে, যেনে গুগল প্লে সেৱা।  অৰ্থাৎ আপুনি এনে ডিভাইচ বা কাষ্টম ৰমত NewPipe ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে যিবোৰত গুগল এপ ইনষ্টল কৰা হোৱা নাই। 
+
+## বৈশিষ্ট্যসমূহ
+
+* 4K পৰ্যন্ত ৰিজ’লিউচনত ভিডিঅ’ চাওক
+* এপ নোখোলাকৈ অডিঅ' শুনা
+* পপআপ মোড (ফ্ল'টিং প্লেয়াৰ, ওৰফে PIP )
+* কেপচন অন/অফৰ ব্যৱস্থা
+* ভিডিঅ' আৰু অডিঅ' সন্ধান কৰক (ইউটিউবত, আপুনি বিষয়বস্তুৰ ভাষাও নিৰ্দিষ্ট কৰি দিব পাৰে)
+* ভিডিঅ'সমূহ পৰৱৰ্তী সময়ত চাবলৈ প্ৰথমে বাছনি কৰা (আৰু সিহতক স্থানীয় প্লেলিষ্ট হিচাপে সংৰক্ষণ কৰা)
+* ভিডিঅ'সমূহৰ বিষয়ে সাধাৰণ তথ্য দেখুৱা/লুকুৱা (যেনে ভিডিঅ'ৰ বিৱৰণ আৰু টেগসমূহ)
+* পৰৱৰ্তী/আগৰ ভিডিঅ'ৰ সম্পৰ্কীয় ভিডিঅ' দেখুৱা/লুকুৱা
+* মন্তব্য সমূহ দেখুৱা/লুকুৱা
+* ভিডিঅ', অডিঅ', চেনেল, প্লেলিষ্ট আৰু এলবামৰ সন্ধান কৰক
+* এটা চেনেলৰ ভিতৰত ভিডিঅ’ আৰু অডিঅ’ ব্ৰাউজ কৰা
+* চেনেল চাবস্ক্ৰাইব কৰা (কোনো একাউণ্টত লগ ইন নকৰাকৈ কৰিব পাৰিব)
+* আপুনি চাবস্ক্ৰাইব কৰা চেনেলৰ পৰা নতুন ভিডিঅ'ৰ বিষয়ে জাননী লাভ কৰা
+* চেনেলৰ গোট সৃষ্টি আৰু সম্পাদনা কৰা (সহজ ব্ৰাউজিং আৰু ব্যৱস্থাপনাৰ বাবে)
+* আপোনাৰ চেনেলৰ গোটসমূহৰ ভিডিঅ' ফিডসমূহ ব্ৰাউজ কৰা
+* আপোনাৰ ভিডিঅ' উপভোগৰ ইতিহাস চোৱা আৰু সন্ধান কৰা
+* প্লেলিষ্টসমূহৰ সন্ধান (এইবোৰ দূৰৱৰ্তী প্লেলিষ্ট, যাৰ অৰ্থ হৈছে আপুনি ব্ৰাউজ কৰা সেৱাৰ পৰা ইয়াক অনা হয়)
+* স্থানীয় প্লেলিষ্ট সৃষ্টি আৰু সম্পাদনা কৰা (এইবোৰ এপৰ ভিতৰত সৃষ্টি আৰু সংৰক্ষণ কৰা হয়, আৰু কোনো সেৱাৰ সৈতে কোনো সম্পৰ্ক নাই)
+* ভিডিঅ'/অডিঅ'/চাবটাইটেল ডাউনলোড কৰা (কেপচন)
+* যিকোনো ভিডিঅ' Kodi ত খুলিব পৰা
+* বয়স নিষিদ্ধ সামগ্ৰী চোৱা/ব্লক কৰা
+
+## ইনষ্টল আৰু আপডেটসমূহ
+
+আপুনি নিম্নলিখিত পদ্ধতিসমূহৰ এটা ব্যৱহাৰ কৰি NewPipe ইনষ্টল কৰিব পাৰিব:
+
+১) আমাৰ কাষ্টম ৰেপো F-Droid ত যোগ কৰক আৰু তাৰ পৰাই ইনষ্টল কৰক।  নিৰ্দেশনাসমূহ ইয়াত আছে:https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
+
+২) [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) ৰ পৰা এপ ডাউনলোড আৰু ইনষ্টল কৰক।
+
+৩) F-Droid ৰ জৰিয়তে আপডেট কৰক।  এইটো আপডেট পোৱাৰ আটাইতকৈ লেহেমীয়া পদ্ধতি, কাৰণ F-Droid এ সকলো কাম নিজে কৰি ব্যৱহাৰকাৰীলৈ আপডেট সমূহ পঠিয়ায়।
+
+৪) নিজেই এটা Debug APK নিৰ্মাণ কৰক।
+
+৫) আপোনাৰ ডিভাইচত নতুন বৈশিষ্ট্যসমূহ পোৱাৰ এইটো আটাইতকৈ দ্ৰুত উপায়, কিন্তু ই বহুত বেছি জটিল, গতিকে আমি অন্য পদ্ধতিসমূহৰ এটা ব্যৱহাৰ কৰাৰ পৰামৰ্শ দিওঁ। যদি আপুনি ইয়াৰ নিৰ্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য বা সমস্যা সমাধানৰ প্ৰতি আগ্ৰহী, আপুনি ইয়াৰ APK PR ৰ ভিতৰৰ পৰাও ডাউনলোড কৰিব পাৰে।  নিৰ্দেশনাৰ বাবে জনসংযোগৰ বিৱৰণ পঢ়ক।  PR APK সমূহৰ বিষয়ে ডাঙৰ কথাটো হ'ল যে ইয়াক অফিচিয়েল এপৰ সৈতে একেলগে ইনষ্টল কৰা হয়, যাতে আপুনি আপোনাৰ ডাটা হেৰুৱাব বা একো গোলমাল কৰাৰ চিন্তা কৰিব নালাগে।
+আমি বেছিভাগ ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাবে পদ্ধতি ১ ৰ পৰামৰ্শ দিওঁ।  পদ্ধতি 1 বা 2 ব্যৱহাৰ কৰি সংস্থাপন কৰা APKসমূহ ইটোৱে সিটোৰ সৈতে সুসংগত (অৰ্থাৎ যদি আপুনি পদ্ধতি 1 বা 2 ব্যৱহাৰ কৰি NewPipe ইনষ্টল কৰিছে, আপুনি অন্যটো ব্যৱহাৰ কৰি NewPipe আপডেট কৰিব পাৰে), কিন্তু পদ্ধতি 3 ব্যৱহাৰ কৰি সংস্থাপন কৰাসমূহৰ সৈতে নহয় কিয়নো ১ আৰু ২ ৰ বাবে একেটা স্বাক্ষৰ ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে, কিন্তু এটা ভিন্ন স্বাক্ষৰ (F-Droid's) 3 ৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। পদ্ধতি ৪ ব্যৱহাৰ কৰি এটা ডিবাগ APK নিৰ্মাণ কৰিলে এটা স্বাক্ষৰ সম্পূৰ্ণৰূপে পৃথক হৈ পৰে।  চাইনিং চাবি সমূহে নিশ্চিত কৰাত সহায় কৰে যে এজন ব্যৱহাৰকাৰীয়ে এটা এপৰ বিপদজনক আপডেট ইনষ্টল কৰা নাই।  পদ্ধতি ৫ ব্যৱহাৰ কৰাৰ সময়ত, প্ৰতিটো APK, GitHub Actions দ্বাৰা যোগান ধৰা এটা ভিন্ন যাদৃচ্ছিক চাবিৰ সৈতে স্বাক্ষৰিত হয়, গতিকে আপুনি ইয়াক আপডেটো কৰিব নোৱাৰে।  আপুনি প্ৰতিবাৰেই এটা নতুন APK ব্যৱহাৰ কৰিব বিচৰাৰ সময়ত এপ ডাটা বেকআপ আৰু পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব লাগিব।
+
+ ইয়াৰ মাজতে, যদি আপুনি কোনো কাৰণত উৎস সলনি কৰিব বিচাৰে (যেনে NewPipe ৰ মূল কাৰ্য্যকৰীতা বিচ্ছিন্ন হয় আৰু F-Droid ৰ শেহতীয়া আপডেট লাভ কৰা নাই), আমি এই পদ্ধতি অনুসৰণ কৰিবলৈ পৰামৰ্শ দিওঁ:
+
+১)Settings > Backup and Restore > Export Database ৰ জৰিয়তে ভিডিঅ' উপভোগৰ ইতিহাস, প্লেলিষ্ট আদি ৰপ্তানি কৰক।
+
+২)NewPipe আনইনষ্টল কৰক।
+
+৩)নতুন উৎসৰ পৰা APK ডাউনলোড কৰি ইনষ্টল কৰক
+
+৪)Settings > Backup and Restore > Import Database যোগেদি তথ্য আমদানি কৰক<b>
+
+টোকা: যেতিয়া আপুনি এটা ডাটাবেছ অফিচিয়েল এপলৈ আমদানি কৰে, সদায় নিশ্চিত কৰক যে সেইটো আপুনি অফিচিয়েল এপৰ পৰা ৰপ্তানি কৰাটোৱেই।  যদি আপুনি অফিচিয়েল এপৰ বাহিৰে অন্য এটা APK ৰ পৰা ৰপ্তানি কৰা ডাটাবেছ আমদানি কৰে, ই এপটো অক্ষম কৰি ব পাৰে।  এনে কাৰ্য্য সমৰ্থিত নহয়, আৰু আপুনি তেতিয়াহে তেনে কৰা উচিত যেতিয়া আপুনি সম্পূৰ্ণ নিশ্চিত যে আপুনি কি কৰি আছে সেয়া জানে।</b>
+
+## অৱদান
+
+আপোনাৰ ধাৰণা, অনুবাদ, ডিজাইন পৰিবৰ্তন, ক'ড পৰিষ্কাৰ কৰা, বা আনকি ডাঙৰ ক'ড পৰিৱৰ্তন হওক, সহায় সদায় আদৰণীয়। প্ৰতিটো অৱদানৰ লগে লগে এপটো ভাল হৈ পৰে, যিমানেই ডাঙৰ বা সৰু নহওক কিয়! যদি আপুনি জড়িত হ'ব বিচাৰে তেন্তে চাওক আমাৰ [অবদানৰ টোকা সমূহ](/.github/CONTRIBUTING.md).<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="Translation status" /></a>
+
+## অনুদান
+
+যদি আপুনি NewPipe ভাল পায় তেন্তে অনুদান প্ৰেৰণ কৰিব পাৰে।  আমি Liberapay পছন্দ কৰো, কাৰণ ই মুক্ত উৎস(Open Source) আৰু অলাভজনক(Non-profit) দুয়োটা।  NewPipe লৈ দান দিয়াৰ বিষয়ে অধিক তথ্যৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি আমাৰ  [ৱেবচাইট](https://newpipe.net/donate) চাওক.
+
+<table>  
+  <tr>    
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>    
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at liberapay.com" width="100px"></a></td>    
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Donate via Liberapay" height="35px"></a></td>  
+  </tr> 
+</table>
+
+## গোপনীয়তা নীতি
+
+নিউপাইপ প্ৰকল্পৰ লক্ষ্য হৈছে ৱেব-ভিত্তিক মিডিয়া সেৱা ব্যৱহাৰৰ বাবে এক ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা প্ৰদান কৰা।  গতিকে আপোনাৰ সন্মতি অবিহনে এপটোৱে কোনো তথ্য সংগ্ৰহ নকৰে।  NewPipe ৰ গোপনীয়তা নীতিয়ে বিতংভাৱে ব্যাখ্যা কৰে যেতিয়া আপুনি এটা ক্ৰেচ লগ প্ৰেৰণ কৰে, বা আমাৰ ব্লগত এটা মন্তব্য দিয়ে। আপুনি [ইয়াত](https://newpipe.net/legal/privacy/) নথিখন চাব পাৰে।
+
+## অনুজ্ঞাপত্ৰ
+[![GNU GPLv3 Image](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html)  
+
+NewPipe হৈছে বিনামূলীয়া চফ্টৱেৰ: আপুনি ইয়াক ইচ্ছামতে ব্যৱহাৰ, অধ্যয়ন, চেয়াৰ আৰু উন্নত কৰিব পাৰে। বিশেষভাৱে আপুনি ইয়াক মুক্ত চফ্টৱেৰ(Open Source) ফাউণ্ডেচনে প্ৰকাশ কৰাৰ দৰে  [GNU General Public License](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html)ৰ চৰ্তসমূহৰ অধীনত পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিব(অনুজ্ঞাৰ সংস্কৰণ ৩, বা যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।
diff --git a/doc/README.de.md b/doc/README.de.md
new file mode 100644
index 00000000000..5b3275d0768
--- /dev/null
+++ b/doc/README.de.md
@@ -0,0 +1,159 @@
+<h3 align="center">Wir planen große Teile des Quellcodes <i>neu zu schreiben</i>, um NewPipe <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/discussions/10118">neu, modern und stabiler</a> zu machen!</h3>
+<h4 align="center">Öffne <b>keine</b> neuen Pull Requests für <i>neue Features</i>, es werden nur Fehlerbehebungen akzeptiert.</h4>
+
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net"><img src="../assets/new_pipe_icon_5.png" width="150"></a></p> 
+<h2 align="center"><b>NewPipe</b></h2>
+<h4 align="center">Eine freie, offene und leichtgewichtige Streaming App für Android.</h4>
+
+<p align="center"><a href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-de.svg" alt="Hole es dir auf F-Droid" height=80/></a></p>
+
+<p align="center">
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases" alt="GitHub Release"><img src="https://img.shields.io/github/release/TeamNewPipe/NewPipe.svg" ></a>
+<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0" alt="Lizenz: GPLv3"><img src="https://img.shields.io/badge/Lizenz-GPL%20v3-blue.svg"></a>
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Status des Builds"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Übersetzt"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/de/svg-badge.svg"></a>
+<a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC Chat: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20Chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
+</p>
+<hr>
+<p align="center"><a href="#screenshots">Screenshots</a> &bull; <a href="#unterstützte-dienste">Unterstützte Dienste</a> &bull; <a href="#beschreibung">Beschreibung</a> &bull; <a href="#features">Features</a> &bull; <a href="#installation-und-updates">Installation und Updates</a> &bull; <a href="#beitrag">Beitrag</a> &bull; <a href="#spenden">Spenden</a> &bull; <a href="#lizenz">Lizenz</a></p>
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net">Website</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">Blog</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">FAQ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Über NewPipe</a></p>
+<hr>
+
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
+
+> [!warning]
+> <b>DIESE APP BEFINDET SICH IN EINER BETA-PHASE, DAHER KÖNNTEST DU BUGS BEGEGNEN. FALLS DIES PASSIERT, ERSTELLE EIN ISSUE (AUF ENGLISCH) IN UNSEREM GITHUB REPOSITORY, INDEM DU DIE VORLAGE DORT AUSFÜLLST.</b>
+>
+> <b>NEWPIPE, ODER JEGLICHEN FORK DAVON, IM GOOGLE PLAYSTORE ANZUBIETEN, VERLETZT DESSEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN.</b>
+
+## Screenshots
+
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
+
+## Unterstützte Dienste
+
+Aktuell unterstützt NewPipe die folgenden Dienste:
+
+<!-- Um das versehentliche Öffnen einer Webseite zu verhindern, werden diese separat verlinkt. -->
+* YouTube ([Webseite](https://www.youtube.com/)) und YouTube Music ([Webseite](https://music.youtube.com/)) ([Wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/YouTube))
+* PeerTube ([Webseite](https://joinpeertube.org/)) sowie all seine *Instanzen* (öffne die Webseite um herauszufinden was das bedeutet!) ([Wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/PeerTube))
+* Bandcamp ([Webseite](https://bandcamp.com/)) ([Wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Bandcamp))
+* SoundCloud ([Webseite](https://soundcloud.com/)) ([Wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/SoundCloud))
+* media.ccc.de ([Webseite](https://media.ccc.de/)) ([Wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Chaos_Computer_Club))
+
+NewPipe unterstützt offensichtlich mehrere Video- und Audiodienste. Anfänglich war es nur YouTube, über die Jahre haben verschiedene Menschen immer mehr Dienste hinzugefügt - was zu einem zunehmend vielfältigeren NewPipe führte!
+
+Teils den Umständen geschuldet, teils aufgrund der Bekanntheit, ist von allen Diensten YouTube der am besten Unterstützte. Wenn du einen der anderen Dienste nutzt und/oder dich mit ihm gut auskennst, hilf uns bitte, ihn besser zu machen! Wir suchen nach Betreuern für SoundCloud und PeerTube.
+
+Falls du vorhaben solltest, einen neuen Dienst hinzuzügen, kontaktiere uns bitte zuerst! In unserer [Dokumentation](https://teamnewpipe.github.io/documentation/) findest du mehr Informationen, wie man der App und dem [NewPipe Extractor](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor) einen neuen Dienst hinzufügen kann.
+
+## Beschreibung
+
+NewPipe holt sich die benötigten Daten über die offizielle API des jeweiligen Dienstes (z.B. PeerTube). Falls die offizielle API für unsere Zwecke zu eingeschränkt ist (z.B. YouTube), oder weil sie proprietär ist, wird die Webseite entweder *geparst* oder stattdessen eine interne API benutzt. Das heißt also, dass für keinen Dienst ein Account gebraucht wird, um NewPipe zu benutzen.
+
+Da außerdem sowohl die App als auch der Extractor frei und quelloffen sind, wird keine proprietäre Bibliothek und kein proprietäres Framework benutzt, wie z.B. Google Pay Services.
+NewPipe kann also unproblematisch auf Geräten und Custom ROMs benutzt werden, die keine Google Apps installiert haben.
+
+### Features
+
+* Sieh dir Videos mit einer Auflösung von bis zu 4K an
+* Höre Audio im Hintergrund, wodurch nur der Audio Stream geladen wird, um Daten zu sparen
+* Popup Modus ("schwebender Player", auch bekannt als Picture-in-Picture)
+* Schaue Live Streams
+* Ein- und Ausblenden von Untertitel
+* Suche nach Videos und Musik (bei YouTube kann zusätzlich die Sprache des Inhalts festgelegt werden)
+* Warteschlangen für Videos (speichere sie optional als lokale Playlists)
+* Ein- und Ausblenden von allgemeinen Information über die Videos (z.B. Beschreibung und Tags)
+* Ein- und Ausblenden von nächsten/ähnlichen Videos
+* Ein- und Ausblenden der Kommentarsektion
+* Suche Videos, Musik, Kanäle, Playlists und Alben
+* Durchsuche Videos und Musik innerhalb eines Kanals
+* Abonniere Kanäle (ja, ohne sich mit einem Account anzumelden!)
+* Bekomme Benachrichtigungen für neue Videos von Kanälen, die du abonniert hast
+* Erstelle und bearbeite Gruppen von Kanälen (um das Durchsuchen und Organisieren zu vereinfachen)
+* Durchsuche Video Feeds, die aus deinen Kanalgruppen entstehen
+* Schaue dir deinen Verlauf an und durchsuche ihn
+* Suche und schaue dir Playlists an (Es handelt sich um „Remote Playlists“, die also vom Dienst abgerufen werden, den du gerade durchsuchst)
+* Erstelle und bearbeite lokale Playlists (diese werden lediglich in der App gespeichert, also nicht im jeweiligen Dienst!)
+* Nutze Videos/Audio/Untertitel offline
+* Mit Kodi Medien öffnen
+* Schaue oder blockiere altergeschützten Inhalt
+
+## Installation und Updates
+NewPipe kann über einer der folgenden Methoden installiert werden:
+ 1. Füge unser Custom Repo in F-Droid hinzu und installiere es von dort. Die Anleitung dafür findest du hier: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
+ 2. Lade die APK direkt von den [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) herunter und installiere es manuell.
+ 3. Updates via F-Droid.
+ Das ist dia langsamste Methode, Updates zu fahren. Da F-Droid selbst Veränderungen erkennen, die APK erstellen, signieren, und dann das Update den Benutzern bereitstellen muss.
+ 4. Erstelle selbst die APK.
+ Das ist die beste Methode, um neue Features schnellstmöglich zu bekommen, aber auch sehr kompliziert und umständlich.
+ Wir raten dir daher zu einer der anderen Methoden.
+ 5. Falls du an einem konkreten Feature oder Bugfix interessiert bist, welches/r in einem Pull Request in dieser Repo adressiert wird, kannst du auch die APK aus dem PR direkt beziehen.
+ Lies dir die PR Beschreibung für entsprechende Anweisungen durch. Das Gute an PR-spezifischen APKs ist, dass sie parallel zu der offiziellen App installiert werden.
+ Du musst also nicht fürchten, dass deine Daten verloren gehen oder irgendetwas kaputt geht.
+
+Für die meisten Benutzer empfehlen wir die erste Methode.
+APKs, die mit Methode 1 oder 2 installiert wurden, sind untereinander kompatibel (d.h. wenn NewPipe mit Methode 1 installiert wurde, kann es trotzdem mit Methode 2 aktualisiert werden und vice versa) - aber nicht mit Methode 3.
+Das liegt daran, dass Methode 1 und 2 den gleichen Signierschlüssel benutzen (unseren), während Methode 3 einen anderen benutzt (den von F-Droid).
+Eine mit Methode 4 gebaute Debug APK benutzt überhaupt gar keinen Schlüssel.
+Das Signieren mit Schlüssel hilft, zu verhindern, dass Benutzer dazu verleitet werden, bösartige Updates zu installieren.
+Bei Methode 5 wird für jede APK ein zufälliger Signierschlüssel von GitHub Actions generiert, d.h. Updates sind unmöglich.
+Bei jeder neuen APK Installation muss ein Backup gemacht werden und die Daten wiederhergestellt werden.
+
+Falls du aus welchem Grund auch immer die Quelle (Methode) ändern willst (z.B. weil irgendetwas in NewPipe nicht mehr funktioniert und F-Droid nicht das neuste Update mit dem Fix hat), empfehlen wir folgende Herangehensweise:
+1. Mache ein Back-up über _Einstellungen > Inhalt > Datenbank exportieren_, damit dein Verlauf, deine Abos und Playlists nicht verloren gehen
+2. Deinstalliere NewPipe
+3. Lade die APK von der neuen Quelle herunter und installiere sie
+4. Importiere die Daten aus Schritt 1 über _Einstellungen > Inhalt > Datenbank importieren_
+
+<!-- What is an unsupported app anyway? -->
+<b>Hinweis: Wenn du eine Datenbank in die offizielle App importierst, stelle sicher, dass sie _von_ der offiziellen App exportiert wurde.
+Wenn du eine Datenbank aus einer nicht offiziellen APK importierst, können Dinge kaputt gehen.
+So eine Aktion wird nicht unterstützt und du solltest sie nur in Erwägung ziehen, wenn du weißt, was du tust.</b>
+
+
+## Beitrag
+Egal ob du neue Ideen, Übersetzungen, Designvorschläge, kleine Code-Bereinigungen, oder sogar große Code-Verbesserungen hast, jegliche Unterstützung ist immer gern gesehen.
+Die App wird mit _jedem_ Beitrag besser und besser - egal wie viel Arbeit in ihn gesteckt wird!
+Wenn du dich einbringen willst, sieh dir die [Beitragshinweise](/.github/CONTRIBUTING.md) an.
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/de/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/de/287x66-grey.png" alt="Übersetzt" />
+</a>
+
+## Spenden
+Wenn dir NewPipe gefällt, kannst du uns gerne durch eine Spende unterstützen.
+Wir bevorzugen Liberapay, da es sowohl quelloffen als auch nicht gewinnorientiert ist.
+Für weitere Informationen über Spenden an NewPipe, besuche unsere [Website](https://newpipe.net/donate).
+
+<table>
+  <tr>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="Gehe zu NewPipe auf liberapay.com" width="100px"></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Spenden mit Liberapay" height="35px"></a></td>
+  </tr>
+</table>
+
+## Privacy Policy
+
+Das NewPipe Projekt hat zum Ziel, eine private und anonyme Benutzung von Web-basierten Medien-Dienste zu ermöglichen.
+Daher sammelt die App keinerlei Daten ohne deine Zustimmung.
+NewPipe's Datenschutzbestimmungen erklären im Detail, welche Daten gesendet und gespeichert werden, wenn du einen _Crash Report_ einreichst, oder ein Kommentar auf unserem Blog hinterlässt.
+Du findest das Dokument [hier](https://newpipe.net/legal/privacy/).
+
+## Lizenz
+[![GNU GPLv3 Image](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.de.html)  
+
+NewPipe ist freie Software: Du kannst es nach Belieben benutzen, studieren, teilen, und verbessern.
+Du kannst es insbesondere unter den Bedingungen der [GNU General Public License](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.de.html), wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, entweder Version 3 der Lizenz oder (nach deiner Wahl) jede spätere Version, weiter verbreiten und/oder verändern.
diff --git a/doc/README.es.md b/doc/README.es.md
index 0d8e6fd6550..8ec58e771db 100644
--- a/doc/README.es.md
+++ b/doc/README.es.md
@@ -10,7 +10,6 @@
 <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Estado del Build"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/es/" alt="Estado de la Traducción"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/es/svg-badge.svg"></a>
 <a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="Canal de IRC: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/Canal%20de%20IRC%20-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
-<a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe" alt="Recompensas en Bountysource"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f"></a>
 </p>
 <hr>
 
@@ -18,26 +17,27 @@
 <p align="center"><a href="https://newpipe.net">Sitio Web</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">Blog</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">Preguntas Frecuentes</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Prensa</a></p>
 <hr>
 
-*Lea esto en otros idiomas: [English](../README.md), [हिन्दी](README.hi.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md).*
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
 
-<b>AVISO: ESTA ES UNA VERSIÓN BETA, POR LO TANTO, PUEDE ENCONTRAR BUGS. SI ENCUENTRA UNO ABRA UN ISSUE A TRAVÉS DE NUESTRO REPOSITORIO DE GITHUB.</b>
-
-<b>COLOCAR NEWPIPE O CUALQUIER FORK DE NEWPIPE EN LA GOOGLE PLAY STORE VIOLARÁ SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.</b>
+> [!warning]
+> <b>ESTA ES UNA VERSIÓN BETA, POR LO TANTO, PUEDES ENCONTRAR BUGS. SI ENCUENTRAS UNO ABRA UN ISSUE A TRAVÉS DE NUESTRO REPOSITORIO DE GITHUB.</b>
+>
+> <b>COLOCAR NEWPIPE O CUALQUIER FORK DE NEWPIPE EN LA GOOGLE PLAY STORE VIOLARÁ SUS TÉRMINOS Y CONDICIONES.</b>
 
 ## Capturas de Pantalla
 
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
 
 ## Descripción
 
@@ -59,7 +59,7 @@ NewPipe no usa ninguna librería del framework de Google, ni la API de YouTube.
 * Buscar a través de YouTube en un idioma específico
 * Mirar/Bloquear videos restringidos por edad
 * Mostrar información general sobre canales
-* Buscar de canales
+* Buscador de canales
 * Mirar videos de un canal
 * Soporte Orbot/Tor (todavía no directamente)
 * Soporte para videos en 1080p/2K/4K
@@ -115,21 +115,11 @@ Si quiere involucrarse, fíjese en nuestras [notas de contribución](../.github/
 Si te gusta NewPipe, estaremos felices con una donación. Puede enviar bitcoin o donar a través de Bountysource o Liberapay. Visita nuestro [sitio web](https://newpipe.net/donate) para más información.
 
 <table>
-  <tr>
-    <td><img src="https://bitcoin.org/img/icons/logotop.svg" alt="Bitcoin"></td>
-    <td><img src="../assets/bitcoin_qr_code.png" alt="Código QR del Bitcoin" width="100px"></td>
-    <td><samp>16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh</samp></td>
-  </tr>
   <tr>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visita NewPipe en liberapay.com" width="100px"></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Dona vía Liberapay" height="35px"></a></td>
   </tr>
-  <tr>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Bountysource.png/320px-Bountysource.png" alt="Bountysource" width="190px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="../assets/bountysource_qr_code.png" alt="Visita NewPipe en bountysource.com" width="100px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe/issues"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f" height="30px" alt="Revisa cuántas recompensas puedes obtener."></a></td>
-  </tr>
 </table>
 
 ## Política de Privacidad
diff --git a/doc/README.fr.md b/doc/README.fr.md
new file mode 100644
index 00000000000..772f4a1ae00
--- /dev/null
+++ b/doc/README.fr.md
@@ -0,0 +1,138 @@
+<h3 align="center">Nous prévoyons de <i>réécrire</i> une large partie de code, afin de créer <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/discussions/10118">un NewPipe encore plus moderne et stable</a>!</h3>
+<h4 align="center">Prière de ne pas ouvrir de nouvelles pull-up requêtes contenant de <i>nouvelles fonctionnalités</i>. Seules les corrections de bugs seront acceptées.</h4>
+
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net"><img src="../assets/new_pipe_icon_5.png" width="150"></a></p> 
+<h2 align="center"><b>NewPipe</b></h2>
+<h4 align="center">Un front-end de streaming libre et léger pour Android.</h4>
+
+<p align="center"><a href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-fr.svg" alt="Get it on F-Droid" height=80/></a></p>
+
+<p align="center">
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases" alt="GitHub release"><img src="https://img.shields.io/github/release/TeamNewPipe/NewPipe.svg" ></a>
+<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0" alt="License: GPLv3"><img src="https://img.shields.io/badge/License-GPL%20v3-blue.svg"></a>
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Build Status"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Translation Status"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
+<a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
+</p>
+<hr>
+<p align="center"><a href="#captures-décran">Captures d'écran</a> &bull; <a href="#services-supportés">Services Supportés</a> &bull; <a href="#description">Description</a> &bull; <a href="#fonctionnalités">Fonctionnalités</a> &bull; <a href="#installation-et-mises-à-jour">Installation et mises à jour</a> &bull; <a href="#contribuer">Contribuer</a> &bull; <a href="#dons">Dons</a> &bull; <a href="#licence">Licence</a></p>
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net">Site</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">Blog</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">FAQ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Presse</a></p>
+<hr>
+
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
+
+> [!warning]
+> <b>CETTE APP EST EN BETA, VOUS POUVEZ DONC RENCONTRER DES BUGS. SI C'EST LE CAS, OUVREZ UNE ISSUE DANS NOTRE DÉPÔT GITHUB EN REMPLISSANT LA CATEGORIE ISSUE.</b>
+>
+> <b>AJOUTER NEWPIPE, OU N'IMPORTE QUEL FORK DE NEWPIPE, SUR LE GOOGLE PLAY STORE ENFREINT LEURS CONDITIONS D'UTILISATION</b>
+
+## Captures d'écran
+
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
+
+### Services supportés
+
+NewPipe supporte actuellement ces services:
+
+<!-- We link to the service websites separately to avoid people accidentally opening a website they didn't want to. -->
+* YouTube ([site web](https://www.youtube.com/)) et YouTube Music ([site web](https://music.youtube.com/)) ([wiki](https://fr.wikipedia.org/wiki/YouTube))
+* PeerTube ([site web](https://joinpeertube.org/)) et toutes ses instances (regardez le site web pour savoir ce que cela signifie !) ([wiki](https://fr.wikipedia.org/wiki/PeerTube))
+* Bandcamp ([site web](https://bandcamp.com/)) ([wiki](https://fr.wikipedia.org/wiki/Bandcamp))
+* SoundCloud ([site web](https://soundcloud.com/)) ([wiki](https://fr.wikipedia.org/wiki/SoundCloud))
+* media.ccc.de ([site web](https://media.ccc.de/)) ([wiki](https://fr.wikipedia.org/wiki/Chaos_Computer_Club))
+
+Comme vous pouvez le constater, NewPipe supporte de multiples services vidéo et audio. Bien que cela ait commencé avec YouTube, d'autres personnes ont ajouté de nouveaux services au fil des années, rendant NewPipe de plus en plus polyvalent !
+
+Grace aux circonstances et en raison de sa popularité, YouTube est le service le mieux pris en charge. Si vous utilisez ou connaissez l'un de ces autres services, aidez-nous à améliorer leur prise en charge ! Nous recherchons des mainteneurs pour SoundCloud et PeerTube.
+
+Si vous avez l'intention d'ajouter un nouveau service, veuillez d'abord nous contacter ! Notre [documentation](https://teamnewpipe.github.io/documentation/) fournit plus d'informations sur la façon dont un nouveau service peut être ajouté à l'application et au [NewPipe Extractor](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor).
+
+## Description
+
+NewPipe fonctionne en récupérant les données requises à partir des APIs officielles (par exemple PeerTube) du service que vous utilisez. Si l'API officielle est limitée (par exemple YouTube) pour nos besoins, ou si elle est propriétaire, l'application analyse le site Web ou utilise une API interne à la place. Cela signifie que vous n'avez pas besoin de compte sur n'importe lequel des services proposés pour utiliser NewPipe.
+
+De plus, puisqu'il s'agit de logiciels libres et gratuits, ni l'application ni l'Extracteur n'utilisent de bibliothèques ou de frameworks propriétaires, comme les services Google Play. Cela signifie que vous pouvez utiliser NewPipe sur des appareils ou des ROM personnalisées qui n'ont pas d'applications Google installées.
+
+### Fonctionnalités
+
+* Regarder des vidéos à des résolutions allant jusqu'à la 4K
+* Écouter de l'audio en arrière-plan, en ne chargant que le flux audio pour économiser des données
+* Mode Popup (lecteur floattant, aka Picture-in-Picture)
+* Regarder des diffusions en direct
+* Afficher/masquer les sous-titres
+* Chercher des vidéos et des audios (sur Youtube, vous pouvez également spécifier la langue du contenu)
+* Mettre en file d'attente les vidéos (et éventuellement les enregistrer en tant que listes de lecture locales)
+* Afficher/cacher les informations générales à propos des vidéos (comme la description et les tags)
+* Afficher/cacher les vidéos suivantes ou en relation
+* Afficher/cacher les commentaires
+* Chercher des vidéos, des audios, des chaînes, des listes de lecture et des albums
+* Parcourir les vidéos et les audios d'une chaîne
+* S'abonner à des chaînes (oui, sans avoir besoin de se connecter à un compte !)
+* Recevoir des notifications sur les nouvelles vidéos des chaînes auxquelles vous êtes abonnés.
+* Créer et modifier des groupes de chaînes (pour une gestion et une navigation plus simples)
+* Parcourir des fils de vidéos générés depuis vos groupes de chaînes
+* Voir et rechercher dans votre historique de visionnage
+* Voir et chercher les listes de lectures (il s'agit de listes de lecture à distance, ce qui signifie qu'elles sont extraites du service sur lequel vous naviguez)
+* Créer et éditer des listes de lecture locales (elles sont créées et sauvegardées dans l'application, et n'ont rien à voir avec n'importe lequel des services)
+* Télécharger des vidéos/de l'audio/des sous-titres
+* Lire dans Kodi
+* Regarder/bloquer du contenu restreint en fonction de l'âge
+
+<!-- Hidden span to keep old links compatible. You should remove this span if you're translating the README into another language.-->
+<span id="updates"></span>
+
+## Installation et mises à jour
+Vous pouvez installer NewPipe en utilisant l'une de ces méthodes:
+ 1. Ajoutez notre dépôt dans F-Droid et l'installer de là. Les instructions sont ici: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
+ 2. Téléchargez l'APK depuis les [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) et l'installer.
+ 3. Mettez à jour via F-Droid. C'est la méthode la plus lente pour avoir des mises à jour, car F-Droid doit détecter les changements, construire l'APK lui-même, le signer puis enfin publier la mise à jour.
+ 4. Construisez un APK de débug par vous-même. C'est la façon la plus rapide d'avoir des nouvelles fonctionnalités sur votre appareil, mais c'est bien plus compliqué, c'est pour cela que nous vous recommandons d'utiliser une des autres méthodes.
+ 5. Si vous êtes intéréssé par une fonctionnalité ou une résolution de bug spécifique à une PR de ce dépôt, vous pouvez également télécharger l'APK à partir de la PR. Vous trouverez les instructions dans la description de la PR. Ce qui est super avec les APK spécifiques à des PR est qu'ils sont installés à côté de l'application officielle, vous n'avez donc pas à vous inquiéter de perdre vos données ou de foirer quoi que ce soit.
+
+Nous recommandons la méthode 1 pour la plupart des utilisateurs. Les APKs installés en suivant les méthodes 1 ou 2 sont compatibles les uns avec les autres (ce qui signifie que si vous installez NewPipe en utilisant une de ces deux méthodes, vous pouvez également mettre à jour NewPipe en utilisant l'autre), mais pas avec ceux installés en utilisant la méthode 3. Cela est dû au fait que la même clé de signature (la notre) est utilisée pour les méthodes 1 et 2, mais une différente clé (celle de F-Droid) est utilisée pour la 3. Construire un APK de débug en utilisant la méthode 4 ne requiert aucune clé. Les clés de signature aident à assurer que l'utilisateur ne s'est pas fait avoir et installe une mise à jour frauduleuse de l'app. Lorsque la méthode 5 est utilisée, chaque APK est signé avec une clé unique et aléatoire générée par les GitHub Actions; vous ne pouvez donc pas les mettre à jour. Vous devrez alors sauvegarder et restaurer les données de l'application chaque fois que vous souhaitez utiliser un nouveau APK.
+
+Entre temps, si vous voulez changer de source pour une raison quelconque (par exemple, la fonctionnalité de base de NewPipe est cassée et F-Droid n'a pas encore la dernière mise à jour), nous vous recommandons de suivre cette procédure :
+1. Sauvegardez vos données via Settings(paramètre) > Content(contenu) > Export Database(exporter la base de donnée) pour conserver votre historique, vos abonnements et vos listes de lecture.
+2. Désinstallez NewPipe
+3. Téléchargez l'APK depuis la nouvelle source et installez le.
+4. Restaurez les données de l'étape 1 via Settings > Content > Import Database
+
+<b>Note: lorsque vous importez une base de données dans l'application officielle, assurez vous de toujours vérifier que c'est celle que vous avez exporté _depuis_ l'application officielle. Si vous importez une base de données provenant d'un autre APK que l'officiel, il se peut que des choses cassent. Une telle action n'est pas supportée, et vous devriez le faire uniquement lorsque vous êtes absolument certains de savoir ce que vous faites</b>
+
+## Contribuer
+
+Que vous ayez des idées, des traductions, des changements de design, du nettoyage de code, ou encore un changement de code majeur, toute aide est la bienvenue. L'app s'améliore un peu plus à chaque contribution, peu importe qu'elle soit grosse ou petite ! Si vous aimeriez être impliqué, jetez un coup d'oeil à nos [notes pour contribuer](/.github/CONTRIBUTING.md).
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="Translation status" />
+</a>
+
+## Dons
+Si vous aimez NewPipe, vous êtes invités à envoyer un don. Nous préferons Liberapay, car c'est à la fois open-source et à but non-lucratif. Pour plus d'informations sur comment donner à NewPipe, visitez notre [site web](https://newpipe.net/donate)
+<table>
+  <tr>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visitez NewPipe sur liberapay.com" width="100px"></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Donnez via Liberapay" height="35px"></a></td>
+  </tr>
+</table>
+
+## Politique de confidentialité
+
+Le projet NewPipe vise à offrir une expérience privée et anonyme pour l'utilisation de services médiatiques basés sur le Web. Par conséquent, l'application ne recueille aucune donnée sans votre consentement. La politique de confidentialité de NewPipe explique en détail quelles données sont envoyées et stockées lorsque vous envoyez un rapport d'incident ou laissez un commentaire sur notre blog. Vous pouvez trouver le document [ici](https://newpipe.net/legal/privacy/).
+
+## Licence
+[![GNU GPLv3 Image](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html)  
+
+NewPipe est un logiciel libre : vous pouvez l'utiliser, l'étudier, le partager et l'améliorer à volonté. Plus précisément, vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les conditions de la [GNU General Public License](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html) telle que publiée par la Free Software Foundation, soit la version 3 de la Licence, soit (à votre choix) toute version ultérieure.
diff --git a/doc/README.hi.md b/doc/README.hi.md
index 42077fadf8d..37ae71a4ae2 100644
--- a/doc/README.hi.md
+++ b/doc/README.hi.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 <h2 align="center"><b>NewPipe</b></h2>
 <h4 align="center">Android के लिए एक ओपन सोर्स, हल्का YouTube ऐप।</h4>
 
-<p align="center"><a href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-en.svg" alt="इसे F-Droid पर पाएँ" height=80/></a></p>
+<p align="center"><a href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-hi.svg" alt="इसे F-Droid पर पाएँ" height=80/></a></p>
 
 <p align="center">
 <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases" alt="GitHub प्रकाशन"><img src="https://img.shields.io/github/release/TeamNewPipe/NewPipe.svg" ></a>
@@ -10,39 +10,57 @@
 <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="बिल्ड की स्थिति"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="अनुवाद की स्थिति"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
 <a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC चैनल: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
-<a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe" alt="Bountysource बाउंटी"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f"></a>
+<a href="https://matrix.to/#/#newpipe:matrix.newpipe-ev.de" alt="Matrix channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/Matrix%20chat-%23newpipe-blue"></a>
 </p>
 <hr>
-<p align="center"><a href="#ऐप-कैसी-दिखती-है">ऐप कैसी दिखती है</a> &bull; <a href="#विवरण">विवरण</a> &bull; <a href="#सुविधाएँ">सुविधाएँ</a> &bull; <a href="#स्थापित-करना-और-अपडेट-करना">स्थापित करना और अपडेट करना</a> &bull; <a href="#योगदान-करें">योगदान करें</a> &bull; <a href="#आर्थिक-योगदान-करें">आर्थिक योगदान करें</a> &bull; <a href="#लाइसेंस">लाइसेंस</a></p>
+<p align="center"><a href="#ऐप-कैसी-दिखती-है">ऐप कैसी दिखती है</a> &bull; <a href="#समर्थित-सेवाएँ">समर्थित सेवाएँ</a> &bull; <a href="#विवरण">विवरण</a> &bull; <a href="#सुविधाएँ">सुविधाएँ</a> &bull; <a href="#स्थापित-करना-और-अपडेट-करना">स्थापित करना और अपडेट करना</a> &bull; <a href="#योगदान-करें">योगदान करें</a> &bull; <a href="#आर्थिक-योगदान-करें">आर्थिक योगदान करें</a> &bull; <a href="#लाइसेंस">लाइसेंस</a></p>
 <p align="center"><a href="https://newpipe.net">वेबसाइट</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">ब्लॉग</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">साधारण सवाल-जवाब</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">प्रेस</a></p>
 <hr>
 
-इसे दूसरी भाषाओं में पढ़ें: [English](../README.md), [Español](README.es.md), [हिन्दी](README.hi.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md)।
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
 
-<b>चेतावनी: यह एक बीटा संस्करण है, तो अगर आपको इसमें बग्स नज़र आते हैं, कृपया हमारे GitHub रिपॉज़िटरी के ज़रिए एक समस्या खोल दें।</b>
-
-<b>NewPipe या इसके किसी फोर्क को Google Play Store पर डालने पर Store के नियमों और शर्तों का उल्लंघन होता है।</b>
+> [!warning]
+> <b>यह एक बीटा संस्करण है, तो अगर आपको इसमें बग्स नज़र आते हैं, कृपया हमारे GitHub रिपॉज़िटरी के ज़रिए एक समस्या खोल दें।</b>
+>
+> <b>NewPipe या इसके किसी फोर्क को Google Play Store पर डालने पर Store के नियमों और शर्तों का उल्लंघन होता है।</b>
 
 ## ऐप कैसी दिखती है
 
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
+
+## समर्थित सेवाएँ
+
+न्यूपाइप वर्तमान में इन सेवाओं का समर्थन करता है:
+
+<!-- हम सेवा वेबसाइटों को अलग से लिंक करते हैं ताकि लोग गलती से ऐसी वेबसाइट न खोल लें जिसे वे खोलना नहीं चाहते। -->
+* YouTube ([वेबसाइट](https://www.youtube.com/)) and YouTube Music ([वेबसाइट](https://music.youtube.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/YouTube))
+* PeerTube ([वेबसाइट](https://joinpeertube.org/)) और इसके सभी इंसटैंस (इसका क्या अर्थ है यह जानने के लिए वेबसाइट खोलें!) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/PeerTube))
+* Bandcamp ([वेबसाइट](https://bandcamp.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Bandcamp))
+* SoundCloud ([वेबसाइट](https://soundcloud.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/SoundCloud))
+* media.ccc.de ([वेबसाइट](https://media.ccc.de/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Chaos_Computer_Club))
+
+जैसा कि आप देख सकते हैं, न्यूपाइप कई वीडियो और ऑडियो सेवाओं का समर्थन करता है। इसकी शुरुआत YouTube से हुई, लेकिन पिछले कुछ वर्षों में अन्य लोगों ने अन्य सेवाएँ जोड़ी हैं, जिससे न्यूपाइप और भी बहुमुखी बन गया है!
+
+परिस्थितियों और लोकप्रियता के कारण, YouTube इन सेवाओं में से सबसे अच्छा समर्थित है। यदि आप इनमें से किसी भी अन्य सेवा का उपयोग करते हैं या उससे परिचित हैं, तो कृपया उनके लिए समर्थन को बेहतर बनाने में हमारी सहायता करें! हम SoundCloud और PeerTube के लिए मेंटेनरज़ की तलाश कर रहे हैं।
+
+यदि आप कोई नई सेवा जोड़ना चाहते हैं, कृपया पहले हमसे संपर्क करें! हमारे [प्रलेख](https://teamnewpipe.github.io/documentation/) में यह बताया गया है कि ऐप और  [NewPipe Extractor](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor) में एक नई सेवा कैसे जोड़ी जा सकती है।
 
 ## विवरण
 
 NewPipe ना ही किसी Google फ्रेमवर्क लाइब्रेरी, और ना ही YouTube के API का इस्तेमाल करता है। इस ऐप को चलाने के लिए सिर्फ वेबसाइट्स से जानकारी प्राप्त करने की ज़रूरत है, तो इस ऐप का इस्तेमाल उन डिवाइसों पर भी किया जा सकता है जिनपर Google की सेवाएँ स्थापित नहीं हैं। और NewPipe जैसे कॉपीलेफ्ट किए गए मुक्त सॉफ़्टवेयर का इस्तेमाल करने के लिए आपको YouTube खाते की ज़रूरत नहीं।
 
-### सुविधाएँ
+## सुविधाएँ
 
 * वीडियो खोजें
 * खाते की ज़रूरत नहीं
@@ -73,19 +91,6 @@ NewPipe ना ही किसी Google फ्रेमवर्क लाइ
 * लाइवस्ट्रीम देखें
 * वीडियो पे टिप्पणियाँ देखें
 
-### उपलब्ध सेवाएँ
-
-NewPipe पर कई सेवाएँ उपलब्ध हैं। हमारे [प्रलेख](https://teamnewpipe.github.io/documentation/) में यह बताया गया है कि ऐप और एक्सट्रैक्टर में एक नई सेवा कैसे जोड़ी जा सकती है। अगर आप कोई नई सेवा जोड़ना चाहते हैं, कृपया हमसे संपर्क करें। वर्तमान में उपलब्ध सेवाएँ हैं:
-
-* YouTube
-* SoundCloud \[बीटा\]
-* media.ccc.de \[बीटा\]
-* PeerTube instances \[बीटा\]
-* Bandcamp \[बीटा\]
-
-<!-- Hidden span to keep old links compatible. -->
-<span id="updates"></span>
-
 ## स्थापित करना और अपडेट करना
 आप इनमें से किसी एक तरीके से NewPipe को स्थापित कर सकते हैं:
  1. हमारे अपने रिपॉज़िटरी को F-Droid पर जोड़ें और उसे वहाँ से स्थापित करें। अनुदेश यहाँ हैं: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
@@ -96,40 +101,32 @@ NewPipe पर कई सेवाएँ उपलब्ध हैं। हम
 ज़्यादातर उपयोगकर्ताओं के लिए पहला तरीका ठीक है। पहले और दूसरे तरीके से स्थापित APK एक-दूसरे के अनुकूल हैं, मगर तीसरे तरीके से स्थापित APK से नहीं। ऐसा इसलिए है क्योंकि पहले और दूसरे तरीके में एक ही (हमारे) हस्ताक्षर कुँजी का इस्तेमाल हुआ है, मगर तीसरे तरीके में दूसरे (F-Droid के) हस्ताक्षर कुँजी का इस्तेमाल किया जाता है। चौथे तरीके से अपना डीबग APK फ़ाइल बनाने पर कुँजी की ज़रूरत ही नहीं पड़ती। कुँजियों से यह निश्चित किया जाता है कि उपयोगकर्ता कहीं ऐप पर कोई दुर्भावनापूर्ण अपडेट तो स्थापित नहीं कर रहा।
 
 इस दौरान अगर आप स्रोत बदलना चाहते हैं (मान लीजिए NewPipe की मूल सुविधा खराब हो गई और F-Droid पर कोई अपडेट नहीं आया है), हम इस अनुदेश का इस्तेमाल करने की सलाह देंगे:
-1. सेटिंग्स > सामग्री > डेटाबेस निर्यात करें — इसके ज़रिए अपने डेटा को बैकअप कर लें ताकि आपके पास अपने देखे गए वीडियो, सदस्यताएँ और प्लेलिस्ट्स हो
+1. सेटिंग्स > बैकअप और रिस्टोर > डेटाबेस निर्यात करें — इसके ज़रिए अपने डेटा को बैकअप कर लें ताकि आपके पास अपने देखे गए वीडियो, सदस्यताएँ और प्लेलिस्ट्स हो
 2. NewPipe को डिवाइस से हटाएँ
 3. नए स्रोत से APK डाउनलोड करें और उसे स्थापित करें
-4. सेटिंग्स > सामग्री > डेटाबेस आयात करें — इसके ज़रिए पहले चरण के डेटा को आयात करें
+4. सेटिंग्स > बैकअप और रिस्टोर > डेटाबेस आयात करें — इसके ज़रिए पहले चरण के डेटा को आयात करें
+
+<b>ध्यान दें: जब आप किसी डेटाबेस को आधिकारिक ऐप में आयात कर रहे हैं, तो हमेशा सुनिश्चित करें कि यह वही है जिसे आपने आधिकारिक ऐप से निर्यात किया था। यदि आप आधिकारिक ऐप के अलावा किसी एपीके से निर्यात किया गया डेटाबेस आयात करते हैं, तो यह चीजों को तोड़ सकता है। ऐसी कार्रवाई समर्थित नहीं है, और आपको ऐसा केवल तभी करना चाहिए जब आप पूरी तरह से आश्वस्त हों कि आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे हैं।</b>
 
 ## योगदान करें
 चाहे आप अपने विचार जोड़ना चाहे, या अनुवाद, डिज़ाइन में बदलाव, कोड में सफ़ाई, या कोड में भारी बदलाव, सहायता ज़रूर करें।
 जितने योगदान हो, ऐप उतनी ही बेहतर होती जाती है!
 
-अगर आप योगदान करना चाहते हैं, हमारे [योगदान के दिशानिर्देश](.github/CONTRIBUTING.md) देखें।
+अगर आप योगदान करना चाहते हैं, हमारे [योगदान के दिशानिर्देश](/.github/CONTRIBUTING.md) देखें।
 
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/">
 <img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="अनुवाद की स्थिति" />
 </a>
 
 ## आर्थिक योगदान करें
-अगर आपको NewPipe पसंद है, एक छोटे-से दान से हम खुश होंगे। आप या तो बिटकॉइन भेज सकते हैं या फिर Bountysource या Liberapay से दान कर सकते हैं। NewPipe को दान करने के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी [वेबसाइट](https://newpipe.net/donate) देखें।
+यदि आपको न्यूपाइप पसंद है, तो दान भेजने के लिए आपका स्वागत है। आप Liberapay से दान कर सकते हैं। हम Liberapay को प्राथमिकता देते हैं, क्योंकि यह ओपन-सोर्स और गैर-लाभकारी दोनों है। न्यूपाइप को दान देने के बारे में अधिक जानकारी के लिए कृपया हमारी [वेबसाइट](https://newpipe.net/donate) पर जाएँ।
 
 <table>
-  <tr>
-    <td><img src="https://bitcoin.org/img/icons/logotop.svg" alt="Bitcoin"></td>
-    <td><img src="../assets/bitcoin_qr_code.png" alt="बिटकॉइन पर दान करने के लिए QR कोड" width="100px"></td>
-    <td><samp>16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh</samp></td>
-  </tr>
   <tr>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px"></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="liberapay.com पर NewPipe को देखें" width="100px"></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Liberapay के ज़रिए दान करें" height="35px"></a></td>
   </tr>
-  <tr>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Bountysource.png/320px-Bountysource.png" alt="Bountysource" width="190px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="../assets/bountysource_qr_code.png" alt="bountysource.com पर NewPipe को देखें" width="100px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe/issues"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f" height="30px" alt="देखें कि आप कितने बाउंटी कमा सकते हैं।"></a></td>
-  </tr>
 </table>
 
 ## गोपनीयता और शर्तें
diff --git a/doc/README.it.md b/doc/README.it.md
new file mode 100644
index 00000000000..6c227ea2fac
--- /dev/null
+++ b/doc/README.it.md
@@ -0,0 +1,136 @@
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net"><img src="../assets/new_pipe_icon_5.png" width="150"></a></p> 
+<h2 align="center"><b>NewPipe</b></h2>
+<h4 align="center">Un <i>frontend</i> di streaming libero e leggero per Android.</h4>
+
+<p align="center"><a href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-en.svg" alt="Scaricalo su F-Droid" height=80/></a></p>
+
+<p align="center">
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases" alt="Rilascio GitHub"><img src="https://img.shields.io/github/release/TeamNewPipe/NewPipe.svg" ></a>
+<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0" alt="Licenza: GPLv3"><img src="https://img.shields.io/badge/License-GPL%20v3-blue.svg"></a>
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Stato <i>Build</i>"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Stato Traduzione"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
+<a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
+</p>
+<hr>
+<p align="center"><a href="#screenshot"><i>Screenshot</i></a> &bull; <a href="#servizi-supportati">Servizi Supportati</a> &bull; <a href="#descrizione">Descrizione</a> &bull; <a href="#funzionalità">Funzionalità</a> &bull; <a href="#installazione-e-aggiornamenti">Installazione e aggiornamenti</a> &bull; <a href="#contribuire">Contribuire</a> &bull; <a href="#donare">Donare</a> &bull; <a href="#licenza">Licenza</a></p>
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net">Sito</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/"><i>Blog</i></a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/"><i>FAQ</i></a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Stampa</a></p>
+<hr>
+
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
+
+> [!warning]
+> <b>QUEST'APP È IN BETA, QUINDI POTRESTI IMBATTERTI IN <i>BUG</i>. SE COSÌ FOSSE, APRI UN'<i>ISSUE</i> SUL NOSTRO REPOSITORIO GITHUB COMPILANDO IL <i>TEMPLATE ISSUE</i>.</b>
+>
+> <b>METTERE NEWPIPE, O QUALSIASI SUA <i>FORK</i>, NEL GOOGLE PLAY STORE, VIOLA I LORO TERMINI E CONDIZIONI.</b>
+
+## Screenshot
+
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
+
+### Servizi Supportati
+
+NewPipe supporta, al momento, questi servizi:
+
+<!-- Mettiamo un link separato ai siti dei servizi per evitare gente che apre un sito senza volere -->
+* YouTube ([sito](https://www.youtube.com/)) e YouTube Music ([sito](https://music.youtube.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/YouTube))
+* PeerTube ([sito](https://joinpeertube.org/)) e tutte le sue istanze (apri il sito per capire cosa significa!) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/PeerTube))
+* Bandcamp ([sito](https://bandcamp.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Bandcamp))
+* SoundCloud ([sito](https://soundcloud.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/SoundCloud))
+* media.ccc.de ([sito](https://media.ccc.de/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Chaos_Computer_Club))
+
+Come puoi vedere, NewPipe supporta molteplici servizi audio e video. Sebbene tutto sia iniziato con YouTube, altre persone hanno aggiunto più siti col passare degli anni, rendendo NewPipe sempre più versatile!
+
+Parzialmente per via delle circostanze, e parzialmente per via della sua popolarità, YouTube è il meglio supportato di questi servizi. Se usi o hai familiarità con qualcuno di questi altri servizi, per favore, aiutaci a migliorare il loro supporto! Stiamo cercando addetti a SoundCloud e PeerTube.
+
+Se vuoi aggiungere un nuovo servizio, per favore, contattaci prima! La nostra [documentazione [*N.d.T.: in inglese*]](https://teamnewpipe.github.io/documentation) fornisce più informazioni su come un nuovo servizio può essere aggiunto all'app e a [NewPipe Extractor](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor).
+
+## Descrizione
+
+NewPipe svolge le sue funzioni prendendo i dati richiesti dall'API (ad es. PeerTube) del servizio che stai usando. Se l'API ufficiale ha delle restrinzioni (ad es. YouTube) per i nostri scopi, o è proprietaria, invece, l'app analizza il sito o usa un'API interna. Questo significa che non hai bisogno di un account su nessun servizio per usare NewPipe.
+
+Inoltre, siccome sono programmi liberi e *open-source*, nè l'app nè l'estrattore usano alcuna libreria o *framework* proprietario, come i Google Play Services. Questo vuol dire che puoi usare NewPipe su dispositivi o *ROM custom* che non hanno le app Google installate.
+
+### Funzionalità
+
+* Guarda video a risoluzioni fino al 4K
+* Ascolta audio in sottofondo, caricando solo il flusso audio per risparmiare dati
+* Modalità pop-up (lettore *floating*, anche noto come *Picture-in-Picture*)
+* Guarda dirette
+* Mostra/nascondi sottotitoli
+* Cerca video e audio (su YouTube, puoi anche specificare la lingua dei contenuti)
+* Accoda video (e salvali facoltativamente come *playlist* locali)
+* Mostra/nascondi informazioni sui video (come descrizione e *tag*)
+* Mostra/nascondi prossimi video o video correlati
+* Mostra/nascondi commenti
+* Cerca video, audio, canali, *playlist* e *album*
+* Esplora video e audio in un canale
+* Iscriviti a canali (sì, senza entrare in alcun *account*!)
+* Ricevi notifiche su video nuovi di canali a cui sei iscritto
+* Crea e modifica gruppi di canali (per navigazione e gestione facili)
+* Esplora *feed* di video generati dai tuoi gruppi di canali
+* Visualizza la tua cronologia e cerca in quest'ultima
+* Cerca e guarda *playlist* (queste sono *playlist* remote, il chè significa che sono prese dal servizio che stai esplorando)
+* Crea e modifica *playlist* locali (queste sono create e salvate nell'app, e non hanno niente a che fare con alcun servizio)
+* Scarica video/audio/sottotitoli (*closed caption*)
+* Apri in Kodi
+* Guarda/Blocca materiale soggetto a limiti di età
+
+## Installazione e aggiornamenti
+
+Puoi installare NewPipe usando uno dei seguenti metodi:
+1. Aggiungi il nostro repo a F-Droid e installalo da lì. Le istruzioni sono qui: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
+2. Scarica l'APK da [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) e installalo.
+3. Aggiorna tramite F-Droid. Questo è il metodo più lento di ricevere aggiornamenti, perché F-Droid deve riconoscere i cambiamenti, assemblare l'APK da solo, firmarlo, e poi distribuire l'aggiornamento agli utenti.
+4. Assemblare un APK di *debug* da solo/a. Questo è il metodo più veloce di ottenere nuove funzioni sul tuo dispositivo, ma è molto più complicato, quindi consigliamo usare uno degli altri metodi.
+5. Se sei interessato in una specifica funzione o un *bugfix* provveduto in una *Pull Request* in questo repo, puoi anche scaricare il suo APK da dentro la *PR*- Leggi la descrizione della *PR* per le istruzioni. La cosa bella degli APK specifici delle *PR* è che sono installati affianco all'app ufficiale, quindi non devi preoccuparti di perdere dati o fare qualche pasticcio.
+
+Consigliamo il metodo 1 per la maggior parte degli utenti. Gli APK installati usando il metodo 1 o 2 sono compatibili gli uni con gli altri (quindi, se hai installato NewPipe usando o il metodo 1 o il metodo 2, puoi anche aggiornare NewPipe usando l'altro), ma non con quelli installati usando il metodo 3. Questo è per via del fatto che la stessa *signing key* (la nostra) è usata sia per il 1° che per il 2°, ma un'altra *signing key* (quella di F-Droid) è usata per il 3°. Assemblare un APK di debug usando il metodo 4 esclude una chiave interamente. Le *signing key* aiutano ad assicurarsi che l'utente non sia spinto a installare un aggiornamento malevolo ad un'app. Quando si usa il metodo 5, ogni APK è firmato con una diversa chiave random fornita da GitHub Actions, quindi non puoi neanche aggiornarlo. Dovrai fare il *backup* e recuperare i dati dell'app ogni volta che desideri usare un nuovo APK.
+
+Nel frattempo, se vuoi cambiare fonte per la stessa ragione (ad es. la funzionalità essenziale di NewPipe si rompe e F-Droid non ha ancora l'ultimo aggiornamento), consigliamo di seguire questa procedura:
+1. Fai il *backup* dei tuoi dati tramite Impostazioni > Contenuti > Esporta Database così puoi mantenere la tua cronologia, le tue iscrizioni, e le tue *playlist*
+2. Disinstalla NewPipe
+3. Scarica l'APK dalla nuova fonte e installalo
+4. Importa i dati del passo 1 da Impostazioni > Contenuti > Importa Database
+
+<b>N.B.: quando stai importando un *database* nell'app ufficiale, assicurati sempre che sia quello che hai esportato _dall'app_ ufficiale. Se importi un *database* esportato da un APK diverso da quello dell'app ufficiale, potrebbe rompere molte cose. Un'azione del genere non è supportata, e dovresti compierla solo se sei assolutamente sicuro di sapere quello che stai facendo.</b>
+
+## Contribuire
+
+Se hai idee, traduzioni, cambiamenti di *design*, pulizia di codice, o addirittura grossi cambiamenti di codice, l'aiuto è sempre apprezzato. L'app diventa sempre meglio con ogni contribuzione, non importa quanto grande o piccola essa sia! Se ti piacerebbe essere parte del progetto, vedi le nostre [note di contribuzione](/.github/CONTRIBUTING.md).
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="Stato traduzione" />
+</a>
+
+## Donare
+
+Se ti piace NewPipe, le donazioni sono benvenute. Preferiamo Liberapay, siccome è sia *open-source* che senza fini di lucro. Per ulteriori informazioni sulle donazioni a NewPipe, per favore, visita il nostro [sito](https://newpipe.net/donate).
+
+<table>
+  <tr>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visita NewPipe su liberapay.com" width="100px"></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Dona via Liberapay" height="35px"></a></td>
+  </tr>
+</table>
+
+## Privacy Policy
+
+Il progetto NewPipe mira a fornire un'esperienza privata e anonima per usare servizi multimediali basati sul *web*. Di conseguenza, l'app non raccoglie alcun dato senza il tuo consenso. La *privacy policy* di NewPipe spiega nel dettaglio quali dati sono inviati e memorizzati quando invii un *crash report*, o lasci un commento nel nostro *blog*. Puoi trovare il documento [qui](https://newpipe.net/legal/privacy/).
+
+## Licenza
+
+[![Immagine GNU GPLv3](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html)  
+
+NewPipe è Software Libero: Puoi usarlo, studiarlo, condividerlo e migliorarlo a tuoi piacimento. Specificamente, puoi ridistribuirlo e/o modificarlo sotto i termini della [GNU General Public License](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html) come pubblicata dalla Free Software Foundation, o la versione 3 della Licenza, o (a tua scelta) qualsiasi versione successiva.
diff --git a/doc/README.ja.md b/doc/README.ja.md
index 38eacf08407..e8f708a8a18 100644
--- a/doc/README.ja.md
+++ b/doc/README.ja.md
@@ -10,39 +10,39 @@
 <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="ビルド状態"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="翻訳状態"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
 <a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC チャンネル: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
-<a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe" alt="Bountysource 寄付"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f"></a>
 </p>
 <hr>
 <p align="center"><a href="#screenshots">スクリーンショット</a> &bull; <a href="#description">説明</a> &bull; <a href="#features">機能</a> &bull; <a href="#installation-and-updates">インストールと更新</a> &bull; <a href="#contribution">貢献</a> &bull; <a href="#donate">寄付</a> &bull; <a href="#license">ライセンス</a></p>
 <p align="center"><a href="https://newpipe.net">ウェブサイト</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">ブログ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">FAQ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">ニュース</a></p>
 <hr>
 
-*他の言語で読む: [English](../README.md), [Español](README.es.md), [हिन्दी](README.hi.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md)。*
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
 
-<b>注意: これはベータ版のため、バグが発生する可能性があります。もしバグが発生した場合、GitHub のリポジトリで Issue を開いてください。</b>
-
-<b>NewPipe 及びいずれのフォークを Google Play ストアに公開すると、Google の取引条件の違反になります。</b>
+> [!warning]
+> <b>これはベータ版のため、バグが発生する可能性があります。もしバグが発生した場合、GitHub のリポジトリで Issue を開いてください。</b>
+>
+> <b>NewPipe 及びいずれのフォークを Google Play ストアに公開すると、Google の取引条件の違反になります。</b>
 
 <span id="screenshots"></span>
 ## スクリーンショット
 
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
 
 <span id="description"></span>
 ## 説明
 
-自由なコピーレフトソフトウェアの NewPipe は一切の Google フレームワークライブラリ及び、YouTube API を使用しません。ウェブサイトは必要な情報のためだけに読み込まれるため、このアプリは Google のサービスがインストールされていない端末で使用ができます。また、NewPipe の使用に YouTube アカウントは必要となりません。
+自由なコピーレフトソフトウェアの NewPipe は一切のGoogleフレームワークライブラリ及び、YouTube API を使用しません。ウェブサイトは必要な情報のためだけに読み込まれるため、このアプリはGoogleのサービスがインストールされていない端末でも使用できます。また、NewPipeの使用にYouTubeアカウントは必要ありません。
 
 <span id="features"></span>
 ### 機能
@@ -55,7 +55,7 @@
 * 動画を視聴するストリーミングプレイヤーの選択
 * 動画のダウンロード
 * 音声のみのダウンロード
-* Kodi での動画再生
+* Kodiでの動画再生
 * 次の動画/関連動画の表示
 * 特定の言語の YouTube の検索
 * 年齢制限のあるコンテンツの視聴/ブロック
@@ -91,7 +91,7 @@ NewPipe は複数のサービスに対応しています。[ドキュメント](
 <span id="installation-and-updates"></span>
 ## インストールと更新
 以下の方法のいずれかに従うことによって NewPipe をインストールできます。
-1. カスタムリポジトリを F-Droid に追加してリリースが公開され次第インストールする。この方法の説明はこちら: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
+1. カスタムリポジトリを F-Droid に追加してリリースが公開され次第インストールする。この方法の説明はこちら： https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
 2. リリースが公開され次第[GitHub のリリース](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases)から APK をダウンロードしてインストールする。
 3. F-Droid から更新する。これは更新を手にする上で最も遅い方法です。F-Droid が変更を検知して、APK をビルドし、署名、そしてユーザーに更新を届ける必要があるためです。
 4. 自分でデバッグ APK をビルドする。これは新しい機能を使用する上で最も早い方法ですが、他と比べてとても複雑なので、他の方法の使用を推奨します。
@@ -120,21 +120,11 @@ NewPipe は複数のサービスに対応しています。[ドキュメント](
 もし、NewPipe を気に入っていただけたら、寄付をしていただけると嬉しいです。Bitcoin または Bountysource, Liberapay から寄付をすることができます。NewPipe への寄付については、[ウェブサイト](https://newpipe.net/donate)からお願いします。
 
 <table>
-  <tr>
-    <td><img src="https://bitcoin.org/img/icons/logotop.svg" alt="Bitcoin"></td>
-    <td><img src="../assets/bitcoin_qr_code.png" alt="Bitcoin QR コード" width="100px"></td>
-    <td><samp>16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh</samp></td>
-  </tr>
   <tr>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="liberapay.com で NewPipe を訪れる" width="100px"></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Liberapay で寄付" height="35px"></a></td>
   </tr>
-  <tr>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Bountysource.png/320px-Bountysource.png" alt="Bountysource" width="190px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="../assets/bountysource_qr_code.png" alt="bountysource.com で NewPipe を訪れる" width="100px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe/issues"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f" height="30px" alt="あなたがどれほどの寄付を得られるのか確認しましょう。"></a></td>
-  </tr>
 </table>
 
 ## プライバシーポリシー
diff --git a/doc/README.ko.md b/doc/README.ko.md
index 9703e6a4897..3215bd713c6 100644
--- a/doc/README.ko.md
+++ b/doc/README.ko.md
@@ -10,135 +10,124 @@
 <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Build Status"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Translation Status"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
 <a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
-<a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe" alt="Bountysource bounties"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f"></a>
 </p>
 <hr>
 <p align="center"><a href="#screenshots">Screenshots</a> &bull; <a href="#description">Description</a> &bull; <a href="#features">Features</a> &bull; <a href="#updates">Updates</a> &bull; <a href="#contribution">Contribution</a> &bull; <a href="#donate">Donate</a> &bull; <a href="#license">License</a></p>
 <p align="center"><a href="https://newpipe.net">Website</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">Blog</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">FAQ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Press</a></p>
 <hr>
 
-*Read this in other languages: [English](../README.md), [Español](README.es.md), [हिन्दी](README.hi.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md).*
-
-<b>경고: 이 버전은 베타 버전이므로, 버그가 발생할 수도 있습니다. 만약 버그가 발생하였다면, 우리의 GITHUB 저장소에서 ISSUE를 열람하여 주십시오.</b>
-
-<b>NEWPIPE 또는 이것의 FORK을 구글 플레이스토어에 올리는 것은 그들의 이용약관을 위반합니다.</b>
-
-## Screenshots
-
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png)
-
-## Description
-
-NewPipe는 어떤 구글 프레임워크 라이브러리나, 유튜브 API를 사용하지 않습니다. 웹사이트는 단지 필요한 정보를 가져오기 위해 구문 분석 됩니다. 따라서 이 앱은 구글 서비스의 설치 없이 기기에서 사용될 수 있습니다. 또한, 카피레프트 자유 소프트웨어인 NewPipe를 사용하기 위해 유튜브 계정이 필요하지 않습니다.
-
-### Features
-
-* 영상 검색
-* 영상의 일반적인 정보 표시
-* 유튜브 영상 보기
-* 유튜브 영상 듣기
-* 팝업 모드 (floating player)
-* 영상 공유
-* 영상 다운로드
-* 음성만 다운로드
-* Kodi에서 영상 열람
-* 다음/관련된 영상 표시
-* 특정 언어로 유튜브 검색
-* 연령 제한 컨텐츠 시청/차단
-* 채널에 대한 일반적인 정보 표시
-* 채널 검색
-* 채널에서 영상 시청
-* Orbot/Tor 지원 (아직 직접적이지 않음)
-* 1080p/2K/4K 지원
-* 기록 보기
-* 채널 구독
-* 기록 검색
-* 재생목록 검색/시청
-* 추가된 재생목록 시청
-* 영상 추가
-* 지역 재생목록
-* 자막
-* 실시간 방송 지원
-* 댓글 표시
-
-### Supported Services
-
-NewPipe는 여러가지 서비스를 지원합니다. 우리의 [문서](https://teamnewpipe.github.io/documentation/)는 새로운 서비스가 앱과 추출기에 어떻게 추가될 수 있는지에 대한 더 많은 정보를 제공합니다. 만약 새로운 서비스를 추가하고자 한다면, 우리에게 연락해 주시기 바랍니다. 현재 지원되는 서비스:
-
-* YouTube
-* SoundCloud \[beta\]
-* media.ccc.de \[beta\]
-* PeerTube instances \[beta\]
-* Bandcamp \[beta\]
-
-## Updates
-NewPipe 코드의 변경이 있을 때(기능 추가 또는 버그 수정으로 인해), 결국 릴리즈가 발생할 것입니다. 이것들의 형식은 x.xx.x 입니다. 
-이 새로운 버전을 얻기 위해서, 당신은:
- 1. 직접 디버그 APK를 생성할 수 있습니다. 이 방법은 당신의 기기에서 새로운 기능을 얻을 수 있는 가장 빠른 방법이지만, 꽤 많이 복잡합니다.
- 따라서 우리는 다른 방법들 중 하나를 사용하는 것을 추천합니다.
- 2. 우리의 커스텀 저장소를 F-Droid에 추가하고 우리가 릴리즈를 게시하는 대로 저곳에서 릴리즈를 설치할 수 있습니다. 
- 이에 대한 설명서는 이곳에서 확인할 수 있습니다: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
- 3. 우리가 릴리즈를 게시하는 대로 [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases)에서 APK를 다운받고 이것을 설치할 수 있습니다.
- 4. F-Droid를 통해 업데이트 할 수 있습니다. F-Droid는 변화를 인식하고, 스스로 APK를 생성하고, 이것에 서명하고, 사용자들에서 업데이트를 전달해야만 하기 때문에,
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
+
+> [!warning]
+> <b>이 버전은 베타 버전이므로, 버그가 발생할 수도 있습니다. 만약 버그가 발생하였다면, 우리의 GitHub 저장소에서 Issue를 열람하여 주십시오.</b>
+>
+> <b>NewPipe 또는 NewPipe 포크를 구글 플레이스토어에 올리는 것은 그들의 이용약관을 위반합니다.</b>
+
+## 스크린샷
+
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
+
+### 지원되는 서비스
+
+NewPipe는 현재 이 서비스들을 지원합니다: 
+
+* YouTube ([웹사이트](https://www.youtube.com/)) 와 YouTube Music ([웹사이트](https://music.youtube.com/)) ([위키](https://en.wikipedia.org/wiki/YouTube))
+* PeerTube ([웹사이트](https://joinpeertube.org/)) 와 모든 인스턴스 (인스턴스가 무엇인지 아려면 웹사이트를 참조하세요.) ([위키](https://en.wikipedia.org/wiki/PeerTube))
+* Bandcamp ([웹사이트](https://bandcamp.com/)) ([위키](https://en.wikipedia.org/wiki/Bandcamp))
+* SoundCloud ([웹사이트](https://soundcloud.com/)) ([위키](https://en.wikipedia.org/wiki/SoundCloud))
+* media.ccc.de ([웹사이트](https://media.ccc.de/)) ([위키](https://en.wikipedia.org/wiki/Chaos_Computer_Club))
+
+NewPipe는 여러 영상·오디오 서비스를 지원합니다. YouTube부터 시작해서, 다른 사람들이 몇 년간 여러 서비스들을 추가해주어 NewPipe의 기능을 풍부하게 해 주었습니다.
+
+현재 상황과, YouTube의 인기로 인해 현재 서비스 중에서 YouTube가 가장 잘 지원됩니다. 다른 서비스를 사용하시거나, 잘 알고 계시다면 지원을 개선할 수 있도록 도와주세요! SoundCloud와 PeerTube의 관리자를 찾고 있습니다.
+
+새로운 서비스를 추가하고 싶으시다면, 먼저 저희에게 연락해 주세요! 저희의 [문서](https://teamnewpipe.github.io/documentation/)가 앱과 [NewPipe Extractor](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor)에 서비스를 추가하는 법에 대한 정보를 제공합니다.
+
+## 설명
+
+NewPipe는 서비스의 공식 API를 이용하여 정보를 받아오는 방식으로 작동합니다. 공식 API가 저희의 목적을 제한하는 경우 (예: YouTube), 또는 독점적인 경우 NewPipe는 웹사이트의 구문을 분석하거나 내부 API를 사용합니다. 즉, NewPipe를 사용할 때 계정은 필요하지 않습니다.
+
+### 기능
+
+* 최대 4K 화질로 영상 보기
+* 백그라운드에서 노래 듣기 (노래 데이터만을 가져오므로 데이터 절약)
+* 팝업 모드 (floating player, 또는 Picture-in-Picture)
+* 실시간 영상 보기
+* 부제/자막 표시/숨기기
+* 영상과 오디오 검색하기 (YouTube에서는 콘텐츠 언어를 지정할 수 있습니다)
+* 영상 대기열 추가 (로컬 플레이리스트에 추가 가능)
+* 영상에 대한 기본 정보 표시/숨기기 (설명이나 태그 등)
+* 다음/관련 영상 표시/숨기기
+* 댓글 표시/숨기기
+* 영상, 오디오, 채널, 플레이리스트, 앨범 검색하기
+* 채널 내부에서 영상, 오디오 찾기
+* 채널 구독하기 (계정에 로그인 불필요!)
+* 구독한 채널의 영상 알림 받기
+* 채널 그룹 생성, 수정 (쉬운 탐색과 관리를 위해)
+* 채널 그룹에서 생성된 영상 피드 탐색
+* 시청 기록 보기, 검색
+* 플레이리스트 검색, 시청 (서비스에서 원격으로 받아옴)
+* 로컬 플레이리스트 만들기/수정 (다른 서비스에서 할 필요 없이 NewPipe 내부에 저장)
+* 영상/오디오/자막 다운로드
+* Kodi에서 열기
+* 나이 제한 영상 시청/차단
+
+## 설치 및 업데이트
+당신은 NewPipe를 설치하기 위해 이 방법 중 하나를 사용할 수 있습니다:
+ 1. 우리의 커스텀 저장소를 F-Droid에 추가하고 우리가 릴리즈를 게시하는 대로 F-Droid에서 릴리즈를 설치할 수 있습니다. 지침은 여기 있습니다: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
+ 2. 우리가 릴리즈를 게시하는 대로 [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases)에서 APK를 받고 이것을 설치할 수 있습니다.
+ 3. F-Droid를 통해 업데이트 할 수 있습니다. F-Droid는 변화를 인식하고, 스스로 APK를 생성하고, 이것에 서명하고, 사용자들에서 업데이트를 전달해야만 하기 때문에,
  이것은 업데이트를 받는 가장 느린 방법입니다.
+ 4. 스스로 디버그 APK 빌드하기. 이것은 새 기능을 기기에 추가하는 가장 빠른 방법이지만, 매우 복잡하므로, 다른 방법 중 하나를 사용하는 것을 권장합니다.
+ 5. 이 저장소의 PR에 제공된 기능 또는 버그 픽스에 관심이 있다면, PR의 APK를 받을 수 있습니다. 지침을 위해선 PR 설명을 따르십시오. PR APK는 공식 APK와 같이 설치되기 때문에, 데이터를 잃거나 무언가 잘못될 걱정을 하지 않으도 됩니다.
 
-우리는 대부분의 사용자에게 2번쨰 방법을 추천합니다. 방법 2 또는 3을 사용하여 설치된 APK는 서로 호환되지만, 방법 4를 사용하여 설치된 것들과는 호환되지 않습니다. 이것은 방법 2 또는 3에서는 같은 (우리의)서명 키가 사용되지만, 방법 4에서는 다른 (F-Droid의)서명 키가 사용되기 때문입니다. 방법 1을 사용하여 디버그 APK를 생성하는 것에서는 키가 완전히 제외됩니다. 서명 키는 사용자가 앱에 악의적인 업데이트를 설치하는 것에 대해 속지 않도록 보장하는 것을 도와줍니다.
+우리는 대부분의 사용자에게 1번째 방법을 추천합니다. 방법 1 또는 2를 사용하여 설치된 APK는 서로 호환되지만 (NewPipe를 방법 1로 설치한 후 방법 2로 업데이트할 수 있음을 의미합니다), 방법 3을 사용하여 설치된 것들과는 호환되지 않습니다. 이것은 방법 1 또는 2에서는 같은 (우리의)서명 키가 사용되지만, 방법 3에서는 다른 (F-Droid의)서명 키가 사용되기 때문입니다. 방법 4를 사용하여 디버그 APK를 생성하는 것에서는 키가 완전히 제외됩니다. 서명 키는 사용자가 앱에 악의적인 업데이트를 설치하는 것에 대해 속지 않도록 보장하는 것을 도와줍니다.
 
-한편, 만약 어떠한 이유(예. NewPipe의 핵심 기능이 손상되었고 F-Droid가 아직 업데이트를 가지지 않는 경우) 때문에 소스를 바꾸길 원한다면, 
+한편, 만약 어떠한 이유(예. NewPipe의 핵심 기능이 손상되었고 F-Droid에 아직 업데이트가 없는 경우) 때문에 소스를 바꾸길 원한다면, 
 우리는 다음과 같은 절차를 따르는 것을 권장합니다:
 1. 당신의 기록, 구독, 그리고 재생목록을 유지할 수 있도록 Settings > Content > Export Database 를 통해 데이터를 백업하십시오.
 2. NewPipe를 삭제하십시오.
 3. 새로운 소스에서 APK를 다운로드하고 이것을 설치하십시오.
 4. Step 1의 Settings > Content > Import Database 을 통해 데이터를 불러오십시오.
 
-## Contribution
+## 기여
 당신이 아이디어, 번역, 디자인 변경, 코드 정리, 또는 정말 큰 코드 수정에 대한 의견이 있다면, 도움은 항상 환영합니다.
 더 많이 수행될수록 더 많이 발전할 수 있습니다! 
 
-만약 참여하고 싶다면, 우리의 [컨트리뷰션 공지](../.github/CONTRIBUTING.md)를 참고하십시오.
+만약 참여하고 싶다면, 우리의 [기여 공지](../.github/CONTRIBUTING.md)를 참고하십시오.
 
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/">
 <img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="Translation status" />
 </a>
 
-## Donate
+## 기부
 만약 NewPipe가 마음에 들었다면, 우리는 기부에 대해 기꺼이 환영합니다. bitcoin을 보내거나, Bountysource 또는 Liberapay를 통해 기부할 수 있습니다. NewPipe에 기부하는 것에 대한 자세한 정보를 원한다면, 우리의 [웹사이트](https://newpipe.net/donate)를 방문하여 주십시오.
 
 <table>
-  <tr>
-    <td><img src="https://bitcoin.org/img/icons/logotop.svg" alt="Bitcoin"></td>
-    <td><img src="../assets/bitcoin_qr_code.png" alt="Bitcoin QR code" width="100px"></td>
-    <td><samp>16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh</samp></td>
-  </tr>
   <tr>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at liberapay.com" width="100px"></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Donate via Liberapay" height="35px"></a></td>
   </tr>
-  <tr>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Bountysource.png/320px-Bountysource.png" alt="Bountysource" width="190px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="../assets/bountysource_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at bountysource.com" width="100px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe/issues"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f" height="30px" alt="Check out how many bounties you can earn."></a></td>
-  </tr>
 </table>
 
-## Privacy Policy
+## 개인정보 보호 정책
 
 NewPipe 프로젝트는 미디어 웹 서비스를 사용하는 것에 대한 사적의, 익명의 경험을 제공하는 것을 목표로 하고 있습니다.
 그러므로, 앱은 당신의 동의 없이 어떤 데이터도 수집하지 않습니다. NewPipe의 개인정보보호정책은 당신이 충돌 리포트를 보내거나, 또는 우리의 블로그에 글을 남길 때 어떤 데이터가 보내지고 저장되는지에 대해 상세히 설명합니다. 이 문서는 [여기](https://newpipe.net/legal/privacy/)에서 확인할 수 있습니다.
 
-## License
+## 라이선스
 [![GNU GPLv3 Image](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html)  
 
 NewPipe는 자유 소프트웨어입니다: 당신의 마음대로 이것을 사용하고, 연구하고, 공유하고, 개선할 수 있습니다. 
diff --git a/doc/README.pa.md b/doc/README.pa.md
new file mode 100644
index 00000000000..0e254adf1a6
--- /dev/null
+++ b/doc/README.pa.md
@@ -0,0 +1,136 @@
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net"><img src="../assets/new_pipe_icon_5.png" width="150"></a></p> 
+<h2 align="center"><b>NewPipe</b></h2>
+<h4 align="center">ਐਂਡਰੌਇਡ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ ਹਲਕਾ-ਫੁਲਕਾ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਯੂਟਿਊਬ ਫਰੰਟ-ਐਂਡ।</h4>
+
+<p align="center"><a href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-pa.svg" alt="Get it on F-Droid" height=80/></a></p>
+
+<p align="center">
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases" alt="GitHub ਰਿਲੀਜ਼"><img src="https://img.shields.io/github/release/TeamNewPipe/NewPipe.svg" ></a>
+<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0" alt="ਲਾਈਸੈਂਸ: GPLv3"><img src="https://img.shields.io/badge/License-GPL%20v3-blue.svg"></a>
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="ਬਿਲਡ ਦੀ ਸਥਿਤੀ"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਥਿਤੀ"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
+<a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC ਚੈਨਲ: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
+<a href="https://matrix.to/#/#newpipe:matrix.newpipe-ev.de" alt="Matrix channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/Matrix%20chat-%23newpipe-blue"></a>
+</p>
+<hr>
+<p align="center"><a href="#ਐਪ-ਕਿਹੋ-ਜਿਹੀ-ਦਿਖਦੀ-ਹੈ">ਐਪ ਕਿਹੋ-ਜਿਹੀ ਦਿਖਦੀ ਹੈ</a> &bull; <a href="#ਸਮਰਥਿਤ-ਸੇਵਾਵਾਂ">ਸਮਰਥਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ</a> &bull; <a href="#ਵਰਣਨ">ਵਰਣਨ</a> &bull; <a href="#ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ">ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ</a> &bull; <a href="#ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ-ਅਤੇ-ਅੱਪਡੇਟ">ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ</a> &bull; <a href="#ਯੋਗਦਾਨ">ਯੋਗਦਾਨ</a> &bull; <a href="#ਦਾਨ">ਦਾਨ</a> &bull; <a href="#ਲਾਈਸੈਂਸ">ਲਾਈਸੈਂਸ</a></p>
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net">ਵੈੱਬਸਾਈਟ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">ਬਲੌਗ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">ਆਮ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">ਪ੍ਰੈਸ</a></p>
+<hr>
+
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
+
+> [!warning]
+> <b>ਇਹ ਐਪ ਬੀਟਾ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਟੈਮਪਲੇਟ ਨੂੰ ਭਰ ਕੇ ਸਾਡੀ ਗਿਟਹੱਬ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</b>
+>
+> <b>ਗੂਗਲ ਪਲੇ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਨਿਊਪਾਈਪ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਫੋਰਕ ਲਗਾਉਣਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।</b>
+
+## ਐਪ ਕਿਹੋ-ਜਿਹੀ ਦਿਖਦੀ ਹੈ
+
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
+
+## ਸਮਰਥਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ
+
+NewPipe ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਇਹਨਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ::
+
+<!-- ਅਸੀਂ ਸੇਵਾ ਦੀਆਂ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਲੋਕ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਅਜਿਹੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਣ ਜੋ ਉਹ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। -->
+* YouTube ([ਵੈੱਬਸਾਈਟ](https://www.youtube.com/)) and YouTube Music ([ਵੈੱਬਸਾਈਟ](https://music.youtube.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/YouTube))
+* PeerTube ([ਵੈੱਬਸਾਈਟ](https://joinpeertube.org/)) ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਇੰਸਟੈਂਸ (ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਜਾਣਨ ਲਈ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਖੋਲ੍ਹੋ!) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/PeerTube))
+* Bandcamp ([ਵੈੱਬਸਾਈਟ](https://bandcamp.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Bandcamp))
+* SoundCloud ([ਵੈੱਬਸਾਈਟ](https://soundcloud.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/SoundCloud))
+* media.ccc.de ([ਵੈੱਬਸਾਈਟ](https://media.ccc.de/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Chaos_Computer_Club))
+
+ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, NewPipe ਕਈ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ YouTube ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ NewPipe ਨੂੰ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਮੁਖੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ!
+
+ਹਾਲਾਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਕਾਰਨ, YouTube ਇਹਨਾਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹੋਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਅਸੀਂ SoundCloud ਅਤੇ PeerTube ਲਈ ਮੇਨਟੇਨਰਾਂ ਦੀ ਭਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
+
+ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਸੇਵਾ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ! ਸਾਡੇ [ਦਸਤਾਵੇਜ਼](https://teamnewpipe.github.io/documentation/) ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਐਪ ਅਤੇ [NewPipe Extractor](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor). ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਸੇਵਾ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
+
+## ਵਰਣਨ
+
+NewPipe ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਤ API (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ PeerTube) ਤੋਂ ਲੋੜੀਂਦਾ ਡੇਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਅਧਿਕਾਰਤ API ਸਾਡੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਹੈ (ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ YouTube) ਜਾਂ ਮਲਕੀਅਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਐਪ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ NewPipe ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
+
+ਨਾਲ ਹੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਮੁਫਤ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਹਨ, ਨਾ ਤਾਂ ਐਪ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਐਕਸਟਰੈਕਟਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਲਕੀਅਤ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਜਾਂ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ Google Play ਸੇਵਾਵਾਂ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਜਾਂ ਕਸਟਮ ਰੋਮਾਂ 'ਤੇ NewPipe ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ Google ਐਪਸ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹਨ।
+
+## ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
+
+* 4K ਤੱਕ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਵੇਖੋ 
+* ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਸੁਣੋ, ਡਾਟਾ ਬਚਾਉਣ ਲਈ  ਸਿਰਫ਼ ਆਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
+* ਪੌਪਅੱਪ ਮੋਡ (ਫਲੋਟਿੰਗ ਪਲੇਅਰ, ਉਰਫ ਪਿਕਚਰ-ਇਨ-ਪਿਕਚਰ)
+* ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਵੇਖੋ/ਸੁਣੋ
+* ਸਬਟਾਈਟਲ/ ਕਲੋਜ਼ਡ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਵਿਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ
+* ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓਜ਼ ਖੋਜੋ (ਯੂਟਿਊਬ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵੀ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ)
+* ਵੀਡੀਓਜ਼ ਨੂੰ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕਰੋ /ਵੇਖੋ (ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਵਜੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ)
+* ਵੀਡੀਓਜ਼ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਓ/ਛੁਪਾਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਰਣਨ ਅਤੇ ਟੈਗਸ)
+* ਅਗਲੇ/ਸਬੰਧਤ ਵੀਡੀਓ ਵਿਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ
+* ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵਿਖਾਓ/ਲੁਕਾਓ
+* ਵੀਡੀਓ, ਆਡੀਓ, ਚੈਨਲ, ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਐਲਬਮਾਂ ਖੋਜੋ
+* ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ
+* ਚੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਸਬਸਕਰਾਈਬ ਕਰੋ(ਹਾਂ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਲੌਗਇਨ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ!)
+* ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚੈਨਲਾਂ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਬਾਰੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
+* ਚੈਨਲ ਸਮੂਹ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ (ਆਸਾਨ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ)
+* ਤੁਹਾਡੇ ਚੈਨਲ ਸਮੂਹਾਂ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਵੀਡੀਓ ਫੀਡਾਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ
+* ਆਪਣਾ ਵੇਖੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਖੋਜੋ
+* ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ (ਇਹ ਰਿਮੋਟ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਹਨ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੇਵਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ)
+* ਖੁਦ ਦੀਆਂ ਸਥਾਨਕ ਪਲੇਲਿਸਟਸ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ (ਇਹ ਐਪ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਣਾਈਆਂ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦਾ ਕਿਸੇ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ)
+* ਵੀਡੀਓ/ਆਡੀਓ/ਸਬਟਾਈਟਲ (ਕਲੋਜ਼ਡ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
+* Kodi ਵਿੱਚ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ
+* ਉਮਰ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ /ਬਲਾਕ ਕਰੋ
+
+## ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ
+ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਿਊਪਾਈਪ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:
+ 1. ਸਾਡੇ ਕਸਟਮ ਰੈਪੋ ਨੂੰ F-Droid ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਉਥੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ। ਨਿਰਦੇਸ਼ ਇੱਥੇ ਹਨ: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
+ 2. [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) ਤੋਂ ਏਪੀਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ।
+ 3. F-Droid ਰਾਹੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ। ਇਹ ਅੱਪਡੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਹੌਲੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ F-Droid ਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਏਪੀਕੇ ਨੂੰ ਖੁਦ ਬਣਾਉਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ 'ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਨ।
+ 4. ਇੱਕ ਡੀਬੱਗ APK ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਾਓ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼ ਤਰੀਕਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
+ 5. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਰੈਪੋ ਵਿੱਚ ਪੁੱਲ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜਾਂ ਬੱਗਫਿਕਸ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪੀਆਰ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਇਸਦਾ ਏਪੀਕੇ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ PR ਵਰਣਨ ਪੜ੍ਹੋ। PR-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ APKs ਬਾਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਪ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡੇਟਾ ਗੁਆਉਣ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੜਬੜੀ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
+
+ਅਸੀਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਵਿਧੀ 1 ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਵਿਧੀ 1 ਜਾਂ 2 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਏਪੀਕੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ (ਮਤਲਬ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਧੀ 1 ਜਾਂ 2 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ NewPipe ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਦੂਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ NewPipe ਨੂੰ ਵੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ), ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋ ਵਿਧੀ 3 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਇੱਕੋ ਸਾਈਨਿੰਗ ਕੁੰਜੀ (ਸਾਡੀ) 1 ਅਤੇ 2 ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਪਰ 3 ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸਾਈਨਿੰਗ ਕੁੰਜੀ (F-Droid's) ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਵਿਧੀ 4 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਡੀਬੱਗ ਏਪੀਕੇ ਬਣਾਉਣਾ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਦਸਤਖਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕਿਸੇ ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੂੰ ਐਪ ਲਈ ਇੱਕ ਖਤਰਨਾਕ ਅੱਪਡੇਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਵਿਧੀ 5 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ, ਹਰੇਕ ਏਪੀਕੇ ਨੂੰ GitHub ਐਕਸ਼ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਬੇਤਰਤੀਬ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਏਪੀਕੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਪ ਡੇਟਾ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇਗਾ।
+
+ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ NewPipe ਦੀ ਕੋਰ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਬਰੇਕ ਅਤੇ F-Droid ਵਿੱਚ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਵੀਨਤਮ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ), ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫ਼ਾਰਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ:
+1. ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਰੀਸਟੋਰ > ਐਕਸਪੋਰਟ ਡੇਟਾਬੇਸ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣੇ ਡੇਟਾ ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਇਤਿਹਾਸ, ਸਬਸਕਰਿਪਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖੋ
+2. ਨਿਊ ਪਾਈਪ ਨੂੰ ਅਣਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ
+3. ਨਵੇਂ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਏਪੀਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ
+4. ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਬੈਕਅੱਪ ਅਤੇ ਰੀਸਟੋਰ > ਆਯਾਤ ਡੇਟਾਬੇਸ ਰਾਹੀਂ ਸਟੈਪ 1 ਤੋਂ ਡੇਟਾ ਆਯਾਤ ਕਰੋ
+
+<b>ਨੋਟ: ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਪ ਤੋਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਐਪ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਏਪੀਕੇ ਤੋਂ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਆਯਾਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਜਿਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਉਦੋਂ ਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਯਕੀਨ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।</b>
+
+## ਯੋਗਦਾਨ
+
+ਭਾਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਿਚਾਰ, ਅਨੁਵਾਦ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤਬਦੀਲੀਆਂ, ਕੋਡ ਦੀ ਸਫਾਈ, ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਵੱਡੀਆਂ ਕੋਡ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਣ, ਮਦਦ ਦਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ। ਐਪ ਹਰੇਕ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਨਾਲ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਛੋਟਾ ਹੋਵੇ!
+
+ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ [ਯੋਗਦਾਨ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ](/.github/CONTRIBUTING.md) ਨੂੰ ਵੇਖੋ।
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="Translation status" />
+</a>
+
+## ਦਾਨ
+ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ NewPipe ਪਸੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਦਾਨ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। ਅਸੀਂ Liberapay ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਓਪਨ-ਸੋਰਸ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਮੁਨਾਫ਼ਾ ਦੋਵੇਂ ਹੈ। ਨਿਊ ਪਾਈਪ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਡੀ [ਵੈੱਬਸਾਈਟ](https://newpipe.net/donate) 'ਤੇ ਜਾਓ।
+
+<table>
+  <tr>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="assets/liberapay_qr_code.png" alt="liberapay.com 'ਤੇ NewPipe ਨੂੰ ਵੇਖੋ" width="100px"></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Donate via Liberapay" height="35px"></a></td>
+  </tr>
+</table>
+
+## ਗੋਪਨੀਅਤਾ ਨੀਤੀ
+ 
+ਨਿਊਪਾਈਪ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਵੈੱਬ-ਆਧਾਰਿਤ ਮੀਡੀਆ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ, ਅਗਿਆਤ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। NewPipe ਦੀ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿਸਤਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਤੇ ਜਾਂ ਸਾਡੇ ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡਦੇ ਸਮੇਂ ਕਿਹੜਾ ਡੇਟਾ ਭੇਜਿਆ ਅਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ [ਇੱਥੇ](https://newpipe.net/legal/privacy/) ਮਿਲ ਜਾਵੇਗਾ।
+
+## ਲਾਈਸੈਂਸ
+[![GNU GPLv3 Image](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html)  
+
+NewPipe ਮੁਫਤ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਸਨੂੰ ਸੁਧਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂਚ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਫ੍ਰੀ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ [GNU ਜਨਰਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html) ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ 3 ਜਾਂ (ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ ਤੇ) ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਨਵੀਨਤਮ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਮੁੜ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।
diff --git a/doc/README.pl.md b/doc/README.pl.md
index 246a86c8ea9..96d4931532c 100644
--- a/doc/README.pl.md
+++ b/doc/README.pl.md
@@ -10,33 +10,33 @@
 <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Build Status"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Translation Status"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
 <a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
-<a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe" alt="Bountysource bounties"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f"></a>
 </p>
 <hr>
 <p align="center"><a href="#screenshoty">Screenshoty</a> &bull; <a href="#opis">Opis</a> &bull; <a href="#funkcje">Funkcje</a> &bull; <a href="#instalacja-i-aktualizacje">Instalacja i aktualizacje</a> &bull; <a href="#wkład">Wkład</a> &bull; <a href="#wesprzyj">Wesprzyj</a> &bull; <a href="#licencja">Licencja</a></p>
 <p align="center"><a href="https://newpipe.net">Strona</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">Blog</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">FAQ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Press</a></p>
 <hr>
 
-*Przeczytaj w innych językach: [English](../README.md), [Español](README.es.md), [हिन्दी](README.hi.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md).*
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
 
-<b>UWAGA: TO JEST WERSJA BETA, WIĘC MOŻESZ NAPOTKAĆ BŁĘDY. JEŚLI TAK SIĘ STANIE, OTWÓRZ NOWY "ISSUE" NA GITHUBIE.</b>
-
-<b>PUBLIKOWANIE NEWPIPE LUB JAKIEGOKOLWIEK JEGO FORKU W SKLEPIE PLAY NARUSZA ICH WARUNKI UŻYTKOWANIA.</b>
+> [!warning]
+> <b>TO JEST WERSJA BETA, WIĘC MOŻESZ NAPOTKAĆ BŁĘDY. JEŚLI TAK SIĘ STANIE, OTWÓRZ NOWY "ISSUE" NA GITHUBIE.</b>
+>
+> <b>PUBLIKOWANIE NEWPIPE LUB JAKIEGOKOLWIEK JEGO FORKU W SKLEPIE PLAY NARUSZA ICH WARUNKI UŻYTKOWANIA.</b>
 
 ## Screenshoty
 
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
 
 ## Opis
 
@@ -112,21 +112,11 @@ Jeśli chcesz pomóc, przeczytaj [Notkę o wkładzie](../.github/CONTRIBUTING.md
 Jeśli podoba Ci się NewPipe, bardzo ucieszylibyśmy się z dotacji. Możesz wysłać bitcoin lub przekazać darowiznę przez Bountysource lub Liberapay. Po więcej informacji o darowiznach dla NewPipe, proszę zobacz naszą [stronę](https://newpipe.net/donate).
 
 <table>
-  <tr>
-    <td><img src="https://bitcoin.org/img/icons/logotop.svg" alt="Bitcoin"></td>
-    <td><img src="../assets/bitcoin_qr_code.png" alt="Bitcoin QR code" width="100px"></td>
-    <td><samp>16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh</samp></td>
-  </tr>
   <tr>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at liberapay.com" width="100px"></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Donate via Liberapay" height="35px"></a></td>
   </tr>
-  <tr>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Bountysource.png/320px-Bountysource.png" alt="Bountysource" width="190px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="../assets/bountysource_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at bountysource.com" width="100px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe/issues"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f" height="30px" alt="Check out how many bounties you can earn."></a></td>
-  </tr>
 </table>
 
 ## Polityka prywatności
diff --git a/doc/README.pt_BR.md b/doc/README.pt_BR.md
index f0512c69245..da6c4fce6bb 100644
--- a/doc/README.pt_BR.md
+++ b/doc/README.pt_BR.md
@@ -1,3 +1,6 @@
+<h3 align="center">Nós estamos planejando <i>reescrever</i> grandes pedaços do código base, para gerar <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/discussions/10118"> um novo, moderno e estável NewPipe</a>!</h3>
+<h4 align="center">Por favor, <b>não</b> abra solicitações de pull para <i>novos recursos</i> por enquanto, apenas correções de bugs serão aceitas.</h4>
+
 <p align="center"><a href="https://newpipe.net"><img src="../assets/new_pipe_icon_5.png" width="150"></a></p> 
 
 <h2 align="center"><b>NewPipe</b></h2>
@@ -11,121 +14,112 @@
 <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Build Status"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Translation Status"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
 <a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
-<a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe" alt="Bountysource bounties"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f"></a>
 </p>
 <hr>
-<p align="center"><a href="#screenshots">Screenshots</a> &bull; <a href="#description">Descrição</a> &bull; <a href="#features">Características</a> &bull; <a href="#updates">Atualizações</a> &bull; <a href="#contribution">Contribuição</a> &bull; <a href="#donate">Doar</a> &bull; <a href="#license">Licença</a></p>
+<p align="center"><a href="#screenshots">Screenshots</a> &bull; <a href="#serviços-suportados">Serviços Suportados</a> &bull; <a href="#descrição">Descrição</a> &bull; <a href="#recursos">Recursos</a> &bull; <a href="#instalação-e-atualizações">Instalação e atualizações</a> &bull; <a href="#contribuições">Contribuições</a> &bull; <a href="#doar">Doar</a> &bull; <a href="#licença">Licença</a></p>
 <p align="center"><a href="https://newpipe.net">Site</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">Blog</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">FAQ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Press</a></p>
 <hr>
 
-*Read this in other languages: [English](../README.md), [Español](README.es.md), [हिन्दी](README.hi.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md).*
-
-<b>AVISO: ESTA É UMA VERSÃO BETA, PORTANTO, VOCÊ PODE ENCONTRAR BUGS. ENCONTROU ALGUM, ABRA UM ISSUE ATRAVÉS DO NOSSO REPOSITÓRIO GITHUB.</b>
+*Leia esse documento em outras línguas: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md), [العربية](README.ar.md)*
 
-<b>COLOCAR NEWPIPE OU QUALQUER FORK DELE NA GOOGLE PLAY STORE VIOLA SEUS TERMOS E CONDIÇÕES.</b>
+> [!warning]
+> <b>ESTA É UMA VERSÃO BETA, PORTANTO, VOCÊ PODE ENCONTRAR BUGS. ENCONTROU ALGUM, ABRA UM ISSUE ATRAVÉS DO NOSSO REPOSITÓRIO GITHUB PREENCHENDO O MODELO.</b>
+>
+> <b>COLOCAR NEWPIPE, OU QUALQUER FORK DELE, NA GOOGLE PLAY STORE VIOLA SEUS TERMOS E CONDIÇÕES.</b>
 
 ## Screenshots
 
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
 
-## Descrição
+### Serviços Suportados
 
-O NewPipe não usa nenhuma biblioteca de framework do Google, nem a API do YouTube. Os sites são apenas analisados para obter informações necessárias, para que este aplicativo possa ser usado em dispositivos sem os serviços do Google instalados. Além disso, você não precisa de uma conta no YouTube para usar o NewPipe, que é um software livre com copyleft.
-
-### Características
-
-* Procurar vídeos
-* Exibir informações gerais sobre vídeos
-* Assista aos vídeos do YouTube
-* Ouça vídeos do YouTube
-* Modo popup (player flutuante)
-* Selecione o player para assistir streaming 
-* Baixar vídeos
-* Baixar somente áudio
-* Abrir vídeo no Kodi
-* Mostrar vídeos próximos/relacionados
-* Pesquise no YouTube em um idioma específico
-* Assistir/Bloquear material restrito
-* Exibir informações gerais sobre canais
-* Pesquisar canais
-* Assista a vídeos de um canal
-* Suporte Orbot/Tor (ainda não diretamente)
-* Suporte 1080p/2K/4K
-* Ver histórico
-* Inscreva-se nos canais
-* Procurar histórico
-* Porcurar/Assistir playlists
-* Assistir playlists em fila
-* Vídeos em fila
-* Playlists Local
-* Legenda
-* Suporte a live
-* Mostrar comentários
+Atualmente, os serviços suportados são:
 
-### Serviços Suportados
+* YouTube ([site](https://www.youtube.com/)) e YouTube Music ([site](https://music.youtube.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/YouTube))
+* PeerTube ([site](https://joinpeertube.org/)) e todas suas instâncias (abra o site para saber o que isso significa!) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/PeerTube))
+* Bandcamp ([site](https://bandcamp.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Bandcamp))
+* SoundCloud ([site](https://soundcloud.com/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/SoundCloud))
+* media.ccc.de ([site](https://media.ccc.de/)) ([wiki](https://en.wikipedia.org/wiki/Chaos_Computer_Club))
+
+Como você pode ver, o NewPipe suporta múltiplos serviços de vídeo e áudio. Embora tenha começado com o YouTube, outras pessoas adicionaram mais serviços ao longo dos anos, tornando o NewPipe cada vez mais versátil!
 
-O NewPipe suporta vários serviços. Nosso [documentação](https://teamnewpipe.github.io/documentation/) fornecer mais informações sobre como um novo serviço pode ser adicionado ao aplicativo e ao extrator. Por favor, entre em contato conosco se você pretende adicionar um novo. Atualmente, os serviços suportados são:
+Parcialmente devido as circustâncias e a sua popularidade, o YouTube tem o melhor suporte em relação a esses serviços. Se você usa ou é familarizado com qualquer um desses serviços, por favor ajude-nos a melhorar o suporte para eles! Estamos procurando mantenedores para o SoundCloud e o PeerTube.
 
-* YouTube
-* SoundCloud \[beta\]
-* media.ccc.de \[beta\]
-* PeerTube instances \[beta\]
-* Bandcamp \[beta\]
+Se você pretende adicionar um novo serviço, por favor entre em contato conosco primeiro! Nossa [documentação](https://teamnewpipe.github.io/documentation/) traz mais informações em como um novo serviço pode ser adicionado ao aplicativo e no [NewPipe Extractor](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor).
 
-## Atualizações
-Quando uma alteração no código NewPipe (devido à adição de recursos ou fixação de bugs), eventualmente ocorrerá uma versão. Estes estão no formato x.xx.x . A fim de obter esta nova versão, você pode:
- 1. Construa um APK de depuração você mesmo. Esta é a maneira mais rápida de obter novos recursos em seu dispositivo, mas é muito mais complicado, por isso recomendamos usar um dos outros métodos.
- 2. Adicione nosso repo personalizado ao F-Droid e instale-o a partir daí assim que publicarmos um lançamento. As instruções estão aqui.: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
- 3. Baixe o APK do [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) e instalá-lo assim que publicarmos um lançamento.
- 4. Atualização via F-droid. Este é o método mais lento para obter atualizações, pois o F-Droid deve reconhecer alterações, construir o próprio APK, assiná-lo e, em seguida, enviar a atualização para os usuários.
+## Descrição
 
-Recomendamos o método 2 para a maioria dos usuários. Os APKs instalados usando o método 2 ou 3 são compatíveis entre si, mas não com aqueles instalados usando o método 4. Isso se deve à mesma chave de assinatura (nossa) sendo usada para 2 e 3, mas uma chave de assinatura diferente (F-Droid's) está sendo usada para 4. Construir um APK depuração usando o método 1 exclui totalmente uma chave. Assinar chaves ajudam a garantir que um usuário não seja enganado para instalar uma atualização maliciosa em um aplicativo.
+NewPipe funciona buscando os dados necessários da API oficial (ex. PeerTube) ou do serviço que você está usando. Se a API oficial é restrita (ex. YouTube) para nossos propósitos, ou é proprietária, o aplicativo analisa o site ou usa uma API interna. Isso significa que não é preciso ter uma conta de qualquer serviço para usar o NewPipe.
+
+Também, desde que somos um software livre e de código aberto, nem o aplicativo e nem o Extractor usa qualquer biblioteca ou framework proprietário, como o Google Play Services. Isso significa que você pode usar o NewPipe em dispositivos ou ROMs customizadas em que não tem os aplicativos do Google instalados.
+
+### Recursos
+
+* Assistir vídeos em resoluções de até 4K
+* Escutar o áudio em segundo plano, carregando apenas o fluxo de áudio para salvar dados
+* Modo popup (player flutuante, aka Picture-in-Picture)
+* Assista a transmissões ao vivo
+* Mostrar/esconder legendas/closed captions
+* Buscar vídeos e áudios (no YouTube, você pode especificar o conteúdo da linguagem também)
+* Enfileirar vídeos (e opcionalmente salvar eles como playlists locais)
+* Mostrar/esconder informações gerais sobre os vídeos (como descrições e tags)
+* Mostrar/esconder vídeos próximos/relacionados
+* Mostrar/esconder comentários
+* Buscar vídeos, áudios, canais, playlists e álbuns
+* Navegar vídeos e áudios dentro de um canal
+* Inscrever-se a canais (sim, mesmo se não estiver logado a qualquer conta!)
+* Receba notificações sobre novos vídeos de canais em que você está inscrito
+* Crie e edite grupos de canais (para facilitar a navegação e o gerenciamento)
+* Navege feeds de vídeo gerados a partir dos seus grupos de canais
+* Veja e pesquise seu histórico de vídeos
+* Pesquise e assista playlists (Eles são playlists remotas, o que significa que eles serão obtidos do serviço que você está navegando)
+* Crie e edite playlists locais (Eles são criados e salvos no aplicativo, e não são relacionados com nenhum serviço)
+* Baixe vídeos/áudios/legendas (closed captions)
+* Abra no Kodi
+* Assista/Bloqueie material restrito
+
+## Instalação e atualizações
+Você pode instalar NewPipe com um dos seguintes métodos: 
+ 1. Adicione nosso repo personalizado ao F-Droid e instale-o a partir daí. As instruções estão aqui: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
+ 2. Baixe o APK aqui no [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) e instalá-lo assim que publicarmos um lançamento.
+ 3. Atualização via F-droid. Este é o método mais lento para obter atualizações, pois o F-Droid deve reconhecer alterações, construir o próprio APK, assiná-lo e, em seguida, enviar a atualização para os usuários.
+ 4. Construa um APK de depuração você mesmo. Esta é a maneira mais rápida de obter novos recursos em seu dispositivo, mas é muito mais complicado, por isso recomendamos usar um dos outros métodos.
+ 5. Se você estiver interessado em um recurso específico ou uma correção de bug fornecido em uma solicitação de Pull nesse repositório, pode instalar o APK a partir de lá. Leia a descrição da solicitação para instruções. A grande vantagem dos APKs específicos de S.P é que eles são instalados lado a lado com o aplicativo oficial, então você não precisa se preocupar em perder seus dados ou estragar alguma coisa.
+
+Recomendamos o método 1 para a maioria dos usuários. Os APKs instalados usando o método 1 ou 2 são compatíveis entre si (o que significa que se você instalou o NewPipe usando o método 1 ou 2, você também pode atualizar o NewPipe usando o outro), mas não com aqueles instalados usando o método 3. Isso se deve à mesma chave de assinatura (nossa) sendo usada para 1 e 2, mas uma chave de assinatura diferente (F-Droid's) está sendo usada para 3. Construir um APK depuração usando o método 4 exclui totalmente uma chave. Assinar chaves ajudam a garantir que um usuário não seja enganado para instalar uma atualização maliciosa em um aplicativo. Ao usar o método 5, cada APK é assinado com uma chave aleatória diferente fornecida pelo GitHub Actions, portanto você não pode nem mesmo atualizá-lo. Você terá que fazer backup e restaurar os dados do aplicativo sempre que desejar usar um novo APK.
 
 Enquanto isso, se você quiser trocar de fontes por algum motivo (por exemplo, a funcionalidade principal do NewPipe foi quebrada e o F-Droid ainda não tem a atualização), recomendamos seguir este procedimento:
-1. Faça backup de seus dados através de Configurações > Conteúdo > Exportar Base de Dados para que você mantenha seu histórico, inscrições e playlists
+1. Faça backup de seus dados através de Configurações > Backup e Restauração > Exportar Base de Dados para que você mantenha seu histórico, inscrições e playlists
 2. Desinstale o NewPipe
 3. Baixe o APK da nova fonte e instale-o
-4. Importe os dados da etapa 1 via Configurações > Conteúdo > Inportar Banco de Dados
-
-## Contribuição
-Se você tem ideias, traduções, alterações de design, limpeza de códigos ou mudanças reais de código, a ajuda é sempre bem-vinda.
-Quanto mais for feito, melhor fica!
+4. Importe os dados da etapa 1 via Configurações > Backup e Restauração > Importar Base de Dados
 
-Se você quiser se envolver, verifique nossa [notas de contribuição](../.github/CONTRIBUTING.md).
+## Contribuições
+Se você tem ideias, traduções, alterações de design, limpeza de códigos ou mudanças reais de código, a ajuda é sempre bem-vinda. O aplicativo fica cada vez melhor a cada contribuição, não importa quão grande ou pequena! Se você quiser se envolver, verifique nossas [notas de contribuição](/.github/CONTRIBUTING.md).
 
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/">
-<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="Translation status" />
+<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="Estado da tradução" />
 </a>
 
 ## Doar
-Se você gosta de NewPipe, ficaríamos felizes com uma doação. Você pode enviar bitcoin ou doar via Bountysource ou Liberapay. Para obter mais informações sobre como doar para a NewPipe, visite nosso [site](https://newpipe.net/donate).
+Se você gosta do NewPipe, pode enivar uma doação. Nós preferimos Liberapay, pois é de código aberto e sem fins lucrativos. Para mais informações sobre como doar para o NewPipe, visite nosso [site](https://newpipe.net/donate).
 
 <table>
-  <tr>
-    <td><img src="https://bitcoin.org/img/icons/logotop.svg" alt="Bitcoin"></td>
-    <td><img src="../assets/bitcoin_qr_code.png" alt="Bitcoin QR code" width="100px"></td>
-    <td><samp>16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh</samp></td>
-  </tr>
   <tr>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
-    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at liberapay.com" width="100px"></a></td>
-    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Donate via Liberapay" height="35px"></a></td>
-  </tr>
-  <tr>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Bountysource.png/320px-Bountysource.png" alt="Bountysource" width="190px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="../assets/bountysource_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at bountysource.com" width="100px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe/issues"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f" height="30px" alt="Check out how many bounties you can earn."></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visite NewPipe em liberapay.com" width="100px"></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Doar via Liberapay" height="35px"></a></td>
   </tr>
 </table>
 
diff --git a/doc/README.ro.md b/doc/README.ro.md
index 0ee7e44ece8..29c1d3666b4 100644
--- a/doc/README.ro.md
+++ b/doc/README.ro.md
@@ -10,33 +10,33 @@
 <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Build Status"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Translation Status"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
 <a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
-<a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe" alt="Bountysource bounties"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f"></a>
 </p>
 <hr>
 <p align="center"><a href="#screenshots">Capturi de ecran</a> &bull; <a href="#description">Descriere</a> &bull; <a href="#features">Funcţii</a> &bull; <a href="#installation-and-updates">Instalare şi actualizări</a> &bull; <a href="#contribution">Contribuţie</a> &bull; <a href="#donate">Donaţi</a> &bull; <a href="#license">Licenţă</a></p>
 <p align="center"><a href="https://newpipe.net">Website</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">Blog</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">FAQ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Presă</a></p>
 <hr>
 
-*Citiţi în alte limbi: [English](../README.md), [Español](README.es.md), [हिन्दी](README.hi.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md).*
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
 
-<b>Atenţionare: ACEASTA ESTE O VERSIUNE BETA, AŞA CĂ S-AR PUTE SĂ ÎNTÂLNIŢI ERORI. DACĂ SE ÎNTÂMPLĂ ACEST LUCRU, DESCHIDEŢI UN ISSUE PRIN REPSITORY-UL NOSTRU GITHUB.</b>
-
-<b>PUNERA NEWPIPE SAU ORICĂRUI FORK AL ACESTUIA ÎN MAGAZINUL GOOGLE PLAY LE ÎNCALCĂ TERMENII ŞI CONDIŢIILE.</b>
+> [!warning]
+> <b>ACEASTA ESTE O VERSIUNE BETA, AŞA CĂ S-AR PUTE SĂ ÎNTÂLNIŢI ERORI. DACĂ SE ÎNTÂMPLĂ ACEST LUCRU, DESCHIDEŢI UN ISSUE PRIN REPSITORY-UL NOSTRU GITHUB.</b>
+>
+> <b>PUNERA NEWPIPE SAU ORICĂRUI FORK AL ACESTUIA ÎN MAGAZINUL GOOGLE PLAY LE ÎNCALCĂ TERMENII ŞI CONDIŢIILE.</b>
 
 ## Capturi de ecran
 
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
 
 ## Descriere
 
@@ -115,21 +115,11 @@ Dacă doriţi să vă implicaţi, accesaţi [notele noastre de contribuţie](../
 Dacă vă place NewPipe, am fi bucuroşi să primim o donaţie. Puteţi să ne trimiteţi bitcoin sau să ne donaţi cu Bountysource sau Liberapay. Pentru mai multe informaţii în legătură cu donaţiile către NewPipe, vă rugăm vizitaţi [website-ul nostru](https://newpipe.net/donate).
 
 <table>
-  <tr>
-    <td><img src="https://bitcoin.org/img/icons/logotop.svg" alt="Bitcoin"></td>
-    <td><img src="../assets/bitcoin_qr_code.png" alt="Bitcoin QR code" width="100px"></td>
-    <td><samp>16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh</samp></td>
-  </tr>
   <tr>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at liberapay.com" width="100px"></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Donate via Liberapay" height="35px"></a></td>
   </tr>
-  <tr>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Bountysource.png/320px-Bountysource.png" alt="Bountysource" width="190px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="../assets/bountysource_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at bountysource.com" width="100px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe/issues"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f" height="30px" alt="Check out how many bounties you can earn."></a></td>
-  </tr>
 </table>
 
 ## Politica de Confidenţialitate
diff --git a/doc/README.ru.md b/doc/README.ru.md
new file mode 100644
index 00000000000..e3c76d32981
--- /dev/null
+++ b/doc/README.ru.md
@@ -0,0 +1,133 @@
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net"><img src="assets/new_pipe_icon_5.png" width="150"></a></p> 
+<h2 align="center"><b>NewPipe</b></h2>
+<h4 align="center">Свободный и легковесный клиент потоковых сервисов для Android.</h4>
+
+<p align="center"><a href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-en.svg" alt="Скачать на F-Droid" height=80/></a></p>
+
+<p align="center">
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases" alt="GitHub release"><img src="https://img.shields.io/github/release/TeamNewPipe/NewPipe.svg"></a>
+<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0" alt="Лицензия: GPLv3"><img src="https://img.shields.io/badge/License-GPL%20v3-blue.svg"></a>
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Состояние сборки"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Состояние перевода"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
+<a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="Канал IRC: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
+</p>
+<hr>
+<p align="center"><a href="#screenshots">Скриншоты</a> &bull; <a href="#supported-services">Поддерживаемые сервисы</a> &bull; <a href="#description">Описание</a> &bull; <a href="#features">Возможности</a> &bull; <a href="#installation-and-updates">Установка и обновления</a> &bull; <a href="#contribution">Участие</a> &bull; <a href="#donate">Пожертвование</a> &bull; <a href="#license">Лицензия</a></p>
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net">Сайт</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">Блог</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">ЧЗВ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Пресса</a></p>
+<hr>
+
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
+
+> [!warning]
+> <b>ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ НАХОДИТСЯ В СТАДИИ БЕТА, ПОЭТОМУ ВЫ МОЖЕТЕ ОБНАРУЖИТЬ ОШИБКИ. ЕСЛИ ЭТО СЛУЧИТСЯ, ОТКРОЙТЕ ВОПРОС В НАШЕМ РЕПОЗИТОРИИ GITHUB, ЗАПОЛНЯ ЕГО ПО ШАБЛОНУ.</b>
+>
+> <b>РАЗМЕЩЕНИЕ NEWPIPE ИЛИ ЕГО ОТВЕТВЛЕНИЙ В МАГАЗИНЕ GOOGLE PLAY НАРУШАЕТ ИХ УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ.</b>
+
+## Скриншоты
+
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
+
+
+### Поддерживаемые сервисы
+
+NewPipe на данный момент поддерживает эти сервисы:
+
+<!-- We link to the service websites separately to avoid people accidentally opening a website they didn't want to. -->
+* YouTube ([сайт](https://www.youtube.com/)) и YouTube Music ([сайт](https://music.youtube.com/)) ([Вики](https://en.wikipedia.org/wiki/YouTube))
+* PeerTube ([сайт](https://joinpeertube.org/)) и все его вариации (откройте этот сайт, чтобы понять о чём мы!) ([Вики](https://en.wikipedia.org/wiki/PeerTube))
+* Bandcamp ([сайт](https://bandcamp.com/)) ([Вики](https://en.wikipedia.org/wiki/Bandcamp))
+* SoundCloud ([сайт](https://soundcloud.com/)) ([Вики](https://en.wikipedia.org/wiki/SoundCloud))
+* media.ccc.de ([сайт](https://media.ccc.de/)) ([Вики](https://en.wikipedia.org/wiki/Chaos_Computer_Club))
+
+Как видите, NewPipe поддерживает несколько видео- и аудиосервисов. Хотя все началось с YouTube, с годами люди добавляли новые сервисы, делая NewPipe все более и более универсальным!
+
+Частично из-за обстоятельств, а частично из-за своей популярности лучше всего из этих сервисов поддерживается YouTube. Если вы используете какие-либо из них или знакомы с ними, помогите нам улучшить их поддержку! Мы ищем сопровождающих для SoundCloud и PeerTube.
+
+Если вы хотите добавить новый сервис, сначала свяжитесь с нами! В нашей [документации](https://teamnewpipe.github.io/documentation/) содержится дополнительная информация о том, как можно добавить новый сервис в приложение и в [NewPipe Extractor](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor).
+
+## Описание
+
+NewPipe работает, извлекая необходимые данные из официального API (например, PeerTube) сервиса, который вы используете. Если официальный API ограничен (например, YouTube) для наших целей или является проприетарным, приложение анализирует веб-сайт или использует вместо этого внутренний API. Это означает, что вам не нужна учетная запись в этих сервисах для использования NewPipe.
+
+Кроме того, поскольку это бесплатное и открытое программное обеспечение, ни приложение, ни Extractor не используют какие-либо проприетарные библиотеки или платформы, такие как Google Play Services. Это означает, что вы можете использовать NewPipe на устройствах или пользовательских ROM, на которых не установлены приложения Google.
+
+### Возможности
+
+* Смотрите видео с разрешением до 4K
+* Слушайте аудио в фоновом режиме, загружая аудиопоток только для сохранения данных
+* Режим всплывания (плавающий плеер, он же «Картинка в картинке»)
+* Смотрите прямые трансляции
+* Показать/скрыть субтитры/скрытые титры
+* Поиск видео и аудио (на YouTube вы также можете указать язык контента)
+* Очередь видео (и, при желании, сохраняйте их как локальные плейлисты)
+* Показать/скрыть общую информацию о видео (например, описание и теги)
+* Показать/скрыть следующие/похожие видео
+* Показать/скрыть комментарии
+* Поиск видео, аудио, каналов, плейлистов и альбомов
+* Просматривайте видео и аудио на канале
+* Подписывайтесь на каналы (да, без входа в какой-либо аккаунт!)
+* Получайте уведомления о новых видео с каналов, на которые вы подписаны
+* Создавайте и редактируйте группы каналов (для более удобного просмотра и управления)
+* Просматривайте ленты с видео, добавленными из ваших групп каналов
+* Обзор и поиск истории просмотра
+* Поиск и просмотр списков воспроизведения (это удаленные списки воспроизведения, что означает, что они получены из сервиса, которую вы просматриваете)
+* Создавайте и редактируйте локальные списки воспроизведения (они создаются и сохраняются в приложении и не имеют ничего общего с каким-либо сервисом)
+* Скачивайте видео/аудио/субтитры (скрытые титры)
+* Откройте в Kodi
+* Смотрите/блокируйте материалы с возрастным ограничением
+
+## Установка и обновления
+Вы можете установить NewPipe одним из следующих способов:
+ 1. Добавьте наш пользовательский репозиторий в F-Droid и установите его оттуда. Инструкции находятся здесь: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
+ 2. Скачайте APK из [GitHub Releases](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) и установите его.
+ 3. Обновите через F-Droid. Это самый медленный способ получения обновлений, так как F-Droid должен распознавать изменения, создавать сам APK, подписывать его, а затем отправлять обновления пользователям.
+ 4. Создайте отладочный APK самостоятельно. Это самый быстрый способ получить новые функции на вашем устройстве, но он намного сложнее, поэтому мы рекомендуем использовать другие способы.
+ 5. Если вас интересует конкретная функция или исправление ошибки, предоставленные в пул реквесте в этом репозитории, вы также можете скачать файл APK из PR. Прочтите описание PR для получения инструкций. Отличительной особенностью APK-файлов из PR является то, что они устанавливаются рядом с официальным приложением, поэтому вам не нужно беспокоиться о потере ваших данных или о том, что возникнет путаница.
+
+Мы рекомендуем 1 способ для большинства пользователей. APK, установленные 1 или 2 способом, совместимы друг с другом (это означает, что если вы установили NewPipe с помощью способа 1 или 2, вы также можете обновить NewPipe с помощью другого), но не с теми APK, которые были установлены с помощью способа 3. Это потому, что для 1 и 2 способа используется один и тот же ключ подписи (наш), но для способа 3 используется другой ключ подписи (F-Droid). Создание отладочного APK с использованием 4 способа полностью исключает ключ. Ключи подписи помогают гарантировать, что пользователь не будет обманут установкой вредоносного обновления для приложения. При использовании 5 способа каждый APK подписывается разными случайными ключами, предоставляемыми GitHub Actions, поэтому вы даже не сможете его обновить. Вам придется делать резервную копию и восстанавливать данные приложения каждый раз, когда захотите использовать новый APK.
+
+Между тем, если вы хотите по какой-то причине сменить источник (например, основные функции NewPipe не работают, а для F-Droid ещё нет последнего обновления), мы рекомендуем выполнить следующую процедуру:
+1. Создайте резервную копию своих данных через «Настройки» > «Контент» > «Экспортировать базу данных», чтобы сохранить историю, подписки и плейлисты.
+2. Удалите NewPipe
+3. Загрузите APK из нового источника и установите его.
+4. Импортируйте данные из шага 1 через «Настройки» > «Содержимое» > «Импортировать базу данных».
+
+<b>Примечание: когда вы импортируете базу данных в официальное приложение, убедитесь, что это именно та база данных, которую вы экспортировали _из_ официального приложения. Если вы импортируете базу данных, экспортированную из APK, отличного от официального приложения, это может привести к ошибке. Такое действие не поддерживается, и вы должны делать его только тогда, когда абсолютно уверены, что знаете, что делаете.</b>
+
+## Участие
+Если у вас есть идеи, переводы, изменения дизайна, очистка кода или даже серьезные изменения кода, помощь всегда приветствуется. Приложение становится всё лучше и лучше с каждым вкладом, независимо от того, большой он или маленький! Если вы хотите принять участие, ознакомьтесь с нашими [заметками об участии](/.github/CONTRIBUTING.md).
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="Состояние перевода">
+</a>
+
+## Пожертвование
+Если вам нравится NewPipe, вы можете отправить пожертвование. Мы предпочитаем Liberapay, так как это открытая и некоммерческая платформа. Для получения дополнительной информации о пожертвовании NewPipe посетите наш [сайт](https://newpipe.net/donate).
+
+<table>
+  <tr>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="assets/liberapay_qr_code.png" alt="Посетите NewPipe на liberapay.com" width="100px"></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Пожертвование через Liberapay" height="35px"></a></td>
+  </tr>
+</table>
+
+## Политика конфиденциальности
+
+Целью проекта NewPipe является предоставление конфиденциального анонимного доступа к мультимедийным веб-сервисам. Поэтому приложение не собирает никаких данных без вашего согласия. Политика конфиденциальности NewPipe подробно объясняет, какие данные отправляются и сохраняются, когда вы отправляете отчёт о сбое или оставляете комментарий в нашем блоге. Вы можете найти документ [здесь](https://newpipe.net/legal/privacy/).
+
+## Лицензия
+[![Изображение GNU GPLv3](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.ru.html)  
+
+NewPipe — это бесплатное программное обеспечение: вы можете использовать, изучать, делиться и улучшать его по своему усмотрению. В частности, вы можете распространять и/или изменять ее в соответствии с условиями [Стандартной общественной лицензии GNU](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html) (GPL-3.0), опубликованной Free Software Foundation, либо версии 3 Лицензии или (на ваш выбор) любая более поздняя версия.
diff --git a/doc/README.ryu.md b/doc/README.ryu.md
new file mode 100644
index 00000000000..2e24aa41c40
--- /dev/null
+++ b/doc/README.ryu.md
@@ -0,0 +1,139 @@
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net"><img src="../assets/new_pipe_icon_5.png" width="150"></a></p> 
+<h2 align="center"><b>NewPipe</b></h2>
+<h4 align="center">じゆーいっしけいりょうなAndroidんきーストリーミングフロントエンド</h4>
+
+<p align="center"><a href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-ja.svg" alt="Get it on F-Droid" height=80/></a></p>
+
+<p align="center">
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases" alt="GitHub リリース"><img src="https://img.shields.io/github/release/TeamNewPipe/NewPipe.svg"></a>
+<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0" alt="ライセンス: GPLv3"><img src="https://img.shields.io/badge/License-GPL%20v3-blue.svg"></a>
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="ビルドじょうたい"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="ふんやちゅるじょうたい"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
+<a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC チャンネル: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
+</p>
+<hr>
+<p align="center"><a href="#screenshots">スクリーンショット</a> &bull; <a href="#description">しちめい</a> &bull; <a href="#features">ちぬー</a> &bull; <a href="#installation-and-updates">インストールとぅこうしん</a> &bull; <a href="#contribution">こうきん</a> &bull; <a href="#donate">ちーふ</a> &bull; <a href="#license">ライセンス</a></p>
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net">ウェブサイト</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">ブログ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">FAQ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">ニュース</a></p>
+<hr>
+
+*ふかぬぎんぐっしゆむん： [English](../README.md), [Español](README.es.md), [हिन्दी](README.hi.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
+
+> [!warning]
+> <b>くれーベータばんぬたみ、バグぬはっせいすがのうゆいがあいびーん。むしバグぬはっせいさーあい、GitHubぬリポジトリっしIssueふぃらちくぃみそーれー。</b>
+>
+> <b>NewPipeうゆびいじりぬフォークGoogle Playストアんかいかんかいしーねー、Googleぬとぅいふぃちじょうきんぬいはんになります。</b>
+
+<span id="screenshots"></span>
+## スクリーンショット
+
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
+
+<span id="description"></span>
+## しちめい
+
+じゆうなコピーレフトソフトウェアぬNewPipeーいっさいぬGoogleフレームワークライブラリうゆび、YouTube APIさしましん。ウェブサイトーふぃちぐとーるじょうほうぬたみてーぬんかいゆみくまりーるたみ、くぬアプレーGoogleぬサービスぬインストールさりてぃうぅらんたんまちっししようぬなやびーん。また、NewPipeぬしようんかいYouTubeアカウントーふぃちようとぅなやびらん。
+
+<span id="features"></span>
+### ちぬー
+
+* ちゃーしがぬきんさく
+* ちゃーしがどぅちふんじょうほうぬひょうじ
+* YouTubeぬちゃーしがぬしちょう
+* YouTubeぬちゃーしがぬバックグラウンドさいせい
+* ポップアップモード（フローティングプレイヤー）
+* ちゃーしがしちょうするストリーミングプレイヤーぬしんたく
+* ちゃーしがぬダウンロード
+* うんせいぬみぬダウンロード
+* Kodiっしぬちゃーしがさいせい
+* ちぎぬちゃーしが/かんりんちゃーしがぬひょうじ
+* とぅくていぬぎんぐぬYouTubeぬきんさく
+* されいゆいぎんぬあるコンテンツぬしちょう/ブロック
+* チャンネルぬきふんじょうほうぬひょうじ
+* チャンネルぬきんさく
+* チャンネルからぬちゃーしがぬしちょう
+* Orbot/Torたいおう（ちょくしちてぃきなむぬはみじっそう）
+* 1080p/2K/4Kたいおう
+* りりきぬひょうじ
+* チャンネルぬとぅうるく
+* りりきぬきんさく
+* さいせいリストぬきんさく/しちょう
+* さいせいリストキューんかいちいからちさいせい
+* ちゃーしがぬキューんかいぬちいが
+* たんまちなじぬさいせいリスト
+* じまちゅん
+* ライブーいしんぬたいおう
+* コメントぬひょうじ
+
+### たいおうそーるサービス
+
+NewPipeーふくすんぬサービスんかいたいおうそーいびーん。[ドキュメント](https://teamnewpipe.github.io/documentation/)ー、ちゃぬぐとぅしアプリとぅNewPipe Extractorんかいサービス追加ないがにちいてぃしーょうさいなじょうほうていきょうそーいびーん。むし、みーさるサービスちいかすいらー、じふぃわったーんかいりんらくうにげーさびら。ぎんじぇーたいおうそーるサービスー：
+
+* YouTube
+* SoundCloud \[ベータ\]
+* media.ccc.de \[ベータ\]
+* PeerTube インスタンス \[ベータ\]
+* Bandcamp \[ベータ\]
+
+<!-- Hidden span to keep old links compatible. -->
+<span id="updates"></span>
+
+<span id="installation-and-updates"></span>
+## インストールとぅこうしん
+いかぬほうほうぬいじりがんかいしたがいるくとぅにゆってぃNewPipeインストールなやびーん。
+1. カスタムリポジトリF-Droidんかいちいからちリリースぬかんかいされいしだいインストールすん。くぬほうほうぬしちめえーくちら： https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
+2. リリースぬかんかいされいしだい[GitHubぬリリース](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases)からAPKダウンロードしインストールすん。
+3. F-Droidからこうしんすん。くれーこうしんてぃなするういっしむっとぅむにーさるほうほうやいびーん。F-Droidがへいるかんきんちし、APKビルドしー、しょめい、あんしユーザーんかいこうしんとぅどぅきーるふぃちようがあるたみやいびーん。
+4. じぶんっしデバッグAPKビルドすん。くれーみーさるちぬーしようするういっしむっとぅむふぇーさるほうほうやいびーしが、ふかんでぃくらびてぃいっぺーふちゅるざちやくとぅ、ふかぬほうほうぬしようすいしょうさびーん。
+
+わったーやふとぅんどぅぬユーザーんかいほうほう1すいしょうさびーん。ほうほう1んでぃ2っしインストールさったん APKーぐかんせいがあいびーしが、ほうほう3っしインストールさったるむぬんかえーあいびらん。くれーほうほう1んでぃ2っしぇー、いぬしょめいかぎ（わったーがしようすし）がささりやびーしが、ほうほう3っしぇーくとぅなたしょめいかぎ（F-Droidがしようすし）がささりーるたみやいびーん。ほうほう4ちかたるデバッグAPKぬビルドーくでぃぷんてぃきなしょめいかぎぬむんだいをぬずきます。しーょめいかぎはユーザーぬだまさってぃあくいぬあるこうしんぬアプリんかいインストールさりらんくとぅたしきーんでぃあいびーん。
+
+むし、ぬーやいびーがやーぬいゆーいんにゆりソースきりけーたるいばあい（れい： NewPipeぬコアちぬーがやんでぃてぃねーんしがF-Droidーなーらこうしんしうぅらん）ー、くぬてぃじゅんをすいしょうさびーん。
+1. りりきやとぅいるるいちゅるチャンネル、さいせいリストたむちゅんでぃ しってい > コンテンツ > データベースエクスポートからデータバックアップ
+2. NewPipeアンインストール
+3. みーさるソースからAPKダウンロードしインストール
+4. しってい > コンテンツ > データベースインポートからステップ1っしちゅくたるデータベースインポート
+
+<span id="contribution"></span>
+## こうきん
+ふんやちゅん、デザインぬへんかん、コードぬせいり、だいきぶやーコードぬへんかんんでーぬたしきーやいちやてぃんかんぎうぅいさびーん。
+ゆりじょーとぅーまじゅんちゅくいとぅらさびら！
+
+むしこうきんさるいばあい、[こうきんノート](../.github/CONTRIBUTING.md)ぐかくにんくぃみそーれー。
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="ふんやちゅるじょうたい" />
+</a>
+
+<span id="donate"></span>
+## ちーふ
+むし、NewPipeちーがんじいただけいねー、ちーふしいただけいねーうっさいびーん。BitcoinあらんでぃBountysource,Liberapayからちーふするくとぅがなやびーん。NewPipeんかいどぅちふにちいてー、[ウェブサイト](https://newpipe.net/donate)からうにげーさびら。
+
+<table>
+  <tr>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="liberapay.comっしNewPipeちゅーん" width="100px"></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Liberapayなちーふ" height="35px"></a></td>
+  </tr>
+</table>
+
+## プライバシーポリシー
+NewPipeプロジェクトーメディアウェブサービスしようするういっしぬプライベートっしとぅくめいぬたいきんてぃいちょうするくとぅをむくてぃきとぅそーいびーん。
+うぬたみ、アプリーうんじゅがちゃーいなしっしいっさいぬデータしゅうしゅうさびらん。NewPipeぬプライバシーポリシーやうんじゅがクラッシュレポートあらんでぃ、わったーがブログっしコメントあんしんさーあいんかいちゃぬぐとーるデータぬあんしんされい、ふずんさりーるぬがしーょうさいにしちめいそーいびーん。うぬドキュメントー[くちら](https://newpipe.net/legal/privacy/)からみーちきーるくとぅがなやびーん。
+
+<span id="license"></span>
+## ライセンス
+[![GNU GPLv3ぬロゴ](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html)  
+
+NewPipeーフリーソフトウェアやくとぅ、うんじょーうんじゅがぬじゅむるぐとぅさ、しゅうとぅく、きょうゆう、かいじんうくねーやびーん。
+ぐたちちーがー、フリーソフトウェアじぇーやんんにゆりかんかいさったん [GNU General Public License](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html) ぬバージョン3ぬライセンスあらんでぃ、（うんじゅがしんたくでぃ）いじりがぬこうけいバージョンぬきやくぬむとぅっしはいふあらんでぃかいんかいんうくないるくとぅがなやびーん。
diff --git a/doc/README.so.md b/doc/README.so.md
index 5477401b27b..640feae60e4 100644
--- a/doc/README.so.md
+++ b/doc/README.so.md
@@ -10,33 +10,33 @@
 <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Darajada Dhismaha"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Heerka Turjimaada"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
 <a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="Kanaalka IRC: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
-<a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe" alt="Kuwa Bountysource "><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f"></a>
 </p>
 <hr>
 <p align="center"><a href="#sawir-shaashadeed">Sawir-shaashadeed</a> &bull; <a href="#faahfaahin">Faahfaahin</a> &bull; <a href="#waxqabadka">Waxqabadka</a> &bull; <a href="#kushubida-iyo-cusboonaysiinta">Kushubida iyo cusboonaysiinta</a> &bull; <a href="#kusoo-kordhin">Kusoo Kordhin</a> &bull; <a href="#ugu-deeq">Ugu Deeq</a> &bull; <a href="#laysinka">Laysinka</a></p>
 <p align="center"><a href="https://newpipe.net">Website-ka</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">Maqaalada</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">Su'aalaha Aalaa La-iswaydiiyo</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Warbaahinta</a></p>
 <hr>
 
-*Ku akhri luuqad kale: [English](../README.md), [Español](README.es.md), [हिन्दी](README.hi.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md).*
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
 
-<b>DIGNIIN: MIDKAN, NOOCA APP-KA EE HADDA WALI TIJAABO AYUU KU JIRAA, SIDAA DARTEED CILLADO AYAAD LA KULMI KARTAA. HADAAD LA KULANTO, KA FUR ARIN SHARAXAYA QAYBTANADA ARRIMAHA EE GITHUB-KA.</b>
-
-<b>NEWPIPE AMA KUWA KU SALAYSAN IN PLAYSTORE-KA LA GALIYO WAXAY KA HOR IMANAYSAA SHARCIGA IYO SHURUUDAHA AY LEEYIHIIN.</b>
+> [!warning]
+> <b>MIDKAN, NOOCA APP-KA EE HADDA WALI TIJAABO AYUU KU JIRAA, SIDAA DARTEED CILLADO AYAAD LA KULMI KARTAA. HADAAD LA KULANTO, KA FUR ARIN SHARAXAYA QAYBTANADA ARRIMAHA EE GITHUB-KA.</b>
+>
+> <b>NEWPIPE AMA KUWA KU SALAYSAN IN PLAYSTORE-KA LA GALIYO WAXAY KA HOR IMANAYSAA SHARCIGA IYO SHURUUDAHA AY LEEYIHIIN.</b>
 
 ## Sawir-shaashadeed
 
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
 
 ## Faahfaahin
 
@@ -110,21 +110,11 @@ Hadaad jeceshahay inaad qayb ka noqoto, fiiri [ogaysiisyada kusoo kordhinta](../
 Hadaad jeceshahay NewPipe waan ku faraxsanaan lahayn deeq. Waxaad soo diri kartaa bitcoin ama sidoo kale waxaad deeqda kusoo diri kartaa xaga Bountysource ama Liberapay. Faahfaahin dheeraad ah oo kusaabsan ugu deeqida NewPipe, fadlan booqo [website-kanaga](https://newpipe.net/donate).
 
 <table>
-  <tr>
-    <td><img src="https://bitcoin.org/img/icons/logotop.svg" alt="Bitcoin"></td>
-    <td><img src="../assets/bitcoin_qr_code.png" alt="Bitcoin QR code" width="100px"></td>
-    <td><samp>16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh</samp></td>
-  </tr>
   <tr>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at liberapay.com" width="100px"></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Donate via Liberapay" height="35px"></a></td>
   </tr>
-  <tr>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Bountysource.png/320px-Bountysource.png" alt="Bountysource" width="190px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="../assets/bountysource_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at bountysource.com" width="100px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe/issues"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f" height="30px" alt="Check out how many bounties you can earn."></a></td>
-  </tr>
 </table>
 
 ## Siyaasada Sirdhawrka
diff --git a/doc/README.sr.md b/doc/README.sr.md
new file mode 100644
index 00000000000..1a9118638f8
--- /dev/null
+++ b/doc/README.sr.md
@@ -0,0 +1,131 @@
+<h3 align="center"><html>Планирамо да <i>препишемо</i> велике делове кода, како бисмо створили <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/discussions/10118">нови, модеран и стабилан NewPipe</a>!</h3>
+<h4 align="center"><b>Немојте</b> сада слати захтеве за <i>нове функције</i>, прихватаће се само захтеви за исправљање грешака.</h4>
+
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net"><img src="../assets/new_pipe_icon_5.png" width="150"></a></p> 
+<h2 align="center"><b>NewPipe</b></h2>
+<h4 align="center">Бесплатна и лагана апликација за стримовање за Android.</h4>
+
+<p align="center"><a href="https://f-droid.org/packages/org.schabi.newpipe/"><img src="https://fdroid.gitlab.io/artwork/badge/get-it-on-sr.svg" alt="Набавите на F-Droid" height=80/></a></p>
+
+<p align="center">
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases" alt="GitHub release"><img src="https://img.shields.io/github/release/TeamNewPipe/NewPipe.svg" ></a>
+<a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0" alt="License: GPLv3"><img src="https://img.shields.io/badge/License-GPL%20v3-blue.svg"></a>
+<a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Build Status"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Translation Status"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
+<a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC channel: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
+</p>
+<hr>
+<p align="center"><a href="#screenshots">Снимци екрана</a> &bull; <a href="#supported-services">Подржане услуге</a> &bull; <a href="#description">Опис</a> &bull; <a href="#features">Карактеристике</a> &bull; <a href="#installation-and-updates">Инсталација и ажурирања</a> &bull; <a href="#contribution">Допринос</a> &bull; <a href="#donate">Донација</a> &bull; <a href="#license">Лиценца</a></p>
+<p align="center"><a href="https://newpipe.net">Веб-сајт</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">Блог</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">ЧПП</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Штампа</a></p>
+<hr>
+
+*Прочитајте овај документ на другим језицима: [Deutsch](README.de.md), [English](README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
+
+> [!warning]
+> <b>ОВА АПЛИКАЦИЈА ЈЕ У БЕТА ВЕРЗИЈИ, ТАКО ДА МОЖЕТЕ НАИЋИ НА ГРЕШКЕ. АКО НАИЂЕТЕ, НАПИШИТЕ ИЗВЕШТАЈ У НАШЕМ GITHUB РЕПОЗИТОРИЈУМУ ПОПУЊАВАЊЕМ ШАБЛОНА ИЗВЕШТАЈА.</b>
+>
+> <b>ПОСТАВЉАЊЕ АПЛИКАЦИЈЕ NEWPIPE ИЛИ БИЛО КОГ ЊЕНОГ ФОРКА, У GOOGLE PLAY ПРОДАВНИЦУ КРШИ ЊИХОВЕ УСЛОВЕ И ОДРЕДБЕ.</b>
+
+## Снимци екрана
+
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
+
+### Подржане услуге
+
+NewPipe тренутно подржава ове услуге: 
+
+<!-- Повезујемо се са веб-сајтовима услуга одвојено, како бисмо избегли да људи случајно отворе веб-сајт који нису желели. -->
+* YouTube ([веб-сајт](https://www.youtube.com/)) и YouTube Music ([веб-сајт](https://music.youtube.com/)) ([вики](https://en.wikipedia.org/wiki/YouTube))
+* PeerTube ([веб-сајт](https://joinpeertube.org/)) и све његове инстанце (отворите веб-сајт да бисте сазнали шта то значи!) ([вики](https://en.wikipedia.org/wiki/PeerTube))
+* Bandcamp ([веб-сајт](https://bandcamp.com/)) ([вики](https://en.wikipedia.org/wiki/Bandcamp))
+* SoundCloud ([веб-сајт](https://soundcloud.com/)) ([вики](https://en.wikipedia.org/wiki/SoundCloud))
+* media.ccc.de ([веб-сајт](https://media.ccc.de/)) ([вики](https://en.wikipedia.org/wiki/Chaos_Computer_Club))
+
+Као што видите, NewPipe подржава више видео и аудио услуга. Иако је почело са YouTube-ом, други људи су додали више услуга током година, чинећи NewPipe све разноврснијим!
+
+Делимично због околности, а делимично због своје популарности, YouTube је најбоље подржан од ових услуга. Ако користите или сте упознати са било којом од ових других услуга, помозите нам да побољшамо подршку за њих! Тражимо одржаваоце за SoundCloud и PeerTube.
+
+Ако намеравате да додате нову услугу, прво нас контактирајте! Наши [документи](https://teamnewpipe.github.io/documentation/) пружају више информација о томе како се нова услуга може додати у апликацију и у [NewPipe Extractor](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipeExtractor).
+
+## Опис
+
+NewPipe ради тако што преузима потребне податке из званичног API-ја (нпр. PeerTube) услуге коју користите. Ако је званични API ограничен (нпр. YouTube) за наше сврхе или је власнички, апликација анализира веб-сајт или уместо тога користи унутрашњи API. То значи да вам није потребан налог ни на једној услузи да бисте користили NewPipe.
+
+Такође, пошто су бесплатни и отвореног кода, ни апликација, ни Extractor не користе никакве власничке библиотеке или радне оквире, као што су Google Play услуге. То значи да можете да користите NewPipe на уређајима или прилагођеним ROM-овима који немају инсталиране Google апликације.
+
+### Карактеристике
+
+ * Гледајте видео снимке у резолуцијама до 4К
+ * Слушајте аудио снимке у позадини, само учитавајући аудио стрим да бисте сачували податке
+ * Искачући режим (плутајући плејер, познат као „Слика у слици”)
+ * Гледајте стримове уживо
+ * Прикажите/сакријте титлове/скривене титлове
+ * Претражујте видео и аудио снимке (на YouTube-у можете одредити и језик садржаја)
+ * Ставите видео снимке у ред чекања (и опционо их сачувајте као локалне плејлисте)
+ * Прикажите/сакријте опште информације о видео снимцима (као што су опис и ознаке)
+ * Прикажите/сакријте следеће/сродне видео снимке
+ * Прикажите/сакријте коментаре
+ * Претражујте видео снимке, аудио снимке, канале, плејлисте и албуме
+ * Прегледајте видео и аудио снимке унутар канала
+ * Претплатите се на канале (да, без пријављивања на било који налог!)
+ * Добијајте обавештења о новим видео снимцима са канала на које сте претплаћени
+ * Креирајте и уређујте групе канала (за лакше прегледање и управљање)
+ * Прегледајте фидове видео снимака генерисане из ваших група канала
+ * Прегледајте и претражујте историју гледања
+ * Претражујте и гледајте плејлисте (ово су даљинске плејлисте, што значи да се преузимају са услуге коју прегледате)
+ * Направите и уређујте локалне плејлисте (оне се креирају и чувају у апликацији и немају никакве везе са било којом услугом)
+ * Преузмите видео снимке/аудио снимке/титлове (скривене титлове)
+ * Отварајте у Kodi-ју
+ * Гледајте/блокирајте старосно ограничени материјал
+
+## Инсталација и ажурирања
+Можете да инсталирате NewPipe користећи један од следећих начина:
+ 1. Додајте наш прилагођени репозиторијум на F-Droid и инсталирајте га одатле. Упутства су овде: https://newpipe.net/FAQ/tutorials/install-add-fdroid-repo/
+ 2. Преузмите APK са [GitHub издања](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/releases) и инсталирајте га.
+ 3. Ажурирајте преко F-Droid-а. Ово је најспорији начин добијања ажурирања, јер F-Droid мора да препозна промене, да направи сам APK, да га потпише, а затим да ажурирање пошаље корисницима.
+ 4. Сами направите APK за отклањање грешака. Ово је најбржи начин да добијете нове функције на свом уређају, али је много компликованији, па препоручујемо да користите неки од других начина. 
+ 5. Ако сте заинтересовани за одређену функцију или исправку грешке која се налази у захтеву за повлачење у овом репозиторијуму, такође можете преузети његов APK из захтева за повлачење. Прочитајте опис захтева за повлачење за упутства. Одлична ствар у вези са APK-овима специфичним за захтев за повлачење је то што су инсталирани упоредо са званичном апликацијом, тако да не морате да бринете да ћете изгубити своје податке или нешто забрљати. 
+
+Препоручујемо 1. начин за већину корисника. APK-ови инсталирани коришћењем 1. или 2. начина су компатибилни један са другим (што значи да ако сте инсталирали NewPipe користећи било који 1. или 2. начин, можете, такође, да ажурирате NewPipe користећи други начин), али не и са онима инсталираним коришћењем 3. начина. То је због истог кључа за потписивање (нашег) који се користи за 1. и 2. начин, али се други кључ за потписивање (F-Droid-ови) користи за 3. начин. Израда APK-а за отклањање грешака коришћењем 4. начина искључује кључ у потпуности. Кључеви за потписивање помажу да се осигура да корисник не буде преварен да инсталира злонамерно ажурирање за апликацију. Када користите 5. начин, сваки APK је потписан различитим, насумичним кључем који обезбеђује GitHub Actions, тако да не можете ни да га ажурирате. Мораћете да направите резервну копију и вратите податке апликације сваки пут када желите да користите нови APK.
+
+У међувремену, ако желите да промените изворе из неког разлога (нпр. основна функционалност NewPipe-а се прекида, а F-Droid још увек нема најновије ажурирање), препоручујемо вам да следите ову процедуру: 1. Направите резервну копију података преко Подешавања > Садржај > Извези базу података, да бисте задржали своју историју, претплате и листе песама 2. Деинсталирајте NewPipe 3. Преузмите APK са новог извора и инсталирајте га 4. Увезите податке из 1. корака преко Подешавања > Садржај > Увези базу података
+
+<b>Напомена: када увозите базу података у званичну апликацију, увек се уверите да је то она коју сте извезли _из_ званичне апликације. Ако увезете базу података извезену из APK-а, који није званична апликација, то може покварити ствари. Таква радња није подржана и требало би да то урадите само када сте потпуно сигурни да знате шта радите.</b>
+
+## Допринос
+Без обзира да ли имате идеје, преводе, промене дизајна, чишћење кода или чак велике промене кода, помоћ је увек добродошла. Апликација постаје све боља и боља са сваким доприносом, без обзира колико је он велики или мали! Ако желите да се укључите, погледајте наше [напомене о доприносима](/.github/CONTRIBUTING.md).
+
+<a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/">
+<img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/287x66-grey.png" alt="Статус превода" />
+</a>
+
+## Донација
+Ако вам се свиђа NewPipe, можете послати донацију. Више волимо Liberapay, јер је отвореног кода и непрофитан. За више информација о донирању апликацији NewPipe, посетите наш [веб-сајт](https://newpipe.net/donate).
+
+<table>
+  <tr>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at liberapay.com" width="100px"></a></td>
+    <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Donate via Liberapay" height="35px"></a></td>
+  </tr>
+</table>
+
+## Политика приватности
+
+Пројекат NewPipe има за циљ да обезбеди приватно, анонимно искуство за коришћење медијских услуга заснованих на вебу. Стога, апликација не прикупља никакве податке без вашег пристанка. Политика приватности апликације NewPipe детаљно објашњава који се подаци шаљу и чувају када пошаљете извештај о отказивању или оставите коментар на нашем блогу. Документ можете пронаћи [овде](https://newpipe.net/legal/privacy/).
+
+## Лиценца
+[![GNU GPLv3 Image](https://www.gnu.org/graphics/gplv3-127x51.png)](https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.en.html)  
+
+NewPipe је бесплатан софтвер: можете га користити, проучавати, делити и побољшавати по жељи. Конкретно, можете га редистрибуирати и/или модификовати под условима [GNU General Public License](https://www.gnu.org/licenses/gpl.html), коју је објавила Фондација за слободни софтвер, било верзију 3 лиценце или (по вашем избору) било коју каснију верзију.
diff --git a/doc/README.tr.md b/doc/README.tr.md
index 783d1b1e316..bbdd85f7634 100644
--- a/doc/README.tr.md
+++ b/doc/README.tr.md
@@ -10,33 +10,33 @@
 <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="Derleme Durumu"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="Çeviri Durumu"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
 <a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC kanalı: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
-<a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe" alt="Bountysource ödülleri"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f"></a>
 </p>
 <hr>
 <p align="center"><a href="#ekran-fotoğrafları">Ekran fotoğrafları</a> &bull; <a href="#açıklama">Açıklama</a> &bull; <a href="#özellikler">Özellikler</a> &bull; <a href="#kurulum-ve-güncellemeler">Kurulum ve güncellemeler</a> &bull; <a href="#katkıda-bulunma">Katkıda bulunma</a> &bull; <a href="#bağış">Bağış</a> &bull; <a href="#lisans">Lisans</a></p>
 <p align="center"><a href="https://newpipe.net">Web sitesi</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">Blog</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">SSS</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">Basın</a></p>
 <hr>
 
-*Bu sayfayı diğer dillerde okuyun: [English](../README.md), [Español](README.es.md), [हिन्दी](README.hi.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md).*
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
 
-<b>UYARI: BU SÜRÜM BETA SÜRÜMÜDÜR, BU NEDENLE HATALARLA KARŞILAŞABİLİRSİNİZ. HATA BULURSANIZ BU GITHUB DEPOSUNDA BUNU BİLDİRİN.</b>
-
-<b>GOOGLE PLAY STORE'A NEWPIPE VEYA BAŞKA BİR KOPYASINI KOYMAK, PLAY STORE ŞARTLARINI VE KOŞULLARINI İHLAL EDER.</b>
+> [!warning]
+> <b>BU SÜRÜM BETA SÜRÜMÜDÜR, BU NEDENLE HATALARLA KARŞILAŞABİLİRSİNİZ. HATA BULURSANIZ BU GITHUB DEPOSUNDA BUNU BİLDİRİN.</b>
+>
+> <b>GOOGLE PLAY STORE'A NEWPIPE VEYA BAŞKA BİR KOPYASINI KOYMAK, PLAY STORE ŞARTLARINI VE KOŞULLARINI İHLAL EDER.</b>
 
 ## Ekran görüntüleri
 
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
 
 ## Açıklama
 
@@ -114,21 +114,11 @@ Eğer yer almak istiyorsanız, [katkı sağlayanlar için hazırladığımız no
 NewPipe'ı beğendiyseniz, yapacağınız bağışlar bizi motive eder. Bitcoin gönderebilir veya Bountysource veya Liberapay aracılığıyla bağış yapabilirsiniz. NewPipe'a bağış yapma hakkında daha fazla bilgi için lütfen [web sitemizi](https://newpipe.net/donate) ziyaret edin.
 
 <table>
-  <tr>
-    <td><img src="https://bitcoin.org/img/icons/logotop.svg" alt="Bitcoin"></td>
-    <td><img src="../assets/bitcoin_qr_code.png" alt="Bitcoin QR kodu" width="100px"></td>
-    <td><samp>16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh</samp></td>
-  </tr>
   <tr>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="liberapay.com üzerinde NewPipe'ı ziyaret edin" width="100px"></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Liberapay aracılığıyla bağış yapın" height="35px"></a></td>
   </tr>
-  <tr>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Bountysource.png/320px-Bountysource.png" alt="Bountysource" width="190px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="../assets/bountysource_qr_code.png" alt="bountysource.com üzerinde NewPipe'ı ziyaret edin" width="100px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe/issues"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f" height="30px" alt="Ne kadar ödül kazanabileceğinizi kontrol edin."></a></td>
-  </tr>
 </table>
 
 ## Gizlilik politikası
diff --git a/doc/README.zh_TW.md b/doc/README.zh_TW.md
index 83267b65bfd..760a43ad57a 100644
--- a/doc/README.zh_TW.md
+++ b/doc/README.zh_TW.md
@@ -10,34 +10,34 @@
 <a href="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/actions" alt="建置狀態"><img src="https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/workflows/CI/badge.svg?branch=dev&event=push"></a>
 <a href="https://hosted.weblate.org/engage/newpipe/" alt="翻譯進度"><img src="https://hosted.weblate.org/widgets/newpipe/-/svg-badge.svg"></a>
 <a href="https://web.libera.chat/#newpipe" alt="IRC 頻道: #newpipe"><img src="https://img.shields.io/badge/IRC%20chat-%23newpipe-brightgreen.svg"></a>
-<a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe" alt="Bountysource bounties"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f"></a>
 </p>
 <hr>
 <p align="center"><a href="#screenshots">截圖</a> &bull; <a href="#description">說明</a> &bull; <a href="#features">功能</a> &bull; <a href="#installation-and-updates">安裝與更新</a> &bull; <a href="#contribution">貢獻</a> &bull; <a href="#donate">捐款</a> &bull; <a href="#license">授權憑證</a></p>
 <p align="center"><a href="https://newpipe.net">網站</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/blog/">部落格</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/FAQ/">FAQ</a> &bull; <a href="https://newpipe.net/press/">媒體</a></p>
 <hr>
 
-*其他語言: [English](../README.md), [Español](README.es.md), [हिन्दी](README.hi.md), [한국어](README.ko.md), [Soomaali](README.so.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md)*
+*Read this document in other languages: [Deutsch](README.de.md), [English](../README.md), [Español](README.es.md), [Français](README.fr.md), [हिन्दी](README.hi.md), [Italiano](README.it.md), [한국어](README.ko.md), [Português Brasil](README.pt_BR.md), [Polski](README.pl.md), [ਪੰਜਾਬੀ ](README.pa.md), [日本語](README.ja.md), [Română](README.ro.md), [Soomaali](README.so.md), [Türkçe](README.tr.md), [正體中文](README.zh_TW.md), [অসমীয়া](README.asm.md), [うちなーぐち](README.ryu.md), [Српски](README.sr.md) , [العربية](README.ar.md)*
 
-<b>警告：這是測試版本，可能會發生錯誤。如果遇到錯誤，請在我們的 GITHUB REPO 開 ISSUE 回報。</b>
-
-<b>將 NEWPIPE 或其任何分支上傳至 GOOGLE PLAY 商店違反了他們的使用者合約。</b>
+> [!warning]
+> <b>這是測試版本，可能會發生錯誤。如果遇到錯誤，請在我們的 GITHUB REPO 開 ISSUE 回報。</b>
+>
+> <b>將 NEWPIPE 或其任何分支上傳至 GOOGLE PLAY 商店違反了他們的使用者合約。</b>
 
 <span id="screenshots"></span>
 ## 截圖
 
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png)
-[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png" width=160>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png)
+<br/><br/>
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png)
+[<img src="../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png" width=405>](../fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png)
 
 <span id="description"></span>
 ## 說明
@@ -120,21 +120,11 @@ NewPipe 支援多種服務。我們的[使用文件](https://teamnewpipe.github.
 若你喜歡 NewPipe 我們歡迎捐款。你可以使用 bitcoin ，也能在 Bountysource 或 Liberapay 上捐款。 更多關於捐款資訊，請見我們的[網站](https://newpipe.net/donate)。
 
 <table>
-  <tr>
-    <td><img src="https://bitcoin.org/img/icons/logotop.svg" alt="Bitcoin"></td>
-    <td><img src="../assets/bitcoin_qr_code.png" alt="Bitcoin QR code" width="100px"></td>
-    <td><samp>16A9J59ahMRqkLSZjhYj33n9j3fMztFxnh</samp></td>
-  </tr>
   <tr>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Liberapay_logo_v2_white-on-yellow.svg" alt="Liberapay" width="80px" ></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/"><img src="../assets/liberapay_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at liberapay.com" width="100px"></a></td>
     <td><a href="https://liberapay.com/TeamNewPipe/donate"><img src="../assets/liberapay_donate_button.svg" alt="Donate via Liberapay" height="35px"></a></td>
   </tr>
-  <tr>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Bountysource.png/320px-Bountysource.png" alt="Bountysource" width="190px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe"><img src="../assets/bountysource_qr_code.png" alt="Visit NewPipe at bountysource.com" width="100px"></a></td>
-    <td><a href="https://www.bountysource.com/teams/newpipe/issues"><img src="https://img.shields.io/bountysource/team/newpipe/activity.svg?colorB=cd201f" height="30px" alt="Check out how many bounties you can earn."></a></td>
-  </tr>
 </table>
 
 ## 隱私權政策
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..225a9e11a2a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+تحسنت
+• جعل وصف قائمة التشغيل قابلاً للنقر لإظهار محتوى أكثر / أقل
+• [PeerTube] تعامل مع روابط مثيل "subscribeto.me" تلقائيًا
+• ابدأ تشغيل عنصر واحد فقط في شاشة المحفوظات
+
+ثابت
+• إصلاح رؤية زر RSS
+• إصلاح أعطال معاينة شريط البحث
+• إصلاح قائمة التشغيل لعنصر بدون صورة مصغرة
+• إصلاح الخروج من مربع حوار التنزيل قبل ظهوره
+• إصلاح العناصر ذات الصلة قائمة الانتظار المنبثقة
+• إصلاح الترتيب في مربع حوار الإضافة إلى قائمة التشغيل
+• ضبط تخطيط عنصر الإشارة المرجعية لقائمة التشغيل
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/63.txt
index 00c428bdaf2..e2315acbb09 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/63.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### تحسينات
-- إعدادات الاستيراد / التصدير # 1333
-- تقليل السحب الزائد (تحسين الأداء) # 1371
-- تحسينات التعليمات البرمجية الصغيرة # 1375
-- أضف كل شيء عن اللائحة العامة لحماية البيانات رقم 1420
+- إعدادات الاستيراد / التصدير #1333
+- تقليل السحب الزائد (تحسين الأداء) #1371
+- تحسينات التعليمات البرمجية الصغيرة #1375
+- أضف كل شيء عن اللائحة العامة لحماية البيانات رقم #1420
 
 ### مثبت
-- أداة التنزيل: إصلاح التعطل عند تحميل التنزيلات غير المكتملة من ملفات .جيغا # 1407
+- أداة التنزيل: إصلاح التعطل عند تحميل التنزيلات غير المكتملة من ملفات .جيغا #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..15a3af72a55
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,28 @@
+### تحسينات
+
+- تعطيل الرسوم المتحركة لرمز قائمة برجر#1486 
+- التراجع عن حذف التنزيلات #1472 
+- خيار التنزيل في قائمة المشاركة #1498
+- تمت إضافة خيار المشاركة إلى قائمة النقر الطويلة #1454 
+- تصغير المشغل الرئيسي عند الخروج #1354 
+- تحديث إصدار المكتبة وإصلاح النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 تحديث #1392
+  - تمت إعادة صياغة مربع حوار التحكم في سرعة التشغيل لدعم أحجام الخطوات المختلفة لتغيير السرعة بشكل أسرع.
+  - تمت إضافة مفتاح تبديل للتقديم السريع أثناء فترات الصمت في التحكم في سرعة التشغيل. يجب أن يكون هذا مفيدًا للكتب الصوتية وأنواع موسيقية معينة ، ويمكن أن يجلب تجربة 
+سلسة حقيقية (ويمكن كسر أغنية مع الكثير من الصمت =\\).  
+  -دقة مصدر الوسائط المعاد تشكيلها للسماح بتمرير البيانات الوصفية إلى جانب الوسائط داخليًا في المشغل ، بدلاً من القيام بذلك يدويًا. الآن لدينا مصدر واحد للبيانات الوصفية
+ وهو متاح مباشرة عند بدء التشغيل.
+  -عدم تحديث البيانات الوصفية لقائمة التشغيل عن بُعد الثابتة عند توفر بيانات وصفية جديدة عند فتح جزء من قائمة التشغيل.
+  - إصلاحات مختلفة لواجهة المستخدم: #1383, أصبحت عناصر التحكم في إشعارات مشغل الخلفية بيضاء دائمًا ، مما يسهل إيقاف تشغيل مشغل النوافذ المنبثقة من خلال قذفه
+- استخدم مستخرجًا جديدًا بهندسة مُعاد تصنيعها للخدمات المتعددة
+
+### إصلاحات
+
+- يصلح #1440 تخطيط معلومات الفيديو المكسور #1491 
+- عرض تاريخ الإصلاح #1497
+  - #1495, عن طريق تحديث البيانات الوصفية (الصورة المصغرة والعنوان وعدد مقاطع الفيديو) بمجرد وصول المستخدم إلى قائمة التشغيل. 
+  - #1475, من خلال تسجيل طريقة عرض في قاعدة البيانات عندما يبدأ المستخدم مقطع فيديو على مشغل خارجي على جزء التفاصيل.
+- إصلاح مهلة الشاشة في حالة ظهور النافذة المنبثقة. #1463 (ثابت #640)
+- إصلاح مشغل الفيديو الرئيسي #1509 
+  - [#1412] تم إصلاح وضع التكرار الذي يتسبب في ظهور NPE للاعب عند تلقي نية جديدة أثناء وجود نشاط اللاعب في الخلفية.
+  - لا يؤدي تصغير المشغل الثابت إلى النافذة المنبثقة إلى تدمير اللاعب عند عدم منح إذن منبثق.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1261963079d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,35 @@
+# التغيير منv0.13.7
+
+### ثابت
+- إصلاح مشكلات عامل التصفية من v0.13.6
+
+# التغيير من v0.13.6
+
+### تحسينات
+
+- تعطيل الرسوم المتحركة لرمز قائمة برجر #1486 
+- التراجع عن حذف التنزيلات #1472 
+- خيار التنزيل في قائمة المشاركة #1498
+- تمت إضافة خيار المشاركة إلى قائمة النقر الطويلة #1454 
+- تصغير المشغل الرئيسي عند الخروج #1354 
+- تحديث إصدار المكتبة وإصلاح النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 تحديث #1392
+  - تمت إعادة صياغة مربع حوار التحكم في سرعة التشغيل لدعم أحجام الخطوات المختلفة لتغيير السرعة بشكل أسرع.
+  - تمت إضافة مفتاح تبديل للتقديم السريع أثناء فترات الصمت في التحكم في سرعة التشغيل. يجب أن يكون هذا مفيدًا للكتب الصوتية وأنواع موسيقية معينة ، ويمكن أن يجلب تجربة سلسة حقيقية (ويمكن كسر أغنية مع الكثير من الصمت
+=\\).  
+  - دقة مصدر الوسائط المعاد تشكيلها للسماح بتمرير البيانات الوصفية إلى جانب الوسائط داخليًا في المشغل ، بدلاً من القيام بذلك يدويًا. الآن لدينا مصدر واحد للبيانات الوصفية و
+ متاح مباشرة عند بدء التشغيل.
+  - عدم تحديث البيانات الوصفية لقائمة التشغيل عن بُعد الثابتة عند توفر بيانات وصفية جديدة عند فتح جزء من قائمة التشغيل.
+  - إصلاحات مختلفة لواجهة المستخدم: #1383, أصبحت عناصر التحكم في إشعارات مشغل الخلفية بيضاء دائمًا ، مما يسهل إيقاف تشغيل مشغل النوافذ المنبثقة من خلال قذفه
+- استخدم مستخرجًا جديدًا بهندسة مُعاد تصنيعها للخدمات المتعددة
+
+### إصلاحات
+
+- الإصلاح #1440 تخطيط معلومات الفيديو المكسور#1491 
+- عرض تاريخ الإصلاح #1497
+  - #1495, عن طريق تحديث البيانات الوصفية (الصورة المصغرة والعنوان وعدد مقاطع الفيديو) بمجرد وصول المستخدم إلى قائمة التشغيل. 
+  - #1475, من خلال تسجيل طريقة عرض في قاعدة البيانات عندما يبدأ المستخدم مقطع فيديو على مشغل خارجي على جزء التفاصيل.
+- إصلاح مهلة الشاشة في حالة ظهور النافذة المنبثقة. #1463 (ثابت #640)
+- إصلاح مشغل الفيديو الرئيسي #1509 
+  - [#1412] تم إصلاح وضع التكرار الذي يتسبب في ظهور NPE للاعب عند تلقي نية جديدة أثناء وجود نشاط اللاعب في الخلفية.
+  - لا يؤدي تصغير المشغل الثابت إلى النافذة المنبثقة إلى تدمير اللاعب عند عدم منح إذن منبثق.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4d5980643e4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,20 @@
+# تغييرات للإصدار 0.14.1
+
+### مُثَبَّت
+- فشل ثابت في فك تشفير عنوان url للفيديو # 1659
+- رابط الوصف الثابت غير مستخرج جيدًا # 1657
+
+# تغييرات للإصدار 0.14.0
+
+### جديد
+- تصميم درج جديد رقم 1461
+- صفحة أمامية جديدة قابلة للتخصيص # 1461
+
+### تحسينات
+- إعادة صياغة ضوابط الإيماءات # 1604
+- طريقة جديدة لإغلاق المشغل المنبثق # 1597
+
+### مُثَبَّت
+- إصلاح الخطأ عندما لا يتوفر عدد الاشتراكات. يغلق # 1649.
+  - اعرض "عدد المشتركين غير متوفر" في تلك الحالات
+  - إصلاح أي شيء يظهر استثناء مشغلات التقرير
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/69.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4d22ab7c612
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/69.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+### جديد
+- النقر لفترة طويلة حذف والمشاركة في الاشتراكات # 1516 
+- واجهة مستخدم الكمبيوتر اللوحي وتخطيط قائمة الشبكة # 1617 
+
+### إصلاحات
+- إصلاح تحليل الوقت ل. ، لذلك يمكن استخدام NewPipe في فنلندا
+- إصلاح عدد الاشتراكات
+- إضافة إذن خدمة المقدمة لأجهزة API 28+ # 1830
+
+### البق المعروف
+- لا يمكن حفظ حالة التشغيل على Android P
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 00000000000..32d1edd23b1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+تنبيه: ربما يكون هذا الإصدار عبارة عن bugfest ، تماما مثل الإصدار الأخير. ولكن بسبب الإغلاق الكامل منذ 17. نسخة مكسورة أفضل من أي إصدار. صح؟ ¯\_(ツ)_/¯
+
+### التحسينات
+* يمكن الآن فتح الملفات التي تم تنزيلها بنقرة واحدة # 1879 
+* إسقاط الدعم لالروبوت 4.1 - 4.3 # 1884 
+* إزالة اللاعب القديم # 1884
+* المعالجة اللاحقة للتنزيلات وتنفيذ الميزات المفقودة # 1759 بواسطة @kapodamy
+  * البنية التحتية لما بعد المعالجة
+  * التعامل مع الخطأ السليم "البنية التحتية" (للتنزيل)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/71.txt
index 6c02247bbc6..338ab17c5e5 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/71.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/71.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-### تحسينات
-* إضافة إشعار تحديث التطبيق لبناء GitHub (#1608 بواسطة krtkush)
-* تحسينات مختلفة على برنامج التنزيل (# 1944 بواسطة kapodamy):
-  * إضافة الرموز البيضاء المفقودة واستخدام طريقة hardcored لتغيير ألوان الرمز
-  * تحقق مما إذا كان المكرر قد تمت تهيئته (إصلاحات  #2031)
-  * السماح بإعادة المحاولة مع ظهور خطأ "فشلت المعالجة اللاحقة" في muxer الجديد
-  * MPEG-4 muxer الجديد الذي يعمل على تثبيت تدفقات الفيديو والصوت غير المتزامنة  (#2039)
+تحسين
+*إضافة إشعار تحديث التطبيق لبناء GitHub (#1608 بواسطة krtkush)
+*تحسينات مختلفة على برنامج التنزيل(#1944 بواسطة kapodamy):
+  *إضافة الرموز البيضاء المفقودة واستخدام طريقة hardcored لتغيير ألوان الرمز
+  *تحقق مما إذا كان المكرر قد تمت تهيئته(إصلاحات #2031)
+  *السماح بإعادة المحاولة مع ظهور خطأ "فشلت المعالجة اللاحقة" في muxer الجديد
+  *MPEG-4 muxer جديد يعمل على تثبيت تدفقات الفيديو والصوت غير المتزامنة(#2039)
 
-### ثابت
-* توقف البث المباشر على YouTube عن التشغيل بعد وقت قصير (#1996 by @yausername)
+تصليح
+*توقف البث المباشر على يوتيوب عن التشغيل بعد وقت قصير(#1996 by @yausername)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/740.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d4a619611e6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/740.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+<h4> التحسينات </h4>
+<ul>
+<li> جعل الروابط في التعليقات قابلة للنقر ، وزيادة حجم النص </li>
+<li> السعي عند النقر فوق روابط الطابع الزمني في التعليقات </li>
+<li> إظهار علامة التبويب المفضلة استنادا إلى الحالة المحددة مؤخرا</li>
+<li> أضف قائمة تشغيل إلى قائمة الانتظار عند النقر لفترة طويلة على &#39; الخلفية &#39; في نافذة قائمة التشغيل </li>
+<li>البحث عن نص مشترك عندما لا يكون عنوان URL</li>
+</ul>
+<h4> ثابت </h4>
+<ul>
+<li> تم إصلاح التمرير مع التعليقات والتدفقات ذات الصلة معطلة </li>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/750.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3d8f39a356d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/750.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+الجديد
+استئناف التشغيل # 2288
+• استئناف التدفقات حيث توقفت في المرة الأخيرة
+تحسينات التنزيل # 2149 
+• استخدم إطار الوصول إلى التخزين لتخزين التنزيلات على بطاقات SD الخارجية
+• mp4 muxer جديد
+• اختياريا تغيير دليل التنزيل قبل بدء التنزيل
+• احترام الشبكات المقننة 
+
+تحسين
+• تمت إزالة سلاسل جيما # 2295
+• التعامل مع تغييرات الدوران (التلقائي) أثناء دورة حياة النشاط # 2444
+• جعل قوائم الضغط الطويل متسقة # 2368
+
+ثابت
+• تم إصلاح اسم مسار الترجمة المحدد الذي لم يتم عرضه # 2394
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 00000000000..86f6a82739a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+التغييرات في 0.17.1
+
+الجديد
+• توطين التايلاندية
+
+تحسين
+• إضافة بدء اللعب هنا العمل في قوائم الضغط لفترة طويلة لقوائم التشغيل مرة أخرى # 2518
+• إضافة مفتاح ل SAF / منتقي الملفات القديم # 2521
+
+تحسين
+• تمت إزالة سلاسل جيما # 2295
+• التعامل مع تغييرات التدوير
+• جعل قوائم الضغط الطويل متسقة # 2368
+
+ثابت
+• [SoundCloud] تعطل ثابت عند تحميل قوائم التشغيل TeamNewPipe / NewPipeExtractor # 170
+• [يوتيوب] لا يمكن تحديد المدة الثابتة TeamNewPipe / NewPipeExtractor # 177
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/780.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4932a5d8047
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/780.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+تغييرات في 0.17.3
+
+محسّن
+• تمت إضافة خيار لمسح حالات التشغيل #2550
+• إظهار الدلائل المخفية في منتقي الملفات #2591
+• دعم عناوين URL من مثيلات "invidio.us" ليتم فتحها باستخدام NewPipe  #2488 
+• أضف دعمًا لـ `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeمستخرج#194
+
+ثابت
+• [موقع YouTube] ثابت 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+• [YouTube] البث المباشر الثابت لا يعمل TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+• تم إصلاح مشكلة الأداء في أندرويد عند تنزيل البث #2592
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4e6aed24c9e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+محسّن
+• أضف المزيد من العناوين لتحسين إمكانية الوصول للمكفوفين #2655
+• اجعل لغة إعداد مجلد التنزيل أكثر اتساقًا وأقل غموضًا #2637
+
+ثابت
+• تحقق مما إذا تم تنزيل آخر بايت في الكتلة #2646
+• التمرير الثابت في جزء تفاصيل الفيديو #2672
+• إزالة الرسوم المتحركة مربع مسح البحث المزدوج إلى واحد #2695
+• [SoundCloud] إصلاح استخراج client_id #2745
+
+تطوير
+• أضف التبعيات المفقودة الموروثة من NewPipeExtractor إلى NewPipe #2535
+• الانتقال إلى AndroidX #2685
+• تحديث ل ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9a57cae8f23
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+الجديد
+• دعم PeerTube بدون P2P (# 2201) [بيتا]:
+  ◦ مشاهدة وتنزيل مقاطع الفيديو من مثيلات PeerTube
+  ◦ قد تكون هناك مشاكل في مصافحة SSL على Android 4.4 و 7.1 عند الوصول إلى حالات معينة مما يؤدي إلى حدوث خطأ في الشبكة.
+
+• تنزيل (# 2679):
+  ◦ حساب تحميل ETA
+  ◦ قم بتنزيل التأليف (ملفات webm) بتنسيق ogg
+  ◦ استعادة روابط التنزيل منتهية الصلاحية لاستئناف التنزيلات بعد توقف طويل
+
+تطور
+• تحديث ExoPlayer إلى 2.10.8 # 2791 ، # 2816
+• قم بتحديث Gradle إلى 3.5.1 وإضافة دعم Kotlin # 2714
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/810.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e8621f28202
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/810.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+الجديد
+• إظهار الصورة المصغرة للفيديو على شاشة القفل عند اللعب في الخلفية
+
+تحسين
+• إضافة قائمة تشغيل محلية إلى قائمة الانتظار عند الضغط لفترة طويلة على زر الخلفية / النافذة المنبثقة
+• اجعل علامات تبويب الصفحة الرئيسية قابلة للتمرير وإخفائها عندما يكون هناك علامة تبويب واحدة فقط
+• إضافة زر لحذف الملفات التي تم تنزيلها أو تنزيل السجل في "التنزيلات"
+• [يوتيوب] إضافة دعم إلى /c/shortened_url روابط القنوات
+
+ثابت
+• ترحيل نتائج البحث الثابتة
+• [يوتيوب] ثابت التبديل على فارغة تسبب NPE
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/967.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/967.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1c66d0bff9b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/967.txt
@@ -0,0 +1 @@
+تم إصلاح YouTube لا يعمل بشكل صحيح في الاتحاد الأوروبي. كان هذا بسبب نظام جديد لملفات تعريف الارتباط والموافقة على الخصوصية يتطلب من NewPipe تعيين ملف تعريف ارتباط الموافقة.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/968.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/968.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ea5588429d6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/968.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+تمت إضافة خيار تفاصيل القناة إلى قائمة الضغط لفترة طويلة.
+تمت إضافة وظيفة لإعادة تسمية اسم قائمة التشغيل من واجهة قائمة التشغيل.
+السماح للمستخدم بالتوقف مؤقتا أثناء التخزين المؤقت للفيديو.
+مصقول موضوع أبيض.
+إصلاح الخطوط المتداخلة عند استخدام حجم خط أكبر.
+تم إصلاح أي فيديو على أجهزة Formuler و Zephier.
+إصلاح مختلف الأعطال.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/969.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/969.txt
new file mode 100644
index 00000000000..59b35133823
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/969.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+• السماح بالتثبيت على وحدة التخزين الخارجية
+• [Bandcamp] تمت إضافة دعم لعرض التعليقات الثلاثة الأولى على البث
+• إظهار نخب "بدأ التنزيل" فقط عند بدء التنزيل
+• لا تقم بتعيين ملف تعريف ارتباط reCaptcha عندما لا يكون هناك ملف تعريف ارتباط مخزن
+• [لاعب] تحسين أداء ذاكرة التخزين المؤقت
+• [لاعب] لاعب ثابت لا يلعب تلقائيا
+• استبعاد Snackbars السابقة عند حذف التنزيلات
+• تم إصلاح محاولة حذف كائن غير موجود في القائمة
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/970.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/970.txt
new file mode 100644
index 00000000000..14b0a2b7fe7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/970.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+الجديد
+• إظهار البيانات الوصفية للمحتوى (العلامات ، الفئات ، الترخيص ، ...) أسفل الوصف
+• تمت إضافة خيار "إظهار تفاصيل القناة" في قوائم التشغيل البعيدة (غير المحلية)
+• تمت إضافة خيار "فتح في المتصفح" إلى قائمة الضغط لفترة طويلة
+
+ثابت
+• تعطل دوران ثابت على صفحة تفاصيل الفيديو
+• ثابت زر "اللعب مع Kodi" في لاعب يطالب دائما لتثبيت كور
+• إعداد ثابت ومحسن لمسارات الاستيراد والتصدير
+• [يوتيوب] تعليق ثابت مثل العد
+وأكثر من ذلك بكثير
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/971.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/971.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8784d8ac842
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/971.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+الإصلاح العاجل
+• زيادة المخزن المؤقت للتشغيل بعد المخزن المؤقت
+• تعطل ثابت على الأجهزة اللوحية وأجهزة التلفزيون عند النقر على أيقونة قائمة انتظار التشغيل في المشغل
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/972.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/972.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ff0cb549a82
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/972.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+الجديد
+التعرف على الطوابع الزمنية وعلامات التصنيف في الوصف
+تمت إضافة إعداد وضع الكمبيوتر اللوحي اليدوي
+تمت إضافة القدرة على إخفاء العناصر التي تم تشغيلها في موجز ويب
+
+تحسين
+دعم إطار الوصول إلى التخزين بشكل صحيح
+معالجة أفضل للأخطاء في القنوات غير المتاحة والتي تم إنهاؤها
+تعرض ورقة مشاركة Android لمستخدمي Android 10+ الآن عنوان المحتوى.
+تم تحديث حالات Invidious ودعم الروابط المنقولة بالأنابيب.
+
+ثابت
+[يوتيوب] المحتوى المقيد على فئات عمرية معينة
+منع تسرب استثناء النافذة عند فتح مربع حوار الاختيار
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/973.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/973.txt
new file mode 100644
index 00000000000..990eaf015be
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/973.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+الإصلاح العاجل
+• إصلاح الصور المصغرة والعناوين التي يتم قصها في تخطيط الشبكة ، بسبب الحساب الخاطئ لعدد مقاطع الفيديو التي يمكن وضعها في صف واحد
+• إصلاح مربع حوار التنزيل الذي يختفي دون القيام بأي شيء إذا تم فتحه من قائمة المشاركة
+• تحديث مكتبة تتعلق بفتح الأنشطة الخارجية مثل منتقي ملفات إطار الوصول إلى التخزين
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/974.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/974.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e440a56a5ef
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/974.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+الإصلاح العاجل
+• إصلاح مشكلات التخزين المؤقت الناتجة عن اختناق YouTube
+• إصلاح استخراج تعليقات YouTube وأعطالها مع التعليقات المعطلة
+• إصلاح البحث عن الموسيقى يوتيوب
+• إصلاح البث المباشر PeerTube
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/975.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/975.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6a57c8c1982
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/975.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+الجديد
+• إظهار معاينة الصورة المصغرة أثناء البحث
+• كشف التعليقات المعطلة
+• السماح بوضع علامة على عنصر تغذية على أنه تمت مشاهدته
+• إظهار قلوب التعليق
+
+تحسين
+• تحسين البيانات الوصفية وتخطيط العلامات
+• تطبيق لون الخدمة على مكونات واجهة المستخدم
+
+ثابت
+• إصلاح الصورة المصغرة في مشغل صغير
+• إصلاح التخزين المؤقت الذي لا نهاية له على عناصر قائمة الانتظار المكررة
+• بعض إصلاحات اللاعب مثل الدوران والإغلاق الأسرع
+• تعطيل النقرات أثناء تحديث الخلاصة
+• إصلاح بعض أعطال التنزيل
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/976.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/976.txt
new file mode 100644
index 00000000000..72b09412004
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/976.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• خيار مضاف لفتح المشغل مباشرة في وضع ملء الشاشة
+• السماح باختيار أنواع اقتراحات البحث التي سيتم عرضها
+• المظهر الداكن الآن أغمق + تمت إضافة شاشة البداية الداكنة
+• منتقي ملفات محسّن لإخفاء الملفات غير المرغوب فيها
+• إصلاح استيراد اشتراكات YouTube
+• إعادة تشغيل تيار يتطلب النقر على زر إعادة التشغيل مرة أخرى
+• إصلاح إغلاق الجلسة الصوتية
+• [Android TV] يقفز شريط البحث الطويل الثابت عند استخدام DPad
+
+لمشاهدة المزيد من التغييرات ، قم بعرض سجل التغيير (ومنشور المدونة) من علامة التبويب الروابط أدناه.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/977.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/977.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f2b4608be04
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/977.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• تمت إضافة زر "تشغيل التالي" إلى قائمة الضغط لفترة طويلة
+• تمت إضافة بادئة مسار قصير على YouTube إلى مرشح الهدف
+• استيراد الإعدادات الثابتة
+• تبديل موضع شريط البحث مع أزرار المشغل في شاشة قائمة الانتظار
+• إصلاحات مختلفة متعلقة بـ MediasessionManager
+• لم يكتمل شريط البحث الثابت بعد انتهاء الفيديو
+• تم تعطيل نفق الوسائط على RealtekATV
+• توسيع منطقة أزرار المشغل المصغرة القابلة للنقر
+
+لمشاهدة المزيد من التغييرات ، قم بعرض سجل التغيير (ومنشور المدونة) من علامة التبويب الروابط أدناه.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/978.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/978.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fd213d985b4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/978.txt
@@ -0,0 +1 @@
+تم إصلاح تنفيذ الشيك لإصدار NewPipe جديد. تم تنفيذ هذا الفحص في وقت مبكر جدا في بعض الأحيان وبالتالي أدى إلى تعطل التطبيق. يجب إصلاح ذلك الآن.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/980.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/980.txt
new file mode 100644
index 00000000000..84ab4ff82bc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/980.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+الجديد
+• تمت إضافة خيار "إضافة إلى قائمة التشغيل" لمشاركة القائمة
+• إضافة دعم لروابط y2u.be و PeerTube القصيرة
+
+تحسين
+• جعل التحكم في سرعة التشغيل أكثر إحكاما
+• تغذية يسلط الضوء على عناصر جديدة الآن
+• يتم الآن حفظ خيار "إظهار العناصر التي تمت مشاهدتها" في الخلاصة
+
+ثابت
+• إصلاح يوتيوب يحب ويكره استخراج
+• إعادة التشغيل التلقائي الثابت بعد العودة من الخلفية
+وأكثر من ذلك بكثير
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/981.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/981.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a21fd65e968
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/981.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+تمت إزالة دعم MediaParser لإصلاح استئناف التشغيل الفاشل بعد التخزين المؤقت على Android 11+.
+نفق وسائط معطل على QM16XE من Philips لإصلاح مشاكل التشغيل.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/982.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/982.txt
new file mode 100644
index 00000000000..562f169445a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/982.txt
@@ -0,0 +1 @@
+تم إصلاح YouTube الذي لا يقوم بتشغيل أي دفق
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/983.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/983.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8b220f42183
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/983.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+إضافة واجهة مستخدم وسلوك جديدين للنقر المزدوج للبحث
+جعل الإعدادات قابلة للبحث
+تمييز التعليقات المثبتة على هذا النحو
+إضافة دعم مفتوح مع التطبيق لمثيل PeerTube الخاص ب FSFE
+إضافة إشعارات بالخطأ
+إصلاح إعادة تشغيل عنصر قائمة الانتظار الأول عند تغيير اللاعب
+انتظر لفترة أطول عند التخزين المؤقت أثناء البث المباشر قبل الفشل
+إصلاح ترتيب نتائج البحث المحلية
+إصلاح حقول العناصر الفارغة في قائمة انتظار التشغيل
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/984.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/984.txt
new file mode 100644
index 00000000000..32c9c67578c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/984.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+قم بتحميل عناصر أولية كافية في القوائم لملء الشاشة بأكملها ولإصلاح التمرير على الأجهزة اللوحية وأجهزة التلفزيون
+إصلاح الأعطال العشوائية أثناء التمرير عبر القوائم
+اجعل قوس تراكب البحث السريع للاعب يمر تحت واجهة مستخدم النظام
+التراجع عن التغييرات إلى القواطع عند اللعب في نافذة متعددة ، مما يتسبب في تراجع المشغل في غير محله على بعض الهواتف
+زيادة برنامج التنمية المستدامة من 30 إلى 31
+تحديث مكتبة الإبلاغ عن الأخطاء
+إعادة بناء بعض التعليمات البرمجية في المشغل
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/985.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/985.txt
new file mode 100644
index 00000000000..562f169445a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/985.txt
@@ -0,0 +1 @@
+تم إصلاح YouTube الذي لا يقوم بتشغيل أي دفق
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/986.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/986.txt
new file mode 100644
index 00000000000..96abeeaa534
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/986.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+الجديد
+• إخطارات للتيارات الجديدة
+• الانتقال السلس بين الخلفية ومشغلات الفيديو
+• تغيير درجة الصوت بنصف نغمة
+• إلحاق قائمة انتظار اللاعب الرئيسي بقائمة تشغيل
+
+تحسين
+• تذكر حجم خطوة السرعة / الملعب
+• تخفيف التخزين المؤقت الطويل الأولي في مشغل الفيديو
+• تحسين واجهة مستخدم المشغل لتلفزيون Android
+• تأكيد قبل حذف جميع الملفات التي تم تنزيلها
+
+ثابت
+• إصلاح زر الوسائط لا يخفي عناصر تحكم اللاعب
+• إصلاح إعادة تعيين التشغيل عند تغيير نوع اللاعب
+• إصلاح تدوير مربع حوار قائمة التشغيل
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/987.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/987.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3825106c408
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/987.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+الجديد
+• دعم طرق التسليم بخلاف HTTP التقدمي: وقت تحميل تشغيل أسرع ، وإصلاحات ل PeerTube و SoundCloud ، وتشغيل البث المباشر على YouTube الذي انتهى مؤخرا
+• إضافة زر لإضافة قائمة تشغيل عن بعد إلى قائمة تشغيل محلية
+• معاينة الصورة في ورقة مشاركة Android 10+
+
+تحسين
+• تحسين مربع حوار معلمات التشغيل
+• نقل أزرار استيراد / تصدير الاشتراك إلى قائمة ثلاثية النقاط
+
+ثابت
+• إصلاح إزالة مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها بالكامل من قائمة التشغيل
+• إصلاح موضوع قائمة المشاركة وإدخال "إضافة إلى قائمة التشغيل"
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/988.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/988.txt
new file mode 100644
index 00000000000..98f3711ae3b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/988.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[يوتيوب] إصلاح الخطأ "تعذر الحصول على أي بث" عند محاولة تشغيل أي فيديو
+[يوتيوب] إصلاح الرسالة "المحتوى التالي غير متوفر في هذا التطبيق." تظهر بدلا من الفيديو المطلوب
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/989.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/989.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5421df78d3e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/989.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• [يوتيوب] إصلاح التحميل اللانهائي عند محاولة تشغيل أي فيديو
+• [يوتيوب] إصلاح الاختناق على بعض مقاطع الفيديو
+• قم بترقية مكتبة jsoup إلى 1.15.3 ، والتي تتضمن إصلاحا أمنيا
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/990.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/990.txt
new file mode 100644
index 00000000000..efd6afbae64
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/990.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+يسقط هذا الإصدار الدعم لنظام Android 4.4 KitKat ، والآن الحد الأدنى للإصدار هو Android 5 Lollipop!
+
+الجديد
+• إخفاء مقاطع الفيديو المستقبلية في الخلاصة
+• مشاركة قوائم التشغيل المحلية
+
+تحسين
+• إعادة بناء رمز اللاعب إلى مكونات صغيرة: ذاكرة وصول عشوائي أقل مستخدمة ، أخطاء أقل
+• تحسين وضع مقياس الصور المصغرة
+
+ثابت
+• إصلاح المشكلات المختلفة المتعلقة بإخطار اللاعب: معلومات الوسائط القديمة / المفقودة ، الصورة المصغرة المشوهة
+• إصلاح ملء الشاشة باستخدام 1/4 من الشاشة
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/991.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/991.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5eaebe7a979
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/991.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+جديد
+• إضافة زر "فتح في المتصفح" على واجهة الخطأ
+• إضافة خيار لعرض مجموعات القنوات على شكل قائمة
+• [YouTube] ضغطة مطولة على مقاطع الدفق لمشاركة رابط URL مع الطابع الزمني
+• إضافة زر قائمة انتظار التشغيل للمشغل الصغير
+
+تحسينات
+• إضافة الترجمة الأيسلندية وتحديث العديد من الترجمات الأخرى
+• العديد من التحسينات الداخلية
+
+تصليحات
+• إصلاح أعطاب متعددة
+• [YouTube] إصلاح مشكلات تحميل القنوات، وتحميل التغذية غير المخصصة، والتشغيل البديل في بعض البلدان
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4c5b06ceee1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+الجديد
+• عدد المشتركين في تفاصيل الفيديو
+• تحميل من قائمة الانتظار
+• تعيين صورة مصغرة لقائمة التشغيل بشكل دائم
+• هاشتاغ وروابط الضغط لفترة طويلة
+• وضع عرض البطاقة
+
+تحسين
+• زر إغلاق مشغل صغير أكبر
+• تصغير حجم الصورة المصغرة بشكل أكثر سلاسة
+• الهدف الروبوت 13 (API 33)
+• السعي لم يعد يوقف اللاعب مؤقتا
+
+ثابت
+• إصلاح تراكب على DeX / الماوس
+• السماح لمشغل الخلفية بدون تدفقات صوتية منفصلة
+• إصلاحات يوتيوب مختلفة وأكثر من ذلك …
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d6dda41a140
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+الجديد
+• إضافة تحذير عند إضافة مكررات قائمة التشغيل وإضافة زر لإزالتها
+• السماح بتجاهل أزرار الأجهزة
+• السماح بإخفاء مقاطع الفيديو التي تمت مشاهدتها جزئيا في الخلاصة
+
+تحسين
+• استخدم المزيد من أعمدة الشبكة على الشاشات الكبيرة
+• جعل مؤشرات التقدم متسقة مع الإعدادات
+
+ثابت
+• إصلاح فتح عناوين URL للمتصفح والتنزيلات والمشغل الخارجي على Android 11+
+• إصلاح التفاعل مع ملء الشاشة الذي يتطلب نقرتين على اجهزة MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..dc72471cd3a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+الجديد
+• دعم مسارات / لغات صوتية متعددة
+• السماح بإعداد إيماءات مستوى الصوت والسطوع على أي جانب من الشاشة
+• دعم لعرض علامات التبويب الرئيسية في الجزء السفلي من الشاشة
+
+تحسين
+• [Bandcamp] التعامل مع المسارات خلف جدار الدفع
+
+ثابت
+• [يوتيوب] 403 أخطاء HTTP للتدفقات
+• مشغل أسود عند التبديل إلى المشغل الرئيسي من عرض قائمة التشغيل
+• تسرب ذاكرة لخدمة المشغل
+• تم تبديل [PeerTube] رافع الصور الرمزية والقناة الفرعية
+
+وأكثر من ذلك
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3995ca6eb04
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+جديد
+• دعم علامات التبويب القناة
+• تحديد جودة الصورة
+• الحصول على العناوين لجميع الصور
+
+تحسين
+• إمكانية الوصول إلى واجهات المشغل
+• اختيار أفضل للصوت لتنزيلات الفيديو فقط
+• خيار لتضمين قائمة التشغيل وأسماء الفيديو لمحتوى قائمة التشغيل المشتركة
+
+مُثَبَّت
+• [يوتيوب] إصلاح جلب عدد الإعجابات
+• إصلاح عدم استجابة المشغل للنوافذ المنبثقة والأعطال
+• اختيار لغات خاطئة في منتقي اللغة
+• تركيز صوت المشغل لم يكن يحترم كتم الصوت
+• إضافة عنصر قائمة التشغيل لا يعمل في بعض الأحيان
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1dd4e3de593
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+تم إصلاح NullPointerException عند فتح قناة / مؤتمر في media.ccc.de.
+حاول احدهم كسر الهدية التي قدمناها لك، لكننا تخطينا الأمر.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f338558a18b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+جديد
+• إضافة ردود التعليق
+• السماح بإعادة ترتيب قوائم التشغيل
+• عرض وصف قائمة التشغيل ومدتها
+• السماح بإعادة ضبط الإعدادات
+
+تحسين
+• [Android 13+] استعادة إجراءات الإشعارات المخصصة
+• طلب الموافقة للتحقق من التحديث
+• السماح بتشغيل/إيقاف الإشعارات مؤقتًا أثناء التخزين المؤقت
+• إعادة ترتيب بعض الإعدادات
+
+مُثَبَّت
+• [YouTube] إصلاح مشكلة عدم تحميل التعليقات، بالإضافة إلى إصلاحات وتحسينات أخرى
+• حل مشكلة عدم الحصانة في إعدادات الاستيراد والتحويل إلى JSON
+• إصلاحات التنزيل المختلفة
+• تقليم نص البحث
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..81a2d43dfac
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+تم إصلاح عدم تشغيل YouTube لأي بث بسبب أخطاء HTTP 403.
+
+لم يتم إصلاح أخطاء HTTP 403 العرضية في منتصف مقطع فيديو YouTube بعد.
+ستتم معالجة هذه المشكلة في إصدار إصلاح عاجل آخر في أقرب وقت ممكن.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6192536ba5c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ar/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+يعمل إصدار الإصلاح الجديد هذا على إصلاح أخطاء HTTP 403 في منتصف مقاطع فيديو YouTube.
+
+جديد
+• [SoundCloud] إضافة دعم لعناوين URL الخاصة بـ on.soundcloud.com
+
+تحسنت
+• [Bandcamp] عرض معلومات إضافية في كشك الراديو
+
+ثابت
+• [YouTube] إصلاح أخطاء HTTP 403 العرضية في بداية مقاطع الفيديو أو في منتصفها
+• [YouTube] استخراج الصورة الرمزية والشعار من المزيد من أنواع رؤوس القنوات
+• [Bandcamp] إصلاح الأخطاء المختلفة واستخدام HTTPS دائمًا
diff --git a/fastlane/metadata/android/ar_LY/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/ar_LY/changelogs/64.txt
index bb2e2f3fdc5..df02d11662d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ar_LY/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ar_LY/changelogs/64.txt
@@ -3,5 +3,6 @@
 - تذكر السطوع للدورة # 1442 
 - تحسين أداء التنزيل لوحدات المعالجة المركزية الأضعف # 1431 
 - إضافة (العمل) دعم الدورة الإعلامية # 1433
+
 ### إصلاح
 - فيكس تحطم على فتح التنزيلات (فيكس متاحة الآن ليبني الإصدار) #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/az/changelogs/989.txt b/fastlane/metadata/android/az/changelogs/989.txt
new file mode 100644
index 00000000000..cb32456dc4d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/az/changelogs/989.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] İstənilən videonu oynatmağa cəhd edilərkən sonsuz tüklənmə düzəldildi
+• [YouTube] Bəzi videolarda yavaşılama aradan qaldırıldı
+• jsoup kitabxanası 1.15.3 versiyasına qədər yeniləndi, buraya da təhlükəsizlik riskləri aradan qaldırılması da daxildir
diff --git a/fastlane/metadata/android/az/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/az/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..16a2e101364
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/az/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+YouTube-un heç bir yayım oynatmaması düzəldildi
diff --git a/fastlane/metadata/android/az/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/az/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..16a2e101364
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/az/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+YouTube-un heç bir yayım oynatmaması düzəldildi
diff --git a/fastlane/metadata/android/az/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/az/full_description.txt
index 2843f8abeee..50efa3929db 100644
--- a/fastlane/metadata/android/az/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/az/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Newpipe hər hansı Google çərçivə kitabxanası və ya Youtube API-si istifadə etmir. O sadəcə zəruri məlumatları toplamaq məqsədilə veb-saytı təhlil edir. Buna görə də bu tətbiqetmə Google Xidmətləri quraşdırılmamış cihazlarda istifadə edilə bilər. Həmçinin NewPipe istifadə etməyiniz üçün YouTube hesabına ehtiyacınız yoxdur və o, azad və açıq qaynaqlı tətbiqdir.
+NewPipe hər hansı Google quruluş kitabxanası və ya Youtube API istifadə etmir. O yalnız ehtiyac olan məlumatları toplamaq üçün veb-saytı təhlil edir. Bu səbəbdən, bu tətbiq Google Xidmətləri quraşdırılmamış cihazlarda istifadə edilə biləndir. Həmçinin NewPipe istifadə etmək üçün YouTube hesabına ehtiyacınız yoxdur və o, azad və açıq qaynaqlı tətbiqdir.
diff --git a/fastlane/metadata/android/be/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/be/changelogs/63.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8583daa68a0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/be/changelogs/63.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Паляпшэнні
+- Імпарт/экспарт налад #1333
+- Зменшана перамалёўка (аптымізацыя прадуктыўнасці) #1371
+- Невялікія паляпшэнні кода #1375
+- Дададзена ўсё пра GDPR #1420
+
+### Выпраўлена
+- Загрузчык: Выпраўленне збою пры загрузцы незавершаных загрузак з .giga файлаў #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/be/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/be/changelogs/64.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ad5606b6fae
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/be/changelogs/64.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Паляпшэнні
+- Дададзена магчымасць абмежаваць якасць відэа пры выкарыстанні мабільных дадзеных. #1339 
+- Запамінанне яркасці для сесіі #1442 
+- Паляпшенне прадуктыўнасці загрузкі для слабых працэсараў #1431 
+- Дададзена (працоўная) падтрымка медыя-сесіі #1433
+
+### Выпраўленне
+- Выпраўленне збою пры адкрыцці загрузак (выпраўленне зараз даступна для рэлізных зборак) #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/be/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/be/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e50dcef7778
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/be/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+### Выпраўлена
+
+- Выключэнне анімацыі меню атладчыка #1486 
+- адмяніць выдаленне усталёўкі #1472 
+- Опцыя "Усталяваць у меню падзяліцца #1498
+- Дададзена опцыя падзяліцца да меню доўгага касання #1454 
+- Мінімізаваць галоўны прайгравальнік пры выхадзе #1354 
+- Абноўлена версія бібліятэкі і выпраўлены бэкап базы дадзеных #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Абнаўленне #1392
+  - Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change.
+  - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\).  
+  - Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts.
+  - Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened.
+  - Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging
+- Use new extractor with refactored architecture for multiservice
+
+### Fixes
+
+- Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491 
+- View history fix #1497
+  - #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist. 
+  - #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment.
+- Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640)
+- Main video player fix #1509 
+  - [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background.
+  - Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.
diff --git a/fastlane/metadata/android/be/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/be/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..20c8a7b1a2f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/be/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Новае
+- Колькасць падпісчыкаў у дэталях відэа
+- Загрузка з чаргі
+- Сталая ўсталёўка мініяцюры плэйліста
+- Доўгі націск на хэштэгі і спасылкі
+- Карткавы рэжым прагляду
+
+Паляпшэнні
+- Павялічаная кнопка зачынення міні-плэера
+- Больш плаўнае змяншэнне памеру мініяцюр
+- Мэтавая версія Android 13 (API 33)
+- Пошук больш не ставіць плэера на паўзу
+
+Выпраўленні
+- Выпраўленне накладання на DeX/мыш
+- Дазволены фонавы плэер без асобных аўдыятрансляцый
+- Розныя выпраўленні YouTube і гэтак далей…
diff --git a/fastlane/metadata/android/be/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/be/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6ce0c696340
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/be/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe не выкарыстоўвае бібліятэкі фрэймворку Google ці API YouTube. Ён толькі аналізуе вэб-сайт, каб атрымаць неабходную інфармацыю. Таму гэтую праграму можна выкарыстоўваць на прыладах без усталяваных сэрвісаў Google. Акрамя таго, вам не патрэбен уліковы запіс YouTube, каб выкарыстоўваць NewPipe, гэта вольнае і адкрытае праграмнае забеспячэнне.
diff --git a/fastlane/metadata/android/be/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/be/short_description.txt
index d689c171322..0fb9121492e 100644
--- a/fastlane/metadata/android/be/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/be/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Свабодны і лёгкі кліент Youtube для Android.
+Вольны і лёгкі кліент YouTube для Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/64.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0323e8f2577
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bg/changelogs/64.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+### Подобрения
+-Добавена е възможността да се ограничи качеството на видеото ако се използва мобилен интернет. #1339.
+- Запаметява яркостта за сесията #1442.
+- Оптимизиране при изтегляне с по-слаби процесори #1431.
+
+### Поправени
+- Поправен срив при отваряне на изтегления #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/bm/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/bm/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..918d3ef3eab
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bm/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ߦߕߎߓߎ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߝߍߡߊ߲ ߢߊߝߘߍ߫ ߜ߲ߘߙߏߌߘ ߞߊ߲߬.
diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/64.txt
index d5e5901e56f..e76c3130e3c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/64.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ### অগ্রগতিসমূহ
-- মোবাইল ডাটা ব্যবহার করার সময় ভিডিও মানের সীমা নির্ধারণ করা যাবে।  #1339।
+- মোবাইল ডাটা ব্যবহার করার সময় ভিডিও মানের সীমা নির্ধারণ করা যাবে। #1339।
 - প্লেয়ারের উজ্জ্বলতা মনে রাখুন #1442।
 - দুর্বল সিপিইউর ডিভাইসে পারফরম্যান্স উন্নত করা হয়েছে #1431।
 - মিডিয়া সেশন এখন সঠিকভাবে কাজ করে #1433।
diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8f6742e848c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1 @@
+https://hosted.weblate.org/translate/newpipe/metadata/bn/?checksum=2a64aca6716bd69b
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0e90ca421dc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Vylepšeno
+• Popis playlistu je klikatelný pro více/méně obsahu
+• [PeerTube] Auto. zpracování odkazů instance subscribeto.me
+• Spustit přehrávání pouze jedné položky v historii
+
+Opraveno
+• Oprava viditelnosti tl. RSS
+• Oprava pádů náhledů na liště videa
+• Oprava přidání položky bez miniatury do playlistu
+• Oprava ukončení okna stahování před jeho zobrazením
+• Oprava okna seznamu souvisejících položek
+• Oprava pořadí v okně přidání do playlistu
+• Úprava rozložení položek záložek playlistu
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/66.txt
index d62f6db4fa8..3c892ffdc99 100644
--- a/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/66.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/66.txt
@@ -1,16 +1,18 @@
-# Changelog of v0.13.7
+# v0.13.17 - seznam změn
 
-### Fixed
-- Fix sort filter issues of v0.13.6
+### Opraveno
+- Řazení filtrů
 
-# Changelog of v0.13.6
+# v0.13.6 - seznam změn
 
-### Improvements
+### Vylepšeno
 
-- Disable burgermenu icon animation #1486 
-- undo delete of downloads #1472 
-- Download option in share menu #1498
-- Added share option to long tap menu #1454 
-- Minimize main player on exit #1354 
-- Library version update and database backup fix #1510 
-- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
+- Zakázání animace tlačítka menu
+- Zrušení odstranění stahování
+- Možnost stažení v menu sdílení
+- Sdílení v menu při dlouhém podržení
+- Minimalizace hlavního přehrávače při opuštění
+-Aktualizace ExoPlayer 2.8.2
+  - Přepracován dialog ovládání rychlosti přehrávání
+  - Přidán přepínač pro rychlé přetočení v tichých částech
+Další změny/opravy viz GitHub.
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b45f8f73a31
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Novinky
+• Počet odběratelů v podrobnostech videa
+• Stahování z fronty
+• Permanentní nastavení náhledu playlistu
+• Dlouhé podržení hashtagů a odkazů
+• Režim zobrazení v kartách
+
+Vylepšení
+• Větší tlačítko k zavření minipřehrávače
+• Jemnější zmenšování náhledů
+• Cíl Android 13 (API 33)
+• Posouvání v přehrávači jej již nezastaví
+
+Opravy
+• Oprava překrytí s DeX/myší
+• Povolení přehrávače na pozadí bez oddělených streamů zvuku
+• Různé opravy YouTube a další…
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2d57d44a130
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Nové
+• Upozornění při přidávání duplicit do playlistu a tlačítko pro jejich odstranění
+• Povolit ignorování hardwarových tlačítek
+• Povolit skrývání částečně zhlédnutých videí v kanálu
+
+Vylepšeno
+• Více sloupců mřížky na velkých obrazovkách
+• Ukazatele průběhu konzistentní s nastavením
+
+Opraveno
+• Oprava otevírání URL prohlížeče, stahování a externích přehrávačů v Android 11+
+• Oprava interakce s celou obrazovkou v MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0dfedc1b18f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Nové
+- Podpora více zvukových stop/jazyků
+- Umožňuje nastavení hlasitosti a jasu gesty na libovolné straně obrazovky
+- Podpora zobrazování hlavních karet ve spodní části obrazovky
+
+Vylepšeno
+- [Bandcamp] Zpracování skladeb za paywallem
+
+Opraveno
+- [YouTube] Chyby 403 HTTP pro streamy
+- Černý přehrávač při přepnutí do hlavního přehrávače ze zobrazení seznamu skladeb
+- Únik paměti služby přehrávače
+- [PeerTube] Avatary nahrávače a podkanálu byly prohozeny
+
+a další
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..222437b3a50
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Nové
+• Podpora karet kanálů
+• Výběr kvality obrázků
+• Získání URL všech obrázků
+
+Vylepšeno
+• Přístupnost rozhraní přehrávače
+• Lepší výběr zvuku pro stahování videa
+• Možnost přidat název playlistů a videí do obsahu sdíleného playlistu
+
+Opraveno
+• [YouTube] Opraveno získání počtů líbí se
+• Opraveny popupy neodpovídání přehrávače a pády
+• Výběr nesprávných jazyků ve výběru jazyka
+• Zaměření zvuku přehrávače nerespektovalo ztlumení
+• Přidávání položek do playlistů někdy nefungovalo
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a220330bce7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Opravena chyba NullPointerException při otevírání kanálu / konference na media.ccc.de.
+Ježíšek nám málem doručil rozbitý dárek pro vás, ale opravili jsme to.
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c2fbe35a4e9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nové
+• Odpovědi na komentáře
+• Změna pořadí playlistů
+• Zobrazení popisu a trvání playlistu
+• Možnost resetu nastavení
+
+Vylepšeno
+• [Android 13+] Obnovení vlastních akcí oznámení
+• Žádost o souhlas pro kontrolu aktualizací
+• Povolení přehrání/pozastavení oznámení při načítání
+• Změna pořadí některých nastavení
+
+Opraveno
+• [YouTube] Opraveno nenačítání komentářů a další opravy a vylepšení
+• Oprava závislosti v importu nastavení a přechod na JSON
+• Různé opravy stahování
+• Trim vyhledávaného textu
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..55c18b0f8f9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Opraveno nepřehrávání žádného streamu ve službě YouTube kvůli chybám HTTP 403.
+
+Občasné chyby HTTP 403 uprostřed videí zatím nejsou opraveny.
+Tento problém bude opraven v dalším hotfix vydání jak nejdříve to bude možné.
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bc0a4c4be8b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cs/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Tato opravná verze opravuje chyby HTTP 403 uprostřed videí YouTube.
+
+Nové
+- [SoundCloud] Přidána podpora pro adresy on.soundcloud.com
+
+Vylepšení
+- [Bandcamp] Zobrazení dalších informací v rádiovém kiosku
+
+Opravena stránka
+- [YouTube] Oprava občasných chyb HTTP 403 na začátku nebo uprostřed videí
+- YouTube] Extrahování avataru a banneru z více typů hlaviček kanálů
+- Bandcamp] Opraveny různé chyby a vynucené použití protokolu HTTPS
diff --git a/fastlane/metadata/android/cs/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/cs/short_description.txt
index 36dc2a0e67b..597347b24f0 100644
--- a/fastlane/metadata/android/cs/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/cs/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Svobodný a nenáročný YouTube přehrávač for Android.
+Svobodný a nenáročný YouTube frontend pro Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/cy/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/cy/changelogs/63.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4727fb4da49
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cy/changelogs/63.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Gwelliannau
+- Gosodiadau mewnforio/Allforio #1333 
+- Lleihau dros dynnu (gwelliant perfformiad) #1371 
+- Gwelliannau bychan cod #1375 
+- Ychwanegu popeth am y GDPR #1420
+
+### Trwsio
+- Llwythwr: Trwsio'r chwalu wrth lwytho llwythi i lawr heb eu gorffen o ffeiliau .giga #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/cy/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/cy/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2228a799b7c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cy/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Nid yw NewPipe yn defnyddio unrhyw fframweithiau lyfrgell Google neu API YouTube. Mae ond yn didoli'r wefan er mwyn cael y wybodaeth mae ei angen. Felly mae modd ei ddefnyddio ar ddyfeisiau sydd heb Google Services wedi'u gosod. Hefyd, does dim angen cyfrif YouTube arnoch i ddefnyddio NewPipe ac mae'n FLOSS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/cy/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/cy/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..63c8b4b0675
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/cy/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Blaen YouTube ysgafn rhad a rhydd ar gyfer Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..08952579cee
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Verbessert
+• Wiedergabelisten-Beschreibung klickbar, um mehr/weniger Inhalt anzuzeigen
+• [PeerTube] Automat. Handhabung von `subscribeto.me`-Instanzlinks
+• Nur einzelnes Element im Verlaufsbildschirm abspielen
+
+Behoben
+• Sichtbarkeit der RSS-Schaltfläche
+• Abstürze der Suchleistenvorschau
+• Erstellen einer Wiedergabeliste ohne Vorschaubild
+• Beenden des Download-Dialogs, bevor er erscheint
+• Pop-up-Fenster für die Liste der verwandten Elemente in der Warteschlange
+• …
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/63.txt
index 1fdd53b5525..3ccc56bc03f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/63.txt
@@ -5,4 +5,4 @@
 - Alles über DSGVO hinzugefügt #1420
 
 ### Repariert
-- Downloader: Absturz beim Laden unvollendeter Downloads aus .giga-Dateien behoben #1407
+- Downloader: Absturz beim Laden unvollendeter Downloads von .giga-Dateien behoben #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6815d432a3e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Verbesserungen
+
+-Menüanimation deaktiviert #1486
+-Löschen von Downloads rückgängig machen #1472
+-Option zum Downloaden im Teilen-Menü #1498
+-hinzufügen der Teilen-Funktion im Menü #1454
+-Minimieren der Wiedergabe beim Beenden #1354
+-Datenbank Versions Aktualisierung und Datenbestand Wiederherstellung #1510
+-ExoPlayer 2.8.2 aktualisiert #1392
+-Überarbeitung der Wiedergabegeschwindigkeitskontrolle um Änderungen besser zu unterstützen.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..937bfd642cb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,18 @@
+# Versionsänderung von v0.13.7
+
+### Behebungen
+- Probleme der Filterung von v.0.13.6 behoben
+
+# Versionsänderung von v0.13.6
+
+### Verbesserungen
+
+- Animation der Burgermenü-Icon entfernt #1486
+- Löschen von Downloads rückgängig machen #1472
+- Im "Teilen"-Tab die Download option hinzugefügt #1498
+- Option "Teilen" zum Long-Tap-Menü hinzugefügt #1454
+
+### Behebungen
+
+- Probleme mit dem kaputten Video Info layout behoben. #1440 / #1491
+- Probleme mit dem Verlauf wurden behoben. #1497.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f700b3d26ad
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Änderungen von v0.14.1
+
+### Fixed
+- nicht entschlüsselt Video url #1659
+- Beschreibungs Link nicht extrahierbar #1657
+
+# Änderungen von v0.14.0
+
+### New
+- Neues Schubladendesign #1461
+- Neue anpassbare Titelseite #1461
+
+### Verbesserungen
+- Reworked Gesture Controls #1604
+- Neue Möglichkeit, den Pop-up-Player #1597 zu schließen
+
+### Fixed
+- Fehler beheben, wenn die Anzahl der Abonnements nicht verfügbar ist. Schließt #1649.
+- Zeigen Sie "Abonnentenzählung nicht verfügbar" in diesen Fällen.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/69.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8802508a323
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/69.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+### New
+- Long-tap Löschen & Teilen in Abonnements #1516
+- Tablet UI & Rasterlistenlayout #1617
+
+### Verbesserungen
+- Speichern und Nachladen des zuletzt verwendeten Seitenverhältnisses #1748
+- Separate Einstellungen für Lautstärke & Helligkeitsgesten #1644
+
+### Fixes
+- Anzahl der Abonnements
+- Foreground Service Erlaubnis für API 28+ Geräte #1830 hinzugefügt
+
+### Known Bugs
+- Wiedergabe kann nicht auf Android P gespeichert werden
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 00000000000..59a09b21096
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+ACHTUNG: Diese Version ist wahrscheinlich ein Bugfest.
+
+### Verbesserungen
+* heruntergeladene Dateien können mit einem Klick #1879 geöffnet werden
+* Drop-Unterstützung für Android 4.1 - 4.3 #1884
+* Streams aus der aktuellen Warteschlange entfernt, indem sie nach rechts swipen #1915
+
+### Fixed
+* Crash mit Standard-Auflösung eingestellt auf beste und begrenzte mobile Datenauflösung #1835
+* Pop-up-Spieler-Absturz behoben #1874
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/71.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0132de3c32b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Verbesserungen
+* App-Update-Benachrichtigung für GitHub build hinzufügen (#1608 von @krtkush)
+* Verschiedene Verbesserungen des Downloaders (#1944 von @kapodamy):
+* Fügen Sie fehlende weiße Icons hinzu und verwenden Sie hardcored Weg, um die Icon Farben zu ändern
+* neue MPEG-4 muxer fixieren nicht-synchrone Video- und Audiostreams (#2039)
+
+### Fixed
+* YouTube Live-Streams spielen nach kurzer Zeit (#1996 von @yausername)
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/740.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0d28a157ab3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/740.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h4>Verbesserungen</h4>
+<ul>
+<li>Make Links in Kommentare klickbar, erhöhen Textgröße</li>
+<li>seek zum Klicken von Zeitstempel-Links in Kommentare</li>
+<li>Beliebte Registerkarte basierend auf kürzlich ausgewähltem Zustand anzeigen</li>
+<li>Add-Unterstützung für Invidious links</li>
+</ul>
+<h4>Fixed</h4>
+<ul>
+<li>fixed scroll w/kommentare und verwandten Streams deaktiviert</li>
+<li>fixiert CheckForNewAppVersionTask wird ausgeführt, wenn es sollten&#39;t</li>
+</ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/750.txt
new file mode 100644
index 00000000000..78a25282a00
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/750.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Neu
+Playback Lebenslauf #2288
+• Resume Streams, wo Sie letztes Mal aufgehört haben
+Downloader Verbesserungen #2149
+
+
+Verbessert
+• Gemaketten entfernen #2295
+• Handle (auto)Rotationsänderungen während des Aktivitätszyklus #2444
+
+Behoben
+• Fixed Downloads bei 99,9% #2440
+• Aktualisieren der Spielwarteschlange Metadaten #2453
+• [SoundCloud] Fester Absturz beim Laden von Wiedergabelisten TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Feste Dauer kann nicht paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f0eac002f6e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+Veränderung in 0,17.1
+
+Neu
+• thailändische Lokalisierung
+
+
+Verbessert
+• Schalter für SAF / Legacy Datei Picker #2521 hinzufügen
+
+Behoben
+• Löschen Sie Löschtasten in Downloads Ansicht beim Umschalten von Apps #2487
+
+Veränderungen in 0,17,0
+
+Neu
+Playback Lebenslauf #2288
+• Resume Streams, wo Sie letztes Mal aufgehört haben
+Downloader Verbesserungen #2149
+
+Verbessert
+• Gemaketten entfernen #2295
+
+Behoben
+• Behoben ausgewählter Subtitle Track Name nicht angezeigt #2394
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/780.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4deac3709a1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/780.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Veränderungen in 0,17,3
+
+Verbessert
+• Hinzugefügte Option, um die Wiedergabezustände #2550 zu löschen
+• Versteckte Verzeichnisse in der Datei Picker #2591 anzeigen
+• Unterstützung von URLs von `invidio.us` Instanzen, die mit NewPipe #2488 geöffnet werden sollen
+• Unterstützung für `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Behoben
+• [YouTube] Behoben 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+• [YouTube] Feste Live-Streams nicht arbeiten TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 00000000000..345cb37aa01
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Verbessert
+• Weitere Titel hinzufügen, um die Zugänglichkeit für Blinde zu verbessern #2655
+• Sprache des Download-Ordners konsistenter und weniger eindeutig #2637
+
+Behoben
+• Fixed Scrolling in Video Detail Fragment #2672
+• Entfernen Sie doppelte Suche klare Box-Animationen zu einem #2695
+• [SoundCloud] Client_id Extraktion fix #2745
+
+Entwicklung
+• Hinzufügen fehlender Abhängigkeiten von NewPipeExtractor in NewPipe #2535
+• Migration auf AndroidX #2685
+• Update auf ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 00000000000..783a5c2fbfa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Neu
+• PeerTube Unterstützung ohne P2P (#2201) (Beta)
+ Es könnte Probleme mit SSL Handshakes auf Android 4.4 & 7.1 geben, wenn auf bestimmte Instanzen zugegriffen wird.
+
+Verbessert
+• Neue Localization and Downloader von Extractor #2713
+• Schwarze Navigationsleiste für schwarzes Theme #2569
+
+Behoben
+• Fehler wurde behoben, der den Pop-up-Player nicht verschieben konnte, wenn ein anderer Finger beim Verschieben des Pop-up-Players #2772 platziert wurde
+• [SoundCloud] Audio-Stream-Extraktion
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/810.txt
new file mode 100644
index 00000000000..09cc43ad6c4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/810.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Neu
+• Video Vorschau auf den Sperrbildschirm beim Spielen im Hintergrund anzeigen
+
+Verbessert
+• Fügen Sie lokale Wiedergabeliste hinzu, um zu löschen, wenn lange Drücken auf Hintergrund / Pop-up-Taste
+
+Behoben
+• Mehrere Probleme behoben, wenn ein Video zu NewPipe geteilt und seine Streams direkt herunterladen
+• [YouTube] Festes Einschalten Null verursacht NPE
+• [YouTube] Behobene Betrachtungskommentare beim Öffnen eines invidio.us url
+• [SoundCloud] Update von client_id
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/840.txt
new file mode 100644
index 00000000000..73e9904ec55
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/840.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Neu
+• Sprachauswahl hinzugefügt, um die App-Sprache zu ändern
+• Hinzugefügt senden zu Kodi Taste zu Spieler zusammenklappbare Menü
+
+Verbessert
+• Entfernen von dot-menu für Schublade und verstecken Geschichte Taste, wenn die Uhr Geschichte nicht in den Einstellungen aktiviert ist
+
+Behoben
+• Fix initialer Helligkeitswert für die Geste
+• [YouTube] Timestamps in der Beschreibung sind wieder anklickbar
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/900.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/900.txt
index a4a8a1253df..58fc1e05d1b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/900.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/900.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
-Neu
-- Abonnementgruppen und sortierte Feeds
-- Stummschalttaste in Playern
+Neu:
+• Abonnementgruppen und sortierte Feeds
+• Stummschalttaste in Playern
 
-Verbessert
-- Das Öffnen von music.youtube.com und media.ccc.de Links in NewPipe erlaubt
-- Zwei Einstellungen wurden von "Erscheinungsbild" zu "Inhalt" verschoben
-- Ausblenden der Suchoptionen 5, 15 und 25 Sekunden, wenn die ungenaue Suche aktiviert ist
+Verbessert:
+• Öffnen von music.youtube.com und media.ccc.de Links in NewPipe erlaubt
+• Zwei Einstellungen von „Erscheinungsbild“ zu „Inhalt“ verschoben
+• Ausblenden der Suchoptionen 5, 15 und 25 Sekunden, wenn die ungenaue Suche aktiviert ist
 
-Behoben
-- einige WebM-Videos sind nicht suchbar
-- Datenbank-Backup auf Android P
-- Absturz beim Teilen einer heruntergeladenen Datei
-- YouTube-Extraktionsprobleme, ...
+Behoben:
+• Einige WebM-Videos sind nicht suchbar
+• Datenbank-Backup auf Android P
+• Absturz beim Teilen einer heruntergeladenen Datei
+• YouTube-Extraktionsprobleme und mehr …
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e2ddba83f1a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Neu
+• Suche auf YouTube Musik
+• Basic Android TV-Unterstützung
+
+Verbessert
+• Hinzugefügt die Fähigkeit, alle beobachteten Videos von einer lokalen Wiedergabeliste zu entfernen
+• Nachricht anzeigen, wenn der Inhalt noch nicht unterstützt wird, anstatt zu stürzen
+
+Behoben
+• Feste altersbeschränkte Inhaltseinstellung nicht funktionieren
+• Behoben bestimmte Arten von reCAPTCHAs
+• Feste Sichtbarkeit der Gruppen-Sort-Taste im Abonnement-Bereich
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/940.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/940.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e96340b16a3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/940.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Neu
+- Unterstützung für SoundCloud-Kommentare hinzufügen
+- YouTube-Einstellung für eingeschränkten Modus hinzufügen
+- Details des übergeordneten PeerTube-Kanals anzeigen
+
+Verbessert
+- Anzeige der Kore-Schaltfläche nur für unterstützte Dienste
+- Blockieren von Player-Gesten, die in der Navigationsleiste oder Statusleiste beginnen
+- Ändern der Hintergrundfarbe der Schaltflächen Wiederholen und Abonnieren, basierend auf der Farbe des Dienstes
+
+Behoben
+- Einfrieren des Download-Dialogs behoben
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/951.txt
new file mode 100644
index 00000000000..790d6329db0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/951.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Neu
+- Suche nach Abonnements im Feed-Gruppen-Dialog hinzufügen
+- Filter zum Feed-Gruppen-Dialog hinzufügen, um nur nicht gruppierte Abonnements anzuzeigen
+- Registerkarte Wiedergabeliste zur Hauptseite hinzufügen
+- Schneller Vorlauf/Rücklauf im Hintergrund/Pop-up-Player-Warteschlange
+- Suchvorschlag anzeigen: meinten Sie & Ergebnis anzeigen für
+
+Verbessert
+- Anwendungsmetadaten nicht mehr in gemuxte Dateien schreiben
+- Fehlerhafte Streams nicht aus der Warteschlange entfernen
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/954.txt
index 267e2424e2e..ccb365b9e30 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/954.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/954.txt
@@ -2,8 +2,8 @@
 • MediaStyle-Benachrichtigungen: Anpassbare Aktionen in Benachrichtigungen
 • Grundlegende Größenänderung für NewPipe als Desktop-App
 
-• Dialog mit geöffneten Optionen anzeigen für nicht unterstützte URL-Toasts
+• Dialog mit offenen Optionen bei nicht unterstütztem URL-Toast anzeigen 
 • Verbesserte Suchvorschläge, wenn Remote-Vorschläge nicht abgerufen werden können
-• Standardvideoqualität auf 720p60 (In-App) und 480p (Popup) angepasst
+• Standardvideoqualität auf 720p60 (In-App) und 480p (Pop-up) angepasst
 
 • Fehlerbehebungen
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/957.txt
index 94c693d0607..fbabcbf337b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/957.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/957.txt
@@ -6,5 +6,5 @@
 • YouTube Videos beschleunigen und Fehlerbehebung bei altersbeschränkten Videos
 • Fehlerbehebung beim Vor- und Zurückspulen
 • Listen werden beim Verschieben von Miniaturansichten nicht mehr umsortiert
-• Popup-Einstellungen werden immer gemerkt
+• Pop-up-Einstellungen werden immer gemerkt
 • Santali-Sprache hinzugefügt
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/958.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/958.txt
index 4b41f7d70a5..96b0629d2a9 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/958.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/958.txt
@@ -1,15 +1,15 @@
-Neu+verbessert
-•Option Miniansicht Ausblenden auf Sperrbildschirm wieder hinzugefügt
-•Ziehen zum Feed aktualisieren
-•Verbesserte Leistung beim Abruf lokaler Listen
+Neu und verbessert:
+• Option Vorschaubild auf Sperrbildschirm ausblenden wieder hinzugefügt
+• Ziehen zum Feed aktualisieren
+• Verbesserte Leistung beim Abruf lokaler Listen
 
-Behoben
-•Absturz, Start von NewPipe, nachdem es aus dem RAM entfernt wurde
-•Absturz, Starten von NewPipe ohne Internetverbindung
-•Einstellungen Helligkeits- und Lautstärkegesten
-•[YT] Lange Wiedergabelisten
+Behoben:
+• Absturz, NewPipe-Start nachdem es aus dem RAM entfernt wurde
+• Absturz, NewPipe-Start ohne Internetverbindung
+• Einstellungen Helligkeits- und Lautstärkegesten
+• [YT] Lange Wiedergabelisten
 
-Sonstiges
-•Codebereinigung, verschiedene interne Verbesserungen
-•Aktualisierung Abhängigkeiten
-•Aktualisierte Übersetzungen
+Sonstiges:
+• Codebereinigung, etliche interne Verbesserungen
+• Abhängigkeiten aktualisiert
+• Übersetzungen aktualisiert
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/964.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/964.txt
new file mode 100644
index 00000000000..89c726ac805
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/964.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+- Unterstützung für Kapitel in der Playersteuerung hinzugefügt
+- [PeerTube] Sepia-Suche hinzugefügt
+- Schaltfläche zum Teilen in der Video-Detailansicht wieder hinzugefügt und Stream-Beschreibung in das Tab-Layout verschoben
+- Deaktiviert die Wiederherstellung der Helligkeit, wenn die Helligkeitsgeste deaktiviert ist
+- Listenelement zum Abspielen von Videos auf Kodi hinzugefügt
+- Absturz behoben, wenn auf manchen Geräten kein Standardbrowser eingestellt ist, und Freigabedialoge verbessert
+...
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/968.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/968.txt
index a619dc5c2f6..eaaf0637cbb 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/968.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/968.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-Option "Kanaldetails" wurde zum Langdruckmenü hinzugefügt.
-Funktion zum Umbenennen des Playlist-Namens von der Playlist-Oberfläche zugefügt.
+Option „Kanaldetails“ dem Langdruck-Menü hinzugefügt.
+Funktion zum Umbenennen des Namens der Wiedergabeliste der Oberfläche hinzugefügt.
 Benutzer kann nun pausieren, während ein Video gepuffert wird.
-Weiße Thema wurde aufpoliert.
+Weißes Design wurde aufpoliert.
 Überlappende Schriftarten bei Verwendung einer größeren Schriftgröße behoben.
-Kein Video auf Formuler- und Zephier-Geräten behoben.
+Videoanzeige auf Formuler- und Zephier-Geräten behoben.
 Verschiedene Abstürze behoben.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/970.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/970.txt
index 301ea1e3f0e..cf0ae0e0b4f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/970.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/970.txt
@@ -1,11 +1,11 @@
-Neu
-• Inhaltsmetadaten (Tags, Kategorien, Lizenz, ...) unter der Beschreibung anzeigen
-• Option "Kanaldetails anzeigen" in remote (nicht lokalen) Wiedergabelisten hinzugefügt
-• Option "Im Browser öffnen" zum Langdruck-Menü hinzugefügt
+Neu:
+• Inhaltsmetadaten (Tags, Kategorien, Lizenz, …) unter der Beschreibung anzeigen
+• Option „Kanaldetails anzeigen“ in remote (nicht lokalen) Wiedergabelisten hinzugefügt
+• Option „Im Browser öffnen“ zum Langdruck-Menü hinzugefügt
 
-Behoben
+Behoben:
 • Rotationsabsturz auf der Videodetailseite
-• "Mit Kodi spielen"-Button im Player fordert immer auf, Kore zu installieren
+• „Mit Kodi spielen“-Schaltfläche im Player fordert immer auf, Kore zu installieren
 • Setzen von Import- und Exportpfaden wurde behoben und verbessert
 • [YouTube] Anzahl Kommentar-Likes korrigiert
 Und vieles mehr
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/972.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/972.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c05cf182f21
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/972.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Neu
+Erkennung von Zeitstempeln und Hashtags in der Beschreibung
+Manuelle Einstellung des Tablet-Modus hinzugefügt
+Abgespielte Elemente können nun in einem Feed ausgeblendet werden
+
+Verbessert
+Korrekte Unterstützung des Storage Access Framework
+Bessere Fehlerbehandlung von nicht verfügbaren und beendeten Kanälen
+Das Android Share Sheet für Android >=10 Nutzer zeigt nun den Titel des Inhalts an.
+Aktualisierte Invidious Instanzen und Unterstützung von Piped Links.
+...
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/975.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/975.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7b56b45c2e2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/975.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Neu:
+• Vorschaubild-Anzeige während der Suche
+• Deaktivierte Kommentare erkennen
+• Feed-Element als beobachtet markieren
+• Kommentarherzen anzeigen
+
+Verbessert:
+• Layout von Metadaten und Tags
+• Dienstfarbe für UI-Komponenten
+
+Behoben:
+• Vorschaubild im Mini-Player
+• Endlose Pufferung bei doppelten Warteschlangenelementen
+• Einige Player-Fixes wie Rotation und schnelleres Schließen
+• ReCAPTCHA lädt im Hintergrund
+• Klicks bei Feed-Aktualisierung deaktivieren
+• Einige Downloader-Abstürze
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/976.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/976.txt
new file mode 100644
index 00000000000..296d9ab4b95
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/976.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Option zum direkten Öffnen des Players im Vollbildmodus hinzugefügt
+• Auswahl der anzuzeigenden Suchvorschläge möglich
+• Dunkles Design nun dunkler + dunkler Splash-Screen hinzugefügt
+• Verbesserte Dateiauswahl, um unerwünschte Dateien auszugrauen
+• Import von YouTube-Abonnements behoben
+• Das Wiederholen eines Streams erfordert ein erneutes Tippen auf die Wiedergabetaste
+• Behoben: Audio-Sitzung schließen
+…
+
+Änderungen finden Sie im Changelog (und im Blogbeitrag) auf dem Links-Tab unten.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/977.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/977.txt
new file mode 100644
index 00000000000..20ab730a490
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/977.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+• Die Schaltfläche „Weiter abspielen“ dem Langdruckmenü hinzugefügt
+• YouTube-Shorts-Pfadpräfix zum Absichtsfilter hinzugefügt
+• Import von Einstellungen behoben
+• Position der Suchleiste mit Player-Schaltflächen im Warteschlangen-Bildschirm getauscht
+• Verschiedene Korrekturen im Zusammenhang mit MediasessionManager
+• Die Suchleiste wurde nach dem Ende des Videos nicht abgeschlossen
+…
+
+Weitere Änderungen finden Sie im Changelog (und im Blogbeitrag) auf dem Links-Tab unten.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/980.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/980.txt
index 3e32d136bc1..dc69300f349 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/980.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/980.txt
@@ -1,13 +1,13 @@
-Neu
-- Option "Zur Wiedergabeliste hinzufügen" zum Freigabemenü hinzugefügt
-- Unterstützung für y2u.be und PeerTube Kurzlinks hinzugefügt
+Neu:
+• Option „Zur Wiedergabeliste hinzufügen“ zum Freigabemenü hinzugefügt
+• Unterstützung für y2u.be- und PeerTube-Kurzlinks hinzugefügt
 
-Verbessert
-- Playback-Speed-Controls kompakter gemacht
-- Feed hebt jetzt neue Elemente hervor
-- "Beobachtete Artikel anzeigen" Option im Feed wird nun gespeichert
+Verbessert:
+• Playback-Speed-Controls kompakter gemacht
+• Feed hebt jetzt neue Elemente hervor
+• „Beobachtete Artikel anzeigen“-Option im Feed wird nun gespeichert
 
-Behoben
-- Extraktion von YouTube Likes und Dislikes behoben
-- Automatische Wiederholung nach Rückkehr aus dem Hintergrund behoben
+Behoben:
+• Extraktion von YouTube Likes und Dislikes behoben
+• Automatische Wiederholung nach Rückkehr aus dem Hintergrund behoben
 Und vieles mehr
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/986.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/986.txt
new file mode 100644
index 00000000000..044365eb8bd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/986.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Neu:
+• Benachrichtigungen für neue Streams
+• Nahtloser Übergang zwischen Hintergrund- und Videoplayer
+• Änderung der Tonhöhe um Halbtöne
+• Warteschlange des Hauptplayers an Wiedergabeliste anfügen
+
+Verbessert:
+• Geschwindigkeit/Tonhöhenschrittgröße speichern
+• Anfängliche lange Videoplayer-Pufferung verringert
+• Player-UI für Android TV
+• Löschbestätigung für alle heruntergeladenen Dateien
+
+Behoben:
+• Medienschaltfläche blendet die Steuerelemente des Players nicht aus
+• Rücksetzung der Wiedergabe bei Änderung des Playertyps
+• Drehung des Wiedergabelisten-Dialogs
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/987.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/987.txt
index a857b1caac3..f7bc9bd8040 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/987.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/987.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
-Neu
-- Unterstützung anderer Übertragungsmethoden als progressives HTTP: schnellere Ladezeit der Wiedergabe, Korrekturen für PeerTube und SoundCloud, Wiedergabe von kürzlich beendeten YouTube-Livestreams
-- Schaltfläche "Hinzufügen" zum Hinzufügen einer entfernten Wiedergabeliste zu einer lokalen Wiedergabeliste
-- Bildvorschau im Android 10+ Teilen-Dialog
+Neu:
+• Unterstützung anderer Übertragungsmethoden als progressives HTTP: schnellere Ladezeit der Wiedergabe, Korrekturen für PeerTube und SoundCloud, Wiedergabe von kürzlich beendeten YouTube-Livestreams
+• Schaltfläche um entfernte Wiedergabeliste einer lokalen Wiedergabeliste hinzuzufügen
+• Bildvorschau im Android 10+ Teilen-Dialog
 
-Verbesserte
-- Verbesserung des Dialogs für Wiedergabewerte
-- Import/Export-Schaltflächen für Abonnements in das Drei-Punkte-Menü verschieben
+Verbessert:
+• Wiedergabewerte-Dialog
+• Import/Export-Schaltflächen für Abonnements in das Drei-Punkte-Menü verschoben
 
-Behoben
-- Fix: Entfernen vollständig angesehener Videos aus der Wiedergabeliste
-- Repariert das Thema des Freigabemenüs und den Eintrag "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"
+Behoben:
+• Entfernung von vollständig angesehenen Videos aus der Wiedergabeliste
+• Freigabemenü-Design und „Zur Wiedergabeliste hinzufügen“-Eintrag
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/988.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/988.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bde54eda1f2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/988.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] Fehler „Konnte keinen Stream abrufen“ behoben beim Versuch, ein Video abzuspielen
+[YouTube] "Der folgende Inhalt ist in dieser App nicht verfügbar." anstelle des angeforderten Videos behoben
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/989.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/989.txt
new file mode 100644
index 00000000000..40e38f43e61
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/989.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] Unendliches Laden behoben beim Versuch, ein Video abzuspielen
+• [YouTube] Drosselung bei einigen Videos behoben
+• Aktualisierung der jsoup-Bibliothek auf 1.15.3, die einen Sicherheitsfix enthält
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/990.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/990.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d3c926d8fe5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/990.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Mit dieser Version entfällt die Unterstützung für Android 4.4 KitKat, die Mindestversion ist nun Android 5 Lollipop!
+
+Neu:
+• Herunterladen aus dem Langdruckmenü
+• Zukünftige Videos im Feed ausblenden
+• Lokale Wiedergabelisten teilen
+
+Verbessert:
+• Player-Code in kleine Komponenten refaktorisiert: weniger RAM-Verbrauch, weniger Bugs
+• Skalierungsmodus für Miniaturansicht
+
+Behoben:
+• Verschiedene Probleme mit Player-Benachrichtigung: veraltete/fehlende Medieninfos, verzerrte Miniaturansicht
+…
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/991.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/991.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d2faadae77c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/991.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Neu:
+• Neue Schaltfläche "Im Browser öffnen" im Fehler-Fenster
+• Anzeigeoption von Kanalgruppen als Liste
+• [YouTube] Langer Klick auf Streamsegmente um Zeitstempel-URL zu teilen
+• Schaltfläche „Warteschlange abspielen“ im Mini-Player
+
+Verbessert:
+• Isländische Lokalisierung hinzugefügt, viele Übersetzungen aktualisiert
+• Viele interne Verbesserungen
+
+Behoben:
+• Mehrere Abstürze behoben
+• [YouTube] Fehlerbehebung für Laden von Kanälen, nicht zugeordnete Feeds und Wiedergabe in einigen Ländern
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f0993d9936b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Neu:
+• Anzahl der Abonnenten in den Videodetails
+• Herunterladen aus der Warteschlange
+• Dauerhaftes Einstellen einer Wiedergabelisten-Miniaturansicht
+• Hashtags und Links lang drücken
+• Kartenansicht-Modus
+
+Verbessert:
+• Größere Schaltfläche um Mini-Player zu schließen
+• Glattere Miniaturansicht-Skalierung
+• Android 13 (API 33)
+• Suchen hält den Player nicht mehr an
+
+Behoben:
+• Overlay auf DeX/Maus
+• Hintergrundplayer ohne separate Audiostreams
+• YouTube-Korrekturen und mehr…
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..23f4db0b0f6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Neu
+• Warnung beim Erstellen von Duplikaten in Wiedergabelisten und neue Schaltfläche um diese zu entfernen
+• Möglichkeit, Hardwaretasten zu ignorieren
+• Möglichkeit, teilweise gesehene Videos im Feed auszublenden
+
+Verbessert
+• Mehr Gitterspalten auf großen Displays
+• Fortschrittsbalken sind jetzt konsistent mit Einstellungen
+
+Behoben
+• Das Öffnen von Browser-URLs, Downloads und externen Videoplayern unter Android 11+
+• Vollbildmodus-Bedienung benötigte zweimaliges Tippen unter MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9ff45d8d318
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Neu
+• Unterstützung mehrerer Audiospuren/Sprachen
+• Lautstärke- und Helligkeitsgesten auf jeder Bildschirmseite ermöglicht
+• Unterstützung für die Anzeige von Haupttabs am unteren Bildschirmrand
+
+Verbessert
+• [Bandcamp] Handhabung von Titeln hinter der Bezahlschranke
+
+Behoben
+• [YouTube] 403-HTTP-Fehler bei Streams
+• Schwarzer Player beim Wechsel von der Wiedergabeliste zum Hauptplayer
+• Speicherleck im Playerdienst
+• [PeerTube] Benutzer- und Unterkanal-Profilbilder getauscht
+
+und mehr
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6fccdb65a11
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Neu
+• Unterstützung von Kanaltabs
+• Bildqualität auswählbar
+• URLs zu allen Bildern erhalten
+
+Verbessert
+• Zugänglichkeit der Player-Oberflächen
+• Bessere Audioauswahl bei reinen Video-Downloads
+• Option zur Aufnahme von Wiedergabelisten-/Videonamen in geteilten Wiedergabelisteninhalten
+
+Behoben
+• [YouTube] Erhalten der Like-Anzahl
+• Nicht reagierende Pop-ups und Abstürze des Players
+• Hinzufügen von Wiedergabelistenelementen funktionierte gelegentlich nicht
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bcdea8f4f73
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Eine NullPointerException beim Öffnen eines Kanals / einer Konferenz in media.ccc.de behoben.
+Der Grinch hat versucht, unser Weihnachtsgeschenk für Sie zu zerstören, aber wir haben es behoben.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f55e72b053d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Neu
+• Antwort auf Kommentar
+• Wiedergabelisten umordnen
+• Wiedergabelisten-Beschreibung und -Dauer
+• Rücksetzen der Einstellungen
+
+Verbessert
+• [Android 13+] Wiederherstellen benutzerdef. Benachrichtigungsaktionen
+• Zustimmung zur Update-Prüfung
+• Während Pufferung Abspielen/Pause über Benachrichtigung
+• Neuordnung einiger Einstellungen
+
+Behoben
+• [YouTube] Kommentare wurden nicht geladen, weitere Korrekturen und Verbesserungen
+• Sicherheitslücke beim Einstellungsimport und Umstellung auf JSON
+• Verschiedene Download-Korrekturen
+• Suchtext gekürzt
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..183414df412
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Behoben: YouTube spielt keinen Stream wegen HTTP-403-Fehlern ab.
+
+Gelegentliche HTTP-403-Fehler in der Mitte eines YouTube-Videos sind noch nicht behoben.
+Dieses Problem wird in einer weiteren Hotfix-Version so bald wie möglich behoben.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..51cf80d3eb2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Diese Hotfix-Version behebt HTTP-403-Fehler mitten in YouTube-Videos.
+
+Neu
+• [SoundCloud] Unterstützung für on.soundcloud.com-URLs hinzugefügt
+
+Verbessert
+• [Bandcamp]Anzeige zusätzlicher Informationen im Radio-Kiosk
+
+Behoben
+• [YouTube] Behebung gelegentlicher HTTP 403-Fehler am Anfang oder in der Mitte von Videos
+• [YouTube] Extrahieren von Avataren und Banner aus mehr Kanal-Header-Typen
+• [Bandcamp] Verschiedene Fehler behoben und HTTPS wird stets verwendet
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
index a476e427e17..ef2ac9577a3 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe verwendet keine Bibliotheken des Google-Frameworks oder der YouTube-API. Es analysiert die Website, um die benötigten Informationen zu erlangen. Aus diesem Grund kann die App ohne die Google Services verwendet werden. Ebenso wird kein YouTube-Konto für NewPipe benötigt und es ist FLOSS (Freie Software / Open-Source-Software).
+NewPipe verwendet keine Bibliotheken des Google-Frameworks oder der YouTube-API. Es analysiert die Website, um die benötigten Informationen zu erlangen. Aus diesem Grund kann die App ohne die Google Services verwendet werden. Ebenso wird kein YouTube-Konto für NewPipe benötigt und es ist FOSS (Freie Software / Open-Source-Software).
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt
index 138e55523ae..ec47872eb07 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Eine freie, leichtgewichtige YouTube-App für Android.
+Eine freie, leichte YouTube-App für Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0417512c781
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+### Βελτιώσεις
+
+- Απενεργοποίηση της κίνησης του εικονιδίου του burgermenu #1486 
+- Αναίρεση διαγραφής λήψεων #1472 
+- Επιλογή λήψης στο μενού κοινής χρήσης #1498
+- Προστέθηκε επιλογή κοινής χρήσης στο μενού παρατεταμένου πατήματος #1454 
+- Ελαχιστοποίηση του κύριου προγράμματος αναπαραγωγής κατά την έξοδο #1354 
+- Ενημέρωση της έκδοσης της βιβλιοθήκης και διόρθωση αντιγράφων ασφαλείας της βάσης δεδομένων #1510 
+- Ενημέρωση ExoPlayer 2.8.2 #1392
+  - Ανασχεδιάστηκε ο διάλογος ελέγχου της ταχύτητας αναπαραγωγής ώστε να υποστηρίζει διαφορετικά μεγέθη βημάτων για ταχύτερη αλλαγή ταχύτητας.
+  - Προστέθηκε μια εναλλαγή για γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός κατά τη διάρκεια σιωπής στον έλεγχο ταχύτητας αναπαραγωγής. Αυτό θα πρέπει να είναι χρήσιμο για τα ακουστικά βιβλία και ορισμένα είδη μουσικής και μπορεί να φέρει μια πραγματικά απρόσκοπτη εμπειρία (και μπορεί να σπάσει ένα τραγούδι με πολλές σιωπές =\\).  
+  - Αναδιαμόρφωση της ανάλυσης πηγής πολυμέσων ώστε να επιτρέπεται η μετάδοση μεταδεδομένων μαζί με τα πολυμέσα εσωτερικά στον αναπαραγωγέα, αντί να γίνεται χειροκίνητα. Τώρα έχουμε μια ενιαία πηγή μεταδεδομένων και είναι άμεσα διαθέσιμα κατά την έναρξη της αναπαραγωγής.
+  - Διορθώθηκε η μη ενημέρωση των απομακρυσμένων μεταδεδομένων της λίστας αναπαραγωγής όταν είναι διαθέσιμα νέα μεταδεδομένα κατά το άνοιγμα του τμήματος της λίστας αναπαραγωγής.
+  - Διάφορες διορθώσεις στο UI: #1383, τα στοιχεία ελέγχου ειδοποίησης αναπαραγωγής στο παρασκήνιο είναι τώρα πάντα λευκά, είναι ευκολότερο να κλείσετε το αναδυόμενο πρόγραμμα αναπαραγωγής μέσω εκτίναξης
+- Χρήση νέου εξαηωγέα με ανασχεδιασμένη αρχιτεκτονική για πολλαπλές υπηρεσίες
+
+### Διορθώσεις
+
+- Διόρθωση #1440 Προβληματική διάταξη πληροφοριών βίντεο #1491 
+- Διόρθωση ιστορικού προβολής #1497
+  - #1495, ενημέρωση των μεταδεδομένων (μικρογραφία, τίτλος και αριθμός βίντεο) μόλις ο χρήστης αποκτήσει πρόσβαση στη λίστα αναπαραγωγής. 
+  - #1475, με την καταχώριση μιας προβολής στη βάση δεδομένων όταν ο χρήστης ξεκινάει ένα βίντεο σε εξωτερική συσκευή αναπαραγωγής σε λεπτομερές θραύσμα.
+- Διόρθωση του χρονικού ορίου creen σε περίπτωση λειτουργίας αναδυόμενου παραθύρου. #1463 (Διορθώθηκε το #640)
+- Διόρθωση του κύριου προγράμματος αναπαραγωγής βίντεο #1509 
+  - #1412] Διορθώθηκε η λειτουργία επανάληψης που προκαλεί NPE του αναπαραγωγέα όταν λαμβάνεται νέα εντολή ενώ εργάζεται στο παρασκήνιο.
+  - Διορθώθηκε κατά την ελαχιστοποίηση του αναπαραγωγέα σε αναδυόμενο παράθυρο, να μην τον καταστρέφει όταν δεν έχει χορηγηθεί άδεια αναδυόμενου παραθύρου.
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/963.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/963.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b6c30aa9d84
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/963.txt
@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] Διόρθωση της συνέχισης ενός καναλιού
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..58223cb1ae6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Διορθώθηκε μια NullPointerException κατά το άνοιγμα ενός καναλιού/συνεδρίου στο media.ccc.de.
+Ο Grinch προσπάθησε να σπάσει το χριστουγεννιάτικο δώρο μας προς εσάς, αλλά το διορθώσαμε.
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6a884f9672e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Improved
+• Make playlist description clickable to show more / less content
+• [PeerTube] Handle `subscribeto.me` instance links automatically
+• Only start playing single item in history screen
+
+Fixed
+• Fix RSS button visibility
+• Fix seekbar preview crashes
+• Fix playlisting a thumbnail-less item
+• Fix exiting the download dialog before it appears
+• Fix related items list enqueue popup
+• Fix order in add to playlist dialog
+• Adjust the playlist bookmark item layout
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1001.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1001.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a07fade321e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/1001.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Improved
+• Always allow changing player notification preferences on Android 13+
+
+Fixed
+• Fix exporting database/subscriptions would not truncate an already existing file, possibly leading to a corrupted export
+• Fix player resuming from start when clicking on a timestamp
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..807411d50a8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+New
+• Subscriber count in video details
+• Download from the queue
+• Permanently set a playlist thumbnail
+• Long-press hashtags and links
+• Card view mode
+
+Improved
+• Larger mini-player close button
+• Smoother thumbnail downscaling
+• Target Android 13 (API 33)
+• Seeking no longer pauses the player
+
+Fixed
+• Fix overlay on DeX/mouse
+• Allow background player with no separate audio streams
+• Various YouTube fixes and more…
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..722bc50cffb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+New
+• Add warning when adding playlist duplicates and add button to remove them
+• Allow ignoring hardware buttons
+• Allow hiding partially watched videos in feed
+
+Improved
+• Use more grid columns on big screens
+• Make progress indicators consistent with settings
+
+Fixed
+• Fix opening browser URLs, downloads and external players on Android 11+
+• Fix interacting with fullscreen requiring two taps on MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ef04dac0cfd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+New
+• Support multiple audio tracks/languages
+• Allow setting volume and brightness gestures on any side of the screen
+• Support for displaying main-tabs at the bottom of the screen
+
+Improved
+• [Bandcamp] Handle tracks behind pay wall
+
+Fixed
+• [YouTube] 403 HTTP errors for streams
+• Black player when switching to main player from playlist view
+• Player service memory leak
+• [PeerTube] Uploader and subchannel avatars were swapped
+
+and more
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..78e0770f7f8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+New
+• Support channel tabs
+• Select image quality
+• Get URLs to all images
+
+Improved
+• Accessibility of player interfaces
+• Better audio selection for video-only downloads
+• Option to include playlist and video names to shared playlist content
+
+Fixed
+• [YouTube] Fix getting like count
+• Fix player not responding popups and crashes
+• Selection of wrong languages in language picker
+• Player audio focus was not respecting mute
+• Playlist item addition occasionally not working
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8e5af53a480
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Fixed a NullPointerException when opening a channel / conference in media.ccc.de.
+The Grinch tried to break our Christmas gift to you, but we fixed it.
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..95432407093
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+New
+• Add comment replies
+• Allow reordering playlists
+• Show playlist description and duration
+• Allow resetting settings
+
+Improved
+• [Android 13+] Restore custom notification actions
+• Request consent for update check
+• Allow notification play/pause while buffering
+• Reorder some settings
+
+Fixed
+• [YouTube] Fix comments not loading, plus other fixes and improvements
+• Solve vulnerability in settings import and switch to JSON
+• Various download fixes
+• Trim search text
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..468df020430
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Fixed YouTube not playing any stream because of HTTP 403 errors.
+
+Occasional HTTP 403 errors in the middle of a YouTube video are not fixed yet.
+That issue will be addressed in another hotfix release as soon as possible.
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c089ed197ef
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/en-US/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+This hotfix release fixes HTTP 403 errors in the middle of YouTube videos.
+
+New
+• [SoundCloud] Add support for on.soundcloud.com URLs
+
+Improved
+• [Bandcamp] Show additional info in radio kiosk
+
+Fixed
+• [YouTube] Fix occasional HTTP 403 errors at the beginning or in the middle of videos
+• [YouTube] Extract avatar and banner from more channel header types
+• [Bandcamp] Fix various bugs and always use HTTPS
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png
new file mode 100644
index 00000000000..3a74f5a5b92
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/00.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png
new file mode 100644
index 00000000000..1b0edbb57f4
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/01.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png
new file mode 100644
index 00000000000..4b5301c4ba7
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/02.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png
new file mode 100644
index 00000000000..d421490485e
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/03.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png
new file mode 100644
index 00000000000..b27211bae44
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/04.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png
new file mode 100644
index 00000000000..6c9c12d7005
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/05.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png
new file mode 100644
index 00000000000..f236028af7d
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/06.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png
new file mode 100644
index 00000000000..c6cadacdbf3
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/07.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png
new file mode 100644
index 00000000000..e4b9ca249c7
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/08.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png
deleted file mode 100644
index 434355763cb..00000000000
Binary files a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_01.png and /dev/null differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png
deleted file mode 100644
index 1291c645b80..00000000000
Binary files a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_02.png and /dev/null differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png
deleted file mode 100644
index 6473216de32..00000000000
Binary files a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_03.png and /dev/null differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png
deleted file mode 100644
index 264163f8e41..00000000000
Binary files a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_04.png and /dev/null differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png
deleted file mode 100644
index 1cf54b1c3a6..00000000000
Binary files a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_05.png and /dev/null differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png
deleted file mode 100644
index 0c05d515850..00000000000
Binary files a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_06.png and /dev/null differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png
deleted file mode 100644
index 2a0a8accb9f..00000000000
Binary files a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_07.png and /dev/null differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png
deleted file mode 100644
index f405667f2f5..00000000000
Binary files a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_08.png and /dev/null differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png
deleted file mode 100644
index 37259ae6d99..00000000000
Binary files a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_09.png and /dev/null differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png
deleted file mode 100644
index 4a55b8860ec..00000000000
Binary files a/fastlane/metadata/android/en-US/images/phoneScreenshots/shot_10.png and /dev/null differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png
new file mode 100644
index 00000000000..38bcb178d96
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/09.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png
new file mode 100644
index 00000000000..3093ded5eb1
Binary files /dev/null and b/fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/10.png differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png
deleted file mode 100644
index 82d7bd7b16a..00000000000
Binary files a/fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_11.png and /dev/null differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png b/fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png
deleted file mode 100644
index 806bf7d7f6a..00000000000
Binary files a/fastlane/metadata/android/en-US/images/tenInchScreenshots/shot_12.png and /dev/null differ
diff --git a/fastlane/metadata/android/eo/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/eo/changelogs/63.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c6e1e9ad5fa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/eo/changelogs/63.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Plibonigojn
+- Importi/eksporti konfiguraĵojn #1333
+- Malpliigi superdesegnaĵon (rendimentan plibonigon) #1371
+- Malgrandajn kodajn plibonigojn #1375
+- Aldoni ĉion pri GDPR #1420
+
+### Fiksitaj
+- Elŝutilo: Fiksi kraŝon kiam ŝarĝi malfinitajn elŝutaĵojn el .giga-j dosieroj #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..74418f2ab15
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/eo/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe uzas nek frambildotekojn de *Google*, nek la aplikprograman interfacon de YouTube. Ĝi nur sintakse analizas la retejon por akiri la necesaj datumoj. Tial ĉi tio aplikaĵo estas uzebla per disponaĵoj sen instalita *Google Services*. Oni ne bezonas konton de YouTube por uzi NewPipe, kaj ĝi estas libera programaro.
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c6168f2202b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Mejorado
+• Lista de reproducción muestra más/menos contenido
+• [PeerTube] Manejar automáticamente las instancia de subscribeto.me.
+• Reproducir único elemento en el historial
+
+Corregido
+• Visibilidad del botón RSS
+• Bloqueos en la barra de búsqueda.
+• Reproducción de un elemento sin miniaturas
+• Salir del cuadro de diálogo de descarga antes de que aparezca
+• Lista de elementos relacionados a la cola
+• Orden al añadir a la lista de reproducción
+• Diseño de favoritos en lista de reproducción
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/68.txt
index 643c0f135d0..cac77df8406 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/68.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/68.txt
@@ -1,31 +1,18 @@
 # cambios de la v0.14.1
 
-### Fijado
+### Arreglado
 - Arreglado el fallo de descifrar la url del vídeo #1659 
 - Corregido el enlace de descripción que no se extrae bien #1657
 
-# cambios de v0.14.0
+# cambios de la v0.14.0
 
 ### Nuevo
-- Nuevo diseño del cajón #1461
+- Nuevo diseño del drawer #1461
 - Nueva página frontal personalizable #1461
 
 ### Mejoras
-- Controles gestuales rediseñados #1604 
+- Mejora de los controles gestuales #1604 
 - Nueva forma de cerrar el reproductor emergente #1597
 
 ### Corregido
-- Arreglado el error cuando el recuento de suscripciones no está disponible. Cierra #1649.
-  - Mostrar "Recuento de suscriptores no disponible" en esos casos
-- Arreglar NPE cuando una lista de reproducción de YouTube está vacía
-- Arreglo rápido de los quioscos en SoundCloud
-- Refactorización y corrección de errores #1623 
-  - Arreglar resultado de búsqueda cíclica #1562
-  - Corrección de la barra de búsqueda no estática
-  - Fix YT Premium video no se bloquean correctamente
-  - Corregir los vídeos que a veces no se cargan (debido al análisis sintáctico de DASH)
-  - Arreglar los enlaces en la descripción del vídeo
-  - Mostrar advertencia cuando alguien trata de descargar a sdcard externa
-  - Fix nothing shown exception triggers report
-  - la miniatura no se muestra en el reproductor de fondo para android 8.1 [ver aquí](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
-- Arreglar el registro del receptor de transmisión. Cierra #1641.
+- Corregido el error cuando el recuento de suscripciones no está disponible. Cierra #1649.
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/69.txt
index a2d1c839532..6038ef93df1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/69.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/69.txt
@@ -1,19 +1,11 @@
-### Nuevo
-- Mantén pulsado para borrar y/o compartir en Subscripciones #1516 
-- Interfaz de Tablet y listas en forma de cuadrícula #1617 
+- La puesta en cola ahora activa la reproducción de vídeo si la cola de reproducción ya terminó #1783 
+- Ajustes separados para los gestos de volumen y brillo #1644
+- Añadir soporte para la localización #1792
 
-### Mejoras
-- Guarda y usa la última relación de aspecto #1748 
-- Activa las listas lineares en las Descargas con los nombres completos #1771 
-- Guarda y comparte subscripciones directamente desde la pestaña de subscripciones #1516 
-- Poner en cola un video hace que empiece a reproducirse si la cola ya ha acabado #1783 
-- Ajustes para gestos separados del el brillo y el volumen #1644
-- Añadido soporte para traducciones #1792
+### Correcciones
+- Corregir parse en .format, para que NewPipe se pueda utilizar en Finlandia
+- Corregir el recuento de suscripciones
+- Añadir permiso de servicio en primer plano para dispositivos API 28+ #1830
 
-### Arreglos
-- Arreglada la obtención de fecha para el .format, de modo que NewPipe se puede usar en Finlandia.
-- Arreglado el contador de subscriptores
-- Añadido permiso para arrancar en primer plano para dispositivos con API +28 #1830
-
-### Bugs Conocidos
-- El estado de la reproducción no se puede guardar en Android P
+### Bugs conocidos
+- El estado de la reproducción no se guarda en Android P
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/750.txt
index 715d704dcfe..e35a02e6d8b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/750.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/750.txt
@@ -1,22 +1,13 @@
 Nuevo
-Resumen de la reproducción #2288
-- Reanudar las transmisiones donde se detuvo la última vez
-Mejoras en el descargador #2149 
-- Use Storage Access Framework para almacenar descargas en tarjetas SD externas
+Reanudación de la reproducción #2288
+- Reanudar la reproducción donde se detuvo la última vez
+Mejoras en el gestor de descargas #2149 
+- Utilizar el marco de acceso al almacenamiento para guardar las descargas en tarjetas SD externas
 - Nuevo mp4 muxer
-- Opción de cambiar el directorio de la descarga antes de iniciar una descarga
-- Respeta las redes con contador 
+- Opción de cambiar el directorio de descarga antes de iniciar una descarga
+- Respetar las redes con contador 
 
 
-Mejora de
+Mejorado
 - Eliminación de las cadenas de gema #2295
-- Manejar los cambios de (auto)rotación durante la reproducción #2444
-- Hacer consistentes los menús de pulsación larga #2368
-
-Arreglado
-- Se corrigió el nombre de la pista de subtítulos seleccionados que no se mostraba #2394
-- No se bloquee cuando falle la verificación de la actualización de la aplicación (versión GitHub) #2423 
-- Corregidas las descargas atascadas en el 99,9% #2440
-- Actualizar los metadatos de la cola de reproducción #2453 
-- SoundCloud] Corregido el fallo al cargar listas de reproducción TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
-- YouTube] La duración fija no se puede emparejar TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
+- Manejar cambios de (auto)rotación en el ciclo de vida de la actividad #2444
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/760.txt
index e2d3903f557..29d45f4142f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/760.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/760.txt
@@ -1,43 +1,13 @@
 Cambios en 0.17.1
 
 Nuevo
-- Localización en tailandés
+•Localización tailandesa
 
 
 Mejora de
-- Añadir la acción de empezar a reproducir aquí en los menús de pulsación larga para las listas de reproducción de nuevo #2518
-- Añadir interruptor para SAF / legado selector de archivos #2521
+•Añadir la acción de empezar a reproducir aquí en los menús de pulsación larga para las listas de reproducción de nuevo #2518
+•Añadir interruptor para SAF / legado selector de archivos #2521
 
 Corregido
-- Arreglar la desaparición de los botones en la vista de descargas al cambiar de aplicación #2487
-- Arreglar que la posición de reproducción se almacene aunque el historial de visionado esté desactivado
-- Corregir la reducción del rendimiento causada por la posición de reproducción en las vistas de lista #2517
-- Extractor] Fijar ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
-- Extractor] [YouTube] Corregir error de búsqueda casual cuando las listas de reproducción están en los resultados TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
-
-
-
-Cambios en 0.17.0
-
-Nuevo
-Reanudación de la reproducción #2288
-- Reanudar las secuencias donde se detuvo la última vez
-- Mejoras en el descargador #2149 
-- Utiliza el marco de acceso al almacenamiento para guardar las descargas en tarjetas SD externas
-- Nuevo mp4 muxer
-- Opción de cambiar el directorio de descarga antes de iniciar una descarga
-- Respeta las redes con contador 
-
-
-Mejora de
-- Eliminación de las cadenas de gema #2295
-- Manejar los cambios de (auto)rotación durante la reproducción #2444
-- Hacer consistentes los menús de pulsación larga #2368
-
-Arreglado
-- Corregido el nombre de la pista de subtítulos seleccionada que no se muestra #2394
-- No se bloquea cuando falla la comprobación de la actualización de la aplicación (versión GitHub) #2423 
-- Corregidas las descargas atascadas en el 99,9% #2440
-- Actualizar los metadatos de la cola de reproducción #2453 
-- SoundCloud] Corregido el fallo al cargar listas de reproducción TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
-- YouTube] Corregida la duración que no se puede emparejar TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
+• Arreglar la desaparición de los botones en la vista de descargas al cambiar de aplicación #2487
+• Arreglar que la posición de reproducción se almacene aunque el historial de visionado esté desactivado
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/780.txt
index 3f11e21043f..7687a146eea 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/780.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/780.txt
@@ -1,12 +1,11 @@
 Cambios en 0.17.3
 
 Se ha mejorado
-- Añadida la opción de borrar los estados de reproducción #2550
-- Mostrar directorios ocultos en el selector de archivos #2591
-- Soportar URLs de instancias de `invidio.us` para ser abiertas con NewPipe #2488 
-- Añadir soporte para URLs de `music.youtube.com` TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+• Añadida la opción de borrar los estados de reproducción #2550
+• Mostrar directorios ocultos en el selector de archivos #2591
+• Soportar URLs de instancias de `invidio.us` para ser abiertas con NewPipe #2488 
+• Añadir soporte para URLs de `music.youtube.com` TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
 
 Corregido
-- YouTube] Corregido 'java.lang.IllegalArgumentException' #192
+- YouTube] Corregido 'java.lang.IllegalArgumentException #192
 - YouTube] Arreglado que las transmisiones en directo no funcionan TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
-- Corregido el problema de rendimiento en android pie al descargar un stream #2592
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/790.txt
index 16a670c9733..858564a52b2 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/790.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/790.txt
@@ -1,14 +1,9 @@
-Mejora de
-- Añadir más títulos para mejorar la accesibilidad de los invidentes #2655
-- Hacer que el lenguaje de la configuración de la carpeta de descarga sea más consistente y menos ambiguo #2637
+Mejorado
+• Añadir más títulos para mejorar la accesibilidad de los invidentes #2655
+• Hacer que el lenguaje de la configuración de la carpeta de descarga sea más consistente y menos ambiguo #2637
 
 Corregido
-- Comprobar si se descarga el último byte del bloque #2646
-- Corregido el desplazamiento en el fragmento de detalle del vídeo #2672
-- Quitar las animaciones de doble caja de búsqueda a una sola #2695
-- [SoundCloud] Fijar la extracción de client_id #2745
-
-Desarrollo
-- Añadir las dependencias que faltan heredadas de NewPipeExtractor en NewPipe #2535
-- Migrar a AndroidX #685
-- Actualizar a ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
+• Comprobar si se descarga el último byte del bloque #2646
+• Corregido el desplazamiento en el fragmento de detalle del vídeo #2672
+• Eliminar las animaciones de doble caja de búsqueda a una sola #2695
+• [SoundCloud] Arreglar la extracción de client_id #2745
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/800.txt
index 6798a8e1ac5..ea1da82b1a8 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/800.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/800.txt
@@ -1,27 +1,9 @@
 Nuevo
-- Soporte de PeerTube sin P2P (#2201) [Beta]:
+• Soporte de PeerTube sin P2P (#2201) [Beta]:
   ◦ Ver y descargar vídeos de las instancias de PeerTube.
   ◦ Añadir instancias en la configuración para acceder al mundo completo de PeerTube
-  ◦ Podría haber problemas con los apretones de manos SSL en Android 4.4 y 7.1 al acceder a ciertas instancias, lo que resulta en un error de red.
+  ◦ Puede haber problemas con los apretones de manos SSL en Android 4.4 y 7.1 al acceder a ciertas instancias que dan lugar a un error de red.
 
-- Descargador (#2679):
+• Gestor de descargas (#2679):
   ◦ Calcular el tiempo estimado de descarga
   ◦ Descargar opus (archivos webm) como ogg
-  ◦ Recuperar enlaces de descarga caducados para reanudar las descargas tras una larga pausa
-
-Mejorado
-- Hacer el KioskFragment consciente de los cambios en el país de contenido preferido y mejorar el rendimiento de todas las fichas principales #2742
-- Utilizar las nuevas implementaciones de localización y descargador del extractor #2713 
-- Hacer traducible la cadena "Kiosco por defecto
-- Barra de navegación negra para el tema negro #2569
-
-Corregido
-- Se ha corregido un error que impedía mover el reproductor emergente si se colocaba otro dedo mientras se movía el reproductor emergente #2772 
-- Permitir que las listas de reproducción no tengan un cargador y arreglar los fallos relacionados con este problema #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
-- Habilitar TLS1.1/1.2 en dispositivos Android 4.4 (API 19/KitKat) para arreglar el apretón de manos TLS con MediaCCC y algunas instancias de PeerTube #2792
-- SoundCloud] Corregida la extracción de client_id TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217
-- SoundCloud] Corregir la extracción de flujos de audio
-
-Desarrollo
-- Actualizar ExoPlayer a la versión 2.10.8 #2791, #2816
-- Actualizar Gradle a 3.5.1 y añadir soporte para Kotlin #2714
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/810.txt
index 2f569dc5bf8..caacfec03e1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/810.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/810.txt
@@ -8,12 +8,12 @@ Mejorado
 - Añadir una miniatura ficticia para listas de reproducción locales vacías
 - Usar la extensión de archivos *.opus en lugar de *.webm y mostrar "opus" en etiqueta de formato en lugar de "WebM Opus" en menú desplegable de descargas
 - Añadir un botón para eliminar archivos descargados o el historial de descargas en "Descargas"
-- YouTube] Añadir soporte a los enlaces de canal /c/shortened_url
+- [YouTube] Añadir soporte a los enlaces de canal /c/shortened_url
 
 Corregidos
 - Corregidos múltiples problemas al compartir un video a NewPipe y al descargar sus secuencias directamente
 - Corregido el acceso al reproductor fuera de su hilo de creación
 - Corregida la paginación de resultados de búsqueda
-- YouTube] Corregido el cambio a nulo que causaba NPE
-- YouTube] Corregida la visualización de comentarios al abrir una url de invidio.us
-- SoundCloud] Actualizado client_id
+- [YouTube] Corregido el cambio a nulo que causaba NPE
+- [YouTube] Corregida la visualización de comentarios al abrir una url de invidio.us
+- [SoundCloud] Actualizado client_id
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/840.txt
index 37c0628a8ad..505d1d8815e 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/840.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/840.txt
@@ -1,24 +1,22 @@
 Nuevo
-- Se ha añadido un selector de idioma para cambiar el idioma de la aplicación
-- Se ha añadido el botón de enviar a Kodi al menú desplegable del reproductor
-- Se ha añadido la posibilidad de copiar comentarios con una pulsación larga
+• Selector de idioma añadido para cambiar el idioma
+• Se agregó el botón Enviar a Kodi al menú desplegable del reproductor.
+• Se agregó la capacidad de copiar comentarios al presionar prolongadamente
 
 Mejorado
-- Se ha corregido la actividad de ReCaptcha y se han guardado correctamente las cookies obtenidas
-- Menú de puntos eliminado en favor de cajón y botón del historial ocultado cuando no está habilitado el historial de reloj en ajustes
-- Pedir permiso de visualización sobre otras aplicaciones en ajustes correctamente en Android 6 y posteriores
-- Cambiar nombre de lista de reproducción local haciendo un clic largo en MarcadorDePáginasFragmentos
-- Varias mejorías en PeerTube
-- Mejoría de varias cadenas de origen en inglés
+• Corrige la actividad de ReCaptcha y guarda correctamente las cookies obtenidas
+• Se eliminó el menú de puntos a favor del cajón y el botón de ocultar historial cuando el historial de visualización no está habilitado en los ajustes
+• Solicitar permiso para mostrar sobre otras aplicaciones en la configuración en Android 6 y versiones posteriores
+• Cambiar el nombre de la lista de reproducción local haciendo clic largo en BookmarkFragment
+• Varias mejoras de PeerTube
+• Varias cadenas fuente en inglés mejoradas
 
-Corregido
-Corregido que reproductor se reinicie aunque esté en pausa con opción "minimizar al cambiar de app" activada y NewPipe está minimizado
-- Corregido el valor de brillo inicial para el gesto
-- Corregida la descarga de subtítulos .srt que no contienen todos los saltos de línea
-- Corregida descarga a tarjeta SD que falla porque algunos dispositivos Android 5 no son compatibles con CTF
-- Corregida la descarga en Android KitKat
-- Arreglado el archivo de vídeo .mp4 corrupto que era reconocido como archivo de audio
-- Corregidos múltiples problemas de localización, incluyendo códigos de idioma chino erróneos
-- YouTube] Las marcas de tiempo en la descripción vuelven a ser cliqueables
-
-Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
+Fijado
+• Se corrigió que el reproductor volviera a comenzar aunque estaba en pausa cuando la opción "minimizar al cambiar de aplicación" estaba habilitada y NewPipe estaba minimizado
+• Fijar el valor de brillo inicial para el gesto
+• Se corrigieron las descargas de subtítulos .srt que no contenían todos los saltos de línea.
+• Se corrigió la falla de la descarga a la tarjeta SD porque algunos dispositivos con Android 5 no son compatibles con CTF
+• Descarga fija en Android KitKat
+• Se corrigió el archivo corrupto de video .mp4 que se reconoce como archivo de audio
+• Se corrigieron múltiples problemas de localización, incluidos códigos de idioma chino incorrectos.
+• [YouTube] Las marcas de tiempo en la descripción se pueden volver a hacer clic
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/961.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/961.txt
index ce3a21b582c..56230f9404e 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/961.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/961.txt
@@ -8,5 +8,5 @@
 - Se ha corregido la posibilidad de compartir vídeos desde el reproductor
 - Corregida la vista web de ReCaptcha en blanco
 - Corregido el fallo que se producía al eliminar un stream de una lista
-- PeerTube] Corregidos los flujos relacionados
-- YouTube] Corregida la búsqueda de música en YouTube
+- [PeerTube] Corregidos los flujos relacionados
+- [YouTube] Corregida la búsqueda de música en YouTube
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/963.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/963.txt
index b1cb99b522c..9ed4710a1f1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/963.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/963.txt
@@ -1 +1 @@
-• [YouTube] Continuación del canal fijo
+• [YouTube] Arregló la continuación de canal
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/977.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/977.txt
index d5b4dad2a59..a8869fbcbfe 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/977.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/977.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 • Añade botón de "reproducir siguiente" al menú presionado
-• Añadido prefijo de ruta de Youtube shorts
+• Añadido prefijo de ruta de YouTube Shorts
 • Corregida importación de ajustes
 • Intercambio entre barra y botones en pantalla de cola
 • Correcciones relacionadas con MediasessionManager
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/982.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/982.txt
index e38ba90c972..59db3236537 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/982.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/982.txt
@@ -1 +1 @@
-Solución a YouTube no reproduciendo flujos.
+Arreglado el fallo por el cuál YouTube no reproducía ningún stream
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bdbd0ccba26
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nuevo
+• Número de suscriptores en los detalles del video
+• Descarga desde la cola
+• Establecer permanentemente una miniatura de lista de reproducción
+• Hashtags y enlaces con pulsación de larga duración
+• Modo de vista de tarjeta
+
+Mejorado
+• Botón de cierre del minirreproductor más grande
+• Reducción de escala de miniaturas más suave
+• Objetivo Android 13 (API 33)
+• Buscar ya no detiene el reproductor
+
+Arreglos
+• Solucionar superposición en DeX/ratón
+• Permitir reproductor de fondo sin transmisiones de audio separadas
+• Varias correcciones de YouTube y más…
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f951484e00b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Nuevo
+• Aviso al poner duplicados en lista de reproducción y botón para quitarlos
+• Ignorar botones físicos
+• Ocultar videos vistos a medias en el feed
+
+Mejorado
+• Más columnas en pantallas grandes
+• Indicadores de progreso sean consistentes con la configuración
+
+Solucionado
+• Abrir URL del navegador, descargas y reproductores externos en Android 11+
+• Interación en pantalla completa, requería dos toques en MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6c323f98afa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Nuevo
+• Admite múltiples pistas de audio/idiomas
+• Configurar gestos de volumen y brillo en la pantalla
+• Mostrar pestañas principales en la parte inferior de la pantalla
+
+Mejorado
+• [Bandcamp] Maneja las pistas detrás del muro de pago
+
+Fijado
+• [YouTube] errores HTTP 403 para transmisiones
+• Reproductor en negro al cambiar al reproductor principal desde la lista de reproducción
+• Pérdida de memoria del reproductor
+• [PeerTube] Se intercambiaron los avatares del subcanal y del cargador.
+
+y más
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..93aab836e00
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Nuevo
+• Pestañas de canal
+• Calidad de imagen
+• URLs de las imágenes
+
+Mejora de
+• Accesibilidad de las interfaces de los reproductores
+• Mejor selección de audio para descargas de vídeo
+• Incluir nombres de listas de reproducción y vídeos en listas compartidas
+
+Corregido
+• [YouTube] Corrección del recuento "Me gusta"
+• Ventanas emergentes y bloqueos
+• Idiomas incorrectos en selector de idiomas
+• Audio del reproductor no respetaba silencio
+• La lista de reproducción no funcionaba ocasionalmente
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e620b525f59
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Corregida una NullPointerException al abrir un canal / conferencia en media.ccc.de.
+El Grinch trató de romper nuestro regalo de Navidad para usted, pero lo arreglamos.
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ee9a61d8c3a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nuevo
+• Añadir respuestas a comentarios
+• Reordenar listas de reproducción
+• Mostrar descripción y duración de listas de reproducción
+• Restaurar ajustes
+
+Mejorado
+• [Android 13+] acciones de notificación personalizadas
+• Permiso para comprobar actualizaciones
+• Reproducir/pausar notificaciones al almacenar en búfer
+• Algunos ajustes
+
+Corregido
+• [YouTube] Corregir comentarios que no se cargan y mejoras
+• Fallo al importar de ajustes y JSON
+• Corrección de varias descargas
+• texto de búsqueda
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..80b4efa553d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Arreglo en YouTube no reproduciendo flujos
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f87b70baf8a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/es/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Esta versión corrige errores HTTP 403 en medio de los videos de YouTube.
+
+Nuevo
+• [SoundCloud] Agregar soporte para URL on.soundcloud.com
+
+Mejorado
+• [Bandcamp] Mostrar información adicional en el quiosco de radio
+
+Corregido
+• [YouTube] Se corrigen errores HTTP 403 ocasionales al principio o en el medio de los videos.
+• [YouTube] Extraer avatar y banner de más tipos de encabezado de canal
+• [Bandcamp] Corrige varios errores y usa siempre HTTPS
diff --git a/fastlane/metadata/android/es/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/es/short_description.txt
index 8e2096a8809..2f06d6e1ddb 100644
--- a/fastlane/metadata/android/es/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/es/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Un cliente de YouTube gratuito y liviano para Android.
+Un cliente de YouTube gratuito y ligero para Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/66.txt
deleted file mode 100644
index cd2fcc89940..00000000000
--- a/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/66.txt
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-# Changelog of v0.13.7
-
-### Improvements
-
-- Download option in share menu #1498
-- Added share option to long tap menu #1454 
-- Minimize main player on exit #1354 
-  - Support different step sizes for faster speed change
-  - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control
-  - Refactored media source resolution
-  - Fixed remote playlist metadata not updating.
-  - Various UI fixes
-- Use new extractor with refactored architecture for multiservice.
diff --git a/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5b0dd96ba70
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Zer berri
+• Harpidetza kopurua bideoen xehetasunetan
+• Ilaratik deskargatu
+• Erreprodukzio-zerrendei betirako izango den miniatura ezarri
+• Luze sakatu traola eta estekentzako
+• Txartel-bista modua
+
+Hobekuntzak
+• Mini-erreproduzitzailearen ixteko botoi handiago bat
+• Miniaturen eskala murrizketa arinagoa
+• Android 13 (API 33)
+• Bilaketak ez du erreprodukzioa geldiaraziko
+
+Konponketak
+• DeX/saguaren gainezarpena konpondua
+• Bigarren planoko erreprodukzioa baimendu bereizitako bi audio-jariorik gabe
+• YouTube-kin zeuden arazoak konpondu eta are gehiago…
diff --git a/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d76342e3ef1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Berria
+• Gehitu erantzunak iruzkinei
+• Err. zerr. berrantolaketa
+• Erakutsi err. zerr. deskribapena eta iraupena
+• Ezarpenak berrezartzea
+
+Hobetuta
+• [Android 13+] jakinarazpen-ekintza pertsonalizatuak
+• Baimena eskatu eguneraketak egiaztatzeko
+• Errepr./pausatu jakinarazpenak bufferean
+• Ezarpen batzuk berrantolatu
+
+Konponduta
+• [YouTube] Konpondu iruzkinak ez kargatzea
+• Konpondu ahultasuna ezarpenen importazioan eta JSON-era aldatu
+• Konpondu hainbat deskarga
+• Moztu bilaketa-testua
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ba5413d49f8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+مشکل عدم نمایش پخش‌زنده برطرف شد
diff --git a/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ba5413d49f8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fa/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+مشکل عدم نمایش پخش‌زنده برطرف شد
diff --git a/fastlane/metadata/android/fi/changelogs/830.txt b/fastlane/metadata/android/fi/changelogs/830.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7fc24478fee
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fi/changelogs/830.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Päivitetty SoundCloud client_id korjatakseen ongelmia SoundCloudissa.
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/750.txt
new file mode 100644
index 00000000000..422529abf85
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/750.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Nouveau
+Reprise de lecture #2288
+• Reprise des flux où ils s'étaient arrêtés
+Améliorations du téléchargeur #2149
+• Utilisation du Storage Access Framework pour stocker sur cartes SD
+• Nouveau multiplexeur mp4
+• Peut changer le dossier de téléchargement
+• Respect des réseaux tarifés
+
+
+Améliorations
+• Suppression des chaînes gema #2295
+• Gestion des changements de rotation #2444
+• Uniformisation des menus longue-pression #2368
+
+Corrections
+• Nom de la piste de sous-titres sélectionnée qui ne s'affiche pas #2394
+• Ne plante pas quand la vérification de la mise à jour de l'application échoue #2423
+• Téléchargements bloqués à 99,9 % #2440
+• Mise à jour des métadonnées de la file de lecture #2453
+• [SoundCloud] Ne plante pas lors du chargement des playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Durée pas analysée TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2f74c57b4cc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+Changements dans la version 0.17.1
+
+Nouveauté
+• Localisation en thaïlandais
+
+
+Améliorations
+• Ajout de l'action "Commencer à jouer ici" dans les menus qui s'appuient longuement pour les listes de lecture #2518
+• Ajout d'un commutateur pour le sélecteur de fichiers SAF / hérité #2521
+
+Corrections
+• Correction des boutons qui disparaissent dans la vue des téléchargements lors du changement d'applications #2487
+• Correction de la position de lecture qui est enregistrée même si l'historique de visionnage est désactivé
+• Correction des performances réduites causées par la position de lecture dans les vues de liste #2517
+• [Extractor] Correction de ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
+• [Extractor] [YouTube] Correction de l'erreur de recherche occasionnelle lorsque les listes de lecture sont dans les résultats TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
+
+
+
+Changements dans la version 0.17.0
+
+Nouveautés
+Reprise de lecture #2288
+• Reprise des flux là où vous vous étiez arrêté la dernière fois
+Améliorations du téléchargeur #2149
+• Utilisation du Storage Access Framework pour stocker les téléchargements sur des cartes SD externes
+• Nouveau multiplexeur mp4
+• Possibilité de changer le répertoire de téléchargement avant de commencer un téléchargement
+• Respect des réseaux tarifés
+
+
+Améliorations
+• Suppression des chaînes gema #2295
+• Gestion des changements de (auto)rotation pendant le cycle de vie de l'activité #2444
+• Uniformisation des menus qui s'appuient longuement #2368
+
+Corrections
+• Correction du nom de la piste de sous-titres sélectionnée qui ne s'affiche pas #2394
+• Ne plante pas lorsque la vérification de la mise à jour de l'application échoue (version GitHub) #2423
+• Correction des téléchargements bloqués à 99,9 % #2440
+• Mise à jour des métadonnées de la file de lecture #2453
+• [SoundCloud] Correction du plantage lors du chargement des listes de lecture TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Correction de la durée qui ne peut pas être analysée TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 00000000000..91bd24d5429
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Nouveau
+- Support de PeerTube sans P2P (#2201) [Beta] :
+  ◦ Regarder et télécharger des vidéos depuis des instances PeerTube
+  ◦ Ajouter des instances dans les paramètres pour accéder à l'ensemble du monde PeerTube
+  ◦ Il peut y avoir des problèmes avec les handshakes SSL sur Android 4.4 et 7.1 lors de l'accès à certaines instances, ce qui entraîne une erreur de réseau.
+
+- Téléchargeur (#2679) :
+  ◦ Calculer l'heure d'arrivée du téléchargement
+  ◦ Télécharger les opus (fichiers webm) en ogg
+  ◦ Récupération des liens de téléchargement expirés pour reprendre les téléchargements après une longue pause
+
+Amélioré
+- Le KioskFragment est informé des changements dans le pays de contenu préféré et améliore les performances de tous les onglets principaux #2742
+- Utilisation des nouvelles implémentations Localization et Downloader de l'extracteur #2713 
+- Rendre la chaîne « Default kiosk » traduisible
+- Barre de navigation noire pour le thème noir #2569
+
+Correction
+- Correction d'un bogue qui ne permettait pas de déplacer le lecteur popup si un autre doigt était placé pendant le déplacement du lecteur popup #2772 
+- Autorise les listes de lecture sans uploader et corrige les crashs liés à ce problème #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
+- Activation de TLS1.1/1.2 sur les appareils Android 4.4 (API 19/KitKat) pour corriger le handshake TLS avec MediaCCC et certaines instances PeerTube #2792
+- SoundCloud] Correction de l'extraction de l'identifiant client TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217
+- [SoundCloud] Correction de l'extraction du flux audio
+
+Développement
+- Mise à jour d'ExoPlayer vers la version 2.10.8 #2791, #2816
+- Mise à jour de Gradle vers 3.5.1 et ajout du support Kotlin #2714
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/840.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f08a46740b0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/840.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Nouveau
+• Ajout d'un sélecteur de langue pour changer la langue de l'application
+• Ajout du bouton Envoyer vers Kodi au menu déroulant du lecteur
+• Ajout de la possibilité de copier les commentaires en appuyant longuement
+
+Amélioré
+• Corriger l'activité ReCaptcha et enregistrer correctement les cookies obtenus
+• Suppression du menu à points au profit du tiroir et du bouton Masquer l'historique lorsque l'historique de visionnage n'est pas activé dans les paramètres
+• Demander correctement l'autorisation d'affichage sur d'autres applications dans les paramètres sur Android 6 et versions ultérieures
+• Renommer la liste de lecture locale en cliquant longuement dans BookmarkFragment
+• Diverses améliorations de PeerTube
+• Amélioration de plusieurs chaînes sources en anglais
+
+Corrigé
+• Correction du redémarrage du lecteur bien qu'il soit en pause lorsque l'option « Réduire au changement d'application » est activée et que NewPipe est réduit
+• Correction de la valeur de luminosité initiale pour le geste
+• Correction des téléchargements de sous-titres .srt ne contenant pas tous les sauts de ligne
+• Correction du téléchargement sur la carte SD qui échoue car certains appareils Android 5 ne sont pas conformes CTF
+• Correction du téléchargement sur Android KitKat
+• Correction du fichier vidéo .mp4 corrompu reconnu comme fichier audio
+• Correction de la localisation multiple  problèmes, notamment des codes de langue chinois erronés
+• [YouTube] Les horodatages dans la description sont à nouveau cliquables
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4bf050a24d4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Nouveau
+• Recherche sur YouTube Music
+• Prise en charge Android TV de base
+
+Amélioré
+• Ajout de la possibilité de supprimer toutes les vidéos regardées d'une playlist locale
+• Afficher un message lorsque le contenu n'est pas encore pris en charge au lieu de planter
+• Redimensionnement amélioré du lecteur contextuel avec des gestes de pincement
+• Mettre les flux en file d'attente en appuyant longuement sur les boutons d'arrière-plan et contextuels dans la chaîne
+• Gestion améliorée de la taille du titre de l'en-tête du tiroir
+
+Corrigé
+• Correction du paramètre de contenu restreint par âge qui ne fonctionne pas
+• Correction de certains types de reCAPTCHA
+• Correction du crash lors de l'ouverture des signets alors que la playlist est « nulle »
+• Correction de la détection des exceptions liées au réseau
+• Correction de la visibilité du bouton de tri de groupe dans le fragment d'abonnements
+
+et plus
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..88e58db9607
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nouveau
+• Nombre d'abonnés dans les détails de la vidéo
+• Télécharger depuis la file d'attente
+• Définir de manière permanente une miniature de liste de lecture
+• Hashtags et liens à appui long
+• Mode d'affichage de la carte
+
+Amélioré
+• Bouton de fermeture du mini-lecteur plus grand
+• Réduction d'échelle des vignettes plus fluide
+• Cible Android 13 (API 33)
+• La recherche ne met plus le lecteur en pause
+
+Corrigé
+• Correction de la superposition sur DeX/souris
+• Autoriser le lecteur d'arrière-plan sans flux audio séparés
+• Divers correctifs YouTube et plus encore…
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9865a19acc7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Nouveau
+• Ajout d'un avertissement lors de l'ajout de doublons de playlist et ajout d'un bouton pour les supprimer
+• Autoriser l'ignorance des boutons matériels
+• Autoriser le masquage des vidéos partiellement regardées dans le flux
+
+Amélioré
+• Utiliser plus de colonnes de grille sur les grands écrans
+• Rendre les indicateurs de progression cohérents avec les paramètres
+
+Corrigé
+• Correction de l'ouverture des URL du navigateur, des téléchargements et des lecteurs externes sur Android 11+
+• Correction de l'interaction avec le plein écran nécessitant deux appuis sur MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..35a77aa91d3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Nouveau
+• Prise en charge de plusieurs pistes audio/langues
+• Possibilité de régler le volume et la luminosité par gestes sur n'importe quel côté de l'écran
+• Prise en charge de l'affichage des onglets principaux en bas de l'écran
+
+Amélioré
+• [Bandcamp] Gestion des pistes derrière le mur payant
+
+Corrigé
+• [YouTube] Erreurs HTTP 403 pour les flux
+• Lecteur noir lors du passage au lecteur principal depuis la vue playlist
+• Fuite de mémoire du service de lecture
+• [PeerTube] Les avatars du téléchargeur et du sous-canal ont été échangés
+
+et plus
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f8b55f3fd63
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Nouveau
+• Prise en charge des onglets de chaîne
+• Sélection de la qualité de l'image
+• Obtenir les URL de toutes les images
+
+Amélioré
+• Accessibilité des interfaces du lecteur
+• Meilleure sélection audio pour les téléchargements de vidéos uniquement
+• Option permettant d'inclure les noms de playlist et de vidéo dans le contenu de playlist partagé
+
+Corrigé
+• [YouTube] Correction de l'obtention du nombre de likes
+• Correction des fenêtres contextuelles et des plantages du lecteur
+• Sélection de mauvaises langues dans le sélecteur de langue
+• Le focus audio du lecteur ne respectait pas la fonction muet
+• L'ajout d'éléments de liste de lecture ne fonctionnait parfois pas
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3f0eac3e7ea
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Correction d'une NullPointerException lors de l'ouverture d'un canal/conférence dans media.ccc.de.
+Le Grinch a essayé de vous interrompre avec notre cadeau de Noël, mais nous avons résolu le problème.
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..87ca55570c0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nouveau
+• Ajouter des réponses aux commentaires
+• Autoriser la réorganisation des listes de lecture
+• Afficher la description et la durée de la liste de lecture
+• Autoriser la réinitialisation des paramètres
+
+Amélioré
+• [Android 13+] Restaurer les actions de notification personnalisées
+• Demander le consentement pour la vérification des mises à jour
+• Autoriser la lecture/pause des notifications pendant la mise en mémoire tampon
+• Réorganiser certains paramètres
+
+Corrigé
+• [YouTube] Correction des commentaires qui ne se chargent pas, ainsi que d'autres correctifs et améliorations
+• Résoudre la vulnérabilité dans l'importation des paramètres et passer à JSON
+• Divers correctifs de téléchargement
+• Couper le texte de recherche
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3ad3bf2798b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Correction de YouTube qui ne lisait aucun média
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3ad3bf2798b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Correction de YouTube qui ne lisait aucun média
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/fr/short_description.txt
index 70048c15a31..8063e3fab12 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Une interface pour YouTube libre et légère sur Android.
+Une interface YouTube libre et légère pour Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/he/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c0fab1e52e7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+חדש
+• תמיכה בלשוניות ערוצים
+• בחירת איכות תמונה
+• קבלת כתובות לכל התמונות
+
+משופר
+• גישה למנשקי הנגן
+• אפשרות להוספת שם רשימת נגינה ושם סרטון לתוכן שמשותף ברשימת נגינה
+• שיפורים פנימיים ועדכוני תלויות
+
+תוקן
+• בחירה בשפה הלא נכונה בבורר השפות
+• מיקוד השמע של הנגן לא כיבד השתקה
+• הוספת פריטים לרשימות נגינה לא עבדה במקרים מסוימים
diff --git a/fastlane/metadata/android/he/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..50731171e10
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+תוקנה התקלה ש־YouTube לא מנגן אף תזרים
diff --git a/fastlane/metadata/android/he/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..50731171e10
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+תוקנה התקלה ש־YouTube לא מנגן אף תזרים
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..67a819e0f48
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+सुधार
+• अधिक/कम सामग्री दिखाने के लिए प्लेलिस्ट विवरण को क्लिक करने योग्य बनाएं
+• [PeerTube] `subscribeto.me` इंस्टेंस लिंक को स्वचालित रूप से हैंडल करें
+• इतिहास स्क्रीन में केवल एकल आइटम चलाना शुरू करें
+
+ठीक किया गया
+• RSS बटन दृश्यता को ठीक करें
+• सीकबार पूर्वावलोकन क्रैश को ठीक करें
+• थंबनेल-रहित आइटम को प्लेलिस्ट में डालना ठीक करें
+• डाउनलोड डायलॉग के दिखाई देने से पहले बाहर निकलने को ठीक करें
+• संबंधित आइटम सूची एनक्यू पॉपअप को ठीक करें
+• प्लेलिस्ट में जोड़ें डायलॉग में क्रम को ठीक करें
+• प्लेलिस्ट बुकमार्क आइटम लेआउट को समायोजित करें
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/64.txt
new file mode 100644
index 00000000000..65e1f16a7d0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/64.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### सुधार 
+- मोबाइल डेटा का उपयोग करते समय वीडियो की गुणवत्ता को सीमित करने की क्षमता को जोड़ा गया। #1339 
+- सत्र # 1442 के लिए चमक याद रखें 
+- कमजोर सीपीयू # 1431 के लिए डाउनलोड प्रदर्शन में सुधार 
+- मीडिया सत्र # 1433 के लिए समर्थन जोड़ें (काम कर रहा है) 
+
+### फिक्स 
+- डाउनलोड खोलने पर क्रैश ठीक करें (रिलीज बिल्ड के लिए अब उपलब्ध है) # 1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8570a056a10
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+### Improvements
+
+- Disable burgermenu icon animation #1486 
+- undo delete of downloads #1472 
+- Download option in share menu #1498
+- Added share option to long tap menu #1454 
+- Minimize main player on exit #1354 
+- Library version update and database backup fix #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
+  - Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change.
+  - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\).  
+  - Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts.
+  - Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened.
+  - Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging
+- Use new extractor with refactored architecture for multiservice
+
+### Fixes
+
+- Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491 
+- View history fix #1497
+  - #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist. 
+  - #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment.
+- Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640)
+- Main video player fix #1509 
+  - [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background.
+  - Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..30c20b0e8cb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Changelog of v0.13.7
+
+### Fixed
+- Fix sort filter issues of v0.13.6
+
+# Changelog of v0.13.6
+
+### Improvements
+
+- Disable burgermenu icon animation #1486 
+- undo delete of downloads #1472 
+- Download option in share menu #1498
+- Added share option to long tap menu #1454 
+- Minimize main player on exit #1354 
+- Library version update and database backup fix #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
+  - Reworked the playback speed control dialog to support different step sizes for faster speed change.
+  - Added a toggle to fast-forward during silences in playback speed control. This should be helpful for audiobooks and certain music genres, and can bring a true seamless experience (and can break a song with lots of silences =\\).  
+  - Refactored media source resolution to allow passing metadata alongside media internally in the player, rather than doing so manually. Now we have a single source of metadata and is directly available when playback starts.
+  - Fixed remote playlist metadata not updating when new metadata is available when playlist fragment is opened.
+  - Various UI fixes: #1383, background player notification controls now always white, easier to shutdown popup player through flinging
+- Use new extractor with refactored architecture for multiservice
+
+### Fixes
+
+- Fix #1440 Broken Video Info Layout #1491 
+- View history fix #1497
+  - #1495, by updating the metadata (thumbnail, title and video count) as soon as the user access the playlist. 
+  - #1475, by registering a view in the database when the user starts a video on external player on detail fragment.
+- Fix creen timeout in case of popup mode. #1463 (Fixed #640)
+- Main video player fix #1509 
+  - [#1412] Fixed repeat mode causing player NPE when new intent is received while player activity is in background.
+  - Fixed minimizing player to popup does not destroy player when popup permission is not granted.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..238b1e0b18c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+# changes of v0.14.1
+
+### Fixed
+- Fixed failed to decrypt video url #1659 
+- Fixed description link not extract well #1657
+
+# changes of v0.14.0
+
+### New
+- New Drawer design #1461
+- New customizable front page #1461
+
+### Improvements
+- Reworked Gesture controls #1604 
+- New way to close the popup player #1597
+
+### Fixed
+- Fix error when subscription count is not available. Closes #1649.
+  - Show "Subscriber count not available" in those cases
+- Fix NPE when a YouTube playlist is empty
+- Quick fix for the kiosks in SoundCloud
+- Refactor and bugfix #1623 
+  - Fix Cyclic search result  #1562
+  - Fix Seek bar not statically lay outed
+  - Fix YT Premium video are not blocked correctly
+  - Fix Videos sometimes not loading (due to DASH parsing)
+  - Fix links in video description
+  - Show warning when someone tries to download to external sdcard
+  - fix nothing shown exception triggers report
+  -  thumbnail not shown in background player for android 8.1 [see here](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- Fix registering of broadcast receiver. Closes #1641.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/69.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c8262d1b0d7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/69.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+### New
+- Long-tap delete and share in subscriptions #1516 
+- Tablet UI and grid list layout #1617 
+
+### Improvements
+- store and reload the last used aspect ratio #1748 
+- Enable linear layout in Downloads activity with full video names #1771 
+- Delete and share subscriptions directly from within the subscriptions tab #1516 
+- Enqueuing now triggers video playing if the play queue has already ended #1783 
+- Separate settings for volume and brightness gestures #1644
+- Add support for Localization #1792
+
+### Fixes
+- Fix time parsing for . format, so NewPipe can be used in Finland
+- Fix subscription count
+- Add foreground service permission for API 28+ devices #1830
+
+### Known Bugs
+- Playback state can not be saved on Android P
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ad87a4409c5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+ATTENTION: This version probably is a bugfest, just like the last one. However due to the full shutdown since the 17. a broken version is better then no version. Right? ¯\_(ツ)_/¯
+
+### Improvements
+* downloaded files can now be opened with one click #1879 
+* drop support for android 4.1 - 4.3 #1884 
+* remove old player #1884 
+* remove streams from current play queue by swiping them to the right #1915 
+* remove auto queued stream when a new stream is enqueued manually #1878 
+* Postprocessing for downloads and implement missing features #1759 by @kapodamy
+  * Post-processing infrastructure
+  * Proper error handling "infrastructure" (for downloader)
+  * Queue instead of multiple downloads
+  * Move serialized pending downloads (`.giga` files) to app data
+  * Implement max download retry
+  * Proper multi-thread download pausing
+  * Stop downloads when swicthing to mobile network (never works, see 2nd point)
+  * Save the thread count for next downloads
+  * A lot of incoherences fixed
+
+### Fixed
+* Fix crash with default resolution set to best and limited mobile data resolution #1835
+* pop-up player crash fixed #1874 
+* NPE when trying to open background player #1901
+* Fix for inserting new streams when auto queuing is enabled #1878
+* Fixed the decypering shuttown issue
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/71.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5facfc05f3a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+### Improvements
+* Add app update notification for GitHub build (#1608 by @krtkush)
+* Various improvements to the downloader (#1944 by @kapodamy):
+  * add missing white icons and use hardcored way for change the icon colors
+  * check if the iterator is initialized (fixes #2031)
+  * allow retry downloads with "post-processing failed" error in the new muxer
+  * new MPEG-4 muxer fixing non-synchronous video and audio streams (#2039)
+
+### Fixed
+* YouTube live streams stop playing after a short time (#1996 by @yausername)
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/730.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/730.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e4f260cd2b4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/730.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+# हल किया गया 
+- हॉट फिक्स डिक्रिप्ट फ़ंक्शन त्रुटि फिर से।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/740.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c795978a894
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/740.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+<h4>Improvements</h4>
+<ul>
+<li>make links in comments clickable, increase text size</li>
+<li>seek on clicking timestamp links in comments</li>
+<li>show preferred tab based on recently selected state</li>
+<li>add playlist to queue when long clicking on &#39;Background&#39; in playlist window</li>
+<li>search for shared text when it is not an URL</li>
+<li>add &quot;share at current time&quot; button to the main video player</li>
+<li>add close button to main player when video queue is finished</li>
+<li>add &quot;Play directly in Background&quot; to longpress menu for video list items</li>
+<li>improve English translations for Play/Enqueue commands</li>
+<li>small performance improvements</li>
+<li>remove unused files</li>
+<li>update ExoPlayer to 2.9.6</li>
+<li>add support for Invidious links</li>
+</ul>
+<h4>Fixed</h4>
+<ul>
+<li>fixed scroll w/ comments and related streams disabled</li>
+<li>fixed CheckForNewAppVersionTask being executed when it shouldn&#39;t</li>
+<li>fixed youtube subscription import: ignore ones with invalid url and keep ones with empty title</li>
+<li>fix invalid YouTube url: signature tag name is not always "signature" preventing streams from loading</li>
+</ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/750.txt
new file mode 100644
index 00000000000..39b77f7c346
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/750.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+New
+Playback resume #2288
+• Resume streams where you stopped last time
+Downloader Enhancements #2149 
+• Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards
+• New mp4 muxer
+• Optionally change the download directory before starting a download
+• Respect metered networks 
+
+
+Improved
+• Removed gema strings #2295
+• Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444
+• Make long-press menus consistent #2368
+
+Fixed
+• Fixed selected subtitle track name not being shown #2394
+• Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 
+• Fixed downloads stuck at 99.9% #2440
+• Update play queue metadata #2453 
+• [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6e000f6d9f0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+Changes in 0.17.1
+
+New
+• Thai localization
+
+
+Improved
+• Add start playing here action in long-press menus for playlists again #2518
+• Add switch for SAF / legacy file picker #2521
+
+Fixed
+• Fix disappearing buttons in downloads view when switching apps #2487
+• Fix playback position is stored although watch history is disabled
+• Fix reduced performance caused by playback position in list views #2517
+• [Extractor] Fix ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
+• [Extractor] [YouTube] Fix casual search error when playlists are in results TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
+
+
+
+Changes in 0.17.0
+
+New
+Playback resume #2288
+• Resume streams where you stopped last time
+Downloader Enhancements #2149 
+• Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards
+• New mp4 muxer
+• Optionally change the download directory before starting a download
+• Respect metered networks 
+
+
+Improved
+• Removed gema strings #2295
+• Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444
+• Make long-press menus consistent #2368
+
+Fixed
+• Fixed selected subtitle track name not being shown #2394
+• Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 
+• Fixed downloads stuck at 99.9% #2440
+• Update play queue metadata #2453 
+• [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/770.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/770.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c775d63fc39
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/770.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+0.17.2 में परिवर्तन 
+
+फिक्स 
+• फिक्स कोई वीडियो उपलब्ध नहीं था
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/780.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9100d7335f0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/780.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Changes in 0.17.3
+
+Improved
+• Added option to clear playback states #2550
+• Show hidden directories in the file picker #2591
+• Support URLs from `invidio.us` instances to be opened with NewPipe  #2488 
+• Add support for `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Fixed
+• [YouTube] Fixed 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+• [YouTube] Fixed live streams not working TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+• Fixed performance problem in android pie when downloading a stream #2592
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ec77b2acb0d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Improved
+• Add more titles to improve accessibility for blind people #2655
+• Make language of download folder setting more consistent and less ambiguous #2637
+
+Fixed
+• Check if last byte in the block is downloaded #2646
+• Fixed scrolling in video detail fragment #2672
+• Remove double search clear box animations to one #2695
+• [SoundCloud] Fix client_id extraction #2745
+
+Development
+• Add missing dependencies inherited from NewPipeExtractor into NewPipe #2535
+• Migrate to AndroidX #2685
+• Update to ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 00000000000..332b5c9946d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+New
+• PeerTube support without P2P (#2201) [Beta]:
+  ◦ Watch and download videos from PeerTube instances
+  ◦ Add instances in the settings to access the complete PeerTube world
+  ◦ There might be problems with SSL handshakes on Android 4.4 and 7.1 when accessing certain instances resulting in a network error.
+
+• Downloader (#2679):
+  ◦ Calculate download ETA
+  ◦ Download opus (webm files) as ogg
+  ◦ Recover expired download links to resume downloads after a long pause
+
+Improved
+• Make the KioskFragment aware of changes in the preferred content country and improve performance of all main tabs #2742
+• Use new Localization and Downloader implementations from extractor #2713 
+• Make "Default kiosk" string translatable
+• Black navigation bar for black theme #2569
+
+Fixed
+• Fixed a bug that could not move the popup player if another finger was placed while moving the popup player #2772 
+• Allow playlists missing an uploader and fix crashes related to this problem #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
+• Enabling TLS1.1/1.2 on Android 4.4 devices (API 19/KitKat) to fix TLS handshake with MediaCCC and some PeerTube instances  #2792
+• [SoundCloud] Fixed client_id extraction TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217
+• [SoundCloud] Fix audio stream extraction
+
+Development
+• Update ExoPlayer to 2.10.8 #2791, #2816
+• Update Gradle to 3.5.1 and add Kotlin support #2714
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/810.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c75855fd18a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/810.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+New
+• Show video thumbnail on the lock screen when playing in the background
+
+Improved
+• Add local playlist to queue when long pressing on background / popup button
+• Make main page tabs scrollable and hide when there is only a single tab
+• Limit amount of notification thumbnail updates in background player
+• Add dummy thumbnail for empty local playlists
+• Use *.opus file extension instead of *.webm and show "opus" in format label instead of "WebM Opus" in the download dropdown
+• Add button to delete downloaded files or download history in "Downloads"
+• [YouTube] Add support to /c/shortened_url channel links
+
+Fixed
+• Fixed multiple issues when sharing a video to NewPipe and downloading its streams directly
+• Fixed player access out of its creation thread
+• Fixed search result paging
+• [YouTube] Fixed switching on null causing NPE
+• [YouTube] Fixed viewing comments when opening an invidio.us url
+• [SoundCloud] Updated client_id
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/820.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/820.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d99e5f00420
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/820.txt
@@ -0,0 +1 @@
+फिक्स्ड डिक्रिप्ट फ़ंक्शन नाम रेगेक्स YouTube को अनुपयोगी बना रहा।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/830.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/830.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b8c338f9aaf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/830.txt
@@ -0,0 +1 @@
+साउंडक्लाउड समस्याओं को ठीक करने के लिए साउंडक्लाउड क्लाइंट_आईडी अपडेट किया गया।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/840.txt
new file mode 100644
index 00000000000..95dc80844c8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/840.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+New
+• Added language selector to change the app language
+• Added send to Kodi button to player collapsible menu
+• Added ability to copy comments on long press
+
+Improved
+• Fix ReCaptcha activity and correctly save obtained cookies
+• Removed dot-menu in favour of drawer and hide history button when watch history is not enabled in settings
+• Ask for display over other apps permission in settings correctly on Android 6 and later
+• Rename local playlist by long-clicking in BookmarkFragment
+• Various PeerTube improvements
+• Improved several English source strings
+
+Fixed
+• Fixed player starting again although it is paused when option "minimize on app switch" enabled and NewPipe is minimized
+• Fix initial brightness value for gesture
+• Fixed .srt subtitle downloads containing not all line breaks
+• Fixed download to SD card failing because some Android 5 devices are not CTF compliant
+• Fixed downloading on Android KitKat
+• Fixed corrupt video .mp4 file being recognized as audio file
+• Fixed multiple localization problems, including wrong Chinese language codes
+• [YouTube] Timestamps in description are clickable again
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/850.txt
new file mode 100644
index 00000000000..09f564614bf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/850.txt
@@ -0,0 +1 @@
+इस रिलीज़ में YouTube वेबसाइट संस्करण अपडेट किया गया था। पुराना वेबसाइट संस्करण मार्च में बंद होने जा रहा है और इसलिए आपको न्यूपाइप को अपग्रेड करना होगा।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/860.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/860.txt
new file mode 100644
index 00000000000..da3aa75f98a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/860.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+उन्नत 
+• सेव करें और रिस्टोर करें कि क्या पिच और टेंपो अनहुक हैं या नहीं 
+• प्लेयर में सपोर्ट डिस्प्ले कटआउट 
+• गोल दृश्य और ग्राहकों की संख्या 
+• कम डेटा का उपयोग करने के लिए यूट्यूब को अनुकूलित किया गया 
+
+इस रिलीज़ में यूट्यूब से संबंधित 15 से अधिक बग ठीक किए गए थे।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/870.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/870.txt
new file mode 100644
index 00000000000..849cc317d53
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/870.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+यह एक हॉटफिक्स रिलीज़ है जो न्यूपाइप को बिना किसी बड़ी परेशानी के फिर से साउंडक्लाउड का उपयोग करने की अनुमति देता है। 
+साउंडक्लाउड के v2 एपीआई का उपयोग अब एक्सट्रैक्टर में किया जाता है और अमान्य क्लाइंट आईडी का पता लगाने में सुधार किया गया है।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/900.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/900.txt
new file mode 100644
index 00000000000..78a617e47f4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/900.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+New
+• Subscription groups and sorted feeds
+• Mute button in players
+
+Improved
+• Allow opening music.youtube.com and media.ccc.de links in NewPipe
+• Relocate two settings from Appearance to Content
+• Hide 5, 15, 25 second seek options if inexact seek is enabled
+
+Fixed
+• some WebM videos are not seekable
+• database backup on Android P
+• crash when sharing a downloaded file
+• tons of YouTube extraction issue and more ...
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/910.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/910.txt
new file mode 100644
index 00000000000..18cf511312e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/910.txt
@@ -0,0 +1 @@
+फिक्स्ड डेटाबेस माइग्रेशन जो न्यूपाइप को कुछ दुर्लभ मामलों में शुरू होने से रोकता है।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/920.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/920.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1484a6bd0ff
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/920.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Improved
+
+• Added upload date and view count on stream grid items
+• Improvements for the drawer header layout
+
+Fixed
+
+• Fixed mute button causing crashes on API 19
+• Fixed downloading of long 1080p 60fps videos
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b23b01ea8ce
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+New
+• Search on YouTube Music
+• Basic Android TV support
+
+Improved
+• Added the ability to remove all watched videos from a local playlist
+• Show message when content isn't supported yet instead of crashing
+• Improved popup player resize with pinch gestures
+• Enqueue streams on long press on background and popup buttons in channel
+• Improved size handling of the drawer header title
+
+Fixed
+• Fixed age restricted content setting not working
+• Fixed certain kinds of reCAPTCHAs
+• Fixed crash when opening bookmarks while playlist is `null`
+• Fixed detection of network related exceptions
+• Fixed visibility of group sort button in the subscriptions fragment
+
+and more
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/940.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/940.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f9530bc68c4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/940.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+New
+• Add support for SoundCloud comments
+• Add YouTube restricted mode setting
+• Show PeerTube parent channel details
+
+Improved
+• Show Kore button only for supported services
+• Block player gestures that begin at the NavigationBar or StatusBar
+• Change retry & subscribe buttons background color based on service color
+
+Fixed
+• Fix download dialog freeze
+• Open in browser button now really opens in browser
+• Fix crash on opening videos and "Could not play this stream"
+
+and more
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/950.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4f47a9959f7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/950.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+यह रिलीज़ तीन छोटे सुधार लाता है: 
+• Android 10+ पर फिक्स्ड स्टोरेज एक्सेस 
+• फिक्स्ड ओपनिंग कियोस्क 
+• लंबे वीडियो की निश्चित अवधि पार्सिंग
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/951.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e933e5cbd48
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/951.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+New
+• Add search for subscription picker in the feed group dialog
+• Add filter to the feed group dialog to show only ungrouped subscriptions
+• Add playlist tab to main page
+• Fast forward/rewind in background/pop-up player queue
+• Display search suggestion: did you mean & showing result for
+
+Improved
+• Drop writing application metadata in muxed files
+• Do not remove failed streams from the queue
+• Update status bar color to match toolbar color
+
+Fixed
+• Fixed audio/video desync caused by floating point cumulative errors
+• [PeerTube] Handle deleted comments
+
+and more
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/952.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/952.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d228e3a2ddb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/952.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Improved
+• Auto-play is available for all services (instead of only for YouTube)
+
+Fixed
+• Fixed related streams by supporting YouTube's new continuations
+• Fixed age restricted YouTube videos
+• [Android TV] Fixed lingering focus highlight overlay
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/954.txt
index 36536b8c7c3..87df3fb9c0a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/954.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/954.txt
@@ -1,8 +1,9 @@
 • नए एप्लिकेशन वर्कफ़्लो: विस्तार पृष्ठ पर वीडियो चलाएं, प्लेयर को छोटा करने के लिए नीचे स्वाइप करें 
-• मीडियास्टाइल सूचनाएँ: सूचनाएँ, प्रदर्शन सुधार में अनुकूलन योग्य क्रियाएँ 
+• मीडियास्टाइल सूचनाएँ: सूचनाओं में अनुकूलन योग्य क्रियाएं, प्रदर्शन सुधार 
 • डेस्कटॉप ऐप के रूप में न्यूपाइप का उपयोग करते समय मूल आकार परिवर्तन 
+
 • असमर्थित यूआरएल टोस्ट के मामले में खुले विकल्पों के साथ संवाद दिखाएं 
 • रिमोट सुझावों के अनुपलब्धता पर अनुभव में सुधार 
 • 720p60 (इन-ऐप प्लेयर) और 480p (पॉप-अप प्लेयर) के लिए डिफ़ॉल्ट वीडियो की गुणवत्ता वृद्धि
- 
-• त्रुटियों में सुधार और बोहोत कुछ
+
+• त्रुटियों में सुधार और बहुत कुछ
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/959.txt
index 601c655acfd..a8879fec200 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/959.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/959.txt
@@ -1,5 +1,3 @@
 त्रुटि रिपोर्टर खोलने के बाद क्रैश का निश्चित अंतहीन लूप।
-पीयरट्यूब उदाहरणों की अद्यतन सूची जो न्यूपाइप द्वारा स्वचालित रूप से खोली जा सकती है।
-अपडेट किए गए अनुवाद।त्रुटि रिपोर्टर खोलने के बाद क्रैश का निश्चित अंतहीन लूप।
-पीयरट्यूब उदाहरणों की अद्यतन सूची जो न्यूपाइप द्वारा स्वचालित रूप से खोली जा सकती है।
+पीरट्यूब इंस्टेंस सूची जो निऊपाईप द्वारा स्वचालित रूप से खोली जा सकती है।
 अपडेट किए गए अनुवाद।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/963.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/963.txt
new file mode 100644
index 00000000000..06ca8b0e2d9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/963.txt
@@ -0,0 +1 @@
+• [यूट्यूब] फिक्स्ड निश्चित चैनल निरंतरता
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/964.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/964.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1238eb87691
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/964.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+• Added support for chapters in player controls
+• [PeerTube] Added Sepia search
+• Re-added share button in video detail view and moved stream description into the tab layout
+• Disable restoring brightness if brightness gesture is disabled
+• Added list item to play video on kodi
+• Fixed crash when no default browser is set on some devices and improve share dialogs
+• Toggle play/pause with hardware space button in fullscreen player
+• [media.ccc.de] Various fixes and improvements
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/965.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/965.txt
new file mode 100644
index 00000000000..eaed8c84778
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/965.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Fixed crash which occurred when reordering channel groups.
+Fixed getting more YouTube videos from channels and playlists.
+Fixed getting YouTube comments.
+Added support for /watch/, /v/ and /w/ subpaths in YouTube URLs.
+Fixed extraction of SoundCloud client id and geo-restricted content.
+Added Northern Kurdish localization.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/966.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/966.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b7fdc182fa4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/966.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+New:
+• Add a new service: Bandcamp
+
+Improved:
+• Add an option to have the app follow the device theme
+• Prevent some crashes by showing an improved error panel
+• Show more information on why content in unavailable
+• Hardware space button triggers play/pause
+• Show "Download started" toast
+
+Fixed:
+• Fix very small thumbnail in video details while playing in the background
+• Fix empty title in minimized player
+• Fix last resize mode not being restored correctly
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/967.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/967.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ba416b621a5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/967.txt
@@ -0,0 +1 @@
+यूरोपीय संघ में YouTube ठीक से काम नहीं कर रहा है। यह एक नई कुकी और गोपनीयता सहमति प्रणाली के कारण हुआ था जिसके लिए न्यूपाइप को एक सहमति कुकी सेट करने की आवश्यकता होती है।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/968.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/968.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3972a96c159
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/968.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Added channel details option to long-press menu.
+Added functionality to rename Playlist Name from playlist interface.
+Allow the user to pause while a video is buffering.
+Polished the white theme.
+Fixed overlapping fonts when using a larger font size.
+Fixed no video on Formuler and Zephier devices.
+Fixed various crashes.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/969.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/969.txt
new file mode 100644
index 00000000000..59b2488e974
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/969.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+• Allow installation on external storage
+• [Bandcamp] Added support for displaying the first three comments on a stream
+• Only show 'download has started' toast when download is started
+• Do not set reCaptcha cookie when there is no cookie stored
+• [Player] Improve cache performance
+• [Player] Fixed player not automatically playing
+• Dismiss previous Snackbars when deleting downloads
+• Fixed trying to delete object not in list
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/970.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/970.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f4ff5fe3483
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/970.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+New
+• Show content metadata (tags, categories, license, ...) below the description
+• Added "Show channel details" option in remote (non-local) playlists
+• Added "Open in browser" option to long-press menu
+
+Fixed
+• Fixed rotation crash on video detail page
+• Fixed "Play with Kodi" button in player always prompts to install Kore
+• Fixed and improved setting import and export paths
+• [YouTube] Fixed comment like count
+And much more
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/971.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/971.txt
new file mode 100644
index 00000000000..48e9ddaa010
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/971.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+हॉटफिक्स 
+• रिबफर के बाद प्लेबैक के लिए बफर बढ़ाएं 
+• प्लेयर में प्ले-क्यू आइकन पर क्लिक करने पर टैबलेट और टीवी पर क्रैश ठीक किया गया
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/972.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/972.txt
new file mode 100644
index 00000000000..318890d608c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/972.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+New
+Recognize timestamps and hashtags in description
+Added manual tablet mode setting
+Added ability to hide played items in a feed
+
+Improved
+Support Storage Access Framework properly
+Better error handling of unavailable and terminated channels
+The Android share sheet for Android 10+ users now shows the content title.
+Updated Invidious instances and support Piped links.
+
+Fixed
+[YouTube] Age restricted content
+Prevent leaked window Exception when opening choice dialog
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/973.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/973.txt
new file mode 100644
index 00000000000..120359a24cd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/973.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Hotfix
+• Fix thumbnails and titles being trimmed in grid layout, due to a wrong calculation of how many videos can fit in one row
+• Fix download dialog disappearing without doing anything if opened from the share menu
+• Update a library related to opening external activities such as the Storage Access Framework file picker
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/974.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/974.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e028a5e0b3a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/974.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Hotfix
+• Fix buffering issues caused by YouTube throttling
+• Fix YouTube comments extraction and crashes with disabled comments
+• Fix YouTube music search
+• Fix PeerTube livestreams
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/975.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/975.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8a35a7e2810
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/975.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+New
+• Show a thumbnail preview while seeking
+• Detect disabled comments
+• Allow marking a feed item as watched
+• Show comment hearts
+
+Improved
+• Improve metadata and tags layout
+• Apply service color to UI components
+
+Fixed
+• Fix thumbnail in mini player
+• Fix endless buffering on duplicate queue items
+• Some player fixes like rotation and faster closing
+• Fix ReCAPTCHA remaining loaded in background
+• Disable clicks while refreshing feed
+• Fix some downloader crashes
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/976.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/976.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4f868872bbe
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/976.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Added option to directly open player in fullscreen
+• Allow choosing which types of search suggestions to show
+• Dark theme now darker + dark splash screen added
+• Improved file picker to gray out unwanted files
+• Fixed importing YouTube subscriptions
+• Replaying a stream requires on tap on the replay button again
+• Fixed closing audio session
+• [Android TV] Fixed long seekbar jumps when using a DPad
+
+To see further changes, view the changelog (and blog post) from the Links tab below.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/977.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/977.txt
new file mode 100644
index 00000000000..df2eb6c9ea7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/977.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Added a "play next" button to the long press menu
+• Added YouTube shorts path prefix to intent filter
+• Fixed Settings import
+•  Swap seekbar position with player buttons in Queue screen
+• Various fixes related to MediasessionManager
+• Fixed seekbar not completed after video end
+• Disabled media tunneling on RealtekATV
+• Expanded minimized player buttons clickable area
+
+To see further changes, view the changelog (and blog post) from the Links tab below.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/978.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/978.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bb032f753df
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/978.txt
@@ -0,0 +1 @@
+एक नए न्यूपाइप संस्करण के लिए चेक को ठीक किया गया। यह चेक कभी-कभी बहुत जल्दी निष्पादित किया गया था और इसलिए ऐप क्रैश हो गया। इसे अभी ठीक किया जाना चाहिए।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/979.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/979.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f6cec22ceb8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/979.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- प्लेबैक फिर से शुरू करना 
+- यह सुनिश्चित करने के लिए सुधार कि सेवा जो यह निर्धारित करती है कि न्यूपाइप को नए संस्करण की जांच करनी चाहिए या नहीं, पृष्ठभूमि में शुरू नहीं हुई है
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/980.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/980.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bd3086c6817
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/980.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+New
+• Added "Add to playlist" option to share menu
+• Added support for y2u.be and PeerTube short links
+
+Improved
+• Made Playback-Speed-Controls more compact
+• Feed highlights new items now
+• "Show watched items" option in the feed is now saved
+
+Fixed
+• Fixed YouTube likes and dislikes extraction
+• Fixed automatic replay after returning from the background
+And much more
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/981.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/981.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a2c1b19b2b3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/981.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Android 11+ पर बफ़रिंग के बाद विफल प्लेबैक रिज्यूमे को ठीक करने के लिए MediaParser समर्थन को हटा दिया गया। 
+प्लेबैक समस्याओं को ठीक करने के लिए Philips QM16XE पर मीडिया टनलिंग अक्षम की गई।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/982.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/982.txt
new file mode 100644
index 00000000000..953fcd801df
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/982.txt
@@ -0,0 +1 @@
+फिक्स्ड YouTube कोई स्ट्रीम नहीं चला रहा है।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/983.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/983.txt
new file mode 100644
index 00000000000..efbd0557c49
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/983.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Add new double-tap-to-seek UI and behaviour
+Make settings searchable
+Highlight pinned comments as such
+Add open-with-app support for FSFE's PeerTube instance
+Add error notifications
+Fix replay of first queue item on player change
+Wait longer when buffering during livestreams before failing
+Fix order of local search results
+Fix empty item fields in play queue
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/984.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/984.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3b18b46652a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/984.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Load enough initial items in lists to fill the whole screen and to fix scrolling on tablets and TVs
+Fix random crashes while scrolling through lists
+Have the player fast seek overlay arc go under the system UI
+Revert changes to cutouts when playing in multi window, causing the misplaced player regression on some phones
+Increase compileSdk from 30 to 31
+Update error reporting library
+Refactor some code in the player
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/985.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/985.txt
new file mode 100644
index 00000000000..071ab64e338
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/985.txt
@@ -0,0 +1 @@
+फिक्स्ड YouTube कोई स्ट्रीम नहीं चला रहा है
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/986.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/986.txt
new file mode 100644
index 00000000000..49f7478e6db
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/986.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+New
+• Notifications for new streams
+• Seamless transition between background and video players
+• Change pitch by semitones
+• Append the main player queue to a playlist
+
+Improved
+• Remember speed/pitch step size
+• Mitigate initial long buffering in the video player
+• Improve player UI for Android TV
+• Confirm before deleting all downloaded files
+
+Fixed
+• Fix media button not hiding player controls
+• Fix playback reset on player type change
+• Fix rotating the playlist dialog
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/987.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/987.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c3404e2a22f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/987.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+New
+• Support delivery methods other than progressive HTTP: faster playback loading time, fixes for PeerTube and SoundCloud, playback of recently-ended YouTube livestreams
+• Add button to add a remote playlist to a local one
+• Image preview in Android 10+ share sheet
+
+Improved
+• Improve playback parameters dialog
+• Move subscription import/export buttons to three-dot menu
+
+Fixed
+• Fix removing fully watched videos from playlist
+• Fix share menu theme and "add to playlist" entry
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/988.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/988.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5689958ad93
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/988.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[यूट्यूब] किसी भी वीडियो को चलाने का प्रयास करते समय "कोई स्ट्रीम नहीं मिल सका" त्रुटि को ठीक करें 
+[यूट्यूब] ठीक करें "निम्न सामग्री इस ऐप पर उपलब्ध नहीं है।" अनुरोधित वीडियो के बजाय दिखाया गया संदेश
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/989.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/989.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d868b7fa54e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/989.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• [यूट्यूब] किसी भी वीडियो को चलाने का प्रयास करते समय असीमित लोडिंग को ठीक करें 
+• [यूट्यूब] कुछ वीडियो पर थ्रॉटलिंग ठीक करें 
+• jsoup लाइब्रेरी को 1.15.3 में अपग्रेड करें, जिसमें सुरक्षा समाधान शामिल है
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/990.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/990.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e12c20ba589
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/990.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+This release drops support for Android 4.4 KitKat, now the minimum version is Android 5 Lollipop!
+
+New
+• Download from long-press menu
+• Hide future videos in feed
+• Share local playlists
+
+Improved
+• Refactor the player code into small components: less RAM used, less bugs
+• Improve thumbnails' scale mode
+• Vector-ize image placeholders
+
+Fixed
+• Fix various issues with the player notification: outdated/missing media info, distorted thumbnail
+• Fix fullscreen using 1/4 of screen
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/991.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/991.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a365d5c4456
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/991.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+नया 
+• त्रुटि पैनल में "ब्राउज़र में खोलें" बटन जोड़ें 
+• चैनल समूहों को सूची के रूप में प्रदर्शित करने का विकल्प जोड़ें 
+• [यूट्यूब] टाइमस्टैम्प यूआरएल साझा करने के लिए स्ट्रीम सेगमेंट पर लंबे समय तक क्लिक करें 
+• मिनी प्लेयर में क्यू प्ले बटन जोड़ें
+
+उन्नत 
+• आइसलैंडिक स्थानीयकरण जोड़ें और कई अन्य अनुवादों को अपडेट करें 
+• कई आंतरिक सुधार 
+
+हल किया गया 
+• कई सारे क्रैश को ठीक करें 
+• [यूट्यूब] कुछ देशों में लोडिंग चैनल, गैर-समर्पित फ़ीड और प्लेबैक समस्याओं को ठीक करें
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d4024fd0201
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+नया 
+• वीडियो विवरण में सब्सक्राइबर गिनती 
+• कतार से डाउनलोड करें 
+• स्थायी रूप से एक प्लेलिस्ट थंबनेल सेट करें 
+• लंबे समय तक प्रेस हैशटैग और लिंक 
+• कार्ड दृश्य मोड 
+
+बेहतर 
+• बड़ा मिनी-प्लेयर बंद बटन 
+• चिकना थंबनेल डाउनस्केलिंग 
+• लक्ष्य Android 13 (API 33) 
+• अब मांगने से खिलाड़ी रुक जाता है 
+
+सही किए 
+• DeX/माउस पर ओवरले ठीक करें 
+• बिना किसी अलग ऑडियो स्ट्रीम के पृष्ठभूमि प्लेयर की अनुमति दें 
+• विभिन्न यूट्यूब फिक्स और अधिक…
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..57b6fe8be3b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+नया
+• प्लेलिस्ट डुप्लिकेट जोड़ते समय चेतावनी जोड़ें और उन्हें हटाने के लिए बटन जोड़ें
+• हार्डवेयर बटन को अनदेखा करने की अनुमति दें
+• फ़ीड में आंशिक रूप से देखे गए वीडियो को छिपाने की अनुमति दें
+
+बेहतर
+• बड़ी स्क्रीन पर अधिक ग्रिड कॉलम का उपयोग करें
+• प्रगति संकेतक सेटिंग्स के अनुरूप बनाएं
+
+फिक्स
+• एंड्रॉइड 11+ पर ब्राउज़र यूआरएल, डाउनलोड और बाहरी खिलाड़ियों को खोलने को ठीक करें
+• एमआईयूआई पर दो टैप की आवश्यकता वाले फुलस्क्रीन के साथ इंटरेक्टि करना ठीक करें
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b118ca428df
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+नया
+• एकाधिक ऑडियो ट्रैक/भाषाओं का समर्थन करें
+• स्क्रीन के किसी भी तरफ वॉल्यूम और ब्राइटनेस जेस्चर सेट करने की अनुमति दें
+• स्क्रीन के नीचे मुख्य-टैब प्रदर्शित करने के लिए समर्थन
+
+किए सुधार
+• [बैंडकैंप] पे वॉल के पीछे ट्रैक संभालें
+
+हल किया गया
+• [यूट्यूब] स्ट्रीम के लिए 403 HTTP त्रुटियाँ
+• प्लेलिस्ट दृश्य से मुख्य प्लेयर पर स्विच करते समय काला प्लेयर
+• प्लेयर सेवा मेमोरी लीक
+• [पीयरट्यूब] अपलोडर और सबचैनल अवतारों की अदला-बदली की गई
+
+और अधिक
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..63ed335a4bf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+नया
+• चैनल टैब्स का समर्थन करें
+• छवि गुणवत्ता का चयन करें
+• सभी छवियों के यूआरएल प्राप्त करें
+
+सुधार किए
+• प्लेयर इंटरफ़ेस की पहुंच
+• केवल-वीडियो डाउनलोड के लिए बेहतर ऑडियो चयन
+• साझा प्लेलिस्ट सामग्री में प्लेलिस्ट और वीडियो नाम शामिल करने का विकल्प
+
+ठीक किए
+• [यूट्यूब] लाइक पाने की संख्या ठीक करें
+• पॉपअप और क्रैश पर प्रतिक्रिया नहीं देने वाले प्लेयर को ठीक करें
+• भाषा चयनकर्ता में गलत भाषाओं का चयन ठीक करें
+• प्लेयर ऑडियो फोकस म्यूट का सम्मान नहीं कर रहा था
+• प्लेलिस्ट में आइटम जोड़ना कभी-कभी काम नहीं कर रहा था
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0a9369d878f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Media.ccc.de में चैनल/कॉन्फ़्रेंस खोलते समय NullPointerException को ठीक किया गया।
+ग्रिंच ने आपको हमारा क्रिसमस उपहार तोड़ने की कोशिश की, लेकिन हमने इसे ठीक कर दिया।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..652935884ef
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+नया
+• टिप्पणियों के उत्तर जोड़ें
+• प्लेलिस्ट को पुन: व्यवस्थित करने की अनुमति दें
+• प्लेलिस्ट विवरण और अवधि दिखाएं
+• सेटिंग्स रीसेट करने की अनुमति दें
+
+सुधार
+• [एंड्रॉइड 13+] कस्टम अधिसूचना क्रियाएं पुनर्स्थापित करें
+• अपडेटस की जांच के लिए सहमति का अनुरोध करें
+• बफ़रिंग के दौरान नोटीफिकेशन से चलाने/रोकने की अनुमति दें
+• कुछ सेटिंग्स पुनः व्यवस्थित करें
+
+ठीक किए
+• [यूट्यूब] लोड न होने वाली टिप्पणियों को ठीक करें, साथ ही अन्य फिक्स और सुधार भी
+• सेटिंग्स आयात में भेद्यता को हल करें और JSON पर स्विच करें
+• विभिन्न डाउनलोड सुधार
+• खोज पाठ को ट्रिम करें
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e171cea2bc2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+HTTP 403 त्रुटियों के कारण YouTube द्वारा कोई स्ट्रीम न चलाए जाने की समस्या को ठीक किया गया।
+
+YouTube वीडियो के बीच में कभी-कभी आने वाली HTTP 403 त्रुटियों को अभी तक ठीक नहीं किया गया है।
+इस समस्या को जल्द से जल्द किसी अन्य हॉटफ़िक्स रिलीज़ में संबोधित किया जाएगा।
diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..619f9380404
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+यह हॉटफ़िक्स रिलीज़ YouTube वीडियो के बीच में HTTP 403 त्रुटियाँ ठीक करता है।
+
+नया
+• [SoundCloud] on.soundcloud.com URL के लिए समर्थन जोड़ें
+
+सुधार किया गया
+• [Bandcamp] रेडियो कियोस्क में अतिरिक्त जानकारी दिखाएँ
+
+ठीक किया गया
+• [YouTube] वीडियो की शुरुआत में या बीच में कभी-कभी होने वाली HTTP 403 त्रुटियाँ ठीक करें
+• [YouTube] अधिक चैनल हेडर प्रकारों से अवतार और बैनर संजोए
+• [Bandcamp] विभिन्न बग ठीक करें और हमेशा HTTPS का उपयोग करें
diff --git a/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt
index 14826925eba..1e3977d33f1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hr/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe ne koristi nijednu Googleovu biblioteku niti YouTube API, već samo analizira web-stranicu kako bi pribavio potrebne podatke. Stoga se ovaj program može koristiti na uređajima bez da su Googleove usluge instalirane. Također, za korištenje programa NewPipe nije potreban YouTube račun. NewPipe je slobodan program otvorenog koda.
+NewPipe ne koristi nijednu Googleovu biblioteku niti YouTube API, već samo analizira web-stranicu kako bi pribavio potrebne podatke. Stoga se ova aplikacija može koristiti na uređajima bez instaliranih Google usluga. Također, NewPipe se može koristiti bez YouTube računa. NewPipe je slobodna aplikacija otvorenog koda.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/63.txt
index e9b4b461c11..8a08f438cf1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/63.txt
@@ -5,4 +5,4 @@
 - GDPR információk hozzáadása #1420
 
 ### Javítva
-- Letöltés: A befejezetlen .giga fájlokból történő betöltés közbeni összeomlás javítása #1407
+- Letöltő: A befejezetlen .giga fájl letöltések betöltése közbeni összeomlás javítása #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/64.txt
index 4ba4191a9ff..206e430c95f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/64.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### Fejlesztések
 - Lehetőség a videó minőségének korlátozására mobiladat-kapcsolaton #1339 
-- Az alkalmazás bezárásáig megjegyzi a fényerő-beállítást #1442 
-- Jobb letöltési teljesítmény gyengébb CPU-kon #1431 
-- médiamunkamenet (működő) támogatásának hozzáadása #1433
+- A munkamenet erejéig megjegyzi a fényerő-beállítást #1442 
+- Jobb letöltési teljesítmény gyengébb CPU esetén #1431 
+- (működő) médiamunkamenet támogatásának hozzáadása #1433
 
 ### Javítások
 - A letöltések megnyitásánál történő összeomlás javítása (a javítás mostantól érhető el a kiadási verziókban is) #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/65.txt
index c3ee63eccdb..8893b5c0d32 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/65.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/65.txt
@@ -1,26 +1,26 @@
 ### Fejlesztések
 
-- A burgermenu ikon animációjának letiltása #1486
+- Burgermenü animáció tiltása #1486
 - a letöltések törlésének visszavonása #1472
-- Letöltési lehetőség a #1498 megosztás menüben
-- Megosztási lehetőség hozzáadva a hosszú érintéssel #1454
-- A fő játékos minimalizálása a 1354-es kijáratnál
-- A könyvtár verziójának frissítése és az adatbázis biztonsági mentésének javítása #1510
+- Letöltési a megosztásban #1498
+- Megosztás a hosszú érintéshez #1454
+- Fő lejátszó minimalizálása a kilépésnél #1354
+- Könyvtár verzió frissítés és az adatbázis biztonsági mentésének javítása #1510
 - ExoPlayer 2.8.2 frissítés #1392
-  - Átdolgoztuk a lejátszási sebesség-vezérlő párbeszédpanelt, hogy támogassa a különböző lépésméreteket a gyorsabb sebességváltás érdekében.
-  - Hozzáadott egy kapcsolót a gyors előretekeréshez a lejátszási sebesség szabályozásában a csendek alatt. Ez hasznos lehet hangoskönyvek és bizonyos zenei műfajok esetében, és valódi zökkenőmentes élményt nyújthat (és megszakíthat egy dalt sok csenddel =\\).
-  - Átdolgozott médiaforrás felbontás, amely lehetővé teszi a metaadatok továbbítását a média mellett a lejátszón belül, nem pedig manuálisan. Most már egyetlen metaadatforrásunk van, és közvetlenül elérhető a lejátszás megkezdésekor.
-  - Javítva a távoli lejátszási lista metaadatai, amelyek nem frissülnek, amikor új metaadatok állnak rendelkezésre a lejátszási lista töredékének megnyitásakor.
-  - Különféle felhasználói felület-javítások: #1383, a háttérben lévő lejátszó értesítési vezérlői mostantól mindig fehérek, a felugró lejátszót egyszerűbben le lehet állítani dobással
-- Használjon új kivonatot refaktorált architektúrával a többszolgáltatáshoz
+  - Átdolgoztuk a lejátszásisebesség-vezérlő panelt, hogy támogasson gyorsabb csévélést is.
+  - Csend-átugrás hozzáadása a sebesség vezérlőpulthoz. Ez hasznos lehet hangoskönyvek és bizonyos zenék esetén, ezzel folyamatos élményt nyújthat (azonban tönkre teheti a csendes zenéket =\\).
+  - Átdolgozott médiaforrás felbontás, amely lehetővé teszi a metaadatok továbbítását a média mellett a lejátszón belül, manuális helyett. Immáron csak egy metaadatforrás van és közvetlenül elérhető a lejátszás megkezdésekor.
+  - Javítva a távoli lejátszási lista metaadatok frissülése, amikor új metaadatok állnak rendelkezésre a lejátszási lista töredékének megnyitásakor.
+  - Különféle UI javítások: #1383, a háttérlejátszó értesítési vezérlői mostantól fehérek, a felugró lejátszót egyszerűbben le lehet állítani eldobással
+- Újraírt kivonatoló használata több szolgáltatáshoz
 
 ### Javítások
 
-- Javítás: #1440 Sérült videó információs elrendezés #1491
-- Előzmények megtekintése #1497. javítás
-  - #1495, a metaadatok (bélyegkép, cím és videószám) frissítésével, amint a felhasználó hozzáfér a lejátszási listához.
+- a #1440 Hibás videó információs elrendezés #1491
+- Előzmények megtekintése #1497
+  - #1495, a metaadatok (bélyegkép, cím és videószám) frissítése, amint a felhasználó hozzáfér a lejátszási listához.
   - #1475, egy nézet regisztrálásával az adatbázisban, amikor a felhasználó elindít egy videót a külső lejátszón a részletrészleten.
-- Javítsa ki a képernyő időtúllépését felugró mód esetén. #1463 (fix #640)
-- Fő videólejátszó javítás #1509
-  - [#1412] Javítva az ismétlési mód, ami a játékos NPE-jét okozza, ha új szándék érkezik, miközben a játékos tevékenysége a háttérben van.
-  - Javítva, hogy a lejátszó előugró ablakra minimalizálja, nem semmisíti meg a lejátszót ha a popup engedélyt nem adják meg.
+- a képernyő túllépés felugró mód esetén. #1463 (javítva #640)
+- Fő videólejátszó #1509
+  - [#1412] a háttérben levő ismétlőmód NPE-t okozhatott.
+  - Felugró mód engedélyezése nélkül való átváltás esetén nem záródik be.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e440b88cb23
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+# v0.13.7 változásnaplója
+
+### Javítva
+- v0.13.6a szűrés javítása
+
+# v0.13.6 változásnaplója
+
+### Fejlesztések
+
+- Burgermenü animációk kikapcsolása #1486 
+- Letöltések törlésének visszavonása #1472 
+- Letöltés megjelenítése a megosztás menüben #1498
+- Megosztás hozzáadása a hosszú lenyomás menühöz #1454 
+- Főlejátszó minimalizálása kilépéskor #1354 
+- Könyvtár verzió frissítés és adatbázis biztonsági mentés javítás #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Frissítés #1392
+  - Visszajátszási sebesség irányítópult újradolgozása a különböző sebességléptek támogatására.
+  - Kapcsoló hozzáadása a visszajátszási vezérlőpulthoz a hangtalan részek átugrására. Hasznos lehet a hangoskönyvekhez és egyes zenestílusokhoz, és folyamatos zene élmányt eredményezhet (viszont tönkre tehet egy zenét amiben túl sok csönd van =\\).  
+  - Média forrás felbontás újradolgozása a metaadat automatikus lejátszóban való továbbítása érdekében. Már csak egyetlen metaadat forrás áll rendelkezésre lejátszáskor.
+  - Lejátszási lista darabka megnyitásakor megjelenő új metaadatnál nincs frissülés.
+  - Számos felület javítás: #1383, háttérben futó lejátszó gombja mindig fehérek, könnyebb a bezárás elhúzással
+- Multiszervizes kibontó újradolgozása
+
+### Javítások
+
+- Javítás #1440 Hibás videó infó elrendezés #1491 
+- Előzmény megtekintés javítás #1497
+  - #1495, a metaadat frissítése (előnézet, cím és videó szám) amint a felhasználó belép a lejátszólistába. 
+  - #1475, adatbázis nézet regisztrálásra kerül a külső lejátszó elemrészleteinél.
+- Időtúllépés javítása kiugró ablaknál. #1463 (Fixed #640)
+- Fő videólejátszó javítás #1509 
+  - [#1412] Az ismétlő mód NPE-t okoz, amikor a háttérben futó alkalmazás ilyen parancsot kap.
+  - A felugró ablak mód letiltása esetén felugró mód nem zárja be az appot.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d292749fd32
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Változások v0.14.1
+
+### Javítva
+- a nem sikerül visszafejteni a videó URL-t #1659
+- a leíró link nem jól kibontható #1657
+
+# Változások v0.14.0
+
+### Új
+- fiókkialakítás #1461
+- testreszabható címlap #1461
+
+### Fejlesztések
+- Átdolgozott gesztusvezérlők #1604
+- Új módja a felugrólejátszó bezárásának #1597
+
+### Javítva
+- a feliratkozók száma nem érhető el hibája. Bezárva a #1649.
+- Ezekben az esetekben „A feliratkozók száma nem érhető el” megjelenítése
+- az NPE, ha egy YouTube lejátszási lista üres
+- Gyors javítás a SoundCloud kioszkjaihoz
+- Refaktor és hibajavítás #1623
+  - a ciklikus keresési eredmény #1562
+  - a keresősáv nincs statikusan elrendezve
+  - az YT Prémium videó nincs megfelelően blokkolva
+  - a videók néha nem töltődnek be (a DASH elemzés miatt)
+  - a linkek a videó leírásában
+  - Figyelmeztetés megjelenítése, ha valaki külső SD-kártyára próbál letölteni
+  - a semmi sem jelenik meg kivétel jelentést vált ki
+  - A bélyegkép nem jelenik meg az Android 8.1 háttérlejátszóban [lásd itt](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- a műsorszóró vevőregisztrációja. Bezárva a #1641.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/69.txt
new file mode 100644
index 00000000000..dc4fa0cf426
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/69.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+### Új
+- Hosszú lenyomásnál törlés és megosztás a feliratkozásoknál #1516 
+- Tablet felület és rácslistát elrendezés #1617 
+
+### Fejlesztések
+- Legutolsó képarány mentése és betöltése #1748 
+- Letöltések egyszerű elrendezése teljes videó nevekkel #1771 
+- Feliratkozások törlése és megosztása közvetlenül a feliratkozások fülön #1516 
+- Ha a lista végére kerül egy videó, akkor a lista végeztével folytatja azzal #1783 
+- Külön beállítások a hangerő és fényerő gesztusokhoz #1644
+- Nyelvek támogatása #1792
+
+### Javítások
+- Idő elemzés fixálása a . format formátumhoz, így Finnországban is használható a NewPipe
+- Feliratkozó számláló javítása
+- Az API 28+ eszközök esetén előtéri szolgáltatás elérés hozzáadása #1830
+
+### Ismert hibák
+- Lejátszási státusz nem menthető Android P-n
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3052e2c22a3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+FIGYELEM: Az előzőhöz hasonlóan ez is bugoktól hemzseg. A 17-i teljes leállás után jobb egy bugos verzió mint a semmi. Nincs igazam? ¯\_(ツ)_/¯
+
+### Fejlesztések
+* letöltött fájl egy érintéssel megnyitható #1879 
+* android 4.1 - 4.3 támogatása megszűnt #1884 
+* régi lejátszó eltávolítása #1884 
+* videók eltávolítása a listából jobbra húzással #1915 
+* automata hozzáadott videók eltávolítása manuális hozzáadásnál #1878 
+* Utófeldolgozás a letöltésekhez és hiányzó funkciók pótlása #1759 @kapodamy jóvoltából
+  * Utófeldolgozási infrastruktúra
+  * Rendes hibakezelő "infrastruktúra" (letöltéshez)
+  * Több párhuzamos letöltés helyett sorba letöltés
+  * Sorbarendezett letöltések áthelyezése az app data-ba (`.giga` fájlok)
+  * Maximum letöltési újrapróbálkozás implementálása
+  * Rendes többszálú letöltés szüneteltetés
+  * Letöltések megállítása mobiladatra váltáskor (sosem működik, lásd második pont)
+  * Szálak számának mentése a következő letöltésekhez
+  * Sok zavaros kód javítása
+
+### Javítás
+* Limitált adathasználat melletti legnagyobb felbontás használata esetén fagyás javítása #1835
+* Kiugró ablakos lejátszó fagyás javítása #1874 
+* NPE a háttérben futó lejátszó megnyitásakor #1901
+* Új videók hozzáadásának javítása ha fel van töltve a lista automata videókkal #1878
+* A megfejtett leállás hiba javítása
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/71.txt
new file mode 100644
index 00000000000..02b5f05403a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+### Fejlesztések
+* App frissítések értesítés hozzáadása a GitHub verzióhoz (#1608 @krtkush jóvoltából)
+* Különféle javítások a letöltőhöz (#1944 @kapodamy jóvoltából):
+  * hiányzó fehér gombok pótlása és ikon színek módosítása
+  * megbizonyosodni arról, hogy az iterátor kezdésre kész e (fixes #2031)
+  * az új muxer lehetővé teszi az újbóli letöltés próbálkozást az "sikertelen utómunkálat" hiba esetén
+  * az új MPEG-4 muxer javítja ha a videó és hang nincs szinkronban (#2039)
+
+### Javítás
+* YouTube élő steam-el leállnak egy idő után (#1996 @yausername jóvoltából)
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/730.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/730.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f588f1ed5cb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/730.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+# Javítás
+- Funkció hiba feloldás újabb gyors javítása.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/740.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b75a03e4908
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/740.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+<h4>Fejlesztések</h4>
+<ul>
+<li>kommentekben levő linkek kattinthatóak, szöveg méret növelése</li>
+<li>kommentben levő időlinknél oda ugrik</li>
+<li>preferált fül mutatása az utoljára kijelölt alapján</li>
+<li>lejátszás lista hozzáadása amikor hosszan nyomja a &#39;Háttér&#39; gombot a lista ablakban</li>
+<li>megosztott szövegben keresés ha nem link</li>
+<li>&quot;megosztás jelenlegi időben&quot; gomb hozzáadása a fő videó lejátszóhoz</li>
+<li>fő lejátszónál megjelenik a bezárás gomb, ha a lista végére ért</li>
+<li>&quot;Közvetelnül háttérben lejátszás&quot; hozzáadása a hosszú nyomás menühöz a videó lista elemekhez</li>
+<li>Angol fordítások javítása a Lejátszás/Listáhozadás parancsoknál</li>
+<li>kisebb teljesítményi javítás</li>
+<li>nem használt fájlok eltávolítása</li>
+<li>ExoPlayer frissítése 2.9.6-ra</li>
+<li>egyéni linkek támogatása</li>
+</ul>
+<h4>Javítás</h4>
+<ul>
+<li>scroll javítása kikapcsolt kommentek és streamek esetében</li>
+<li>CheckForNewAppVersionTask elindul amikor nem kéne javítása</li>
+<li>youtube feliratkozó import javítása: hibás URL címek figyelmen kívül hagyása, üres címmel ellátottak megtartása</li>
+<li>helytelen youtube url cím javítása: aláírás tag név név nem mindig "aláírás", mely megakadályozza a videók betöltését</li>
+</ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/750.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f4f26a28ba5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/750.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Újdonság
+Lejátszás folytatás #2288
+• Videó folytatása ott ahol leállításra került
+Letöltő Downloader javítások #2149 
+• Háttértár Hozzáférés Keretrendszer használata az SD kártyára való mentéshez
+• Új mp4 muxer
+• Opcionálisan megváltoztatható a letöltési könyvtár letöltés előtt
+• Mért hálózatok tiszteletben tartása 
+
+
+Fejlesztések
+• gema string-ek eltávolítása #2295
+• Auto-elforgatás használat változások életciklus aktivitás közben #2444
+• Hosszúnyomós menük konzisztensebb viselkedése #2368
+
+Javítás
+• Kiválasztott felirat neve nem látszódásának javítása #2394
+• Ha nem sikerül a frissítés keresése, nem omlik össze (GitHub version) #2423 
+• Letöltés nem akad meg 99,9%-nál #2440
+• Lejátszási lista metaadatainak frissítése #2453 
+• [SoundCloud] Lejátszásilista betöltésnél levő összeomlás javítása TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Nem kielemezhető a videó hossza javítva TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e511130bb8a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+Változások a 0.17.1-ban
+
+Új
+• Tháj fordítás
+
+
+Fejlesztések
+• Lejátszás innen lista funkció újra hozzáadása a hosszúnyomás menühöz #2518
+• Kapcsoló hozzáadása a SAF-hoz / régi fájl kiválasztó #2521
+
+Javítások
+• App váltásnál a letöltés nézetnél eltűnő gombok javítása #2487
+• Lejátszási pozíció elmentődik, de nem menti az előzményeket
+• Listanézet visszajátszás pozíciója által okozott csökkentett teljesítmény gondok javítása #2517
+• [Kivonatoló] ReCaptchaActivity javítása #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
+• [Kivonatoló] [YouTube] Lista eredményes keresésnél felmerülő hiba javítása TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
+
+
+
+Változások a 0.17.0-ban
+
+Új
+Lejátszás folytatás #2288
+• Videók ott folytatása, hol abba maradtak
+Letöltő Javítások #2149
+• Tárhely Hozzáférés Keretrendszer használata a külső SD kártyára való mentéshez
+• Új mp4 muxer
+• Opcionálisan megváltoztatható a letöltési könyvtár letöltés előtt
+• Fizetős hálózatok tiszteletben tartása 
+
+
+Fejlesztések
+• Gema string-ek eltávolítása #2295
+• Munkamenet közbeni (auto)elforgatás változtatások #2444
+• Hosszúnyomás menük konzisztensebbek #2368
+
+Javítások
+• Egyes felirat nevek nem jelentek meg #2394
+• Sikertelen frissítés esetén most már nem omlik össze (GitHub verzió) #2423 
+• Letöltés nem áll meg 99,9%-nál #2440
+• Lejátszási lista metaadat frissítése #2453 
+• [SoundCloud] Lejátszásilista betöltésnél való összeomlás javítása TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Videó hossza nem kiszámítható hiba javítása TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/770.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/770.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b56f3328690
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/770.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Változások a 0.17.2-ben
+
+Javítás
+• Videó nem volt elérhető javítása
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/780.txt
new file mode 100644
index 00000000000..74600667c33
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/780.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Változások a 0.17.3-ban
+
+Fejlesztések
+• Opció a lejátszási státusz törlésére #2550
+• Rejtett mappák mutatása a fájl kiválasztónál #2591
+• `invidio.us` címek megnyitása NewPipe-al #2488 
+• `music.youtube.com` címek megnyitása TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Javítások
+• [YouTube] 'java.lang.IllegalArgumentException javítva #192
+• [YouTube] élő streamek immáron működnek TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+• Videó letöltésénél Android Pie-nál teljesítménybeli probléma javítása #2592
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 00000000000..37ea82b0147
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Fejlesztések
+• Hosszabb cím hozzáadása a gyengék látók miatt #2655
+• Jobban értelmezhető és következetesebb a letöltés beállítások nyelvezete #2637
+
+Javítások
+• Letöltött fájl utolsó byte-jának ellenőrzése #2646
+• Videó részleti között szkrollozás fixálva #2672
+• A kereső rubrika kitörlés animációja nem duplázódik #2695
+• [SoundCloud] client_id kivonása fixálva #2745
+
+Fejlesztés
+• Hiányzó összefüggések poótlása melyek a NewPipeExtractor-ból jönnek a NewPipe rendszerbe #2535
+• Migráció AndroidX-be #2685
+• Frissítés ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c8abbf126fa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Új
+• P2P támogatás nélküli PeerTube támogatás (#2201) [Beta]:
+  ◦ Videó megtekintés és letöltés PeerTube munkamenetekből
+  ◦ Az egész PeerTube világ elérése egy opció menüből
+  ◦ Hiba léphet fel az SSL kézfogás során Anrdoid 4.4 és 7.1 esetén, amikor hálózati hibára fut a egyes munkamenetekhez való hozzáférésnél.
+
+• Letöltőt (#2679):
+  ◦ Hátralevő letöltési idő kalkulálása
+  ◦ Opus letöltése (webm fájlok) ogg-ként
+  ◦ Hosszas szüneteltetés után lejárt letöltési link helyreállítása
+
+Fejlesztések
+• Kioszkdarab tudomására hozni a preferált kontentországot, és teljesítményjavítás minden főlapon #2742
+• Új fordítások és letöltő implementációk a kivonatolóból #2713 
+• Az "Alap kioszk" sor lefordítható
+• Fekete navigációs bár a fekete témához #2569
+
+Javítások
+• Egy bug javítása, amely nem negedte a felugró lejátszó áthelyezését, ha véletlen másik ujjat is érzékelt #2772 
+• Feltöltő nélküli lejátszási listák engedélyezése, a #2724-es hibával kapcsolatos összeomlások javítása, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
+• TLS1.1/1.2 bekapcsolása Android 4.4 eszközökön (API 19/KitKat) hogy fixálja a TLS kézfogást a MediaCCC-vel, és egyes PeerTube munkamenetekkel #2792
+• [SoundCloud] client_id extraction TeamNewPipe/NewPipeExtractor javítva #217
+• [SoundCloud] Audió sáv mentés javítása
+
+Frissítés
+• ExoPlayer frissítése 2.10.8 #2791-re #2816
+• Gradle frissítése 3.5.1-re, és Kotlin támogatás hozzáadása #2714
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/810.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d8e9c7e3f7c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/810.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Új
+• indexkép mutatása a lezárt képernyőn ha a háttérben fut
+
+Fejlesztések
+• Háttér hosszú nyomásánál vagy felugró gombnál hozzáadja a helyi lejátszólistát
+• Fő fülek scrollozhatóak, és egy fül esetén elrejtődik a többi
+• Indexképek limitálása a háttérben futó lejátszónál
+• Ál-indexkép használata hiányos helyi listákhoz
+• *.opus kiterjesztés használata *.webm helyett a "WebM Opus" letöltési opciónál
+• Új gomb a letöltések és előzmények törlésére a Letöltések-nél
+• [YouTube] Támogatás a /c/shortened_url csatorna linkekhez
+
+Javítások
+• Több hiba javítása NewPipe-on megosztást követő letöltés esetén
+• Lejátszó hozzáférés létrehozó szál fixálása
+• Keresési eredmény lapozás fixálása
+• [YouTube] NPE-tokozó null fixálása
+• [YouTube] Kommentek megtekintése invidio.us domain megnyitásánál
+• [SoundCloud] client_id frissítése
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/820.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/820.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0469f80cc54
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/820.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Regex név feloldás funkció használhatatlanná teszi a Youtube-ot
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/830.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/830.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d955f329af4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/830.txt
@@ -0,0 +1 @@
+SoundCloud client_id frissítése.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/840.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f77fac4788f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/840.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Új
+• Nyelvválasztó hozzáadása
+• Küldés Kodi-ba opció a legördülő menüben
+• Kommentek hosszan nyomása másolja őket
+
+Fejlesztések
+• ReCaptcha aktivitás fixálása, és beérkező sütik korrekt kezelése
+• Hárompontos gomb törlése a legördülő menü érdekében, és előzmény gomb elrejtődik ha már látszódnak az előzmények
+• Android 6 és későbbi verzióknál korrektül megjelenik az overlay hozzáférés opció panel
+• Helyi lejátszásilista átnevezése a "KönyvjelzőRész"-re hosszan nyomással
+• Különböző egyéb PeerTube fejlesztések
+• Több Angol fordítószál javítása
+
+Javítások
+• Lejátszó újrindul annak ellenére, hogy a beállításokban "átváltás minimalizálásnál" van beállítva
+• Kiinduló fényerő érték javítása gesztus-irányításnál
+• .srt felirat letöltést követően nem tartalmaz minden sortörést
+• SD kártyára mentés javítása egyes Android 5-ös eszközönél, amelyek nem felelnek meg a CTF szabványnak
+• Android KitKat letöltések fixálása
+• Hibás mp4 videó hangfájlként felismerés fixálása
+• Többféle fordítási probléma javítása, a kínai nyelvkóddal együtt
+• [YouTube] Időkódok újra klikkelhetőek a leírásban
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/850.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9c738dbc499
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/850.txt
@@ -0,0 +1 @@
+A YouTube weboldala frissítésre került ebben a verzióban. A régi weboldal verzió Márciusban kivezetésre kerül, ezért kérjük frissítse a NewPipe-ot.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/860.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/860.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0726ae04e47
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/860.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Fejlesztések
+• A tempó és hangszín állapotának mentése és visszaállítása
+• Kijelző kivágás támogatása a lejátszóban
+• Kerekített és sima feliratkozói számláló
+• Youtube optimalizálása, hogy kevesebb adatot használjon
+
+Több mint 15 YouTube orientált bug került fixálásra ebben a verzióban.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/870.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/870.txt
new file mode 100644
index 00000000000..169735bcb36
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/870.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Ez egy gyorsfix verzió, hogy újra használható legyen a SoundCloud különösebb szenvedés nélkül.
+Immáron a SoundCloud v2-s API-ját használja a kivonatoló, és a hibás kliens azonosító kiszűrése is javításra került.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/900.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/900.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5be792c8b52
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/900.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Új
+• Feliratkozói csoportok és feed-ek rendbetétele
+• Némító gomb a lejátszókban
+
+Fejlesztések
+• A music.youtube.com és media.ccc.de domainek megnyitása a NewPipe-ban
+• Két beállítás áthelyezése a Megjelenésből a Kontetbe
+• Az 5, 15, 25 mp-es csévélés kikapcsolva ha a pontatlan keresés be van kapcsolva
+
+Javítások
+• Egyes WebM videók most már csévélhetőek
+• Adatbázis biztonsági mentás Android P-n
+• Összeomlás egy letöltött fájl megosztásánál
+• Egy tonna YouTube kivonatoló és még sok más hiba javítása...
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/910.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/910.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7ff34883ede
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/910.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Adatbázis migráció fixálva, mely megakadályozta a NewPipe elindulását egyes esetekben.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/920.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/920.txt
new file mode 100644
index 00000000000..81d18390c0f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/920.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Fejlesztések
+
+• Feltöltési dátum és nézőszám megjelenítése a videó szélén levő infókhoz
+• A felső legördülő menü elrendezés fejlesztése
+
+Javítások
+
+• Némító gomb javítása ami a 19-es API-nál hibára fut
+• Hosszú 1080p 60fps videók letöltésének fixálása
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 00000000000..49bd609eeb8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Új
+• Keresés YouTube Music-on
+• Alap Android TV támogatás
+
+Fejlesztések
+• Letörölhető minden megnézett videó a helyi lejátszási listából
+• Összeomlás helyett most már kiírja az app, hogy nem támogatott kontent
+• Kiugró lejátszó átméretezés csípéssel fejlesztve
+• Listához hozzáadja a videó a háttéren tartva azujjat, és megjelenít gombokat a csatornán
+• A főcímsáv méretezésének javítása
+
+Javítások
+• Korhatáros kontent beállítás javítása
+• Egyes reCAPTCHA-k javítása
+• Összeomlás ha a lejátszási lista `null` és megnyitásra kerül a könyvjelző javításra került
+• Hálózat orientált kivételek felismerésének javítása
+• A csoport rendező gomb láthatóságának javítása a feliratkozási mezőben
+
+és még sok más
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/940.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/940.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d3a94cc4945
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/940.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Új
+• SoundCloud kommentek támogatása
+• YouTube korlátolt beállítás hozzáadása
+• A PeerTube fő csatorna részletek mutatása
+
+Fejlesztések
+• Csak a támogatott szolgáltatásoknál jelenik meg a Kore gomb
+• A navigációssáv és a státuszsor területébe belelógó gesztus navigációk blokkolása
+• Újra próbálkozás és Feliratkozás gomb stílusának igazítása a szolgáltatásnak megfelelően
+
+Javítások
+• Letöltési felület fagyásának javítása
+• A böngészőben megnyitás valóban böngészőben nyitja meg a linket
+• A videó megnyitáskori összeomlás és a "Videó nem lejátszható" kiírás javítása
+
+és más egyéb
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/950.txt
new file mode 100644
index 00000000000..129f845c42d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/950.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Ez a verzió három kicsi javítást tartalmaz:
+• Háttértár hozzáférés javítás Android 10+ esetében
+• Megnyitási panel fixálása
+• Hosszú videók idejének felismerésének javítása
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/951.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9e27d4e7f42
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/951.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Új
+• Kereső hozzáadása a feliratkozás kiválasztóhoz a feed csoport panelhez
+• Filter hozzáadása a feed csoport panelhez, hogy csak csoporton kívüli feliratkozásokat is mutasson
+• Lejátszásilista fül hozzáadása a fő ablakhoz
+• Gyors ütemű előre/hátra csévélés a háttérben és kiugró lejátszóban
+• Keresés ajánlások mutatása: biztosan ezt értette-e & annak eredményei
+
+Fejlesztések
+• Nincs többé app metaadat írás a muxolt fájloknál
+• Ne törölje a sikertelenül lejátszott videókat a listákból
+• Státuszbár színének igazítása az eszközsáv színéhez
+
+Javítások
+• A Lebegőpontos összeg miatt keletkező hang/videó deszink javítása
+• [PeerTube] Törölt kommentek kezelése
+
+és még sok más
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/952.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/952.txt
new file mode 100644
index 00000000000..06df7cc9f04
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/952.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Fejlesztések
+• Minden szolgáltatásnál működik az auto-lejátszás (nem csak a YouTube-nál)
+
+Javítás
+• Fixálva a kapcsolódó videók a YouTube új folytatásával
+• A korhatáros videók javítása
+• [Android TV] Fixálva a késő fókusz kiemelés felületréteg
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/953.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/953.txt
new file mode 100644
index 00000000000..53efed44eda
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/953.txt
@@ -0,0 +1 @@
+A YouTube dekódolás funkció kivonatolásának javítása.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/954.txt
new file mode 100644
index 00000000000..457d0a0b9fc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/954.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+• Új app workflow: videók lejátszása a részletes oldalon, és lehúzva minimalizálja a lejátszót
+• MediaStílus értesítések: MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
+• basic resizing when using NewPipe as desktop app
+
+• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
+• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
+• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)
+
+• tons of bug fixes and more
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/974.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/974.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f932a89c35c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/974.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Gyorsjavítás
+• Javítva a YouTube szabályozás által okozott pufferelési problémák
+• Javítva a YouTube megjegyzések kinyerése átal okozott összeomlás, letiltott megjegyzéseknél
+• Javítva a YouTube zenei keresés
+• Javítva a PeerTube élő közvetítések
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/978.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/978.txt
new file mode 100644
index 00000000000..68cae7c9de2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/978.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Kijavítva az új NewPipe-verzió ellenőrzésének végrehajtása. Ez az ellenőrzés néha túl korán lett végregajtva, és ez az alkalmazás összeomlásához vezetett. Ezt most meg lett oldva.
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/979.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/979.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d7733434dd5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/979.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Javítva a lejátszásfolytatás
+- Fejlesztések annak biztosítására, hogy az a szolgáltatás, amely meghatározza, hogy a NewPipe új verzióellenőrzéseket keres-e, ne induljon el a háttérben
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/991.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/991.txt
index 386cded5aa0..cd4640f8c99 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/991.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/991.txt
@@ -10,4 +10,4 @@ Javítások
 
 Hibajavítások
 • Többféle összeomlás lett javítva
-• [YouTube] Javítva lett a csatornák betöltése, a nem dedikált feed és néhány ország visszajátszási gondjait megkerültük
+• [YouTube] Javítva lett a csatornák betöltése, a nem elkülönített feed, és néhány ország lejátszási gondjait megkerültük
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..81b8e9a1dec
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Új
+• Figyelmeztetés hozzáadása lejátszási lista ismétlődéseinek hozzáadásakor, és gomb hozzáadása ezek eltávolításához
+• Engedélyezve a hardvergombok figyelmen kívül hagyása
+• A hírfolyamban részben megtekintett videók elrejtésének engedélyezése
+
+Fejlesztés
+• Több rácsoszlop használata a nagy képernyőkön
+• A folyamatjelzők összhangban állítása a beállításokkal
+
+Javítva
+• A böngésző nyitó URL-címeinek, letöltéseinek és külső lejátszóinak javítása Android 11+ rendszeren
+• A MIUI két érintést igénylő teljes képernyős kölcsönhatásának javítása
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/hu/full_description.txt
index 772992ee41e..14b11b201dd 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hu/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-A NewPipe nem használ semmilyen Google keretrendszer programkönyvtárat, sem a YouTube API-t. Csupán a weboldalt dolgozza fel, hogy kinyerje a szükséges információkat. Így ez az alkalmazás a Google Szolgáltatások nélkül futó eszközökön is használható. Továbbá a NewPipe használatához nincs szükség YouTube-fiókra sem. A NewPipe szabad és nyílt forráskódú szoftver.
+A NewPipe nem használ semmilyen Google keretrendszer programkönyvtárat, sem YouTube API-t. Csupán a weboldalt dolgozza fel, hogy kinyerje a szükséges információkat. Így ez az alkalmazás a Google Szolgáltatások nélküli eszközökön is használható. Továbbá a NewPipe használatához nincs szükség YouTube fiókra, emellett szabad és nyílt forráskódú szoftver (FLOSS).
diff --git a/fastlane/metadata/android/hu/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/hu/short_description.txt
index 50752eeaf35..5e18acc4fc1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hu/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hu/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Ingyenes, könnyű YouTube felület Androidra.
+Egy ingyenes, könnyű YouTube felület Androidra.
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c389d71e669
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Peningkatan
+• Jadikan deskripsi daftar putar dapat diklik untuk menampilkan lebih banyak/sedikit konten
+• [PeerTube] Menangani tautan server `subscribeto.me` secara otomatis
+• Hanya mulai memutar satu item di layar riwayat
+
+Telah diperbaiki
+• Visibilitas tombol RSS
+• Kemogokan pratinjau seekbar
+• Daftar putar item tanpa gambar mini
+• Keluar dari dialog unduhan sebelum muncul
+• Popup antrean daftar item terkait
+• Urutan dalam dialog tambah ke daftar putar
+• Tata letak item penanda daftar putar
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/65.txt
index 34cf20dec2a..4fad1200fcb 100644
--- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/65.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/65.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-###Peningkatan
+### peningkatan
 
 - Nonaktifkan Animasi Ikon burgermenu #1486
 - Kembali (undo) hapus unduhan #1472
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/66.txt
index 4681fb5f464..adbbff49ca3 100644
--- a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/66.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/66.txt
@@ -1,3 +1,33 @@
-old version not being translated. (F-Droid only show updated verson description)
-versi lama tidak diterjemahkan. (FDroid hanya menampilkan deskripsi untuk versi terbaru)
-(weblate notification : Translation text too long! (terjemahan terlalu panjang).
+# Catatan perubahan v0.13.7
+
+### Diperbaiki
+- Perbaiki masalah filter pengurutan v0.13.6
+
+# Changelog v0.13.6
+
+### Perbaikan
+
+- Nonaktifkan animasi ikon menu burger #1486
+- batalkan penghapusan unduhan #1472
+- Opsi unduh di menu berbagi #1498
+- Menambahkan opsi berbagi ke menu ketuk panjang #1454
+- Minimalkan pemutar utama saat keluar #1354
+- Pembaruan versi library dan perbaikan cadangan basis data #1510
+- Pembaruan ExoPlayer 2.8.2 #1392
+  - Mengolah ulang dialog kontrol kecepatan pemutaran untuk mendukung ukuran langkah yang berbeda untuk perubahan kecepatan yang lebih cepat.
+  - Menambahkan tombol untuk maju cepat selama hening di kontrol kecepatan pemutaran. Ini akan berguna untuk buku audio dan genre musik tertentu, dan dapat menghadirkan pengalaman yang benar-benar mulus (dan dapat memecah lagu dengan banyak keheningan =\\).
+  - Refaktor ulang resolusi sumber media untuk memungkinkan penyampaian metadata bersama media secara internal di pemutar, daripada melakukannya secara manual. Sekarang kami memiliki satu sumber metadata dan langsung tersedia saat pemutaran dimulai.
+  - Memperbaiki metadata daftar putar jarak jauh yang tidak diperbarui ketika metadata baru tersedia ketika fragmen daftar putar dibuka.
+  - Berbagai perbaikan UI: #1383, kontrol notifikasi pemutar latar belakang kini selalu berwarna putih, lebih mudah untuk mematikan pemutar popup melalui lemparan
+- Gunakan ekstraktor baru dengan arsitektur yang difaktorkan ulang untuk multilayanan
+
+### Perbaikan
+
+- Perbaiki #1440 Tata Letak Info Video Rusak #1491
+- Lihat perbaikan riwayat #1497
+  - #1495, dengan memperbarui metadata (thumbnail, judul, dan jumlah video) segera setelah pengguna mengakses daftar putar.
+  - #1475, dengan mendaftarkan tampilan di database saat pengguna memulai video di pemutar eksternal pada fragmen detail.
+- Perbaiki batas waktu layar jika ada mode popup. #1463 (Diperbaiki #640)
+- Perbaikan pemutar video utama #1509
+  - [#1412] Memperbaiki mode pengulangan yang menyebabkan pemutar NPE ketika intent baru diterima saat aktivitas pemutar berada di latar belakang.
+  - Perbaiki meminimalkan pemutar ke popup tidak menghancurkan pemutar ketika izin popup tidak diberikan.
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/972.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/972.txt
new file mode 100644
index 00000000000..99990cc9030
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/972.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Baru
+Mengenali stempel waktu dan hashtag dalam deskripsi
+Menambahkan pengaturan mode tablet manual
+Menambahkan kemampuan untuk menyembunyikan item yang diputar di feed
+
+Ditingkatkan
+Mendukung Kerangka Akses Penyimpanan dengan benar
+Penanganan kesalahan yang lebih baik untuk saluran yang tidak tersedia dan dihentikan
+Lembar berbagi Android untuk pengguna Android 10+ sekarang menampilkan judul konten.
+Memperbarui instance Invidious dan mendukung tautan Piped.
+
+Diperbaiki
+[YouTube] Konten yang dibatasi usia
+Cegah Pengecualian jendela bocor saat membuka dialog pilihan
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/973.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/973.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3ba7d9f054e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/973.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Perbaikan terbaru
+- Memperbaiki thumbnail dan judul yang terpotong dalam tata letak grid, karena perhitungan yang salah tentang berapa banyak video yang dapat ditampung dalam satu baris
+- Memperbaiki dialog unduhan yang menghilang tanpa melakukan apa pun jika dibuka dari menu berbagi
+- Memperbarui pustaka yang terkait dengan membuka aktivitas eksternal seperti pemilih file Storage Access Framework
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/974.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/974.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4cdc5ab55fb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/974.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Perbaikan terbaru
+• Memperbaiki masalah buffering yang disebabkan oleh pembatasan YouTube
+• Memperbaiki ekstraksi komentar YouTube dan kerusakan pada komentar yang dinonaktifkan
+• Perbaiki pencarian musik YouTube
+• Perbaiki streaming langsung PeerTube
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/975.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/975.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b8f4aca1fc0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/975.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Baru
+• Menampilkan Thumbnail ketika Mempercepat
+• Deteksi komentar yang dimatikan
+• Penandaan item feed sebagai ditonton
+• Menampilkan Komentar disukai
+
+Peningkatan
+• Pembaruan Layout metadata dan tag
+• Penerapan warna layanan pada komponen UI
+
+Perbaikan
+• Perbaiki thumbnail pada mini player
+• Perbaiki buffering tanpa akhir pada item antrian duplikat
+• Perbaikan Beberapa player rotasi layar dan penutupan yang lebih cepat
+• Perbaiki ReCaptcha tetap termuat di latar belakang
+• Matikan klik saat memuat feed
+• Perbaiki beberapa kerusakan pengunduh
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/976.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/976.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d3c7e505b69
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/976.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Tambahkan opsi untuk langsung membuka pemutar dalam layar penuh
+• Izinkan memilih jenis saran pencarian yang akan ditampilkan
+• Tema gelap kini lebih gelap + layar splash gelap ditambahkan
+• Peningkatan pemilih file untuk menyembunyikan file yang tidak diinginkan
+• Memperbaiki impor langganan YouTube
+• Memutar ulang stream memerlukan ketukan pada tombol putar ulang lagi
+• Memperbaiki sesi audio penutup
+• [Android TV] Memperbaiki lompatan seekbar yang panjang saat menggunakan DPad
+
+Untuk melihat perubahan lebih lanjut, lihat log perubahan (dan postingan blog) dari tab Tautan di bawah.
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/977.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/977.txt
new file mode 100644
index 00000000000..11df38bd984
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/977.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Menambahkan tombol "mainkan berikutnya" ke menu tekan lama
+• Menambahkan awalan jalur pendek YouTube ke filter maksud
+• Impor Pengaturan Tetap
+• Tukar posisi seekbar dengan tombol pemutar di layar Antrian
+• Berbagai perbaikan terkait MediasessionManager
+• Memperbaiki bilah pencari yang tidak selesai setelah video berakhir
+• Menonaktifkan terowongan media di RealtekATV
+• Memperluas area yang dapat diklik tombol pemutar yang diperkecil
+
+Untuk melihat perubahan lebih lanjut, lihat log perubahan (dan postingan blog) dari tab Tautan di bawah.
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/978.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/978.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6b452521a29
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/978.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Memperbaiki pelaksanaan pemeriksaan untuk versi NewPipe baru. Pemeriksaan ini terkadang dilakukan terlalu dini sehingga menyebabkan aplikasi mogok. Itu harus diperbaiki sekarang.
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/979.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/979.txt
new file mode 100644
index 00000000000..abc741c867d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/979.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Memperbaiki melanjutkan pemutaran
+- Perbaikan untuk memastikan bahwa layanan yang menentukan apakah NewPipe harus memeriksa pemeriksaan versi baru tidak dimulai di latar belakang
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/980.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/980.txt
new file mode 100644
index 00000000000..13a173f5df1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/980.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Baru
+• Menambahkan opsi "Tambahkan ke playlist" untuk berbagi menu
+• Menambahkan dukungan untuk tautan pendek y2u.be dan PeerTube
+
+Ditingkatkan
+• Membuat Kontrol Kecepatan Pemutaran menjadi lebih ringkas
+• Feed menyoroti item baru sekarang
+• Opsi "Tampilkan item yang ditonton" di feed kini disimpan
+
+Tetap
+• Memperbaiki ekstraksi suka dan tidak suka YouTube
+• Memperbaiki pemutaran ulang otomatis setelah kembali dari latar belakang
+Dan banyak lagi
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/981.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/981.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f3b556443c2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/981.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Menghapus dukungan MediaParser untuk memperbaiki pemutaran yang gagal dilanjutkan setelah buffering di Android 11+.
+Menonaktifkan terowongan media pada Philips QM16XE untuk memperbaiki masalah pemutaran.
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/982.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/982.txt
new file mode 100644
index 00000000000..87113285505
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/982.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Memperbaiki YouTube yang tidak memutar streaming apa pun.
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/983.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/983.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3ee5449c228
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/983.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Tambahkan UI dan perilaku ketuk dua kali untuk mencari
+Jadikan pengaturan dapat dicari
+Sorot komentar yang disematkan seperti itu
+Tambahkan dukungan terbuka dengan aplikasi untuk instance PeerTube FSFE
+Tambahkan pemberitahuan kesalahan
+Perbaiki pemutaran ulang item antrian pertama saat pergantian pemain
+Tunggu lebih lama saat melakukan buffering selama streaming langsung sebelum gagal
+Perbaiki urutan hasil pencarian lokal
+Perbaiki bidang item kosong di antrian putar
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/984.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/984.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f0e1b297083
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/984.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Muat item awal secukupnya dalam daftar untuk memenuhi seluruh layar dan untuk memperbaiki pengguliran di tablet dan TV
+Perbaiki kerusakan acak saat menelusuri daftar
+Minta pemain untuk mencari overlay dengan cepat di bawah UI sistem
+Mengembalikan perubahan pada potongan saat memutar di multi jendela, menyebabkan regresi pemutar salah tempat di beberapa ponsel
+Tingkatkan kompilasiSdk dari 30 menjadi 31
+Perbarui pustaka pelaporan kesalahan
+Refactor beberapa kode di pemutar
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/985.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/985.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d3fea84ab5e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/985.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Memperbaiki YouTube yang tidak memutar streaming apa pun
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/987.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/987.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b31a40dc01f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/987.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Baru
+• Mendukung metode pengiriman selain HTTP progresif: waktu pemuatan pemutaran lebih cepat, perbaikan untuk PeerTube dan SoundCloud, pemutaran streaming langsung YouTube yang baru saja berakhir
+• Tombol Tambah untuk menambahkan playlist jarak jauh ke playlist lokal
+• Pratinjau gambar di lembar berbagi Android 10+
+
+Ditingkatkan
+• Meningkatkan dialog parameter pemutaran
+• Pindahkan tombol ekspor-impor langganan ke menu tiga titik
+
+Tetap
+• Perbaiki penghapusan video yang ditonton sepenuhnya dari daftar putar
+• Perbaiki tema menu berbagi dan entri "tambahkan ke daftar putar".
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/988.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/988.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6433bfa5448
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/988.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] Perbaiki kesalahan "Tidak dapat memperoleh streaming apa pun" saat mencoba memutar video apa pun
+[YouTube] Perbaiki "Konten berikut tidak tersedia di aplikasi ini." pesan ditampilkan alih-alih video yang diminta
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/989.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/989.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d388366dd36
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/989.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] Perbaiki pemuatan tanpa batas saat mencoba memutar video apa pun
+• [YouTube] Memperbaiki pembatasan pada beberapa video
+• Tingkatkan perpustakaan jsoup ke 1.15.3, yang mencakup perbaikan keamanan
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/990.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/990.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ac117f40579
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/990.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Rilis ini menghilangkan dukungan untuk Android 4.4 KitKat, sekarang versi minimumnya adalah Android 5 Lollipop!
+
+Baru
+• Download dari menu tekan lama
+• Sembunyikan video mendatang di feed
+• Bagikan playlist lokal
+
+Ditingkatkan
+• Memfaktorkan ulang kode pemutar menjadi komponen-komponen kecil: lebih sedikit RAM yang digunakan, lebih sedikit bug
+• Meningkatkan mode skala thumbnail
+• Placeholder gambar berukuran vektor
+
+Tetap
+• Memperbaiki berbagai masalah dengan notifikasi pemutar: info media yang ketinggalan jaman, gambar mini yang terdistorsi
+• Perbaiki layar penuh menggunakan 1/4 layar
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/991.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/991.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a803d5a143c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/991.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Baru
+• Tambahkan tombol "Buka di browser" di panel kesalahan
+• Tambahkan opsi untuk menampilkan grup saluran sebagai daftar
+• [YouTube] Klik-lama pada segmen streaming untuk membagikan URL stempel waktu
+• Tambahkan tombol antrian putar ke pemutar mini
+
+Disempurnakan
+• Tambahkan lokalisasi Islandia dan perbarui banyak terjemahan lainnya
+• Banyak perbaikan internal
+
+Diperbaiki
+• Memperbaiki beberapa kerusakan
+• [YouTube] Memperbaiki pemuatan saluran, feed non-khusus, dan mengatasi masalah pemutaran di beberapa negara
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..50733474354
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Baru
+- Jumlah pelanggan dalam detail video
+- Unduh dari antrean
+- Mengatur gambar mini daftar putar secara permanen
+- Tekan lama tagar dan tautan
+- Mode tampilan kartu
+
+Lebih baik
+- Tombol tutup pemutar mini yang lebih besar
+- Pengecilan ukuran gambar mini yang lebih halus
+- Target Android 13 (API 33)
+- Mencari tidak lagi menjeda pemain
+
+Diperbaiki
+- Perbaiki overlay pada DeX/mouse
+- Izinkan pemutar latar belakang tanpa aliran audio terpisah
+- Berbagai perbaikan YouTube dan banyak lagi…
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2a4c8f2d670
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Baru
+• Tambahkan peringatan saat menambahkan duplikat daftar putar dan tombol tambahkan untuk menghapusnya
+• Izinkan pengabaian tombol perangkat keras
+• Izinkan menyembunyikan video yang ditonton sebagian di feed
+
+Ditingkatkan
+• Gunakan lebih banyak kolom grid di layar besar
+• Membuat indikator kemajuan konsisten dengan pengaturan
+
+Tetap
+• Memperbaiki URL pembuka browser, unduhan, dan pemutar eksternal di Android 11+
+• Memperbaiki interaksi dengan layar penuh yang memerlukan dua ketukan pada MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fc75016b171
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Baru
+• Mendukung beberapa track audio/bahasa
+• Izinkan mengatur gestur volume dan kecerahan di sisi mana pun pada layar
+• Dukungan untuk menampilkan tab utama di bagian bawah layar
+
+Disempurnakan
+• [Bandcamp] Menangani track berbayar
+
+Diperbaiki
+• [YouTube] Kesalahan HTTP 403 untuk streaming
+• Pemutar berwarna hitam saat beralih ke pemutar utama dari tampilan daftar putar
+• Kebocoran memori layanan pemutar
+• [PeerTube] Avatar pengunggah dan subsaluran ditukar
+
+dan banyak lagi
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b3db15bf162
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Baru
+• Mendukung tab saluran
+• Pilih kualitas gambar
+• Dapatkan URL ke semua gambar
+
+Ditingkatkan
+• Aksesibilitas antarmuka pemutar
+• Pilihan audio yang lebih baik untuk unduhan video saja
+• Pilihan untuk memasukkan nama playlist dan video ke konten daftar putar bersama
+
+Diperbaiki
+• [YouTube] Perbaiki penghitungan jumlah suka
+• Perbaiki pemutar yang tidak merespons popup dan crash
+• Pemilihan bahasa yang salah di pemilih bahasa
+• Fokus audio pemutar tidak menerapkan mode senyap
+• Penambahan item daftar putar terkadang tidak berfungsi
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d1fd9d5b768
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Perbaiki NullPointerException saat membuka saluran / konferensi di media.ccc.de.
+The Grinch mencoba untuk merusak hadiah Natal kami ke anda, tapi kami memperbaikinya.
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7895e84e31e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Baru
+• Tambah balasan komentar
+• Izinkan susunan ulg playlist
+• Tampilkan deskripsi & durasi daftar putar
+• Izinkan setelan ulg
+• [Android 13+] Pulihkan tindakan notifikasi khusus
+• Minta persetujuan utk pemeriksaan update
+• Izinkan pemutaran notifikasi sementara buffering
+• Susun ulg bbrp setelan
+
+Perbaikan
+• [YouTube] Perbaiki komentar yg tdk dapat dimuat, ditambah perbaikan & peningkatan
+• Atasi kerentanan pengimporan pengaturan & ubah ke JSON
+• Perbaikan unduhan
+• Pangkas teks pencarian
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d3fea84ab5e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Memperbaiki YouTube yang tidak memutar streaming apa pun
diff --git a/fastlane/metadata/android/id/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d3fea84ab5e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/id/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Memperbaiki YouTube yang tidak memutar streaming apa pun
diff --git a/fastlane/metadata/android/is/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/is/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b8cba725276
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/is/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nýtt
+• Bætt við svörum í athugasemdum
+• Leyfð endurröðun spilunarlista
+• Birt lýsing og lengd spilunarlista
+• Leyfð frumstilling stillinga
+
+Bætt
+• [Android 13+] Endurheimt aðgerða sérsniðinna tilkynninga
+• Beðið um samþykki við leit að uppfærslum
+• Leyfð afspilun/bið tilkynninga á meðan biðminni er fyllt
+• Endurröðun sumra stillinga
+
+Lagfært
+• [YouTube] Lagaðir hnökrar við innhleðslu athugasemda, auk annarra endurbóta
+• Leystur öryggisgalli við innflutning stillinga og yfirfærsla í JSON
+• Ýmsar endurbætur við niðurhal
+• Afskurður óþarfa leitartexta
diff --git a/fastlane/metadata/android/is/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/is/full_description.txt
index ed360287856..8b002b6fab7 100644
--- a/fastlane/metadata/android/is/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/is/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe er frjáls hugbúnaður sem notar ekki tól frá Google eða YouTube forritaskil. Það sækir aðeins vefsíðuna til að fá þær upplýsingar sem það þarf. Þess vegna er hægt að nota þetta forrit á tækjum án þess að Google Services sé uppsett. Einnig þarftu ekki YouTube reikning til að nota NewPipe.
+NewPipe er frjáls hugbúnaður sem notar ekki tól frá Google eða YouTube forritaskil. Það sækir aðeins vefsíðuna til að fá þær upplýsingar sem það þarf. Þess vegna er hægt að nota þetta forrit á tækjum án þess að Google Services sé uppsett. Einnig þarftu ekki YouTube reikning til að nota NewPipe, og svo er þetta frjáls og opinn hugbúnaður.
diff --git a/fastlane/metadata/android/is/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/is/short_description.txt
index 833ead56d7c..526934bb6d9 100644
--- a/fastlane/metadata/android/is/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/is/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Frjáls og léttur YouTube spilari fyrir Android.
+Frjáls og létt birtingarmynd YouTube fyrir Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/it/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..85ac0ca0f48
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Miglioramenti
+• Rendi cliccabile la descrizione della playlist per mostrare più/meno contenuti
+• [PeerTube] Gestisci automaticamente i collegamenti alle istanze "subscribeto.me"
+• Inizia a riprodurre solo un singolo elemento nella schermata della cronologia
+
+Risolti
+• Fix visibilità pulsante RSS
+• Fix arresti anomali dell'anteprima della barra di ricerca
+• Fix mettere in playlist un elemento senza miniatura
+• Fix uscita finestra di dialogo di download prima che venga visualizzata
+• Fix popup di accodamento dell'elenco degli elementi correlati
+• Fix ordine nella finestra di dialogo Aggiungi alla playlist
+• Regola il layout degli elementi dei segnalibri della playlist
diff --git a/fastlane/metadata/android/it/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b11e7249e6b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nuovo
+• Numero di iscritti nei dettagli del video
+• Scarica dalla coda
+• Impostare in modo permanente una miniatura della playlist
+• Premi a lungo hashtag e link
+• Modalità di visualizzazione scheda
+
+Migliorato
+• Pulsante di chiusura mini-player più grande
+• Downscaling delle miniature più agevole
+• Target Android 13 (API 33)
+• La ricerca non mette più in pausa il lettore
+
+Corretto
+• Corretto l'overlay su DeX/mouse
+• Consenti lettore in background senza flussi audio separati
+• Varie correzioni di YouTube e altro…
diff --git a/fastlane/metadata/android/it/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ecaf530d21b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Nuovo
+• Aggiunto avviso di aggiunta playlist doppia e un pulsante per rimuoverla
+• Ignora pulsanti hardware
+• Nascondi video visti parzialmente
+
+Migliorato
+• Usa più colonne nella griglia su schermi grandi
+• Indicatori di avanzamento consistenti con le impostazioni
+
+Corretto
+• Fix apertura URL, download e player esterni su Android 11+
+• Fix interazione con schermo intero che richiedeva due otcchi su MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/it/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f7fbe44fedd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Novità
+• Supporto di più tracce audio/lingue
+• Consenti gesti di volume e luminosità su qualsiasi lato dello schermo
+• Supporto per mostrare le schede principali in basso allo schermo
+
+Migliorato
+• [Bandcamp] Gestisci le tracce dietro paywall
+
+Corretto
+• [YouTube] Errori HTTP 403 per i video
+• Player nero quando si passa al player principale dalla scheda playlist
+• Perdita di memoria del servizio del player
+• [PeerTube] Gli avatar dell'uploader e del sottocanale erano scambiati
+
+e altro ancora
diff --git a/fastlane/metadata/android/it/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..efed82f4e24
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Novità
+• Supporto a schede dei canali
+• Selezione qualità dell'immagine
+• Ottieni URL per tutte le immagini
+
+Migliorato
+• Accessibilità delle interfacce del player
+• Miglior scelta dell'audio per i download video-only
+• Condivisione playlist con più opzioni
+
+Corretto
+• [YouTube] Sistemati i mi piace
+• Talvolta il player non rispondeva o crashava
+• Selezione di lingue errate nel selettore
+• Il focus audio del player non rispettava il muto
+• Talvolta aggiungere elementi a playlist non funzionava
diff --git a/fastlane/metadata/android/it/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0d69a32647b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Corretto un NullPointerException quando si apre un canale / conferenza in media.ccc.de.
+Il Grinch ha cercato di rompere il nostro regalo di Natale per te, ma l'abbiamo risolto.
diff --git a/fastlane/metadata/android/it/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f8885512802
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Novità
+• Risposte ai commenti
+• Riordinamento playlist
+• Mostra descrizione e durata playlist
+• Consenti ripristino impostazioni
+
+Migliorie
+• [Android 13+] Ripristina azioni di notifica personalizzate
+• Richiedi consenso per ricerca aggiornamenti
+• Notifiche avvio/pausa durante il buffer
+• Riordinate alcune impostazioni
+
+Correzioni
+• [YouTube] I commenti non si caricavano, altre correzioni
+• Vulnerabilità in importa impostazioni e passaggio a JSON
+• Correzioni sui download
+• Trim delle ricerche
diff --git a/fastlane/metadata/android/it/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..73fc6f2d862
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Corretto problema di riproduzione di YouTube causato da errori HTTP 403.
+
+Gli errori HTTP 403 saltuari nel mezzo di un video di YouTube non sono ancora stati sistemati.
+Questo problema sarà affrontato in un altra release hotfix non appena possibile.
diff --git a/fastlane/metadata/android/it/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c2652da28ee
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/it/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Questo aggiornamento hotfix risolve gli errori HTTP 403 nel mezzo dei video di YouTube.
+
+Novità
+• [SoundCloud] Aggiunto il supporto per gli URL on.soundcloud.com
+
+Migliorie
+• [Bandcamp] Mostra informazioni aggiuntive nel chiosco della radio
+
+Correzioni
+• [YouTube] Corretti errori HTTP 403 occasionali all'inizio o nel mezzo dei video
+• [YouTube] Estrazione avatar e banner da più tipi di canali
+• [Bandcamp] Risolti vari bug e forzato l'uso di HTTPS
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9f468fd9caf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+改善点
+• プレイリストの説明をクリック可能にして、内容の表示/非表示を切り替えられるようにしました。
+• [PeerTube] `subscribeto.me` インスタンスのリンクを自動的に処理します。
+• 履歴画面で単一のアイテムのみを再生するようにしました。
+
+修正点
+• RSSボタンの表示を修正しました。
+• シークバーのプレビューによるクラッシュを修正しました。
+• サムネイルなしのアイテムをプレイリストに追加する際の問題を修正しました。
+• ダウンロードダイアログが表示される前に終了する問題を修正しました。
+• 関連アイテムリストのキューイングポップアップを修正しました。
+• プレイリスト追加ダイアログの順序を修正しました。
+• プレイリストブックマークアイテムのレイアウトを調整しました。
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/63.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8ad7cdc9520
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/63.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+###改善点
+- 書き出し/読み込みの設定 #1333
+- オーバードローの削減 （パフォーマンスの向上） #1371
+- 小さなコードの改善 #1375
+- GDPR#1420に関する全てを追加
+
+###修正済み
+- ダウンローダー: .giga ファイルから未完了のダウンロードをロードする際のクラッシュを修正 #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/64.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fb3817428f4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/64.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+###改善点
+- モバイルデータを使用する場合にビデオ品質を制限する機能を追加しました。#1339
+- セッションの明るさを記憶する #1442
+- 弱いCPUでのダウンロード性能を向上 #1431
+- メディアセッション#1433の （動作する）サポートを追加しました。
+
+###修正
+- ダウンロードをする際のクラッシュを修正（修正はリリースビルドで利用可能な修正） #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/954.txt
index e927e8e5178..6b0da159847 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/954.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ja/changelogs/954.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 ・新しいアプリケーションの利用体系: 詳細ページで動画を再生し、下にスワイプしてプレイヤーを最小化する
 ・MediaStyle 通知: 通知のカスタマイズ可能なアクション、パフォーマンスの向上
-・デスクトップアプリのような  NewPipe 使用中のリサイズ
+・デスクトップアプリのような NewPipe 使用中のリサイズ
 
 ・サポートしていない URL のとき他のアプリで開くオプションを表示する
 ・取得できなかった場合の検索サジェストのユーザー体験の向上
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/64.txt
index 5d32b7c0d0d..de50608ab7b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/64.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ### გაუმჯობესებები
- - დაემატა ვიდეოს ხარისხის შეზღუდვის შესაძლებლობა მობილური ინტერნეტის გამოყენებისას.  #1339
+ - დაემატა ვიდეოს ხარისხის შეზღუდვის შესაძლებლობა მობილური ინტერნეტის გამოყენებისას. #1339
  - დაიმახსოვრე სიკაშკაშე #1442 სესიისთვის
  - გააუმჯობესეთ ჩამოტვირთვის შესრულება სუსტი CPU-ებისთვის #1431
  - დაამატეთ (სამუშაო) მხარდაჭერა მედია სესიისთვის #1433
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/69.txt
index b5d54c5655f..4bc9f3c0382 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/69.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/69.txt
@@ -11,7 +11,7 @@
  - დაამატეთ მხარდაჭერა ლოკალიზაციის #1792-ისთვის
 
  ### ასწორებს
- - დააფიქსირეთ დროის ანალიზი .  ფორმატში, ამიტომ NewPipe შეიძლება გამოყენებულ იქნას ფინეთში
+ - დააფიქსირეთ დროის ანალიზი . ფორმატში, ამიტომ NewPipe შეიძლება გამოყენებულ იქნას ფინეთში
  - შეასწორეთ გამოწერების რაოდენობა
  - დაამატეთ წინა პლანზე სერვისის ნებართვა API 28+ მოწყობილობებისთვის #1830
 
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/740.txt
index 3589197f90a..b6f13456b04 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/740.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/740.txt
@@ -3,11 +3,11 @@
  <li>გახადეთ კომენტარებში ბმულები დაწკაპუნებით, გაზარდეთ ტექსტის ზომა</li>
  <li>მოძებნეთ კომენტარებში დროის ანაბეჭდის ბმულებზე დაწკაპუნებით</li>
  <li>სასურველი ჩანართის ჩვენება ახლახან არჩეული მდგომარეობის მიხედვით</li>
- <li>დაამატე დასაკრავი სია რიგში, როდესაც დიდხანს დააწკაპუნებთ &#39;ფონზე&#39;  დასაკრავი სიის ფანჯარაში</li>
+ <li>დაამატე დასაკრავი სია რიგში, როდესაც დიდხანს დააწკაპუნებთ &#39;ფონზე&#39; დასაკრავი სიის ფანჯარაში</li>
  <li>მოძებნეთ გაზიარებული ტექსტი, როდესაც ის არ არის URL</li>
- <li>დაამატეთ &quot;გაზიარება მიმდინარე დროს&quot;  ღილაკი მთავარ ვიდეო დამკვრელზე</li>
+ <li>დაამატეთ &quot;გაზიარება მიმდინარე დროს&quot; ღილაკი მთავარ ვიდეო დამკვრელზე</li>
  <li>დახურვის ღილაკის დამატება მთავარ დამკვრელზე, როდესაც ვიდეო რიგი დასრულდება</li>
- <li>დაამატეთ &quot;დაკვრა პირდაპირ ფონზე&quot;  ვიდეო სიის ელემენტების მენიუს ხანგრძლივი დაჭერისთვის</li>
+ <li>დაამატეთ &quot;დაკვრა პირდაპირ ფონზე&quot; ვიდეო სიის ელემენტების მენიუს ხანგრძლივი დაჭერისთვის</li>
  <li>გააუმჯობესეთ ინგლისური თარგმანი Play/Enqueue ბრძანებებისთვის</li>
  <li>შესრულების მცირე გაუმჯობესება</li>
  <li>გამოუყენებელი ფაილების წაშლა</li>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/850.txt
index c78859a4ee3..7f6cc55e250 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/850.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/850.txt
@@ -1 +1 @@
-ამ გამოშვებაში განახლდა YouTube ვებსაიტის ვერსია.  ვებსაიტის ძველი ვერსია შეწყდება მარტში და, შესაბამისად, თქვენ უნდა განაახლოთ NewPipe.
+ამ გამოშვებაში განახლდა YouTube ვებსაიტის ვერსია. ვებსაიტის ძველი ვერსია შეწყდება მარტში და, შესაბამისად, თქვენ უნდა განაახლოთ NewPipe.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/967.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/967.txt
index 5d1835b2e95..232586a7315 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/967.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/967.txt
@@ -1 +1 @@
-გაასწორა YouTube, რომელიც ევროკავშირში არ მუშაობს გამართულად.  ეს გამოწვეული იყო ახალი ქუქი-ჩანაწერით და კონფიდენციალურობის თანხმობის სისტემით, რომელიც მოითხოვს NewPipe-ს დააყენოს თანხმობის ქუქი-ფაილები.
+გაასწორა YouTube, რომელიც ევროკავშირში არ მუშაობს გამართულად. ეს გამოწვეული იყო ახალი ქუქი-ჩანაწერით და კონფიდენციალურობის თანხმობის სისტემით, რომელიც მოითხოვს NewPipe-ს დააყენოს თანხმობის ქუქი-ფაილები.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/978.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/978.txt
index 600962d14f3..787d5d12e26 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/978.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/978.txt
@@ -1 +1 @@
-დაფიქსირდა შემოწმების შესრულება NewPipe-ის ახალი ვერსიისთვის.  ეს შემოწმება ხანდახან ძალიან ადრე სრულდებოდა და, შესაბამისად, იწვევს აპის ავარიას.  ეს ახლა უნდა გამოსწორდეს.
+დაფიქსირდა შემოწმების შესრულება NewPipe-ის ახალი ვერსიისთვის. ეს შემოწმება ხანდახან ძალიან ადრე სრულდებოდა და, შესაბამისად, იწვევს აპის ავარიას. ეს ახლა უნდა გამოსწორდეს.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/988.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/988.txt
index e42877c9c2d..3c74e29f5da 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/988.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/988.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
 [YouTube] გაასწორდა შეცდომა „ვერ მივიღე ნაკადი“ რომელიმე ვიდეოს დაკვრის მცდელობისას
- [YouTube] შეასწორდა „შემდეგი კონტენტი მიუწვდომელია ამ აპში“.  მოთხოვნილი ვიდეოს ნაცვლად ნაჩვენები შეტყობინება
+ [YouTube] შეასწორდა „შემდეგი კონტენტი მიუწვდომელია ამ აპში“. მოთხოვნილი ვიდეოს ნაცვლად ნაჩვენები შეტყობინება
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d20512f1710
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+გაასწორა YouTube არ უკრავს არცერთ ნაკადს
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d20512f1710
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+გაასწორა YouTube არ უკრავს არცერთ ნაკადს
diff --git a/fastlane/metadata/android/ka/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ka/full_description.txt
index eff57aabe3d..e65267b469c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ka/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ka/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe არ იყენებს Google Framework ბიბლიოთეკას ან YouTube API-ს.  ის მხოლოდ აანალიზებს ვებსაიტს, რათა მოიპოვოს მისთვის საჭირო ინფორმაცია.  ამიტომ ამ აპლიკაციის გამოყენება შესაძლებელია მოწყობილობებზე Google სერვისების დაყენების გარეშე.  გარდა ამისა, თქვენ არ გჭირდებათ YouTube ანგარიში NewPipe-ის გამოსაყენებლად და ეს არის FLOSS.
+NewPipe არ იყენებს Google Framework ბიბლიოთეკას ან YouTube API-ს. ის მხოლოდ აანალიზებს ვებსაიტს, რათა მოიპოვოს მისთვის საჭირო ინფორმაცია. ამიტომ ამ აპლიკაციის გამოყენება შესაძლებელია მოწყობილობებზე Google სერვისების დაყენების გარეშე. გარდა ამისა, თქვენ არ გჭირდებათ YouTube ანგარიში NewPipe-ის გამოსაყენებლად და ეს არის FLOSS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/kk/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/kk/changelogs/63.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9442b136f7b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/kk/changelogs/63.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Жақсартулар
+- Импорттау/экспорттау параметрлері #1333 
+- Артық шығындарды азайту (өнімділікті арттыру) #1371 
+- №1375 кодты сәл жақсарту 
+- GDPR #1420 туралы бәрін қосыңыз
+
+### Түзетілді
+- Жүктеуші: файлдардан аяқталмаған жүктеулерді жүктеу кезінде ақаулық жойылды .giga #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/kk/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/kk/changelogs/64.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7dda13e3a54
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/kk/changelogs/64.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### Жақсартулар
+- Мобильді деректерді пайдалану кезінде бейне сапасын шектеу мүмкіндігі қосылды. #1339 
+- #1442 сессиясының жарықтығын есте сақтаңыз 
+- Әлсіз #1431 процессорлары үшін жүктеу өнімділігі жақсарды 
+- #1433 медиа сессиясына (жұмыс) қолдау қосылды
+
+### Түзету
+- Жүктеулерді ашқан кезде ақаулық жойылды (түзету енді шығарылым құрылымдары үшін қол жетімді) #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/kk/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/kk/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ae8d5865776
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/kk/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,24 @@
+### Жақсартулар
+- Burgermenu белгішесінің анимациясын өшіріңіз #1486 
+- #1472 жүктеулерді жоюды болдырмау 
+- Бөлісу мәзіріндегі жүктеу опциясы #1498
+- #1454 ұзақ басу мәзіріне" бөлісу " опциясы қосылды 
+- #1354 шыққан кезде негізгі ойыншыны айналдырыңыз 
+- Кітапхана нұсқасын жаңарту және № 1510 дерекқордың сақтық көшірмесін түзету 
+- Exoplayer 2.8.2 # 1392 Жаңартуы
+  - Жылдамдықты тезірек өзгерту үшін әр түрлі қадам өлшемдерін сақтау үшін ойнату жылдамдығын басқару диалогы қайта жасалды.
+  - Ойнату жылдамдығын басқаруда кідірту кезінде жылдам алға жылжу үшін қосқыш қосылды. Бұл аудиокітаптар мен белгілі бір музыкалық жанрлар үшін пайдалы болуы керек және шынымен тегіс ойнатуды қамтамасыз етуі мүмкін (және әнді көптеген қателіктермен бұзуы мүмкін =\\).  
+  - Мультимедиа көзінің ажыратымдылығы метадеректерді қолмен емес, ойнатқыштың ішіндегі медиамен бірге жіберуге мүмкіндік беру үшін өзгертілді. Енді бізде метадеректердің жалғыз көзі бар, ол ойнатуды бастаған кезде тікелей қол жетімді.
+  - Ойнату тізімінің үзіндісін ашқан кезде жаңа метадеректер қол жетімді болған кезде қашықтағы ойнату тізімінің метадеректері жаңартылмағаны түзетілді.
+  - Пайдаланушы интерфейсінің әртүрлі түзетулері: # 1383, ойнатқыштың фондық хабарландыру басқару элементтері қазір әрқашан ақ түсті, қалқымалы ойнатқышты өшіру оңай
+- Мультисервистік жұмыс үшін қайта өңделген архитектурасы бар жаңа экстракторды қолданыңыз
+
+### Түзетулер
+- Түзетілді # 1440 жұмыс істемейтін бейне ақпарат макеті #1491 
+- #1497 тарихты қарауды түзету
+  - #1495, пайдаланушы ойнату тізіміне кіргеннен кейін метадеректерді (нобай, Бейне атауы және Саны) жаңарту. 
+  - #1475, пайдаланушы егжей-тегжейлі фрагментте сыртқы ойнатқышта бейнені іске қосқан кезде дерекқорда көріністі тіркеу арқылы.
+- Қалқымалы режимде іске қосылған кезде Күту уақыты түзетілді. #1463 (түзетілген #640)
+- Негізгі бейне ойнатқышты түзету #1509 
+  - [#1412] ойыншының белсенділігі фонда болған кезде жаңа ниет алған кезде ойыншының NPE шақыратын қайталау режимі түзетілді.
+  - Егер қалқымалы терезеге рұқсат берілмесе, ойнатқышты қалқымалы терезеге кішірейту ойнатқыштың жойылуына әкелмейтіні түзетілді.
diff --git a/fastlane/metadata/android/kn-IN/changelogs/830.txt b/fastlane/metadata/android/kn-IN/changelogs/830.txt
new file mode 100644
index 00000000000..266c384e265
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/kn-IN/changelogs/830.txt
@@ -0,0 +1 @@
+SoundCloud ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು SoundCloud client_id ಅನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.
diff --git a/fastlane/metadata/android/kn-IN/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/kn-IN/changelogs/850.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ca21e747225
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/kn-IN/changelogs/850.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ಈ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹಳೆಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನ್ಯೂಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಅಪ್‌ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
diff --git a/fastlane/metadata/android/kn-IN/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/kn-IN/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..58a5e255076
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/kn-IN/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ನ್ಯೂಪೈಪ್ ಯಾವುದೇ ಗೂಗಲ್ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಲೈಬ್ರರಿಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಯೂಟ್ಯೂಬ್‌ ಏಪಿಐ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇದು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪಾರ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನ್ನು ಗೂಗಲ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸದೆಯೇ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೆ, ನ್ಯೂಪೈಪ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮಗೆ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಖಾತೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದು FLOSS ಆಗಿದೆ.
diff --git a/fastlane/metadata/android/kn-IN/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/kn-IN/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e8caefb88fc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/kn-IN/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್‌ಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿರುವ ಯೂಟ್ಯೂಬ್ ಆಧಾರಿತ ಉಚಿತ ಕಿರುತಂತ್ರಾಂಶ.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..163721e3e4d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+### 개선사항
+
+- 버거 메뉴 아이콘 애니메이션 비활성화 #1486
+- 다운로드 삭제 취소 #1472
+- 공유 메뉴 #1498의 다운로드 옵션
+- 길게 탭하는 메뉴 #1454에 공유 옵션 추가
+- 1354번 출구에서 메인 플레이어 최소화
+- 라이브러리 버전 업데이트 및 데이터베이스 백업 수정 #1510
+- ExoPlayer 2.8.2 업데이트 #1392
+  - 더 빠른 속도 변경을 위해 다양한 단계 크기를 지원하도록 재생 속도 제어 대화 상자 재작업.
+  - 재생 속도 제어에서 무음 중에 빨리 감기하는 토글을 추가. 이는 오디오북과 특정 음악 장르에 도움이 될 것이며 진정한 원활한 경험을 제공할 수 있음 (그리고 무음이 많은 노래를 깨뜨릴 수 있음 =\\)..
+  - 수동으로 수행하는 대신 플레이어 내부에서 미디어와 함께 메타데이터를 전달할 수 있도록 미디어 소스 해상도 리팩터링. 이제 단일 메타데이터 소스가 있으며 재생이 시작되면 바로 사용할 수 있음.
+  - 재생 목록 조각이 열릴 때 새 메타데이터를 사용할 수 있을 때 원격 재생 목록 메타데이터가 업데이트되지 않는 문제 수정.
+  - 다양한 UI 수정: #1383, 백그라운드 플레이어 알림 컨트롤은 이제 항상 흰색이며, 플링을 통해 팝업 플레이어를 더 쉽게 종료할 수 있음.
+- 멀티서비스를 위해 리팩토링된 아키텍처를 갖춘 새로운 추출기 사용.
+
+### 수정됨
+
+- #1440 깨진 비디오 정보 레이아웃 수정 #1491
+- 기록 수정 #1497 보기
+  - #1495, 사용자가 재생 목록에 접속하는 즉시 메타데이터(썸네일, 제목 및 동영상 개수) 업데이트
+  - #1475, 사용자가 디테일 프래그먼트의 외부 플레이어에서 비디오를 시작할 때 데이터베이스에 뷰 등록- 팝업 모드의 경우 크린 시간 초과 문제 수정. 
+- 팝업 모드의 경우 화면 시간 초과 수정. #1463 (#640 수정).
+- 기본 비디오 플레이어 수정 #1509
+  - [#1412] 플레이어 활동이 백그라운드에 있는 동안 새로운 인텐트가 수신되면 반복 모드에서 플레이어 NPE가 발생하는 문제 수정.
+  - 팝업 권한이 부여되지 않은 경우 플레이어를 팝업으로 최소화하면 플레이어가 삭제되지 않는 문제 수정.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..430ff96e019
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,29 @@
+# v0.13.7의 변경 내역
+### 수정됨
+- v0.13.6의 정렬 필터 문제 수정
+
+# v0.13.6의 변경 내역
+### 개선 사항
+- 버거 메뉴 아이콘 애니메이션 비활성화 #1486
+- 다운로드 삭제 취소 #1472
+- 공유 메뉴 #1498의 다운로드 옵션
+- 길게 탭하는 메뉴 #1454에 공유 옵션 추가
+- 1354번 출구에서 메인 플레이어 최소화
+- 라이브러리 버전 업데이트 및 데이터베이스 백업 수정 #1510
+- ExoPlayer 2.8.2 업데이트 #1392
+  - 더 빠른 속도 변경을 위해 다양한 단계 크기를 지원하도록 재생 속도 제어 대화 상자를 재작업했습니다.
+  - 재생 속도 제어에서 무음 중에 빨리 감기하는 토글을 추가했습니다. 이는 오디오북과 특정 음악 장르에 도움이 될 것이며 진정한 원활한 경험을 제공할 수 있습니다(그리고 무음이 많은 노래를 깨뜨릴 수 있습니다 =\\).
+  - 수동으로 수행하는 대신 플레이어 내부에서 미디어와 함께 메타데이터를 전달할 수 있도록 미디어 소스 해상도를 리팩터링했습니다. 이제 단일 메타데이터 소스가 있으며 재생이 시작되면 바로 사용할 수 있습니다.
+  - 재생 목록 조각이 열릴 때 새 메타데이터를 사용할 수 있을 때 원격 재생 목록 메타데이터가 업데이트되지 않는 문제를 수정했습니다.
+  - 다양한 UI 수정: #1383, 백그라운드 플레이어 알림 컨트롤은 이제 항상 흰색이며, 플링을 통해 팝업 플레이어를 더 쉽게 종료할 수 있습니다.
+- 멀티서비스를 위해 리팩토링된 아키텍처를 갖춘 새로운 추출기 사용
+
+### 수정
+- #1440 깨진 비디오 정보 레이아웃 수정 #1491
+- 기록 수정 #1497 보기
+  - #1495, 사용자가 재생 목록에 액세스하는 즉시 메타데이터(썸네일, 제목 및 동영상 개수)를 업데이트합니다.
+  - #1475, 사용자가 디테일 프래그먼트의 외부 플레이어에서 비디오를 시작할 때 데이터베이스에 뷰를 등록합니다.
+- 팝업 모드의 경우 크린 시간 초과 문제를 수정합니다. #1463 (고정 #640)
+- 기본 비디오 플레이어 수정 #1509
+  - [#1412] 플레이어 활동이 백그라운드에 있는 동안 새로운 인텐트가 수신되면 반복 모드에서 플레이어 NPE가 발생하는 문제를 수정했습니다.
+  - 팝업 권한이 부여되지 않은 경우 플레이어를 팝업으로 최소화하면 플레이어가 삭제되지 않는 문제가 해결되었습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..77f8fad4172
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+# v0.14.1의 변경 사항
+
+### 수정됨
+- 비디오 URL #1659를 해독하지 못하던 문제 수정
+- 설명 링크가 잘 추출되지 않던 문제 수정 #1657
+
+# v0.14.0의 변경 사항
+
+### 새로운
+- 새로운 서랍 디자인 #1461
+- 새로운 맞춤형 첫 페이지 #1461
+
+### 개선 사항
+- 재작업된 제스처 컨트롤 #1604
+- 팝업 플레이어를 닫는 새로운 방법 #1597
+
+### 수정됨
+- 구독 횟수를 확인할 수 없을 때 발생하는 오류를 수정합니다. #1649를 닫습니다.
+  - 이 경우 "구독자 수를 확인할 수 없음"을 표시합니다.
+- YouTube 재생목록이 비어 있을 때 NPE 수정
+- SoundCloud의 키오스크에 대한 빠른 수정
+- 리팩터링 및 버그 수정 #1623
+  - 순환 검색 결과 #1562 수정
+  - 탐색 막대가 정적으로 배치되지 않은 문제 수정
+  - YT Premium 비디오가 올바르게 차단되지 않는 문제 수정
+  - 가끔 비디오가 로드되지 않는 문제 수정(DASH 구문 분석으로 인해)
+  - 동영상 설명의 링크 수정
+  - 누군가 외부 SD 카드에 다운로드하려고 하면 경고 표시
+  - 아무것도 표시되지 않음 예외 트리거 보고서 수정
+  - Android 8.1용 백그라운드 플레이어에는 썸네일이 표시되지 않습니다. [여기 참조](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- 방송수신기 등록 문제 수정. #1641을 닫습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/69.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0083b5e5873
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/69.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+### 새로운
+- 길게 탭하여 구독정보 삭제 및 공유 #1516
+- 태블릿 UI 및 그리드 목록 레이아웃 #1617
+
+### 개선 사항
+- 마지막으로 사용된 화면 비율 #1748을 저장하고 다시 로드합니다.
+- 전체 비디오 이름 #1771을 사용하여 다운로드 활동에서 선형 레이아웃을 활성화합니다.
+- 구독 탭 #1516 내에서 직접 구독 삭제 및 공유
+- 재생 대기열이 이미 종료된 경우 대기열에 추가하면 비디오 재생이 시작됩니다. #1783
+- 볼륨 및 밝기 제스처에 대한 별도 설정 #1644
+- 현지화 #1792 지원 추가
+
+### 수정
+- 에 대한 시간 구문 분석을 수정합니다. 형식이므로 핀란드에서 NewPipe를 사용할 수 있습니다.
+- 구독 수 수정
+- API 28+ 장치에 대한 포그라운드 서비스 권한 추가 #1830
+
+### 알려진 버그
+- Android P에서는 재생 상태를 저장할 수 없습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 00000000000..15c41627fba
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+주의: 이 버전은 아마도 지난 버전과 마찬가지로 버그페스트일 것입니다. 그러나 17. 이후 전체 종료로 인해 깨진 버전이 버전이 없는 것보다 낫습니다. 오른쪽? ̅\_(ツ)_/̅
+
+### 개선 사항
+* 이제 다운로드한 파일을 한 번의 클릭으로 열 수 있습니다 #1879
+* 안드로이드 4.1 - 4.3 #1884에 대한 지원 중단
+* 이전 플레이어 #1884 제거
+* 스트림을 오른쪽으로 스와이프하여 현재 재생 대기열에서 스트림을 제거합니다. #1915
+* 새 스트림이 수동으로 대기열에 추가되면 자동 대기열에 추가된 스트림을 제거합니다. #1878
+* 다운로드를 위한 후처리 및 누락된 기능 구현 #1759 by @kapodamy
+  * 후처리 인프라
+  * 적절한 오류 처리 "인프라"(다운로더용)
+  * 여러 다운로드 대신 대기열
+  * 직렬화된 보류 중인 다운로드(`.giga` 파일)를 앱 데이터로 이동
+  * 최대 다운로드 재시도 구현
+  * 적절한 멀티스레드 다운로드 일시중지
+  * 모바일 네트워크로 전환할 때 다운로드 중지(작동하지 않음, 두 번째 항목 참조)
+  * 다음 다운로드를 위해 스레드 수를 저장하세요
+  * 많은 불일치가 수정되었습니다.
+
+### 수정됨
+* 기본 해상도가 최고 및 제한된 모바일 데이터 해상도 #1835로 설정된 경우 충돌 수정
+* 팝업 플레이어 충돌 수정 #1874
+* 백그라운드 플레이어를 열려고 할 때 NPE #1901
+* 자동 대기열이 활성화된 경우 새 스트림을 삽입하는 문제 수정 #1878
+* 암호 해독 폐쇄 문제 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/71.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c38a4e6c756
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+### 개선 사항
+* GitHub 빌드에 대한 앱 업데이트 알림 추가(@krtkush의 #1608)
+* 다운로더의 다양한 개선 사항(@kapodamy의 #1944):
+  * 누락된 흰색 아이콘을 추가하고 하드코어 방식을 사용하여 아이콘 색상을 변경합니다.
+  * 반복자가 초기화되었는지 확인하세요(수정 #2031)
+  * 새 먹서에서 "사후 처리 실패" 오류가 있는 다운로드 재시도 허용
+  * 비동기 비디오 및 오디오 스트림을 수정하는 새로운 MPEG-4 먹서(#2039)
+
+### 수정됨
+* YouTube 실시간 스트리밍은 잠시 후에 재생이 중지됩니다(@yausername의 #1996).
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/730.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/730.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b30d9896adc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/730.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+# 고정
+- 핫픽스 복호화 기능 오류가 다시 발생했습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/740.txt
new file mode 100644
index 00000000000..41c78eb2ab2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/740.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+<h4>개선 사항</h4>
+<ul>
+<li>댓글의 링크를 클릭 가능하게 만들고 텍스트 크기를 늘립니다.</li>
+<li>댓글의 타임스탬프 링크 클릭</li>
+<li>최근 선택한 상태를 기준으로 기본 탭 표시</li>
+<li>재생목록 창에서 '배경'을 길게 클릭하면 대기열에 재생목록 추가</li>
+<li>URL이 아닌 공유 텍스트 검색</li>
+<li>기본 비디오 플레이어에 "현재 시간 공유" 버튼 추가</li>
+<li>동영상 대기열이 완료되면 기본 플레이어에 닫기 버튼 추가</li>
+<li>동영상 목록 항목의 길게 누르기 메뉴에 "백그라운드에서 직접 재생" 추가</li>
+<li>Play/Enqueue 명령에 대한 영어 번역 개선</li>
+<li>작은 성능 개선</li>
+<li>사용하지 않는 파일 제거</li>
+<li>ExoPlayer를 2.9.6으로 업데이트</li>
+<li>Invidious 링크에 대한 지원 추가</li>
+</ul>
+<h4>수정됨</h4>
+<ul>
+<li>댓글 및 관련 스트림이 비활성화된 고정 스크롤</li>
+<li>CheckForNewAppVersionTask가 실행되어서는 안 될 때 실행되는 문제를 수정했습니다.</li>
+<li>YouTube 구독 가져오기 수정: URL이 잘못된 구독은 무시하고 제목이 비어 있는 구독은 유지</li>
+<li>잘못된 YouTube URL 수정: 서명 태그 이름이 스트림 로드를 방해하는 '서명'이 아닐 수도 있습니다.</li>
+</ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/750.txt
new file mode 100644
index 00000000000..08450674b27
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/750.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+새로운
+재생 재개 #2288
+• 지난번에 중단한 스트림 재개
+다운로더 개선 사항 #2149
+• 저장소 액세스 프레임워크를 사용하여 외부 SD 카드에 다운로드 저장
+• 새로운 mp4 먹서
+• 선택적으로 다운로드를 시작하기 전에 다운로드 디렉터리를 변경합니다.
+• 종량제 네트워크를 존중합니다.
+
+
+향상
+• gema 문자열 #2295 제거됨
+• 활동 수명주기 동안 (자동)회전 변경 처리 #2444
+• 길게 누르기 메뉴를 일관성있게 만들기 #2368
+
+결정된
+• 선택한 자막 트랙 이름이 표시되지 않는 문제 수정 #2394
+• 앱 업데이트 확인 실패 시 충돌 방지(GitHub 버전) #2423
+• 다운로드가 99.9%에서 멈추는 현상 수정 #2440
+• 재생 대기열 메타데이터 업데이트 #2453
+• [SoundCloud] 재생 목록을 로드할 때 발생하는 충돌 수정 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] 고정 기간은 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177로 파싱할 수 없습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 00000000000..78097b1abb7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+0.17.1의 변경 사항
+
+새로운
+• 태국어 현지화
+
+
+향상
+• 재생목록을 다시 길게 누르는 메뉴에 여기서 재생 시작 작업 추가 #2518
+• SAF/레거시 파일 선택기 #2521용 스위치 추가
+
+결정된
+• 앱 전환 시 다운로드 보기에서 버튼이 사라지는 문제 수정 #2487
+• 시청 기록이 비활성화되어 있어도 고정 재생 위치가 저장됩니다.
+• 목록 보기의 재생 위치로 인해 성능이 저하되는 문제 수정 #2517
+• [추출기] ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186 수정
+• [Extractor] [YouTube] 결과에 재생목록이 있을 때 일반 검색 오류 수정 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
+
+
+
+0.17.0의 변경 사항
+
+새로운
+재생 재개 #2288
+• 지난번에 중단한 스트림 재개
+다운로더 개선 사항 #2149
+• 저장소 액세스 프레임워크를 사용하여 외부 SD 카드에 다운로드 저장
+• 새로운 mp4 먹서
+• 선택적으로 다운로드를 시작하기 전에 다운로드 디렉터리를 변경합니다.
+• 종량제 네트워크를 존중합니다.
+
+
+향상
+• gema 문자열 #2295 제거됨
+• 활동 수명주기 동안 (자동)회전 변경 처리 #2444
+• 길게 누르기 메뉴를 일관성있게 만들기 #2368
+
+결정된
+• 선택한 자막 트랙 이름이 표시되지 않는 문제 수정 #2394
+• 앱 업데이트 확인 실패 시 충돌 방지(GitHub 버전) #2423
+• 다운로드가 99.9%에서 멈추는 현상 수정 #2440
+• 재생 대기열 메타데이터 업데이트 #2453
+• [SoundCloud] 재생 목록을 로드할 때 발생하는 충돌 수정 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] 고정 기간은 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177로 파싱할 수 없습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/770.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/770.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3008815d801
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/770.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+0.17.2의 변경 사항
+
+고치다
+• 사용할 수 있는 동영상이 없는 문제 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/780.txt
new file mode 100644
index 00000000000..114b38dd550
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/780.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+0.17.3의 변경 사항
+
+향상
+• 재생 상태를 지우는 옵션 추가 #2550
+• 파일 선택기에 숨겨진 디렉터리 표시 #2591
+• `invidio.us` 인스턴스의 URL이 NewPipe #2488로 열리도록 지원합니다.
+• 'music.youtube.com' URL에 대한 지원 추가 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+결정된
+• [YouTube] 'java.lang.IllegalArgumentException #192 수정
+• [YouTube] 실시간 스트림이 작동하지 않는 문제 수정 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+• 스트림을 다운로드할 때 Android Pie의 성능 문제 수정 #2592
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c426443b2cf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+향상
+• 시각 장애인의 접근성을 높이기 위해 더 많은 제목을 추가합니다. #2655
+• 다운로드 폴더 설정 언어를 보다 일관되고 덜 모호하게 만듭니다. #2637
+
+결정된
+• 블록의 마지막 바이트가 다운로드되었는지 확인 #2646
+• 비디오 세부 정보 조각 #2672의 스크롤 문제를 해결했습니다.
+• 이중 검색 지우기 상자 애니메이션을 하나로 제거 #2695
+• [SoundCloud] client_id 추출 수정 #2745
+
+개발
+• NewPipeExtractor에서 상속된 누락된 종속성을 NewPipe #2535에 추가합니다.
+• AndroidX #2685로 마이그레이션
+• ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736으로 업데이트
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 00000000000..04907891e90
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+새로운
+• P2P 없이 PeerTube 지원(#2201)[베타]:
+  ◦ PeerTube 인스턴스에서 비디오 시청 및 다운로드
+  ◦ 전체 PeerTube 세계에 액세스하려면 설정에 인스턴스를 추가하세요.
+  ◦ 특정 인스턴스에 액세스할 때 Android 4.4 및 7.1에서 SSL 핸드셰이크에 문제가 있어 네트워크 오류가 발생할 수 있습니다.
+
+• 다운로더(#2679):
+  ◦ 다운로드 ETA 계산
+  ◦ opus(webm 파일)를 ogg로 다운로드
+  ◦ 오랜 일시 중지 후 다운로드를 재개하려면 만료된 다운로드 링크를 복구하세요.
+
+향상
+• KioskFragment가 선호하는 콘텐츠 국가의 변경 사항을 인식하고 모든 기본 탭의 성능을 향상시킵니다. #2742
+• 추출기 #2713에서 새로운 현지화 및 다운로더 구현을 사용합니다.
+• '기본 키오스크' 문자열을 번역 가능하게 만듭니다.
+• 검은색 테마용 검은색 탐색 모음 #2569
+
+결정된
+• 팝업플레이어 이동 중 다른 손가락을 놓으면 팝업플레이어가 이동되지 않는 버그 수정 #2772
+• 업로더가 없는 재생목록을 허용하고 이 문제 #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219와 관련된 충돌을 해결합니다.
+• Android 4.4 기기(API 19/KitKat)에서 TLS1.1/1.2를 활성화하여 MediaCCC 및 일부 PeerTube 인스턴스와의 TLS 핸드셰이크 수정 #2792
+• [SoundCloud] client_id 추출 수정 TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217
+• [SoundCloud] 오디오 스트림 추출 수정
+
+개발
+• ExoPlayer를 2.10.8 #2791, #2816으로 업데이트
+• Gradle을 3.5.1로 업데이트하고 Kotlin 지원 #2714를 추가합니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/810.txt
new file mode 100644
index 00000000000..38ab2c4b3a8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/810.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+새로운
+• 백그라운드에서 재생할 때 잠금 화면에 동영상 미리보기 이미지 표시
+
+향상
+• 배경/팝업 버튼을 길게 누르면 대기열에 로컬 재생 목록 추가
+• 기본 페이지 탭을 스크롤 가능하게 만들고 탭이 하나만 있는 경우 숨깁니다.
+• 백그라운드 플레이어의 알림 썸네일 업데이트 양 제한
+• 빈 로컬 재생목록에 더미 썸네일 추가
+• *.webm 대신 *.opus 파일 확장자를 사용하고 다운로드 드롭다운에서 'WebM Opus' 대신 형식 라벨에 'opus'를 표시합니다.
+• '다운로드'에 다운로드한 파일이나 다운로드 기록을 삭제하는 버튼 추가
+• [YouTube] /c/shortened_url 채널 링크에 지원 추가
+
+결정된
+• NewPipe에 비디오를 공유하고 해당 스트림을 직접 다운로드할 때 여러 문제가 해결되었습니다.
+• 생성 스레드 외부에서 플레이어 액세스 수정
+• 검색결과 페이지 고정
+• [YouTube] Null 전환으로 인해 NPE가 발생하는 문제 수정
+• [YouTube] invidio.us URL을 열 때 댓글 보기 문제를 해결했습니다.
+• [SoundCloud] client_id 업데이트됨
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/820.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/820.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0c669a8a454
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/820.txt
@@ -0,0 +1 @@
+YouTube를 사용할 수 없게 만드는 복호화 함수 이름 정규식을 수정했습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/830.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/830.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ad677b1e2b3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/830.txt
@@ -0,0 +1 @@
+SoundCloud 문제를 해결하기 위해 SoundCloud client_id를 업데이트했습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/840.txt
new file mode 100644
index 00000000000..56d539c500b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/840.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+새로운 사항
+• 앱 언어를 변경하는 언어 선택기 추가
+• 플레이어 접을 수 있는 메뉴에 Kodi로 보내기 버튼 추가
+• 길게 눌러서 댓글을 복사하는 기능 추가
+
+개선된 사항
+• ReCaptcha 활동 수정 및 획득한 쿠키를 올바르게 저장
+• 설정에서 시청 기록이 활성화되지 않은 경우 점 메뉴 대신 서랍 및 기록 숨기기 버튼 추가
+• Android 6 이상에서 설정에서 다른 앱 위에 표시 권한 요청 올바르게 수행
+• BookmarkFragment에서 길게 클릭하여 로컬 재생 목록 이름 변경
+• 다양한 PeerTube 개선
+• 여러 영어 소스 문자열 개선
+
+수정된 사항
+• "앱 전환 시 최소화" 옵션이 활성화되고 NewPipe가 최소화되면 일시 중지되지만 플레이어가 다시 시작되는 문제 수정
+• 제스처의 초기 밝기 값 수정
+• 모든 줄 바꿈이 포함되지 않은 .srt 자막 다운로드 수정
+• 일부 Android 5 기기가 CTF 호환이 아니기 때문에 SD 카드로 다운로드가 실패하는 문제 수정
+• Android KitKat에서 다운로드 수정
+• 손상된 비디오 .mp4 파일이 오디오 파일로 인식되는 문제 수정
+• 여러 지역화 수정 문제, 잘못된 중국어 언어 코드 포함
+• [YouTube] 설명의 타임스탬프를 다시 클릭할 수 있음
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/850.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c37333531e1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/850.txt
@@ -0,0 +1 @@
+이 릴리스에서는 YouTube 웹사이트 버전이 업데이트되었습니다. 이전 웹사이트 버전은 3월에 중단되므로 NewPipe를 업그레이드해야 합니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/860.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/860.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8b0277ecd66
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/860.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+개선된 기능
+• 피치와 템포가 언후크되었는지 여부를 저장하고 복원
+• 플레이어에서 디스플레이 컷아웃 지원
+• 라운드 뷰 및 구독자 수
+• YouTube를 최적화하여 데이터를 덜 사용
+
+이 릴리스에서는 YouTube 관련 버그 15개 이상이 수정되었습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/870.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/870.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a859a8d73ef
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/870.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+이것은 NewPipe를 업데이트하여 SoundCloud를 다시 큰 번거로움 없이 사용할 수 있도록 하는 핫픽스 릴리스입니다.
+SoundCloud의 v2 API가 이제 추출기에서 사용되고 잘못된 클라이언트 ID 감지가 개선되었습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/900.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/900.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1c098e85a08
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/900.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+새로운 기능
+• 구독 그룹 및 정렬된 피드
+• 플레이어의 음소거 버튼
+
+개선된 기능
+• NewPipe에서 music.youtube.com 및 media.ccc.de 링크 열기 허용
+• 모양에서 콘텐츠로 두 가지 설정 재배치
+• 부정확한 탐색이 활성화된 경우 5, 15, 25초 탐색 옵션 숨기기
+
+수정된 기능
+• 일부 WebM 비디오 탐색 불가
+• Android P에서 데이터베이스 백업
+• 다운로드한 파일을 공유할 때 충돌
+• 수많은 YouTube 추출 문제 등...
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/910.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/910.txt
new file mode 100644
index 00000000000..97890f94442
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/910.txt
@@ -0,0 +1 @@
+일부 드문 경우에 NewPipe가 시작되지 않는 고정 데이터베이스 마이그레이션이 수정되었습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/920.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/920.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bb8449fd010
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/920.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+개선된 사항
+
+• 스트림 그리드 항목에 업로드 날짜 및 조회수 추가
+• 서랍 헤더 레이아웃 개선
+
+수정된 사항
+
+• API 19에서 충돌을 일으키는 음소거 버튼 수정
+• 긴 1080p 60fps 비디오 다운로드 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 00000000000..964b94b76ba
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+새로운 사항
+• YouTube Music에서 검색
+• 기본 Android TV 지원
+
+개선된 사항
+• 로컬 재생 목록에서 시청한 모든 비디오를 제거하는 기능 추가
+• 아직 콘텐츠가 지원되지 않을 때 충돌 대신 메시지 표시
+• 핀치 제스처로 팝업 플레이어 크기 조정 개선
+• 채널의 배경 및 팝업 버튼에서 길게 누르면 스트림 대기열에 추가
+• 서랍 헤더 제목의 크기 처리 개선
+
+수정된 사항
+• 연령 제한 콘텐츠 설정이 작동하지 않는 문제 수정
+• 특정 종류의 reCAPTCHA 수정
+• 재생 목록이 `null`인 동안 북마크를 열 때 충돌 수정
+• 네트워크 관련 예외 감지 수정
+• 구독 조각에서 그룹 정렬 버튼 표시 수정
+
+및 기타
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/940.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/940.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8a65c8c7879
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/940.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+새로운 사항
+• SoundCloud 댓글 지원 추가
+• YouTube 제한 모드 설정 추가
+• PeerTube 부모 채널 세부 정보 표시
+
+개선된 사항
+• 지원되는 서비스에만 Kore 버튼 표시
+• NavigationBar 또는 StatusBar에서 시작하는 플레이어 제스처 차단
+• 서비스 색상에 따라 재시도 및 구독 버튼 배경색 변경
+
+수정된 사항
+• 다운로드 대화 상자 정지 수정
+• 브라우저에서 열기 버튼이 이제 브라우저에서 실제로 열림
+• 비디오 열기 및 "이 스트림을 재생할 수 없습니다" 오류 수정
+
+및 기타
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/950.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3fd1a82da6b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/950.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+이 릴리스는 세 가지 작은 수정 사항을 제공합니다.
+• Android 10+에서 스토리지 접속 수정
+• 키오스크 열기 수정
+• 긴 비디오의 지속 시간 구문 분석 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/951.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1bbc79b36df
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/951.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+새로운 사항
+• 피드 그룹 대화 상자에 구독 선택기 검색 추가
+• 피드 그룹 대화 상자에 필터를 추가하여 그룹화되지 않은 구독만 표시
+• 메인 페이지에 재생 목록 탭 추가
+• 백그라운드/팝업 플레이어 대기열에서 빨리 감기/되감기
+• 검색 제안 표시: 다음을 의미하고 결과를 표시
+
+개선된 사항
+• 멀티플렉싱된 파일에 쓰기 애플리케이션 메타데이터 삭제
+• 실패한 스트림을 대기열에서 제거하지 않음
+• 툴바 색상과 일치하도록 상태 표시줄 색상 업데이트
+
+수정된 사항
+• 부동 소수점 누적 오류로 인한 오디오/비디오 비동기화 수정
+• [PeerTube] 삭제된 댓글 처리
+
+및 기타
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/952.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/952.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4fa66285c82
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/952.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+개선된 사항
+• 유튜브에서만 가능했던 자동재생 기능이 이제 모든 서비스에서 사용가능합니다
+
+고쳐진점
+• 유튜브의 새로운 컨티뉴어스를 지원하여 관련된 스트림과 연관된 문제를 고쳤습니다
+• 연령제한된 유튜브 비디오 기능을 고쳤습니다
+• [안드로이드 TV] 오래 지속되는 포커스 하이라이트 오버레이를 고쳤습니다
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/954.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d4f600ad2de
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/954.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+• 새로운 애플리케이션 워크플로: 세부 정보 페이지에서 비디오 재생, 아래로 스와이프하여 플레이어 최소화
+• MediaStyle 알림: 알림에서 사용자 정의 가능한 작업, 성능 개선
+• 데스크톱 앱으로 NewPipe를 사용할 때 기본 크기 조정
+
+• 지원되지 않는 URL 토스트의 경우 열린 옵션이 있는 대화 상자 표시
+• 원격 토스트를 가져올 수 없는 경우 검색 제안 환경 개선
+• 기본 비디오 품질을 720p60(앱 내 플레이어) 및 480p(팝업 플레이어)로 높임
+
+• 수많은 버그 수정 및 기타
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 00000000000..82b97b58204
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• 특정 인큐 동작을 하나로 통합
+• 플레이어를 닫는 두 손가락 제스처
+• reCAPTCHA 쿠키 지우기 허용
+• 알림에 색상을 입히지 않는 옵션
+• 무한 버퍼링, NewPipe에 공유할 때의 버그 동작 및 기타 불일치를 수정하기 위해 비디오 세부 정보가 열리는 방식 개선
+• YouTube 비디오 속도 향상 및 연령 제한 비디오 수정
+• 빨리 감기/되감기 시 충돌 수정
+• 축소판 그림을 끌어서 목록을 재정렬하지 않음
+• 팝업 속성을 항상 기억
+• Santali 언어 추가
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/958.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/958.txt
new file mode 100644
index 00000000000..88b28781528
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/958.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+새롭고 개선된 사항:
+• 잠금 화면에서 썸네일을 숨기는 옵션 다시 추가
+• 피드 새로 고침을 위해 당김
+• 로컬 목록을 가져올 때 성능 개선
+
+수정된 사항:
+• RAM에서 제거된 후 NewPipe를 시작할 때 발생하는 충돌 수정
+• 인터넷에 연결되어 있지 않을 때 시작 시 발생하는 충돌 수정
+• 밝기 및 볼륨 제스처 설정에 대한 수정
+• [YouTube] 긴 재생 목록 수정
+
+기타:
+• 코드 정리 및 여러 가지 내부 개선 사항
+• 종속성 업데이트
+• 번역 업데이트
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bf0ba68d092
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+오류 보고자를 연 후 무한 루프가 발생하는 문제를 해결.
+NewPipe에서 자동으로 열 수 있는 PeerTube 인스턴스 목록을 업데이트.
+번역 업데이트.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/960.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/960.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1289c9fa77f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/960.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+• 설정의 데이터베이스 내보내기 설명이 향상되었습니다.
+• 유튜브 코멘트 파싱이 수정되었습니다.
+• media.ccc.de 서비스 표기명이 수정되었습니다.
+• 번역이 업데이트되었습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/961.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/961.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2553d38f6f4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/961.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+• [YouTube] 믹스 지원
+• [YouTube] 공공 방송사와 Covid-19에 대한 정보 표시
+• [media.ccc.de] 최신 비디오 추가
+• 소말리아어 번역 추가
+
+• 많은 내부 개선 사항
+
+• 플레이어 내에서 비디오 공유 수정
+• 빈 ReCaptcha 웹뷰 수정
+• 목록에서 스트림을 제거할 때 발생하는 충돌 수정
+• [PeerTube] 관련 스트림 수정
+• [YouTube] YouTube Music 검색 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/962.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/962.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a95ef20910d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/962.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+media.ccc.de 서비스에 "최근" 비디오를 추가했습니다.
+media.ccc.de 서비스에 라이브 스트림을 추가했고 라이브 스트림 지원도 추가했습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/963.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/963.txt
new file mode 100644
index 00000000000..428d4973870
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/963.txt
@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] 채널 이어가기 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/964.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/964.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c26c4d3a687
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/964.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+• 플레이어 컨트롤에 챕터 지원 추가
+• [PeerTube] 세피아 검색 추가
+• 비디오 세부 정보 보기에 공유 버튼 다시 추가 및 스트림 설명 탭 레이아웃으로 이동
+• 밝기 제스처가 비활성화된 경우 밝기 복원 비활성화
+• Kodi에서 비디오를 재생하는 목록 항목 추가
+• 일부 기기에서 기본 브라우저가 설정되지 않은 경우 충돌 수정 및 공유 대화 상자 개선
+• 전체 화면 플레이어에서 하드웨어 공간 버튼으로 재생/일시 중지 전환
+• [media.ccc.de] 다양한 수정 및 개선
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/965.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/965.txt
new file mode 100644
index 00000000000..055f8589f7d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/965.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+채널 그룹을 재정렬할 때 발생하는 충돌을 수정했습니다.
+채널 및 재생 목록에서 더 많은 YouTube 비디오를 가져오는 문제를 수정했습니다.
+YouTube 댓글을 가져오는 문제를 수정했습니다.
+YouTube URL에서 /watch/, /v/ 및 /w/ 하위 경로에 대한 지원을 추가했습니다.
+SoundCloud 클라이언트 ID 및 지역 제한 콘텐츠 추출 문제를 수정했습니다.
+북부 쿠르드어 현지화를 추가했습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/966.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/966.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6e8bb022e7f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/966.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+새로운 사항:
+• 새로운 서비스 추가: Bandcamp
+
+개선된 사항:
+• 앱이 기기 테마를 따르도록 하는 옵션 추가
+• 개선된 오류 패널을 표시하여 일부 충돌 방지
+• 콘텐츠를 사용할 수 없는 이유에 대한 자세한 정보 표시
+• 하드웨어 공간 버튼이 재생/일시 중지 트리거
+• "다운로드 시작됨" 토스트 표시
+
+수정된 사항:
+• 백그라운드에서 재생하는 동안 비디오 세부 정보에서 매우 작은 썸네일 수정
+• 최소화된 플레이어에서 빈 제목 수정
+• 마지막 크기 조정 모드가 올바르게 복원되지 않는 문제 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/967.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/967.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8ad225e82c3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/967.txt
@@ -0,0 +1 @@
+EU에서 YouTube가 제대로 작동하지 않는 문제를 수정했습니다. 이는 NewPipe가 CONSENT 쿠키를 설정해야 하는 새로운 쿠키 및 개인정보 동의 시스템으로 인해 발생했습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/968.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/968.txt
new file mode 100644
index 00000000000..49bb9583135
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/968.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+길게 누르기 메뉴에 채널 세부 정보 옵션 추가.
+재생 목록 인터페이스에서 재생 목록 이름을 바꾸는 기능 추가.
+비디오가 버퍼링되는 동안 사용자가 일시 정지할 수 있도록 허용.
+흰색 테마를 다듬음.
+더 큰 글꼴 크기를 사용할 때 겹치는 글꼴 수정.
+Formuler 및 Zephier 기기에서 비디오가 나오지 않는 문제 수정.
+다양한 충돌 수정.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/969.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/969.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fd55b531f5e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/969.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+• 외부 저장소에 설치 허용
+• [Bandcamp] 스트림에서 처음 세 개의 댓글 표시 지원 추가
+• 다운로드가 시작될 때만 '다운로드가 시작되었습니다' 토스트 표시
+• 쿠키가 저장되지 않은 경우 reCaptcha 쿠키 설정 안 함
+• [플레이어] 캐시 성능 개선
+• [플레이어] 플레이어가 자동으로 재생되지 않는 문제 수정
+• 다운로드 삭제 시 이전 스낵바 해제
+• 목록에 없는 개체 삭제 시도 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/970.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/970.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c8bae41c25f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/970.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+새로운 사항
+• 설명 아래에 콘텐츠 메타데이터(태그, 카테고리, 라이선스 등) 표시
+• 원격(로컬이 아닌) 재생 목록에 "채널 세부 정보 표시" 옵션 추가
+• 길게 누르면 메뉴에 "브라우저에서 열기" 옵션 추가
+
+수정된 사항
+• 비디오 세부 정보 페이지에서 회전 충돌 수정
+• 플레이어에서 "Kodi로 재생" 버튼이 항상 Kore를 설치하라는 메시지를 표시하도록 수정
+• 가져오기 및 내보내기 경로 설정 수정 및 개선
+• [YouTube] 댓글 좋아요 수 수정
+그리고 훨씬 더 많은 기능
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/971.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/971.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d30e70a5bf1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/971.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+핫픽스
+• 재버퍼링 후 재생을 위한 버퍼 증가
+• 플레이어에서 재생 대기열 아이콘을 클릭할 때 태블릿 및 TV에서 발생하는 충돌 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/972.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/972.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7a8c2656ac6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/972.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+새로운 사항
+설명에서 타임스탬프와 해시태그 인식
+수동 태블릿 모드 설정 추가
+피드에서 재생된 항목을 숨기는 기능 추가
+
+개선된 사항
+저장소 액세스 프레임워크 제대로 지원
+사용할 수 없는 채널과 종료된 채널의 오류 처리 개선
+Android 10 이상 사용자를 위한 Android 공유 시트에 이제 콘텐츠 제목이 표시됩니다.
+Invidious 인스턴스 업데이트 및 파이프 링크 지원
+
+수정된 사항
+[YouTube] 연령 제한 콘텐츠
+선택 대화 상자를 열 때 창 예외가 누출되는 것을 방지
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/973.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/973.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4549929476e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/973.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+핫픽스
+• 한 행에 들어갈 수 있는 비디오 수를 잘못 계산하여 그리드 레이아웃에서 썸네일과 제목이 잘리는 문제 수정
+• 공유 메뉴에서 열면 아무것도 하지 않고 다운로드 대화 상자가 사라지는 문제 수정
+• Storage Access Framework 파일 선택기와 같은 외부 활동을 여는 것과 관련된 라이브러리 업데이트
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/974.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/974.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4f5f5b53189
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/974.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+핫픽스
+• YouTube 제한으로 인한 버퍼링 문제 해결
+• YouTube 댓글 추출 및 비활성화된 댓글로 인한 충돌 해결
+• YouTube 음악 검색 해결
+• PeerTube 라이브 스트림 해결
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/975.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/975.txt
new file mode 100644
index 00000000000..18986fd1664
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/975.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+새로운 사항
+• 검색하는 동안 썸네일 미리보기 표시
+• 비활성화된 댓글 감지
+• 피드 항목을 시청한 것으로 표시 허용
+• 댓글 하트 표시
+
+개선된 사항
+• 메타데이터 및 태그 레이아웃 개선
+• UI 구성 요소에 서비스 색상 적용
+
+수정된 사항
+• 미니 플레이어의 썸네일 수정
+• 중복 대기열 항목에서 끝없는 버퍼링 수정
+• 회전 및 더 빠른 닫기와 같은 일부 플레이어 수정
+• 백그라운드에서 로드된 상태로 유지되는 ReCAPTCHA 수정
+• 피드를 새로 고칠 때 클릭 비활성화
+• 일부 다운로더 충돌 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/976.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/976.txt
new file mode 100644
index 00000000000..15899398add
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/976.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• 전체 화면에서 플레이어를 직접 여는 옵션 추가
+• 표시할 검색 제안 유형 선택 허용
+• 어두운 테마가 이제 더 어둡고 어두운 시작 화면 추가
+• 원치 않는 파일을 회색으로 표시하는 파일 선택기 개선
+• YouTube 구독 가져오기 수정
+• 스트림을 재생하려면 재생 버튼을 다시 탭해야 함
+• 오디오 세션 닫기 수정
+• [Android TV] DPad 사용 시 긴 탐색 막대 점프 수정
+
+추가 변경 사항을 보려면 아래 링크 탭에서 변경 로그(및 블로그 게시물)를 확인하세요.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/977.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/977.txt
new file mode 100644
index 00000000000..869e8f86f23
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/977.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• 길게 누르기 메뉴에 "다음 재생" 버튼 추가
+• 인텐트 필터에 YouTube shorts 경로 접두사 추가
+• 설정 가져오기 수정
+• 대기열 화면에서 플레이어 버튼과 탐색 막대 위치 바꾸기
+• MediasessionManager와 관련된 다양한 수정
+• 비디오 종료 후 탐색 막대가 완료되지 않는 문제 수정
+• RealtekATV에서 미디어 터널링 비활성화
+• 최소화된 플레이어 버튼 클릭 가능 영역 확장
+
+추가 변경 사항을 보려면 아래 링크 탭에서 변경 로그(및 블로그 게시물)를 확인하세요.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/978.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/978.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c6d8587a09b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/978.txt
@@ -0,0 +1 @@
+새로운 NewPipe 버전에 대한 체크 실행을 수정했습니다. 이 체크는 때때로 너무 일찍 실행되어 앱 충돌로 이어졌습니다. 이제 수정되어야 합니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/979.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/979.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f68be2467b8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/979.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- 재생 재개 수정
+- NewPipe가 새 버전을 확인해야 하는지 여부를 결정하는 서비스가 백그라운드에서 시작되지 않도록 개선
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/980.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/980.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a79074b3ccf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/980.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+새로운 사항
+• 공유 메뉴에 "재생목록에 추가" 옵션 추가
+• y2u.be 및 PeerTube 짧은 링크 지원 추가
+
+개선된 사항
+• 재생 속도 제어를 더 컴팩트하게 만들기
+• 피드에서 이제 새 항목을 강조 표시
+• 피드의 "시청한 항목 표시" 옵션이 이제 저장됨
+
+수정된 사항
+• YouTube 좋아요 및 싫어요 추출 수정
+• 백그라운드에서 돌아온 후 자동 재생 수정
+및 기타 여러 사항
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/981.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/981.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a338ae694cc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/981.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Android 11+에서 버퍼링 후 재생 재개 실패를 해결하기 위해 MediaParser 지원을 제거했습니다.
+재생 문제를 해결하기 위해 Philips QM16XE에서 미디어 터널링을 비활성화했습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/982.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/982.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a8417d186a1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/982.txt
@@ -0,0 +1 @@
+YouTube에서 스트림이 재생되지 않는 문제를 해결했습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/983.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/983.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2f3349e0931
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/983.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+새로운 더블 탭 탐색 UI 및 동작 추가
+설정 검색 가능
+고정된 댓글을 강조 표시
+FSFE의 PeerTube 인스턴스에 앱으로 열기 지원 추가
+오류 알림 추가
+플레이어 변경 시 첫 번째 대기열 항목 재생 수정
+실시간 스트리밍 중 버퍼링 시 실패하기 전까지 더 오래 대기
+로컬 검색 결과 순서 수정
+재생 대기열에서 빈 항목 필드 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/984.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/984.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2edf874738b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/984.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+전체 화면을 채우고 태블릿과 TV에서 스크롤을 수정하기 위해 목록에 충분한 초기 항목을 로드
+목록을 스크롤하는 동안 발생하는 무작위 충돌을 수정
+플레이어 빠른 탐색 오버레이 아크를 시스템 UI 아래로 이동
+다중 창에서 재생할 때 컷아웃의 변경 사항을 되돌려 일부 휴대폰에서 플레이어가 잘못 배치된 회귀를 발생
+compileSdk를 30에서 31로 늘림
+오류 보고 라이브러리를 업데이트
+플레이어의 일부 코드를 리팩토링
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/985.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/985.txt
new file mode 100644
index 00000000000..39ea565411e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/985.txt
@@ -0,0 +1 @@
+YouTube에서 스트림을 재생하지 않는 문제 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/986.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/986.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a8856487895
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/986.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+새로운 사항
+• 새 스트림에 대한 알림
+• 백그라운드와 비디오 플레이어 간의 원활한 전환
+• 반음 단위로 피치 변경
+• 재생 목록에 메인 플레이어 대기열 추가
+
+개선된 사항
+• 속도/피치 단계 크기 기억
+• 비디오 플레이어에서 초기 긴 버퍼링 완화
+• Android TV용 플레이어 UI 개선
+• 다운로드한 모든 파일을 삭제하기 전에 확인
+
+수정된 사항
+• 미디어 버튼이 플레이어 컨트롤을 숨기지 않는 문제 수정
+• 플레이어 유형 변경 시 재생 재설정 문제 수정
+• 재생 목록 대화 상자 회전 문제 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/987.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/987.txt
new file mode 100644
index 00000000000..429f401be61
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/987.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+새로운 사항
+• 점진적 HTTP 이외의 전송 방법 지원: 재생 로딩 시간 단축, PeerTube 및 SoundCloud 수정, 최근에 종료된 YouTube 라이브 스트림 재생
+• 원격 재생 목록을 로컬 재생 목록에 추가하는 추가 버튼
+• Android 10+ 공유 시트에서 이미지 미리 보기
+
+개선된 사항
+• 재생 매개변수 대화 상자 개선
+• 구독 가져오기/내보내기 버튼을 3개 점 메뉴로 이동
+
+수정된 사항
+• 재생 목록에서 완전히 시청한 비디오 제거 수정
+• 공유 메뉴 테마 및 "재생 목록에 추가" 항목 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/988.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/988.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4dafcd8acdd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/988.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] 비디오를 재생하려고 할 때 "스트림을 가져올 수 없습니다" 오류 수정
+[YouTube] 요청한 비디오 대신 "다음 콘텐츠는 이 앱에서 사용할 수 없습니다." 메시지가 표시되는 문제 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/989.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/989.txt
new file mode 100644
index 00000000000..18f3b74763a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/989.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] 비디오를 재생하려고 할 때 무한 로딩 수정
+• [YouTube] 일부 비디오의 속도 조절 수정
+• 보안 수정이 포함된 jsoup 라이브러리를 1.15.3으로 업그레이드
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/990.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/990.txt
new file mode 100644
index 00000000000..33e0f6e637b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/990.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+이 릴리스에서는 Android 4.4 KitKat에 대한 지원이 중단되었으며, 이제 최소 버전은 Android 5 Lollipop입니다!
+
+새로운 사항
+• 길게 누르기 메뉴에서 다운로드
+• 피드에서 향후 동영상 숨기기
+• 로컬 재생 목록 공유
+
+개선된 사항
+• 플레이어 코드를 작은 구성 요소로 리팩토링: RAM 사용량 감소, 버그 감소
+• 썸네일의 크기 조정 모드 개선
+• 이미지 자리 표시자 벡터화
+
+수정된 사항
+• 플레이어 알림과 관련된 다양한 문제 수정: 오래되거나 누락된 미디어 정보, 왜곡된 썸네일
+• 화면의 1/4을 사용하여 전체 화면 수
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/991.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/991.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b786325cd8b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/991.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+새로운 사항
+• 오류 패널에 "브라우저에서 열기" 버튼 추가
+• 채널 그룹을 목록으로 표시하는 옵션 추가
+• [YouTube] 스트림 세그먼트를 길게 클릭하여 타임스탬프 URL 공유
+• 미니 플레이어에 재생 대기열 버튼 추가
+
+개선된 사항
+• 아이슬란드어 현지화 추가 및 기타 여러 번역 업데이트
+• 여러 내부 개선
+
+수정된 사항
+• 여러 충돌 수정
+• [YouTube] 일부 국가에서 채널 로딩, 비전용 피드 및 해결 방법 재생 문제 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5798994fd07
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+새로운 기능
+• 영상 상세정보에서 구독자 수 표시
+• 대기열에서 다운로드
+• 영구적으로 재생목록 썸네일 설정
+• 해시태그와 링크 길게 누르기
+• 카드 보기 모드
+
+향상된 기능
+• 더 커진 미니 플레이어 닫기 버튼
+• 더 부드러운 썸네일 다운스케일링
+• 안드로이드 13 지원 (API 33)
+• 검색 시 플레이어를 중지하지 않음
+
+수정된 기능
+• Dex/마우스에서 오버레이 수정
+• 별도의 오디오 스트림 없이 백그라운드 플레이어 허용
+• 다양한 YouTube 수정들과 더 많은 것들…
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1d31792a9c6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+새로운 사항
+• 재생 목록 중복을 추가할 때 경고를 추가하고 이를 제거하는 버튼 추가
+• 하드웨어 버튼 무시 허용
+• 피드에서 부분적으로 시청한 비디오 숨기기 허용
+
+개선된 사항
+• 대형 화면에서 더 많은 그리드 열 사용
+• 설정과 일치하는 진행률 표시기 만들기
+
+수정된 사항
+• Android 11 이상에서 브라우저 URL, 다운로드 및 외부 플레이어 열기 수정
+• MIUI에서 두 번 탭해야 하는 전체 화면 상호 작용 수정
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..80fdf6ac86b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+새로운 사항
+• 여러 오디오 트랙/언어 지원
+• 화면의 어느 쪽에서든 볼륨 및 밝기 제스처 설정 허용
+• 화면 하단에 메인 탭 표시 지원
+
+개선된 사항
+• [Bandcamp] 유료 구독 벽 뒤의 트랙 처리
+
+수정된 사항
+• [YouTube] 스트림에 대한 403 HTTP 오류
+• 재생 목록 보기에서 메인 플레이어로 전환할 때 검은색 플레이어
+• 플레이어 서비스 메모리 누수
+• [PeerTube] 업로더와 하위 채널 아바타가 바뀌었습니다.
+
+및 기타
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..00e8e74e35e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+새로운 사항
+• 채널 탭 지원
+• 이미지 품질 선택
+• 모든 이미지에 대한 URL 가져오기
+
+개선된 사항
+• 플레이어 인터페이스 접근성
+• 비디오 전용 다운로드를 위한 더 나은 오디오 선택
+• 공유된 플레이리스트 콘텐츠에 플레이리스트 및 비디오 이름을 포함하는 옵션
+
+수정된 사항
+• [YouTube] 좋아요 수 수정
+• 플레이어가 응답하지 않는 팝업 및 충돌 수정
+• 언어 선택기에서 잘못된 언어 선택
+• 플레이어 오디오 포커스가 음소거를 따르지 않음
+• 플레이리스트 항목 추가가 가끔 작동하지 않음
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7ebc37a8db2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+media.ccc.de에서 채널/컨퍼런스를 열 때 NullPointerException이 발생하는 것을 수정했습니다.
+그린치가 당신에게 준 크리스마스 선물을 깰려고 했지만, 우리는 그것을 수정했습니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6e35425b7a6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+새로운 사항
+• 댓글 답글 추가
+• 재생 목록 재정렬 허용
+• 재생 목록 설명 및 기간 표시
+• 설정 재설정 허용
+
+개선된 사항
+• [Android 13+] 사용자 지정 알림 작업 복원
+• 업데이트 확인에 대한 동의 요청
+• 버퍼링하는 동안 알림 재생/일시 중지 허용
+• 일부 설정 재정렬
+
+수정된 사항
+• [YouTube] 댓글이 로드되지 않는 문제 수정 및 기타 수정 및 개선 사항
+• 설정 가져오기 및 JSON으로 전환의 취약성 수정
+• 다양한 다운로드 수정
+• 검색 텍스트 다듬기
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..609685eea8c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+HTTP 403 오류로 인해 YouTube에서 스트림을 재생하지 못하는 문제를 수정했습니다.
+
+YouTube 비디오 중간에 가끔 발생하는 HTTP 403 오류는 아직 수정되지 않았습니다.
+이 문제는 가능한 한 빨리 다른 핫픽스 릴리스에서 해결될 예정입니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..dd2c95ddafd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+이 핫픽스 릴리스는 YouTube 비디오 중간에 발생하는 HTTP 403 오류를 수정합니다.
+
+새로운 사항
+• [SoundCloud] on.soundcloud.com URL 지원 추가
+
+개선된 사항
+• [Bandcamp] 라디오 키오스크에 추가 정보 표시
+
+수정된 사항
+• [YouTube] 비디오 시작 또는 중간에 발생하는 HTTP 403 오류 수정
+• [YouTube] 더 많은 채널 헤더 유형에서 아바타와 배너 추출
+• [Bandcamp] 다양한 버그 수정 및 항상 HTTPS 사용
diff --git a/fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt
index 7b6a6ae65dc..b12aa99020e 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ko/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe는 구글 프레임워크 러이브러리나 유튜브 API를 전혀 사용하지 않습니다. 대신에 NewPipe가 필요한 정보를 위해 웹싸이트를 파싱만 합니다. 따라서 구글 서비스가 설치되지 않은 어떤 디바이스에서도 이 앱을 사용할 수 있습니다. 또한, NewPipe 사용을 위해 유튜브 계정도 필요없는, 완벽한 오픈소스입니다.
+NewPipe는 구글 프레임워크 러이브러리나 유튜브 API를 전혀 사용하지 않습니다. NewPipe는 필요한 정보를 얻기 위해서만 웹사이트 파싱을 합니다. 따라서 구글 서비스가 설치되지 않은 디바이스에서도 이 앱을 사용할 수 있습니다. 또한, NewPipe 사용을 위해 유튜브 계정이 필요없으며, 완벽한 오픈소스입니다.
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/63.txt
index f014fac4a72..94c6a06df9b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/63.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### Uzlabojumi
-- Importēšanas/eksportēšanas iestatījumi #1333 
-- Samazināt pārzīmēšanu (ātruma uzlabojums) #1371 
+- Iestatījumu importēšana/eksportēšana #1333
+- Samazināts pārzīmēšanas skaits (veiktspējas uzlabojums) #1371
 - Nelieli koda uzlabojumi #1375
-- Pievienot visu par GDPR #1420
+- Pievienots viss par GDPR #1420
 
 ### Salabots
-- Lejupielādētājs: Salabota aplikācijas nobrukšana, ielādējot nepabeigtas lejupielādes no .giga failiem #1407
+- Lejupielādētājs: Salabota lietotnes nobrukšana turpinot lejupielādēt nepabeigtās .giga failu lejupielādes #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/64.txt
index 9fd77b64183..3d49ae26ba1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/64.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
 ### Uzlabojumi
-- Pievienota iespēja ierobežot video kvalitāti, ja tiek lietoti mobilie dati. #1339 
+- Pievienota iespēja ierobežot video kvalitāti, ja tiek lietoti mobilie dati. #1339
 - Iegaumē spilgtuma iestatījumu visu sesijas laiku #1442 
 - Uzlabots lejupielāžu ātrums uz vājākiem procesoriem #1431 
 - pievienots (working) mēdiju sesijas atbalsts #1433
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/730.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/730.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9cbf82f1035
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/730.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+# Salabots
+- Atkārtoti izlabota atšifrēšanas funkcijas kļūda.
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/770.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/770.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a46cda84a83
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/770.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Izmaiņas 0.17.2 versijā
+
+Salabots
+• Novērsta problēma, ka videoklips bija nepieejams
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/820.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/820.txt
new file mode 100644
index 00000000000..29b132b9e45
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/820.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Salabota regulārās izteiksmes funkcijas nosaukuma atšifrēšana, kuras dēļ YouTube bija nelietojams.
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/830.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/830.txt
new file mode 100644
index 00000000000..53d9190d4e2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/830.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Atjaunināts SoundCloud client_id, lai novērstu SoundCloud problēmas.
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/850.txt
new file mode 100644
index 00000000000..20c79661b88
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/850.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Šī versijas relīze iekļauj atjaunināto YouTube vietnes versiju. Vecās vietnes versijas atbalsts tiks pārtraukta martā, un tāpēc jums ir nepieciešams atjaunināt NewPipe.
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/860.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/860.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9845aa9ef96
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/860.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Uzlabojumi
+• Saglabāt un atjaunot neatkarīgi no tā, vai augstums un temps ir atspējoti vai nav
+• Atbalsta displeja izgriezumu atskaņotājā
+• Apaļš (360 grādu) skats un abonentu skaits
+• Optimizēts YouTube, lai izmantotu mazāk datu
+
+Šajā versijā ir novērstas vairāk nekā 15 ar YouTube saistītas kļūdas.
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/870.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/870.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5a3a7ba6aad
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/870.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Šis ielāpu izlaidums ļauj jaunajai New Pipe versijai atkal izmantot SoundCloud bez liekām problēmām.
+Ekstraktorā tagad tiek izmantots Soundcloud v2 API, kā arī ir uzlabota nederīgu klientu ID noteikšana.
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/910.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/910.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8e7b9d2273a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/910.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Salabota datu bāzes migrācija, kas retos gadījumos neļāva NewPipe palaisties.
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/920.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/920.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ea4c60b1465
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/920.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Uzlabojumi
+
+• Pievienots augšupielādes datums un skatījumu skaits plūsmas elementiem režģa skatā
+• Uzlabojumi atvilktņu galvenes izkārtojumā
+
+Salabots
+
+• Salabota skaņas izslēgšanas poga, kas izraisīja avārijas uz Android ar API 19
+• Salabota ilgu 1080p 60 kadri sekundē videoklipu lejupielāde
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/950.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f9a82fe2028
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/950.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Šajā versijā ir veikti tikai trīs nelieli labojumi:
+• Salabota piekļuve krātuvei Android 10+ operētājsistēmās
+• Salabota kiosku atvēršana
+• Salabota ilguma noteikšana ilgiem videoklipiem
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/963.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/963.txt
new file mode 100644
index 00000000000..270f2cd81a9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/963.txt
@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] Salabots kanāla turpinājums
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0f23a570a0c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Salabota NullPointerException kļūda, kad atvēra media.ccc.de vietnes kanālu/konferenci.
+Grinčs mēģināja salauzt mūsu Ziemassvētku dāvanu jums, taču mēs to salabojām.
diff --git a/fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt
index 092644ed3a1..301b9ded5f8 100644
--- a/fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/lv/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe neizmanto nekādas Google bibliotēkas vai YouTube API. Tā tikai apstrādā vietni, lai iegūtu nepieciešamo informāciju. Tāpēc šo lietotni var izmantot arī ierīcēs, kurās Google pakalpojumi nav uzstādīti. Nav pat nepieciešams YouTube konts, lai izmantotu NewPipe, un tas ir FLOSS.
+NewPipe neizmanto nekādas Google bibliotēkas vai YouTube API. Tā tikai aprasa vietni, lai iegūtu nepieciešamo informāciju. Tāpēc šo lietotni var izmantot arī ierīcēs, kurās Google pakalpojumi nav uzstādīti. Nav pat nepieciešams YouTube konts, lai izmantotu NewPipe, un lietotne pat ir bezmaksas, bez ierobežojuma, atvērtā pirmkoda programmatūra - FLOSS (Free / Libre / Open Source Software).
diff --git a/fastlane/metadata/android/ml/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/ml/changelogs/64.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d35e465ffa8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ml/changelogs/64.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾ
+- മൊബൈൽ ഡാറ്റാ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഉള്ള വീഡിയോ ക്വാളിറ്റി നിജപ്പെടുത്താൻ ഉള്ള ക്രമീകരണം വരുത്തി #1339
+- ഒരു സെഷനിലെ ഓർത്തിരിക്കുന്നു #1442.
+- ശേഷി കുറഞ്ഞ പ്രൊസസ്സറുകൾക്കുള്ള ഡൌൺലോഡ് പെർഫോമൻസ് പുരോഗമനം വരുത്തി.
+-മീഡിയ സെഷന് സപ്പോർട്ട് ലഭ്യമാക്കി (പ്രവർത്തനം )
+
+### പരിഹരണങ്ങൾ
+- ഡൗൺലോഡ്സ് തുറക്കുമ്പോൾ ഉള്ള ക്റാഷ് പരിഹരിച്ചു. (പരിഹാരം പുതിയ ബിൽഡിൽ ലഭ്യമാണ് ) #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bf40044db31
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Dipertingkat
+• Jadikan penerangan senarai main boleh diklik untuk menunjukkan kandungan yang lebih banyak/kurang
+• [PeerTube] Kendalikan pautan segera `subscribeto.me` secara automatik
+• Hanya mula mainkan item tunggal di skrin sejarah
+
+Dibaiki
+• Baiki keterlihatan butang RSS
+• Baiki ranap pratonton bar carian
+• Baiki pembuatan senarai main item tanpa lakaran kecil
+• Baiki dialog keluar daripada muat turun sebelum ia muncul
+• Baiki timbul baris gilir senarai item yang berkaitan
+• Baiki susunan dalam menambah dialog senarai main
+• Laraskan susun atur item penanda buku senarai main
diff --git a/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ea974dd39ee
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Dipertingkat
+• Tambah lebih banyak tajuk untuk meningkatkan keterlihatan bagi orang buta #2655
+• Jadikan bahasa tetapan folder muat turun lebih tekal dan jelas #2637
+
+Dibaiki
+• Periksa jika bait terakhir di blok telah dimuat turun #2646
+• Baiki penatalan di cebisan butiran video #2672
+• Keluarkan animasi kotak kosongkan carian berganda kepada satu #2695
+• [SoundCloud] Baiki penyarian client_id #2745
+
+Pembangunan
+• Tambah tanggungan yang hilang diwarisi daripada NewPipeExtractor kepada NewPipe #2535
+• Berhijrah ke AndroidX #2685
+• Kemas kini kepada ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
diff --git a/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/952.txt b/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/952.txt
new file mode 100644
index 00000000000..52e443b5364
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/952.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Dipertingkat
+• Automain tersedia untuk semua perkhidmatan (bukan hanya untuk YouTube)
+
+Dibaiki
+• Baiki strim berkaitan dengan menyokong sambungan baharu YouTube
+• Baiki video sekatan umur YouTube
+• [Android TV] Baiki tindanan serlahan fokus yang berlarutan
diff --git a/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/953.txt b/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/953.txt
new file mode 100644
index 00000000000..24cefe7b52a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/953.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Baiki penyarian fungsi penyahsulitan YouTube.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/954.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2b544c2b7ba
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ms/changelogs/954.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+• Aliran kerja aplikasi yang baharu: Mainkan video di laman butiran, leret ke bawah untuk mengecilkan pemain
+• Pemberitahuan MediaStyle: Tindakan boleh suai pada pemberitahuan, peningkatan prestasi
+• Ubah saiz asas apabila menggunakan NewPipe sebagai aplikasi atas meja
+
+• Tunjukkan dialog dengan pilihan terbuka sekiranya pemberitahuan URL tidak disokong
+• Tingkatkan pengalaman cadangan carian apabila yang jauh tidak dapat diambil
+• Tingkatkan mutu video lalai kepada 720p60 (pemain dalam aplikasi) dan 480p (pemain timbul)
+
+• Pelbagai pembaikan pepijat dan banyak lagi
diff --git a/fastlane/metadata/android/ms/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ms/full_description.txt
index 59fd024c4b5..2c8d1cd6ead 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ms/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ms/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe tidak menggunakan pustaka kerangka kerja Google sama sekali, atau layanan API Youtube. NewPipe cuma menghuraikan laman YouTube untuk mendapatkan maklumat yang diperlukan. Oleh itu, NewPipe boleh digunakan pada peranti tanpa Google Services. Anda juga tidak perlu memiliki akaun YouTube untuk menggunakan NewPipe, dan aplikasi ini adalah sepenuhnya FLOSS.
+NewPipe tidak menggunakan sebarang pustaka kerangka kerja Google atau API Youtube. NewPipe cuma menghuraikan tapak web untuk mendapatkan maklumat yang perlu. Oleh itu, aplikasi ini boleh digunakan pada peranti tanpa perkhidmatan Google. Anda juga tidak memerlukan akaun YouTube untuk menggunakan NewPipe, dan aplikasi ini sepenuhnya FLOSS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ms/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ms/short_description.txt
index 0d19c025e40..2b407fdd795 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ms/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ms/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Sebuah klien YouTube percuma dan ringan untuk Android.
+Satu aplikasi seiras YouTube yang percuma dan ringan untuk Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nb-NO/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/nb-NO/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..02605fc2ce5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nb-NO/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nytt
+• Antall abonnenter i videodetaljene
+• Last ned fra køen
+• Sett miniatyrbilde for spilleliste
+• Langtrykk på emneknagger og linker
+• Kortvisningsmodus
+
+Forbedret
+• Større lukkenapp på minispilleren
+• Bedre nedskalering av miniatyrbilder 
+• Målversjon er nå Android 13 (API 33)
+• Blafring pauser ikke lenger spilleren
+
+Fikset
+• Fiks overlay for DeX/mus
+• Tillat bakgrunnsspiller med ingen separate lydstrømmer
+• Diverse YouTube-fikser, med mer …
diff --git a/fastlane/metadata/android/nb-NO/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/nb-NO/full_description.txt
index 6fc7e0fbdff..0ffda33f810 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nb-NO/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nb-NO/full_description.txt
@@ -1,5 +1 @@
-Gemenhetslig fri programvare.
-Bruker ingen av Google-rammeverksbibliotekene, eller YouTube-API-et.
-Det tolker kun nettsiden for å hente infoen som trengs.
-Derfor kan dette programmet brukes på enheter der Google-tjenestene ikke er installert.
-Du trenger heller ikke en YouTube-konto for å bruke installere det.
+NewPipe bruker ikke noen av Googles rammeverksbiblioteker, eller YouTube-API-et. Den bare tolker nettsiden for å hente informasjonen den trenger. Programmet kan derfor brukes på enheter uten Google-tjenester, og du trenger ikke en YouTube-konto for å bruke det. I tillegg er det er gemenfrihetslig fritt.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nb-NO/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/nb-NO/short_description.txt
index feaf8f8ba6c..c19a75993bd 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nb-NO/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nb-NO/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-En fri og lett mediaplattformsavspiller.
+En fri og lett YouTube-skjermflate for Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/63.txt
index ca6de697f63..33bd9bb2fdf 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/63.txt
@@ -2,7 +2,7 @@
 - Instellingen importeren/exporteren #1333
 - Overdraw verminderen (prestatieverbetering) #1371
 - Kleine code verbeteringen #1375
-- Alles toevoegen over GDPR #1420
+- Alles toegevoegd over GDPR #1420
 
 ### Opgelost
-- Downloader: Een crash verholpen bij laden van onafgemaakte downloads van .giga bestanden #1407
+- Downloader: Een crash verholpen bij het laden van onafgemaakte downloads van .giga bestanden #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/64.txt
index 610aba45a2c..dd457279c15 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/64.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### Verbeteringen
-- Mogelijkheid toegevoegd om de videokwaliteit te beperken bij gebruik van mobiele data. #1339
+- Mogelijkheid toegevoegd om de videokwaliteit te beperken bij het  gebruik van mobiele data. #1339
 - Helderheid voor de sessie onthouden #1442
 - Downloadprestaties voor zwakkere CPU's verbeterd #1431
 - (werkende) ondersteuning voor mediasessie toegevoegd #1433
 
 ### Opgelost
-- Crash bij openen downloads verhelpen (fix nu beschikbaar voor release builds) #1441
+- Crash bij openen downloads verholpen (fix nu beschikbaar voor release builds) #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..434eee0fad6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+### Verbeteringen
+
+- Burgermenu icoon animatie uitschakelen #1486 
+- Verwijderen van downloads ongedaan maken #1472 
+- Downloadoptie in deel menu #1498
+- Deeloptie toegevoegd aan menu met lange ingedrukt houden #1454 
+- Hoofdspeler minimaliseren bij afsluiten #1354 
+- Bibliotheek versie update en database back-up fix #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
+  - De afspeelsnelheidsdialoog herwerkt om verschillende stapgrootten te ondersteunen voor snellere snelheidsverandering.
+  - Een schakelaar toegevoegd om snel vooruit te spoelen tijdens stiltes in de afspeelsnelheidcontrole. Dit zou handig moeten zijn voor luisterboeken en bepaalde muziekgenres, en kan een echte naadloze ervaring opleveren (en kan een nummer met veel stiltes verkorten = //).  
+  - Verfijnde mediabronresolutie zodat metadata naast media intern in de speler kunnen worden doorgegeven, in plaats van dit handmatig te doen. Nu hebben we een enkele bron van metadata en deze is direct beschikbaar wanneer het afspelen begint.
+  - Metagegevens van afspeellijst op afstand niet bijgewerkt wanneer nieuwe metagegevens beschikbaar zijn wanneer afspeellijstfragment wordt geopend.
+  - Diverse UI fixes: #1383, achtergrondspeler meldingselementen nu altijd wit, makkelijker uitschakelen van popup speler door gooien
+- Gebruik nieuwe extractor met refactored architectuur voor multiservice
+
+### Fixes
+
+- Fix #1440 Gebroken video-info-indeling #1491 
+- Geschiedenis bekijken fix #1497
+  - #1495, door de metadata (thumbnail, titel en videotelling) werkt bij zodra de gebruiker de afspeellijst opent. 
+  - #1475, door een weergave in de database te registreren wanneer de gebruiker een video start op externe speler op detailfragment.
+- Fix scherm timeout bij popup modus. #1463 (Fixed #640)
+- Hoofd video speler fix #1509 
+  - #1412] Fixed repeat mode veroorzaakt speler NPE wanneer nieuwe intentie wordt ontvangen terwijl speler activiteit op de achtergrond is.
+  - Fixed minimaliseren van speler naar popup vernietigt speler niet wanneer popup toestemming niet is verleend.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ea71571b03b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+# changelog  versie v0.13.7
+
+ ### opgelost
+ - Problemen met sorteerfilters van v0.13.6 oplossen
+
+ # Wijzigingslog van v0.13.6
+
+ ### Verbeteringen
+
+ - Schakel burgermenupictogramanimatie #1486 uit 
+ - Verwijdering van downloads #1472 ongedaan maken 
+ - Downloadoptie in deelmenu #1498
+ - Deeloptie toegevoegd aan langtikmenu #1454 
+ - Minimaliseer de hoofdspeler bij verlaten #1354 
+ - Update van bibliotheekversie en fix #1510 voor databaseback-up 
+ - ExoPlayer 2.8.2 Update #1392
+   - Herwerkt het dialoogvenster voor de afspeelsnelheid om verschillende stapgroottes te ondersteunen voor een snellere snelheidsverandering.
+   - Een schakelaar toegevoegd om snel vooruit te spoelen tijdens stiltes in de afspeelsnelheid.  Dit zou nuttig moeten zijn voor audioboeken en bepaalde muziekgenres, en kan een echt naadloze ervaring opleveren (en kan een nummer breken met veel stiltes =\\).  
+   - Herstructureerde mediabronresolutie om het doorgeven van metadata naast media intern in de speler mogelijk te maken, in plaats van dit handmatig te doen.  Nu hebben we één enkele bron met metadata, die direct beschikbaar is wanneer het afspelen begint.
+   - Probleem opgelost dat metagegevens van externe afspeellijsten niet worden bijgewerkt wanneer nieuwe metagegevens beschikbaar zijn wanneer het afspeellijstfragment wordt geopend.
+   - Verschillende UI-oplossingen: #1383, bedieningselementen voor meldingen op de achtergrondspeler zijn nu altijd wit, het is gemakkelijker om de pop-upspeler af te sluiten door te gooien
+ - Gebruik een nieuwe extractor met gerefactoreerde architectuur voor multiservice
+
+ ### Oplossingen
+
+ - Repareer #1440 Kapotte video-info-indeling #1491 
+ - Bekijk geschiedenisfix #1497
+   - #1495, door de metagegevens (miniatuur, titel en aantal video's) bij te werken zodra de gebruiker de afspeellijst opent. 
+   - #1475, door een weergave in de database te registreren wanneer de gebruiker een video start op een externe speler op detailfragment.
+ - Fix creen time-out in geval van pop-upmodus.  #1463 (vast #640)
+ - Reparatie hoofdvideospeler #1509 
+   - [#1412] Probleem opgelost waarbij de herhaalmodus ervoor zorgt dat spelers NPE krijgen als er nieuwe intentie wordt ontvangen terwijl spelersactiviteit op de achtergrond plaatsvindt.
+   - Probleem opgelost waarbij de speler tot een pop-up wordt geminimaliseerd, waardoor de speler niet wordt vernietigd als er geen toestemming voor de pop-up wordt verleend.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..36b3d26011d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+# changelog versie v0.14.1
+
+ ### opgelost
+ - Probleem opgelost waarbij video-URL #1659 niet kon worden gedecodeerd 
+ - Vaste beschrijvingslink wordt niet goed geëxtraheerd #1657
+
+ # wijzigingen van v0.14.0
+
+ ### Nieuw
+ - Nieuw ladeontwerp #1461
+ - Nieuwe aanpasbare voorpagina #1461
+
+ ### Verbeteringen
+ - Herwerkte gebarenbediening #1604 
+ - Nieuwe manier om de pop-upspeler #1597 te sluiten
+
+ ### Vast
+ - Fout opgelost wanneer het aantal abonnementen niet beschikbaar is.  Sluit #1649.
+   - Toon in die gevallen "Aantal abonnees niet beschikbaar".
+ - Fix NPE wanneer een YouTube-afspeellijst leeg is
+ - Snelle oplossing voor de kiosken in SoundCloud
+ - Refactor en bugfix #1623 
+   - Fix Cyclisch zoekresultaat #1562
+   - Fix Zoekbalk niet statisch opgemaakt
+   - Fix YT Premium-video wordt niet correct geblokkeerd
+   - Fix Video's worden soms niet geladen (vanwege DASH-parsing)
+   - Corrigeer links in de videobeschrijving
+   - Toon waarschuwing wanneer iemand probeert te downloaden naar een externe SD-kaart
+   - niets repareren weergegeven uitzonderingstriggersrapport
+   - miniatuur wordt niet weergegeven in de achtergrondspeler voor Android 8.1 [zie hier](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+ - Fix registratie van uitzendingsontvanger.  Sluit #1641.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 00000000000..853bfa5de2f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Nieuw
+ • Zoek op YouTube Muziek
+ • Basisondersteuning voor Android TV
+
+ Verbeterd
+ • De mogelijkheid toegevoegd om alle bekeken video's uit een lokale afspeellijst te verwijderen
+ • Toon bericht wanneer inhoud nog niet wordt ondersteund in plaats van te crashen
+ • Verbeterde grootte van de pop-upspeler met knijpbewegingen
+ • Zet streams in de wachtrij door lang op de achtergrond- en pop-upknoppen in het kanaal te drukken
+ • Verbeterde formaatverwerking van de titel van de ladekoptekst
+
+ Opgelost
+ •  instelling voor inhoud met leeftijdsbeperking werkt niet opgelost 
+ • Bepaalde soorten reCAPTCHA's opgelost
+ • Crash opgelost bij het openen van bladwijzers terwijl de afspeellijst 'null' is
+ • Vaste detectie van netwerkgerelateerde uitzonderingen
+ • Probleem opgelost met de zichtbaarheid van de groepssorteerknop in het abonnementsfragment
+
+ en meer
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/953.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/953.txt
index ca4000ebd8b..8f7f8b89a36 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/953.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/953.txt
@@ -1 +1 @@
-Hersteld: extractie van de decoderingsfunctie van YouTube.
+Herstel de extractie van de decoderingsfunctie van YouTube.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9bd8adf8693
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+YouTube speelt geen stream af opgelost
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f3bedb9af12
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Deze hotfix-release lost HTTP 403-fouten op in het midden van YouTube-video's.
+
+Nieuw
+• [SoundCloud] Ondersteuning toegevoegd voor on.soundcloud.com-URL's
+
+Verbeterd
+• [Bandcamp] Extra info getoond in radio­kiosk
+
+Opgelost
+• [YouTube] Af en toe voorkomende HTTP 403-fouten opgelost aan het begin of in het midden van video's
+• [YouTube] Avatar en banner worden geëxtraheerd uit meer kanaal­header­typen
+• [Bandcamp] Verschillende bugs opgelost en HTTPS geforceerd
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt
index b00bc774fd5..ca16cfa50ed 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe gebruikt geen enkele Google framework bibliotheek, noch de YouTube API. Het analyseert de website op zoek naar enkel de informatie die het nodig heeft. Daardoor kan deze app gebruikt worden zonder dat Google Services is geïnstalleerd. Daarnaast heb je geen YouTube-account nodig om NewPipe te gebruiken, en is het FLOSS.
+NewPipe gebruikt geen enkele Google-framework-bibliotheek, noch de YouTube-API. Het analyseert de website op zoek naar enkel de informatie die het nodig heeft. Daardoor kan deze app gebruikt worden zonder dat Google Services is geïnstalleerd. Daarnaast heft u geen YouTube-account nodig om NewPipe te gebruiken, en is de app FLOSS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt
index 90781785845..4030fe4043d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Een gratis lichtgewicht YouTube frontend voor Android.
+Een gratis en lichtgewicht YouTube-front-end voor Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/63.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fd5ca6fd500
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/63.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### ߟߢߊ߬ߟߌ ߟߎ߬
+- ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ/ߟߊߝߏ߬ߦߟߌ߫ ߢߊߓߐߟߌ ߟߎ߬ #1333 
+- ߞߙߍ߬ߢߍ߬ߡߊ߬ߛߊߦߌ ߟߊߘߐ߯ߦߊ (ߘߏߢߊߟߌ ߓߘߊ߫ ߟߊߢߊ߬) #1371 
+- ߘߏߝߙߍߕߍ߫ ߘߋ߲ߣߍ߲ ߠߊߢߊ߭ #1375 
+- GDPR ߞߏ ߓߍ߯ ߝߊ߬ߙߊ #1420
+
+### ߘߐ߬ߓߍ߲߬ߠߌ߲
+- ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߊ߲: ߕߌߢߍߟߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߘߐߓߍ߲߬ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߠߊ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߬ ߓߊ߲ߓߊߟߌ ߟߎ߬ ߖߛߐ ߝߍ߬ ߞߊ߬ ߝߘߊ߫ .giga ߞߐߕߐ߮ ߟߎ߬ ߟߊ߫ #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/64.txt
new file mode 100644
index 00000000000..cd6ad2b7d57
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/64.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### ߟߢߊ߬ߟߌ ߟߎ߬
+- ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߓߘߍ߬ߦߊ߫ ߘߊ߲߬ߠߊߕߍ߱ ߛߋߞߏߦߊ ߜߋߟߋ߲ߜߋߟߋ߲߫ ߟߐ߲ߕߊ ߟߎ߬ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߘߐ߫ #1339
+- ߞߊ߬ ߞߣߍߦߊ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߬ ߛߌ߰ߘߐ ߢߍ߫ #1442
+- ߟߊߖߌ߰ߟߌ߫ ߢߣߊ߬ߦߊ ߟߢߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߦߙߍߞߍߟߊ߲߫ ߖߊߝߏߣߍ߲ ߢߍ߫ #1431
+- ߞߟߋߞߟߋ߫ ߘߌ߯ߘߐ ߟߎ߬ ߞߐߞߘߐߓߌ߲ߓߌ߲ #1433
+
+### ߛߊߞߍߟߌ ߟߎ߬
+- ߜߊߛߊ߲ߠߌ߲ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߬ ߘߊߦߟߍ߫ ߕߎߡߊ (ߊ߬ ߡߊߟߐ߬ߘߐ߲߬ߕߊ ߦߋ߫ ߓߐߞߏ߫ ߞߐߟߕߊ ߟߎ߫ ߟߋ߬ ߘߐ߫) #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ad622b38711
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+### ߟߢߊ߬ߟߌ ߟߎ߬
+
+- ߓߙߎߜ߭ߍߙߌ߫ ߢߣߊߠߟߊ ߞߐߖߌߦߊ߫ ߟߊߡߊ߭ ߓߘߊ߫ ߓߐ߫ ߊ߬ ߘߐ߫ #1486 
+- ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߫ ߖߐ߬ߛߌ ߘߐߛߊ߭ #1472 
+- ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߢߣߊߕߊߟߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߐ߬ߕߟߊ߬ߟߌ߫ ߢߣߊߥߟߊ ߘߐ߫ #1498
+- ߘߐ߬ߕߟߊ߬ߟߌ߫ ߢߣߊߕߊ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ "ߕߐߘߐ߲߫ ߖߊ߲" ߢߣߊߥߟߊ ߟߊ߫ #1454 
+- ߞߊ߬ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲߬ ߓߊߖߎ ߡߊߖߌ߰ ߓߐߟߌ߫ ߕߎߡߊ #1354 
+- ߟߍߙߘߊ߫ ߓߐߞߏߠߊ߲ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߛߊߞߍߟߌ #1510 
+- ߍߞߑߛߏߔߌߟߋߦߊ ߂.߈.߂ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ #1392
+  - ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߓߐ߬ߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊߡߊ߬ߙߊ߫ ߘߊߘߐߖߊߥߏ߫ ߞߏ߲ߘߏ ߘߐߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߋ߲߬ߘߊ ߘߍ߲߬ߘߍ߲߬ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ߫ ߟߎ߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߏߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߞߊߟߌߦߊ ߘߐ߫.
+  - ߢߍߕߊ߯ ߞߊߟߌ߲ ߢߣߊߕߊߟߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߓߐ߬ߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߎ߲ ߥߊ߯ߕߌ. ߏ߬ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߍ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߝߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߛߎ߯ߦߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߊ߬ߙߌ ߘߌߦߊߘߏ߲߬ ߠߴߊ߬ ߢߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߡߊ߬ (ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߟߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߎ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ =\\)  
+  - ߞߟߋߞߟߋ ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲ ߓߍ߲߬ߡߊ ߘߐߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߛߋ߫ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߣߌ߲߫ ߞߟߋߞߟߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߞߣߐ߫ ߞߋߟߋ߲ߘߌ߫߸ ߖߋߣߌ߲߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߓߟߏ߫ ߟߊ߫. ߡߎ߬ߕߎ߲߬߸ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߲ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߘߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߌߞߘߐ߫ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߊ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬.
+  - ߥߎߟߊߟߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߛߊߞߍ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߟߏ߲ߘߏߦߊ߫ ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߕߓߊ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ߫ ߞߎ߲ߞߎߘߎ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߕߎߡߊ.
+  - ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߢߊߓߍ߲߫ ߛߊߞߍߟߌ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ :  #1383߸ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߜߍߡߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߞߘߊߎ߫߸ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߘߊߕߎ߲߯ ߣߐ߬ߡߊ߲߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߊ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߝߍ߬.
+  - ߟߊߝߎߟߋ߲ߟߊ߲߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߏ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߛߏ߯ߙߏߢߊ߫ ߟߊߢߊ߬ߣߍ߲ ߗߋߢߊߥߙߍ ߢߍ߫.
+
+### ߛߊߞߍߟߌ ߟߎ߬
+
+- ߛߊߞߍߟߌ #1440 ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߘߐߝߐ߬ߛߐ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ߢߊ #1491 
+- ߦߋߞߏ ߟߎ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߛߊߞߍߟߌ #1497
+  - #1495߸ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߟߏ߲ߘߐߦߊ (ߦߋߡߍߕߊ߫ ߞߐߖߌߦߊ߸ ߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߣߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ) ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬.
+  - #1475߸ ߦߋߟߌ ߘߏ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߞߣߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߘߏ߫ ߘߊߦߟߍ߬ ߞߐߞߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߞߊ߲߬.
+- ߝߢߐߘߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߛߍ ߛߊߞߍߟߌ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ߫ ߗߏ߯ߦߊ ߘߐ߫. #1463 (ߛߊߞߍߣߍ߲ #640)
+- ߦߋߡߍߕߊ߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߓߊߖߎ ߛߊߞߍߟߌ #1509 
+  - ߡߛߊ߬ߦߟߌ߫ ߗߏ߯ߦߊ߫ ߛߊߞߍߟߌ߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߝߝߝ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ ߞߎߘߊ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߥߊߟߌߘߊ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ ߘߐ߫.
+  - ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߡߊߖߌ߱ ߛߊߞߍߟߌ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߥߦߊ߬ ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߡߊ߫ ߘߌ߫.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2b9afde7da1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+# ߓߐߞߏ߫ ߀.߁߃.߇ ߦߟߍ߬ߡߊ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߫ ߝߐ߰ߓߍ
+
+### ߛߊߞߍߣߍ߲ ߠߎ߬
+- ߓߐߞߏ߫ ߀.߁߃.߆ ߘߕߐ߬ߡߐ߲߬ߠߌ߲߫ ߛߍ߲ߛߍ߲ߟߊ߲ ߝߙߋߞߋ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߛߊߞߍ߫
+
+# ߓߐߞߏ߫ ߀.߁߃.߆ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲߫ ߠߎ߬ ߛߙߍߘߍ
+
+### ߟߢߊ߬ߟߌ ߟߎ߬
+
+- ߓߙߎߜ߭ߍߙߌ߫ ߢߣߊߠߟߊ ߞߐߖߌߦߊ߫ ߟߊߡߊ߭ ߓߘߊ߫ ߓߐ߫ ߊ߬ ߘߐ߫ #1486 
+- ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߟߎ߫ ߖߐ߬ߛߌ ߘߐߛߊ߭ #1472 
+- ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ߫ ߢߣߊߕߊߟߌ ߓߘߊ߫ ߓߊ߫ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߘߐ߬ߕߟߊ߬ߟߌ߫ ߢߣߊߥߟߊ ߘߐ߫ #1498
+- ߘߐ߬ߕߟߊ߬ߟߌ߫ ߢߣߊߕߊ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ "ߕߐߘߐ߲߫ ߖߊ߲" ߢߣߊߥߟߊ ߟߊ߫ #1454 
+- ߞߊ߬ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲߬ ߓߊߖߎ ߡߊߖߌ߰ ߓߐߟߌ߫ ߕߎߡߊ #1354 
+- ߟߍߙߘߊ߫ ߓߐߞߏߠߊ߲ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ߫ ߛߊߞߍߟߌ #1510 
+- ߍߞߑߛߏߔߌߟߋߦߊ ߂.߈.߂ ߟߏ߲ߘߐߦߊߟߌ #1392
+  - ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߓߐ߬ߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊߡߊ߬ߙߊ߫ ߘߊߘߐߖߊߥߏ߫ ߞߏ߲ߘߏ ߘߐߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߟߋ߬ ߞߏ߫ ߛߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߛߋ߲߬ߘߊ ߘߍ߲߬ߘߍ߲߬ ߓߐߣߍ߲ߢߐ߲߰ߡߊ߫ ߟߎ߫ ߕߊ߬ ߟߊ߫߸ ߞߊ߬ ߓߏߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊߝߊ߬ߟߋ߲߬ ߞߊߟߌߦߊ ߘߐ߫.
+  - ߢߍߕߊ߯ ߞߊߟߌ߲ ߢߣߊߕߊߟߌ ߘߏ߫ ߓߘߊ߫ ߝߙߊ߬ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲߫ ߓߐ߬ߙߌ߬ߛߋ߲ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߎ߲ ߥߊ߯ߕߌ. ߏ߬ ߢߊ߬ߕߣߐ ߘߍ߫ ߞߍ߫ ߊ߬ ߟߊ߫ ߡߍ߲ߕߊ߫ ߞߝߊ ߟߎ߬ ߘߐ߫ ߊ߬ ߣߌ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߛߎ߯ߦߊ ߘߏ߫ ߟߎ߫߸ ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߊ߬ߙߌ ߘߌߦߊߘߏ߲߬ ߠߴߊ߬ ߢߊ ߖߍ߬ߘߍߖߍ߬ߘߍ ߡߊ߬ (ߊ߬ ߣߴߊ߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߘߐ߲߬ߞߟߌ ߟߊߛߎ߬ߘߎ߲߬ߧߊ߬ߟߊ߫ ߡߊ߬ߞߎ߲߬ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ ߦߋ߫ ߡߍ߲ ߘߐ߫ =\\)  
+  - ߞߟߋߞߟߋ ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲ ߓߍ߲߬ߡߊ ߘߐߓߊ߯ߙߊ߫ ߘߊ߫ ߞߏ߫ ߛߋ߫ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߣߌ߲߫ ߞߟߋߞߟߋ ߟߎ߬ ߘߌ߫ ߕߊ߬ߡߌ߲߬ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߞߣߐ߫ ߞߋߟߋ߲ߘߌ߫߸ ߖߋߣߌ߲߬ ߊ߬ ߦߋ߫ ߞߍ߫ ߓߟߏ߫ ߟߊ߫. ߡߎ߬ߕߎ߲߬߸ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߓߐߛߎ߲߫ ߞߋߟߋ߲߫ ߔߋ߫ ߟߋ߬ ߦߴߊ߲ ߓߟߏ߫߸ ߊ߬ߟߎ߫ ߘߏ߲߬ ߘߌ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߌߞߘߐ߫ ߘߐ߬ߞߊ߬ߙߊ߲߬ߠߌ߲ ߓߊ߫ ߘߊߡߌ߬ߣߊ߬.
+  - ߥߎߟߊߟߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߎ߬ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߛߊߞߍ߸ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߟߏ߲ߘߏߦߊ߫ ߟߊ߫ ߣߌ߫ ߟߐ߲ߕߓߊ߫ ߞߎߘߊ ߟߎ߬ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ߫ ߞߎ߲ߞߎߘߎ߲ ߘߊߦߟߍ߬ ߕߎߡߊ.
+  - ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߢߊߓߍ߲߫ ߛߊߞߍߟߌ߫ ߛߌߦߊߡߊ߲߫ :  #1383߸ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ ߕߏߟߏ߲߫ ߛߏ߬ߓߌ߬ߘߐ߬ߓߏ߲ ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ ߟߎ߬ ߦߋ߫ ߜߍߡߊ߲ ߠߋ߬ ߘߌ߫ ߡߎ߬ߕߎ߲߬ ߞߘߊߎ߫߸ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߘߊߕߎ߲߯ ߣߐ߬ߡߊ߲߫ ߏ߬ ߟߋ ߘߐ߫ ߊ߬ ߘߊߦߟߍ߬ ߝߍ߬.
+  - ߟߊߝߎߟߋ߲ߟߊ߲߫ ߞߎߘߊ߫ ߘߏ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ ߊ߬ߣߌ߫ ߛߏ߯ߙߏߢߊ߫ ߟߊߢߊ߬ߣߍ߲ ߗߋߢߊߥߙߍ ߢߍ߫.
+
+### ߛߊߞߍߟߌ ߟߎ߬
+
+- ߛߊߞߍߟߌ #1440 ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߟߌ߬ߤߟߊ߬ ߘߐߝߐ߬ߛߐ߲߬ߣߍ߲ ߠߎ߬ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ߢߊ #1491 
+- ߦߋߞߏ ߟߎ߫ ߘߝߐ߬ߦߊ ߛߊߞߍߟߌ #1497
+  - #1495߸ ߟߐ߲ߕߓߊ ߟߎ߬ ߟߏ߲ߘߐߦߊ (ߦߋߡߍߕߊ߫ ߞߐߖߌߦߊ߸ ߊ߬ ߞߎ߲߬ߕߐ߮ ߣߴߊ߬ ߖߊ߬ߕߋ) ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߟߊߛߐ߬ߘߐ߲߬.
+  - #1475߸ ߦߋߟߌ ߘߏ߫ ߟߊߞߎ߲߬ߘߎ ߟߐ߲ߕߊߓߘߐ ߞߣߐ߫ ߕߎ߬ߡߊ ߡߍ߲ ߣߌ߫ ߕߣߐ߬ߓߐ߬ߟߊ ߞߊ߬ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߘߏ߫ ߘߊߦߟߍ߬ ߞߐߞߊ߲߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߘߏ߫ ߟߊ߫ ߕߐ߬ߝߍ߬ߦߊ߬ߟߌ߬ ߞߎߘߎ߲ ߘߏ߫ ߞߊ߲߬.
+- ߝߢߐߘߊ߫ ߕߎ߬ߡߊ߬ߘߛߍ ߛߊߞߍߟߌ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ߫ ߗߏ߯ߦߊ ߘߐ߫. #1463 (ߛߊߞߍߣߍ߲ #640)
+- ߦߋߡߍߕߊ߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߓߊߖߎ ߛߊߞߍߟߌ #1509 
+  - ߡߛߊ߬ߦߟߌ߫ ߗߏ߯ߦߊ߫ ߛߊߞߍߟߌ߸ ߡߍ߲ ߦߋ߫ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲ ߓߌ߬ߟߊ߬ ߟߊ߫ ߝߝߝ ߟߊ߫ ߖߡߊ߬ߙߌ߬ ߞߎߘߊ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬ ߘߊ߫ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߥߊߟߌߘߊ ߦߋ߫ ߝߊ߲߬ߝߘߊ߬ߞߘߐ߬ߟߊ ߘߐ߫.
+  - ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߡߊߖߌ߱ ߛߊߞߍߟߌ ߡߍ߲ ߕߍ߫ ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲ ߥߦߊ߬ ߟߊ߫ ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ ߟߊ߬ߘߌ߬ߢߍ߬ߟߌ ߡߊ߫ ߘߌ߫.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9d12539b043
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+# ߓ߀.߁߄.߁ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬
+
+### ߛߊߞߍߟߌ ߟߎ߬
+- ߦߋߡߍ߲ߕߊ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲߫ ߘߏߝߙߍߕߍߓߐ ߗߌߙߏ߲ #1659 
+- ߞߊ߲߬ߛߓߍ߫ ߛߘߌ߬ߜߋ߲ ߕߎ߲߬ ߕߍ߫ ߟߛߊ߬ ߟߴߊ߬ ߢߌ߲߬ߡߊ ߟߊ߫ #1657
+
+# ߓ߀.߁߄.߀ ߡߝߊ߬ߟߋ߲߬ߠߌ߲ ߠߎ߬
+
+### ߞߎߘߊ ߟߎ߬
+- ߞߎ߲ߓߍ߲߫ ߞߙߍ߬ߢߍ #1461
+- ߟߊ߬ߛߣߍ߬ߟߌ߬ ߞߐߜߍ߫ ߟߊߖߘߍ߬ߕߦߊ߬ߕߊ #1461
+
+### ߟߡߊ߬ߟߌ ߟߎ߬
+- ߡߊ߬ߡߙߊ߬ߟߌ߫ ߖߍ߰ߙߍ߬ߡߊ ߟߎ߬ ߓߘߊ߫ ߘߐߓߊ߯ߙߊ߫ #1604
+- ߘߐߛߊߙߌߟߊ߲߫ ߝߎ߲ߞߊ߲ߡߊ߫ ߘߊߕߎ߲߯ ߢߊ߫ ߞߎߘߊ #1597
+
+### ߛߊߞߍߟߌ ߟߎ߬
+- ߝߎ߬ߕߎ߲߬ߕߌ ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߟߌ ߖߊ߬ߕߋ ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߏ߬ ߘߌ߫ ߘߊߕߎ߲߯ #1649.
+  - ߏ߬ ߘߐ߫߸ ߊ߬ ߘߴߊ߬ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߞߏ߫ "ߡߊ߬ߝߘߎ߬ߓߊ߮ ߖߊ߬ߕߋ ߕߍ߫ ߡߊߛߐ߬ߘߐ߲߬".
+- ߛߊߞߍߟߌ ߓߘߊ߫ ߞߍ߫ NPE ߟߊ߫߸ ߣߌ߫ ߦߕߎߓߎ߫ ߕߏߟߏ߲ߛߙߍߘߍ ߘߏ߫ ߘߐߞߏߟߏ߲ ߦߋ߫
+- ߝߎ߲ߞߎ߲ߟߋ߲ ߠߎ߬ SoundCloud ߞߣߐ߫
+- ߜߊߛߊ߲ߠߌ߲߫ ߘߐߓߊ߯ߙߊ ߣߵߊ߬ ߛߊߞߍߟߌ #1623 
+- ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߞߎ߲߬ߕߊ߰ߡߊ ߟߎ߬ ߞߐߝߟߌ #1562
+- ߢߌߣߌ߲ߠߌ߲߫ ߜߋߟߊ߲ߞߊ ߡߍ߲ ߡߊ߫ ߓߌ߲߬ߟߊ߬ ߞߐߜߍ ߞߊ߬ ߞߵߊ߬ ߜߊߘߊ߲߫
+- ߦߕߎߕߓߎ߫ ߛߙߊ߬ߕߊ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߓߟߏߕߍ߰ ߞߏߢߊ߬
+- ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߕߍ߫ ߖߛߐ߫ ߟߊ߫ ߡߎ߰ߡߍ߫ (DASH ߘߐߞߕߌ߫ ߞߏߛߐ߲߬)
+- ߛߘߌ߲߬ߜߋ߲ ߡߍ߲ ߠߎ߬ ߦߋ߫ ߦߋߡߍ߲ߕߊ ߟߎ߫ ߞߊ߲߬ߛߓߍ ߘߐ߫
+- ߊ߬ ߘߌ߫ ߖߊ߲߬ߘߐ߬ߓߌ߬ߟߊ߬ߟߌ ߦߌ߬ߘߊ߬ ߣߌ߫ ߡߐ߱ ߘߏ߫ ߞߵߊ߬ ߝߐ߫ ߞߴߊ߬ ߦߋ߫ ߟߊ߬ߖߌ߰ߟߌ ߞߍ߫ ߟߊ߫ ߞߐߞߊ߫ ߦߟߌߕߏߟߊ߲ ߞߊ߲߬
+- ߢߌ߬ߣߊ߬ߓߐ߬ߕߊ "ߝߏ߬ߛߌ߬ ߡߊ߫ ߛߌߝߊ߫" ߡߍ߲ ߘߌ߫ ߘߊ߬ߕߍ߰ߟߌ ߟߊߟߥߌ߬
+- ߞߏ߬ߋߞߏ߬ߋ ߕߍ߫ ߝߍ߲߬ߛߍ߲߬ ߠߊ߫ ߊ߲ߘߙߏߌߘ ߈.߁ ߘߐ߬ߛߊ߬ߙߌ߬ߟߊ߲ ߓߊߖߎ ߞߣߐ߫ [ߊ߬ ߝߟߍ߫ ߦߊ߲߬](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- ߟߊ߬ߖߍ߲߬ߛߍ߲߬ߠߌ߲߫ ߟߊߛߣߍߟߊ߲ ߠߊߞߎ߲߬ߘߎ. ߏ߬ ߦߋ߫ ߞߎ߲ߓߍ߲ ߘߊߕߎ߲߯ ߠߊ߫ #1641.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nqo/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/nqo/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0041d7a3afb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe ߕߍ߫ ߜ߭ߎߜ߭ߐߟ ߟߊ߫ ߝߊߙߡߑߥߐߙߞ ߟߍߙߘߊ߫ ߛߌ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫߸ ߥߟߊ߫ ߦߕߎߓߎ߫ ߟߊ߫ API. ߊ߬ ߦߋ߫ ߗߍߦߙߐ ߘߐߛߍ߲߬ߛߍ߲߬ ߠߊ߫ ߟߵߊ߬ ߘߊߞߘߐ߫ ߞߊ߬ ߟߐ߲ߕߊ߫ ߡߊ߬ߞߏ߬ߡߊ ߟߎ߫ ߛߐ߬ߘߐ߲߬. ߏ߬ ߞߏߛߐ߲߬ ߟߥߊߟߌߟߊ߲ ߣߌ߲߬ ߘߌ߫ ߛߋ߫ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫ ߟߊ߫ ߕߙߏߞߏ ߞߊ߲߬ ߤߊߟߌ߬ ߣߴߊ߬ ߞߵߊ߬ ߕߘߍ߬ ߜ߭ߎߜ߭ߐߟ ߗߋߢߊ ߟߎ߬ ߡߊߗߍߣߍ߲߫ ߕߍ߫. ߊ߬ ߣߴߌߞߐ߫߸ ߌ ߡߊ߬ߞߏ߬ ߕߍ߫ ߦߕߎߓߎ߫ ߖߊߕߋߘߊ߫ ߟߊ߫ ߞߊ߬ ߣߌߎߔߌߔ ߟߊߓߊ߯ߙߊ߫. ߊ߬ ߘߏ߲߬ ߝߛߙߌ ߟߋ߬ ߘߌ߫.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nqo/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/nqo/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a798a5d851d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nqo/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ߦߕߎߓߎ߫ ߟߊߓߌ߬ߟߊ߬ߣߍ߲ ߣߌ߫ ߝߍߡߊ߲ ߢߊߝߘߍ߫ ߊ߲ߘߙߏߌߘ ߢߍ߫.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..90d70c151ca
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ
+• ਵੱਧ/ਘੱਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਬਣਾਓ
+• [PeerTube] `subscribeto.me` ਇੰਸਟੈਂਸ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਹੈਂਡਲ ਕਰੋ
+• ਇਤਿਹਾਸ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਸਿੰਗਲ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ
+
+ਠੀਕ ਕਰਿਆ
+• RSS ਬਟਨ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਸੀਕਬਾਰ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਕ੍ਰੈਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਥੰਮਨੇਲ-ਰਹਿਤ ਆਈਟਮ ਦੀ ਪਲੇਲਿਸਟਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਡਾਉਨਲੋਡ ਡਾਇਲਾਗ ਦੇ ਦਿਸਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਸੰਬੰਧਿਤ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਐਨਕਿਊ ਪੌਪਅੱਪ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਪਲੇਲਿਸਟ ਡਾਇਲਾਗ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਪਲੇਲਿਸਟ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਆਈਟਮ ਖਾਕਾ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0fbf1147e25
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1 @@
+### ਸੁਧਾਰ - ਬਰਗਰਮੇਨੂ ਆਈਕਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ #1486 ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ - ਡਾਉਨਲੋਡਸ #1472 ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਨੂੰ ਅਨਡੂ ਕਰੋ - ਸ਼ੇਅਰ ਮੀਨੂ #1498 ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿਕਲਪ - ਲੰਬੇ ਟੈਪ ਮੀਨੂ #1454 ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰ ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ - ਨਿਕਾਸ #1354 'ਤੇ ਮੁੱਖ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ - ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸੰਸਕਰਣ ਅਪਡੇਟ ਅਤੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਬੈਕਅਪ ਫਿਕਸ #1510 - ExoPlayer 2.8.2 ਅੱਪਡੇਟ #1392 - ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਟੈਪ ਸਾਈਜ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੇਬੈਕ ਸਪੀਡ ਕੰਟਰੋਲ ਡਾਇਲਾਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। - ਪਲੇਬੈਕ ਸਪੀਡ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਦੌਰਾਨ ਫਾਸਟ-ਫਾਰਵਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੌਗਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਆਡੀਓਬੁੱਕਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਸਹਿਜ ਅਨੁਭਵ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁੱਪ =\\ ਨਾਲ ਗੀਤ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ)। - ਹੱਥੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਰੀਫੈਕਟਰਡ ਮੀਡੀਆ ਸਰੋਤ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ। ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸਰੋਤ ਹੈ ਅਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। - ਸਥਿਰ ਰਿਮੋਟ ਪਲੇਲਿਸਟ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਲੇਲਿਸਟ ਫਰੈਗਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। - ਕਈ UI ਫਿਕਸ: #1383, ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਲੇਅਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਹੁਣ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਫੈਦ, ਫਲਿੰਗਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਪੌਪਅੱਪ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ - ਮਲਟੀਸਰਵਿਸ ਲਈ ਰੀਫੈਕਟਰਡ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ### ਫਿਕਸ - #1440 ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਵੀਡੀਓ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੇਆਉਟ #1491 ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ - ਇਤਿਹਾਸ ਫਿਕਸ #1497 ਦੇਖੋ - #1495, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਪਲੇਲਿਸਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈਟਾਡੇਟਾ (ਥੰਬਨੇਲ, ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਗਿਣਤੀ) ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਕੇ। - #1475, ਜਦੋਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਕੇ। - ਪੌਪਅੱਪ ਮੋਡ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੀਨ ਟਾਈਮਆਊਟ ਫਿਕਸ ਕਰੋ। #1463 (ਸਥਿਰ #640) - ਮੁੱਖ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਫਿਕਸ #1509 - [#1412] ਫਿਕਸਡ ਰੀਪੀਟ ਮੋਡ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਲੇਅਰ ਐਨਪੀਈ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਇਰਾਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। - ਪੌਪਅੱਪ ਲਈ ਫਿਕਸਡ ਮਿਨੀਮਾਈਜ਼ਿੰਗ ਪਲੇਅਰ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪੌਪਅੱਪ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..aecf80cbcfb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1 @@
+# v0.13.7 ਦਾ ਚੇਂਜਲਾਗ ### ਸਥਿਰ - v0.13.6 ਦੇ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਫਿਲਟਰ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ # v0.13.6 ਦਾ ਚੇਂਜਲਾਗ ### ਸੁਧਾਰ - ਬਰਗਰਮੇਨੂ ਆਈਕਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ #1486 ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ - ਡਾਉਨਲੋਡਸ #1472 ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਨੂੰ ਅਨਡੂ ਕਰੋ - ਸ਼ੇਅਰ ਮੀਨੂ #1498 ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿਕਲਪ - ਲੰਬੇ ਟੈਪ ਮੀਨੂ #1454 ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰ ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ - ਨਿਕਾਸ #1354 'ਤੇ ਮੁੱਖ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ - ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਸੰਸਕਰਣ ਅਪਡੇਟ ਅਤੇ ਡੇਟਾਬੇਸ ਬੈਕਅਪ ਫਿਕਸ #1510 - ExoPlayer 2.8.2 ਅੱਪਡੇਟ #1392 - ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਟੈਪ ਸਾਈਜ਼ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੇਬੈਕ ਸਪੀਡ ਕੰਟਰੋਲ ਡਾਇਲਾਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ। - ਪਲੇਬੈਕ ਸਪੀਡ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਦੌਰਾਨ ਫਾਸਟ-ਫਾਰਵਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੌਗਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ। ਇਹ ਆਡੀਓਬੁੱਕਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਲਈ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਸਹਿਜ ਅਨੁਭਵ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੁੱਪ =\\ ਨਾਲ ਗੀਤ ਤੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ)। - ਹੱਥੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਪਾਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ ਰੀਫੈਕਟਰਡ ਮੀਡੀਆ ਸਰੋਤ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ। ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸਰੋਤ ਹੈ ਅਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਿੱਧਾ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। - ਸਥਿਰ ਰਿਮੋਟ ਪਲੇਲਿਸਟ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਲੇਲਿਸਟ ਫਰੈਗਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਉਪਲਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। - ਕਈ UI ਫਿਕਸ: #1383, ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਲੇਅਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਹੁਣ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਫੈਦ, ਫਲਿੰਗਿੰਗ ਰਾਹੀਂ ਪੌਪਅੱਪ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ - ਮਲਟੀਸਰਵਿਸ ਲਈ ਰੀਫੈਕਟਰਡ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਦੇ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ### ਫਿਕਸ - #1440 ਟੁੱਟੇ ਹੋਏ ਵੀਡੀਓ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੇਆਉਟ #1491 ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ - ਇਤਿਹਾਸ ਫਿਕਸ #1497 ਦੇਖੋ - #1495, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਪਲੇਲਿਸਟ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈਟਾਡੇਟਾ (ਥੰਬਨੇਲ, ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਗਿਣਤੀ) ਨੂੰ ਅਪਡੇਟ ਕਰਕੇ। - #1475, ਜਦੋਂ ਉਪਭੋਗਤਾ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਟੁਕੜੇ 'ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਕੇ। - ਪੌਪਅੱਪ ਮੋਡ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੀਨ ਟਾਈਮਆਊਟ ਫਿਕਸ ਕਰੋ। #1463 (ਸਥਿਰ #640) - ਮੁੱਖ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਫਿਕਸ #1509 - [#1412] ਫਿਕਸਡ ਰੀਪੀਟ ਮੋਡ ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਲੇਅਰ ਐਨਪੀਈ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਇਰਾਦਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। - ਪੌਪਅੱਪ ਲਈ ਫਿਕਸਡ ਮਿਨੀਮਾਈਜ਼ਿੰਗ ਪਲੇਅਰ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪੌਪਅੱਪ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e8e54ea4f5e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1 @@
+v0.14.1 ਦੇ # ਬਦਲਾਅ ### ਸਥਿਰ - ਵੀਡੀਓ url #1659 ਨੂੰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ - ਸਥਿਰ ਵਰਣਨ ਲਿੰਕ #1657 ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ v0.14.0 ਦੀਆਂ # ਤਬਦੀਲੀਆਂ ### ਨਵਾਂ - ਨਵਾਂ ਦਰਾਜ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨ #1461 - ਨਵਾਂ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਫਰੰਟ ਪੇਜ #1461 ### ਸੁਧਾਰ - ਮੁੜ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੰਕੇਤ ਨਿਯੰਤਰਣ #1604 - ਪੌਪਅੱਪ ਪਲੇਅਰ #1597 ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਨਵਾਂ ਤਰੀਕਾ ### ਸਥਿਰ - ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਉਪਲਬਧ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ। #1649 ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। - ਉਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ "ਗਾਹਕ ਗਿਣਤੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ" ਦਿਖਾਓ - YouTube ਪਲੇਲਿਸਟ ਖਾਲੀ ਹੋਣ 'ਤੇ NPE ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ - SoundCloud ਵਿੱਚ ਕਿਓਸਕ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਫਿਕਸ - ਰਿਫੈਕਟਰ ਅਤੇ ਬੱਗਫਿਕਸ #1623 - ਚੱਕਰੀ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ #1562 ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ - ਸੀਕ ਬਾਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੋ - ਫਿਕਸ YT ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਲੌਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ - ਕਈ ਵਾਰ ਲੋਡ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ (DASH ਪਾਰਸਿੰਗ ਦੇ ਕਾਰਨ) - ਵੀਡੀਓ ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਫਿਕਸ ਕਰੋ - ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬਾਹਰੀ sdcard 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਖਾਓ - ਅਪਵਾਦ ਟਰਿੱਗਰ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕੁਝ ਵੀ ਠੀਕ ਨਾ ਕਰੋ - ਐਂਡਰਾਇਡ 8.1 ਲਈ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਥੰਬਨੇਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ [ਇੱਥੇ ਦੇਖੋ](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943) - ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ। #1641 ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/69.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b6358991b36
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/69.txt
@@ -0,0 +1 @@
+### ਨਵਾਂ - ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ #1516 ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ - ਟੈਬਲੇਟ UI ਅਤੇ ਗਰਿੱਡ ਸੂਚੀ ਖਾਕਾ #1617 ### ਸੁਧਾਰ - ਆਖਰੀ ਵਰਤੇ ਗਏ ਆਸਪੈਕਟ ਰੇਸ਼ੋ #1748 ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਅਤੇ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ - ਪੂਰੇ ਵੀਡੀਓ ਨਾਮ #1771 ਦੇ ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਤੀਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਲੀਨੀਅਰ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ - ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੈਬ #1516 ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਸਿੱਧਾ ਗਾਹਕੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ - ਜੇਕਰ ਪਲੇ ਕਤਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ #1783 ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਤਾਂ ਹੁਣ ਏਨਕਿਊ ਕਰਨਾ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ - ਵਾਲੀਅਮ ਅਤੇ ਚਮਕ ਸੰਕੇਤ #1644 ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ - ਸਥਾਨਕਕਰਨ #1792 ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ### ਫਿਕਸ - ਲਈ ਪਾਰਸਿੰਗ ਸਮਾਂ ਫਿਕਸ ਕਰੋ। ਫਾਰਮੈਟ, ਇਸ ਲਈ ਨਿਊ ਪਾਈਪ ਨੂੰ ਫਿਨਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ - ਗਾਹਕੀ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ - API 28+ ਡਿਵਾਈਸਾਂ #1830 ਲਈ ਫੋਰਗਰਾਉਂਡ ਸੇਵਾ ਅਨੁਮਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ### ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਬੱਗ - ਐਂਡ੍ਰਾਇਡ ਪੀ 'ਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਸਟੇਟ ਨੂੰ ਸੇਵ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 00000000000..97d781d4aac
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਇਹ ਸੰਸਕਰਣ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਬੱਗਫੈਸਟ ਹੈ, ਬਿਲਕੁਲ ਪਿਛਲੇ ਇੱਕ ਵਾਂਗ। ਹਾਲਾਂਕਿ 17 ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨ. ਇੱਕ ਟੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਸੰਸਕਰਣ ਕੋਈ ਸੰਸਕਰਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੈ. ਸਹੀ? ¯\_(ツ)_/¯ ### ਸੁਧਾਰ * ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ #1879 * ਐਂਡਰਾਇਡ 4.1 - 4.3 #1884 ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਛੱਡੋ * ਪੁਰਾਣੇ ਪਲੇਅਰ #1884 ਨੂੰ ਹਟਾਓ * ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇ ਕਤਾਰ ਤੋਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ #1915 'ਤੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰਕੇ ਹਟਾਓ * ਆਟੋ ਕਤਾਰਬੱਧ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਟ੍ਰੀਮ ਹੱਥੀਂ ਕਤਾਰਬੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ #1878 * @kapodamy ਦੁਆਰਾ ਡਾਉਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਗੁੰਮ ਹੋਈਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ #1759 ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੋਸਟ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ * ਪੋਸਟ-ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚਾ * "ਬੁਨਿਆਦੀ ਢਾਂਚੇ" ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹੀ ਤਰੁੱਟੀ (ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਲਈ) * ਮਲਟੀਪਲ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਤਾਰ * ਲੜੀਬੱਧ ਲੰਬਿਤ ਡਾਉਨਲੋਡਸ (`ਗੀਗਾ` ਫਾਈਲਾਂ) ਨੂੰ ਐਪ ਡੇਟਾ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰੋ * ਅਧਿਕਤਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ * ਉਚਿਤ ਮਲਟੀ-ਥ੍ਰੈਡ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿਰਾਮ * ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ (ਕਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਦੂਜਾ ਪੁਆਇੰਟ ਦੇਖੋ) * ਅਗਲੇ ਡਾਉਨਲੋਡਸ ਲਈ ਥਰਿੱਡ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ * ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਸੰਗਤੀਆਂ ਹੱਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ### ਸਥਿਰ * ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਸੀਮਤ ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ #1835 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ * ਪੌਪ-ਅੱਪ ਪਲੇਅਰ ਕਰੈਸ਼ ਫਿਕਸਡ #1874 * ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਲੇਅਰ #1901 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ NPE * ਜਦੋਂ ਆਟੋ ਕਤਾਰ ਯੋਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਨਵੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਠੀਕ ਕਰੋ #1878 * ਡੀਸਾਈਪਰਿੰਗ ਸ਼ੱਟਟਾਊਨ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/71.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bafa26f8c3c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1 @@
+### ਸੁਧਾਰ * GitHub ਬਿਲਡ ਲਈ ਐਪ ਅਪਡੇਟ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (@krtkush ਦੁਆਰਾ #1608) * ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੁਧਾਰ (@kapodamy ਦੁਆਰਾ #1944): * ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਚਿੱਟੇ ਆਈਕਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਆਈਕਨ ਦੇ ਰੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹਾਰਡਕੋਰਡ ਤਰੀਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ * ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਇਟਰੇਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ (ਫਿਕਸ #2031) * ਨਵੇਂ ਮੁਕਸਰ ਵਿੱਚ "ਪੋਸਟ-ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ" ਗਲਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ * ਨਵਾਂ MPEG-4 ਮੁਕਸਰ ਫਿਕਸਿੰਗ ਗੈਰ-ਸਿੰਕਰੋਨਸ ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮਜ਼ (#2039) ### ਸਥਿਰ * YouTube ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਚੱਲਣੀਆਂ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ (@yausername ਦੁਆਰਾ #1996)
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/730.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/730.txt
new file mode 100644
index 00000000000..56f5a7d32f1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/730.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+# ਠੀਕ ਕੀਤਾ 
+- ਹੌਟ ਫਿਕਸ ਦੁਬਾਰਾ ਗਲਤ ਹੋਇਆ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਫੰਕਸ਼ਨ ਠੀਕ ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/740.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6a2dbdc8601
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/740.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਬਦਲਾਅ ਸੂਚੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਣਯੋਗ ਨਹੀਂ। ਬਿਲਕੁਲ ਬਕਵਾਸ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/750.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0b875b705e5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/750.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਨਵਾਂ ਪਲੇਬੈਕ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ #2288 • ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਰੁਕੇ ਸੀ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਸੁਧਾਰ #2149 • ਬਾਹਰੀ SD-ਕਾਰਡਾਂ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਕਸੈਸ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ • ਨਵਾਂ mp4 muxer • ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ • ਮੀਟਰਡ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ ਸੁਧਾਰ • gema ਸਤਰ #2295 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ • ਗਤੀਵਿਧੀ ਜੀਵਨ ਚੱਕਰ #2444 ਦੌਰਾਨ ਹੈਂਡਲ (ਆਟੋ) ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਤਬਦੀਲੀਆਂ • ਲੰਬੇ-ਦਬਾਓ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ #2368 ਬਣਾਓ ਸਥਿਰ • ਫਿਕਸਡ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਟਰੈਕ ਨਾਮ #2394 ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ • ਐਪ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਸਫਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ (GitHub ਸੰਸਕਰਣ) #2423 • ਸਥਿਰ ਡਾਊਨਲੋਡ 99.9% #2440 'ਤੇ ਅਟਕ ਗਏ • ਪਲੇ ਕਤਾਰ ਮੈਟਾਡੇਟਾ #2453 ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ • [SoundCloud] ਪਲੇਲਿਸਟਸ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਥਿਰ ਕਰੈਸ਼ TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] ਸਥਿਰ ਅਵਧੀ ਨੂੰ ਪਾਰਸਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fd4b8f2a458
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1 @@
+0.17.1 ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨਵਾਂ • ਥਾਈ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਸੁਧਾਰ • ਦੁਬਾਰਾ #2518 ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਲਈ ਲੰਬੇ-ਦਬਾਓ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਪਲੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਐਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ • SAF / ਪੁਰਾਤਨ ਫਾਈਲ ਪਿਕਰ #2521 ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਸਥਿਰ • ਐਪਸ #2487 ਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਸਮੇਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ • ਫਿਕਸ ਪਲੇਬੈਕ ਸਥਿਤੀ ਸਟੋਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੇਖਣ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਯੋਗ ਹੈ • ਸੂਚੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ #2517 ਵਿੱਚ ਪਲੇਬੈਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਘਟੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ • [ਐਕਸਟ੍ਰੈਕਟਰ] ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186 ਫਿਕਸ • [ਐਕਸਟ੍ਰੈਕਟਰ] [YouTube] ਜਦੋਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਤਾਂ ਆਮ ਖੋਜ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185 0.17.0 ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਨਵਾਂ ਪਲੇਬੈਕ ਰੈਜ਼ਿਊਮੇ #2288 • ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਰੁਕੇ ਸੀ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਸੁਧਾਰ #2149 • ਬਾਹਰੀ SD-ਕਾਰਡਾਂ 'ਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਕਸੈਸ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ • ਨਵਾਂ mp4 muxer • ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਬਦਲੋ • ਮੀਟਰਡ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰੋ ਸੁਧਾਰ • gema ਸਤਰ #2295 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ • ਗਤੀਵਿਧੀ ਜੀਵਨ ਚੱਕਰ #2444 ਦੌਰਾਨ ਹੈਂਡਲ (ਆਟੋ) ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਤਬਦੀਲੀਆਂ • ਲੰਬੇ-ਦਬਾਓ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਇਕਸਾਰ #2368 ਬਣਾਓ ਸਥਿਰ • ਫਿਕਸਡ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਟਰੈਕ ਨਾਮ #2394 ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ • ਐਪ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਸਫਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ (GitHub ਸੰਸਕਰਣ) #2423 • ਸਥਿਰ ਡਾਊਨਲੋਡ 99.9% #2440 'ਤੇ ਅਟਕ ਗਏ • ਪਲੇ ਕਤਾਰ ਮੈਟਾਡੇਟਾ #2453 ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ • [SoundCloud] ਪਲੇਲਿਸਟਸ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਥਿਰ ਕਰੈਸ਼ TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170 • [YouTube] ਸਥਿਰ ਅਵਧੀ ਨੂੰ ਪਾਰਸਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/770.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/770.txt
new file mode 100644
index 00000000000..03903c01168
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/770.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+0.17.2 ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ 
+
+ਠੀਕ ਕਰੋ 
+• ਫਿਕਸ ਕੋਈ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਸੀ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/780.txt
new file mode 100644
index 00000000000..999a244682b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/780.txt
@@ -0,0 +1 @@
+0.17.3 ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਸੁਧਾਰ • ਪਲੇਬੈਕ ਸਥਿਤੀਆਂ #2550 ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ • ਫਾਈਲ ਪਿਕਰ #2591 ਵਿੱਚ ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦਿਖਾਓ • NewPipe #2488 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ `invidio.us` ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਤੋਂ ਸਮਰਥਨ URL • `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194 ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਸਥਿਰ • [YouTube] ਸਥਿਰ 'java.lang.IllegalArgumentException #192 • [YouTube] ਸਥਿਰ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195 • ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੀਮ #2592 ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਐਂਡਰੌਇਡ ਪਾਈ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f841801eb52
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਸੁਧਾਰ • ਅੰਨ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ #2655 ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ • ਡਾਉਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਇਕਸਾਰ ਅਤੇ ਘੱਟ ਅਸਪਸ਼ਟ #2637 ਬਣਾਓ ਸਥਿਰ • ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਬਲਾਕ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਬਾਈਟ #2646 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ • ਵੀਡੀਓ ਡਿਟੇਲ ਫਰੈਗਮੈਂਟ #2672 ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ • ਡਬਲ ਸਰਚ ਕਲੀਅਰ ਬਾਕਸ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੱਕ #2695 ਵਿੱਚ ਹਟਾਓ • [SoundCloud] ਕਲਾਇਟ_ਆਈਡੀ ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ #2745 ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਵਿਕਾਸ • NewPipeExtractor ਤੋਂ ਵਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਗੁੰਮ ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ NewPipe #2535 ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ • AndroidX #2685 'ਤੇ ਮਾਈਗ੍ਰੇਟ ਕਰੋ • ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736 ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 00000000000..53868c894bd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਨਵਾਂ • P2P (#2201) [ਬੀਟਾ] ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ PeerTube ਸਮਰਥਨ: ◦ PeerTube ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਤੋਂ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ◦ ਪੂਰੀ PeerTube ਸੰਸਾਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ◦ Android 4.4 ਅਤੇ 7.1 'ਤੇ SSL ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਖਾਸ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੜਬੜ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। • ਡਾਊਨਲੋਡਰ (#2679): ◦ ਡਾਊਨਲੋਡ ETA ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ ◦ ਓਪਸ (ਵੈਬ ਫਾਈਲਾਂ) ਨੂੰ ogg ਵਜੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ◦ ਲੰਬੇ ਵਿਰਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਹਾਸਲ ਕਰੋ ਸੁਧਾਰ • ਕਿਓਸਕਫ੍ਰੈਗਮੈਂਟ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹੀ ਸਮਗਰੀ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਓ ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਮੁੱਖ ਟੈਬਾਂ #2742 ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ। • ਐਕਸਟਰੈਕਟਰ #2713 ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਅਤੇ ਡਾਉਨਲੋਡਰ ਲਾਗੂਕਰਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ • "ਡਿਫੌਲਟ ਕਿਓਸਕ" ਸਤਰ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦਯੋਗ ਬਣਾਓ • ਬਲੈਕ ਥੀਮ #2569 ਲਈ ਬਲੈਕ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੱਟੀ ਸਥਿਰ • ਇੱਕ ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਪੌਪਅੱਪ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਸੀ ਜੇਕਰ ਪੌਪਅੱਪ ਪਲੇਅਰ #2772 ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦੇ ਸਮੇਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਉਂਗਲ ਰੱਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ • ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਅਪਲੋਡਰ ਦੀ ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਗੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕ੍ਰੈਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219 • MediaCCC ਅਤੇ ਕੁਝ PeerTube ਉਦਾਹਰਨਾਂ #2792 ਨਾਲ TLS ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ Android 4.4 ਡਿਵਾਈਸਾਂ (API 19/KitKat) 'ਤੇ TLS1.1/1.2 ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰਨਾ • [SoundCloud] ਫਿਕਸਡ ਕਲਾਈਂਟ_ਆਈਡੀ ਐਕਸਟ੍ਰੈਕਸ਼ਨ TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217 • [SoundCloud] ਆਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕੱਢਣ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਵਿਕਾਸ • ExoPlayer ਨੂੰ 2.10.8 #2791, #2816 'ਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ • Gradle ਨੂੰ 3.5.1 ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ Kotlin ਸਹਿਯੋਗ #2714 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/810.txt
new file mode 100644
index 00000000000..96a2b9da5be
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/810.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਨਵਾਂ • ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਥੰਬਨੇਲ ਦਿਖਾਓ ਸੁਧਾਰ • ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ / ਪੌਪਅੱਪ ਬਟਨ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦਬਾਉਣ 'ਤੇ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸਥਾਨਕ ਪਲੇਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ • ਮੁੱਖ ਪੰਨਾ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਯੋਗ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਟੈਬ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲੁਕਾਓ • ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਸੂਚਨਾ ਥੰਬਨੇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਸੀਮਾ ਮਾਤਰਾ • ਖਾਲੀ ਸਥਾਨਕ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਲਈ ਡਮੀ ਥੰਬਨੇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ • *.webm ਦੀ ਬਜਾਏ *.opus ਫਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਡ੍ਰੌਪਡਾਉਨ ਵਿੱਚ "WebM Opus" ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਾਰਮੈਟ ਲੇਬਲ ਵਿੱਚ "opus" ਦਿਖਾਓ • "ਡਾਊਨਲੋਡ" ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ • [YouTube] /c/shortened_url ਚੈਨਲ ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਸਥਿਰ • NewPipe ਨਾਲ ਵੀਡੀਓ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ • ਇਸ ਦੇ ਸਿਰਜਣ ਥ੍ਰੈਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਥਿਰ ਪਲੇਅਰ ਪਹੁੰਚ • ਸਥਿਰ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਪੇਜਿੰਗ • [YouTube] ਨਿਸ਼ਚਤ ਸਵਿਚਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨਾਲ NPE ਹੁੰਦਾ ਹੈ • [YouTube] ਇੱਕ invidio.us url ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਥਿਰ • [SoundCloud] ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ client_id
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/820.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/820.txt
new file mode 100644
index 00000000000..aa355469888
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/820.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਸਥਿਰ ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਾਮ regex YouTube ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/830.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/830.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6bd990808f5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/830.txt
@@ -0,0 +1 @@
+SoundCloud ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ SoundCloud client_id ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/840.txt
new file mode 100644
index 00000000000..74509849684
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/840.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਨਵਾਂ • ਐਪ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ • ਪਲੇਅਰ ਸਮੇਟਣਯੋਗ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਕੋਡੀ ਬਟਨ 'ਤੇ ਭੇਜੋ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ • ਲੰਬੀ ਪ੍ਰੈਸ 'ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਸੁਧਾਰ • ਰੀਕੈਪਚਾ ਗਤੀਵਿਧੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ • ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਚਾਲੂ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਦਰਾਜ਼ ਦੇ ਹੱਕ ਵਿੱਚ ਡਾਟ-ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ ਬਟਨ • Android 6 ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ 'ਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਉੱਪਰ ਡਿਸਪਲੇ ਲਈ ਪੁੱਛੋ • BookmarkFragment ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਸਥਾਨਕ ਪਲੇਲਿਸਟ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲੋ • ਕਈ PeerTube ਸੁਧਾਰ • ਕਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਰੋਤ ਸਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਸਥਿਰ • ਫਿਕਸਡ ਪਲੇਅਰ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਉਦੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਵਿਕਲਪ "ਐਪ ਸਵਿੱਚ 'ਤੇ ਛੋਟਾ ਕਰੋ" ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਊ ਪਾਈਪ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ • ਸੰਕੇਤ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚਮਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ • ਸਥਿਰ .srt ਉਪਸਿਰਲੇਖ ਡਾਉਨਲੋਡ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਲਾਈਨ ਬ੍ਰੇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ • SD ਕਾਰਡ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਸਫਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ Android 5 ਡਿਵਾਈਸਾਂ CTF ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ • Android KitKat 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਡਾਊਨਲੋਡਿੰਗ • ਸਥਿਰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਵੀਡੀਓ .mp4 ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਫਾਈਲ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ • ਗਲਤ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਡ ਸਮੇਤ, ਮਲਟੀਪਲ ਸਥਾਨੀਕਰਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ • [YouTube] ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਦੁਬਾਰਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹਨ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/850.txt
new file mode 100644
index 00000000000..561cdec62e8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/850.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ YouTube ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸੰਸਕਰਣ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪੁਰਾਣਾ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਸੰਸਕਰਣ ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਊ ਪਾਈਪ ਨੂੰ ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/860.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/860.txt
new file mode 100644
index 00000000000..900671ab847
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/860.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਸੁਧਾਰ • ਸੇਵ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਪਿੱਚ ਅਤੇ ਟੈਂਪੋ ਅਣਹੁੱਕ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ • ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪਲੇ ਕੱਟਆਊਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ • ਗੋਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਅਤੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ • ਘੱਟ ਡਾਟਾ ਵਰਤਣ ਲਈ YouTube ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਇਸ ਰੀਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ 15 ਤੋਂ ਵੱਧ YouTube-ਸਬੰਧਤ ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/870.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/870.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3656c86fcc0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/870.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+ਇਹ ਇੱਕ ਹੌਟਫਿਕਸ ਰੀਲੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਨਿਊਪਾਈਪ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਦੁਬਾਰਾ ਵੱਡੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਉਂਡ ਕਲਾਉਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕੇ। 
+SoundCloud ਦਾ v2 API ਹੁਣ ਐਕਸਟਰੈਕਟਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਅਵੈਧ ਕਲਾਇੰਟ ਆਈਡੀ ਦੀ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/900.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/900.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f9a004a0dbd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/900.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਨਵਾਂ • ਗਾਹਕੀ ਸਮੂਹ ਅਤੇ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਫੀਡ • ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਊਟ ਬਟਨ ਸੁਧਾਰ • NewPipe ਵਿੱਚ music.youtube.com ਅਤੇ media.ccc.de ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਿਓ • ਦਿੱਖ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਤੱਕ ਦੋ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ • 5, 15, 25 ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਸੀਕ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ ਜੇਕਰ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਖੋਜ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਸਥਿਰ • ਕੁਝ WebM ਵੀਡੀਓ ਖੋਜਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ • Android P 'ਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੈਕਅੱਪ • ਡਾਉਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਰੈਸ਼ • ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ YouTube ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਮੁੱਦੇ ਅਤੇ ਹੋਰ...
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/910.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/910.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1cc2a1432af
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/910.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਸਥਿਰ ਡੇਟਾਬੇਸ ਮਾਈਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਿਸ ਨੇ ਕੁਝ ਦੁਰਲੱਭ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਊਪਾਈਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/920.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/920.txt
new file mode 100644
index 00000000000..04fc07937e8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/920.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਸੁਧਾਰ • ਸਟ੍ਰੀਮ ਗਰਿੱਡ ਆਈਟਮਾਂ 'ਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ • ਦਰਾਜ਼ ਹੈਡਰ ਲੇਆਉਟ ਲਈ ਸੁਧਾਰ ਸਥਿਰ • ਏਪੀਆਈ 19 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਫਿਕਸਡ ਮਿਊਟ ਬਟਨ • ਲੰਬੇ 1080p 60fps ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਸਥਿਰ ਡਾਊਨਲੋਡਿੰਗ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a067bfb5868
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਨਵਾਂ • YouTube ਸੰਗੀਤ 'ਤੇ ਖੋਜੋ • ਬੁਨਿਆਦੀ Android TV ਸਮਰਥਨ ਸੁਧਾਰ • ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਪਲੇਲਿਸਟ ਤੋਂ ਸਾਰੇ ਦੇਖੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ • ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜਦੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਅਜੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਖਾਓ • ਚੁਟਕੀ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਪੌਪਅੱਪ ਪਲੇਅਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ • ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦਬਾਉਣ ਅਤੇ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਪੌਪਅੱਪ ਬਟਨਾਂ 'ਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਐਨਕਿਊ ਕਰੋ • ਦਰਾਜ਼ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਸਥਿਰ • ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਉਮਰ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ • ਕੁਝ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ reCAPTCHA ਫਿਕਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ • ਪਲੇਲਿਸਟ `ਨੱਲ` ਹੋਣ 'ਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ ਸਥਿਰ ਕਰੈਸ਼ • ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਬੰਧੀ ਅਪਵਾਦਾਂ ਦੀ ਸਥਿਰ ਖੋਜ • ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫਰੈਗਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਗਰੁੱਪ ਸੌਰਟ ਬਟਨ ਦੀ ਸਥਿਰ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਹੋਰ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/940.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/940.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b9d9b3fdf98
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/940.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਨਵਾਂ • SoundCloud ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ • YouTube ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਮੋਡ ਸੈਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ • PeerTube ਮੂਲ ਚੈਨਲ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ ਸੁਧਾਰ • ਸਿਰਫ਼ ਸਮਰਥਿਤ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਕੋਰ ਬਟਨ ਦਿਖਾਓ • ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨਬਾਰ ਜਾਂ ਸਟੇਟਸਬਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਲੇਅਰ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ • ਸੇਵਾ ਦੇ ਰੰਗ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗਾਹਕ ਬਣੋ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਪਿਛੋਕੜ ਰੰਗ ਬਦਲੋ ਸਥਿਰ • ਡਾਉਨਲੋਡ ਡਾਇਲਾਗ ਫ੍ਰੀਜ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ • ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ਬਟਨ ਹੁਣ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ • ਵੀਡੀਓ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ "ਇਸ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ" ਅਤੇ ਹੋਰ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/950.txt
new file mode 100644
index 00000000000..454a34bd479
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/950.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+ਇਹ ਰੀਲੀਜ਼ ਤਿੰਨ ਛੋਟੇ ਫਿਕਸ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ: 
+• Adroid 10+ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਸਟੋਰੇਜ ਪਹੁੰਚ 
+• ਫਿਕਸਡ ਓਪਨਿੰਗ ਕਿਓਸਕ 
+• ਲੰਬੇ ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਸਥਿਰ ਮਿਆਦ ਪਾਰਸਿੰਗ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/951.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2b1cd7933f0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/951.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+ਨਵਾਂ 
+• ਫੀਡ ਗਰੁੱਪ ਡਾਇਲਾਗ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕੀ ਚੋਣਕਾਰ ਲਈ ਖੋਜ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ 
+• ਸਿਰਫ਼ ਗੈਰ-ਗਰੁੱਪ ਕੀਤੀਆਂ ਗਾਹਕੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਫੀਡ ਗਰੁੱਪ ਡਾਇਲਾਗ ਵਿੱਚ ਫਿਲਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ 
+• ਪਲੇਲਿਸਟ ਟੈਬ ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ 
+• ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ/ਪੌਪ-ਅੱਪ ਪਲੇਅਰ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ/ਰਿਵਾਈਂਡ ਕਰੋ 
+• ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ: ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਨਤੀਜਾ ਦਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ 
+ਸੁਧਾਰ 
+• ਮਿਕਸਡ ਫਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਲਿਖਣਾ ਛੱਡੋ • ਕਤਾਰ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਹਟਾਓ 
+• ਟੂਲਬਾਰ ਦੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਰੰਗ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ 
+
+ਠੀਕ ਕੀਤਾ 
+• ਫਲੋਟਿੰਗ ਪੁਆਇੰਟ ਸੰਚਤ ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਫਿਕਸਡ ਆਡੀਓ/ਵੀਡੀਓ ਡੀਸਿੰਕ 
+• [PeerTube] ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਹੋਰ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/952.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/952.txt
new file mode 100644
index 00000000000..dda91ee5514
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/952.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+ਸੁਧਾਰ 
+• ਆਟੋ-ਪਲੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ (ਸਿਰਫ਼ YouTube ਦੀ ਬਜਾਏ) 
+
+ਠੀਕ ਕੀਤਾ
+• YouTube ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਨਿਰੰਤਰਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਕੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 
+• ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਉਮਰ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ YouTube ਵੀਡੀਓ 
+• [Android TV] ਸਥਿਰ ਲੰਮੀ ਫੋਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟ ਓਵਰਲੇ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/953.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/953.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5d5672ad250
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/953.txt
@@ -0,0 +1 @@
+YouTube ਦੇ ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/954.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3eb8dd68bf6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/954.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+• ਨਵਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਕਫਲੋ: ਵੇਰਵੇ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਓ, ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ 
+• ਮੀਡੀਆ ਸਟਾਈਲ ਸੂਚਨਾਵਾਂ: ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਸੁਧਾਰ 
+• ਡੈਸਕਟੌਪ ਐਪ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ NewPipe ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਮੂਲ ਰੀਸਾਈਜ਼ ਕਰਨਾ 
+
+• ਇੱਕ ਅਸਮਰਥਿਤ URL ਟੋਸਟ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨਾਲ ਡਾਇਲਾਗ ਦਿਖਾਓ 
+• ਜਦੋਂ ਰਿਮੋਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ 
+• ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਵੀਡੀਓ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ 720p60 (ਇਨ-ਐਪ ਪਲੇਅਰ) ਅਤੇ 480p (ਪੌਪ-ਅੱਪ ਪਲੇਅਰ) ਤੱਕ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ 
+• ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/955.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/955.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ea480cb5a53
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/955.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+[YouTube] ਕੁਝ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+[YouTube] ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਡੀਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਪਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+[SoundCloud] ਸਲੈਸ਼ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ URL ਹੁਣ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਰਸ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/956.txt
new file mode 100644
index 00000000000..897a5bf2af6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/956.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[YouTube] ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਥਿਰ ਕਰੈਸ਼
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 00000000000..eb66dacbc97
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• ਖਾਸ ਐਨਕਿਊ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ 
+• ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਸੰਕੇਤ 
+• reCAPTCHA ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨ ਦਿਓ 
+• ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੰਗ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ 
+• ਅਨੰਤ ਬਫਰਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਡੀਓ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ, ਨਿਊਪਾਈਪ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਬੱਗੀ ਵਿਵਹਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਸੰਗਤਤਾਵਾਂ 
+• YouTube ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੀ ਗਤੀ ਵਧਾਓ ਅਤੇ ਉਮਰ ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+• ਫਾਸਟ ਫਾਰਵਰਡ/ਰਿਵਾਇੰਡ 'ਤੇ ਕਰੈਸ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+• ਥੰਬਨੇਲ ਖਿੱਚ ਕੇ ਸੂਚੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵਿਵਸਥਿਤ ਨਾ ਕਰੋ 
+• ਪੌਪਅੱਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ 
+• ਸੰਤਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/958.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/958.txt
new file mode 100644
index 00000000000..66c2ae76377
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/958.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ: • ਲੌਕ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਥੰਬਨੇਲ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਲਈ ਮੁੜ-ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਵਿਕਲਪ • ਫੀਡ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਲਈ ਖਿੱਚੋ • ਸਥਾਨਕ ਸੂਚੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਬਿਹਤਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸਥਿਰ: • ਰੈਮ ਤੋਂ ਹਟਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਿਊਪਾਈਪ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਥਿਰ ਕਰੈਸ਼ • ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਟਾਰਟਅਪ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਕਰੈਸ਼ • ਚਮਕ- ਅਤੇ ਵੌਲਯੂਮ-ਇਸ਼ਾਰਾ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਸਥਿਰ • [YouTube] ਸਥਿਰ ਲੰਬੀਆਂ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਹੋਰ: • ਕੋਡ ਕਲੀਨਅੱਪ ਅਤੇ ਕਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਧਾਰ • ਨਿਰਭਰਤਾ ਅੱਪਡੇਟ • ਅਨੁਵਾਦ ਅੱਪਡੇਟ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5ababff32fc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+ਗਲਤੀ ਰਿਪੋਰਟਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਰੈਸ਼ਾਂ ਦਾ ਬੇਅੰਤ ਲੂਪ ਸਥਿਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। 
+PeerTube ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਦੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਸੂਚੀ ਜੋ 
+NewPipe ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/960.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/960.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8527ebd2d4b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/960.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+• ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਡੇਟਾਬੇਸ ਵਿਕਲਪ ਦਾ ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ ਵਰਣਨ। 
+• ਸਥਿਰ YouTube ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪਾਰਸਿੰਗ। 
+• media.ccc.de ਸੇਵਾ ਦਾ ਸਥਿਰ ਡਿਸਪਲੇ ਨਾਮ। 
+• ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/961.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/961.txt
new file mode 100644
index 00000000000..069b0823901
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/961.txt
@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] ਮਿਕਸ ਸਮਰਥਨ • [YouTube] ਜਨਤਕ ਪ੍ਰਸਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਕੋਵਿਡ-19 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ • [media.ccc.de] ਜੋੜੇ ਗਏ ਹਾਲੀਆ ਵੀਡੀਓ • ਸੋਮਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ • ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੁਧਾਰ • ਪਲੇਅਰ ਦੇ ਅੰਦਰੋਂ ਸਥਿਰ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਵੀਡੀਓ • ਸਥਿਰ ਖਾਲੀ ReCaptcha ਵੈਬਵਿਊ • ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵੇਲੇ ਆਈ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਦਾ ਹੱਲ • [PeerTube] ਸਥਿਰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ • [YouTube] ਸਥਿਰ YouTube ਸੰਗੀਤ ਖੋਜ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/962.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/962.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3676cf31b0a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/962.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+media.ccc.de ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ "ਹਾਲੀਆ" ਵਿਡੀਓਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ। 
+media.ccc.de ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਸਟ੍ਰੀਮ ਸਮਰਥਨ ਵੀ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/963.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/963.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f0bc9b09cf1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/963.txt
@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] ਸਥਿਰ ਚੈਨਲ ਨਿਰੰਤਰਤਾ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/964.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/964.txt
new file mode 100644
index 00000000000..85dc2c15149
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/964.txt
@@ -0,0 +1 @@
+• ਪਲੇਅਰ ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਅਧਿਆਵਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ • [PeerTube] ਸੇਪੀਆ ਖੋਜ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ • ਵੀਡੀਓ ਵੇਰਵੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਟੈਬ ਲੇਆਉਟ ਵਿੱਚ ਸਟ੍ਰੀਮ ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ • ਜੇਕਰ ਚਮਕ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ਤਾਂ ਚਮਕ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ • ਕੋਡੀ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸੂਚੀ ਆਈਟਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ • ਕੁਝ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਡਿਫੌਲਟ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਸੈੱਟ ਨਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਦਾ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਡਾਇਲਾਗਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ • ਫੁੱਲਸਕ੍ਰੀਨ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਪੇਸ ਬਟਨ ਨਾਲ ਪਲੇ/ਪੌਜ਼ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ • [media.ccc.de] ਕਈ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/965.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/965.txt
new file mode 100644
index 00000000000..83e28b70750
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/965.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਸਥਿਰ ਕਰੈਸ਼ ਜੋ ਚੈਨਲ ਸਮੂਹਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਵਾਪਰਿਆ ਸੀ। ਚੈਨਲਾਂ ਅਤੇ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਤੋਂ ਹੋਰ YouTube ਵੀਡੀਓ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸਥਿਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। YouTube ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸਥਿਰ ਹੈ। YouTube URL ਵਿੱਚ /watch/, /v/ ਅਤੇ /w/ ਸਬਪਾਥ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ। SoundCloud ਕਲਾਇੰਟ ਆਈਡੀ ਅਤੇ ਭੂ-ਪ੍ਰਤੀਬੰਧਿਤ ਸਮਗਰੀ ਦਾ ਸਥਿਰ ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ। ਉੱਤਰੀ ਕੁਰਦਿਸ਼ ਸਥਾਨਕਕਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/966.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/966.txt
new file mode 100644
index 00000000000..61afac50376
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/966.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਨਵਾਂ: • ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: Bandcamp ਸੁਧਾਰ: • ਐਪ ਨੂੰ ਡਿਵਾਈਸ ਥੀਮ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ • ਇੱਕ ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੋਇਆ ਗਲਤੀ ਪੈਨਲ ਦਿਖਾ ਕੇ ਕੁਝ ਕਰੈਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਰੋਕੋ • ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਸਮੱਗਰੀ ਕਿਉਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ • ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਪੇਸ ਬਟਨ ਪਲੇ/ਪੌਜ਼ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ • "ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ" ਟੋਸਟ ਦਿਖਾਓ ਸਥਿਰ: • ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਵੀਡੀਓ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਥੰਬਨੇਲ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ • ਨਿਊਨਤਮ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ • ਪਿਛਲੇ ਰੀਸਾਈਜ਼ ਮੋਡ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/967.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/967.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8b63f43e75b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/967.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਸਥਿਰ YouTube EU ਵਿੱਚ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ। ਇਹ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੂਕੀ ਅਤੇ ਗੋਪਨੀਯਤਾ ਸਹਿਮਤੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਿਸ ਲਈ ਇੱਕ CONSENT ਕੂਕੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ NewPipe ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/968.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/968.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3e3909022ad
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/968.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦਬਾਓ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਚੈਨਲ ਵੇਰਵੇ ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਪਲੇਲਿਸਟ ਇੰਟਰਫੇਸ ਤੋਂ ਪਲੇਲਿਸਟ ਨਾਮ ਦਾ ਨਾਮ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਵੀਡੀਓ ਬਫਰਿੰਗ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਰੁਕਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ। ਚਿੱਟੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਪਾਲਿਸ਼ ਕੀਤਾ। ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਫੌਂਟ ਆਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਓਵਰਲੈਪਿੰਗ ਫੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਫਾਰਮੂਲਰ ਅਤੇ ਜ਼ੇਫੀਅਰ ਡਿਵਾਈਸਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੀਡੀਓ ਫਿਕਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਰੈਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕੀਤਾ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/969.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/969.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4708c4a1380
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/969.txt
@@ -0,0 +1 @@
+• ਬਾਹਰੀ ਸਟੋਰੇਜ 'ਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ • [ਬੈਂਡਕੈਂਪ] ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੀਮ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ • ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸਿਰਫ਼ 'ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ' ਟੋਸਟ ਦਿਖਾਓ • ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਕੂਕੀ ਸਟੋਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੀਕੈਪਚਾ ਕੂਕੀ ਸੈਟ ਨਾ ਕਰੋ • [ਖਿਡਾਰੀ] ਕੈਸ਼ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ • [ਖਿਡਾਰੀ] ਫਿਕਸਡ ਪਲੇਅਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ • ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਵੇਲੇ ਪਿਛਲੀਆਂ ਸਨੈਕਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰੋ • ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਵਸਤੂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/970.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/970.txt
new file mode 100644
index 00000000000..679c9dae39f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/970.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਨਵਾਂ • ਵਰਣਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਮੈਟਾਡੇਟਾ (ਟੈਗ, ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ, ਲਾਇਸੰਸ, ...) ਦਿਖਾਓ • ਰਿਮੋਟ (ਗੈਰ-ਸਥਾਨਕ) ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚ "ਚੈਨਲ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ" ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ • ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ" ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸਥਿਰ • ਵੀਡੀਓ ਵੇਰਵੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ • ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ "ਕੋਡੀ ਨਾਲ ਖੇਡੋ" ਬਟਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੋਰ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਦਾ ਹੈ • ਸਥਿਰ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਆਯਾਤ ਅਤੇ ਨਿਰਯਾਤ ਮਾਰਗ • [YouTube] ਸਥਿਰ ਟਿੱਪਣੀ ਪਸੰਦ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/971.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/971.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d3dbe862f76
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/971.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+ਹੌਟਫਿਕਸ 
+• ਰੀਬਫਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਲੇਬੈਕ ਲਈ ਬਫਰ ਵਧਾਓ 
+• ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਪਲੇ-ਕਿਊ ਆਈਕਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਟੈਬਲੈੱਟਾਂ ਅਤੇ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਸਥਿਰ ਕਰੈਸ਼
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/972.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/972.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9cf29019820
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/972.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+ਨਵਾਂ 
+ਵਰਣਨ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪਾਂ ਅਤੇ ਹੈਸ਼ਟੈਗਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ 
+ਮੈਨੂਅਲ ਟੈਬਲੇਟ ਮੋਡ ਸੈਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ 
+ਇੱਕ ਫੀਡ ਵਿੱਚ ਖੇਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ 
+
+ਸੁਧਾਰ 
+ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਕਸੈਸ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ 
+ਅਣਉਪਲਬਧ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਗਲਤੀ ਹੈਂਡਲਿੰਗ 
+Android 10+ ਉਪਭੋਗਤਾਵਾਂ ਲਈ Android ਸ਼ੇਅਰ ਸ਼ੀਟ ਹੁਣ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ। 
+ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ Invidious ਮੌਕੇ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਪਾਈਪ ਲਿੰਕ. 
+
+ਠੀਕ ਕੀਤਾ 
+[YouTube] ਉਮਰ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਚੋਣ ਡਾਇਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ ਲੀਕ ਵਿੰਡੋ ਅਪਵਾਦ ਨੂੰ ਰੋਕੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/973.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/973.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3afd456da56
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/973.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+ਹੌਟਫਿਕਸ 
+• ਇੱਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੇ ਵਿਡੀਓ ਫਿੱਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਦੀ ਗਲਤ ਗਣਨਾ ਕਰਕੇ, ਗਰਿੱਡ ਲੇਆਉਟ ਵਿੱਚ ਕੱਟੇ ਜਾ ਰਹੇ ਥੰਬਨੇਲ ਅਤੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+• ਸ਼ੇਅਰ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਖੋਲ੍ਹੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਕੀਤੇ ਗਾਇਬ ਹੋ ਰਹੇ ਡਾਉਨਲੋਡ ਡਾਇਲੌਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+• ਬਾਹਰੀ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਐਕਸੈਸ ਫਰੇਮਵਰਕ ਫਾਈਲ ਪਿਕਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/974.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/974.txt
new file mode 100644
index 00000000000..563a9768af3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/974.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+ਹੌਟਫਿਕਸ 
+• YouTube ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬਫਰਿੰਗ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+• ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨਾਲ ਕ੍ਰੈਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ YouTube ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਕੱਢਣ 
+• YouTube ਸੰਗੀਤ ਖੋਜ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+• PeerTube ਲਾਈਵਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/975.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/975.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c866df1e21e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/975.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+ਨਵਾਂ 
+• ਸੀਕ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਥੰਮਨੇਲ ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ 
+• ਅਯੋਗ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ 
+• ਫੀਡ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਦੇਖੇ ਗਏ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰਨ ਦਿਓ 
+• ਟਿੱਪਣੀ ਦਿਲ ਦਿਖਾਓ 
+
+ਸੁਧਾਰ 
+• ਮੈਟਾਡੇਟਾ ਅਤੇ ਟੈਗਸ ਲੇਆਉਟ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ 
+• UI ਭਾਗਾਂ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ 
+ਠੀਕ ਕੀਤਾ 
+• ਮਿੰਨੀ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਥੰਬਨੇਲ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+• ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਕਤਾਰ ਆਈਟਮਾਂ 'ਤੇ ਬੇਅੰਤ ਬਫਰਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+• ਕੁਝ ਪਲੇਅਰ ਫਿਕਸ ਜਿਵੇਂ ਰੋਟੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਣਾ 
+• ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਬਾਕੀ ਬਚੇ ReCAPTCHA ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+• ਫੀਡ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕਲਿੱਕਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ 
+• ਕੁਝ ਡਾਊਨਲੋਡਰ ਕਰੈਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/976.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/976.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a1a1354ca2a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/976.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 
+• ਇਹ ਚੁਣਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਖੋਜ ਸੁਝਾਅ ਦਿਖਾਉਣੇ ਹਨ 
+• ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਹੁਣ ਗਹਿਰਾ ਗੂੜ੍ਹਾ + ਗੂੜ੍ਹਾ ਸਪਲੈਸ਼ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ 
+• ਅਣਚਾਹੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਲੇਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਫ਼ਾਈਲ ਚੋਣਕਾਰ 
+• ਸਥਿਰ YouTube ਗਾਹਕੀ ਆਯਾਤ 
+
+• ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੁੜ-ਪਲੇਅ ਬਟਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ 
+• ਸਥਿਰ ਸਮਾਪਤੀ ਆਡੀਓ ਸੈਸ਼ਨ 
+• [Android TV] DPad ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਥਿਰ ਲੰਬੀ ਸੀਕਬਾਰ ਜੰਪ 
+ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਟੈਬ ਤੋਂ ਚੇਂਜਲੌਗ (ਅਤੇ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ) ਦੇਖੋ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/977.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/977.txt
new file mode 100644
index 00000000000..95d779a80a3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/977.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• ਲੰਬੇ ਪ੍ਰੈਸ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ "ਅਗਲਾ ਚਲਾਓ" ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 
+• ਇੰਟੈਂਟ ਫਿਲਟਰ ਵਿੱਚ YouTube ਸ਼ਾਰਟਸ ਪਾਥ ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 
+• ਸਥਿਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਆਯਾਤ 
+• ਕਤਾਰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਰ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਸੀਕਬਾਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਵੈਪ ਕਰੋ 
+• MediasessionManager ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਈ ਫਿਕਸ 
+• ਵੀਡੀਓ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਥਿਰ ਸੀਕਬਾਰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ 
+• RealtekATV 'ਤੇ ਅਯੋਗ ਮੀਡੀਆ ਟਨਲਿੰਗ 
+• ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਿਊਨਤਮ ਪਲੇਅਰ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਖੇਤਰ 
+
+ਹੋਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਟੈਬ ਤੋਂ ਚੇਂਜਲੌਗ (ਅਤੇ ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ) ਦੇਖੋ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/978.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/978.txt
new file mode 100644
index 00000000000..683f43eccc5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/978.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਨਿਊਪਾਈਪ ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸਥਿਰ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਈ ਵਾਰ ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਐਪ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਗਿਆ ਹੈ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/979.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/979.txt
new file mode 100644
index 00000000000..61a432f20df
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/979.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਪਲੇਬੈਕ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ 
+- ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਕਿ ਸੇਵਾ ਜੋ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ NewPipe ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੰਸਕਰਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/980.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/980.txt
new file mode 100644
index 00000000000..cc1b47f2601
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/980.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+ਨਵਾਂ 
+• ਸ਼ੇਅਰ ਮੀਨੂ ਲਈ "ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" ਵਿਕਲਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ 
+• y2u.be ਅਤੇ PeerTube ਛੋਟੇ ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ 
+ 
+ਸੁਧਾਰ 
+• ਪਲੇਬੈਕ-ਸਪੀਡ-ਕੰਟਰੋਲਾਂ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸੰਖੇਪ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ 
+• ਫੀਡ ਹੁਣ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ 
+• ਫੀਡ ਵਿੱਚ "ਦੇਖੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦਿਖਾਓ" ਵਿਕਲਪ ਹੁਣ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ 
+ 
+ਠੀਕ ਕੀਤਾ 
+• ਸਥਿਰ YouTube ਪਸੰਦਾਂ ਅਤੇ ਨਾਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਕੱਢਣਾ 
+• ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਥਿਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੀਪਲੇਅ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/981.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/981.txt
new file mode 100644
index 00000000000..36f1415869b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/981.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+ਐਂਡਰਾਇਡ 11+ 'ਤੇ ਬਫਰਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸਫਲ ਪਲੇਬੈਕ ਰੀਜ਼ਿਊਮ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਪਾਰਸਰ ਸਮਰਥਨ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। 
+ਪਲੇਬੈਕ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫਿਲਿਪਸ QM16XE 'ਤੇ ਮੀਡੀਆ ਟਨਲਿੰਗ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/982.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/982.txt
new file mode 100644
index 00000000000..829c8585127
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/982.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਸਥਿਰ YouTube ਕੋਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/983.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/983.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c3797c649ae
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/983.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+ਨਵਾਂ ਡਬਲ-ਟੈਪ-ਟੂ-ਸੀਕ UI ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ 
+ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣਯੋਗ ਬਣਾਓ 
+ਪਿੰਨ ਕੀਤੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ 
+FSFE ਦੇ PeerTube ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਓਪਨ-ਵਿਦ-ਐਪ ਸਮਰਥਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ 
+ਗਲਤੀ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ 
+ਪਲੇਅਰ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ ਆਈਟਮ ਦੇ ਰੀਪਲੇਅ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+ਫੇਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਈਵਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਬਫਰਿੰਗ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਡੀਕ ਕਰੋ 
+ਸਥਾਨਕ ਖੋਜ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦਾ ਕ੍ਰਮ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+ਪਲੇ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਆਈਟਮ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/984.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/984.txt
new file mode 100644
index 00000000000..068d56d5952
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/984.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਭਰਨ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟਾਂ ਅਤੇ ਟੀਵੀ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਆਈਟਮਾਂ ਲੋਡ ਕਰੋ 
+ਸੂਚੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਬੇਤਰਤੀਬੇ ਕਰੈਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ UI ਦੇ ਅਧੀਨ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੀਕ ਓਵਰਲੇ ਆਰਕ ਜਾਣ ਦਿਓ 
+ਮਲਟੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੇਡਦੇ ਸਮੇਂ ਕਟਆਊਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੁਝ ਫ਼ੋਨਾਂ 'ਤੇ ਪਲੇਅਰ ਰੀਗਰੈਸ਼ਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੇ ਹਨ। 
+compileSdk ਨੂੰ 30 ਤੋਂ 31 ਤੱਕ ਵਧਾਓ 
+ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ 
+ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕੋਡ ਰੀਫੈਕਟਰ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/985.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/985.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fe62a1330fe
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/985.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ਸਥਿਰ YouTube ਕੋਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/986.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/986.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b072d6cb9b1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/986.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+ਨਵਾਂ
+• ਨਵੀਆਂ ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਲਈ ਸੂਚਨਾਵਾਂ
+• ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅਰਾਮ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀ
+• ਸੈਮੀਟੋਨਸ ਦੁਆਰਾ ਪਿੱਚ ਬਦਲੋ
+• ਇੱਕ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਪਲੇਅਰ ਕਤਾਰ ਜੋੜੋ
+
+ਸੁਧਾਰ
+• ਸਪੀਡ/ਪਿਚ ਸਟੈਪ ਦਾ ਆਕਾਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ
+• ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੰਬੇ ਬਫਰਿੰਗ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰੋ • Android TV ਲਈ ਪਲੇਅਰ UI ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ
+• ਸਾਰੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ
+
+ਠੀਕ ਕੀਤਾ
+• ਮੀਡੀਆ ਬਟਨ ਨੂੰ ਫਿਕਸ ਕਰੋ ਜੋ ਪਲੇਅਰ ਨਿਯੰਤਰਣਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ
+• ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਬਦਲਣ 'ਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਰੀਸੈਟ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਪਲੇਲਿਸਟ ਡਾਇਲਾਗ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/987.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/987.txt
new file mode 100644
index 00000000000..93fc77a7753
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/987.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+ਨਵਾਂ 
+• ਪ੍ਰਗਤੀਸ਼ੀਲ HTTP ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਸਪੋਰਟ ਡਿਲੀਵਰੀ ਵਿਧੀਆਂ: ਤੇਜ਼ ਪਲੇਬੈਕ ਲੋਡ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ, PeerTube ਅਤੇ SoundCloud ਲਈ ਫਿਕਸ, ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋਈਆਂ YouTube ਲਾਈਵਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਦਾ ਪਲੇਬੈਕ 
+• ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਰਿਮੋਟ ਪਲੇਲਿਸਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ 
+• Android 10+ ਸ਼ੇਅਰ ਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ 
+
+ ਸੁਧਾਰ 
+• ਪਲੇਬੈਕ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਡਾਇਲਾਗ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ 
+• ਗਾਹਕੀ ਆਯਾਤ/ਨਿਰਯਾਤ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਤਿੰਨ-ਬਿੰਦੀਆਂ ਵਾਲੇ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾਓ 
+ 
+ਠੀਕ ਕੀਤਾ 
+• ਪਲੇਲਿਸਟ ਤੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਠੀਕ ਕਰੋ • ਸ਼ੇਅਰ ਮੀਨੂ ਥੀਮ ਅਤੇ "ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/988.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/988.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a50bcc1446d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/988.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ "ਕੋਈ ਸਟ੍ਰੀਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+[YouTube] ਫਿਕਸ "ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਇਸ ਐਪ 'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੁਨੇਹਾ ਵਿਖਾਇਆ ਗਿਆ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/989.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/989.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9c00f845d0a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/989.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਅਨੰਤ ਲੋਡਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+• [YouTube] ਕੁਝ ਵੀਡੀਓਜ਼ 'ਤੇ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ 
+• jsoup ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਨੂੰ 1.15.3 ਵਿੱਚ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫਿਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/990.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/990.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bd532ecb0da
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/990.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+ਇਹ ਰੀਲੀਜ਼ Android 4.4 ਕਿਟਕੈਟ ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਛੱਡਦੀ ਹੈ, ਹੁਣ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੰਸਕਰਣ Android 5 Lollipop ਹੈ!
+ਨਵਾਂ
+• ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮੀਨੂ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ
+• ਫੀਡ ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਲੁਕਾਓ
+• ਸਥਾਨਕ ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ
+ਸੁਧਾਰ
+• ਪਲੇਅਰ ਕੋਡ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੀਫੈਕਟਰ ਕਰੋ: ਘੱਟ RAM ਵਰਤੀ ਗਈ, ਘੱਟ ਬੱਗ
+• ਥੰਮਨੇਲ ਦੇ ਸਕੇਲ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰੋ
+• ਚਿੱਤਰ ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਵੈਕਟਰਾਈਜ਼ ਕਰੋ
+
+ਠੀਕ ਕੀਤਾ
+• ਪਲੇਅਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ: ਪੁਰਾਣੀ/ਗੁੰਮ ਮੀਡੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਵਿਗੜਿਆ ਥੰਮਨੇਲ
+• ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਥਾਂ ਉਸਦੇ 1/4 ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..de71db15433
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+ਨਵਾਂ 
+• ਵੀਡੀਓ ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 
+• ਕਤਾਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ 
+• ਇੱਕ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਥੰਮਨੇਲ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ 
+• ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਪ੍ਰੈੱਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੈਸ਼ਟੈਗ ਅਤੇ ਲਿੰਕ 
+• ਕਾਰਡ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਮੋਡ 
+
+ਸੁਧਾਰ 
+• ਵੱਡਾ ਮਿੰਨੀ-ਪਲੇਅਰ ਬੰਦ ਬਟਨ 
+• ਮੁਲਾਇਮ ਥੰਮਨੇਲ ਡਾਊਨਸਕੇਲਿੰਗ 
+• ਟਾਰਗੇਟ ਐਂਡਰਾਇਡ 13 (ਏਪੀਆਈ 33) 
+• ਹੁਣ ਪਲੇਅਰ ਸੀਕ ਕਰਨ ਤੇ ਰੁਕਦਾ ਨਹੀਂ 
+• DeX/ਮਾਊਸ 'ਤੇ ਓਵਰਲੇਅ ਨੂੰ ਫਿਕਸ ਕਰੋ 
+• ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਆਡੀਓ ਸਟ੍ਰੀਮ ਦੇ ਬੈਕਗ੍ਰਾਉਂਡ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦਿਓ 
+• ਵੱਖ-ਵੱਖ ਯੂਟਿਊਬ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਹੋਰ…
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e8395072464
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+ਨਵਾਂ
+• ਪਲੇਲਿਸਟ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਜੋੜਨ ਵੇਲੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ
+• ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
+• ਫੀਡ ਵਿੱਚ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੇਖੇ ਗਏ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
+
+ਸੁਧਾਰ
+• ਵੱਡੀਆਂ ਸਕ੍ਰੀਨਾਂ 'ਤੇ ਹੋਰ ਗਰਿੱਡ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
+• ਪ੍ਰਗਤੀ ਸੂਚਕਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਬਣਾਓ
+
+ਠੀਕ ਕੀਤੇ
+• Android 11 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ URL, ਡਾਊਨਲੋਡ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• MIUI 'ਤੇ ਦੋ ਟੈਪਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਵਾਲੀ ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3bda8ce2f75
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+ਨਵਾਂ
+• ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ/ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ
+• ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਸੇ ਆਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਚਮਕ ਦੇ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਿਓ
+• ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਮੁੱਖ-ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਰਥਨ
+
+ਸੁਧਾਰ
+• [ਬੈਂਡਕੈਂਪ] ਪੇ-ਵਾਲ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੋ
+
+ਠੀਕ ਕੀਤੇ
+• [ਯੂਟਿਊਬ] ਸਟ੍ਰੀਮਾਂ ਲਈ 403 HTTP ਤਰੁੱਟੀਆਂ
+• ਪਲੇਲਿਸਟ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਪਲੇਅਰ 'ਤੇ ਸਵਿਚ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਖ਼ਾਲੀ-ਕਾਲ੍ਹਾ ਪਲੇਅਰ
+• ਪਲੇਅਰ ਸਰਵਿਸ ਮੈਮੋਰੀ ਲੀਕ
+• [ਪੀਅਰਟਿਊਬ] ਅੱਪਲੋਡਰ ਅਤੇ ਸਬ-ਚੈਨਲ ਅਵਤਾਰ ਚਿੰਨ੍ਹ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲੇ ਗਏ
+
+ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0da0a4261b1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+ਨਵਾਂ
+• ਚੈਨਲ ਟੈਬਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰੋ
+• ਚਿੱਤਰ ਗੁਣਵੱਤਾ ਚੁਣੋ
+• ਸਾਰੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ URL ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
+
+ਸੁਧਾਰ
+• ਪਲੇਅਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ
+• ਸਿਰਫ਼-ਵੀਡੀਓ ਡਾਊਨਲੋਡਾਂ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਆਡੀਓ ਚੋਣ
+• ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਪਲੇਲਿਸਟ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਪਲੇਲਿਸਟ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਨਾਮ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ
+
+ਠੀਕ ਕੀਤੇ
+• [ਯੂਟਿਊਬ] ਲਾਈਕ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਪਲੇਅਰ ਰਿਸਪੌੰਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪੌਪਅੱਪ ਅਤੇ ਕਰੈਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣਕਾਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਚੋਣ
+• ਪਲੇਅਰ ਆਡੀਓ ਫੋਕਸ ਮਿਊਟ ਦਾ ਆਦਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
+• ਪਲੇਲਿਸਟਾਂ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ac5940bc333
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+media.ccc.de ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੈਨਲ / ਕਾਨਫਰੰਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵੇਲੇ ਇੱਕ NullPointerException ਫਿਕਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
+ਗ੍ਰਿੰਚ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਾਡੇ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਨੂੰ ਤੋੜਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8e0cb85f202
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+ਨਵਾਂ
+• ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
+• ਪਲੇਲਿਸਟਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਦਿਓ
+• ਪਲੇਲਿਸਟ ਵਰਣਨ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਦਿਖਾਓ
+• ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਿਓ
+
+ਸੁਧਾਰ
+• [ਐਂਡਰੌਇਡ 13+] ਕਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲਾਗੂ ਕਰੋ
+• ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂਚ ਲਈ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ
+• ਬਫਰਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਚਲਾਉਣ/ਰੋਕਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ
+• ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰੋ
+
+ਠੀਕ ਕੀਤਾ
+• [ਯੂਟਿਊਬ] ਲੋਡ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ, ਨਾਲ ਹੀ ਹੋਰ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ
+• ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰੋ ਅਤੇ JSON 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ
+• ਕਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਫਿਕਸ
+• ਖੋਜ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਟਰਿੱਮ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6b3482fd443
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+HTTP 403 ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਕਾਰਨ ਯੂਟਿਊਬ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਟ੍ਰੀਮ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
+
+ਯੂਟਿਊਬ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ HTTP 403 ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਅਜੇ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ।
+ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੌਟਫਿਕਸ ਰਿਲੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f4e29ec82fb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+ਇਹ ਹੌਟਫਿਕਸ ਰੀਲੀਜ਼ YouTube ਵੀਡੀਓਜ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ HTTP 403 ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।
+
+ਨਵਾਂ
+• [SoundCloud] on.soundcloud.com URL ਲਈ ਸਮਰਥਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ
+
+ਸੁਧਾਰਿਆ ਗਿਆ
+• [ਬੈਂਡਕੈਂਪ] ਰੇਡੀਓ ਕਿਓਸਕ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਓ
+
+ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
+• [YouTube] ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ HTTP 403 ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕਰੋ
+• [YouTube] ਹੋਰ ਚੈਨਲ ਹੈਡਰ ਕਿਸਮਾਂ ਤੋਂ ਅਵਤਾਰ ਅਤੇ ਬੈਨਰ ਐਕਟਰੈਕਟ ਕਰੋ
+• [ਬੈਂਡਕੈਂਪ] ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੱਗਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ HTTPS ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ
diff --git a/fastlane/metadata/android/pa/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/pa/full_description.txt
index 1b987c994ad..4f67f5a5083 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pa/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pa/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੂਗਲ ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜਾਂ ਯੂਟਿਊਬ ਏਪੀਆਈ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੀ ਅਤੇ ਅਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਯੰਤਰਾਂ ਤੇ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਗੂਗਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਟਿਊਬ ਖਾਤੇ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਹ ਅਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਹੈ।
+ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੂਗਲ ਫ਼ਰੇਮਵਰਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜਾਂ ਯੂਟਿਊਬ ਏ.ਪੀ.ਆਈ. ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਾਸਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦਾ ਅਤੇ ਅਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਉਹਨਾਂ ਯੰਤਰਾਂ ਤੇ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਗੂਗਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਭਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਨਿਊ-ਪਾਈਪ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯੂਟਿਊਬ ਖਾਤੇ ਦੀ ਵੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਹ ਅਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ-ਸਰੋਤ ਹੈ।
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7246dc7dadf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Ulepszone
+• Możliwość naciskania opisu playlisty, aby wyśw. więcej/mniej treści
+• [PeerTube] Automat. obsługa linków instancji `subscribeto.me`
+• Rozpocz. odtwarzania tylko jednej pozycji na ekranie historii
+
+Naprawione
+• Widoczność przycisku RSS
+• Awarie podglądu paska przewijania
+• Dodaw. do playlisty elementu bez miniatury
+• Wychodzenie z okna pobierania przed jego wyśw.
+• Powiązane pozycje w oknie kolejki
+• Kolejność w oknie dodaw. do playlisty
+• Dostosowano układ ulubionych pozycji playlist
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..98d0d177375
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nowe
+• Liczba subskrybentów w szczegółach wideo
+• Pobieranie z kolejki
+• Ustawianie stałej miniatury playlisty
+• Długie naciśnięcie hashtagów i linków
+• Tryb widoku karty
+
+Ulepszone
+• Większy przycisk zamykania miniodtwarzacza
+• Płynniejsze zmniejszanie miniatur
+• Docelowy system Android 13 (API 33)
+• Przewijanie nie wstrzymuje już odtwarzacza
+
+Naprawione
+• Nakładka dla DeX/myszy
+• Zezwalanie na odtwarzanie w tle bez oddzielnych strumieni audio
+• Różne poprawki YouTube i więcej…
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a24d4077eaa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Nowe
+• Ostrzeż. podczas dodaw. duplikatów playlist i przycisk, aby je usunąć
+• Opcja ignorow. przycisków sprzęt.
+• Opcja ukryw. częściowo obejrzanych wideo w kanale
+
+Ulepszone
+• Używ. więcej kol. siatki na dużych ekranach
+• Ujednol. wskaź. postępu z ustawieniami
+
+Naprawione
+• Otwier. URL-i przeglądarki, pobranych i zew. odtwarzaczy na Androidzie 11+
+• Interakcja z trybem pełnoekr. wymagającym dwóch naciśnięć na MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1d44d120e6f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Nowe
+• Obsługa wielu ścieżek/języków dźwiękowych
+• Zezwolenie na ustawienie gestów głośności i jasności po dowolnej stronie ekranu
+• Obsługa wyświetlania kart głównych na dole ekranu
+
+Ulepszone
+• [Bandcamp] Obsługa utworów schowanych za paywallem
+
+Naprawione
+• [YouTube] Błędy 403 HTTP dla strumieni
+• Czarny odtwarzacz podczas przełączania do głównego odtwarzacza z widoku playlisty
+• Wyciek pamięci usługi odtwarzacza
+• [PeerTube] Awatary przesyłającego i podkanału zostały zamienione
+
+i więcej
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3a227a3eaa4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Nowe
+• Obsługa kart kanałów
+• Wybór jakości obrazów
+• Uzyskiwanie adresów URL do wszystkich obrazów
+
+Ulepszone
+• Dostępność UI odtwarzacza
+• Lepszy wybór dźwięku dla pobierania tylko wideo
+• Opcja uwzględ. nazw playlist i wideo do udostęp. zawartości playlisty
+
+Naprawione
+• [YouTube] Liczba polubień
+• Zawieszone wysk. okienka i awarie odtwarzacza
+• Błędne wybory w selektorze języków
+• Skupienie na dźwięku odtwarzacza nie uwzględ. wyciszenia
+• Czasami niedziałające dodawanie pozycji do playlisty
diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..24a300ec91f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nowe
+• Odpowiadanie na komentarze
+• Zmiana kolejności playlist
+• Pokazyw. opisu i czasu trwania playlist
+• Reset ustawień
+
+Ulepszone
+• [Android 13+] Przywrócono niestand. akcje powiadomień
+• Prośba o zgodę na sprawdzanie aktualizacji
+• Odtw./wstrzym. powiadomień podczas bufor.
+• Zmiana kolejność niektórych ustawień
+
+Naprawione
+• [YouTube] Nieładujące się komentarze i inne poprawki i ulepszenia
+• Luka w imporcie ustawień i przełączaniu na JSON
+• Różne poprawki pobierania
+• Przycięto wyszuk. tekst
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7f89cd9b2c5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Melhorado
+• Torne a descrição da lista de reprodução clicável para mostrar mais / menos conteudo
+• [PeerTube] Gerênciar links de instâncias `subscribeto.me` automaticamente
+• Começar a reprodução apenas de um item na tela de histórico
+
+Corrigido
+• Corrigir visibilidade do botão RSS
+• Corrigir falhas na pré-visualização da barra de busca
+• Corrigir erro ao adicionar item sem miniatura à playlist
+• Corrigir erro ao sair da caixa de diálogo de descarregar antes de ela aparecer
+• Corrigir itens relacionados ao pop-up de colocar na fila
+• Corrigir a ordem no diálogo de adicionar à lista de reprodução
+• Ajustar o layout do item de marcador de lista de reprodução
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/64.txt
index 74205f9baae..4497e39658c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/64.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### Melhorias
-- Adicionada a capacidade de limitar a qualidade do vídeo ao usar dados móveis. # 1339
-- Lembra-se do brilho da sessão # 1442
-- Melhora o desempenho de download em CPUs mais fracas # 1431
-- Adiciona suporte (funcionando) à sessão de mídia # 1433
+- Adiciona o recurso de limitar a qualidade do vídeo ao usar dados móveis. #1339
+- Mantém o brilho da sessão #1442
+- Melhora o desempenho para baixar em CPU mais fracas #1431
+- Adiciona suporte (funcionando) à sessão de mídia #1433
 
 ### Correção
-- Corrige falha ao iniciar downloads (correção agora disponível em versões de lançamento) # 1441
+- Corrige falha ao iniciar Downloads (correção agora disponível em versões de lançamento) # 1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bd7a638f68e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+### Melhorias
+
+- Desabilitar a animação do ícone do burgermenu #1486 
+- Desfazer a eliminação de descarregamentos #1472 
+- Opção de descarregamento no menu de partilha #1498
+- Opção de partilha adicionada ao menu de toque longo #1454 
+- Minimize o jogador principal na saída #1354 
+- Atualização da versão da biblioteca e correção de cópia de segurança da base de dados #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Atualização #1392
+  - Retrabalhado a caixa de diálogo de controlo de velocidade de reprodução para suportar diferentes tamanhos de etapa para uma mudança de velocidade mais rápida.
+  - Adicionado uma alternância para avanço rápido durante silêncios no controle de velocidade de reprodução. Isso deve ser útil para audiolivros e certos gêneros musicais, e pode trazer uma experiência verdadeiramente perfeita (e pode quebrar uma música com muitos silêncios =\\)  
+  - Resolução de fonte de média ré fatorada para permitir a passagem de metadados junto com a média internamente no reprodutor, em vez de fazê-lo manualmente. Agora temos uma única fonte de metadados e está disponível diretamente quando a reprodução é iniciada.
+  - Correção de metadados de listas de reprodução remotas que não são atualizadas quando novos metadados estão disponíveis quando o fragmento da lista de reprodução é aberta.
+  - Várias correções de interface do utilizador : #1383, controles de notificação do reprodutor em segundo plano agora sempre brancos, mais fácil de desligar o reprodutor pop-up por meio de arremesso
+- Use novo extrator com arquitetura ré fatorada para multisserviço
+
+### Correções
+
+- Corrigir #1440 Layout de informações de vídeo quebrado #1491 
+- Ver correção de histórico #1497
+  - #1495, atualizando os metadados (miniatura, título e contagem de vídeos) assim que o usuário acessar a lista de reprodução. 
+  - #1475, registando uma visualização na base de dados quando o utilizador inicia um vídeo no reprodutor externo no fragmento de detalhes.
+- Correção de tempo limite de criação em caso de modo pop-up. #1463 (Corrigido #640)
+- Correção do reprodutor de vídeo principal #1509 
+   [#1412] Corrigido o modo de repetição causando NPE do reprodutor quando uma nova intenção é recebida enquanto a atividade do reprodutor está em segundo plano.
+  - Corrigida a minimização de reprodutor para pop-up não destrói o reprodutor quando a permissão de pop-up não é concedida.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ed84a27599e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Changelog de v0.13.7
+
+### Fixo
+- Fixar questões de filtro de ordenação da v0.13.6
+
+# Mudança do v0.13.6
+
+### Melhorias
+
+- Desactivar animação de ícones de burgermenu #1486 
+- anular a eliminação dos downloads #1472 
+- Opção de download no menu de partilha #1498
+- Adicionada a opção de partilha no menu de toque longo #1454 
+- Minimizar o jogador principal na saída #1354 
+- Actualização da versão da biblioteca e correcção da cópia de segurança da base de dados #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Actualização #1392
+  - Reformulou o diálogo de controlo de velocidade de reprodução para suportar diferentes tamanhos de passos para uma mudança de velocidade mais rápida.
+  - Adicionada uma alternância para avançar rapidamente durante os silêncios no controlo de velocidade de reprodução. Isto deve ser útil para audiolivros e certos géneros musicais, e pode trazer uma verdadeira experiência sem falhas (e pode quebrar uma canção com muitos silêncios =\i1).  
+  - A resolução da fonte dos meios de comunicação foi refeita para permitir a passagem de metadados ao lado dos meios de comunicação internamente no leitor, em vez de o fazer manualmente. Agora temos uma única fonte de metadados e está directamente disponível quando a reprodução começa.
+  - Fixados os metadados da lista de reprodução remota que não são actualizados quando novos metadados estão disponíveis quando o fragmento da lista de reprodução é aberto.
+  - Várias correcções UI: #1383, a notificação do leitor de fundo controla agora sempre branco, mais fácil de desligar o leitor de pop-ups através do fling
+- Usar novo extractor com arquitectura refacturada para multiserviços
+
+### Correcções
+
+- Reparação #1440 Layout de Informação de Vídeo Partido #1491 
+- Ver histórico correcção #1497
+  - #1495, actualizando os metadados (miniatura, título e contagem de vídeo) assim que o utilizador aceda à lista de reprodução. 
+  - #1475, através do registo de uma vista na base de dados quando o utilizador inicia um vídeo no leitor externo sobre fragmento de detalhe.
+- Fixar tempo limite de creen em caso de modo popup. #1463 (Fixado #640)
+- Correcção principal do leitor de vídeo #1509 
+  - [#1412] Modo de repetição fixo causando NPE do jogador quando novas intenções são recebidas enquanto a actividade do jogador está em segundo plano.
+  - Fixa a minimização do jogador a popup não destrói o jogador quando não é concedida permissão de popup.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1e6c42e01d2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+# mudanças da v0.14.1
+
+### fixo
+- Fixo falhou em desencriptar a url de vídeo #1659 
+- Ligação de descrição fixa não extraída bem #1657
+
+# mudanças de v0.14.0
+
+### Novo
+- Novo desenho de gaveta #1461
+- Nova página inicial personalizável #1461
+
+### Melhorias
+- Controlos por gestos retrabalhados #1604 
+- Nova forma de fechar o leitor de popup #1597
+
+### Fixa
+- Corrigir erro quando a contagem de assinaturas não está disponível. Fecha #1649.
+  - Mostrar "Contagem de subscritores não disponível" nesses casos
+- Consertar NPE quando uma lista de reprodução do YouTube está vazia
+- Correcção rápida para os quiosques em SoundCloud
+- Refactor e correcção de bugs #1623 
+  - Resultado de pesquisa cíclica reparada #1562
+  - Barra de procura fixa não estática
+  - Os vídeos do YT Premium não estão bloqueados correctamente
+  - Vídeos Fixos por vezes não carregados (devido à análise do DASH)
+  - Corrigir ligações na descrição vídeo
+  - Mostrar aviso quando alguém tenta descarregar para sdcard externo
+  - nada de excepção mostrado dispara o relatório
+  - thumbnail não mostrado no leitor de fundo para andróide 8.1 [ver aqui](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- Correcção do registo do receptor de radiodifusão. Fecha #1641.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/69.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fa7d5d85cda
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/69.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+#### Novo
+- Eliminação de longa duração e partilha de subscrições #1516 
+- Tabela UI e esquema de lista de grelha #1617 
+
+### Melhorias
+- armazenar e recarregar a última relação de aspeto utilizada #1748 
+- Ativar a disposição linear na atividade de Downloads com nomes de vídeo completos #1771 
+- Apagar e partilhar subscrições diretamente do separador de subscrições #1516 
+- Enqueuing agora ativa a reprodução de vídeo se a fila de reprodução já tiver terminado #1783 
+- Configurações separadas para os gestos de volume e luminosidade #1644
+- Adicionar apoio à Localização #1792
+
+### Correções
+- Fixar a análise do tempo para . formato, para que NewPipe possa ser usado na Finlândia
+- Contagem fixa de assinaturas
+- Adicionar permissão de serviço em primeiro plano para dispositivos API 28+ #1830
+
+### Bugs conhecidos
+- O estado de reprodução não pode ser guardado no Android P
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 00000000000..61de40666ef
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Atenção: esta versão é provavelmente um bugfest, tal como a última. No entanto, devido ao desligamento total desde o 17. uma versão quebrada é melhor do que nenhuma versão. Certo? ¯\_(ツ)_/¯
+
+### Melhoria
+* os arquivos baixados agora podem ser abertos com um clique #1879 
+* suporte drop para android 4.1-4.3 #1884 
+* remover jogador antigo #1884 
+* remova os fluxos da fila de reprodução atual passando-os para a direita #1915 
+* remova o fluxo enfileirado automático quando um novo fluxo é enfileirado manualmente # 1878 
+* Pós-processamento para downloads e implementar recursos ausentes #1759 por @ kapodamy
+  * Infra-estruturas de pós-processamento
+  * Tratamento adequado de erros "infraestrutura" (para downloader)
+  * Fila em vez de vários downloads
+  * Mover transferências pendentes serializadas (`.arquivos giga`) para dados do aplicativo
+  * Implementar nova tentativa máxima de download
+  * Pausa adequada para o download de vários segmentos
+  * Parar downloads quando swicthing à rede móvel (nunca funciona, ver ponto 2)
+  * Salve a contagem de threads para os próximos downloads
+  * Muitas incoerências corrigidas
+
+### Corrigido
+* Corrigir falha com resolução padrão definida como a melhor e limitada resolução de dados móveis #1835
+* falha do jogador pop-up corrigida #1874 
+* NPE ao tentar abrir o jogador de fundo #1901
+* Correção para inserir novos fluxos quando o enfileiramento automático está habilitado #1878
+* Corrigido o problema decypering shuttown
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/71.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fb525ccccca
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+### Melhoria
+* Adicionar notificação de atualização do aplicativo para compilação do GitHub (#1608 por @ krtkush)
+* Várias melhorias para o downloader(# 1944 por @kapodamy):
+  * * adicione ícones brancos ausentes e use o modo hardcore para alterar as cores dos ícones
+  * verifique se o iterador foi inicializado (correções #2031)
+  * * permitir novas tentativas de downloads com erro "Falha no pós-processamento" no novo mixer
+  * novo muxer MPEG - 4 que fixa fluxos de vídeo e áudio não síncronos (#2039)
+
+### Corrigido
+* * As transmissões ao vivo do YouTube param de ser reproduzidas após um curto período de tempo(# 1996 por @username)
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/730.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/730.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3d3308760bf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/730.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+# Corrigido
+- Erro na função de desencriptação novamente corrigido quente.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/740.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d591eda53e0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/740.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+< H4 > melhorias< / h4>
+< ul>
+< li>tornar os links nos comentários clicáveis, aumentar o tamanho do texto< / li>
+< li>procurar ao clicar em links de carimbo de data/hora nos comentários< / li>
+< li>mostrar a guia preferida com base no estado selecionado recentemente< / li>
+< li>adicionar lista de reprodução à fila ao clicar longamente em & # 39;fundo& # 39; na janela da lista de reprodução< / li>
+< li>procurar texto partilhado quando não é um URL< / li>
+< li>adicionar o botão&quot;Partilhar no momento atual & quot; ao leitor de vídeo principal< / li>
+< li>adicionar botão fechar ao leitor principal quando terminar a fila de vídeo< / li>
+< li>Adicionar & quot;Reproduzir diretamente em segundo plano & quot; ao menu longpress para itens da lista de vídeos< / li>
+< li>melhorar as traduções em Inglês para comandos Play / Enqueue< / li>
+< li>pequenas melhorias de desempenho< / li>
+< li>remover ficheiros não utilizados < / li>
+< li>Atualizar o ExoPlayer para 2.9.6< / li>
+< li>adicionar suporte para links ofensivos< / li>
+< / ul>
+<h4>fixo < /h4>
+< ul>
+< li>rolagem fixa com comentários e fluxos relacionados desativados < / li>
+< li>Corrigido CheckForNewAppVersionTask sendo executado quando deveria & # 39; t< / li>
+< li>importação de assinatura fixa do youtube: ignore aqueles com url inválido e mantenha aqueles com título vazio< / li>
+< li>corrigir URL inválido do YouTube: o nome da marca de assinatura nem sempre é "Assinatura", impedindo o carregamento de fluxos< / li>
+< / ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/750.txt
new file mode 100644
index 00000000000..25f0c1dbfdc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/750.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Novo
+Resumo da reprodução #2288
+* Retomar fluxos onde parou da última vez
+Melhorias Do Downloader #2149 
+* Use o Storage Access Framework para armazenar downloads em cartões SD externos
+* Novo MP4 muxer
+* Opcionalmente, altere o diretório de download antes de iniciar um download
+* Respeitar as redes de medição 
+
+
+Melhorado
+* Cordas gema removidas #2295
+* Lidar com mudanças de rotação (automática) durante o ciclo de vida da atividade #2444
+* Tornar os menus de pressão longa consistentes #2368
+
+Corrigido
+* Corrigido o nome da faixa de legenda selecionada não sendo mostrado #2394
+• Não trave quando a verificação da atualização do aplicativo falhar (versão do GitHub) #2423 
+* Downloads fixos presos em 99,9% #2440
+* Atualizar meta dados da fila de reprodução #2453 
+* [*[SoundCloud] corrigida a falha ao carregar listas de reprodução Team New Pipe / New Pipe Extractor#170
+* [*[YouTube] A duração fixa não pode ser analisada Team New Pipe / New Pipe Extractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 00000000000..113a92615f7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+Alterações em 0.17.1
+
+Novo
+* Localização tailandesa
+
+
+Melhorado
+* Adicionar começar a jogar aqui ação em menus de longo imprensa para playlists novamente #2518
+* Adicionar interruptor para SAF / legacy file picker #2521
+
+Corrigido
+* Corrigir botões desaparecendo na visualização de downloads ao alternar aplicativos #2487
+* Corrigir a posição de reprodução é armazenada, embora o histórico de exibição esteja desativado
+* Corrigir desempenho reduzido causado pela posição de reprodução em visualizações de lista #2517
+* [Extractor] Corrigir ReCaptchaActivity # 2527, TeamNewPipe / NewPipeExtractor#186
+* [Extractor] [YouTube] Corrigir Erro de pesquisa casual quando as listas de reprodução estão nos resultados TeamNewPipe / NewPipeExtractor#185
+
+
+
+Alterações em 0.17.0
+
+Novo
+Resumo da reprodução #2288
+* Retomar fluxos onde parou da última vez
+Melhorias Do Downloader #2149 
+* Use o Storage Access Framework para armazenar downloads em cartões SD externos
+* Novo MP4 muxer
+* Opcionalmente, altere o diretório de download antes de iniciar um download
+* Respeitar as redes de medição 
+
+
+Melhorado
+* Cordas gema removidas #2295
+* Lidar com mudanças de rotação (automática) durante o ciclo de vida da atividade #2444
+* Tornar os menus de pressão longa consistentes #2368
+
+Corrigido
+* Corrigido o nome da faixa de legenda selecionada não sendo mostrado #2394
+• Não trave quando a verificação da atualização do aplicativo falhar (versão do GitHub) #2423 
+* Downloads fixos presos em 99,9% #2440
+* Atualizar metadados da fila de reprodução #2453 
+* [SoundCloud] corrigida a falha ao carregar listas de reprodução TeamNewPipe / NewPipeExtractor#170
+* [YouTube] duração fixa não pode ser Paresd TeamNewPipe / NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/770.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/770.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d53963daa82
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/770.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Mudanças no 0.47.2
+
+Consertado
+• Consertado, nenhum vídeo estava disponível
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/780.txt
new file mode 100644
index 00000000000..61392c0df56
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/780.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Alterações em 0.17.3
+
+Melhorado
+- Adicionada opção para limpar estados de reprodução #2550
+- Mostrar diretórios ocultos no seletor de ficheiros #2591
+- URLs de apoio de instâncias `invidio.us` a serem abertas com NewPipe #2488 
+- Adicionar suporte para `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Corrigido
+- [YouTube] Fixo 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+- [YouTube] Fluxos fixos ao vivo não funcionam TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+- Resolvido problema de desempenho em torta de android ao descarregar um fluxo #2592
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f1b3a2dd98c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Melhorado
+- Adicionar mais títulos para melhorar a acessibilidade para os cegos #2655
+- Tornar a linguagem da pasta de download mais consistente e menos ambígua #2637
+
+Fixa
+- Verificar se o último byte no bloco é descarregado #2646
+- Rolagem fixa em fragmento de detalhe de vídeo #2672
+- Remover a dupla pesquisa de animações de caixa transparente para uma #2695
+- Fixar extracção client_id #2745
+
+Desenvolvimento
+- Adicionar dependências em falta herdadas de NewPipeExtractor em NewPipe #2535
+- Migrar para AndroidX #2685
+- Actualização para ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1b6ec1a4c7c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Novo
+- Suporte PeerTube sem P2P (#2201) [Beta]:
+  ◦ Ver e descarregar vídeos de instâncias do PeerTube
+  ◦ Adicionar instâncias nas definições para aceder ao mundo completo do PeerTube
+  ◦ Pode haver problemas com apertos de mão SSL no Android 4.4 e 7.1 quando o acesso a certos casos resulta num erro de rede.
+
+- Downloader (#2679):
+  ◦ Calcular ETA de descarregamento
+  ◦ Descarregar opus (ficheiros webm) como ogg
+  ◦ Recuperar ligações expiradas para retomar os downloads após uma longa pausa
+
+Melhorado
+- Tornar o KioskFragment consciente das mudanças no país de conteúdo preferido e melhorar o desempenho de todos os separadores principais #2742
+- Utilizar novas implementações de Localização e Downloader do extractor #2713 
+- Tornar o fio "Quiosque por defeito" traduzível
+- Barra de navegação preta para o tema preto #2569
+
+Fixa
+- Corrigido um bug que não podia mover o leitor de popup se outro dedo fosse colocado enquanto se movia o leitor de popup #2772 
+- Permitir listas de reprodução sem um carregador e corrigir falhas relacionadas com este problema #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
+- Habilitação de TLS1.1/1.2 em dispositivos Android 4.4 (API 19/KitKat) para corrigir o aperto de mão de TLS com MediaCCC e algumas instâncias PeerTube #2792
+- [SoundCloud] Equipa fixa de extracção client_idNewPipe/NewPipeExtractor#217
+- Fixar a extracção do fluxo de áudio
+
+Desenvolvimento
+- Atualizar ExoPlayer para 2.10.8 #2791, #2816
+- Atualizar o Gradle para 3.5.1 e adicionar o suporte Kotlin #2714
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/810.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3cb60e434ae
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/810.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Novo
+- Mostrar a miniatura do vídeo no ecrã de bloqueio ao tocar em fundo
+
+Melhorado
+- Adicionar lista de reprodução local à fila de espera ao premir durante muito tempo no botão de fundo / popup
+- Faça com que os separadores da página principal possam ser deslocados e escondidos quando só existe um único separador
+- Quantidade limite de actualizações de miniaturas de notificação no leitor de fundo
+- Adicionar miniatura de miniatura para listas de reprodução locais vazias
+- Use a extensão de ficheiro *.opus em vez de *.webm e mostre "opus" na etiqueta de formato em vez de "WebM Opus" no menu pendente de download
+- Adicionar botão para apagar ficheiros descarregados ou histórico de descarregamentos em "Downloads
+- [YouTube] Adicionar suporte a /c/shortened_url channel links
+
+Fixa
+- Corrigido múltiplos problemas ao partilhar um vídeo para NewPipe e descarregar diretamente os seus fluxos
+- Acesso fixo do jogador fora do seu fio de criação
+- Paginação fixa de resultados de pesquisa
+- Ligar nulo fixo causando NPE
+- [YouTube] Comentários de visualização fixos ao abrir uma url invidio.us
+- ClientCloud] Client_id actualizado
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/820.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/820.txt
new file mode 100644
index 00000000000..facd023039b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/820.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Nome da função descodificar regex corrigido, que tornava o YouTube inutilizável.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/830.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/830.txt
new file mode 100644
index 00000000000..acc38a95d23
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/830.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Atualização do client_id SoundCloud para corrigir problemas do SoundCloud.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/840.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4ee1d8ab395
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/840.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Novo
+- Adicionado o seletor de língua para alterar a língua da aplicação
+- Adicionado enviar para o botão Kodi ao menu desmontável do leitor
+- Capacidade adicional de copiar comentários sobre imprensa longa
+
+Melhorado
+- Fixar a actividade ReCaptcha e guardar corretamente os cookies obtidos
+- Removido o ponto-menu a favor da gaveta e botão esconder histórico quando o histórico do relógio não está ativado nas definições
+- Pedir permissão de visualização sobre outras aplicações em definições corretamente no Android 6 e posteriores
+- Renomear playlist local através de um clique longo em BookmarkFragment
+- Vários melhoramentos do PeerTube
+- Melhorou várias cadeias de caracteres em inglês
+
+Fixa
+- Jogador fixo a recomeçar, embora seja pausado quando a opção "minimizar no comutador da aplicação" é ativada e o NewPipe é minimizado
+- Fixar o valor de brilho inicial para o gesto
+- Downloads de subtítulos .srt fixos contendo nem todas as quebras de linha
+- Corrigido o download para cartão SD falhando porque alguns dispositivos Android 5 não são compatíveis com CTF
+- Descarregamento fixo no Android KitKat
+- Ficheiro fixo de vídeo corrupto .mp4 sendo reconhecido como ficheiro de áudio
+- Resolvidos problemas de localização múltipla, incluindo códigos de língua chinesa errados
+- Os carimbos temporais em descrição podem ser clicados novamente
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/850.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d5e7f5dbafb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/850.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Neste lançamento, a versão do site do YouTube FOI foi atualizada. A versão Antiga do site será interrompida EM março, portanto, é obrigado a atualizar o NewPipe.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/860.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/860.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a02b2c77a3a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/860.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Melhorado
+- Gravar e restaurar se o tom e o tempo estão desengatados ou não
+- Recorte de exibição de suporte no jogador
+- Vista redonda e contagem de subscritores
+- YouTube otimizado para usar menos dados
+
+Mais de 15 bugs relacionados ao YouTube foram corrigidos nesta versão.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/870.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/870.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a3387907afb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/870.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Esta é uma versão hotfix que atualiza o NewPipe a permitir a utilização do SoundCloud sem grandes incómodos novamente.
+A API v2 do SoundCloud é agora utilizada no extrator e a deteção de IDs de clientes inválidos foi melhorada.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/900.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/900.txt
new file mode 100644
index 00000000000..298a1b790ea
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/900.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Novo
+- Grupos de assinaturas e feeds ordenados
+- Botão de mudo nos reprodutores
+
+Melhorado
+- Permitir a abertura de ligações music.youtube.com e media.ccc.de em NewPipe
+- Mudar duas configurações do Appearance para o Content
+- Esconder 5, 15, 25 segundos de opções de busca se a busca inexata estiver ativada
+
+Fixo
+- alguns vídeos do WebM não são procurados
+- backup do banco de dados no Android P
+- falhar ao compartilhar um ficheiro descarregado
+- muitos problemas de extração no YouTube e mais ...
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/910.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/910.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2cc9e7f261f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/910.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Migração do banco de dados corrigida que impediu que NewPipe iniciasse em alguns casos raros.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/920.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/920.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bf11b8226b5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/920.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Melhorado
+
+- Data de carregamento e contagem de visualização dos itens da grelha de fluxo adicionada
+- Melhorias para o layout do cabeçalho da gaveta
+
+Correções
+
+- O botão de silenciamento causando falhas na API 19 corrigido
+- Descarregar de vídeos longos 1080p 60fps corrigido
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1ded9e8870f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Novo
+- Pesquisa no YouTube Música
+- Suporte básico de TV Android
+
+Melhorado
+- Adicionada a capacidade de remover todos os vídeos vistos de uma lista de reprodução local
+- Mostrar mensagem quando o conteúdo ainda não é suportado, em vez de se chocar
+- Reprodutor popup melhorado redimensionado com gestos de beliscão
+- Enqueue streams em fundo e botões de popup no canal
+- Melhor manuseamento do tamanho do título do cabeçalho da gaveta
+
+Fixa
+- Definição de conteúdo com restrição de idade fixa não funciona
+- Fixação de certos tipos de reCAPTCHAs
+- Corrigido o crash ao abrir marcadores enquanto a lista de reprodução é "nula".
+- Deteção fixa de exceções relacionadas com a rede
+- Visibilidade fixa do botão de ordenação do grupo no fragmento de subscrições
+
+e mais
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/940.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/940.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d88c8d1f39d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/940.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Novo
+• Suporte para comentários SoundCloud
+• Modo restrito - YouTub
+• Mostrar detalhes do canal interligado - PeerTube
+
+Melhorado
+• Mostar botão Kore apenas nos serviços suportados
+• Bloquear gestos que começam nas barras de navegção ou estado
+• Cor de fundo dos botões Tentar e Subscrever baseada na cor do serviço
+
+Corrigido
+• Bloqueio da evolução de transferência
+• Botão abrir browser
+• Erro ao abri videos "não é possível reproduzir..."
+
+e outros
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/951.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c391aa519e9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/951.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Novo
+• Pesquisa de selecionador de assinaturas
+• Filtro ao diálogo do grupo de feed
+• Ficha de lista de reprodução à página principal
+• Avanço/retrocesso rápido na fila de fundo/pop-up de jogadores
+• Mostrar sugestão de pesquisa: quis dizer & a mostrar resultado para
+
+Melhorado
+• Não escrever metadados de apps em ficheiros muxed
+• Não remover fluxos falhados da fila
+• A cor da barra de estado corresponde à da de ferramentas
+
+Fixo
+• Desync de áudio/vídeo
+• [PeerTube] Gerir comentários apagados
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/954.txt
index 449fde5dc93..cd131c16256 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/954.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/954.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-fluxo de trabalho do novo aplicativo: reproduza vídeos na página de detalhes, deslize para baixo para minimizar o player 
-• Notificações MediaStyle: ações personalizáveis em notificações, melhorias de desempenho 
-• redimensionamento básico ao usar NewPipe como app de desktop 
-• mostrar diálogo com opções abertas em caso de URL não suportado 
-• Melhorada a experiência de sugestão de pesquisa
-• Qualidade de vídeo padrão aumentada para 720p60 (player do app) e 480p (pop-up)
-• correções de bugs
+• Novo recurso: veja vídeos na página de detalhes, deslize para baixo para minimizar o vídeo
+• Notificações MediaStyle: ações personalizáveis em notificações, melhorias de desempenho
+• redimensionamento básico ao usar NewPipe como aplicativo de computador
+• diálogo com opções abertas se URL não for suportado
+• Melhor experiência de sugestão de pesquisa quando não pode ser buscada
+• Maior qualidade do vídeo padrão para 720p60 no reprodutor interno e 480p no Pop-up
+• correções de falhas e mais (?)
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e64899c8fc4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Unir ações específicas de enfileiramento
+Gesto 2 dedos p/ fechar APP
+Permitir limpeza de cookies reCAPTCHA
+Opção não colorir notific.
+Melhorar forma como os detalhes do vídeo são abertos p/ corrigir buffering infinito, comportamento errático ao compartilhar com NewPipe, etc
+Acelerar vídeos do YouTube e corrijir restrições etárias
+Corrigir falha no avanço/recuo rápido
+Não reorganizar listas ao arrastar miniaturas
+Lembrar sempre as propriedades pop-up
+Adicionar idioma Santali
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d8e9860511f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Novo
+• Suporte a múltiplas faixas de áudio e idiomas
+• Definição de gestos para volume e brilho em qualquer lado da tela
+• Suporte para exibir abas principais na parte inferior da tela
+
+Melhorias
+• [Bandcamp] Lida com faixas sob acesso pago
+
+Corrigido
+• [YouTube] erros HTTP 403 para transmissões
+• Tela preta ao alternar ao reprodutor a partir da visualização da lista de reprodução
+• Vazamento de memória no reprodutor
+• [PeerTube] Avatares do carregador e do subcanal foram trocados
+
+e mais
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..943b842b0b5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Novidades
+• Suporta abas de canal
+• Seleção da qualidade da imagem
+• Obtém os URL para todas as imagens
+
+Melhorias
+• Acessibilidade das interfaces do reprodutor
+• Pode adicionar nome da lista de reprodução e de vídeo para compartilhamento do conteúdo
+• Melhorias internas (?) e atualizações de dependências
+
+Corrigido
+• Seleção de idiomas errados ao selecionar
+• O foco do áudio do reprodutor não respeitava o mudo
+• Adicionar itens para listas de reprodução não funcionava em casos específicos
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..59fc6a5cdb0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Corrigido YouTube não reproduzir qualquer transmissão
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..59fc6a5cdb0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-BR/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Corrigido YouTube não reproduzir qualquer transmissão
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3c9f55393b6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Melhorado
+• Torne a descrição da lista de reprodução clicável para mostrar mais / menos conteudo
+• [PeerTube] Gerir links de instâncias `subscribeto.me` automaticamente
+• Começar a reprodução apenas de um item na tela de histórico
+
+Corrigido
+• Corrigir visibilidade do botão RSS
+• Corrigir falhas na pré-visualização da barra de busca
+• Corrigir erro ao adicionar item sem miniatura à playlist
+• Corrigir erro ao sair da caixa de diálogo de descarregar antes de ela aparecer
+• Corrigir itens relacionados ao pop-up de colocar na fila
+• Corrigir a ordem no diálogo de adicionar à lista de reprodução
+• Ajustar o layout do item de marcador de lista de reprodução
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/65.txt
index a72ca3242c8..317b268bee8 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/65.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/65.txt
@@ -8,17 +8,17 @@
 - Atualização da versão da biblioteca e correção de cópia de segurança da base de dados #1510
 - ExoPlayer 2.8.2 Atualização #1392
 - Retrabalhado a caixa de diálogo de controlo de velocidade de reprodução para suportar diferentes tamanhos de etapa para uma mudança de velocidade mais rápida.
-- Adicionado uma alternância para avanço rápido durante silêncios no controlo de velocidade de reprodução. Isso deve ser útil para audiolivros e certos géneros musicais, e pode trazer uma experiência verdadeiramente perfeita (e pode quebrar uma música com muitos silêncios =\\).
-- Resolução de fonte de média ré fatorada para permitir a passagem de metadados com a média internamente no reprodutor, em vez de fazê-lo manualmente. Agora temos uma única fonte de metadados e está disponível diretamente quando a reprodução é iniciada.
+- Adicionado uma alternância para avanço rápido durante silêncios no controle de velocidade de reprodução. Isso deve ser útil para audiolivros e certos gêneros musicais, e pode trazer uma experiência verdadeiramente perfeita (e pode quebrar uma música com muitos silêncios =\\).
+- Resolução de fonte de média ré fatorada para permitir a passagem de metadados junto com a média internamente no reprodutor, em vez de fazê-lo manualmente. Agora temos uma única fonte de metadados e está disponível diretamente quando a reprodução é iniciada.
 - Correção de metadados de listas de reprodução remotas que não são atualizadas quando novos metadados estão disponíveis quando o fragmento da lista de reprodução é aberta.
-- Várias correções de interface do utilizador: #1383, controles de notificação do reprodutor em segundo plano agora sempre brancos, mais fácil de desligar o reprodutor pop-up por meio de arremesso
+- Várias correções de interface do utilizador : #1383, controles de notificação do reprodutor em segundo plano agora sempre brancos, mais fácil de desligar o reprodutor pop-up por meio de arremesso
 - Use novo extrator com arquitetura ré fatorada para multisserviço
 
-### Conserta
+### Correções
 
 - Correção #1440 Layout de informações de vídeo quebrado #1491
-- Ver correção de histórico #1497
-- #1495, atualizando os metadados (miniatura, título e contagem de vídeos) assim que o utilizador acessar a lista de reprodução.
+-Ver correção de histórico #1497
+- #1495, atualizando os metadados (miniatura, título e contagem de vídeos) assim que o usuário acessar a lista de reprodução.
 - #1475, registando uma visualização na base de dados quando o utilizador inicia um vídeo no reprodutor externo no fragmento de detalhes.
 - Correção de tempo limite de criação em caso de modo pop-up. #1463 (Corrigido #640)
 - Correção do reprodutor de vídeo principal #1509
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ed84a27599e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Changelog de v0.13.7
+
+### Fixo
+- Fixar questões de filtro de ordenação da v0.13.6
+
+# Mudança do v0.13.6
+
+### Melhorias
+
+- Desactivar animação de ícones de burgermenu #1486 
+- anular a eliminação dos downloads #1472 
+- Opção de download no menu de partilha #1498
+- Adicionada a opção de partilha no menu de toque longo #1454 
+- Minimizar o jogador principal na saída #1354 
+- Actualização da versão da biblioteca e correcção da cópia de segurança da base de dados #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Actualização #1392
+  - Reformulou o diálogo de controlo de velocidade de reprodução para suportar diferentes tamanhos de passos para uma mudança de velocidade mais rápida.
+  - Adicionada uma alternância para avançar rapidamente durante os silêncios no controlo de velocidade de reprodução. Isto deve ser útil para audiolivros e certos géneros musicais, e pode trazer uma verdadeira experiência sem falhas (e pode quebrar uma canção com muitos silêncios =\i1).  
+  - A resolução da fonte dos meios de comunicação foi refeita para permitir a passagem de metadados ao lado dos meios de comunicação internamente no leitor, em vez de o fazer manualmente. Agora temos uma única fonte de metadados e está directamente disponível quando a reprodução começa.
+  - Fixados os metadados da lista de reprodução remota que não são actualizados quando novos metadados estão disponíveis quando o fragmento da lista de reprodução é aberto.
+  - Várias correcções UI: #1383, a notificação do leitor de fundo controla agora sempre branco, mais fácil de desligar o leitor de pop-ups através do fling
+- Usar novo extractor com arquitectura refacturada para multiserviços
+
+### Correcções
+
+- Reparação #1440 Layout de Informação de Vídeo Partido #1491 
+- Ver histórico correcção #1497
+  - #1495, actualizando os metadados (miniatura, título e contagem de vídeo) assim que o utilizador aceda à lista de reprodução. 
+  - #1475, através do registo de uma vista na base de dados quando o utilizador inicia um vídeo no leitor externo sobre fragmento de detalhe.
+- Fixar tempo limite de creen em caso de modo popup. #1463 (Fixado #640)
+- Correcção principal do leitor de vídeo #1509 
+  - [#1412] Modo de repetição fixo causando NPE do jogador quando novas intenções são recebidas enquanto a actividade do jogador está em segundo plano.
+  - Fixa a minimização do jogador a popup não destrói o jogador quando não é concedida permissão de popup.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1e6c42e01d2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+# mudanças da v0.14.1
+
+### fixo
+- Fixo falhou em desencriptar a url de vídeo #1659 
+- Ligação de descrição fixa não extraída bem #1657
+
+# mudanças de v0.14.0
+
+### Novo
+- Novo desenho de gaveta #1461
+- Nova página inicial personalizável #1461
+
+### Melhorias
+- Controlos por gestos retrabalhados #1604 
+- Nova forma de fechar o leitor de popup #1597
+
+### Fixa
+- Corrigir erro quando a contagem de assinaturas não está disponível. Fecha #1649.
+  - Mostrar "Contagem de subscritores não disponível" nesses casos
+- Consertar NPE quando uma lista de reprodução do YouTube está vazia
+- Correcção rápida para os quiosques em SoundCloud
+- Refactor e correcção de bugs #1623 
+  - Resultado de pesquisa cíclica reparada #1562
+  - Barra de procura fixa não estática
+  - Os vídeos do YT Premium não estão bloqueados correctamente
+  - Vídeos Fixos por vezes não carregados (devido à análise do DASH)
+  - Corrigir ligações na descrição vídeo
+  - Mostrar aviso quando alguém tenta descarregar para sdcard externo
+  - nada de excepção mostrado dispara o relatório
+  - thumbnail não mostrado no leitor de fundo para andróide 8.1 [ver aqui](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- Correcção do registo do receptor de radiodifusão. Fecha #1641.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/69.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fa7d5d85cda
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/69.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+#### Novo
+- Eliminação de longa duração e partilha de subscrições #1516 
+- Tabela UI e esquema de lista de grelha #1617 
+
+### Melhorias
+- armazenar e recarregar a última relação de aspeto utilizada #1748 
+- Ativar a disposição linear na atividade de Downloads com nomes de vídeo completos #1771 
+- Apagar e partilhar subscrições diretamente do separador de subscrições #1516 
+- Enqueuing agora ativa a reprodução de vídeo se a fila de reprodução já tiver terminado #1783 
+- Configurações separadas para os gestos de volume e luminosidade #1644
+- Adicionar apoio à Localização #1792
+
+### Correções
+- Fixar a análise do tempo para . formato, para que NewPipe possa ser usado na Finlândia
+- Contagem fixa de assinaturas
+- Adicionar permissão de serviço em primeiro plano para dispositivos API 28+ #1830
+
+### Bugs conhecidos
+- O estado de reprodução não pode ser guardado no Android P
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 00000000000..61de40666ef
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Atenção: esta versão é provavelmente um bugfest, tal como a última. No entanto, devido ao desligamento total desde o 17. uma versão quebrada é melhor do que nenhuma versão. Certo? ¯\_(ツ)_/¯
+
+### Melhoria
+* os arquivos baixados agora podem ser abertos com um clique #1879 
+* suporte drop para android 4.1-4.3 #1884 
+* remover jogador antigo #1884 
+* remova os fluxos da fila de reprodução atual passando-os para a direita #1915 
+* remova o fluxo enfileirado automático quando um novo fluxo é enfileirado manualmente # 1878 
+* Pós-processamento para downloads e implementar recursos ausentes #1759 por @ kapodamy
+  * Infra-estruturas de pós-processamento
+  * Tratamento adequado de erros "infraestrutura" (para downloader)
+  * Fila em vez de vários downloads
+  * Mover transferências pendentes serializadas (`.arquivos giga`) para dados do aplicativo
+  * Implementar nova tentativa máxima de download
+  * Pausa adequada para o download de vários segmentos
+  * Parar downloads quando swicthing à rede móvel (nunca funciona, ver ponto 2)
+  * Salve a contagem de threads para os próximos downloads
+  * Muitas incoerências corrigidas
+
+### Corrigido
+* Corrigir falha com resolução padrão definida como a melhor e limitada resolução de dados móveis #1835
+* falha do jogador pop-up corrigida #1874 
+* NPE ao tentar abrir o jogador de fundo #1901
+* Correção para inserir novos fluxos quando o enfileiramento automático está habilitado #1878
+* Corrigido o problema decypering shuttown
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/71.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fb525ccccca
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+### Melhoria
+* Adicionar notificação de atualização do aplicativo para compilação do GitHub (#1608 por @ krtkush)
+* Várias melhorias para o downloader(# 1944 por @kapodamy):
+  * * adicione ícones brancos ausentes e use o modo hardcore para alterar as cores dos ícones
+  * verifique se o iterador foi inicializado (correções #2031)
+  * * permitir novas tentativas de downloads com erro "Falha no pós-processamento" no novo mixer
+  * novo muxer MPEG - 4 que fixa fluxos de vídeo e áudio não síncronos (#2039)
+
+### Corrigido
+* * As transmissões ao vivo do YouTube param de ser reproduzidas após um curto período de tempo(# 1996 por @username)
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/730.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/730.txt
index 1378c5d0969..3d3308760bf 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/730.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/730.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-# Correções
+# Corrigido
 - Erro na função de desencriptação novamente corrigido quente.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/740.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d591eda53e0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/740.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+< H4 > melhorias< / h4>
+< ul>
+< li>tornar os links nos comentários clicáveis, aumentar o tamanho do texto< / li>
+< li>procurar ao clicar em links de carimbo de data/hora nos comentários< / li>
+< li>mostrar a guia preferida com base no estado selecionado recentemente< / li>
+< li>adicionar lista de reprodução à fila ao clicar longamente em & # 39;fundo& # 39; na janela da lista de reprodução< / li>
+< li>procurar texto partilhado quando não é um URL< / li>
+< li>adicionar o botão&quot;Partilhar no momento atual & quot; ao leitor de vídeo principal< / li>
+< li>adicionar botão fechar ao leitor principal quando terminar a fila de vídeo< / li>
+< li>Adicionar & quot;Reproduzir diretamente em segundo plano & quot; ao menu longpress para itens da lista de vídeos< / li>
+< li>melhorar as traduções em Inglês para comandos Play / Enqueue< / li>
+< li>pequenas melhorias de desempenho< / li>
+< li>remover ficheiros não utilizados < / li>
+< li>Atualizar o ExoPlayer para 2.9.6< / li>
+< li>adicionar suporte para links ofensivos< / li>
+< / ul>
+<h4>fixo < /h4>
+< ul>
+< li>rolagem fixa com comentários e fluxos relacionados desativados < / li>
+< li>Corrigido CheckForNewAppVersionTask sendo executado quando deveria & # 39; t< / li>
+< li>importação de assinatura fixa do youtube: ignore aqueles com url inválido e mantenha aqueles com título vazio< / li>
+< li>corrigir URL inválido do YouTube: o nome da marca de assinatura nem sempre é "Assinatura", impedindo o carregamento de fluxos< / li>
+< / ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/750.txt
new file mode 100644
index 00000000000..25f0c1dbfdc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/750.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Novo
+Resumo da reprodução #2288
+* Retomar fluxos onde parou da última vez
+Melhorias Do Downloader #2149 
+* Use o Storage Access Framework para armazenar downloads em cartões SD externos
+* Novo MP4 muxer
+* Opcionalmente, altere o diretório de download antes de iniciar um download
+* Respeitar as redes de medição 
+
+
+Melhorado
+* Cordas gema removidas #2295
+* Lidar com mudanças de rotação (automática) durante o ciclo de vida da atividade #2444
+* Tornar os menus de pressão longa consistentes #2368
+
+Corrigido
+* Corrigido o nome da faixa de legenda selecionada não sendo mostrado #2394
+• Não trave quando a verificação da atualização do aplicativo falhar (versão do GitHub) #2423 
+* Downloads fixos presos em 99,9% #2440
+* Atualizar meta dados da fila de reprodução #2453 
+* [*[SoundCloud] corrigida a falha ao carregar listas de reprodução Team New Pipe / New Pipe Extractor#170
+* [*[YouTube] A duração fixa não pode ser analisada Team New Pipe / New Pipe Extractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 00000000000..113a92615f7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+Alterações em 0.17.1
+
+Novo
+* Localização tailandesa
+
+
+Melhorado
+* Adicionar começar a jogar aqui ação em menus de longo imprensa para playlists novamente #2518
+* Adicionar interruptor para SAF / legacy file picker #2521
+
+Corrigido
+* Corrigir botões desaparecendo na visualização de downloads ao alternar aplicativos #2487
+* Corrigir a posição de reprodução é armazenada, embora o histórico de exibição esteja desativado
+* Corrigir desempenho reduzido causado pela posição de reprodução em visualizações de lista #2517
+* [Extractor] Corrigir ReCaptchaActivity # 2527, TeamNewPipe / NewPipeExtractor#186
+* [Extractor] [YouTube] Corrigir Erro de pesquisa casual quando as listas de reprodução estão nos resultados TeamNewPipe / NewPipeExtractor#185
+
+
+
+Alterações em 0.17.0
+
+Novo
+Resumo da reprodução #2288
+* Retomar fluxos onde parou da última vez
+Melhorias Do Downloader #2149 
+* Use o Storage Access Framework para armazenar downloads em cartões SD externos
+* Novo MP4 muxer
+* Opcionalmente, altere o diretório de download antes de iniciar um download
+* Respeitar as redes de medição 
+
+
+Melhorado
+* Cordas gema removidas #2295
+* Lidar com mudanças de rotação (automática) durante o ciclo de vida da atividade #2444
+* Tornar os menus de pressão longa consistentes #2368
+
+Corrigido
+* Corrigido o nome da faixa de legenda selecionada não sendo mostrado #2394
+• Não trave quando a verificação da atualização do aplicativo falhar (versão do GitHub) #2423 
+* Downloads fixos presos em 99,9% #2440
+* Atualizar metadados da fila de reprodução #2453 
+* [SoundCloud] corrigida a falha ao carregar listas de reprodução TeamNewPipe / NewPipeExtractor#170
+* [YouTube] duração fixa não pode ser Paresd TeamNewPipe / NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/780.txt
new file mode 100644
index 00000000000..61392c0df56
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/780.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Alterações em 0.17.3
+
+Melhorado
+- Adicionada opção para limpar estados de reprodução #2550
+- Mostrar diretórios ocultos no seletor de ficheiros #2591
+- URLs de apoio de instâncias `invidio.us` a serem abertas com NewPipe #2488 
+- Adicionar suporte para `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Corrigido
+- [YouTube] Fixo 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+- [YouTube] Fluxos fixos ao vivo não funcionam TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+- Resolvido problema de desempenho em torta de android ao descarregar um fluxo #2592
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f1b3a2dd98c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Melhorado
+- Adicionar mais títulos para melhorar a acessibilidade para os cegos #2655
+- Tornar a linguagem da pasta de download mais consistente e menos ambígua #2637
+
+Fixa
+- Verificar se o último byte no bloco é descarregado #2646
+- Rolagem fixa em fragmento de detalhe de vídeo #2672
+- Remover a dupla pesquisa de animações de caixa transparente para uma #2695
+- Fixar extracção client_id #2745
+
+Desenvolvimento
+- Adicionar dependências em falta herdadas de NewPipeExtractor em NewPipe #2535
+- Migrar para AndroidX #2685
+- Actualização para ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1b6ec1a4c7c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Novo
+- Suporte PeerTube sem P2P (#2201) [Beta]:
+  ◦ Ver e descarregar vídeos de instâncias do PeerTube
+  ◦ Adicionar instâncias nas definições para aceder ao mundo completo do PeerTube
+  ◦ Pode haver problemas com apertos de mão SSL no Android 4.4 e 7.1 quando o acesso a certos casos resulta num erro de rede.
+
+- Downloader (#2679):
+  ◦ Calcular ETA de descarregamento
+  ◦ Descarregar opus (ficheiros webm) como ogg
+  ◦ Recuperar ligações expiradas para retomar os downloads após uma longa pausa
+
+Melhorado
+- Tornar o KioskFragment consciente das mudanças no país de conteúdo preferido e melhorar o desempenho de todos os separadores principais #2742
+- Utilizar novas implementações de Localização e Downloader do extractor #2713 
+- Tornar o fio "Quiosque por defeito" traduzível
+- Barra de navegação preta para o tema preto #2569
+
+Fixa
+- Corrigido um bug que não podia mover o leitor de popup se outro dedo fosse colocado enquanto se movia o leitor de popup #2772 
+- Permitir listas de reprodução sem um carregador e corrigir falhas relacionadas com este problema #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
+- Habilitação de TLS1.1/1.2 em dispositivos Android 4.4 (API 19/KitKat) para corrigir o aperto de mão de TLS com MediaCCC e algumas instâncias PeerTube #2792
+- [SoundCloud] Equipa fixa de extracção client_idNewPipe/NewPipeExtractor#217
+- Fixar a extracção do fluxo de áudio
+
+Desenvolvimento
+- Atualizar ExoPlayer para 2.10.8 #2791, #2816
+- Atualizar o Gradle para 3.5.1 e adicionar o suporte Kotlin #2714
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/810.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3cb60e434ae
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/810.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Novo
+- Mostrar a miniatura do vídeo no ecrã de bloqueio ao tocar em fundo
+
+Melhorado
+- Adicionar lista de reprodução local à fila de espera ao premir durante muito tempo no botão de fundo / popup
+- Faça com que os separadores da página principal possam ser deslocados e escondidos quando só existe um único separador
+- Quantidade limite de actualizações de miniaturas de notificação no leitor de fundo
+- Adicionar miniatura de miniatura para listas de reprodução locais vazias
+- Use a extensão de ficheiro *.opus em vez de *.webm e mostre "opus" na etiqueta de formato em vez de "WebM Opus" no menu pendente de download
+- Adicionar botão para apagar ficheiros descarregados ou histórico de descarregamentos em "Downloads
+- [YouTube] Adicionar suporte a /c/shortened_url channel links
+
+Fixa
+- Corrigido múltiplos problemas ao partilhar um vídeo para NewPipe e descarregar diretamente os seus fluxos
+- Acesso fixo do jogador fora do seu fio de criação
+- Paginação fixa de resultados de pesquisa
+- Ligar nulo fixo causando NPE
+- [YouTube] Comentários de visualização fixos ao abrir uma url invidio.us
+- ClientCloud] Client_id actualizado
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/840.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4ee1d8ab395
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/840.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Novo
+- Adicionado o seletor de língua para alterar a língua da aplicação
+- Adicionado enviar para o botão Kodi ao menu desmontável do leitor
+- Capacidade adicional de copiar comentários sobre imprensa longa
+
+Melhorado
+- Fixar a actividade ReCaptcha e guardar corretamente os cookies obtidos
+- Removido o ponto-menu a favor da gaveta e botão esconder histórico quando o histórico do relógio não está ativado nas definições
+- Pedir permissão de visualização sobre outras aplicações em definições corretamente no Android 6 e posteriores
+- Renomear playlist local através de um clique longo em BookmarkFragment
+- Vários melhoramentos do PeerTube
+- Melhorou várias cadeias de caracteres em inglês
+
+Fixa
+- Jogador fixo a recomeçar, embora seja pausado quando a opção "minimizar no comutador da aplicação" é ativada e o NewPipe é minimizado
+- Fixar o valor de brilho inicial para o gesto
+- Downloads de subtítulos .srt fixos contendo nem todas as quebras de linha
+- Corrigido o download para cartão SD falhando porque alguns dispositivos Android 5 não são compatíveis com CTF
+- Descarregamento fixo no Android KitKat
+- Ficheiro fixo de vídeo corrupto .mp4 sendo reconhecido como ficheiro de áudio
+- Resolvidos problemas de localização múltipla, incluindo códigos de língua chinesa errados
+- Os carimbos temporais em descrição podem ser clicados novamente
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1ded9e8870f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Novo
+- Pesquisa no YouTube Música
+- Suporte básico de TV Android
+
+Melhorado
+- Adicionada a capacidade de remover todos os vídeos vistos de uma lista de reprodução local
+- Mostrar mensagem quando o conteúdo ainda não é suportado, em vez de se chocar
+- Reprodutor popup melhorado redimensionado com gestos de beliscão
+- Enqueue streams em fundo e botões de popup no canal
+- Melhor manuseamento do tamanho do título do cabeçalho da gaveta
+
+Fixa
+- Definição de conteúdo com restrição de idade fixa não funciona
+- Fixação de certos tipos de reCAPTCHAs
+- Corrigido o crash ao abrir marcadores enquanto a lista de reprodução é "nula".
+- Deteção fixa de exceções relacionadas com a rede
+- Visibilidade fixa do botão de ordenação do grupo no fragmento de subscrições
+
+e mais
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/952.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/952.txt
index 93724fdaee9..0a31a12e70b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/952.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/952.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Melhorado
-- O autoplay está disponível para todos os serviços (em vez de apenas para o YouTube)
+• A reprodução automática está disponível para todos os serviços (em vez de apenas para o YouTube)
 
-Correções
-- Fluxos relacionados corrigidos, a apoiar as novas continuações do YouTube
-- Vídeos do YouTube com restrição de idade corrigido
-- [Android TV] Foco e sobreposição de destaque prolongado corrigidos
+Corrigido
+• Transmissões relacionadas, permintindo novas continuações do YouTube
+• Restrições etárias em videos do YouTube
+• [Android TV] Foco e sobreposição de destaque prolongado corrigidos
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/953.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/953.txt
index dd3b4bf2b41..923f5f8b198 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/953.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/953.txt
@@ -1 +1 @@
-Conserta a extração da função de desencriptação do YouTube.
+Correção da extração da função de desencriptação do YouTube.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/954.txt
index 1da36f6fa29..3d519962187 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/954.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/954.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-• fluxo de trabalho da app nova: reproduz vídeos na página de detalhes, deslize para baixo para minimizar o reprodutor 
-• notificações MediaStyle: ações personalizáveis em notificações, melhorias de desempenho 
-• redimensionamento básico ao usar NewPipe como app de desktop
+• novo fluxo de trabalho da app: reproduz vídeos na página de detalhes, deslizar p/ baixo p/ minimizar o reprodutor 
+• notificações MediaStyle: c/ ações personalizáveis, melhorias de desempenho 
+• redimensionamento básico ao usar NewPipe como app desktop
 
-• mostrar diálogo com opções abertas em caso de URL não suportado 
-• experiência de sugestão de pesquisa melhorada
-• qualidade de vídeo predefinido aumentada a 720p60 (player do app) e 480p (pop-up)
+• mostrar diálogo com opções de carregamento em caso de URL não suportado 
+• sugestão de pesquisa melhorada
+• qualidade predefinida aumentada a 720p60 (reprodutor da app) e 480p (pop-up)
 
-• correções de bugs
+• correção de bugs
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/955.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/955.txt
index cd70b41c9ba..edc87b56b22 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/955.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/955.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-[YouTube] A procura por alguns utilizadores corrigida
-[YouTube] Exceções de desencriptação aleatórias corrigidas
+[YouTube] Pesquisa corrigida para alguns utilizadores
+[YouTube] Corrigidas exceções de desencriptação aleatórias
 [SounCloud] URLs que terminam com uma barra são agora analisados corretamente
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/956.txt
index e258a451eba..dcebd05626c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/956.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/956.txt
@@ -1 +1 @@
-[YouTube] Falha corrigida ao carregar qualquer vídeo
+[YouTube] Corrigida falha ao carregar qualquer vídeo
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/957.txt
index 8bdc458b0be..e64899c8fc4 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/957.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/957.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-- Unir ações específicas de inquérito em uma
-- Gesto de dois dedos para fechar o jogador
-- Permitir a limpeza de cookies reCAPTCHA
-- Opção de não colorir a notificação
-- Melhorar como os detalhes do vídeo são abertos para não por no buffer infinitamente
-- Acelerar os vídeos do YouTube e corrigir os de idade restrita
-- Reparação de colisão em avanço/retrocesso rápido
-- Não reordenar as listas a arrastar as miniaturas
-- Lembrar sempre das propriedades popup
-- Acrescentar a língua Santali
+Unir ações específicas de enfileiramento
+Gesto 2 dedos p/ fechar APP
+Permitir limpeza de cookies reCAPTCHA
+Opção não colorir notific.
+Melhorar forma como os detalhes do vídeo são abertos p/ corrigir buffering infinito, comportamento errático ao compartilhar com NewPipe, etc
+Acelerar vídeos do YouTube e corrijir restrições etárias
+Corrigir falha no avanço/recuo rápido
+Não reorganizar listas ao arrastar miniaturas
+Lembrar sempre as propriedades pop-up
+Adicionar idioma Santali
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/958.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/958.txt
index d7616b944ec..fc2507f64f4 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/958.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/958.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 Novo e melhorado:
-- Opção reajustada para esconder a miniatura na tela de bloqueio
+- Opção reajustada para esconder a miniatura no ecrã de bloqueio
 - Puxar para atualizar o feed
 - Melhor desempenho na busca de listas locais
 
 Corrigido:
-- Falha ao iniciar o NewPipe depois de ter sido removido da RAM
+- Falha ao iniciar o NewPipe após ter sido removido da RAM
 - Falha na inicialização quando não há conexão à Internet
 - Respeitando as configurações de luminosidade e de volume
 - Listas de reprodução longas
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/959.txt
index a50b8d058f4..2ceda197e6a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/959.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/959.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-O loop infinito de falhas corrigido após a abertura do repórter de erro.
-Lista atualizada de instâncias do PeerTube que podem ser abertas automaticamente pelo NewPipe.
+Corrigido o ciclo infinito de falhas após a abertura do repórter de erros.
+Atualizada a lista de instâncias PeerTube que podem ser abertas automaticamente pelo NewPipe.
 Traduções atualizadas.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/961.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/961.txt
new file mode 100644
index 00000000000..61f2a981b67
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/961.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+- Apoio à mistura
+- [YouTube] Mostrar informação sobre emissoras públicas e Covid-19
+- [media.ccc.de] Adicionados vídeos recentes
+- Acrescentada tradução somaliana
+
+- Muitas melhorias internas
+
+- Vídeos fixos de partilha de dentro do leitor
+- Vista Web ReCaptcha em branco fixa
+- Reparação de um acidente que ocorreu ao remover um fluxo de uma lista
+- Fluxos relacionados fixos
+- [YouTube] Pesquisa fixa de música no YouTube
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/964.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/964.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7aa3c9fe458
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/964.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Apoio adicional para capítulos nos controlos de jogadores
+- Adicionada a pesquisa Sepia
+- Botão de partilha reajustado na visualização detalhada do vídeo e moveu a descrição do fluxo para o layout do separador
+- Desativar o restabelecimento do brilho se o gesto de brilho for desativado
+- Adicionado item da lista para reproduzir vídeo no kodi
+- Corrigida a falha quando não está definido um navegador padrão em alguns dispositivos e melhorados os diálogos de partilha
+- Alternar jogo/pausa com botão de espaço de hardware no leitor de ecrã inteiro
+- [media.ccc.de] Várias correções e melhorias
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/966.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/966.txt
new file mode 100644
index 00000000000..10aad806c6f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/966.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Novo:
+- Acrescentar um novo serviço: Bandcamp
+
+Melhorado:
+- Adicionar uma opção para que a aplicação siga o tema do dispositivo
+- Prevenir alguns acidentes mostrando um painel de erro melhorado
+- Mostrar mais informações sobre o porquê do conteúdo na indisponibilidade
+- O botão de espaço de hardware ativa o jogo/pausa
+- Mostrar "Download iniciado" brinde
+
+Fixo:
+- Fixar miniaturas muito pequenas em detalhes de vídeo enquanto se reproduz em fundo
+- Corrigir título vazio em jogador minimizado
+- O último modo de reparação do tamanho não está a ser restaurado corretamente
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/969.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/969.txt
new file mode 100644
index 00000000000..28650ae9bb6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/969.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+* Permitir a instalação no armazenamento externo
+* [Bandcamp] Adicionado suporte para exibir os três primeiros comentários em um fluxo
+* Mostrar apenas o brinde 'o download começou' quando o download é iniciado
+• Não defina o cookie reCaptcha quando não existir nenhum cookie armazenado
+* [Jogador] melhorar o desempenho do cache
+* [Jogador] jogador fixo que não joga automaticamente
+* Dispensar Snackbars anteriores ao excluir downloads
+* Corrigido tentando excluir objeto não na lista
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/972.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/972.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9838ebadda5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/972.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Novo
+Reconhecer os timestamps e hashtags na descrição
+Acrescentada a definição do modo tablet manual
+Capacidade adicional de esconder itens jogados numa ração
+
+Melhorado
+Apoiar adequadamente o Quadro de Acesso ao Armazenamento
+Melhor tratamento de erros de canais indisponíveis e terminados
+A folha de partilha do Android para utilizadores do Android 10+ mostra agora o título do conteúdo.
+Atualização de instâncias Invidious e suporte de links Piped.
+
+Corrigido
+[YouTube] Conteúdo restrito à idade
+Prevenir fugas na janela Exceção ao abrir o diálogo de escolha
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/975.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/975.txt
index 994f0e8c560..e867d1b1152 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/975.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/975.txt
@@ -8,8 +8,8 @@ Melhorias
 • Layout de metadados e etiquetas
 
 Fixo
-• Corrigida miniatura no miniplayer
-• Corrigido buffer sem fim em itens de fila duplicados
-• Corrigido ReCAPTCHA que permanece carregado em segundo plano
+• Corrigir miniatura no miniplayer
+• Corrigir buffer sem fim em itens de fila duplicados
+• Corrigir ReCAPTCHA que permanece carregado em segundo plano
 • Desativados os cliques enquanto atualiza o feed
-• Corrigidas algumas falhas do descarregador
+• Corrigir algumas falhas do descarregador
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/983.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/983.txt
new file mode 100644
index 00000000000..489f58b5b4d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/983.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Acrescentar nova IU e comportamento de dupla tatuagem
+Tornar as definições pesquisáveis
+Destaque para os comentários em destaque como tal
+Adicionar suporte open-with-app para a instância PeerTube da FSFE
+Adicionar notificações de erro
+Repor a repetição do item da primeira fila na mudança de jogador
+Esperar mais tempo ao buffering durante os livestreams antes de falhar
+Ordem fixa dos resultados da pesquisa local
+Corrigir campos de itens vazios na fila de jogo
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/986.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/986.txt
new file mode 100644
index 00000000000..102422ee23a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/986.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Novo
+- Notificações para novas correntes
+- Transição sem falhas entre o fundo e os leitores de vídeo
+- Alterar o passo por semitons
+- Anexar a fila principal de jogadores a uma lista de reprodução
+
+Melhorado
+- Lembre-se da velocidade/tamanho do passo
+- Mitigar o longo amortecimento inicial no leitor de vídeo
+- Melhorar a interface do leitor para a TV Android
+- Confirmar antes de apagar todos os ficheiros descarregados
+
+Fixa
+- Botão de fixação do media não esconde os controlos do leitor
+- Reposição da reprodução corrigida na mudança de tipo de leitor
+- Fixar a rotação do diálogo da lista de reprodução
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/987.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/987.txt
new file mode 100644
index 00000000000..334af9772d2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/987.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Novo
+- Métodos de entrega de suporte que não o HTTP progressivo: tempo de carregamento de reprodução mais rápido, correções para PeerTube e SoundCloud, reprodução de livestreams do YouTube recentemente terminados
+- Adicionar botão para adicionar uma lista de reprodução remota a uma lista local
+- Pré-visualização de imagem na folha de partilha Android 10+
+
+Melhorado
+- Melhorar o diálogo dos parâmetros de reprodução
+- Mover botões de importação/exportação de subscrição para o menu de três pontos
+
+Fixa
+- Correção da remoção de vídeos totalmente vistos da lista de reprodução
+- Corrigir o tema do menu de partilha e a entrada "adicionar à lista de reprodução
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2da819beb5e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Novo
+- Contagem de subscritores em detalhes de vídeo
+- Descarregar da fila
+- Uma miniatura permanente de listas de reprodução
+- Hashtags e ligações de imprensa longa
+- Modo de visualização de cartões
+
+Melhorado
+- Botão de fecho de mini-reprodutor maior
+- Redução mais suave das miniaturas
+- Alvo Android 13 (API 33)
+- Procurar não pausa o reprodutor
+
+Fixa
+- Corrigido sobreposições no DeX/rato
+- Permitir um leitor de fundo sem fluxo de áudio separados
+- Várias correções do YouTube…
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..80c7b25f58b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Novo
+- Adicionar aviso ao adicionar duplicados da lista de reprodução e adicionar botão para os remover
+- Permitir ignorar os botões de hardware
+- Permitir a ocultação de vídeos parcialmente vistos na alimentação
+
+Melhorado
+- Utilizar mais colunas de grelha em ecrãs grandes
+- Tornar os indicadores de progresso consistentes com as definições
+
+Fixa
+- Corrigir URLs de abertura do navegador, downloads e leitores externos no Android 11+
+- Fixação interagindo com tela cheia requer duas torneiras no MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..289db33e01e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Novo
+- Suporte para várias faixas de áudio/idiomas
+- Permitir definir gestos de volume e brilho em qualquer lado do ecrã
+- Suporte para a apresentação dos separadores principais na parte inferior do ecrã
+
+Melhorado
+- Bandcamp] Lidar com faixas atrás do muro de pagamento
+
+Corrigido
+- YouTube] Erros HTTP 403 para streams
+- Leitor preto ao mudar para o leitor principal a partir da vista de lista de reprodução
+- Fuga de memória do serviço do leitor
+- PeerTube] Os avatares do carregador e do sub-canal foram trocados
+
+e mais
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b22d3122aac
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Novo
+- Separadores de canais de suporte
+- Selecionar a qualidade da imagem
+- Obter URLs para todas as imagens
+
+Melhorado
+- Acessibilidade das interfaces do leitor
+- Melhor seleção de áudio para transferências apenas de vídeo
+- Opção para incluir nomes de listas de reprodução e de vídeos no conteúdo de listas de reprodução partilhadas
+
+Corrigido
+- YouTube] Correção da contagem de gostos
+- Correção de popups e falhas do leitor que não responde
+- Seleção de idiomas errados no seletor de idiomas
+- A focagem do áudio do leitor não respeitava o silêncio
+- A adição de itens à lista de reprodução não funcionava ocasionalmente.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..230e76b54a0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Um NullPointerException foi corrigido ao abrir um canal / conferência em media.ccc.de.
+O Grinch tentou estragar o nosso presente de Natal para si, mas corrigimo-lo.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3e9da2ade70
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Novo
+• Adicionar respostas de comentários
+• Permitir reordenar listas de reprodução
+...
+
+Melhorado
+• [Android 13+] Restaurar ações de notificação personalizadas
+• Solicitar consentimento para verificação de atualização
+• Permitir reprodução/pausa de notificação durante o buffer
+...
+
+Fixado
+• [Tube] Corrigir comentários que não carregam, além de outras correções e melhorias
+• Resolver vulnerabilidade nas configurações importação e mudar para JSON
+• Várias correções de descargas
+...
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..93519d64d7a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Corrigido YouTube não reproduzir nenhuma transmissão
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..93519d64d7a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Corrigido YouTube não reproduzir nenhuma transmissão
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/full_description.txt
index cf8f2a2554d..af5b0f9118b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe não utiliza nenhuma biblioteca de estrutura do Google, nem a API do YouTube. Apenas analisa o site para obter as informações necessárias. Portanto, esta app pode ser usado em aparelhos sem os Serviços do Google instalados. Além disso, não precisa de uma conta no YouTube para usar o NewPipe, e é FLOSS.
+NewPipe não utiliza nenhuma biblioteca de estrutura do Google, nem a API do YouTube. Apenas analisa o site para obter as informações necessárias. Desta forma, esta aplicação pode ser utilizada em aparelhos que não tenham Google Services instalados. Não precisa de uma conta Youtube e, além disso, é uma aplicação FLOSS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt-PT/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/pt-PT/short_description.txt
index 5e111585bc8..6c0629adc12 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt-PT/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt-PT/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Um frontend gratuito e leve do YouTube para o Android.
+Um reprodutor Youtube para Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3c9f55393b6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Melhorado
+• Torne a descrição da lista de reprodução clicável para mostrar mais / menos conteudo
+• [PeerTube] Gerir links de instâncias `subscribeto.me` automaticamente
+• Começar a reprodução apenas de um item na tela de histórico
+
+Corrigido
+• Corrigir visibilidade do botão RSS
+• Corrigir falhas na pré-visualização da barra de busca
+• Corrigir erro ao adicionar item sem miniatura à playlist
+• Corrigir erro ao sair da caixa de diálogo de descarregar antes de ela aparecer
+• Corrigir itens relacionados ao pop-up de colocar na fila
+• Corrigir a ordem no diálogo de adicionar à lista de reprodução
+• Ajustar o layout do item de marcador de lista de reprodução
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/63.txt
index 656a661458d..6bb13a95c0a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/63.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 #### Melhorias
 - Configurações de importação/exportação #1333
-- Reduzir o overdraw (melhoria de desempenho) #1371
+- Reduzir a sobrecarga de renderização (melhoria de desempenho) #1371
 - Pequenas melhorias de código #1375
 - Adicione tudo sobre o GDPR #1420
 
-#### Fixo
-- Descarregador: corrigir falha no carregamento de descarregas inacabadas dos ficheiros .giga #1407
+#### Corrigido
+- Descarregador: Corrigir falha no carregamento de descarregas inacabadas dos ficheiros .giga #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ed84a27599e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Changelog de v0.13.7
+
+### Fixo
+- Fixar questões de filtro de ordenação da v0.13.6
+
+# Mudança do v0.13.6
+
+### Melhorias
+
+- Desactivar animação de ícones de burgermenu #1486 
+- anular a eliminação dos downloads #1472 
+- Opção de download no menu de partilha #1498
+- Adicionada a opção de partilha no menu de toque longo #1454 
+- Minimizar o jogador principal na saída #1354 
+- Actualização da versão da biblioteca e correcção da cópia de segurança da base de dados #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 Actualização #1392
+  - Reformulou o diálogo de controlo de velocidade de reprodução para suportar diferentes tamanhos de passos para uma mudança de velocidade mais rápida.
+  - Adicionada uma alternância para avançar rapidamente durante os silêncios no controlo de velocidade de reprodução. Isto deve ser útil para audiolivros e certos géneros musicais, e pode trazer uma verdadeira experiência sem falhas (e pode quebrar uma canção com muitos silêncios =\i1).  
+  - A resolução da fonte dos meios de comunicação foi refeita para permitir a passagem de metadados ao lado dos meios de comunicação internamente no leitor, em vez de o fazer manualmente. Agora temos uma única fonte de metadados e está directamente disponível quando a reprodução começa.
+  - Fixados os metadados da lista de reprodução remota que não são actualizados quando novos metadados estão disponíveis quando o fragmento da lista de reprodução é aberto.
+  - Várias correcções UI: #1383, a notificação do leitor de fundo controla agora sempre branco, mais fácil de desligar o leitor de pop-ups através do fling
+- Usar novo extractor com arquitectura refacturada para multiserviços
+
+### Correcções
+
+- Reparação #1440 Layout de Informação de Vídeo Partido #1491 
+- Ver histórico correcção #1497
+  - #1495, actualizando os metadados (miniatura, título e contagem de vídeo) assim que o utilizador aceda à lista de reprodução. 
+  - #1475, através do registo de uma vista na base de dados quando o utilizador inicia um vídeo no leitor externo sobre fragmento de detalhe.
+- Fixar tempo limite de creen em caso de modo popup. #1463 (Fixado #640)
+- Correcção principal do leitor de vídeo #1509 
+  - [#1412] Modo de repetição fixo causando NPE do jogador quando novas intenções são recebidas enquanto a actividade do jogador está em segundo plano.
+  - Fixa a minimização do jogador a popup não destrói o jogador quando não é concedida permissão de popup.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1e6c42e01d2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+# mudanças da v0.14.1
+
+### fixo
+- Fixo falhou em desencriptar a url de vídeo #1659 
+- Ligação de descrição fixa não extraída bem #1657
+
+# mudanças de v0.14.0
+
+### Novo
+- Novo desenho de gaveta #1461
+- Nova página inicial personalizável #1461
+
+### Melhorias
+- Controlos por gestos retrabalhados #1604 
+- Nova forma de fechar o leitor de popup #1597
+
+### Fixa
+- Corrigir erro quando a contagem de assinaturas não está disponível. Fecha #1649.
+  - Mostrar "Contagem de subscritores não disponível" nesses casos
+- Consertar NPE quando uma lista de reprodução do YouTube está vazia
+- Correcção rápida para os quiosques em SoundCloud
+- Refactor e correcção de bugs #1623 
+  - Resultado de pesquisa cíclica reparada #1562
+  - Barra de procura fixa não estática
+  - Os vídeos do YT Premium não estão bloqueados correctamente
+  - Vídeos Fixos por vezes não carregados (devido à análise do DASH)
+  - Corrigir ligações na descrição vídeo
+  - Mostrar aviso quando alguém tenta descarregar para sdcard externo
+  - nada de excepção mostrado dispara o relatório
+  - thumbnail não mostrado no leitor de fundo para andróide 8.1 [ver aqui](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- Correcção do registo do receptor de radiodifusão. Fecha #1641.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/69.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fa7d5d85cda
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/69.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+#### Novo
+- Eliminação de longa duração e partilha de subscrições #1516 
+- Tabela UI e esquema de lista de grelha #1617 
+
+### Melhorias
+- armazenar e recarregar a última relação de aspeto utilizada #1748 
+- Ativar a disposição linear na atividade de Downloads com nomes de vídeo completos #1771 
+- Apagar e partilhar subscrições diretamente do separador de subscrições #1516 
+- Enqueuing agora ativa a reprodução de vídeo se a fila de reprodução já tiver terminado #1783 
+- Configurações separadas para os gestos de volume e luminosidade #1644
+- Adicionar apoio à Localização #1792
+
+### Correções
+- Fixar a análise do tempo para . formato, para que NewPipe possa ser usado na Finlândia
+- Contagem fixa de assinaturas
+- Adicionar permissão de serviço em primeiro plano para dispositivos API 28+ #1830
+
+### Bugs conhecidos
+- O estado de reprodução não pode ser guardado no Android P
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 00000000000..61de40666ef
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+Atenção: esta versão é provavelmente um bugfest, tal como a última. No entanto, devido ao desligamento total desde o 17. uma versão quebrada é melhor do que nenhuma versão. Certo? ¯\_(ツ)_/¯
+
+### Melhoria
+* os arquivos baixados agora podem ser abertos com um clique #1879 
+* suporte drop para android 4.1-4.3 #1884 
+* remover jogador antigo #1884 
+* remova os fluxos da fila de reprodução atual passando-os para a direita #1915 
+* remova o fluxo enfileirado automático quando um novo fluxo é enfileirado manualmente # 1878 
+* Pós-processamento para downloads e implementar recursos ausentes #1759 por @ kapodamy
+  * Infra-estruturas de pós-processamento
+  * Tratamento adequado de erros "infraestrutura" (para downloader)
+  * Fila em vez de vários downloads
+  * Mover transferências pendentes serializadas (`.arquivos giga`) para dados do aplicativo
+  * Implementar nova tentativa máxima de download
+  * Pausa adequada para o download de vários segmentos
+  * Parar downloads quando swicthing à rede móvel (nunca funciona, ver ponto 2)
+  * Salve a contagem de threads para os próximos downloads
+  * Muitas incoerências corrigidas
+
+### Corrigido
+* Corrigir falha com resolução padrão definida como a melhor e limitada resolução de dados móveis #1835
+* falha do jogador pop-up corrigida #1874 
+* NPE ao tentar abrir o jogador de fundo #1901
+* Correção para inserir novos fluxos quando o enfileiramento automático está habilitado #1878
+* Corrigido o problema decypering shuttown
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/71.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fb525ccccca
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+### Melhoria
+* Adicionar notificação de atualização do aplicativo para compilação do GitHub (#1608 por @ krtkush)
+* Várias melhorias para o downloader(# 1944 por @kapodamy):
+  * * adicione ícones brancos ausentes e use o modo hardcore para alterar as cores dos ícones
+  * verifique se o iterador foi inicializado (correções #2031)
+  * * permitir novas tentativas de downloads com erro "Falha no pós-processamento" no novo mixer
+  * novo muxer MPEG - 4 que fixa fluxos de vídeo e áudio não síncronos (#2039)
+
+### Corrigido
+* * As transmissões ao vivo do YouTube param de ser reproduzidas após um curto período de tempo(# 1996 por @username)
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/740.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c795978a894
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/740.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+<h4>Improvements</h4>
+<ul>
+<li>make links in comments clickable, increase text size</li>
+<li>seek on clicking timestamp links in comments</li>
+<li>show preferred tab based on recently selected state</li>
+<li>add playlist to queue when long clicking on &#39;Background&#39; in playlist window</li>
+<li>search for shared text when it is not an URL</li>
+<li>add &quot;share at current time&quot; button to the main video player</li>
+<li>add close button to main player when video queue is finished</li>
+<li>add &quot;Play directly in Background&quot; to longpress menu for video list items</li>
+<li>improve English translations for Play/Enqueue commands</li>
+<li>small performance improvements</li>
+<li>remove unused files</li>
+<li>update ExoPlayer to 2.9.6</li>
+<li>add support for Invidious links</li>
+</ul>
+<h4>Fixed</h4>
+<ul>
+<li>fixed scroll w/ comments and related streams disabled</li>
+<li>fixed CheckForNewAppVersionTask being executed when it shouldn&#39;t</li>
+<li>fixed youtube subscription import: ignore ones with invalid url and keep ones with empty title</li>
+<li>fix invalid YouTube url: signature tag name is not always "signature" preventing streams from loading</li>
+</ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/750.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8ef8dd3bbfb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/750.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Novo
+Resumo da reprodução #2288
+• Retomar fluxos onde parou da última vez
+Melhorias Do Downloader #2149 
+• Use o Storage Access Framework para armazenar downloads em cartões SD externos
+• Novo MP4 muxer
+• Opcionalmente, altere o diretório de download antes de iniciar um download
+• Respeitar as redes de medição 
+
+
+Melhorado
+• Cordas gema removidas #2295
+• Lidar com mudanças de rotação (automática) durante o ciclo de vida da atividade #2444
+• Tornar os menus de pressão longa consistentes #2368
+
+Corrigido
+• Corrigido o nome da faixa de legenda selecionada não sendo mostrado #2394
+• Não trave quando a verificação da atualização do aplicativo falhar (versão do GitHub) #2423 
+• Corrigido ownloads presos em 99,9% #2440
+• Atualizar meta dados da fila de reprodução #2453 
+• [SoundCloud] corrigida a falha ao carregar listas de reprodução Team New Pipe / New Pipe Extractor#170
+• [YouTube] A duração fixa não pode ser analisada Team New Pipe / New Pipe Extractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7134cb34f0d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+Alterações em 0.17.1
+
+Novo
+• Localização tailandesa
+
+
+Melhorado
+• Adicionar começar a jogar aqui ação em menus de longo imprensa para playlists novamente #2518
+• Adicionar interruptor para SAF / legacy file picker #2521
+
+Corrigido
+• Corrigir botões desaparecendo na visualização de downloads ao alternar aplicativos #2487
+• Corrigir a posição de reprodução é armazenada, embora o histórico de exibição esteja desativado
+• Corrigir desempenho reduzido causado pela posição de reprodução em visualizações de lista #2517
+• [Extractor] Corrigir ReCaptchaActivity # 2527, TeamNewPipe / NewPipeExtractor#186
+• [Extractor] [YouTube] Corrigir Erro de pesquisa casual quando as listas de reprodução estão nos resultados TeamNewPipe / NewPipeExtractor#185
+
+
+
+Alterações em 0.17.0
+
+Novo
+Resumo da reprodução #2288
+• Retomar fluxos onde parou da última vez
+Melhorias Do Downloader #2149 
+• Use o Storage Access Framework para armazenar downloads em cartões SD externos
+• Novo MP4 muxer
+• Opcionalmente, altere o diretório de download antes de iniciar um download
+• Respeitar as redes de medição 
+
+
+Melhorado
+• Cordas gema removidas #2295
+• Lidar com mudanças de rotação (automática) durante o ciclo de vida da atividade #2444
+• Tornar os menus de pressão longa consistentes #2368
+
+Corrigido
+• Corrigido o nome da faixa de legenda selecionada não sendo mostrado #2394
+• Não trave quando a verificação da atualização do aplicativo falhar (versão do GitHub) #2423 
+• Downloads fixos presos em 99,9% #2440
+• Atualizar metadados da fila de reprodução #2453 
+• [SoundCloud] corrigida a falha ao carregar listas de reprodução TeamNewPipe / NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] duração fixa não pode ser Paresd TeamNewPipe / NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/780.txt
new file mode 100644
index 00000000000..961f1babdc7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/780.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Alterações em 0.17.3
+
+Melhorado em
+- Adicionada opção para limpar estados de reprodução #2550
+- Mostrar diretórios ocultos no seletor de ficheiros #2591
+- URLs de apoio de instâncias `invidio.us` a serem abertas com NewPipe #2488 
+- Adicionar suporte para `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Fixa
+- [YouTube] Fixo 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+- [YouTube] Fluxos fixos ao vivo não funcionam TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+- Resolvido problema de desempenho em torta de android ao descarregar um fluxo #2592
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f1b3a2dd98c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Melhorado
+- Adicionar mais títulos para melhorar a acessibilidade para os cegos #2655
+- Tornar a linguagem da pasta de download mais consistente e menos ambígua #2637
+
+Fixa
+- Verificar se o último byte no bloco é descarregado #2646
+- Rolagem fixa em fragmento de detalhe de vídeo #2672
+- Remover a dupla pesquisa de animações de caixa transparente para uma #2695
+- Fixar extracção client_id #2745
+
+Desenvolvimento
+- Adicionar dependências em falta herdadas de NewPipeExtractor em NewPipe #2535
+- Migrar para AndroidX #2685
+- Actualização para ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1b6ec1a4c7c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Novo
+- Suporte PeerTube sem P2P (#2201) [Beta]:
+  ◦ Ver e descarregar vídeos de instâncias do PeerTube
+  ◦ Adicionar instâncias nas definições para aceder ao mundo completo do PeerTube
+  ◦ Pode haver problemas com apertos de mão SSL no Android 4.4 e 7.1 quando o acesso a certos casos resulta num erro de rede.
+
+- Downloader (#2679):
+  ◦ Calcular ETA de descarregamento
+  ◦ Descarregar opus (ficheiros webm) como ogg
+  ◦ Recuperar ligações expiradas para retomar os downloads após uma longa pausa
+
+Melhorado
+- Tornar o KioskFragment consciente das mudanças no país de conteúdo preferido e melhorar o desempenho de todos os separadores principais #2742
+- Utilizar novas implementações de Localização e Downloader do extractor #2713 
+- Tornar o fio "Quiosque por defeito" traduzível
+- Barra de navegação preta para o tema preto #2569
+
+Fixa
+- Corrigido um bug que não podia mover o leitor de popup se outro dedo fosse colocado enquanto se movia o leitor de popup #2772 
+- Permitir listas de reprodução sem um carregador e corrigir falhas relacionadas com este problema #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
+- Habilitação de TLS1.1/1.2 em dispositivos Android 4.4 (API 19/KitKat) para corrigir o aperto de mão de TLS com MediaCCC e algumas instâncias PeerTube #2792
+- [SoundCloud] Equipa fixa de extracção client_idNewPipe/NewPipeExtractor#217
+- Fixar a extracção do fluxo de áudio
+
+Desenvolvimento
+- Atualizar ExoPlayer para 2.10.8 #2791, #2816
+- Atualizar o Gradle para 3.5.1 e adicionar o suporte Kotlin #2714
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/810.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3cb60e434ae
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/810.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Novo
+- Mostrar a miniatura do vídeo no ecrã de bloqueio ao tocar em fundo
+
+Melhorado
+- Adicionar lista de reprodução local à fila de espera ao premir durante muito tempo no botão de fundo / popup
+- Faça com que os separadores da página principal possam ser deslocados e escondidos quando só existe um único separador
+- Quantidade limite de actualizações de miniaturas de notificação no leitor de fundo
+- Adicionar miniatura de miniatura para listas de reprodução locais vazias
+- Use a extensão de ficheiro *.opus em vez de *.webm e mostre "opus" na etiqueta de formato em vez de "WebM Opus" no menu pendente de download
+- Adicionar botão para apagar ficheiros descarregados ou histórico de descarregamentos em "Downloads
+- [YouTube] Adicionar suporte a /c/shortened_url channel links
+
+Fixa
+- Corrigido múltiplos problemas ao partilhar um vídeo para NewPipe e descarregar diretamente os seus fluxos
+- Acesso fixo do jogador fora do seu fio de criação
+- Paginação fixa de resultados de pesquisa
+- Ligar nulo fixo causando NPE
+- [YouTube] Comentários de visualização fixos ao abrir uma url invidio.us
+- ClientCloud] Client_id actualizado
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/840.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4ee1d8ab395
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/840.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Novo
+- Adicionado o seletor de língua para alterar a língua da aplicação
+- Adicionado enviar para o botão Kodi ao menu desmontável do leitor
+- Capacidade adicional de copiar comentários sobre imprensa longa
+
+Melhorado
+- Fixar a actividade ReCaptcha e guardar corretamente os cookies obtidos
+- Removido o ponto-menu a favor da gaveta e botão esconder histórico quando o histórico do relógio não está ativado nas definições
+- Pedir permissão de visualização sobre outras aplicações em definições corretamente no Android 6 e posteriores
+- Renomear playlist local através de um clique longo em BookmarkFragment
+- Vários melhoramentos do PeerTube
+- Melhorou várias cadeias de caracteres em inglês
+
+Fixa
+- Jogador fixo a recomeçar, embora seja pausado quando a opção "minimizar no comutador da aplicação" é ativada e o NewPipe é minimizado
+- Fixar o valor de brilho inicial para o gesto
+- Downloads de subtítulos .srt fixos contendo nem todas as quebras de linha
+- Corrigido o download para cartão SD falhando porque alguns dispositivos Android 5 não são compatíveis com CTF
+- Descarregamento fixo no Android KitKat
+- Ficheiro fixo de vídeo corrupto .mp4 sendo reconhecido como ficheiro de áudio
+- Resolvidos problemas de localização múltipla, incluindo códigos de língua chinesa errados
+- Os carimbos temporais em descrição podem ser clicados novamente
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1ded9e8870f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Novo
+- Pesquisa no YouTube Música
+- Suporte básico de TV Android
+
+Melhorado
+- Adicionada a capacidade de remover todos os vídeos vistos de uma lista de reprodução local
+- Mostrar mensagem quando o conteúdo ainda não é suportado, em vez de se chocar
+- Reprodutor popup melhorado redimensionado com gestos de beliscão
+- Enqueue streams em fundo e botões de popup no canal
+- Melhor manuseamento do tamanho do título do cabeçalho da gaveta
+
+Fixa
+- Definição de conteúdo com restrição de idade fixa não funciona
+- Fixação de certos tipos de reCAPTCHAs
+- Corrigido o crash ao abrir marcadores enquanto a lista de reprodução é "nula".
+- Deteção fixa de exceções relacionadas com a rede
+- Visibilidade fixa do botão de ordenação do grupo no fragmento de subscrições
+
+e mais
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/955.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/955.txt
index 98bed58fecd..edc87b56b22 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/955.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/955.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
-[YouTube] O problema com busca que afetava utilizadores foi corrigida
-[YouTube] Exceções de desencriptação aleatórias foram corrigidas
-[SounCloud] URLs que terminam com uma barra são analisadas corretamente
+[YouTube] Pesquisa corrigida para alguns utilizadores
+[YouTube] Corrigidas exceções de desencriptação aleatórias
+[SounCloud] URLs que terminam com uma barra são agora analisados corretamente
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/956.txt
index e258a451eba..dcebd05626c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/956.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/956.txt
@@ -1 +1 @@
-[YouTube] Falha corrigida ao carregar qualquer vídeo
+[YouTube] Corrigida falha ao carregar qualquer vídeo
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/961.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/961.txt
new file mode 100644
index 00000000000..61f2a981b67
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/961.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+- Apoio à mistura
+- [YouTube] Mostrar informação sobre emissoras públicas e Covid-19
+- [media.ccc.de] Adicionados vídeos recentes
+- Acrescentada tradução somaliana
+
+- Muitas melhorias internas
+
+- Vídeos fixos de partilha de dentro do leitor
+- Vista Web ReCaptcha em branco fixa
+- Reparação de um acidente que ocorreu ao remover um fluxo de uma lista
+- Fluxos relacionados fixos
+- [YouTube] Pesquisa fixa de música no YouTube
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/964.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/964.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7aa3c9fe458
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/964.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+- Apoio adicional para capítulos nos controlos de jogadores
+- Adicionada a pesquisa Sepia
+- Botão de partilha reajustado na visualização detalhada do vídeo e moveu a descrição do fluxo para o layout do separador
+- Desativar o restabelecimento do brilho se o gesto de brilho for desativado
+- Adicionado item da lista para reproduzir vídeo no kodi
+- Corrigida a falha quando não está definido um navegador padrão em alguns dispositivos e melhorados os diálogos de partilha
+- Alternar jogo/pausa com botão de espaço de hardware no leitor de ecrã inteiro
+- [media.ccc.de] Várias correções e melhorias
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/966.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/966.txt
new file mode 100644
index 00000000000..10aad806c6f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/966.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Novo:
+- Acrescentar um novo serviço: Bandcamp
+
+Melhorado:
+- Adicionar uma opção para que a aplicação siga o tema do dispositivo
+- Prevenir alguns acidentes mostrando um painel de erro melhorado
+- Mostrar mais informações sobre o porquê do conteúdo na indisponibilidade
+- O botão de espaço de hardware ativa o jogo/pausa
+- Mostrar "Download iniciado" brinde
+
+Fixo:
+- Fixar miniaturas muito pequenas em detalhes de vídeo enquanto se reproduz em fundo
+- Corrigir título vazio em jogador minimizado
+- O último modo de reparação do tamanho não está a ser restaurado corretamente
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/969.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/969.txt
new file mode 100644
index 00000000000..28650ae9bb6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/969.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+* Permitir a instalação no armazenamento externo
+* [Bandcamp] Adicionado suporte para exibir os três primeiros comentários em um fluxo
+* Mostrar apenas o brinde 'o download começou' quando o download é iniciado
+• Não defina o cookie reCaptcha quando não existir nenhum cookie armazenado
+* [Jogador] melhorar o desempenho do cache
+* [Jogador] jogador fixo que não joga automaticamente
+* Dispensar Snackbars anteriores ao excluir downloads
+* Corrigido tentando excluir objeto não na lista
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/972.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/972.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9838ebadda5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/972.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Novo
+Reconhecer os timestamps e hashtags na descrição
+Acrescentada a definição do modo tablet manual
+Capacidade adicional de esconder itens jogados numa ração
+
+Melhorado
+Apoiar adequadamente o Quadro de Acesso ao Armazenamento
+Melhor tratamento de erros de canais indisponíveis e terminados
+A folha de partilha do Android para utilizadores do Android 10+ mostra agora o título do conteúdo.
+Atualização de instâncias Invidious e suporte de links Piped.
+
+Corrigido
+[YouTube] Conteúdo restrito à idade
+Prevenir fugas na janela Exceção ao abrir o diálogo de escolha
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/983.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/983.txt
new file mode 100644
index 00000000000..489f58b5b4d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/983.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Acrescentar nova IU e comportamento de dupla tatuagem
+Tornar as definições pesquisáveis
+Destaque para os comentários em destaque como tal
+Adicionar suporte open-with-app para a instância PeerTube da FSFE
+Adicionar notificações de erro
+Repor a repetição do item da primeira fila na mudança de jogador
+Esperar mais tempo ao buffering durante os livestreams antes de falhar
+Ordem fixa dos resultados da pesquisa local
+Corrigir campos de itens vazios na fila de jogo
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/986.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/986.txt
new file mode 100644
index 00000000000..102422ee23a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/986.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Novo
+- Notificações para novas correntes
+- Transição sem falhas entre o fundo e os leitores de vídeo
+- Alterar o passo por semitons
+- Anexar a fila principal de jogadores a uma lista de reprodução
+
+Melhorado
+- Lembre-se da velocidade/tamanho do passo
+- Mitigar o longo amortecimento inicial no leitor de vídeo
+- Melhorar a interface do leitor para a TV Android
+- Confirmar antes de apagar todos os ficheiros descarregados
+
+Fixa
+- Botão de fixação do media não esconde os controlos do leitor
+- Reposição da reprodução corrigida na mudança de tipo de leitor
+- Fixar a rotação do diálogo da lista de reprodução
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/987.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/987.txt
new file mode 100644
index 00000000000..334af9772d2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/987.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Novo
+- Métodos de entrega de suporte que não o HTTP progressivo: tempo de carregamento de reprodução mais rápido, correções para PeerTube e SoundCloud, reprodução de livestreams do YouTube recentemente terminados
+- Adicionar botão para adicionar uma lista de reprodução remota a uma lista local
+- Pré-visualização de imagem na folha de partilha Android 10+
+
+Melhorado
+- Melhorar o diálogo dos parâmetros de reprodução
+- Mover botões de importação/exportação de subscrição para o menu de três pontos
+
+Fixa
+- Correção da remoção de vídeos totalmente vistos da lista de reprodução
+- Corrigir o tema do menu de partilha e a entrada "adicionar à lista de reprodução
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2da819beb5e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Novo
+- Contagem de subscritores em detalhes de vídeo
+- Descarregar da fila
+- Uma miniatura permanente de listas de reprodução
+- Hashtags e ligações de imprensa longa
+- Modo de visualização de cartões
+
+Melhorado
+- Botão de fecho de mini-reprodutor maior
+- Redução mais suave das miniaturas
+- Alvo Android 13 (API 33)
+- Procurar não pausa o reprodutor
+
+Fixa
+- Corrigido sobreposições no DeX/rato
+- Permitir um leitor de fundo sem fluxo de áudio separados
+- Várias correções do YouTube…
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..80c7b25f58b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Novo
+- Adicionar aviso ao adicionar duplicados da lista de reprodução e adicionar botão para os remover
+- Permitir ignorar os botões de hardware
+- Permitir a ocultação de vídeos parcialmente vistos na alimentação
+
+Melhorado
+- Utilizar mais colunas de grelha em ecrãs grandes
+- Tornar os indicadores de progresso consistentes com as definições
+
+Fixa
+- Corrigir URLs de abertura do navegador, downloads e leitores externos no Android 11+
+- Fixação interagindo com tela cheia requer duas torneiras no MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..289db33e01e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Novo
+- Suporte para várias faixas de áudio/idiomas
+- Permitir definir gestos de volume e brilho em qualquer lado do ecrã
+- Suporte para a apresentação dos separadores principais na parte inferior do ecrã
+
+Melhorado
+- Bandcamp] Lidar com faixas atrás do muro de pagamento
+
+Corrigido
+- YouTube] Erros HTTP 403 para streams
+- Leitor preto ao mudar para o leitor principal a partir da vista de lista de reprodução
+- Fuga de memória do serviço do leitor
+- PeerTube] Os avatares do carregador e do sub-canal foram trocados
+
+e mais
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2c92c1d72a5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Novo
+- Separadores de canais de suporte
+- Selecionar a qualidade da imagem
+- Obter URLs para todas as imagens
+
+Melhorado
+- Acessibilidade das interfaces do leitor
+- Melhor seleção de áudio para transferências apenas de vídeo
+- Opção para incluir nomes de listas de reprodução e de vídeos no conteúdo de listas de reprodução partilhadas
+
+Corrigido
+- YouTube] Correção da contagem de gostos
+- Correção de popups e falhas do leitor que não responde
+- Seleção de idiomas errados no seletor de idiomas
+- A focagem do áudio do leitor não estava a respeitar o silêncio
+- A adição de itens à lista de reprodução não funcionava ocasionalmente
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4f1c8f22993
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Foi corrigida uma NullPointerException ao abrir um canal/conferência em media.ccc.de.
+O Grinch tentou estragar a nossa prenda de Natal, mas nós resolvemos o problema.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3e9da2ade70
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Novo
+• Adicionar respostas de comentários
+• Permitir reordenar listas de reprodução
+...
+
+Melhorado
+• [Android 13+] Restaurar ações de notificação personalizadas
+• Solicitar consentimento para verificação de atualização
+• Permitir reprodução/pausa de notificação durante o buffer
+...
+
+Fixado
+• [Tube] Corrigir comentários que não carregam, além de outras correções e melhorias
+• Resolver vulnerabilidade nas configurações importação e mudar para JSON
+• Várias correções de descargas
+...
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0cfc2ca888e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Corrigido YouTube não reproduzir nenhuma transmissão por causa de erros HTTP 403
+
+Erros HTTP 403 ocasionais a meio de um video de Youtube ainda não foram resolvidos.
+Esse problema será resolvido em outro hotfix o mais rápido possível.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b260aca0b2e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Este hotfix corrige erros HTTP 403 no meio de vídeos do YouTube.
+
+Novo
+• [SoundCloud] Suporte adicionado para URLs do tipo on.soundcloud.com
+
+Melhorado
+• [Bandcamp] Exibição de informações adicionais no quiosque de rádio
+
+Corrigido
+• [YouTube] Correção de erros ocasionais HTTP 403 no início ou no meio dos vídeos
+• [YouTube] Extração de avatar e banner de mais tipos de cabeçalhos de canal
+• [Bandcamp] Correção de vários bugs e uso constante de HTTPS
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt
index af5b0f9118b..af327a1488f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe não utiliza nenhuma biblioteca de estrutura do Google, nem a API do YouTube. Apenas analisa o site para obter as informações necessárias. Desta forma, esta aplicação pode ser utilizada em aparelhos que não tenham Google Services instalados. Não precisa de uma conta Youtube e, além disso, é uma aplicação FLOSS.
+NewPipe não utiliza nenhuma biblioteca de estrutura do Google, nem a API do YouTube. Apenas analisa o site para obter as informações necessárias. Desta forma, esta aplicação pode ser utilizada em aparelhos que não tenham Google Services instalados. Também não precisa de uma conta Youtube e, além disso, é uma aplicação FLOSS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/pt/short_description.txt
index 6c0629adc12..1f2c457236d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Um reprodutor Youtube para Android.
+Um frontend gratuito e leve do YouTube para Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/63.txt
index 8cb650ef4c8..59101af13ca 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/63.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### Улучшения
 - Импорт/экспорт настроек #1333
-- Уменьшена перерисовка (оптимизация производительности) #1371
+- Уменьшено количество перерисовки (повышена производительность) #1371
 - Небольшие улучшения кода #1375
 - Добавлено всё о GDPR #1420
 
-### Исправлено
+### Исправления
 - Загрузчик: Исправлен вылет при продолжении незавершённых загрузок с форматом .giga #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/64.txt
index e2a02f8ee70..ffa1927c289 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/64.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### Улучшения
-- Добавлена возможность ограничить качество видео при использовании мобильного интернета #1339
+- Добавлена возможность ограничения качества видео при использовании мобильного интернета #1339
 - Теперь яркость запоминается на время сессии #1442
 - Улучшена производительность загрузки для более слабых процессоров #1431
 - Добавлена (работающая) поддержка для медиа-сессии #1433
 
-### Исправлено
+### Исправления
 - Исправлен вылет при открытии Загрузок (доступно в релизных сборках) #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/65.txt
index 51993fef336..bd81955c480 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/65.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/65.txt
@@ -1 +1,26 @@
-эскиз видео
+### Улучшения
+
+- Отключение анимации значка burgermenu #1486
+- Отменение удаления загрузок #1472
+- Опция загрузки в меню общего доступа #1498
+- Добавлена опция "Поделиться" в меню долгого нажатием #1454
+- Минимизировать главного игрока на выходе #1354
+- Обновление версии библиотеки и исправление резервного копирования базы данных #1510
+- Обновление ExoPlayer до 2.8.2 #1392
+- Переработан диалог управления скоростью воспроизведения для поддержки различных размеров шага для более быстрого изменения скорости.
+- Добавлен переключатель для быстрой перемотки вперед во время пауз в управлении скоростью воспроизведения. Это должно быть полезно для аудиокниг и определенных музыкальных жанров и может принести по-настоящему плавный опыт (и может прервать песню большим количеством пауз =\\).
+- Переработано разрешение источника мультимедиа, позволяющее передавать метаданные вместе с мультимедиа внутри проигрывателя, а не делать это вручную. Теперь у нас есть единый источник метаданных, и он доступен непосредственно при запуске воспроизведения.
+- Исправлено, что метаданные удаленного плейлиста не обновлялись, когда новые метаданные были доступны при открытии фрагмента плейлиста.
+- Различные исправления пользовательского интерфейса: # 1383, элементы управления уведомлениями фонового проигрывателя теперь всегда белые, проще отключить всплывающее окно проигрывателя с помощью щелчка
+- Используйте новый экстрактор с переработанной архитектурой для мультисервиса
+
+### Исправления
+
+- Исправлено #1440 неработающий макет видеоинформации #1491
+- Исправление истории просмотра #1497
+- # 1495, обновляя метаданные (миниатюру, заголовок и количество видео), как только пользователь получает доступ к списку воспроизведения. 
+- #1475, путем регистрации просмотра в базе данных, когда пользователь запускает видео на внешнем проигрывателе на детальном фрагменте.
+- Исправлен тайм-аут creen в случае всплывающего режима. #1463 (исправлено #640)
+- Исправление основного видеоплеера #1509
+- [#1412] Исправлен режим повтора, вызывающий NPE плеера при получении нового намерения, когда активность игрока находится в фоновом режиме.
+- Исправлено сведение проигрывателя к всплывающему окну не приводит к уничтожению проигрывателя, если разрешение на всплывающее окно не предоставлено.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/66.txt
index 51993fef336..d37569a6820 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/66.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/66.txt
@@ -1 +1,33 @@
-эскиз видео
+# Список изменений версии 0.13.7
+
+### Исправлено
+- Исправлены проблемы с фильтром сортировки версии 0.13.6
+
+# Список изменений версии 0.13.6
+
+### Улучшения
+
+- Отключение анимации значка burgermenu #1486
+- Отменение удаления загрузок #1472
+- Опция загрузки в меню общего доступа #1498
+- Добавлена опция "Поделиться" в меню с длинным нажатием #1454
+- Минимизировать главного игрока на выходе #1354
+- Обновление версии библиотеки и исправление резервного копирования базы данных #1510
+- Обновление ExoPlayer до 2.8.2 #1392
+- Переработан диалог управления скоростью воспроизведения для поддержки различных размеров шага для более быстрого изменения скорости.
+- Добавлен переключатель для быстрой перемотки вперед во время пауз в управлении скоростью воспроизведения. Это должно быть полезно для аудиокниг и определенных музыкальных жанров и может принести по-настоящему плавный опыт (и может прервать песню большим количеством пауз =\\).
+- Переработано разрешение источника мультимедиа, позволяющее передавать метаданные вместе с мультимедиа внутри проигрывателя, а не делать это вручную. Теперь у нас есть единый источник метаданных, и он доступен непосредственно при запуске воспроизведения.
+- Исправлено, что метаданные удаленного плейлиста не обновлялись, когда новые метаданные были доступны при открытии фрагмента плейлиста.
+- Различные исправления пользовательского интерфейса: # 1383, элементы управления уведомлениями фонового проигрывателя теперь всегда белые, проще отключить всплывающее окно проигрывателя с помощью щелчка
+- Используйте новый экстрактор с переработанной архитектурой для мультисервиса
+
+### Исправления
+
+- Исправлено #1440 неработающий макет видеоинформации #1491
+- Исправление истории просмотра #1497
+- # 1495, обновляя метаданные (миниатюру, заголовок и количество видео), как только пользователь получает доступ к списку воспроизведения.
+- #1475, путем регистрации просмотра в базе данных, когда пользователь запускает видео на внешнем проигрывателе на детальном фрагменте.
+- Исправлен тайм-аут creen в случае всплывающего режима. #1463 (исправлено #640)
+- Исправление основного видеоплеера #1509
+- [#1412] Исправлен режим повтора, вызывающий NPE плеера при получении нового намерения, когда активность игрока находится в фоновом режиме.
+- Исправлено сведение проигрывателя к всплывающему окну не приводит к уничтожению проигрывателя, если разрешение на всплывающее окно не предоставлено.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/68.txt
index 51993fef336..71e6bf4bbff 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/68.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/68.txt
@@ -1 +1,31 @@
-эскиз видео
+# Изменения в версии 0.14.1
+
+### Исправлено
+- Исправлена ошибка при расшифровке URL-адреса видео #1659
+- Исправлена плохо извлекающаяся ссылка на описание#1657
+
+# Изменения в версии 0.14.0
+
+### Из нового
+- Новый дизайн выпадающего списка #1461
+- Новая настраиваемая главная страница #1461
+
+### Улучшения
+- Переработанное управление жестами #1604
+- Новый способ закрытия всплывающего окна проигрывателя #1597
+
+### Исправления
+- Исправлена ошибка недоступности количества подписок. Закрыто #1649.
+- Показ "Количество подписчиков недоступно" в этих случаях
+- Исправлено NPE, при пустом плейлист YouTube
+- Быстрое исправление киосков в SoundCloud
+- Рефакторинг и исправление ошибок #1623
+- Исправлен результат циклического поиска #1562
+- Исправлена панель поиска, не размещенная статически
+- Исправлено, что видео YT Premium блокируется неправильно
+- Исправлено, что видео иногда не загружалось (из-за разбора ТИРЕ)
+- Исправлены ссылки в описании видео
+- Показывать предупреждение, когда кто-то пытается загрузить на внешнюю SD-карту
+- Исправлено ничего непоказывающее сообщение о триггерах исключений
+- Неотображаемая миниатура в фоновом проигрывателе на Android 8.1 [смотрите здесь](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943 )
+- Исправлена регистрация широковещательного приемника. Закрыто #1641.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/69.txt
index c081690f841..1d97b0283cf 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/69.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/69.txt
@@ -1 +1,19 @@
-настройки
+### Из нового
+- Длительное нажатие на удаление и общий доступ в подписках #1516
+- Пользовательский интерфейс планшета и макет списка таблиц #1617
+
+### Улучшения
+- Сохранение и перезагрузка последнего использованного соотношения сторон #1748
+- Включена линейная компоновка в активности загрузки с полными названиями видео #1771
+- Удалять подписки и делиться ими непосредственно с вкладки подписки #1516
+- Постановка в очередь теперь запускает воспроизведение видео, если очередь воспроизведения уже закончилась #1783
+- Отдельные настройки для жестов громкости и яркости #1644
+- Добавлена поддержка локализации #1792
+
+### Исправления
+- Исправлено время разбора для . format, чтобы NewPipe можно было использовать в Финляндии
+- Исправлено количество подписок
+- Добавить разрешение на работу в активном режиме для устройств API 28+ #1830
+
+### Известные ошибки
+- Состояние воспроизведения не может быть сохранено на телефоне Android P
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/70.txt
index da96c42fda6..8272619cda4 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/70.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/70.txt
@@ -1 +1,25 @@
-всплывающий
+ВНИМАНИЕ: Эта версия, вероятно, является багфестом, как и предыдущая. Однако из-за полного отключения с 17. сломанная версия лучше, чем без версии. Верно? ¯\_(ツ)_/¯
+
+### Улучшения
+* Загруженные файлы теперь можно открыть одним щелчком мыши #1879
+* Поддержка drop для Android 4.1 - 4.3 #1884
+* Удалён старый плеер #1884
+* Удаление потоков из текущей очереди воспроизведения, проведя по ним пальцем вправо #1915
+* Удаление потока, автоматически поставленного в очередь, когда новый поток ставится в очередь вручную #1878
+* Постобработка для загрузки и реализации недостающих функций #1759 от @kapodamy
+* Инфраструктура постобработки
+* Правильная обработка ошибок "инфраструктуры" (для загрузчика)
+* Очередь вместо нескольких загрузок
+* Переместить сериализованные ожидающие загрузки (файлы `.giga`) в данные приложения
+* Реализовать максимальную повторную попытку загрузки
+* Правильная приостановка многопоточной загрузки
+* Остановка загрузки при подключении к мобильной сети (никогда не работает, см. 2-й пункт)
+* Сохраните количество потоков для следующих загрузок
+* Исправлено множество несогласованностей
+
+### Исправления
+* Исправлена ошибка с разрешением по умолчанию, установленным на лучшее и ограниченное разрешение мобильных данных #1835
+* исправлен сбой всплывающего проигрывателя #1874
+* NPE при попытке открыть фоновый проигрыватель #1901
+* Исправлена ошибка вставки новых потоков при включенной автоматической постановке в очередь #1878
+* Исправлена проблема с отключением decypering shuttown
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/71.txt
index 57b179cf25e..c66f055d1aa 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/71.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/71.txt
@@ -1 +1,10 @@
-стрим
+### Улучшения
+* Добавлено уведомление об обновлении приложения из сборки на GitHub (# 1608 от @krtkush)
+* Различные улучшения загрузчика (#1944 от @kapodamy):
+* Добавьте недостающие белые значки и используйте hardcore way для изменения цвета значков
+* Проверка инициализации итератора (исправления #2031)
+* Добавлена повторная загрузка для "ошибки постобработки" в новом микшере
+* Новый микшер MPEG-4, исправляющий асинхронные видео- и аудиопотоки (#2039)
+
+### Исправления
+* Прямые трансляции YouTube переставали воспроизводиться спустя короткое время (#1996 от @username)
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/740.txt
index a89174aeb8d..61f21baa822 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/740.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/740.txt
@@ -1,23 +1,23 @@
 <h4>Улучшения</h4>
 <ul>
-<li>сделана возможность нажимать на ссылки в комментариях, увеличен размер текста</li>
-<li>поиск по нажатию на временные отметки в комментариях</li>
+<li>добавлены интерактивность для ссылок в комментариях, увеличен размер текста</li>
+<li>поиск нажатием по временные отметки в комментариях</li>
 <li>показывать предпочитаемую вкладку, на основании состояния недавно выбраных</li>
 <li>добавить плейлист в очередь при длинном нажатии на &#39;Фон&#39; в окне плейлиста</li>
 <li>поиск по тексту переданному приложению, если это не ссылка</li>
 <li>добавить &quot;поделиться на этом моменте&quot; кнопку в основной видео-проигрыватель</li>
 <li>добавить кнопку закрытия в основной видео-проигрыватель, когда очередь проигрывания закончилась</li>
 <li>добавить &quot;Воспроизвести на фоне&quot; в меню длинного нажатия для предметов из видео-листа</li>
-<li>улучшить английский перевод для команд Воспроизвести/Добавить в очередь</li>
+<li>улучшен английский перевод для команд Воспроизвести/Добавить в очередь</li>
 <li>мелкие улучшения работы приложения</li>
 <li>уюрать неиспользованные файлы</li>
-<li>обновить ExoPlayer до 2.9.6</li>
+<li>обновлён ExoPlayer до 2.9.6</li>
 <li>добавить поддержку ссылок Invidious</li>
 </ul>
-<h4>Исправлено</h4>
+<h4>Исправления</h4>
 <ul>
 <li>исправлено пролистывание с выключенными комментариями и похожими трансляциями</li>
 <li>исправлено запуск CheckForNewAppVersionTask когда это не нужно&#39;t</li>
 <li>исправлено импорт подписок с youtube: игнорирование подписок с неправильными ссылками и сохранение тех, у которых пустые названия</li>
-<li>исправить неправильные YouTube ссылки: название метки подписи не всегда "signature", что не даёт загружаться трансляциям</li>
+<li>исправить неправильные YouTube - ссылки: название метки подписи не всегда "signature", что не даёт загружаться трансляциям</li>
 </ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/750.txt
index aac46059afc..ebe57b15972 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/750.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/750.txt
@@ -1,22 +1,22 @@
-Новое
+Из нового
 Продолжить проигрывание #2288
 • Продолжать трансляции с того момента, где вы остановились
-Улучшения загрузчика #2149 
+Улучшения загрузчика #2149
 • Использовать Storage Access Framework для хранения загрузок на SD-картах
 • Новый mp4 микшер
 • Выборочно меняйте путь загрузки перед тем, как начать скачивание
-• Учитывать сети с измеряемым трафиком 
+• Учитывать сети с измеряемым трафиком
 
 
-Улучшено
-• Убрано gema строчки #2295
+Улучшения
+• Убраны gema строчки #2295
 • Работа с изменениями (авто)поворота во время цикла использования #2444
 • Сделать меню длинного нажатия постоянными #2368
 
-Исправлено
+Исправления
 • Исправлено не показывающееся название выбранной дорожки субтитров #2394
-• Не вылетать при провальной проверке обновлений приложения (GitHub версия) #2423 
+• Не вылетать при провальной проверке обновлений приложения (GitHub версия) #2423
 • Исправлено вечную загрузку при достижении 99.9% #2440
-• Обновление метаданных очереди проигрывания #2453 
+• Обновление метаданных очереди проигрывания #2453
 • [SoundCloud] Исправлен вылет при загрузке плейлистов TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
 • [YouTube] Исправлена ошибка парсинга времени проигрывания TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9780bf28f89
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+Изменения в 0.17.1
+
+Из нового
+• Тайская локализация
+
+
+Улучшения
+• Добавлено действие "Начать воспроизведение здесь" в меню с длительным нажатием для списков воспроизведения #2518
+• Добавлен переключатель для SAF / legacy средства выбора файлов #2521
+
+Исправления
+• Исправлено исчезновение кнопок в режиме загрузки при переключении приложений #2487
+• Фиксированная позиция воспроизведения сохраняется, хотя история просмотра отключена
+• Исправлено снижение производительности, вызванное позицией воспроизведения в списках просмотров #2517
+• [Extractor] Исправлено ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
+• [Extractor] [YouTube] Исправлена случайная ошибка поиска, когда плейлисты отображаются в результатах TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
+
+
+
+Изменения в версии 0.17.0
+
+Из нового
+Возобновление воспроизведения #2288
+• Возобновите потоки с того места, где вы остановились в прошлый раз
+Улучшения загрузчика #2149
+• Используйте платформу доступа к хранилищу для хранения загрузок на внешних SD-картах
+• Новый мультиплексор mp4
+• При необходимости измените каталог загрузки перед началом загрузки
+• Уважайте дозированные сети
+
+
+Улучшения
+• Удалены gema строки #2295
+• Изменение поворота ручки (автоматически) в течение жизненного цикла действия #2444
+• Сделайте меню при длительном нажатии согласованным #2368
+
+Исправления
+• Исправлено, что название выбранного трека субтитров не отображалось #2394
+• Не происходит сбой при сбое проверки обновления приложения (версия GitHub) #2423
+• Исправлено застревание загрузок на уровне 99,9% #2440
+• Обновить метаданные очереди воспроизведения #2453
+• [SoundCloud] Исправлен сбой при загрузке плейлистов TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Фиксированная продолжительность не может быть разделена на TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/770.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/770.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d2802f80734
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/770.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Изменения в 0.17.2
+
+Исправления
+• Исправлено, что видео не было доступно
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/790.txt
index 24d1c115af0..e5724384f52 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/790.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/790.txt
@@ -1 +1,14 @@
-папки
+Улучшения
+• Добавлено больше названий, чтобы улучшить доступность для слепых людей #2655
+• Язык папки загрузки сделан более согласованным и менее двусмысленным #2637
+
+Исправления
+• Проверка загрузки последнего байта в блоке #2646
+• Исправлена прокрутка в детальном фрагменте видео #2672
+• Удалите анимацию двойного поиска в поле очистки до одного #2695
+• [SoundCloud] Исправлено извлечение идентификатора клиента #2745
+
+Разработка
+• Добавлены недостающие зависимости, унаследованные от New Pipe Extractor, в New Pipe #2535
+• Переход на AndroidX #2685
+• Обновление ExoPlayer до 2.10.6 #2697, #2736
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1ae6c2bd7e5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+Из нового
+• Поддержка PeerTube без P2P (#2201) [бета-версия]:
+◦ Смотрите и скачивайте видео с сайтов PeerTube.
+◦ Добавлены экземпляры в настройках, чтобы получить доступ ко всему миру PeerTube
+◦ Могут возникнуть проблемы с SSL-квитированием на Android 4.4 и 7.1 при доступе к определенным экземплярам, что приводит к сетевой ошибке.
+
+• Загрузчик (#2679):
+◦ Рассчитать время загрузки
+◦ Загрузить opus (файлы webm) в формате ogg
+◦ Восстанавливайте ссылки для скачивания с истекшим сроком действия, чтобы возобновить загрузку после длительной паузы
+
+Улучшения
+• Информируйте KioskFragment об изменениях в предпочитаемой стране контента и улучшайте производительность всех основных вкладок #2742
+• Используйте новые реализации локализации и загрузчика из extractor #2713
+• Сделайте строку "Киоск по умолчанию" переводимой
+• Черная панель навигации для черной темы #2569
+
+Исправления
+• Исправлена ошибка, из-за которой всплывающий проигрыватель не мог перемещаться, если при перемещении всплывающего проигрывателя был помещен другой палец #2772
+• Разрешить плейлистам отсутствие загрузчика и исправить сбои, связанные с этой проблемой #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
+• Включение TLS1.1/1.2 на устройствах Android 4.4 (API 19/KitKat) для исправления рукопожатия TLS с MediaCCC и некоторыми экземплярами PeerTube #2792
+• [SoundCloud] Исправлено извлечение идентификатора клиента TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217
+• [SoundCloud] Исправлено извлечение аудиопотока
+
+Разработка
+• Обновление ExoPlayer до 2.10.8 #2791, #2816
+• Обновление Gradle до 3.5.1 и добавлена поддержка Kotlin #2714
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/810.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bd0eb6fc54b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/810.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Из нового
+• Показывать миниатюру видео на экране блокировки при воспроизведении в фоновом режиме
+
+Улучшения
+• Добавление локального списка воспроизведения в очередь при длительном нажатии на фоновую / всплывающую кнопку
+• Сделайте вкладки главной страницы прокручиваемыми и скрывайте, когда есть только одна вкладка.
+• Ограничить количество обновлений миниатюр уведомлений в фоновом проигрывателе
+• Добавить фиктивный эскиз для пустых локальных списков воспроизведения
+• Используется расширение файла *.opus вместо *.webm и показывает "opus" в метке формата вместо "WebMOpus" в выпадающем списке загрузки
+• Добавить кнопку для удаления загруженных файлов или истории загрузок в разделе "Загрузки"
+• [YouTube] Добавить поддержку ссылок на каналы /c/shortened_url
+
+Исправления
+• Исправлены многочисленные проблемы при совместном использовании видео в New Pipe и прямой загрузке его потоков
+• Исправлен доступ игрока из потока его создания
+• Исправлена подкачка результатов поиска по страницам
+• [YouTube] Исправлено включение null, приводящее к NPE
+• [YouTube] Исправлен просмотр комментариев при открытии invidia.us url-адрес
+• [SoundCloud] Обновлен идентификатор клиента
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/840.txt
new file mode 100644
index 00000000000..af4791a7d69
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/840.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Из нового
+• Добавлен выбор языка для изменения языка приложения
+• Добавлена кнопка "Отправить Коди" в складное меню плеера
+• Добавлена возможность копировать комментарии при длительном нажатии
+
+Улучшения
+• Исправьте активность reCAPTCHA и правильно сохраните полученные файлы cookie
+• Удалено точечное меню в пользу ящика и кнопки скрыть историю, когда просмотр истории не включен в настройках
+• Правильно запрашивайте разрешение на отображение поверх других приложений в настройках на Android 6 и более поздних версиях
+• Переименуйте локальный список воспроизведения, щелкнув длительным щелчком в BookmarkFragment
+• Различные улучшения PeerTube
+• Улучшены несколько исходных строк на английском языке
+
+Исправления
+• Исправлен повторный запуск проигрывателя, хотя он приостановлен, когда включена опция "свернуть при переключении приложений" и NewPipe свернут
+• Исправьте начальное значение яркости для жеста
+• Исправлена загрузка субтитров .srt, содержащих не все разрывы строк
+• Исправлена ошибка загрузки на SD-карту из-за того, что некоторые устройства Android 5 не совместимы с CTF
+• Исправлена загрузка на Android KitKat
+• Исправлено, что поврежденный файл video .mp4 распознавался как аудиофайл
+• Исправлены многочисленные проблемы с локализацией, включая неправильные коды китайского языка
+• [YouTube] Временные метки в описании снова доступны для кликабельности
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/860.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/860.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3e76217e502
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/860.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Улучшено
+• Сохраняйте и восстанавливайте независимо от того, отключены ли высота тона и темп или нет
+• Поддержка выреза дисплея в плеере
+• Круговой обзор и количество подписчиков
+• Оптимизирован YouTube для использования меньшего количества данных
+
+В этом выпуске было исправлено более 15 ошибок, связанных с YouTube.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/870.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/870.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7d1f72dd56c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/870.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Это выпуск исправления, обновляющий New Pipe, чтобы снова использовать SoundCloud без серьезных проблем.
+Soundcloud v2 API теперь используется в экстракторе, и было улучшено обнаружение недопустимых идентификаторов клиентов.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/900.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/900.txt
new file mode 100644
index 00000000000..001561bfb62
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/900.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Из нового
+• Группы подписок и отсортированные каналы
+• Кнопка отключения звука в проигрывателях
+
+Улучшения
+• Разрешить открытие music.youtube.com и media.ccc.de соединения в новой трубе
+• Переместите две настройки с внешнего вида на содержимое
+• Скрыть параметры поиска на 5, 15, 25 секунд, если включен неточный поиск
+
+Исправления
+• некоторые видеоролики WebM недоступны для поиска
+• резервное копирование базы данных на телефоне Android
+• сбой при совместном использовании загруженного файла
+• тонны проблем с извлечением с YouTube и многое другое...
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/920.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/920.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3cf0c63becc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/920.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Улучшено
+
+• Добавлена дата загрузки и количество просмотров для элементов сетки потока
+• Улучшения в макете заголовка ящика
+
+Исправлено
+
+• Исправлена кнопка отключения звука, вызывающая сбои в API 19
+• Исправлена загрузка длинных видео с разрешением 1080p 60 кадров в секунду
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 00000000000..58a849bf479
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+Из нового
+• Поиск музыки на YouTube
+• Базовая поддержка Android TV
+
+Улучшения
+• Добавлена возможность удалять все просмотренные видео из локального списка воспроизведения
+• Показывать сообщение, когда контент еще не поддерживается, вместо сбоя
+• Улучшено изменение размера всплывающего проигрывателя с помощью пинч-жестов
+• Постановка потоков в очередь при длительном нажатии на фоновые и всплывающие кнопки в канале
+• Улучшена обработка размера заголовка заголовка ящика
+
+Исправления
+• Исправлена ошибка, из-за которой не работает настройка контента с ограничением по возрасту
+• Исправлены некоторые виды рекапчи
+• Исправлен сбой при открытии закладок, когда плейлист имеет значение `null`
+• Исправлено обнаружение исключений, связанных с сетью
+• Исправлена видимость кнопки сортировки по группам во фрагменте подписок
+
+и много чего ещё
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/940.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/940.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a375d726dfa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/940.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Из нового
+• Добавлена поддержка комментариев SoundCloud
+• Добавить настройку ограниченного режима YouTube
+• Показать сведения о родительском канале PeerTube
+
+Улучшения
+• Показывать кнопку Kore только для поддерживаемых сервисов
+• Блокируйте жесты игрока, которые начинаются с панели навигации или строки состояния
+• Измените цвет фона кнопок повтора и подписки на основе цвета сервиса
+
+Исправления
+• Исправлена блокировка диалогового окна загрузки
+• Кнопка Открыть в браузере теперь действительно открывается в браузере
+• Исправлена ошибка при открытии видео и "Не удалось воспроизвести этот поток"
+
+и много чего ещё
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/951.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d45fb542b56
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/951.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Из нового
+• Добавить поиск для средства выбора подписки в диалоговом окне группы каналов
+• Добавьте фильтр в диалоговое окно группы каналов, чтобы показывать только негруппированные подписки
+• Добавить вкладку плейлиста на главную страницу
+• Быстрая перемотка вперед / назад в фоновом режиме / очередь всплывающих окон проигрывателя
+• Отобразить предложение по поиску: вы имели в виду и показываете результат для
+
+Улучшения
+• Удалите метаданные приложения для записи в смешанные файлы
+• Не удаляйте сбойные потоки из очереди
+• Обновите цвет строки состояния, чтобы он соответствовал цвету панели инструментов
+
+Исправления
+• Исправлена рассинхронизация аудио / видео, вызванная накопительными ошибками с плавающей запятой
+• [PeerTube] Обрабатывает удаленные комментарии
+
+и много чего ещё
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/954.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6d6273af19d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/954.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+• новый рабочий процесс приложения: воспроизведение видео на странице сведений, проведите пальцем вниз, чтобы свернуть проигрыватель
+• Уведомления в стиле медиастайла: настраиваемые действия в уведомлениях, повышение производительности
+• базовое изменение размера при использовании New Pipe в качестве настольного приложения
+
+• показывать диалоговое окно с открытыми параметрами в случае появления неподдерживаемого URL-адреса
+• Улучшите работу с поисковыми предложениями, когда удаленные предложения не могут быть извлечены
+• Увеличено качество видео по умолчанию до 720p60 (встроенный проигрыватель) и 480p (всплывающий проигрыватель)
+
+• тонны исправлений ошибок и многое другое
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3f3af1d3cb5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Объединить конкретные действия по постановке в очередь в одно
+• Жест двумя пальцами для закрытия проигрывателя
+• Разрешить очистку файлов cookie reCAPTCHA
+• Возможность не раскрашивать уведомление
+• Улучшите способ открытия деталей видео, чтобы исправить бесконечную буферизацию, ошибки при совместном использовании с новым каналом и другие несоответствия
+• Ускорьте просмотр видео на YouTube и исправьте возрастные ограничения
+• Исправлен сбой при быстрой перемотке вперед / назад
+• Не переставляйте списки, перетаскивая миниатюры
+• Всегда помните о свойствах всплывающего окна
+• Добавить язык Сантали
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6784a604a39
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Исправлен бесконечный цикл сбоев после открытия отчета об ошибках.
+Обновлен список экземпляров PeerTube, которые могут быть автоматически открыты новым каналом.
+Обновленные переводы.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/960.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/960.txt
new file mode 100644
index 00000000000..eeb34abc8ad
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/960.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+• Улучшено описание опции экспорта базы данных в настройках.
+• Исправлен синтаксический анализ комментариев на YouTube.
+• Исправлено отображаемое имя media.ccc.de обслуживание.
+• Обновленные переводы.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/961.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/961.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9d91653b396
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/961.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+• [YouTube] Поддержка микширования 
+• [YouTube] Отображает информацию об общественных вещателях и Covid-19
+• [media.ccc.de ] Добавлены последние видео
+• Добавлен перевод на сомалийский
+
+• Множество внутренних улучшений
+
+• Исправлен обмен видео из плеера
+• Исправлено пустое веб-представление reCAPTCHA
+• Исправлен сбой, возникавший при удалении потока из списка
+• [PeerTube] Исправлены связанные потоки
+• [YouTube] Исправлен поиск музыки на YouTube
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/964.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/964.txt
new file mode 100644
index 00000000000..74c406568ed
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/964.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+• Добавлена поддержка глав в элементах управления плеером
+• [PeerTube] Добавлен поиск в сепии
+• Повторно добавлена кнопка "Поделиться" в подробном просмотре видео и перенесено описание потока в макет вкладки
+• Отключите восстановление яркости, если жест яркости отключен
+• Добавлен элемент списка для воспроизведения видео на kodi
+• Исправлен сбой, когда на некоторых устройствах не был установлен браузер по умолчанию, и улучшены диалоги общего доступа
+• Переключение воспроизведения / паузы с помощью аппаратной кнопки пробела в полноэкранном проигрывателе
+• [media.ccc.de] Различные исправления и улучшения
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/965.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/965.txt
new file mode 100644
index 00000000000..91154a156f2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/965.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Исправлен сбой, возникавший при переупорядочивании групп каналов.
+Исправлено получение большего количества видео с YouTube из каналов и плейлистов.
+Исправлено получение комментариев на YouTube.
+Добавлена поддержка подпутей /watch/, /v/ и /w/ в URL-адресах YouTube.
+Исправлено извлечение идентификатора клиента SoundCloud и контента с географическими ограничениями.
+Добавлена локализация на северном курдском языке.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/966.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/966.txt
new file mode 100644
index 00000000000..dd76fc64850
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/966.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Из нового:
+• Добавить новую услугу: Bandcamp
+
+Улучшения:
+• Добавьте опцию, чтобы приложение соответствовало теме устройства
+• Предотвратите некоторые сбои, показав улучшенную панель ошибок
+• Показать дополнительную информацию о том, почему контент в недоступном
+• Аппаратная кнопка пробела запускает воспроизведение/паузу
+• Показать тост "Загрузка начата"
+
+Исправления:
+• Исправлена очень маленькая миниатюра в деталях видео при воспроизведении в фоновом режиме
+• Исправлен пустой заголовок в свернутом проигрывателе
+• Исправлено, что последний режим изменения размера восстанавливался неправильно
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/967.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/967.txt
new file mode 100644
index 00000000000..675a4c9089c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/967.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Исправлена ошибка, из-за которой YouTube не работал должным образом в ЕС. Это было вызвано новым файлом cookie и системой согласия на конфиденциальность, которая требует нового канала для установки файла cookie СОГЛАСИЯ.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/968.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/968.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b4c718af797
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/968.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Добавлена опция сведений о канале в меню при длительном нажатии.
+Добавлена функция переименования названия списка воспроизведения из интерфейса списка воспроизведения.
+Разрешить пользователю делать паузу во время буферизации видео.
+Отполировал белую тему.
+Исправлено наложение шрифтов при использовании большего размера шрифта.
+Исправлено отсутствие видео на устройствах Formuler и Zephier.
+Исправлены различные сбои.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/969.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/969.txt
new file mode 100644
index 00000000000..259c9024df4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/969.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+• Разрешить установку на внешнее хранилище
+• [Bandcamp] Добавлена поддержка отображения первых трех комментариев в потоке
+• Показывать тост "загрузка началась" только при запуске загрузки
+• Не устанавливайте файл cookie reCAPTCHA, если файл cookie не сохранен
+• [Player] Повысить производительность кэша
+• [Player] Исправлено, что проигрыватель не воспроизводился автоматически
+• Отключите предыдущие панели закусок при удалении загрузок
+• Исправлена попытка удалить объект, которого нет в списке
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/970.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/970.txt
new file mode 100644
index 00000000000..92a89e07ed5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/970.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Из нового
+• Просмотр метаданных контента (теги, категории, лицензии и т.д.) под описанием.
+• Добавлена опция "Показать информацию о канале" в удаленных (не локальных) плейлистах.
+• В меню длительного нажатия добавлена опция "Открыть в браузере".
+
+Исправления
+• Исправлен сбой при вращении на странице сведений о видео.
+• Исправлена ошибка, из-за которой кнопка «Играть с Kodi» в плеере всегда предлагала установить Kore.
+• Исправлены и улучшены настройки путей импорта и экспорта
+• [YouTube] Исправлены комментарии и их количество.
+И много чего ещё
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/971.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/971.txt
new file mode 100644
index 00000000000..27584b05b6c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/971.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Исправление
+ • Увеличен буфер для воспроизведения после повторной буферизации
+ • Исправлен вылет на планшетах и телевизорах при нажатии на иконку play-queue в плеере
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/972.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/972.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c254c0a5481
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/972.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Из нового
+Распознавание временных меток и хэштегов в описании
+Добавлена ручная настройка режима планшета
+Добавлена возможность скрывать воспроизводимые элементы в ленте
+
+Улучшения
+Исправлена поддержка Storage Access Framework
+Улучшенная обработка ошибок недоступных и прерванных каналов
+На листе обмена Android для пользователей Android 10+ теперь отображается заголовок контента
+Обновлены экземпляры Invidious и добавлена поддержка каналов
+
+Исправления
+[YouTube] Контент с ограничением по возрасту
+Утечка окна Исключение при открытии диалогового окна выбора
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/973.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/973.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a3733fa2556
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/973.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Быстрое исправление
+• Исправлена ошибка, из-за которой миниатюры и заголовки обрезались в макете сетки из-за неправильного расчета количества видео, которое может поместиться в одну строку
+• Исправлена ошибка, из-за которой диалоговое окно загрузки исчезало без каких-либо действий, если оно было открыто из меню «Поделиться»
+• Обновлена библиотека, связанная с открытием внешних действий, таких как средство выбора файлов Storage Access Framework
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/974.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/974.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b3591946a5a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/974.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Быстрое исправление
+•Исправлены проблемы с буферизацией, вызванные тротлингом YouTube
+•Исправлено извлечение комментариев YouTube и сбои с отключенными комментариями
+• Исправлен поиск музыки на YouTube
+• Исправления прямых трансляций PeerTube
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/975.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/975.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f0a6630fccc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/975.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Из нового
+• Показ миниатюры во время поиска
+• Обнаружение отключённых комментариев
+• Разрешение отмечать элемент ленты как просматриваемый
+• Показывать сердечки комментариев
+
+Улучшения
+• Улучшено расположение метаданных и тегов
+• Применение служебного цвета к компонентам пользовательского интерфейса
+
+Исправления
+• Исправлена миниатюра в мини-плеере
+• Исправлена бесконечная буферизация повторяющихся элементов очереди
+• Некоторые исправления плеера, такие как вращение и более быстрое закрытие
+• Исправлена ошибка, из-за которой ReCAPTCHA оставалась загруженной в фоновом режиме
+• Отключины клики во время обновления элементов ленты
+• Исправлены некоторые сбои загрузчика
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/976.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/976.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2b24b0350a7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/976.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Добавлена возможность прямого открытия плеера в полноэкранном режиме
+• Разрешение выбирать, какие типы поисковых предложений показывать
+• Тёмная тема стала темнее + добавлен тёмный экран-заставка
+• Улучшено средство выбора файлов, позволяющее выделить ненужные файлы серым цветом
+• Исправлен импорт подписок YouTube
+• Для повторного воспроизведения потока требуется повторное нажатие на кнопку воспроизведения
+• Исправлено закрытие аудио сессии
+• [Android TV] Исправлены долгие скачки панели поиска при использовании DPad
+
+Чтобы увидеть дальнейшие изменения, просмотрите журнал изменений (и сообщение в блоге) на вкладке «Ссылки» ниже.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/977.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/977.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f63e6a575ee
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/977.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• В меню длительного нажатия добавлена кнопка "перейти к следующему"
+• В фильтр намерений добавлен префикс пути к YouTube shorts
+• Исправлен импорт настроек
+• Поменяны местами панель поиска с кнопками проигрывателя на экране очереди
+• Различные исправления, связанные с MediasessionManager
+• Исправлена ошибка, из-за которой панель поиска не закрывалась после окончания видео
+• Отключено медиа-туннелирование на RealtekATV
+• Расширена интерактивная область кнопок свёрнутого проигрывателя
+
+Чтобы увидеть дальнейшие изменения, просмотрите журнал изменений (и сообщение в блоге) на вкладке «Ссылки» ниже.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/978.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/978.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1ae2c65da9f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/978.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Исправлено выполнение проверки для новых версий NewPipe. Иногда эта проверка выполнялась слишком рано, что приводило к падению приложения. Теперь это должно быть исправлено.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/979.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/979.txt
new file mode 100644
index 00000000000..81235074a21
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/979.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Исправлено возобновление воспроизведения
+- Улучшения для службы, определяющей, должен ли NewPipe проверять наличие новой версии, не запускалась в фоновом режиме
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/980.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/980.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7bc804b06d3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/980.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Из нового
+• Добавлена опция «Добавить в плейлист» в меню «Поделиться»
+• Добавлена поддержка коротких ссылок y2u.be и PeerTube
+
+Улучшения
+• Элементы управления скоростью воспроизведения стали более компактными.
+• Лента теперь выделяет новые элементы
+• Опция «Показывать просмотренные элементы» в ленте теперь сохраняется
+
+Исправления
+• Исправлено извлечение лайков и дизлайков YouTube.
+• Исправлен автоматический повтор после выхода из фонового режима
+И многое другое
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/981.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/981.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1e6aeb5aedc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/981.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Удалена поддержка MediaParser для исправления возобновления воспроизведения после буферизации на Android 11+.
+Отключено медиа-туннелирование на Philips QM16XE для решения проблем с воспроизведением.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/983.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/983.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9e9a6e52c43
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/983.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Добавлен новый пользовательский интерфейс для поиска через двойное нажатие и поведения
+Настройки сделаны более доступными для поиска
+Выделенные закреплённые комментарии как таковые
+Добавлена поддержка открытия с помощью приложения для экземпляра FSFE PeerTube.
+Добавлены уведомления об ошибках
+Исправлено повторное воспроизведение первого элемента очереди при смене плеера.
+Подождите дольше при буферизации во время прямых трансляций, прежде чем произойдет сбой
+Исправлен порядок результатов локального поиска
+Исправлены пустые поля предметов в очереди воспроизведения
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/984.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/984.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0a7a8ebcd0d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/984.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Загружайте достаточно начальных элементов в списках, чтобы заполнить весь экран и исправить прокрутку на планшетах и телевизорах
+Исправлены случайные сбои при прокрутке списков
+Оверлейная дуга быстрого поиска теперь идёт под системным пользовательским интерфейсом
+Отменены изменения в вырезах при воспроизведении в многооконном режиме, вызывая неуместную регрессию проигрывателя на некоторых телефонах.
+Увеличен compileSdk с 30 до 31
+Обновлена библиотека отчётов об ошибках
+Рефакторинг кода в плеере
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/986.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/986.txt
new file mode 100644
index 00000000000..679ea7d7cdf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/986.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Из нового
+• Уведомления о новых трансляциях
+• Плавный переход между фоном и видеоплеерами
+• Изменение скорости по полушагам
+• Добавлена очередь основного проигрывателя в список воспроизведения
+
+Улучшения
+• Запоминание размера шага скорости
+• Уменьшина начальная долгая буферизация в видеоплеере
+• Улучшен пользовательский интерфейс плеера для Android TV
+• Подтверждение удаления всех загруженных файлов
+
+Исправления
+• Исправлена ошибка, из-за которой кнопка мультимедиа не скрывала элементы управления проигрывателем
+• Исправлен сброс воспроизведения при смене типа проигрывателя
+• Исправлен поворот диалогового окна плейлиста
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/987.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/987.txt
index 8e97023650f..257179fc636 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/987.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/987.txt
@@ -1,12 +1,12 @@
-Новое
+Из нового
 • Поддержка методов доставки, отличных от прогрессивного HTTP: ускорение времени загрузки воспроизведения, исправления PeerTube и SoundCloud, воспроизведение недавно закончившихся трансляций YouTube
 • Кнопка «Добавить», чтобы добавить удаленный плейлист к локальному
 • Предпросмотр изображения на странице общего доступа Android 10+
 
-Улучшено
+Улучшения
 • Улучшения окна параметров воспроизведения
 • Перемещение кнопки импорта/экспорта подписки в трехточечное меню
 
-Исправлено
+Исправления
 • Исправлено удаление полностью просмотренных видео из плейлиста
 • Исправлена тема меню «Поделиться» и пункт «Добавить в плейлист»
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/988.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/988.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1464aa3b5c2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/988.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] Исправлена ошибка «Не удалось получить поток» при попытке воспроизвести любое видео.
+[YouTube] Исправление «Следующий контент недоступен в этом приложении». Сообщение отображается вместо запрошенного видео
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/989.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/989.txt
new file mode 100644
index 00000000000..889fec465ca
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/989.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] Исправлена бесконечная загрузка при попытке воспроизвести любое видео
+• [YouTube] Исправлено замедление некоторых видео
+• Обновлена библиотека jsoup до версии 1.15.3, которая включает исправления безопасности
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/990.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/990.txt
new file mode 100644
index 00000000000..195704f3a74
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/990.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+В этом выпуске прекращена поддержка Android 4.4 KitKat, теперь минимальная версия — Android 5 Lollipop!
+
+Из нового
+• Добавлен пункт "Загрузка" в меню длительного нажатия
+• Возможность скрыть будущие видео в ленте
+• Возможность делиться локальными плейлистами
+
+Улучшения
+• Рефакторинг кода проигрывателя на небольшие компоненты: меньше оперативной памяти, меньше ошибок
+• Улучшен режим масштабирования миниатюр.
+• Заполнители векторных изображений
+
+Исправления
+• Исправлены различные проблемы с уведомлением проигрывателя: устаревшая/отсутствующая информация о медиа, искажённая миниатюра
+• Исправлен полноэкранный режим с использованием 1/4 экрана
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/991.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/991.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6d4f2beac73
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/991.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Из нового
+• Добавлена кнопка "Открыть в браузере" на панели ошибок
+• Добавлена возможность отображать группы каналов в виде списка
+• [YouTube] Нажмите и удерживайте сегменты потока, чтобы поделиться URL-адресом временной метки
+• Добавлена кнопка очереди воспроизведения в мини-плеер
+
+Улучшения
+• Добавлена исландская локализация и обновлены многие другие переводы
+• Множество внутренних улучшений
+
+Исправления
+• Исправление нескольких сбоев
+• [YouTube] Исправлены проблемы с загрузкой каналов, невыделенной лентой и временным решением проблем с воспроизведением в некоторых странах
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d4e5616fa50
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Из нового
+• Количество подписчиков в сведениях о видео.
+• Загрузить из очереди
+• Навсегда установить миниатюру плейлиста
+• Нажмите и удерживайте хэштеги и ссылки.
+• Режим просмотра "карта"
+
+Улучшения
+• Увеличенная кнопка закрытия мини-плеера
+• Более плавное уменьшение миниатюр
+• Целевой Android 13 (API 33)
+• Поиск больше не останавливает плеер
+
+Исправления
+• Исправлено наложение на DeX/мыши.
+• Разрешить фоновый проигрыватель без отдельных аудиопотоков
+• Различные исправления YouTube и многое другое…
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..dc0f2f63862
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Из нового
+• Добавлено предупреждение при добавлении дубликатов плейлистов и добавлена кнопка для их удаления
+• Разрешение игнорировать аппаратные кнопки
+• Разрешение скрывать частично просмотренные видео в ленте
+
+Улучшения
+• Используйте больше столбцов сетки на больших экранах
+• Приведите индикаторы прогресса в соответствие с настройками
+
+Исправления
+• Исправлено открытие URL-адресов браузера, загрузок и внешних проигрывателей на Android 11+
+• Исправлено взаимодействие с полноэкранным режимом, требующее двух нажатий в MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3cc5bc01d83
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Новый
+- Поддержка нескольких аудиодорожек/языков
+- Возможность установки жестов громкости и яркости на любой стороне экрана
+- Поддержка отображения основных вкладок в нижней части экрана
+
+Улучшено
+- [Bandcamp] Обработка треков за платной стеной
+
+Исправлено
+- [YouTube] 403 HTTP-ошибки для потоков
+- Черный плеер при переключении на основной плеер из просмотра плейлиста
+- Утечка памяти службы плеера
+- [PeerTube] Аватары загрузчика и подканалов менялись местами
+
+и многое другое
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..11b54b66207
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Новое
+• Поддержка вкладок каналов
+• Выбор качества изображения
+• Получение URL всех изображений
+
+Улучшено
+• Доступность интерфейсов плееров
+• Выбор аудио для скачивания только видео
+• Возможность включения названий плейлистов и видео в общий плейлист
+
+Исправлено
+• Получение кол-ва лайков
+• Плеер не видит всплывающие окона и вылетает
+• Выбор неправильных языков в переключателе языков
+• Фокусировка звука проигрывателя не учитывала выключение звука
+• Добавление элемента плейлиста иногда не работает
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d516b0bc288
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Исправлена ошибка NullPointerException при открытии канала/конференции в media.ccc.de.
+Гринч пытался сломать наш рождественский подарок вам, но мы починили его.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..37c67289b9c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Новый
+- Добавление ответов на комментарии
+- Разрешить переупорядочивание плейлистов
+- Показывать описание и продолжительность плейлиста
+- Возможность сброса настроек
+
+Улучшено
+- [Android 13+] Восстановление пользовательских действий с уведомлениями
+- Запрос согласия на проверку обновлений
+- Разрешить воспроизведение/паузу уведомлений при буферизации
+- Изменение порядка некоторых настроек
+
+Исправлено
+- [YouTube] Исправление не загружающихся комментариев, а также другие исправления и улучшения
+- Устранение уязвимости в импорте настроек и переход на JSON
+- Различные исправления загрузки
+- Обрезка текста для поиска
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d3978869d59
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Исправлено: YouTube не воспроизводил никакие потоки
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d3978869d59
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Исправлено: YouTube не воспроизводил никакие потоки
diff --git a/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt
index d25f04b0029..8daf4ef3a9f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ru/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe не использует библиотеки фреймворка Google или API YouTube, взаимодействуя только с сайтом сервиса для получения необходимых сведений. NewPipe может работать на устройствах без установленных Сервисов Google и не требует учётной записи YouTube, это свободное программное обеспечение.
+NewPipe не использует библиотеки фреймворка Google или API YouTube, взаимодействуя только с сайтом сервиса для получения необходимых данных. NewPipe может работать на устройствах без установленных Сервисов Google и не требует учётной записи YouTube, это свободное программное обеспечение.
diff --git a/fastlane/metadata/android/si/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/si/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c5300a7e97e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/si/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe කිසිදු Google රාමු පුස්තකාලයක් හෝ YouTube API භාවිතා නොකරයි. එය අවශ්‍ය තොරතුරු ලබා ගැනීම සඳහා වෙබ් අඩවිය විග්‍රහ කරයි. එබැවින් මෙම යෙදුම Google සේවා ස්ථාපනය කර නොමැති උපාංග මත භාවිතා කළ හැක. එසේම, ඔබට NewPipe භාවිතා කිරීමට YouTube ගිණුමක් අවශ්‍ය නොවන අතර එය FLOSS වේ.
diff --git a/fastlane/metadata/android/si/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/si/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6f79e214d4a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/si/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Android සඳහා නොමිලේ සැහැල්ලු YouTube ඉදිරි අන්තය.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..36b9aeae1e9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Vylepšenie
+- Umožnené kliknutie na popis playlistu, aby sa zobrazilo viac/menej obsahu
+- [PeerTube] Automatické spracovanie odkazov inštancie `subscribeto.me`
+- Spustenie prehrávania iba jednej položky v histórii
+
+Opravené
+- Oprava viditeľnosti tlačidla RSS
+- Oprava pádov náhľadu na paneli vyhľadávania
+- Oprava pridania položky bez miniatúry do playlistu 
+- Oprava ukončenia okna sťahovania pred jeho zobrazením
+- Oprava vyskakovacieho okna zoznamu súvisiacich položiek
+- Oprava poradia v okne pridania do playlistu
+- Úprava rozloženia položiek záložiek playlistu
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c7cac262691
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+### Zlepšenia
+
+- Zakázanie animácie ikony burgermenu #1486 
+- Zrušenie odstránenia stiahnutých súborov #1472 
+- Možnosť sťahovania v ponuke zdieľania #1498
+- Pridaná možnosť zdieľania do ponuky dlhého ťuknutia #1454 
+- Minimalizácia hlavného prehrávača pri ukončení #1354 
+- Aktualizácia verzie knižnice a oprava zálohovania databázy #1510 
+- Aktualizácia ExoPlayer 2.8.2 #1392
+  - Prepracované dialógové okno na ovládanie rýchlosti prehrávania tak, aby podporovalo rôzne veľkosti krokov pre rýchlejšiu zmenu rýchlosti.
+  - Pridaný prepínač na rýchle prevíjanie dopredu počas ticha v ovládaní rýchlosti prehrávania. Toto by malo byť užitočné pre audioknihy a niektoré hudobné žánre a môže priniesť skutočne plynulý zážitok (a môže prerušiť skladbu s množstvom ticha =\).  
+  - Prepracované rozlíšenie zdrojov médií, aby bolo možné odovzdávať metadáta spolu s médiami interne v prehrávači, namiesto toho, aby sa to robilo ručne. Teraz máme jediný zdroj metadát a je priamo k dispozícii pri spustení prehrávania.
+  - Opravené neaktualizovanie metadát vzdialeného zoznamu skladieb, keď sú k dispozícii nové metadáta pri otvorení fragmentu zoznamu skladieb.
+  - Rôzne opravy používateľského rozhrania: #1383, ovládacie prvky oznámenia prehrávača na pozadí sú teraz vždy biele, jednoduchšie vypnutie vyskakovacieho prehrávača prostredníctvom hodenia
+- Použitie nového extraktora s preformulovanou architektúrou pre multiservis
+
+### Opravy
+
+- Oprava #1440 Nefunkčné rozloženie informácií o videu #1491 
+- Oprava histórie zobrazenia #1497
+  - #1495 aktualizáciou metadát (miniatúry, názov a počet videí) hneď, ako používateľ vstúpi do zoznamu skladieb. 
+  - #1475, zaregistrovaním zobrazenia v databáze, keď používateľ spustí video v externom prehrávači na detailnom fragmente.
+- Oprava časového limitu creen v prípade popup režimu. #1463 (Opravené #640)
+- Oprava hlavného prehrávača videa č. 1509 
+  - #1412] Opravený režim opakovania spôsobujúci NPE prehrávača, keď je prijatý nový zámer, zatiaľ čo je činnosť prehrávača na pozadí.
+  - Opravené minimalizovanie prehrávača na vyskakovacie okno nezničí prehrávač, keď nie je udelené povolenie na vyskakovanie.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ba9808cba6a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Zoznam zmien verzie v0.13.7
+
+### Opravené
+- Oprava problémov s triediacim filtrom vo verzii v0.13.6
+
+# Zoznam zmien verzie v0.13.6
+
+### Vylepšenia
+
+- Zakázanie animácie ikony burgermenu #1486 
+- Zrušenie odstránenia stiahnutých súborov #1472 
+- Možnosť sťahovania v ponuke zdieľania #1498
+- Pridaná možnosť zdieľania do ponuky dlhého ťuknutia #1454 
+- Minimalizácia hlavného prehrávača pri ukončení #1354 
+- Aktualizácia verzie knižnice a oprava zálohovania databázy #1510 
+- Aktualizácia ExoPlayer 2.8.2 #1392
+  - Prepracované dialógové okno na ovládanie rýchlosti prehrávania tak, aby podporovalo rôzne veľkosti krokov pre rýchlejšiu zmenu rýchlosti.
+  - Pridaný prepínač na rýchle prevíjanie dopredu počas ticha v ovládaní rýchlosti prehrávania. Toto by malo byť užitočné pre audioknihy a niektoré hudobné žánre a môže priniesť skutočne plynulý zážitok (a môže prerušiť skladbu s množstvom ticha =\).  
+  - Prepracované rozlíšenie zdrojov médií, aby bolo možné odovzdávať metadáta spolu s médiami interne v prehrávači, namiesto toho, aby sa to robilo ručne. Teraz máme jediný zdroj metadát a je priamo k dispozícii pri spustení prehrávania.
+  - Opravené neaktualizovanie metadát vzdialeného zoznamu skladieb, keď sú k dispozícii nové metadáta pri otvorení fragmentu zoznamu skladieb.
+  - Rôzne opravy používateľského rozhrania: #1383, ovládacie prvky oznámenia prehrávača na pozadí sú teraz vždy biele, jednoduchšie vypnutie vyskakovacieho prehrávača prostredníctvom hodenia
+- Použitie nového extraktora s preformulovanou architektúrou pre multiservis
+
+### Opravy
+
+- Oprava #1440 Nefunkčné rozloženie informácií o videu #1491 
+- Oprava histórie zobrazenia #1497
+  - #1495 aktualizáciou metadát (miniatúry, názov a počet videí) hneď, ako používateľ vstúpi do zoznamu skladieb. 
+  - #1475, zaregistrovaním zobrazenia v databáze, keď používateľ spustí video v externom prehrávači na detailnom fragmente.
+- Oprava časového limitu creen v prípade popup režimu. #1463 (Opravené #640)
+- Oprava hlavného prehrávača videa č. 1509 
+  - #1412] Opravený režim opakovania spôsobujúci NPE prehrávača, keď je prijatý nový zámer, zatiaľ čo je činnosť prehrávača na pozadí.
+  - Opravené minimalizovanie prehrávača na vyskakovacie okno nezničí prehrávač, keď nie je udelené povolenie na vyskakovanie.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..238b1e0b18c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+# changes of v0.14.1
+
+### Fixed
+- Fixed failed to decrypt video url #1659 
+- Fixed description link not extract well #1657
+
+# changes of v0.14.0
+
+### New
+- New Drawer design #1461
+- New customizable front page #1461
+
+### Improvements
+- Reworked Gesture controls #1604 
+- New way to close the popup player #1597
+
+### Fixed
+- Fix error when subscription count is not available. Closes #1649.
+  - Show "Subscriber count not available" in those cases
+- Fix NPE when a YouTube playlist is empty
+- Quick fix for the kiosks in SoundCloud
+- Refactor and bugfix #1623 
+  - Fix Cyclic search result  #1562
+  - Fix Seek bar not statically lay outed
+  - Fix YT Premium video are not blocked correctly
+  - Fix Videos sometimes not loading (due to DASH parsing)
+  - Fix links in video description
+  - Show warning when someone tries to download to external sdcard
+  - fix nothing shown exception triggers report
+  -  thumbnail not shown in background player for android 8.1 [see here](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- Fix registering of broadcast receiver. Closes #1641.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/69.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c8262d1b0d7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/69.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+### New
+- Long-tap delete and share in subscriptions #1516 
+- Tablet UI and grid list layout #1617 
+
+### Improvements
+- store and reload the last used aspect ratio #1748 
+- Enable linear layout in Downloads activity with full video names #1771 
+- Delete and share subscriptions directly from within the subscriptions tab #1516 
+- Enqueuing now triggers video playing if the play queue has already ended #1783 
+- Separate settings for volume and brightness gestures #1644
+- Add support for Localization #1792
+
+### Fixes
+- Fix time parsing for . format, so NewPipe can be used in Finland
+- Fix subscription count
+- Add foreground service permission for API 28+ devices #1830
+
+### Known Bugs
+- Playback state can not be saved on Android P
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ad87a4409c5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+ATTENTION: This version probably is a bugfest, just like the last one. However due to the full shutdown since the 17. a broken version is better then no version. Right? ¯\_(ツ)_/¯
+
+### Improvements
+* downloaded files can now be opened with one click #1879 
+* drop support for android 4.1 - 4.3 #1884 
+* remove old player #1884 
+* remove streams from current play queue by swiping them to the right #1915 
+* remove auto queued stream when a new stream is enqueued manually #1878 
+* Postprocessing for downloads and implement missing features #1759 by @kapodamy
+  * Post-processing infrastructure
+  * Proper error handling "infrastructure" (for downloader)
+  * Queue instead of multiple downloads
+  * Move serialized pending downloads (`.giga` files) to app data
+  * Implement max download retry
+  * Proper multi-thread download pausing
+  * Stop downloads when swicthing to mobile network (never works, see 2nd point)
+  * Save the thread count for next downloads
+  * A lot of incoherences fixed
+
+### Fixed
+* Fix crash with default resolution set to best and limited mobile data resolution #1835
+* pop-up player crash fixed #1874 
+* NPE when trying to open background player #1901
+* Fix for inserting new streams when auto queuing is enabled #1878
+* Fixed the decypering shuttown issue
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/71.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5facfc05f3a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+### Improvements
+* Add app update notification for GitHub build (#1608 by @krtkush)
+* Various improvements to the downloader (#1944 by @kapodamy):
+  * add missing white icons and use hardcored way for change the icon colors
+  * check if the iterator is initialized (fixes #2031)
+  * allow retry downloads with "post-processing failed" error in the new muxer
+  * new MPEG-4 muxer fixing non-synchronous video and audio streams (#2039)
+
+### Fixed
+* YouTube live streams stop playing after a short time (#1996 by @yausername)
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/730.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/730.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c317f53d26b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/730.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+# Fixed
+- Hot fix decrypt function error again.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/740.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c795978a894
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/740.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+<h4>Improvements</h4>
+<ul>
+<li>make links in comments clickable, increase text size</li>
+<li>seek on clicking timestamp links in comments</li>
+<li>show preferred tab based on recently selected state</li>
+<li>add playlist to queue when long clicking on &#39;Background&#39; in playlist window</li>
+<li>search for shared text when it is not an URL</li>
+<li>add &quot;share at current time&quot; button to the main video player</li>
+<li>add close button to main player when video queue is finished</li>
+<li>add &quot;Play directly in Background&quot; to longpress menu for video list items</li>
+<li>improve English translations for Play/Enqueue commands</li>
+<li>small performance improvements</li>
+<li>remove unused files</li>
+<li>update ExoPlayer to 2.9.6</li>
+<li>add support for Invidious links</li>
+</ul>
+<h4>Fixed</h4>
+<ul>
+<li>fixed scroll w/ comments and related streams disabled</li>
+<li>fixed CheckForNewAppVersionTask being executed when it shouldn&#39;t</li>
+<li>fixed youtube subscription import: ignore ones with invalid url and keep ones with empty title</li>
+<li>fix invalid YouTube url: signature tag name is not always "signature" preventing streams from loading</li>
+</ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/750.txt
new file mode 100644
index 00000000000..39b77f7c346
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/750.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+New
+Playback resume #2288
+• Resume streams where you stopped last time
+Downloader Enhancements #2149 
+• Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards
+• New mp4 muxer
+• Optionally change the download directory before starting a download
+• Respect metered networks 
+
+
+Improved
+• Removed gema strings #2295
+• Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444
+• Make long-press menus consistent #2368
+
+Fixed
+• Fixed selected subtitle track name not being shown #2394
+• Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 
+• Fixed downloads stuck at 99.9% #2440
+• Update play queue metadata #2453 
+• [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6e000f6d9f0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1,43 @@
+Changes in 0.17.1
+
+New
+• Thai localization
+
+
+Improved
+• Add start playing here action in long-press menus for playlists again #2518
+• Add switch for SAF / legacy file picker #2521
+
+Fixed
+• Fix disappearing buttons in downloads view when switching apps #2487
+• Fix playback position is stored although watch history is disabled
+• Fix reduced performance caused by playback position in list views #2517
+• [Extractor] Fix ReCaptchaActivity #2527, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
+• [Extractor] [YouTube] Fix casual search error when playlists are in results TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
+
+
+
+Changes in 0.17.0
+
+New
+Playback resume #2288
+• Resume streams where you stopped last time
+Downloader Enhancements #2149 
+• Use Storage Access Framework to store downloads on external SD-cards
+• New mp4 muxer
+• Optionally change the download directory before starting a download
+• Respect metered networks 
+
+
+Improved
+• Removed gema strings #2295
+• Handle (auto)rotation changes during activity lifecycle #2444
+• Make long-press menus consistent #2368
+
+Fixed
+• Fixed selected subtitle track name not being shown #2394
+• Do not crash when check for app update fails (GitHub version) #2423 
+• Fixed downloads stuck at 99.9% #2440
+• Update play queue metadata #2453 
+• [SoundCloud] Fixed crash when loading playlists TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+• [YouTube] Fixed duration can not be paresd TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/770.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/770.txt
new file mode 100644
index 00000000000..439c6532b34
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/770.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Changes in 0.17.2
+
+Fix
+• Fix no video was available
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/780.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9100d7335f0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/780.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Changes in 0.17.3
+
+Improved
+• Added option to clear playback states #2550
+• Show hidden directories in the file picker #2591
+• Support URLs from `invidio.us` instances to be opened with NewPipe  #2488 
+• Add support for `music.youtube.com` URLs TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Fixed
+• [YouTube] Fixed 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+• [YouTube] Fixed live streams not working TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+• Fixed performance problem in android pie when downloading a stream #2592
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ec77b2acb0d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Improved
+• Add more titles to improve accessibility for blind people #2655
+• Make language of download folder setting more consistent and less ambiguous #2637
+
+Fixed
+• Check if last byte in the block is downloaded #2646
+• Fixed scrolling in video detail fragment #2672
+• Remove double search clear box animations to one #2695
+• [SoundCloud] Fix client_id extraction #2745
+
+Development
+• Add missing dependencies inherited from NewPipeExtractor into NewPipe #2535
+• Migrate to AndroidX #2685
+• Update to ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 00000000000..332b5c9946d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+New
+• PeerTube support without P2P (#2201) [Beta]:
+  ◦ Watch and download videos from PeerTube instances
+  ◦ Add instances in the settings to access the complete PeerTube world
+  ◦ There might be problems with SSL handshakes on Android 4.4 and 7.1 when accessing certain instances resulting in a network error.
+
+• Downloader (#2679):
+  ◦ Calculate download ETA
+  ◦ Download opus (webm files) as ogg
+  ◦ Recover expired download links to resume downloads after a long pause
+
+Improved
+• Make the KioskFragment aware of changes in the preferred content country and improve performance of all main tabs #2742
+• Use new Localization and Downloader implementations from extractor #2713 
+• Make "Default kiosk" string translatable
+• Black navigation bar for black theme #2569
+
+Fixed
+• Fixed a bug that could not move the popup player if another finger was placed while moving the popup player #2772 
+• Allow playlists missing an uploader and fix crashes related to this problem #2724, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#219
+• Enabling TLS1.1/1.2 on Android 4.4 devices (API 19/KitKat) to fix TLS handshake with MediaCCC and some PeerTube instances  #2792
+• [SoundCloud] Fixed client_id extraction TeamNewPipe/NewPipeExtractor#217
+• [SoundCloud] Fix audio stream extraction
+
+Development
+• Update ExoPlayer to 2.10.8 #2791, #2816
+• Update Gradle to 3.5.1 and add Kotlin support #2714
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/810.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c75855fd18a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/810.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+New
+• Show video thumbnail on the lock screen when playing in the background
+
+Improved
+• Add local playlist to queue when long pressing on background / popup button
+• Make main page tabs scrollable and hide when there is only a single tab
+• Limit amount of notification thumbnail updates in background player
+• Add dummy thumbnail for empty local playlists
+• Use *.opus file extension instead of *.webm and show "opus" in format label instead of "WebM Opus" in the download dropdown
+• Add button to delete downloaded files or download history in "Downloads"
+• [YouTube] Add support to /c/shortened_url channel links
+
+Fixed
+• Fixed multiple issues when sharing a video to NewPipe and downloading its streams directly
+• Fixed player access out of its creation thread
+• Fixed search result paging
+• [YouTube] Fixed switching on null causing NPE
+• [YouTube] Fixed viewing comments when opening an invidio.us url
+• [SoundCloud] Updated client_id
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/820.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/820.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d562917110c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/820.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Fixed decrypt function name regex making YouTube unusable.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/830.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/830.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c9876f3381a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/830.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Updated SoundCloud client_id to fix SoundCloud issues.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/840.txt
new file mode 100644
index 00000000000..95dc80844c8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/840.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+New
+• Added language selector to change the app language
+• Added send to Kodi button to player collapsible menu
+• Added ability to copy comments on long press
+
+Improved
+• Fix ReCaptcha activity and correctly save obtained cookies
+• Removed dot-menu in favour of drawer and hide history button when watch history is not enabled in settings
+• Ask for display over other apps permission in settings correctly on Android 6 and later
+• Rename local playlist by long-clicking in BookmarkFragment
+• Various PeerTube improvements
+• Improved several English source strings
+
+Fixed
+• Fixed player starting again although it is paused when option "minimize on app switch" enabled and NewPipe is minimized
+• Fix initial brightness value for gesture
+• Fixed .srt subtitle downloads containing not all line breaks
+• Fixed download to SD card failing because some Android 5 devices are not CTF compliant
+• Fixed downloading on Android KitKat
+• Fixed corrupt video .mp4 file being recognized as audio file
+• Fixed multiple localization problems, including wrong Chinese language codes
+• [YouTube] Timestamps in description are clickable again
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/850.txt
new file mode 100644
index 00000000000..91f8306daea
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/850.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Tn this release the YouTube website version was updated. The old website version is going to be discontinued in March and therefore you are required to upgrade NewPipe.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/860.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/860.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9b1567f82b9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/860.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Improved
+• Save and restore whether pitch and tempo are unhooked or not
+• Support display cutout in player
+• Round view and subscriber count
+• Optimized YouTube to use less data
+
+More than 15 YouTube-related bugs were fixed in this release.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/870.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/870.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4d9da919012
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/870.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+This is a hotfix release updating NewPipe to allow using SoundCloud without major hassles again.
+SoundCloud's v2 API is used in the extractor now and the detection of invalid client IDs has been improved.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/900.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/900.txt
new file mode 100644
index 00000000000..78a617e47f4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/900.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+New
+• Subscription groups and sorted feeds
+• Mute button in players
+
+Improved
+• Allow opening music.youtube.com and media.ccc.de links in NewPipe
+• Relocate two settings from Appearance to Content
+• Hide 5, 15, 25 second seek options if inexact seek is enabled
+
+Fixed
+• some WebM videos are not seekable
+• database backup on Android P
+• crash when sharing a downloaded file
+• tons of YouTube extraction issue and more ...
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/910.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/910.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ac2755ece75
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/910.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Fixed database migration which prevented NewPipe from starting in some rare cases.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/920.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/920.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1484a6bd0ff
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/920.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Improved
+
+• Added upload date and view count on stream grid items
+• Improvements for the drawer header layout
+
+Fixed
+
+• Fixed mute button causing crashes on API 19
+• Fixed downloading of long 1080p 60fps videos
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b23b01ea8ce
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+New
+• Search on YouTube Music
+• Basic Android TV support
+
+Improved
+• Added the ability to remove all watched videos from a local playlist
+• Show message when content isn't supported yet instead of crashing
+• Improved popup player resize with pinch gestures
+• Enqueue streams on long press on background and popup buttons in channel
+• Improved size handling of the drawer header title
+
+Fixed
+• Fixed age restricted content setting not working
+• Fixed certain kinds of reCAPTCHAs
+• Fixed crash when opening bookmarks while playlist is `null`
+• Fixed detection of network related exceptions
+• Fixed visibility of group sort button in the subscriptions fragment
+
+and more
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/940.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/940.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f9530bc68c4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/940.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+New
+• Add support for SoundCloud comments
+• Add YouTube restricted mode setting
+• Show PeerTube parent channel details
+
+Improved
+• Show Kore button only for supported services
+• Block player gestures that begin at the NavigationBar or StatusBar
+• Change retry & subscribe buttons background color based on service color
+
+Fixed
+• Fix download dialog freeze
+• Open in browser button now really opens in browser
+• Fix crash on opening videos and "Could not play this stream"
+
+and more
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/950.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2c044099d9d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/950.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+This release brings three small fixes:
+• Fixed storage access on Adroid 10+
+• Fixed opening kiosks
+• Fixed duration parsing of long videos
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/951.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e933e5cbd48
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/951.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+New
+• Add search for subscription picker in the feed group dialog
+• Add filter to the feed group dialog to show only ungrouped subscriptions
+• Add playlist tab to main page
+• Fast forward/rewind in background/pop-up player queue
+• Display search suggestion: did you mean & showing result for
+
+Improved
+• Drop writing application metadata in muxed files
+• Do not remove failed streams from the queue
+• Update status bar color to match toolbar color
+
+Fixed
+• Fixed audio/video desync caused by floating point cumulative errors
+• [PeerTube] Handle deleted comments
+
+and more
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/952.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/952.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d228e3a2ddb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/952.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Improved
+• Auto-play is available for all services (instead of only for YouTube)
+
+Fixed
+• Fixed related streams by supporting YouTube's new continuations
+• Fixed age restricted YouTube videos
+• [Android TV] Fixed lingering focus highlight overlay
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/953.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/953.txt
new file mode 100644
index 00000000000..95428b44822
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/953.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Fix extraction of YouTube's decryption function.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/954.txt
new file mode 100644
index 00000000000..42753ab4fe0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/954.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+• new application workflow: play videos on detail page, swipe down to minimize player
+• MediaStyle notifications: customizable actions in notifications, performance improvements
+• basic resizing when using NewPipe as desktop app
+
+• show dialog with open options in case of an unsupported URL toast
+• Improve search suggestion experience when remote ones can't be fetched
+• Increased default video quality to 720p60 (in-app player) and 480p (pop-up player)
+
+• tons of bug fixes and more
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/955.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/955.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bfbdc71617b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/955.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+[YouTube] Fix search for some users
+[YouTube] Fix random decryption exceptions
+[SoundCloud] URLs that end with a slash are now parsed correctly
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/956.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d7f50ead5b5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/956.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[YouTube] Fixed crash when loading any video
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f84bc82b283
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Unify specific enqueue actions into one
+• Two finger gesture to close player
+• Allow clearing reCAPTCHA cookies
+• Option to not colorize notification
+• Improve how video details are opened to fix infinite buffering, buggy behaviour when sharing to NewPipe and other inconsistencies
+• Speed up YouTube videos and fix age restricted ones
+• Fix crash on fast forward/rewind
+• Don't rearrange lists by dragging thumbnails
+• Always remember popup properties
+• Add Santali language
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/958.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/958.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e72f8cf6c6b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/958.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+New and improved:
+• Re-added option to hide thumbnail on lock screen
+• Pull to refresh feed
+• Improved performance when fetching local lists
+
+Fixed:
+• Fixed crash when starting NewPipe after it was removed from RAM
+• Fixed crash on startup when there is no internet connection
+• Fixed respecting brightness- and volume-gesture settings
+• [YouTube] Fixed long playlists
+
+Other:
+• Code cleanup and several internal improvements
+• Dependency updates
+• Translation updates
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/959.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/959.txt
new file mode 100644
index 00000000000..58a5d4306a2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/959.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Fixed endless loop of crashes after opening the error reporter.
+Updated list of PeerTube instances which can be opened automatically by NewPipe.
+Updated translations.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/960.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/960.txt
new file mode 100644
index 00000000000..de4309d490e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/960.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+• Improved description of export database option in settings.
+• Fixed YouTube comments parsing.
+• Fixed display name of media.ccc.de service.
+• Updated translations.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/961.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/961.txt
new file mode 100644
index 00000000000..13001246f24
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/961.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+• [YouTube] Mix support
+• [YouTube] Display info about public broadcasters and Covid-19
+• [media.ccc.de] Added recent videos
+• Added Somali translation
+
+• Many internal improvements
+
+• Fixed sharing videos from within the player
+• Fixed blank ReCaptcha webview
+• Fixed crash which occurred when removing a stream from a list
+• [PeerTube] Fixed related streams
+• [YouTube] Fixed YouTube Music search
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/962.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/962.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a2f47964bc0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/962.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Added "recent" videos to media.ccc.de service.
+Added live streams to media.ccc.de service and also live stream support.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/963.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/963.txt
new file mode 100644
index 00000000000..72be99a972c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/963.txt
@@ -0,0 +1 @@
+• [YouTube] Fixed channel continuation
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/964.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/964.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1238eb87691
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/964.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+• Added support for chapters in player controls
+• [PeerTube] Added Sepia search
+• Re-added share button in video detail view and moved stream description into the tab layout
+• Disable restoring brightness if brightness gesture is disabled
+• Added list item to play video on kodi
+• Fixed crash when no default browser is set on some devices and improve share dialogs
+• Toggle play/pause with hardware space button in fullscreen player
+• [media.ccc.de] Various fixes and improvements
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/965.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/965.txt
new file mode 100644
index 00000000000..eaed8c84778
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/965.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Fixed crash which occurred when reordering channel groups.
+Fixed getting more YouTube videos from channels and playlists.
+Fixed getting YouTube comments.
+Added support for /watch/, /v/ and /w/ subpaths in YouTube URLs.
+Fixed extraction of SoundCloud client id and geo-restricted content.
+Added Northern Kurdish localization.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/966.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/966.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b7fdc182fa4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/966.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+New:
+• Add a new service: Bandcamp
+
+Improved:
+• Add an option to have the app follow the device theme
+• Prevent some crashes by showing an improved error panel
+• Show more information on why content in unavailable
+• Hardware space button triggers play/pause
+• Show "Download started" toast
+
+Fixed:
+• Fix very small thumbnail in video details while playing in the background
+• Fix empty title in minimized player
+• Fix last resize mode not being restored correctly
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/967.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/967.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e5a8868caa4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/967.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Fixed YouTube not working properly in the EU. This was caused by a new cookie and privacy consent system which requires NewPipe to set a CONSENT cookie.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/968.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/968.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3972a96c159
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/968.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Added channel details option to long-press menu.
+Added functionality to rename Playlist Name from playlist interface.
+Allow the user to pause while a video is buffering.
+Polished the white theme.
+Fixed overlapping fonts when using a larger font size.
+Fixed no video on Formuler and Zephier devices.
+Fixed various crashes.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/970.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/970.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f4ff5fe3483
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/970.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+New
+• Show content metadata (tags, categories, license, ...) below the description
+• Added "Show channel details" option in remote (non-local) playlists
+• Added "Open in browser" option to long-press menu
+
+Fixed
+• Fixed rotation crash on video detail page
+• Fixed "Play with Kodi" button in player always prompts to install Kore
+• Fixed and improved setting import and export paths
+• [YouTube] Fixed comment like count
+And much more
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/971.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/971.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8e1a71457b8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/971.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Hotfix
+• Increase buffer for playback after rebuffer
+• Fixed crash on tablets and TVs when clicking on the play-queue icon in the player
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/972.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/972.txt
new file mode 100644
index 00000000000..318890d608c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/972.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+New
+Recognize timestamps and hashtags in description
+Added manual tablet mode setting
+Added ability to hide played items in a feed
+
+Improved
+Support Storage Access Framework properly
+Better error handling of unavailable and terminated channels
+The Android share sheet for Android 10+ users now shows the content title.
+Updated Invidious instances and support Piped links.
+
+Fixed
+[YouTube] Age restricted content
+Prevent leaked window Exception when opening choice dialog
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/973.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/973.txt
new file mode 100644
index 00000000000..120359a24cd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/973.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Hotfix
+• Fix thumbnails and titles being trimmed in grid layout, due to a wrong calculation of how many videos can fit in one row
+• Fix download dialog disappearing without doing anything if opened from the share menu
+• Update a library related to opening external activities such as the Storage Access Framework file picker
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/974.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/974.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e028a5e0b3a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/974.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Hotfix
+• Fix buffering issues caused by YouTube throttling
+• Fix YouTube comments extraction and crashes with disabled comments
+• Fix YouTube music search
+• Fix PeerTube livestreams
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/975.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/975.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8a35a7e2810
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/975.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+New
+• Show a thumbnail preview while seeking
+• Detect disabled comments
+• Allow marking a feed item as watched
+• Show comment hearts
+
+Improved
+• Improve metadata and tags layout
+• Apply service color to UI components
+
+Fixed
+• Fix thumbnail in mini player
+• Fix endless buffering on duplicate queue items
+• Some player fixes like rotation and faster closing
+• Fix ReCAPTCHA remaining loaded in background
+• Disable clicks while refreshing feed
+• Fix some downloader crashes
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/976.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/976.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4f868872bbe
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/976.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Added option to directly open player in fullscreen
+• Allow choosing which types of search suggestions to show
+• Dark theme now darker + dark splash screen added
+• Improved file picker to gray out unwanted files
+• Fixed importing YouTube subscriptions
+• Replaying a stream requires on tap on the replay button again
+• Fixed closing audio session
+• [Android TV] Fixed long seekbar jumps when using a DPad
+
+To see further changes, view the changelog (and blog post) from the Links tab below.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/977.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/977.txt
new file mode 100644
index 00000000000..df2eb6c9ea7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/977.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Added a "play next" button to the long press menu
+• Added YouTube shorts path prefix to intent filter
+• Fixed Settings import
+•  Swap seekbar position with player buttons in Queue screen
+• Various fixes related to MediasessionManager
+• Fixed seekbar not completed after video end
+• Disabled media tunneling on RealtekATV
+• Expanded minimized player buttons clickable area
+
+To see further changes, view the changelog (and blog post) from the Links tab below.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/978.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/978.txt
new file mode 100644
index 00000000000..34fa05f85fb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/978.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Fixed executing the check for a new NewPipe version. This check was executed too early sometimes and therefore lead to an app crash. That should be fixed now.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/979.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/979.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5da4f70fbe5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/979.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Fixed resuming playback
+- Improvements to ensure that the service which determines if NewPipe should check for a new version checks is not started in background
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/980.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/980.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bd3086c6817
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/980.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+New
+• Added "Add to playlist" option to share menu
+• Added support for y2u.be and PeerTube short links
+
+Improved
+• Made Playback-Speed-Controls more compact
+• Feed highlights new items now
+• "Show watched items" option in the feed is now saved
+
+Fixed
+• Fixed YouTube likes and dislikes extraction
+• Fixed automatic replay after returning from the background
+And much more
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/981.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/981.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9a2230ade33
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/981.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Removed MediaParser support to fix failing playback resume after buffering on Android 11+.
+Disabled media tunneling on Philips QM16XE to fix playback problems.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/982.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/982.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ab2c0ae0b06
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/982.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Fixed YouTube not playing any stream.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/983.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/983.txt
new file mode 100644
index 00000000000..efbd0557c49
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/983.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Add new double-tap-to-seek UI and behaviour
+Make settings searchable
+Highlight pinned comments as such
+Add open-with-app support for FSFE's PeerTube instance
+Add error notifications
+Fix replay of first queue item on player change
+Wait longer when buffering during livestreams before failing
+Fix order of local search results
+Fix empty item fields in play queue
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/984.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/984.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3b18b46652a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/984.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Load enough initial items in lists to fill the whole screen and to fix scrolling on tablets and TVs
+Fix random crashes while scrolling through lists
+Have the player fast seek overlay arc go under the system UI
+Revert changes to cutouts when playing in multi window, causing the misplaced player regression on some phones
+Increase compileSdk from 30 to 31
+Update error reporting library
+Refactor some code in the player
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/985.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/985.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2f96b8dc548
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/985.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Fixed YouTube not playing any stream
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/986.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/986.txt
new file mode 100644
index 00000000000..49f7478e6db
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/986.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+New
+• Notifications for new streams
+• Seamless transition between background and video players
+• Change pitch by semitones
+• Append the main player queue to a playlist
+
+Improved
+• Remember speed/pitch step size
+• Mitigate initial long buffering in the video player
+• Improve player UI for Android TV
+• Confirm before deleting all downloaded files
+
+Fixed
+• Fix media button not hiding player controls
+• Fix playback reset on player type change
+• Fix rotating the playlist dialog
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/988.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/988.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c8e502e6016
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/988.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] Fix "Could not get any stream" error when trying to play any video
+[YouTube] Fix "The Following content is not available on this app." message shown instead of the video requested
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/989.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/989.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ff412ff7dcd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/989.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+- [YouTube] Oprava nekonečného načítavania pri pokuse o prehrávanie akéhokoľvek videa
+- [YouTube] Oprava obmedzovania výkonu pri niektorých videách
+- Aktualizácia knižnice jep na verziu 1.15.3, ktorá obsahuje opravu zabezpečenia
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/990.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/990.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3a073d72029
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/990.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+V tejto verzii sa ruší podpora systému Android 4.4 KitKat, teraz je minimálna verzia Android 5 Lollipop!
+
+Novinky
+- Stiahnutie z ponuky dlhého stlačenia
+- Skrytie budúcich videí v kanáli
+- Zdieľanie miestnych zoznamov skladieb
+
+Vylepšenia
+- Prepracovanie kódu prehrávača do malých komponentov: menej použitej pamäte RAM, menej chýb
+- Vylepšenie režimu zmenšovania miniatúr
+- Vektorizácia zástupných znakov obrázkov
+
+Opravy
+- Oprava rôznych problémov s oznámením prehrávača: neaktuálne/chýbajúce informácie o médiách, skreslené miniatúry
+- Oprava zobrazenia na celú obrazovku pomocou 1/4 obrazovky
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0ae2b2e9fe7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nové
+- Počet odberateľov v detailoch videa
+- Stiahnutie z frontu
+- Trvalé nastavenie miniatúry zoznamu skladieb
+- Dlhé stlačenie hashtagov a odkazov
+- Režim zobrazenia kariet
+
+Vylepšená stránka
+- Väčšie tlačidlo na zatvorenie miniprehrávača
+- Hladšie zmenšovanie miniatúr
+- Cieľový systém Android 13 (API 33)
+- Vyhľadávanie už nepozastavuje prehrávač
+
+Opravená stránka
+- Oprava prekrytia na DeX/myši
+- Povolenie prehrávača na pozadí bez samostatných zvukových tokov
+- Rôzne opravy YouTube a ďalšie…
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9db62cc8cc9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Nové
+- Pridanie upozornenia pri pridávaní duplikátov do zoznamu skladieb a pridanie tlačidla na ich odstránenie
+- Umožniť ignorovanie hardvérových tlačidiel
+- Umožniť skrývanie čiastočne sledovaných videí v kanáli
+
+Vylepšená stránka
+- Použitie väčšieho počtu stĺpcov mriežky na veľkých obrazovkách
+- Zosúladiť ukazovatele priebehu s nastaveniami
+
+Opravená stránka
+- Oprava otvárania adries URL prehliadača, sťahovania a externých prehrávačov v systéme Android 11+
+- Oprava interakcie s celou obrazovkou vyžadujúcou dve ťuknutia na MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4095fafb2cd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Nové
+• Podpora viacerých zvukových skladieb / jazykov
+• Umožňuje nastaviť objem a jasové gestá na každej strane obrazovky
+• Podpora pre zobrazenie hlavných bodov v dolnej časti obrazovky
+
+Zlepšené
+• [Bandcamp] podpora skladieb dostupná pre predplatiteľov
+
+Opravené
+• [YouTube] 403 HTTP chýb pre streamy
+• Čierná obrazovka pri prepínaní do hlavného prehrávača zo zobraznia z playlistu
+• Pretečenie pamäte prehrávača
+• [PeerTube] Avatary uploadera a subkanála boli vymenené
+
+a viac
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9729b3f70b3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Nové
+- Podpora kariet kanálov
+- Výber kvality obrázka
+- Získate adresy URL všetkých obrázkov
+
+Vylepšené
+- Prístupnosť rozhrania prehrávača
+- Lepší výber zvuku pri sťahovaní videa
+- Možnosť zahrnúť názvy playlistov a videí do zdieľaného obsahu playlistov
+
+Opravené
+- [YouTube] Oprava získavania počtu lajkov
+- Oprava vyskakovacích okien a pádov prehrávača
+- Výber nesprávnych jazykov vo výbere jazyka
+- Zameranie zvuku prehrávača nerešpektovalo stlmenie
+- Občas nefungovalo pridávanie položiek do playlistu
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..25fa111b5a2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Opravená výnimka NullPointerException pri otvorení kanála/konferencie v media.ccc.de.
+Grinch sa pokúsil prekaziť náš vianočný darček pre vás, ale opravili sme to.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..98bd604bb87
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nové
+• Pridané odpovede na komentáre
+• Umožnená zmena poradia zoznamov skladieb
+• Zobrazenie popisu a trvania playlistu
+• Umožnené resetovanie nastavení
+
+Vylepšené
+• [Android 13+] Obnovenie vlastných akcií upozornenia
+• Vyžiadanie súhlasu na kontrolu aktualizácie
+• Povolenie oznámenia prehrávania/pozastavenia počas načítania
+• Zmena poradia niektorých nastavení
+
+Opravené
+• [YouTube] Oprava nenačítania komentárov, ďalšie opravy a vylepšenia
+• Vyriešenie zraniteľnosti pri importe nastavení a prepnutie na JSON
+• Rôzne opravy sťahovania
+• Orezanie textu vyhľadávania
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..725b6c5f18f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Opravené neprehrávanie streamov v YouTube z dôvodu chýb HTTP 403.
+
+Občasné chyby HTTP 403 uprostred videa YouTube ešte nie sú opravené.
+Tento problém bude čo najskôr vyriešený v ďalšom opravnom vydaní.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7649bfd4ea2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sk/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Táto verzia opravuje chyby HTTP 403 uprostred videí YouTube.
+
+Nové
+- [SoundCloud] Pridanie podpory pre adresy URL on.soundcloud.com
+
+Vylepšené
+- [Bandcamp] Zobrazenie dodatočných informácií v rozhlasovom kiosku
+
+Opravené
+- [YouTube] Oprava občasných chýb HTTP 403 na začiatku alebo uprostred videí
+- YouTube] Extrahovanie avatara a banneru z viacerých typov hlavičiek kanálov
+- Bandcamp] Opravené rôzne chyby a vždy používaný protokol HTTPS
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/991.txt b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/991.txt
new file mode 100644
index 00000000000..14f174a5a08
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/changelogs/991.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Novo
+- Dodajanje gumba "Odpri v brskalniku" v podoknu z napakami
+- Dodana možnost za prikaz skupin kanalov kot seznam
+- [YouTube] Dolgi pritisk na segmente video pretoka za deljenje časovnega žiga URL-ja
+- Dodajte gumb za predvajanje v vrsti v mini predvajalnik
+
+Izboljšave
+- Dodana islandska lokalizacija ter posodobitev številnih drugih prevodov
+- Številne notranje izboljšave
+
+Popravki
+- Odprava večih sesutij
+- [YouTube] Odprava težave z nalaganjem kanalov, nenamenskimi viri ter predvajanjem v nekaterih državah
diff --git a/fastlane/metadata/android/sl/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/sl/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8826524fcd1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sl/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Brezplačen in enostaven YouTube "frontend" za Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sq/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/sq/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8bbad4de371
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sq/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Një frontend i lehtë i YouTube falas për Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sr/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/sr/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3ed14410d6f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Ново
+• Подржава више аудио снимака/језика
+• Дозвољава подешавање јачине звука и покрета за осветљење на било којој страни екрана
+• Подршка за приказивање главних картица на дну екрана
+
+Побољшано
+• [Bandcamp] Управљање нумерама иза платног зида
+
+Поправљено
+• [YouTube] 403 HTTP грешке за стримове
+• Црни плејер при преласку на главни плејер са приказа плејлисте
+• Цурење сервисне меморије плејера
+• [PeerTube] Аватари отпремаоца и подканала су замењени
+
+и још много тога
diff --git a/fastlane/metadata/android/sr/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/sr/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0604eb08893
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Ново
+• Подршка за картице канала
+• Могућност бирања квалитета слике
+• Набавите URL адресе за све слике
+
+Побољшано
+• Прист. интерф. плејера
+• Бољи избор звука за преузимања само видео снимака
+• Опција за укљ. назива плејлисте и видео сним. у дељ. сад. плејл.
+
+Поправљено
+• [YouTube] Попр. доб. лајкова
+• Попр. проб. када плејер не реаг. на иск. проз. и отказује
+• Изб. погр. јез. у бир. јез.
+• Аудио фокус плејера није пошт. утиш. звук
+• Додавање пред. на плејлисте повр. не функционише
diff --git a/fastlane/metadata/android/sr/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/sr/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..749b74624ab
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Поправљен NullPointerException приликом отварања канала/конференције у media.ccc.de.
+Гринч је покушао да вам поквари наш божићни поклон, али смо то поправили.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt
index df0c3c3f95c..e488a0ea440 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-ЊуПајп не користи ниједну библиотеку Гугл оквира нити Јутјуб АПИ. Само скида са Јутјуба оно што му је потребно. Стога се ова апликација може користити на уређајима без инсталираних Гугл услуга. Такође, није вам потребан Јутјуб налог да бисте користили ЊуПајп, и још је слободан, бесплатан и отвореног кода.
+NewPipe не користи никакве библиотеке Google оквира, нити YouTube API. Само анализира веб-сајт како би добио потребне информације. Из тог разлога, ова апликација се може користити на уређајима без инсталираних Google услуга. Такође, није Вам потребан YouTube налог да бисте користили NewPipe, a чак је и слободног, отвореног кода.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt
index 34168631b55..82608e9db7d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sr/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Бесплатна и лагана Јутјуб замена за Андроид.
+Бесплатна и лагана замена за YouTube за Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/63.txt
index dcf52354b1f..51c6551c18a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/63.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Förbättringar
-- Import/export inställningar #1333
+- Import/exportinställningar #1333
 - Minskade överdragningen (prestandaförbättring) #1371
-- Små kod förbättringar #1375
+- Små kodförbättringar #1375
 - La till allt om GDPR #1420
 
 ### Fixade
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/64.txt
index f874eebffb9..182fc0156b3 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/64.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### Förbättringar
-- La till möjligheten all begränsa video kvaliteten vid användning av mobildata. #1339
+- La till möjligheten all begränsa videokvaliteten vid användning av mobildata. #1339
 - Kom ihåg ljusstyrka för sessionen #1442
-- Förbättra nedladdnings prestandan på svagare CPUs #1431
-- La till (fungerande) support för media sessioner #1433
+- Förbättra nedladdningsprestandan på svagare CPUs #1431
+- La till (fungerande) support för mediasessioner #1433
 
 ### Fixade
 - Fixade krasch vid öppning av nedladdningar (fixen är nu tillgänglig för release builds) #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 00000000000..367e97cfb2f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Förbättrad
+- Lägg till fler titlar för att förbättra tillgängligheten för blinda #2655
+- Språket i inställningen för nedladdningsmappen blir mer konsekvent och mindre tvetydigt #2637
+
+Rättad
+- Kontrollera om sista byte i blocket laddas ner #2646
+- Fastställd rullning i videodetaljfragment #2672
+- Ta bort dubbla animationer av sökrutan till en enda #2695
+- [SoundCloud] Fixa utvinning av client_id #2745
+
+Utveckling
+- Lägg till saknade beroenden som ärvts från NewPipeExtractor i NewPipe #2535
+- Migrera till AndroidX #2685
+- Uppdatering till ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/800.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/800.txt
new file mode 100644
index 00000000000..413feb78e56
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/800.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Nytt
+• Stöd för PeerTube utan P2P (#2201) [Beta]:
+  ◦ Titta på och ladda ner videor från PeerTube-instanser
+  ◦ Lägg till instanser i inställningarna för att få tillgång till hela PeerTube-världen
+  ◦ Det kan uppstå problem med SSL-handskakningar på Android 4.4 och 7.1 vid åtkomst till vissa instanser, vilket resulterar i ett nätverksfel.
+
+Och mycket mer
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/810.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/810.txt
new file mode 100644
index 00000000000..da4adcfb5ec
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/810.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Nytt
+• Visa videominiatyr på låsskärmen när videon spelas upp i bakgrunden
+
+Och mycket mer
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/840.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/840.txt
new file mode 100644
index 00000000000..52aebc0a090
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/840.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Nytt
+• Lagt till språkväljare för att ändra appens språk
+• Lägg till knappen Skicka till Kodi i spelarens hopfällbara meny
+• Lagt till möjlighet att kopiera kommentarer vid lång tryck
+
+Och mycket mer
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/860.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/860.txt
new file mode 100644
index 00000000000..65c7d122b2c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/860.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Förbättrat
+• Spara och återställ om tonhöjd och tempo är avkopplade eller inte
+• Stöd för skärmutskärning i spelare
+• Runda antalet visningar och prenumeranter
+• Optimerat YouTube för att använda mindre data
+
+Mer än 15 YouTube-relaterade buggar har åtgärdats i denna version.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/900.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/900.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a6a76aabe19
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/900.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Nytt
+• Prenumerationsgrupper och sorterade flöden
+• Mute-knapp i spelare
+
+Förbättrat
+• Tillåt öppning music.youtube.com och media.ccc.de länkar i NewPipe
+• Flytta två inställningar från Utseende till Innehåll
+• Dölj sökalternativ på 5, 15, 25 sekunder om inexakt sökning är aktiverad
+
+Fixat
+• vissa WebM-videor kan inte sökas
+• databas backup på Android P
+• krasch när du delar en nedladdad fil
+• massor av YouTube problem och mer ...
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/920.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/920.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ccdb743fb77
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/920.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Förbättrat
+
+• Lagt till uppladdningsdatum och visningsantal på strömrutnätobjekt
+• Förbättringar för lådhuvudets layout
+
+Fixat
+
+• Fixat mute-knapp som orsakar kraschar på API 19
+• Fixat nedladdning av långa 1080p 60fps videor
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/930.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/930.txt
new file mode 100644
index 00000000000..892f08c750f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/930.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Nytt
+• Sök på YouTube Music
+• Grundläggande Android TV-stöd
+
+Förbättrat
+• Lade till möjligheten att ta bort alla visade videor från en lokal spellista
+• Visa meddelande när innehåll inte stöds ännu istället för att krascha
+• Förbättrade ändring av popup-spelarens storlek med nyp gester
+• Köa strömmar på långa tryck på bakgrund och popup-knappar i kanalen
+• Förbättrad storlekshantering av lådans rubriktitel
+
+Och mycket mer
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/940.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/940.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f7f1eee7e31
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/940.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Nytt
+• Lägg till stöd för SoundCloud-kommentarer
+• Lägg till inställning för begränsat läge på YouTube
+• Visa information om PeerTubes överordnade kanal
+
+Förbättrat
+• Visa Kore-knappen endast för tjänster som stöds
+• Blockera spelargester som börjar vid navigations baren eller status baren
+• Ändra återförsök och prenumerera knappar bakgrundsfärg baserat på servicefärg
+
+Och mycket mer
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/951.txt
new file mode 100644
index 00000000000..519342abc1a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/951.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+Nytt
+• Lägg till sökning efter prenumerationsväljare i dialogrutan för flödesgrupp
+• Lägg till filter i dialogrutan för flödesgrupp för att endast visa ogrupperade prenumerationer
+• Lägg till fliken spellista på huvudsidan
+• Snabbspolning framåt / bakåt i bakgrund / popup-spelarkö
+• Visa sökförslag: menade du & visar resultat för
+
+Och mycket mer
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/952.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/952.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f76230d8971
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/952.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Förbättrat
+• Automatisk spelning är tillgängligt för alla tjänster (istället för bara YouTube)
+
+Fixat
+• Fixade relaterade strömmar genom att stödja YouTubes nya fortsättningar
+• Fixade åldersbegränsade YouTube-videor
+• [Android TV] Fixade kvardröjande fokus markerade överlägg
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/954.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4ba3dc35048
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/954.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+• nytt arbetsflöde för applikationen: spela upp videor på detalj-sidan, dra nedåt för att minimera spelaren
+• MediaStyle-aviseringar: anpassningsbara åtgärder i aviseringar, prestanda-förbättringar
+• grundläggande storleksändring när NewPipe används som en skrivbordsapp
+
+• visa ett dialogfönster med öppna alternativ i händelse av en URL-toast som inte stöds
+• Förbättra sökförslagsupplevelsen när avlägsna sökningar inte kan hämtas
+• Ökad standardvideokvalitet till 720p60 (spelare i appen) och 480p (popup-spelare)
+
+• tonvis med buggfixar och mer
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a8be4f09b55
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Förenade specifika kö åtgärder
+• Två finger gest att stänga spelare
+• Tillåt rensning av reCAPTCHA-cookies
+• Inställning för att inte färglägga meddelande
+• Förbättra hur videoinformation öppnas för att fixa oändlig buffring, buggigt beteende när du delar till NewPipe och andra inkonsekvenser
+• Snabba upp YouTube-videor och fixa åldersbegränsning
+• Fixa krasch vid snabb fram/bak spolning
+• Ordna inte listor genom att dra miniatyrer
+• Kom alltid ihåg popup egenskaper
+• Lägga till Santali språk
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/958.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/958.txt
new file mode 100644
index 00000000000..268362f8739
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/958.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Nytt och förbättrat:
+• La till inställning för att dölja miniatyr på låsskärmen
+• Dra för att uppdatera flöde
+• Förbättrad prestanda vid hämtning av lokala listor
+
+Fixat:
+• Fixade krasch när du startar NewPipe efter att den togs bort från RAM
+• Fixade krasch vid start när det inte finns någon internetanslutning
+• Fixade respekt för ljusstyrka- och volymgestinställningar
+• [YouTube] Fixade långa spellistor
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/961.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/961.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6e1abc229dc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/961.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+• [YouTube] Mix stöd
+• [YouTube] Visa information om offentliga programföretag och Covid-19
+• [media.ccc.de] La till nya videor
+• La till somalisk översättning
+
+• Många interna förbättringar
+
+• Fixade delning av videor ifrån spelaren
+• Fixade blank ReCaptcha webview
+• Fixade krasch som inträffade när du tar bort en ström från en lista
+• [PeerTube] Fixade relaterade strömmar
+• [YouTube] Fixade YouTube Musiksökning
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/964.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/964.txt
new file mode 100644
index 00000000000..cbdc9f4ffc5
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/964.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+• La till stöd för kapitel i spelarkontroller
+• [PeerTube] La till Sepia-sökning
+• La till dela knappen i videodetaljvy och flyttad strömbeskrivning till flik layouten
+• Inaktivera återställande av ljusstyrka om ljusstyrks gest är inaktiverad
+• Lägg till listobjekt för att spela video på kodi
+• Fixade krasch när ingen standardwebbläsare är inställd på vissa enheter och förbättrade dela dialog
+• Växla spela/pausa med hårdvaru mellanslags knapp i fullskärm
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/965.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/965.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9b298947a4d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/965.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Fixade krasch som inträffade vid förflyttning av kanalgrupper.
+Fixade hämtning av fler YouTube videor från kanaler och spellistor.
+Fixade hämtning av YouTube kommentarer.
+La till stöd för /watch /, /v / och /w / subpaths i YouTube adresser.
+Fixade extraktion av SoundCloud klient id och geobegränsat innehåll.
+La till nordkurdisk lokalisering.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/966.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/966.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b8e18360429
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/966.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Nytt:
+• La till en ny tjänst: Bandcamp
+
+Förbättrat:
+• Lägg till en inställning för att appen ska följa enhetstemat
+• Förhindra vissa kraschar genom att visa en förbättrad felpanel
+• Visa mer information om varför innehåll är otillgängligt
+• Hårdvaru mellanslagsknapp ändrar spela/pausa
+• Visa "Nedladdning startad" toast
+
+Fixat:
+• Fixade liten miniatyr i videodetaljer medan du spelar i bakgrunden
+• Fixade tom titel i minimerad spelare
+• Fixade senaste storleksläge som inte återställdes korrekt
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/968.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/968.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4582309f434
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/968.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+La till kanalinformationsalternativ i långtrycksmenyn.
+La till funktionalitet för att byta namn från spellistans gränssnitt.
+Låt användaren pausa medan en video buffrar.
+Polerade det ljusa temat.
+Fixade överlappande teckensnitt när du använder en större teckenstorlek.
+Fixade ingen video på Formuler och Zephier enheter.
+Fixade olika kraschar.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/970.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/970.txt
new file mode 100644
index 00000000000..020ee2c1bd6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/970.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Nytt
+• Visa innehåll metadata (taggar, kategorier, licens, ...) under beskrivningen
+• Lägg till alternativet "Visa kanalinformation" i distans (icke-lokala) spellistor
+• Lägg till "Öppna i webbläsare" -alternativ för långtrycksmeny
+
+Fixat
+• Fixade rotations krasch på video detalj sida
+• Fixade "Spela med Kodi" knappen i spelaren som alltid uppmanade till att installera Kore
+• Fixade och förbättrad inställning av import och exportvägar
+• [YouTube] Fixade kommentarers gilla antal
+Och mycket mer
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/975.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/975.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f280c383054
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/975.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Nytt
+• Visa en miniatyr förhandsvisning medan du söker
+• Upptäck avstängda kommentarer
+• Tillåt markering av ett flödesobjekt som visat
+• Visa kommentar hjärtan
+
+Förbättrat
+• Förbättrade metadata och tagg layout
+• Applicera service färg till UI komponenter
+
+Fixat
+• Fixade miniatyrbild i minispelare
+• Fixade oändlig buffring på dubbla köartiklar
+• Vissa spelare fixar som rotation och snabbare stängning
+• Fixade ReCAPTCHA som var kvar i bakgrunden
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/976.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/976.txt
new file mode 100644
index 00000000000..96b005170a2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/976.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+• La till alternativ för att direkt öppna spelare i fullskärm
+• Tillåt användaren att välja vilka typer av sökförslag som ska visas
+• Mörkt tema är nu mörkare + mörk startskärm tillagd
+• Förbättrade fil väljare att gråa ut oönskade filer
+• Fixade import av YouTube prenumerationer
+• Att spela en ström kräver tryck på spela knappen igen
+• [Android TV] Fixa långa sökbar hopp vid användning av en DPad
+
+För att se ytterligare ändringar, se ändringsloggen (och blogginlägg) från Länkfliken nedan.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/983.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/983.txt
new file mode 100644
index 00000000000..edc397a2918
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/983.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+La till nytt dubbel tryck för att söka UI och beteende
+Gör inställningar sökbara
+Markera fäst kommentarer som sådana
+Lägg till öppna med app stöd för FSFE PeerTube instans
+Lägg till felmeddelanden
+Fixade repris av första kö objekt vid spelar förändring
+Vänta längre vid buffring under livestreams innan misslyckande
+Fixade ordning av lokala sökresultat
+Fixade tomma objektfält i spelkö
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/986.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/986.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2ebaacaa856
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/986.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Nytt
+• Avisering för nya strömningar
+• Sömlös övergång mellan bakgrund och videospelare
+• Ändra pitch av semitoner
+• Lägg till huvudspelarens kö i en spellista
+
+Förbättrat
+• Kom ihåg hastighet/pitch steg storlek
+• Mildra initial lång buffring i videospelaren
+• Förbättra spelarens UI för Android TV
+• Bekräfta innan borttagning av alla nedladdade filer
+
+Fixat
+• Fixade media knapp som inte gömde spelarkontroller
+• Fixade uppspelningsåterställning vid spelar förändring
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/987.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/987.txt
new file mode 100644
index 00000000000..59416e59e30
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/987.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Nytt
+• Stöd andra leveransmetoder än progressiv HTTP: snabbare uppspelningstid, fixar för PeerTube och SoundCloud, uppspelning av nyligen avslutade YouTube strömmar
+• La till knapp för att lägga till en fjärrspellista till en lokal
+• Bildförhandsvisning i Android 10+ dela blad
+
+Förbättrat
+• Förbättrade uppspelningsparametrar dialog
+• Flytta abonnemang import/exportknappar till trepunktsmenyn
+
+Fixat
+• Fixade ta bort tittade videor från spellista
+• Fixade dela meny tema och "lägg till i spellista"
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/988.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/988.txt
new file mode 100644
index 00000000000..09335ecbc67
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/988.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] Fixade "Kan inte få någon ström" fel vid spelning av någon video
+[YouTube] Fixade "Det följande innehållet är inte tillgängligt på den här appen." meddelandet visas istället för videon som begärs
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/989.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/989.txt
new file mode 100644
index 00000000000..28dcdf24507
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/989.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] Fixade oändlig laddning vid försök att spela någon video
+• [YouTube] Fixade throttling på vissa videor
+• Uppgraderade jsoup-biblioteket till 1.15.3, vilket inkluderar en säkerhetsfix
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/990.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/990.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1f1069accbc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/990.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Denna version avslutar stödet för Android 4.4 KitKat, nu är den minsta versionen Android 5 Lollipop!
+
+Nytt
+• Ladda ner från lång-tryck menyn
+• Dölj framtida videor i flödet
+• Dela lokala spellistor
+
+Förbättrat
+• Refaktorera spelarkoden i små komponenter: mindre RAM används, mindre buggar
+• Förbättra miniatyrernas skalläge
+• Vectorisera bildplatshållare
+
+Fixat
+• Fixade problem med spelarens meddelande: föråldrad/saknad media info, förvrängd miniatyr
+• Fixade fullskärm som använde 1/4 av skärmen
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/991.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/991.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7f79c5ee726
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/991.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Nytt
+• Lägg till "Öppna i webbläsare" knappen i felpanel
+• Lägg till inställning för att visa kanalgrupper som lista
+• [YouTube] Långtryck på strömsegment för att dela tidsstämpel URL
+• Lägg till play kö knapp till minispelare
+
+Förbättrat
+• Lägg till isländsk lokalisering och uppdatera många andra översättningar
+• Många interna förbättringar
+
+Fixat
+• Fixade flera kraschar
+• [YouTube] Fixade laddning av kanaler, icke-dedikerade flöden och uppspelningsproblem i vissa länder
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..253f1e5311f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nytt
+• Prenumerant antal i videodetaljer
+• Ladda ner från kön
+• Ställ in en permanent miniatyr fr spellista
+• Långtryckt hashtags och länkar
+• Kortvys läge
+
+Förbättrat
+• Större minispelar stäng knapp
+• Mjukare miniatyrs nedskalning
+• Sikta på Android 13 (API 33)
+• Sökning pausar inte längre spelaren
+
+Fixat
+• Fixade overlay på DeX/Mouse
+• Tillåt bakgrundsspelare utan separata ljudströmmar
+• Olika YouTube-fixar och mer…
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a06eafcd747
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Nytt
+• La till varning vid tilläggning av dubbletter i spellista och la till knapp för att ta bort dem
+• Tillåt ignorering av hårdvaruknappar
+• Tillåt att dölja delvis tittade videor från flödet
+
+Förbättrat
+• Använd fler rutnät kolumner på stora skärmar
+• Gör framstegsindikatorer konsekventa med inställningar
+
+Fixat
+• Fixade öppning av webbläsar URLs, nedladdningar och externa spelare på Android 11+
+• Fixade interaktion med helskärm som kräver två tryck på MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a07e8350091
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Nytt
+• Stöd flera ljudspår/språk
+• Tillåt inställning av volym och ljusstyrks gester på valfri sida av skärmen
+• Stöd för att visa huvudflikar längst ner på skärmen
+
+Förbättrat
+• [Bandcamp] Hantera spår bakom betalvägg
+
+Fixat
+• [YouTube] 403 HTTP-fel för strömmar
+• Svart spelare vid byte till huvudspelare från spellistans vy
+• Spela service minnesläckor
+• [PeerTube] Uppladdare och sub kanal avatarer var utbytta
+
+och mer
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..be146073997
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Nytt
+• Stöd kanalflikar
+• Välj bildkvalitet
+• Få webbadresser till alla bilder
+
+Förbättrat
+• Tillgänglighet för spelargränssnitt
+• Bättre ljudval för endast video nedladdningar
+• Alternativ att inkludera spellista och videonamn till delat spellistinnehåll
+
+Fixat
+• [YouTube] Fixade hämtning av gillaantal
+• Fixade spelare som inte svarar popup och kraschar
+• Val av fel språk i språkväljare
+• Spelarens ljudfokus respekterade inte mute
+• Spellist-objekt addition som ibland inte fungerade
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8ee87d8c838
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Fixade en NullPointerException när du öppnar en kanal / konferens i media.ccc.de.
+Grinchen försökte förstöra vår julklapp till er, men vi fixade den.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f5c18754dc9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Nytt
+• La till kommentars svar
+• Tillåt omordnande av spellistor
+• Visa spellistors beskrivning och varaktighet
+• Tillåt återställning av inställningar
+
+Förbättrat
+• [Android 13+] Återställ anpassade aviserings åtgärder
+• Begär samtycke för uppdateringskontroll
+• Tillåt spela/pausa från avisering under buffring
+• Omordnade några inställningar
+
+Fixat
+• [YouTube] Fixade kommentarer som inte laddas
+• Lös sårbarhet i inställnings import och byt till JSON
+• Olika hämtnings fixar
+• Trimma sök text
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9d4be6a4a61
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Åtgärdat att YouTube inte spelar någon ström på grund av HTTP 403 fel.
+
+HTTP 403 fel som ibland uppstår mitt i en YouTube-video är inte åtgärdade ännu.
+Det problemet kommer att åtgärdas i en annan uppdatering så snart som möjligt.
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..672ca50b087
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Denna uppdatering löser HTTP 403 fel i mitten av YouTube-videor.
+
+Nytt
+• [SoundCloud] Lägg till stöd för on.soundcloud.com URLs
+
+Förbättrat
+• [Bandcamp] Visa ytterligare information i radio kiosk
+
+Fixat
+• [YouTube] Löst tillfälliga HTTP 403 fel i början eller i mitten av videor
+• [YouTube] Extrahera avatar och banner från fler kanalhuvudtyper
+• [Bandcamp] Fixat olika buggar och använd alltid HTTPS
diff --git a/fastlane/metadata/android/sv/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/sv/short_description.txt
index 6b29f892c4d..d0e04f5853c 100644
--- a/fastlane/metadata/android/sv/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/sv/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-En gratis lättviktsklient för YouTube på Android.
+En gratis lättviktsklient för YouTube för Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/63.txt
index 6a90173ef8c..08858333a8f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/63.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### மேம்பாடுகள்
-- இறக்குமதி/ஏற்றுமதி அமைப்புகள் #1333
-- ஓவர் டிராவைக் குறைக்கவும் (செயல்திறன் மேம்பாடு) #1371
-- சிறிய குறியீடு மேம்பாடுகள் #1375
-- GDPR #1420 பற்றிய அனைத்தையும் சேர்க்கவும்
+- இறக்குமதி / ஏற்றுமதி அமைப்புகள் #1333 
+- ஓவர்டிராவைக் குறைக்கவும் (செயல்திறன் மேம்பாடு) #1371 
+- சிறிய குறியீடு மேம்பாடுகள் #1375 
+- GDPR #1420 பற்றி அனைத்தையும் சேர்க்கவும்
 
 ### சரி செய்யப்பட்டது
-- டவுன்லோடர்: .giga கோப்புகள் #1407 இலிருந்து முடிக்கப்படாத பதிவிறக்கங்களை ஏற்றுவதில் ஏற்படும் செயலிழப்பை சரிசெய்யவும்
+- டவுன்லோடர்: .giga கோப்புகளை #1407 இருந்து முடிக்கப்படாத பதிவிறக்கங்களை ஏற்றும் செயலிழப்பு சரி
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/64.txt
index 04336a3cdc9..315cd1c8dc4 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/64.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### மேம்பாடுகள்
-- மொபைல் டேட்டாவைப் பயன்படுத்தினால் வீடியோ தரத்தைக் கட்டுப்படுத்தும் திறன் சேர்க்கப்பட்டது. #1339
-- அமர்வு #1442 க்கான பிரகாசத்தை நினைவில் கொள்க
-- பலவீனமான CPUகளுக்கான பதிவிறக்க செயல்திறனை மேம்படுத்தவும் #1431
-- மீடியா அமர்வு #1433க்கு (வேலை செய்யும்) ஆதரவைச் சேர்க்கவும்
+- மொபைல் தரவு பயன்படுத்தி என்றால் வீடியோ தரம் கட்டுப்படுத்த திறன் சேர்க்கப்பட்டது. #1339 
+- அமர்வு #1442 க்கான பிரகாசத்தை நினைவில் கொள்ளுங்கள் 
+- பலவீனமான CPUகளுக்கான பதிவிறக்க செயல்திறனை மேம்படுத்தவும் #1431 
+- ஊடக அமர்வு #1433 ஆதரவு சேர்க்க (வேலை) ஆதரவு
 
-### சரி
-- பதிவிறக்கங்களைத் திறப்பதில் ஏற்படும் செயலிழப்பைச் சரிசெய்தல் (வெளியீட்டு உருவாக்கங்களுக்கு இப்போது சரிசெய்தல் கிடைக்கிறது) #1441
+### சரி செய்யவும்
+- பதிவிறக்கங்களைத் திறப்பதில் செயலிழப்பை சரிசெய்யவும் (இப்போது வெளியீட்டு உருவாக்கங்களுக்கு கிடைக்கும் சரி) #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..05fd375e6ed
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+### மேம்பாடுகள்
+
+- பர்கர்மெனு ஐகான் அனிமேஷன் முடக்கு #1486 
+- பதிவிறக்கங்கள் நீக்க #1472 செயல்தவிர்க்கவும் 
+- பங்கு மெனுவில் விருப்பத்தைப் பதிவிறக்கவும் #1498
+- நீண்ட குழாய் மெனு # 1454 பங்கு விருப்பத்தை சேர்க்கப்பட்டது 
+- வெளியேறும் #1354 இல் முக்கிய வீரரைக் குறைக்கவும் 
+- நூலக பதிப்பு மேம்படுத்தல் மற்றும் தரவுத்தள காப்பு திருத்தம் #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 மேம்படுத்தல் #1392
+  - வேகமான வேக மாற்றத்திற்கான வெவ்வேறு படி அளவுகளை ஆதரிக்க பின்னணி வேகக் கட்டுப்பாட்டு உரையாடலை மறுவேலை செய்தது.
+  - பின்னணி வேக கட்டுப்பாடு மௌனங்கள் போது வேகமாக முன்னோக்கி ஒரு நிலைமாற்றி சேர்க்கப்பட்டது. இது ஆடியோபுக்குகள் மற்றும் சில இசை வகைகளுக்கு உதவியாக இருக்க வேண்டும், மேலும் உண்மையான தடையற்ற அனுபவத்தைக் கொண்டுவர முடியும் (மேலும் நிறைய மௌனங்களுடன் ஒரு பாடலை உடைக்க முடியும் =).  
+  - மெட்டாடேட்டாவை கைமுறையாக செய்வதை விட, பிளேயரில் உள்நாட்டில் மீடியாவுடன் மெட்டாடேட்டாவை அனுப்ப அனுமதிக்க மறுசீரமைக்கப்பட்ட ஊடக மூல தீர்மானம். இப்போது எங்களிடம் மெட்டாடேட்டாவின் ஒற்றை ஆதாரம் உள்ளது மற்றும் பிளேபேக் தொடங்கும் போது நேரடியாக கிடைக்கும்.
+  - நிலையான தொலை பிளேலிஸ்ட் மெட்டாடேட்டா பிளேலிஸ்ட் துண்டு திறக்கப்படும் போது புதிய மெட்டாடேட்டா கிடைக்கும் போது புதுப்பிக்கப்படவில்லை.
+  - பல்வேறு UI திருத்தங்கள்: #1383, பின்னணி பிளேயர் அறிவிப்பு கட்டுப்பாடுகள் இப்போது எப்போதும் வெள்ளை, எளிதாக ஃப்ளிங்கிங் மூலம் பாப்அப் பிளேயர் மூட எளிதாக
+- மல்டிசர்வீஸிற்கான மறுசீரமைக்கப்பட்ட கட்டமைப்புடன் புதிய பிரித்தெடுத்தலைப் பயன்படுத்தவும்
+
+### திருத்தங்கள்
+
+- #1440 உடைந்த வீடியோ தகவல் தளவமைப்பு #1491 சரி 
+- வரலாறு திருத்தம் #1497 பார்க்க
+  - #1495, பயனர் பிளேலிஸ்ட்டை அணுகியவுடன் மெட்டாடேட்டாவை (சிறுபடம், தலைப்பு மற்றும் வீடியோ எண்ணிக்கை) புதுப்பிப்பதன் மூலம். 
+  - #1475, பயனர் விவரம் துண்டு வெளிப்புற பிளேயர் ஒரு வீடியோ தொடங்கும் போது தரவுத்தளத்தில் ஒரு பார்வை பதிவு மூலம்.
+- பாப்அப் பயன்முறையில் க்ரீன் டைம்அவுட்டை சரிசெய்யவும். #1463 (நிலையான #640)
+- முக்கிய வீடியோ பிளேயர் திருத்தம் #1509 
+  - [#1412] பிளேயர் செயல்பாடு பின்னணியில் இருக்கும்போது புதிய நோக்கம் பெறும்போது பிளேயர் NPE ஐ ஏற்படுத்தும் நிலையான மீண்டும் பயன்முறை.
+  - பாப்அப் செய்ய நிலையான வீரர் குறைக்க பாப்அப் அனுமதி வழங்கப்படாதபோது வீரர் அழிக்க முடியாது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ba6cfae1cd8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+# v0.13.7 இன் சேஞ்ச்
+
+### சரி செய்யப்பட்டது
+- v0.13.6 வரிசை வடிகட்டி சிக்கல்களை சரிசெய்யவும்
+
+# v0.13.6 இன் சேஞ்ச்
+
+### மேம்பாடுகள்
+
+- பர்கர்மெனு ஐகான் அனிமேஷன் முடக்கு #1486 
+- பதிவிறக்கங்கள் நீக்க #1472 செயல்தவிர்க்கவும் 
+- பங்கு மெனுவில் விருப்பத்தைப் பதிவிறக்கவும் #1498
+- நீண்ட குழாய் மெனு # 1454 பங்கு விருப்பத்தை சேர்க்கப்பட்டது 
+- வெளியேறும் #1354 இல் முக்கிய வீரரைக் குறைக்கவும் 
+- நூலக பதிப்பு மேம்படுத்தல் மற்றும் தரவுத்தள காப்பு திருத்தம் #1510 
+
+- ExoPlayer 2.8.2 மேம்படுத்தல் #1392
+  - வேகமான வேக மாற்றத்திற்கான வெவ்வேறு படி அளவுகளை ஆதரிக்க பின்னணி வேகக் கட்டுப்பாட்டு உரையாடலை மறுவேலை செய்தது.
+  - பின்னணி வேக கட்டுப்பாடு மௌனங்கள் போது வேகமாக முன்னோக்கி ஒரு நிலைமாற்றி சேர்க்கப்பட்டது. இது ஆடியோபுக்குகள் மற்றும் சில இசை வகைகளுக்கு உதவியாக இருக்க வேண்டும், மேலும் உண்மையான தடையற்ற அனுபவத்தைக் கொண்டுவர முடியும் (மேலும் நிறைய மௌனங்களுடன் ஒரு பாடலை உடைக்க முடியும் =).  
+  - மெட்டாடேட்டாவை கைமுறையாக செய்வதை விட, பிளேயரில் உள்நாட்டில் மீடியாவுடன் மெட்டாடேட்டாவை அனுப்ப அனுமதிக்க மறுசீரமைக்கப்பட்ட ஊடக மூல தீர்மானம். இப்போது எங்களிடம் மெட்டாடேட்டாவின் ஒற்றை ஆதாரம் உள்ளது மற்றும் பிளேபேக் தொடங்கும் போது நேரடியாக கிடைக்கும்.
+  - நிலையான தொலை பிளேலிஸ்ட் மெட்டாடேட்டா இல்லை
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9bada1861d0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+# v0.14.1 மாற்றங்கள்
+
+### சரி செய்யப்பட்டது
+- வீடியோ url #1659 மறைகுறியாக்க சரி தோல்வி 
+- நிலையான விளக்கம் இணைப்பு நன்றாக பிரித்தெடுக்க இல்லை #1657
+
+# v0.14.0 மாற்றங்கள்
+
+### புதியது
+- புதிய அலமாரியின் வடிவமைப்பு #1461
+- புதிய வாடிக்கையாளர்களின் முன் பக்கம் #1461
+
+### மேம்பாடுகள்
+- மறுவேலை செய்யப்பட்ட சைகை கட்டுப்பாடுகள் #1604 
+- பாப்அப் பிளேயர் #1597 மூட புதிய வழி
+
+
+### சரி செய்யப்பட்டது
+- சந்தா எண்ணிக்கை கிடைக்காதபோது பிழையை சரிசெய்யவும். #1649 ஐ மூடுகிறது.
+  - அந்த சந்தர்ப்பங்களில் "சந்தாதாரர் எண்ணிக்கை கிடைக்கவில்லை" என்பதைக் காட்டு
+- YouTube பிளேலிஸ்ட் காலியாக இருக்கும்போது NPE ஐ சரிசெய்யவும்
+- SoundCloud இல் கியோஸ்க்குகளுக்கான விரைவான திருத்தம்
+- Refactor மற்றும் பிழைத்திருத்தம் #1623 
+  - சுழற்சி தேடல் விளைவாக #1562 சரி
+  - சரி சீக் பட்டி நிலையாக இடப்படவில்லை
+  - YT பிரீமியம் வீடியோ சரியாக தடுக்கப்படவில்லை என்பதை சரிசெய்யவும்
+  - சில நேரங்களில் ஏற்றப்படாத வீடியோக்களை சரிசெய்யவும் (DASH பாகுபடுத்தல் காரணமாக)
+  - வீடியோ விளக்கத்தில் இணைப்புகளை சரிசெய்யவும்
+  - யாராவது வெளிப்புற SDCARD க்கு பதிவிறக்க முயற்சிக்கும்போது எச்சரிக்கையைக் காட்டு
+  - எதுவும் காட்டப்படவில்லை விதிவிலக்கு தூண்டுதல்கள் அறிக்கை சரி
+  - சிறு அண்ட்ராய்டு பின்னணி பிளேயர் காட்டப்படவில்லை 8.1 [இங்கே பார்க்கவும்](https://github.com/TeamNewPip
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/730.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/730.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9e5dc93b5f0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/730.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+# சரி செய்யப்பட்டது
+- சூடான திருத்தம் மறைகுறியாக்க செயல்பாடு பிழை மீண்டும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/770.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/770.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c49e90b8c6a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/770.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+0.17.2 இல் மாற்றங்கள்
+
+சரி செய்யவும்
+• எந்த வீடியோவும் கிடைக்கவில்லை என்பதை சரிசெய்யவும்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/820.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/820.txt
new file mode 100644
index 00000000000..b6fbe3c010e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/820.txt
@@ -0,0 +1 @@
+நிலையான மறைகுறியாக்க செயல்பாடு பெயர் regex YouTube ஐ பயன்படுத்த முடியாததாக ஆக்குகிறது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/830.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/830.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bf5ff50a003
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/830.txt
@@ -0,0 +1 @@
+SoundCloud சிக்கல்களை சரிசெய்ய SoundCloud client_id புதுப்பிக்கப்பட்டது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/850.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ebd0323828c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/850.txt
@@ -0,0 +1 @@
+இந்த வெளியீட்டில் YouTube வலைத்தள பதிப்பு புதுப்பிக்கப்பட்டது. பழைய வலைத்தள பதிப்பு மார்ச் மாதத்தில் நிறுத்தப்பட உள்ளது, எனவே நீங்கள் NewPipe ஐ மேம்படுத்த வேண்டும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/870.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/870.txt
new file mode 100644
index 00000000000..01a24f92a06
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/870.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+இது மீண்டும் பெரிய தொந்தரவுகள் இல்லாமல் SoundCloud ஐப் பயன்படுத்த அனுமதிக்க NewPipe ஐப் புதுப்பிக்கும் ஹாட்ஃபிக்ஸ் வெளியீடு ஆகும்.
+SoundCloud இன் v2 API இப்போது பிரித்தெடுத்தலில் பயன்படுத்தப்படுகிறது மற்றும் தவறான கிளையன்ட் ஐடிகளைக் கண்டறிதல் மேம்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/910.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/910.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a42768229f3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/910.txt
@@ -0,0 +1 @@
+சில அரிதான சந்தர்ப்பங்களில் நியூபைப் தொடங்குவதைத் தடுத்த நிலையான தரவுத்தள இடம்பெயர்வு.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/920.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/920.txt
new file mode 100644
index 00000000000..16dcf714981
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/920.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+மேம்படுத்தப்பட்ட
+
+• பதிவேற்ற தேதி மற்றும் ஸ்ட்ரீம் கட்டம் உருப்படிகளில் பார்வை எண்ணிக்கை சேர்க்கப்பட்டது
+• டிராயர் தலைப்பு தளவமைப்பிற்கான மேம்பாடுகள்
+
+நிலையான
+
+• API 19 இல் செயலிழப்புகளை ஏற்படுத்தும் நிலையான முடக்கு பொத்தான்
+• நீண்ட 1080p 60fps வீடியோக்களை நிலையான பதிவிறக்கம்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/950.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ba11011b207
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/950.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+இந்த வெளியீடு மூன்று சிறிய திருத்தங்களைக் கொண்டுவருகிறது:
+• Adroid 10+ இல் நிலையான சேமிப்பக அணுகல்
+• நிலையான திறப்பு கியோஸ்க்குகள்
+• நீண்ட வீடியோக்களை நிலையான கால பாகுபடுத்தல்
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/953.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/953.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1d995e38cf4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/953.txt
@@ -0,0 +1 @@
+YouTube இன் மறைகுறியாக்க செயல்பாட்டை பிரித்தெடுத்தலை சரிசெய்யவும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/955.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/955.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bdd5a000d00
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/955.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+[யூடியூப்] சில பயனர்களுக்கான தேடலை சரிசெய்யவும்
+[யூடியூப்] சீரற்ற மறைகுறியாக்க விதிவிலக்குகளை சரிசெய்யவும்
+[சவுண்ட்கிளவுட்] ஸ்லாஷுடன் முடிவடையும் URL கள் இப்போது சரியாக பாகுபடுத்தப்படுகின்றன
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/956.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0d572e2fc57
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/956.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[யூடியூப்] எந்த வீடியோ ஏற்றும் போது நிலையான செயலிழப்பு
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/967.txt b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/967.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0ca446b693f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/changelogs/967.txt
@@ -0,0 +1 @@
+­ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தில் YouTube சரியாக வேலை செய்யவில்லை என்று சரி செய்யப்பட்டது. இது ஒரு புதிய குக்கீ மற்றும் தனியுரிமை ஒப்புதல் அமைப்பால் ஏற்பட்டது, இதற்கு நியூபைப் ஒப்புதல் குக்கீயை அமைக்க வேண்டும்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ta/full_description.txt
index 12e0e08ef87..f86da9366aa 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ta/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe எந்த Google கட்டமைப்பு நூலகங்களையும் அல்லது YouTube API ஐயும் பயன்படுத்துவதில்லை. இணையத்தளத்திற்குத் தேவையான தகவல்களைப் பெறுவதற்காக மட்டுமே இது அலசுகிறது. எனவே Google சேவைகள் நிறுவப்படாத சாதனங்களில் இந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்தலாம். மேலும், NewPipe ஐப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு YouTube கணக்கு தேவையில்லை, அது FLOSS ஆகும்.
+நியூபயிப் எந்த கூகிள் கட்டமைப்பு நூலகங்களையும் அல்லது YouTube API ஐயும் பயன்படுத்தாது. இது தேவையான தகவல்களைப் பெறுவதற்காக வலைத்தளத்தை மட்டுமே பாகுபடுத்துகிறது. எனவே கூகுள் சர்வீசஸ் இன்ஸ்டால் இல்லாத சாதனங்களில் இந்த அப்ளிகேஷனை பயன்படுத்த முடியும். மேலும், NewPipe ஐப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு YouTube கணக்கு தேவையில்லை, அது FLOSS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ta/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ta/short_description.txt
index a4098402857..249f8eb4b05 100644
--- a/fastlane/metadata/android/ta/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/ta/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Android க்கான இலவச இலகுரக YouTube முன்பக்கம்.
+ஆன்டிராயிடுக்கான இலவச இலகுரக யூடியூப் முன்பக்கம்.
diff --git a/fastlane/metadata/android/ti/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/ti/changelogs/850.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7d7d9fe5aed
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ti/changelogs/850.txt
@@ -0,0 +1 @@
+እዚ ሕታም እዚ እቲ ወብ ሳይት ዩቱብ ዘዳለዎ ሕታም እዋናዊ እዩ ነይሩ። እቲ ናይ ቀደም ወብ ሳይት ሕታም ኣብ መጋቢት ስለ ዚቋረጽ ነቲ ሓድሽ ፓይፕ ከተመሓይሾ ኣሎካ።
diff --git a/fastlane/metadata/android/ti/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ti/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f0afa90abc1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ti/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ኒውፓይፕ ዝዀነ ይኹን ናይ ጎልጋል ቤተ-መጻሕፍቲ ወይ ናይ ዩቱብ ኤፒኢ ኣይጥቀምን ኢዩ። ነቲ ወብ ሳይት ዜድልዮ ሓበሬታ ንምርካብ ጥራይ እዩ ዚምርምሮ ። ስለዚ እዚ ኣፕሊኬሽን እዚ ብዘይ ናይ ጎልጋል ሰርቪስ ኣብ ኤለክትሮኒካዊ መሳርሒታት ክትጥቀመሉ ትኽእል ኢኻ ። ኒውፓይፕ ንምጥቃም እውን ናይ ዩቱብ ሕሳብ ኣየድልየካን ኢዩ እዚ ኸኣ FLOSS ኢዩ።
diff --git a/fastlane/metadata/android/ti/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ti/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f7f2099a19d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ti/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ብናጻ ፈኲስ ናይ ዩቱብ ግንባር ንኣንድሮይድ ።
diff --git a/fastlane/metadata/android/tl/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/tl/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..52f2bd8e804
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tl/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Isang libreng magaan na frontend ng YouTube para sa Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/tok/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/tok/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6ad92e97c8d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tok/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ilo Papisin
diff --git a/fastlane/metadata/android/tok/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/tok/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..22b36fb9fc7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tok/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+ilo pi lukin e sitelen tawa pi ilo Jutu (YouTube) lon ilo Antoto (Android).
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..fb92057d032
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Geliştirmeler
+• Liste açıklamaları daha fazla/az göstermek için artık tıklanabilir
+• [PeerTube] `subscribeto.me` sunucu bağlantıları otomatik olarak işlenir
+• Geçmiş ekranında sadece tek bir item oynatılır
+
+Düzeltmeler
+• RSS buton görünürlüğü düzeltildi
+• Bar önizleme çökmeleri düzeltildi
+• Küçük resmi olmayan itemleri listeye ekleme düzeltildi
+• İndirme iletişim kutusu görünmeden önce çıkma düzeltildi
+• Listeye ekle diyalogundaki sıra düzeltildi
+• Liste yer imi öğe düzenini ayarlandı
+...
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/64.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/64.txt
index 082c7d60834..88ee9482c51 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/64.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/64.txt
@@ -1,8 +1,8 @@
 ### Geliştirmeler
-- Mobil veri kullanıldığında video kalitesini sınırlandırma seçeneği eklendi #1339
-- O an açık oturum için parlaklığı hatırla #1442
-- eski CPU'larda indirme performansı iyileştirildi #1431
+- Mobil veri kullanıldığında video kalitesini sınırlandırma seçeneği eklendi. #1339
+- Oturum boyunca parlaklığı hatırla #1442
+- düşük performanslı CPU'larda indirme performansı iyileştirildi #1431
 - Medya oturumu için destek eklendi (çalışıyor) #1433
 
-###Düzeltmeler
-- İndirmeler açılırken çökme düzeltildi #1441
+### Düzeltmeler
+- İndirilenler açılırken çökme düzeltildi(Yayın sürümleri için düzeltme mevcut) #1441
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/68.txt
index b2507d48474..069a0a22ee8 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/68.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/68.txt
@@ -1,31 +1,31 @@
 # v0.14.1 değişiklikleri
 
-### Sabit
-- Sabit video url # 1659 şifresini çözmek için başarısız oldu
-- Sabit açıklama bağlantısı iyi ayıklanmıyor # 1657
+### Düzeltmeler
+- Video url'sinin şifresinin çözülememesi düzeltildi #1659 
+- Sabit açıklama bağlantısı iyi açılamıyor #1657
 
 # v0.14.0 değişiklikleri
 
-### Yeni
-- Yeni Çekmece tasarımı # 1461
-- Yeni özelleştirilebilir ön sayfa # 1461
+### Yenilikler
+- Yeni Çekmece tasarımı #1461
+- Yeni özelleştirilebilir ön sayfa #1461
 
-### Geliştirmeler
-- Yeniden işlenmiş Hareket kontrolleri # 1604
-- Pop-up oynatıcıyı kapatmanın yeni yolu # 1597
+### İyileştirmeler
+- Yenilenmiş Hareket kontrolleri #1604 
+- Açılır oynatıcıyı kapatmanın yeni yolu #1597
 
-### Sabit
-- Abonelik sayısı mevcut olmadığında bir hata düzeltildi. # 1649'u kapatır.
-- Bu durumlarda "Abone sayısı mevcut değil" i göster
-- Bir YouTube çalma listesi boş olduğunda npe'yi düzeltin
-- Soundcloud'daki kiosklar için hızlı düzeltme
-- Refactor ve hata düzeltme # 1623
-- Döngüsel arama sonucunu düzelt # 1562
-- Statik olarak yerleştirilmemiş Arama çubuğunu düzeltin
-- Fix YT Premium video doğru engellenmiyor
-- Bazen yüklenmeyen videoları düzeltin (ÇİZGİ ayrıştırma nedeniyle)
-- Video açıklamasındaki bağlantıları düzeltin
-- Birisi harici sd karta indirmeye çalıştığında uyarıyı göster
-- gösterilen hiçbir şey düzeltilmedi istisna tetikleyicileri raporu
-- android 8.1 için arka plan oynatıcısında gösterilmeyen küçük resim [buraya bakın] (https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943 )
-- Yayın alıcısının kaydını düzeltin. # 1641'i kapatır.
+### Düzeltmeler
+- Abonelik sayısı mevcut olmadığında hatayı düzeldi. Kapatılır #1649.
+  - Bu durumlarda "Abone sayısı mevcut değil" ifadesini göster
+- Bir YouTube oynatma listesi boş olduğunda NPE düzeltme
+- SoundCloud'daki kiosklar için hızlı düzeltme
+- Yeniden düzenleme ve hata düzeltme #1623
+  - Döngüsel arama sonucunu düzeltildi#1562
+  - Arama çubuğu statik olarak düzenlenmemiş düzeltildi
+  -YT Premium videoları doğru şekilde engellenmiyor düzeltildi
+  - Videoların bazen yüklenmemesi düzeltildi (DASH ayrıştırma nedeniyle)
+  - Video açıklamasındaki bağlantıları düzeltildi
+  - Birisi harici sd karta indirmeye çalıştığında uyarı göster
+  - Gösterilen hiçbir istisna tetikleyici bildirmesi düzeltildi
+  -   android 8.1 için arka plan oynatıcıda küçük resim gösterilmiyor [buradan ulaşabilirsiniz](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- Yayın alıcısının kaydı düzeltildi. Kapatılır #1641.
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/69.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d927ed9c461
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/69.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+### Yenilikler
+- Aboneliklerde uzun dokunarak silme ve paylaşma işlemleri eklendi #1516
+- Tablet kullanıcı arayüzü ve kılavuz liste düzeni eklendi #1617
+
+### İyileştirmeler
+- En son kullanılan en-boy oranını kaydetme ve tekrar yükleme eklendi #1748
+- İndirmeler etkinliğinde tam video isimleriyle lineer düzen etkinleştirildi #1771
+- Abonelikleri doğrudan abonelikler sekmesi içinden silme ve paylaşma eklendi #1516
+- Kuyrukta oynatma zaten sona ermişse video oynatmayı tetikleyen sıra eklendi #1783
+- Ses ve parlaklık jestleri için ayrı ayarlar eklendi #1644
+- Yerelleştirme desteği eklendi #1792
+
+### Düzeltmeler
+- Finlandiya'da kullanılabilmesi için nokta biçemi için zaman ayrıştırma düzeltildi
+- Abonelik sayısı düzeltildi
+- API 28+ cihazlar için öncelikli hizmet izni eklendi #1830
+
+### Bilinen Hatalar
+- Oynatma durumu Android P üzerinde kaydedilemiyor
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 00000000000..930b73eebe1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+DİKKAT: Bu sürüm muhtemelen bir öncekinde olduğu gibi bir hata festivalidir. Ancak 17. sürümden bu yana tam kapanma nedeniyle bozuk bir sürüm, hiç sürüm olmamasından daha iyidir. Değil mi? ¯\_(ツ)_/¯
+
+### İyileştirmeler
+* indirilen dosyalar artık tek bir tıklama ile açılabilir #1879
+* Android 4.1 - 4.3 için desteği bırakın #1884
+* eski oynatıcıyı kaldır #1884
+* akışları sağa kaydırarak mevcut oynatma kuyruğundan kaldırın #1915
+* Yeni bir akış manuel olarak sıralandığında otomatik sıralanan akışı kaldır #1878
+* İndirmeler için postprocessing ve eksik özellikleri uygulama #1759 by @kapodamy
+* İşlem sonrası altyapı
+* Uygun hata işleme "altyapısı" (indirici için)
+* Çoklu indirme yerine kuyruk
+* Serileştirilmiş bekleyen indirmeleri (`.giga` dosyaları) uygulama verilerine taşı
+* Maksimum indirme yeniden denemesini uygulayın
+* Uygun çok iş parçacıklı indirme duraklatması
+* Mobil ağa geçildiğinde indirmeleri durdur (asla çalışmaz, bkz. 2. nokta)
+* İplik sayısını sonraki indirmeler için saklayın
+* Bir çok tutarsızlık düzeltildi
+
+### Sabit
+* Varsayılan çözünürlük en iyi ve sınırlı mobil veri çözünürlüğü olarak ayarlandığında oluşan çökme düzeltildi #1835
+* pop-up oynatıcı çökmesi düzeltildi #1874
+* Arka plan oynatıcısını açmaya çalışırken NPE #1901
+* Otomatik kuyruklama etkinleştirildiğinde yeni akışların eklenmesi için düzeltme #1878
+* deşifre sorunu düzeltildi
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/71.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8786821a6a3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+### İyileştirmeler
+* GitHub derlemesi için uygulama güncelleme bildirimi ekleyin (#1608 yazan @krtkush)
+* İndiricide çeşitli iyileştirmeler (@kapodamy tarafından #1944):
+* eksik beyaz simgeleri ekleyin ve simge renklerini değiştirmek için sert çizgili yol kullanın
+* yineleyicinin başlatılıp başlatılmadığını kontrol edin (#2031'i düzeltir)
+* Yeni muxer'da " işlem-sonrası başarısız" hatası ile yeniden indirme denemelerine izin verin
+* Senkronize olmayan video ve ses akışlarını düzelten yeni MPEG-4 muxer (#2039)
+
+### Sabit
+* YouTube canlı yayınları kısa bir süre sonra oynatılmayı durduruyor (#1996 by @yausername)
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/730.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/730.txt
new file mode 100644
index 00000000000..cb6e64592ae
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/730.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+# Sabit
+- Şifre çözme işlevi hatasını tekrar düzeltin.
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/740.txt
new file mode 100644
index 00000000000..14f47d14d24
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/740.txt
@@ -0,0 +1,22 @@
+Sure, I can provide a Turkish translation for your list:
+
+**Geliştirmeler**
+- Yorumlardaki bağlantıları tıklanabilir yap, metin boyutunu artır
+- Zaman damgası bağlantılarına tıklanınca konumu ayarla
+- Son seçilen duruma göre tercih edilen sekme göster
+- Çalma listesi penceresinde 'Arka Plan' üzerine uzun tıklayarak sıraya ekle
+- URL olmayan paylaşılan metni ara
+- Ana video oynatıcısına 'şu anki zamanda paylaş' düğmesi ekle
+- Video sırası bittiğinde ana oynatıcıya kapat düğmesi ekle
+- Video listesi öğeleri için uzun tıklama menüsüne 'Arka Planda Doğrudan Oynat' ekle
+- Play/Enqueue komutları için İngilizce çevirileri iyileştir
+- Küçük performans iyileştirmeleri
+- Kullanılmayan dosyaları kaldır
+- ExoPlayer'ı 2.9.6 sürümüne güncelle
+- Invidious bağlantılarına destek ekle
+
+**Düzeltmeler**
+- Yorumlar ve ilgili akışlar devre dışı bırakıldığında kaydırma sorununu düzelt
+- CheckForNewAppVersionTask'in gereksiz yürütülmesini düzelt
+- Geçersiz URL'leri olan abonelikleri yok say ve başlığı boş olanları sakla
+- Geçersiz YouTube URL'lerini düzelt: İmza etiket adı her zaman "signature" olmadığından akışların yüklenmesini engelle
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/750.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/750.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8e3a2f37f46
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/750.txt
@@ -0,0 +1,21 @@
+Yeni
+Oynatma devam ediyor #2288
+- Akışlara en son kaldığınız yerden devam edin
+İndirici Geliştirmeleri #2149
+- İndirmeleri harici SD kartlarda depolamak için Depolama Erişim Çerçevesini kullanın
+- Yeni mp4 muxer
+- İsteğe bağlı olarak indirme işlemine başlamadan önce indirme dizinini değiştirme
+- Ölçülü ağlara saygı gösterin
+
+Geliştirilmiş
+- Gema dizeleri kaldırıldı #2295
+- Etkinlik yaşam döngüsü sırasında (otomatik) rotasyon değişikliklerini işleme #2444
+- Uzun basma menülerini tutarlı hale getirin #2368
+
+Sabit
+- Seçili altyazı parça adının gösterilmemesi düzeltildi #2394
+- Uygulama güncellemesi kontrolü başarısız olduğunda çökme (GitHub sürümü) #2423
+- İndirmelerin %99,9'da takılması düzeltildi #2440
+- Oynatma kuyruğu meta verilerini güncelleme #2453
+- [SoundCloud] Çalma listeleri yüklenirken oluşan çökme düzeltildi TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+- [YouTube] Sabit süre ayrıştırılamıyor TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/760.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/760.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f6ca13ce6d3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/760.txt
@@ -0,0 +1,40 @@
+0.17.1'deki Değişiklikler
+
+Yeni
+- Tayca yerelleştirme
+
+Geliştirilmiş
+- Çalma listeleri için uzun basma menülerine burada oynatmaya başla eylemini tekrar ekleyin #2518
+- SAF / eski dosya seçici için anahtar ekleyin #2521
+
+Sabit
+- Uygulama değiştirirken indirilenler görünümünde kaybolan düğmeleri düzeltme #2487
+- İzleme geçmişi devre dışı olmasına rağmen sabit oynatma konumu kaydedilir
+- Liste görünümlerinde oynatma konumunun neden olduğu düşük performansı düzeltme #2517
+- [Extractor] ReCaptchaActivity #2527'yi düzeltin, TeamNewPipe/NewPipeExtractor#186
+- [Extractor] [YouTube] Çalma listeleri sonuçlarda olduğunda sıradan arama hatasını düzeltin TeamNewPipe/NewPipeExtractor#185
+
+0.17.0'daki Değişiklikler
+
+Yeni
+Oynatma devam ediyor #2288
+- Akışlara en son kaldığınız yerden devam edin
+İndirici Geliştirmeleri #2149 
+- İndirmeleri harici SD kartlarda depolamak için Depolama Erişim Çerçevesini kullanın
+- Yeni mp4 muxer
+- İsteğe bağlı olarak indirme işlemine başlamadan önce indirme dizinini değiştirme
+- Ölçülü ağlara saygı gösterin 
+
+
+Geliştirilmiş
+- Gema dizeleri kaldırıldı #2295
+- Etkinlik yaşam döngüsü sırasında (otomatik) rotasyon değişikliklerini işleme #2444
+- Uzun basma menülerini tutarlı hale getirin #2368
+
+Sabit
+- Seçili altyazı parça adının gösterilmemesi düzeltildi #2394
+- Uygulama güncellemesi kontrolü başarısız olduğunda çökme (GitHub sürümü) #2423 
+- İndirmelerin %99,9'da takılması düzeltildi #2440
+- Oynatma kuyruğu meta verilerini güncelleme #2453 
+- [SoundCloud] Çalma listeleri yüklenirken oluşan çökme düzeltildi TeamNewPipe/NewPipeExtractor#170
+- [YouTube] Sabit süre ayrıştırılamıyor TeamNewPipe/NewPipeExtractor#177
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/770.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/770.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0fbf281de0f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/770.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+0.17.2'deki Değişiklikler
+Düzeltme
+- Düzeltme video mevcut değildi
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/780.txt
new file mode 100644
index 00000000000..68b98d7b444
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/780.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+0.17.3'teki Değişiklikler
+
+Geliştirilmiş
+- Oynatma durumlarını temizleme seçeneği eklendi #2550
+- Dosya seçicide gizli dizinleri gösterme #2591
+- NewPipe ile açılacak `invidio.us` örneklerinden URL'leri destekleyin #2488 
+- music.youtube.com` URL`leri için destek ekleyin TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Sabit
+- [YouTube] 'java.lang.IllegalArgumentException #192 düzeltildi
+- [YouTube] Canlı yayınların çalışmaması düzeltildi TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+- Android pie'da akış indirirken yaşanan performans sorunu düzeltildi #2592
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/790.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/790.txt
new file mode 100644
index 00000000000..5ff443779d1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/790.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Geliştirilmiş
+- Görme engelli kişilerin erişilebilirliğini iyileştirmek için daha fazla başlık ekleyin #2655
+- İndirme klasörü ayarının dilini daha tutarlı ve daha az belirsiz hale getirin #2637
+
+Sabit
+- Bloktaki son baytın indirilip indirilmediğini kontrol edin #2646
+- Video ayrıntı parçasındaki kaydırma düzeltildi #2672
+- Çift arama temizleme kutusu animasyonlarını teke indir #2695
+- [SoundCloud] Client_id çıkarma işlemini düzeltin #2745
+
+Geliştirme
+- NewPipeExtractor'dan miras alınan eksik bağımlılıkları NewPipe'a ekleyin #2535
+- AndroidX'e geçiş #2685
+- ExoPlayer 2.10.6 #2697, #2736 için güncelleme
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e2e1bec89b3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+media.ccc.de'de bir kanal / konferans açarken yaşanan NullPointerException sorunu düzeltildi.
+Grinch size Noel hediyemizi bozmaya çalıştı ama biz düzelttik.
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ef0368d18cb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Yeni
+• Yorum yanıtları ekle
+• Oynatma listelerini yeniden sıralamaya izin ver
+• Oynatma listesi açıklamasını ve süresini göster
+• Ayarların sıfırlanmasına izin ver
+
+İyileştirildi
+• [Android 13+] Özel bildirim eylemlerini geri yükle
+• Güncelleme denetimi için onay iste
+• Arabelleğe alma sırasında bildirim oynatma/duraklatmaya izin ver
+• Bazı ayarları yeniden sırala
+
+Düzeltildi
+• [YouTube] Yorumların yüklenmemesini düzelt, ayrıca diğer düzeltmeler ve iyileştirmeler
+• Ayarların içe aktarılmasındaki güvenlik açığını çöz ve JSON'a geç
+• Çeşitli indirme düzeltmeleri
+• Arama metnini kırp
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e5979c68d6a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+YouTube'un herhangi bir akışı oynatmaması düzeltildi
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e5979c68d6a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+YouTube'un herhangi bir akışı oynatmaması düzeltildi
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/tr/full_description.txt
index 11daef85b63..e90a307b7cd 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/full_description.txt
@@ -1,2 +1 @@
-NewPipe herhangi bir Google çerçeve kütüphanesi veya YouTube API'ı kullanmaz. Sadece, ihtiyaç duyduğu bilgiyi edinmek için web sitesini ayrıştırır.
-Bu nedenle Google hizmetlerinin kurulmadığı aygıtlarda kullanılabilir. Ayrıca, NewPipe'ı kullanırken YouTube hesabına ihtiyacınız yok, ve bu özgür ve açık kaynaklı bir yazılımdır.
+NewPipe, Google çerçeve kütüphanelerini veya YouTube API'sını kullanmaz. İhtiyaç duyduğu bilgileri almak için sadece web sitesini ayrıştırır. Bu nedenle bu uygulama, Google Hizmetleri yüklü olmayan cihazlarda kullanılabilir. Ayrıca NewPipe'ı kullanmak için bir YouTube hesabına ihtiyacınız yoktur ve bu FLOSS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/tr/short_description.txt
index 626cc0ff102..15c2751ee05 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Android için özgür ve hafif bir YouTube istemcisi.
+Android için Bedava ve hafif bir YouTube istemcisi.
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..38e0cbfc25d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Покращена
+• Зробіть опис списку відтворення доступним, щоб показати більше/менше вмісту
+• [PeerTube] Автоматично обробляти посилання екземплярів `subscribeto.me`
+• Почніть відтворювати лише один предмет на екрані історії
+
+Виправлено
+• Виправити видимість кнопки RSS
+• Виправлено збої попереднього перегляду панелі пошуку
+• Виправлено створення списку відтворення елемента без мініатюр
+• Виправлено вихід із діалогового вікна завантаження до його появи
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/985.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/985.txt
index 905287c7494..a90cfff6b3b 100644
--- a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/985.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/985.txt
@@ -1 +1 @@
-Виправлено проблему невідтворюваності трансляцій
+Виправлено проблему невідтворюваності трансляцій YouTube
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4efccccb4d8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Нове
+• Кількість підписників у поробицях відео
+• Завантаження з черги
+• Постійна мініатюра добірки
+• Затискання хештегів і посилань
+• Картковий режим перегляду
+
+Удосконалено
+• Більша кнопка закриття мініпрогравача
+• Плавніше зменшення масштабу мініатюр
+• Цільова версія Android 13 (API 33)
+• Пошук більше не призупиняє програвач
+
+Виправлено
+• Виправлено накладання на DeX/миша
+• Дозволено фоновий програвач без окремих аудіопотоків
+• Різні виправлення YouTube тощо…
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7b540cda236
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Нове
+• Додано попередження про дублікати добірок і кнопку їх видалення
+• Дозвіл ігнорувати апаратні кнопки
+• Дозвіл ховати частково переглянуті відео
+
+Поліпшено
+• Більше стовпців сітки на великих екранах
+• Індикатори перегляду відповідні налаштуванням
+
+Виправлено
+• Відкриття URL-адрес браузера, завантажень і зовнішніх програвачів на Android 11+
+• Роботу повноекранного режиму, який вимагав двох дотиків у MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ba5c6615831
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Нове
+• Підтримка кількох звукових доріжок/мов
+• Регулювання гучності та яскравості жестами з будь-якого боку екрана
+• Підтримка показу основних вкладок у нижній частині екрана
+
+Поліпшено
+• [Bandcamp] Обробка платних доріжок
+
+Виправлено
+• [YouTube] 403 HTTP помилки для трансляцій
+• Чорний програвач під час переходу до головного програвача з добірки
+• Витік службової пам'яті програвача
+• [PeerTube] Поміняно місцями аватарки завантажувача та підканалу
+
+та багато іншого
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..3e40c900aab
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Нове
+• Підтримка вкладок каналів
+• Вибір якості зображень
+• Отримання URL всіх зображень
+
+Поліпшено
+• Доступність інтерфейсу
+• Кращий вибір аудіо для завантаження відео
+• Опція додавати назву добірки й відео поширюваного вмісту добірки
+
+Виправлено
+• [YouTube] лічильник вподобайок
+• Нереагування спливних вікон і збої в роботі програвача
+• Вибір неправильних мов у перемикачі мов
+• Фокусування звуку програвача не враховувало вимкнення звуку
+• Додавання елементів добірок інколи не працювало
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e9fd2c523fa
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Виправлено NullPointerException під час відкриття каналу / конференції у media.ccc.de.
+Грінч намагався зламати наш різдвяний подарунок, але ми його полагодили.
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4c591d2781a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Нове
+• Додано коментарі відповідей
+• Дозвіл перевпор. плейлістів
+• Показ опису й тривалості плейлістів
+• Дозвіл скидати налаштування
+
+Удосконалено
+• [Android 13+] Відновлено власні дії сповіщень
+• Запит згоди на пошук оновлень
+• Дозвіл відтвор./паузи зі сповіщень під час буферизації
+• Перевпор. деякі налаштування
+
+Виправлено
+• [YouTube] Усунуто незавантаж. коментарів та інші виправлення
+• Усунуто вразливість імпорту налаштув. і переходу на JSON
+• Виправлення завантажень
+• Обрізання тексту пошуку
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..366b4971876
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Виправлено помилку, коли не відтворювалися трансляції YouTube через помилку HTTP 403.
+
+Випадкові помилки HTTP 403 посеред відео на YouTube ще не виправлені.
+Ця проблема буде усунена в наступному випуску виправлення якнайшвидше.
diff --git a/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..54224096020
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uk/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Цей випуск виправляє помилки HTTP 403 в середині відео YouTube.
+
+Нове
+• [SoundCloud] Додано підтримку URL-адрес on.soundcloud.com
+
+Вдосконалено
+- [Bandcamp] Показ додаткових відомостей у радіокіоску
+
+Виправлено
+• [YouTube] Виправлено випадкові помилки HTTP 403 на початку або в середині відео
+• [YouTube] Витягнуто аватар і банер з більшої кількості типів заголовків каналів
+- [Bandcamp] Виправлено різні помилки та постійно використовується HTTPS
diff --git a/fastlane/metadata/android/ur/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/ur/changelogs/63.txt
new file mode 100644
index 00000000000..80220fcf284
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ur/changelogs/63.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+### بہتری
+- درآمد/برآمد کی ترتیبات #1333
+- اوور ڈرا کی کمی (کارکردگی میں بہتری) #1371
+- چھوٹے کوڈ میں بہتری #1375
+- GDPR کے بارے میں سب کچھ شامل کرنا۔ #1420
+
+### درستگی
+- ڈاؤنلوڈر: .giga فائلز سے نامکمل ڈاؤن لوڈ کو لوڈ کرنے پر کریش ہونے کی درستگی۔ #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/ur/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/ur/changelogs/956.txt
new file mode 100644
index 00000000000..00f37df8af0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ur/changelogs/956.txt
@@ -0,0 +1 @@
+(یوٹیوب) ویڈیو لوڈ کرتے ہوئے کریش کو ٹھیک کر دیا گیا ہے
diff --git a/fastlane/metadata/android/ur/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/ur/full_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..eb60c169949
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ur/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+نیو پائپ کوئی گوگل فریم ورک لائبریری، یا YouTube API استعمال نہیں کرتا ہے۔ یہ صرف ویب سائٹ کو پارس کرتا ہے تاکہ اس کی ضرورت کی معلومات حاصل کی جا سکے۔ اس لیے اس ایپ کو گوگل سروسز انسٹال کیے بغیر ڈیوائسز پر استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اس کے علاوہ، آپ کو نیو پائپ استعمال کرنے کے لیے یوٹیوب اکاؤنٹ کی ضرورت نہیں ہے، اور یہ FLOSS ہے۔
diff --git a/fastlane/metadata/android/ur/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/ur/short_description.txt
new file mode 100644
index 00000000000..968126c1379
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/ur/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+اینڈرائیڈ کے لیے ایک لائٹ ویٹ یوٹیوب فرنٹ اینڈ
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..de47bd38bf9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,27 @@
+##Cải thiện:
+### Cải tiến
+
+- Tắt hoạt ảnh biểu tượng burgermenu #1486
+- hoàn tác xóa các bản tải xuống # 1472
+- Tùy chọn tải xuống trong menu chia sẻ #1498
+- Đã thêm tùy chọn chia sẻ vào menu nhấn dài #1454
+- Thu nhỏ trình phát chính ở lối ra #1354
+- Cập nhật phiên bản thư viện và sửa lỗi sao lưu cơ sở dữ liệu #1510
+- Cập nhật ExoPlayer 2.8.2 #1392
+   - Làm lại hộp thoại kiểm soát tốc độ phát lại để hỗ trợ các kích cỡ bước khác nhau nhằm thay đổi tốc độ nhanh hơn.
+   - Đã thêm nút chuyển đổi để tua đi nhanh trong khi im lặng trong điều khiển tốc độ phát lại. Điều này sẽ hữu ích cho sách nói và một số thể loại âm nhạc nhất định, đồng thời có thể mang lại trải nghiệm liền mạch thực sự (và có thể ngắt một bài hát có nhiều khoảng lặng =\\).
+   - Độ phân giải nguồn phương tiện được tái cấu trúc để cho phép truyền siêu dữ liệu cùng với phương tiện bên trong trình phát, thay vì thực hiện thủ công. Bây giờ chúng tôi có một nguồn siêu dữ liệu duy nhất và có sẵn trực tiếp khi quá trình phát lại bắt đầu.
+   - Đã sửa lỗi siêu dữ liệu danh sách phát từ xa không cập nhật khi có siêu dữ liệu mới khi mở đoạn danh sách phát.
+   - Các bản sửa lỗi giao diện người dùng khác nhau: #1383, các điều khiển thông báo trình phát nền giờ đây luôn có màu trắng, dễ dàng tắt trình phát bật lên hơn thông qua thao tác ném
+- Sử dụng trình trích xuất mới với kiến trúc được tái cấu trúc cho nhiều dịch vụ
+
+### Sửa lỗi
+
+- Sửa lỗi #1440 Bố cục thông tin video bị hỏng #1491
+- Xem lịch sử sửa lỗi #1497
+   - #1495, bằng cách cập nhật siêu dữ liệu (hình thu nhỏ, tiêu đề và số lượng video) ngay khi người dùng truy cập danh sách phát.
+   - #1475, bằng cách đăng ký chế độ xem trong cơ sở dữ liệu khi người dùng bắt đầu phát video trên trình phát bên ngoài trên đoạn chi tiết.
+- Sửa lỗi hết thời gian chờ màn hình trong trường hợp ở chế độ bật lên. #1463 (Đã sửa #640)
+- Sửa lỗi trình phát video chính #1509
+   - [#1412] Đã sửa lỗi chế độ lặp lại khiến người chơi gặp NPE khi nhận được ý định mới trong khi hoạt động của người chơi ở chế độ nền.
+   - Đã sửa lỗi thu nhỏ trình phát thành cửa sổ bật lên không hủy trình phát khi không được cấp quyền bật lên.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/66.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/66.txt
new file mode 100644
index 00000000000..99b09fe058b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/66.txt
@@ -0,0 +1,33 @@
+# Nhật ký thay đổi của v0.13.7
+
+### Đã sửa
+- Khắc phục sự cố bộ lọc sắp xếp của v0.13.6
+
+# Nhật ký thay đổi của v0.13.6
+
+### Cải tiến
+
+- Tắt hoạt ảnh biểu tượng burgermenu #1486
+- hoàn tác xóa tải xuống #1472
+- Tùy chọn tải xuống trong menu chia sẻ #1498
+- Đã thêm tùy chọn chia sẻ vào menu nhấn dài #1454
+- Thu nhỏ trình phát chính ở lối ra #1354
+- Phiên bản thư viện cập nhật và bản sửa lỗi sao lưu cơ sở dữ liệu #1510
+- ExoPlayer 2.8.2 Cập nhật #1392
+- Làm lại hộp thoại kiểm soát tốc độ phát lại để hỗ trợ các kích cỡ bước khác nhau nhằm thay đổi tốc độ nhanh hơn.
+- Đã thêm nút chuyển đổi để tua đi nhanh trong khi im lặng trong điều khiển tốc độ phát lại. Điều này sẽ hữu ích cho sách nói và một số thể loại âm nhạc nhất định, đồng thời có thể mang lại trải nghiệm liền mạch thực sự (và có thể ngắt một bài hát có nhiều khoảng lặng =\\).
+- Độ phân giải nguồn phương tiện được tái cấu trúc để cho phép truyền siêu dữ liệu cùng với phương tiện nội bộ trong trình phát thay vì thực hiện thủ công. Bây giờ chúng tôi có một nguồn siêu dữ liệu duy nhất và có sẵn trực tiếp khi quá trình phát lại bắt đầu.
+- Đã sửa lỗi siêu dữ liệu danh sách phát từ xa không cập nhật khi có siêu dữ liệu mới khi mở đoạn danh sách phát.
+- Nhiều bản sửa lỗi giao diện người dùng khác nhau: #1383, các điều khiển thông báo trình phát nền giờ đây luôn có màu trắng, dễ dàng tắt trình phát cửa sổ bật lên thông qua thao tác ném
+- Sử dụng trình trích xuất mới với kiến trúc được tái cấu trúc cho nhiều dịch vụ
+
+### Sửa lỗi
+
+- Sửa lỗi #1440 Bố cục thông tin video bị hỏng #1491
+- Xem lịch sử sửa lỗi #1497
+- #1495, bằng cách cập nhật siêu dữ liệu (hình thu nhỏ, tiêu đề và số lượng video) ngay khi người dùng truy cập vào danh sách phát.
+- #1475, bằng cách đăng ký chế độ xem trong cơ sở dữ liệu khi người dùng bắt đầu video trên trình phát bên ngoài trên đoạn chi tiết.
+- Sửa lỗi màn hình hết thời gian chờ trong chế độ bật lên. #1463 (Đã sửa #640)
+- Sửa lỗi trình phát video chính #1509
+- [#1412] Đã sửa lỗi chế độ lặp lại khiến người chơi NPE khi nhận được ý định mới trong khi hoạt động của người chơi ở trong nền.
+- Đã sửa lỗi thu nhỏ trình phát thành cửa sổ bật lên không hủy trình phát khi không được cấp quyền cửa sổ bật lên.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/68.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/68.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2247be255b9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/68.txt
@@ -0,0 +1,31 @@
+# thay đổi của v0.14.1
+
+### Đã sửa
+- Đã sửa lỗi không giải mã được url video #1659
+- Sửa lỗi link mô tả không giải nén tốt #1657
+
+# thay đổi của v0.14.0
+
+### Mới
+- Thiết kế ngăn kéo mới #1461
+- Trang trước có thể tùy chỉnh mới #1461
+
+### Cải tiến
+- Điều khiển cử chỉ được làm lại #1604
+- Cách mới để đóng trình phát cửa sổ bật lên #1597
+
+### Đã sửa
+- Sửa lỗi khi không có số lượng đăng ký. Đóng #1649.
+- Hiển thị "Không có số lượng người đăng ký" trong những trường hợp đó
+- Khắc phục NPE khi danh sách phát YouTube trống
+- Sửa nhanh các ki-ốt trong SoundCloud
+- Tái cấu trúc và sửa lỗi #1623
+- Sửa kết quả tìm kiếm theo chu kỳ #1562
+- Sửa lỗi thanh Tìm kiếm không được bố trí tĩnh
+- Sửa lỗi video YT Premium không bị chặn đúng cách
+- Khắc phục Video đôi khi không tải (do phân tích cú pháp DASH)
+- Sửa các liên kết trong phần mô tả video
+- Hiển thị cảnh báo khi ai đó cố gắng tải xuống thẻ sdcard bên ngoài
+- sửa lỗi không hiển thị báo cáo kích hoạt ngoại lệ
+- hình thu nhỏ không hiển thị trong trình phát nền dành cho android 8.1 [xem tại đây](https://github.com/TeamNewPipe/NewPipe/issues/943)
+- Sửa lỗi đăng ký máy thu phát sóng. Đóng #1641.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/69.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/69.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a6fb21da097
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/69.txt
@@ -0,0 +1,19 @@
+### Mới
+- Nhấn và giữ để xóa và chia sẻ trong đăng ký #1516
+- Giao diện người dùng máy tính bảng và bố cục danh sách lưới #1617
+
+### Cải tiến
+- lưu trữ và tải lại tỷ lệ khung hình được sử dụng lần cuối # 1748
+- Bật bố cục tuyến tính trong hoạt động Tải xuống với tên video đầy đủ #1771
+- Xóa và chia sẻ đăng ký trực tiếp từ trong tab đăng ký #1516
+- Việc xếp hàng hiện sẽ kích hoạt phát video nếu hàng đợi phát đã kết thúc #1783
+- Riêng cài đặt cho cử chỉ âm lượng và độ sáng #1644
+- Thêm hỗ trợ Bản địa hóa #1792
+
+### Sửa lỗi
+- Sửa lỗi phân tích thời gian cho . định dạng, vì vậy NewPipe có thể được sử dụng ở Phần Lan
+- Sửa số lượng đăng ký
+- Thêm quyền dịch vụ nền trước cho các thiết bị API 28+ #1830
+
+### Lỗi đã biết
+- Không thể lưu trạng thái phát lại trên Android P
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/70.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/70.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7e52b528716
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/70.txt
@@ -0,0 +1,25 @@
+LƯU Ý: Phiên bản này có thể là một lỗi nghiêm trọng, giống như phiên bản trước. Tuy nhiên do đã tắt hoàn toàn kể từ ngày 17. một phiên bản bị hỏng còn tốt hơn là không có phiên bản nào. Phải không? ¯\_(ツ)_/¯
+
+### Cải tiến
+* bây giờ có thể mở các tệp đã tải xuống bằng một cú nhấp chuột #1879
+* bỏ hỗ trợ cho android 4.1 - 4.3 #1884
+* xóa trình phát cũ #1884
+* xóa luồng khỏi hàng phát hiện tại bằng cách vuốt chúng sang phải #1915
+* xóa luồng được xếp hàng tự động khi luồng mới được xếp hàng thủ công #1878
+* Xử lý hậu kỳ để tải xuống và triển khai các tính năng còn thiếu #1759 của @kapodamy
+* Cơ sở hạ tầng hậu xử lý
+* Xử lý lỗi thích hợp "cơ sở hạ tầng" (dành cho người tải xuống)
+* Xếp hàng thay vì tải xuống nhiều lần
+* Di chuyển các lượt tải xuống đang chờ xử lý nối tiếp (tệp `.giga`) sang dữ liệu ứng dụng
+* Triển khai thử tải xuống tối đa
+* Tạm dừng tải xuống đa luồng thích hợp
+* Dừng tải xuống khi chuyển sang mạng di động (không bao giờ hoạt động, xem điểm thứ 2)
+* Lưu số lượng chủ đề cho lần tải tiếp theo
+* Đã sửa rất nhiều lỗi không mạch lạc
+
+### Đã sửa
+* Khắc phục sự cố với độ phân giải mặc định được đặt thành độ phân giải dữ liệu di động tốt nhất và hạn chế #1835
+* Đã sửa lỗi trình phát bật lên #1874
+* NPE khi cố mở trình phát nền #1901
+* Sửa lỗi chèn luồng mới khi bật xếp hàng tự động #1878
+* Đã khắc phục sự cố tắt máy giải mã
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/71.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/71.txt
new file mode 100644
index 00000000000..6eb1ad511b9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/71.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+### Cải thiện
+* Thêm thông báo cập nhật ứng dụng cho bản dựng GitHub (#1608 bởi @krtkush)
+* Nhiều cải tiến cho trình tải xuống (#1944 bởi @kapodamy):
+* Thêm biểu tượng trắng bị thiếu và sử dụng cách thức cố định để thay đổi màu biểu tượng
+* Kiểm tra xem trình lặp có được khởi tạo hay không (sửa lỗi #2031)
+* Cho phép tải xuống lại với lỗi "xử lý hậu kỳ thất bại" trong bộ ghép nối mới
+* Bộ ghép nối MPEG-4 mới sửa lỗi luồng video và âm thanh không đồng bộ (#2039)
+
+### Sửa lỗi
+* Luồng trực tiếp YouTube dừng phát sau một thời gian ngắn (#1996 bởi @yausername)
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/740.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/740.txt
new file mode 100644
index 00000000000..dacb5019abb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/740.txt
@@ -0,0 +1,23 @@
+<h4>Cải tiến</h4>
+<ul>
+<li>click được liên kết trong phần bình luận, tăng cỡ chữ</li>
+<li>nhảy đến khi click vào mốc thời gian ở bình luận</li>
+<li>hiện tab ưa thích dựa trên trạng thái lựa chọn gần đây</li>
+<li>thêm danh sách phát vào hàng chờ khi chạm lâu &#39;Phát nền&#39; trong cửa sổ danh sách phát</li>
+<li>tìm kiếm từ ngữ chung khi nó không phảiURL</li>
+<li>thêm &quot;chia sẻ thời gian hiện tại &quot; nút trờ về video chính</li>
+<li>thêm nút đóng vào trình phát chính khi hàng đợi video kết thúc</li>
+<li>thêm &quot;Chơi trực tiếp dưới nền&quot; chạm lâu vào menu để xem danh sách video</li>
+<li>cải thiện bản dịch tiếng Anh cho lệnh Chơi/Thêm vào danh sách </li>
+<li>cải thiện hiệu năng một xíu</li>
+<li>xóa bỏ những tệp không dùng đến</li>
+<li>cập nhật ExoPlayer lên 2.9.6</li>
+<li>hỗ trợ liên kết Invidious </li>
+</ul>
+<h4>Vá lỗi</h4>
+<ul>
+<li>sửa w/ bình luận và vô hiệu hóa phát luồng liên quan</li>
+<li>sửa lỗi CheckForNewAppVersionTask bị thực thi khi không mong muốn&#39;t</li>
+<li>sửa lỗi nhập danh sách kênh youtube đăng ký: phớt lờ url không hợp lệ và giữ nó trống với tiêu đề</li>
+<li>sửa lỗi url youtube không hợp lệ: tên thẻ chữ ký không phải lúc nào cũng là "chữ ký" ngăn luồng tải</li>
+</ul>
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/780.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/780.txt
new file mode 100644
index 00000000000..14f3a70418b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/780.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Các thay đổi trong 0.17.3
+
+Cải tiến
+• Thêm tùy chọn để xóa trạng thái phát lại #2550
+• Hiển thị các thư mục ẩn trong bộ chọn tệp #2591
+• Hỗ trợ các URL từ các phiên bản `invidio.us` sẽ được mở bằng NewPipe #2488
+• Thêm hỗ trợ cho các URL `music.youtube.com` TeamNewPipe/NewPipeExtractor#194
+
+Đã sửa
+• [YouTube] Đã sửa 'java.lang.IllegalArgumentException #192
+• [YouTube] Đã sửa luồng không hoạt động TeamNewPipe/NewPipeExtractor#195
+• Đã sửa lỗi hiệu suất trong android Pie khi tải xuống luồng #2592
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/820.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/820.txt
index f048433771f..8554471a8da 100644
--- a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/820.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/820.txt
@@ -1 +1 @@
-Sửa regex trong hàm giải mã đang làm cho phần YouTube không xài được.
+Sửa regex trong hàm giải mã đang làm cho phần YouTube không dùng được.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/860.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/860.txt
new file mode 100644
index 00000000000..aff4dbddca9
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/860.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Cải thiện
+• Lưu và khôi phục trạng thái bật/tắt âm vực và nhịp độ.
+• Hỗ trợ hiển thị phần cắt trên màn hình trong trình phát.
+• Làm tròn lượt xem và số lượng người đăng ký.
+• Tối ưu hóa YouTube để sử dụng ít dữ liệu hơn.
+
+Hơn 15 lỗi liên quan đến YouTube đã được sửa trong bản phát hành này.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/900.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/900.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f5a6e0bac69
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/900.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Mới
+• Nhóm đăng ký và luồng được sắp xếp
+• Nút tắt tiếng trong trình phát
+
+Cải thiện
+• Cho phép mở liên kết music.youtube.com và media.ccc.de trong NewPipe
+• Di dời hai cài đặt từ Xuất hiện sang Nội dung
+• Ẩn tùy chọn tìm kiếm 5, 15, 25 giây nếu tìm kiếm không chính xác được bật
+
+Sửa lỗi
+• Một số video WebM không thể tìm kiếm
+• Sao lưu cơ sở dữ liệu trên Android P
+• Sự cố khi chia sẻ tệp đã tải xuống
+• Rất nhiều vấn đề trích xuất YouTube và nhiều hơn nữa...
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/920.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/920.txt
new file mode 100644
index 00000000000..568b149d9e7
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/920.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Cải thiện
+
+• Thêm ngày tải lên và số lượt xem vào các mục lưới phát trực tiếp.
+• Cải thiện bố cục tiêu đề ngăn kéo.
+
+Sửa lỗi
+
+• Sửa lỗi nút tắt tiếng gây treo trên API 19.
+• Sửa lỗi tải xuống video 1080p 60fps dài
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/952.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/952.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8f99a8e4847
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/952.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Cải thiện
+• Tự động phát có sẵn cho tất cả các dịch vụ (thay vì chỉ cho YouTube)
+
+Sửa lỗi
+• Sửa lỗi các luồng liên quan bằng cách hỗ trợ tiếp nối mới của YouTube
+• Sửa lỗi video YouTube bị giới hạn độ tuổi
+• [Android TV] Sửa lỗi lớp phủ nổi bật của tiêu điểm vẫn còn
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/965.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/965.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d0287509d11
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/965.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+Sửa lỗi sập ứng dụng khi sắp xếp lại các nhóm kênh.
+Sửa lỗi lấy thêm video YouTube từ kênh và danh sách phát.
+Sửa lỗi lấy bình luận YouTube.
+Thêm hỗ trợ cho các đường dẫn phụ /watch/, /v/ và /w/ trong URL YouTube.
+Sửa lỗi trích xuất ID khách hàng SoundCloud và nội dung bị giới hạn địa lý.
+Thêm bản địa hóa tiếng Kurd Bắc.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/967.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/967.txt
new file mode 100644
index 00000000000..1e2c075a5f3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/967.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Sửa lỗi YouTube không hoạt động đúng cách ở EU. Nguyên nhân là do hệ thống cookie và đồng ý quyền riêng tư mới yêu cầu NewPipe đặt cookie CONSENT.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/968.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/968.txt
new file mode 100644
index 00000000000..832fc49722a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/968.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Thêm tùy chọn chi tiết kênh vào menu nhấn giữ lâu.
+Thêm chức năng đổi tên Danh sách phát từ giao diện danh sách phát.
+Cho phép người dùng tạm dừng trong khi video đang được đệm.
+Hoàn thiện giao diện màu trắng.
+Sửa lỗi font chữ chồng lên nhau khi sử dụng kích thước font chữ lớn hơn.
+Sửa lỗi không có video trên thiết bị Formuler và Zephier.
+Sửa lỗi treo ứng dụng.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/969.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/969.txt
new file mode 100644
index 00000000000..ccb57509ed0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/969.txt
@@ -0,0 +1,8 @@
+• Cho phép cài đặt trên bộ nhớ ngoài
+• [Bandcamp] Thêm hỗ trợ hiển thị ba bình luận đầu tiên trên một luồng
+• Chỉ hiển thị thông báo "tải xuống đã bắt đầu" khi tải xuống được bắt đầu
+• Không đặt cookie reCaptcha khi không có cookie nào được lưu trữ
+• [Trình phát] Cải thiện hiệu suất bộ nhớ cache
+• [Trình phát] Sửa lỗi trình phát không tự động phát
+• Loại bỏ Snackbars trước khi xóa tải xuống
+• Sửa lỗi cố gắng xóa đối tượng không có trong danh sách
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/970.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/970.txt
new file mode 100644
index 00000000000..34aaf9d0c13
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/970.txt
@@ -0,0 +1,11 @@
+Mới
+• Hiển thị siêu dữ liệu nội dung (thẻ, danh mục, giấy phép, ...) bên dưới phần mô tả
+• Thêm tùy chọn "Hiển thị chi tiết kênh" trong danh sách phát từ xa (không phải cục bộ)
+• Thêm tùy chọn "Mở trong trình duyệt" vào menu nhấn giữ
+
+Sửa lỗi
+• Sửa lỗi xoay màn hình bị lỗi trên trang chi tiết video
+• Sửa lỗi nút "Phát với Kodi" trong trình phát luôn nhắc cài đặt Kore
+• Sửa lỗi và cải thiện đường dẫn nhập và xuất cài đặt
+• [YouTube] Sửa lỗi số lượng thích cho bình luận
+Và nhiều hơn nữa
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/971.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/971.txt
new file mode 100644
index 00000000000..98c90445095
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/971.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+Khắc phục nhanh
+• Tăng bộ nhớ đệm cho phát lại sau khi tải lại bộ nhớ đệm
+• Sửa lỗi sập ứng dụng trên máy tính bảng và TV khi nhấp vào biểu tượng hàng đợi phát trong trình phát
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/973.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/973.txt
new file mode 100644
index 00000000000..7310ebefbaf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/973.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Khắc phục nhanh
+• Sửa lỗi hình thu nhỏ và tiêu đề bị cắt trong bố cục lưới, do tính toán sai về số lượng video có thể vừa trong một hàng.
+• Sửa lỗi hộp thoại tải xuống biến mất mà không làm gì nếu được mở từ menu chia sẻ.
+• Cập nhật thư viện liên quan đến việc mở các hoạt động bên ngoài như trình chọn tệp của Storage Access Framework.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/974.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/974.txt
new file mode 100644
index 00000000000..204bbd1ac72
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/974.txt
@@ -0,0 +1,5 @@
+Khắc phục nhanh
+• Sửa lỗi bộ nhớ đệm do YouTube giới hạn tốc độ
+• Sửa lỗi trích xuất bình luận YouTube và lỗi sập ứng dụng khi tắt bình luận
+• Sửa lỗi tìm kiếm nhạc YouTube
+• Sửa lỗi phát trực tiếp PeerTube
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/978.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/978.txt
new file mode 100644
index 00000000000..191b6ec0fe6
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/978.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Đã sửa lỗi thực hiện kiểm tra phiên bản NewPipe mới. Kiểm tra này đôi khi được thực hiện quá sớm và do đó dẫn đến ứng dụng bị lỗi. Vấn đề này đã được sửa.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/979.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/979.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e6d0794b6a8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/979.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+- Sửa lỗi tiếp tục phát lại
+- Cải thiện để đảm bảo dịch vụ xác định xem NewPipe có nên kiểm tra phiên bản mới hay không không được khởi động trong nền
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/980.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/980.txt
new file mode 100644
index 00000000000..21c44cda7fb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/980.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Mới
+• Thêm tùy chọn "Thêm vào danh sách phát" vào menu chia sẻ
+• Thêm hỗ trợ cho y2u.be và PeerTube short links
+
+Cải tiến
+• Làm cho các điều khiển tốc độ phát lại nhỏ gọn hơn
+• Nguồn cấp dữ liệu hiện nay làm nổi bật các mục mới
+• Tùy chọn "Hiển thị các mục đã xem" trong nguồn cấp dữ liệu hiện được lưu
+
+Sửa lỗi
+• Sửa lỗi trích xuất thích và không thích của YouTube
+• Sửa lỗi phát lại tự động sau khi quay lại từ nền
+Và nhiều hơn nữa
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/981.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/981.txt
new file mode 100644
index 00000000000..a77e8de7e8e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/981.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Loại bỏ hỗ trợ MediaParser để sửa lỗi tiếp tục phát lại thất bại sau khi bộ nhớ đệm trên Android 11+.
+Vô hiệu hóa truyền thông qua đường hầm trên Philips QM16XE để sửa lỗi phát lại.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/982.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/982.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e825d56cf2c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/982.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Sửa lỗi YouTube không phát bất kỳ luồng nào.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/983.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/983.txt
new file mode 100644
index 00000000000..f74e07bc3f4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/983.txt
@@ -0,0 +1,9 @@
+Thêm giao diện người dùng và hành vi vuốt đúp để tìm kiếm mới
+Làm cho cài đặt có thể tìm kiếm được
+Làm nổi bật các bình luận đã ghim
+Thêm hỗ trợ mở với ứng dụng cho phiên bản PeerTube của FSFE
+Thêm thông báo lỗi
+Sửa lỗi phát lại mục đầu tiên trong hàng đợi khi thay đổi trình phát
+Chờ lâu hơn khi bộ nhớ đệm trong các phát trực tiếp trước khi thất bại
+Sửa thứ tự kết quả tìm kiếm cục bộ
+Sửa lỗi trường mục trống trong hàng đợi phát
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/984.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/984.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4145ef636f8
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/984.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+Tải đủ số lượng mục ban đầu trong danh sách để lấp đầy toàn bộ màn hình và sửa lỗi cuộn trên máy tính bảng và TV
+Sửa lỗi sập ứng dụng ngẫu nhiên khi cuộn qua danh sách
+Làm cho vòng cung tìm kiếm nhanh của trình phát đi dưới giao diện người dùng hệ thống
+Hoàn tác thay đổi đối với phần cắt khi phát trong nhiều cửa sổ, gây ra lỗi hồi quy trình phát bị đặt sai vị trí trên một số điện thoại
+Tăng compileSdk từ 30 lên 31
+Cập nhật thư viện báo cáo lỗi
+Cấu trúc lại một số mã trong trình phát
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/985.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/985.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d2086b62c1f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/985.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Đã sửa lỗi YouTube không phát bất kỳ luồng nào
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/987.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/987.txt
new file mode 100644
index 00000000000..776bf53f788
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/987.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Mới
+• Hỗ trợ các phương thức phân phối khác ngoài HTTP lũy tiến: thời gian tải nhanh hơn, sửa lỗi cho PeerTube và SoundCloud, phát lại các luồng trực tiếp YouTube đã kết thúc gần đây
+• Thêm nút để thêm danh sách phát từ xa vào danh sách phát cục bộ
+• Xem trước hình ảnh trong bảng chia sẻ Android 10+
+
+Cải thiện
+• Cải thiện hộp thoại thông số phát lại
+• Di chuyển các nút nhập / xuất đăng ký sang menu ba chấm
+
+Cố định
+• Khắc phục sự cố xóa video đã xem đầy đủ khỏi danh sách phát
+• Sửa chủ đề thực đơn chia sẻ và mục "thêm vào danh sách phát"
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/988.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/988.txt
new file mode 100644
index 00000000000..545f3c7b48d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/988.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+[YouTube] Sửa lỗi “Không thể nhận bất kỳ luồng nào” khi cố gắng phát bất kỳ video nào
+[YouTube] Khắc phục thông báo hiển thị “Nội dung sau không có sẵn trên ứng dụng này.” thay vì video được yêu cầu
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/989.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/989.txt
new file mode 100644
index 00000000000..542db61c76d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/989.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+• [YouTube] Sửa lỗi tải vô hạn khi cố gắng phát bất kỳ video nào
+• [YouTube] Sửa lỗi điều tiết trên một số video
+• Nâng cấp thư viện jsoup lên 1.15.3, bao gồm bản sửa lỗi bảo mật
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/990.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/990.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c867f31dddf
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/990.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Hiện tại hỗ trợ phiên bản tối thiểu là Android 5 Lollipop!
+
+Mới
+• Tải xuống từ menu nhấn và giữ
+• Ẩn các video trong tương lai trong nguồn cấp dữ liệu
+• Chia sẻ danh sách phát địa phương
+
+Cải thiện
+• Tái cấu trúc mã trình phát..
+• Cải thiện chế độ chia tỷ lệ của hình thu nhỏ
+• Trình giữ chỗ hình ảnh theo kiểu vector hóa
+
+Khắc phục
+• Khắc phục nhiều vấn đề khác nhau với thông báo trình phát: thông tin phương tiện lỗi thời/bị thiếu, hình thu nhỏ bị méo
+• Sửa toàn màn hình bằng 1/4 màn hình
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/991.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/991.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8ffaf155155
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/991.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+Mới
+• Thêm nút "Mở trong trình duyệt" trong bảng lỗi
+• Thêm tùy chọn hiển thị nhóm kênh dạng danh sách
+• [YouTube] Nhấp và giữ vào các phân đoạn phát trực tuyến để chia sẻ URL dấu thời gian
+• Thêm nút xếp hàng phát vào trình phát mini
+
+Cải thiện
+• Thêm bản địa hóa tiếng Iceland và cập nhật nhiều bản dịch khác
+• Nhiều cải tiến nội bộ
+
+Sửa chữa
+• Khắc phục nhiều sự cố
+• [YouTube] Khắc phục sự cố tải kênh, nguồn cấp dữ liệu không chuyên dụng và giải pháp khắc phục sự cố phát lại ở một số quốc gia
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e7a852351a0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Mới
+• Số người đăng ký trong chi tiết video
+• Tải xuống từ hàng đợi
+• Đặt hình thu nhỏ danh sách phát vĩnh viễn
+• Nhấn và giữ liên kết và thẻ bắt đầu bằng #
+• Chế độ xem thẻ
+
+Cải tiến
+• Nút đóng trình phát mini lớn hơn
+• Thu nhỏ hình thu nhỏ mượt mà hơn
+• Nhắm mục tiêu Android 13 (API 33)
+• Tìm kiếm không còn tạm dừng trình phát
+
+Đã sửa
+• Sửa lớp phủ trên DeX/chuột
+• Cho phép trình phát nền không có luồng âm thanh riêng biệt
+• Các bản sửa lỗi khác nhau của YouTube và hơn thế nữa…
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2186fc99cbb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+Mới
+• Thêm cảnh báo khi thêm danh sách phát trùng lặp và nút thêm để xóa chúng
+• Cho phép bỏ qua các nút phần cứng
+• Cho phép ẩn video đã xem một phần trong nguồn cấp dữ liệu
+
+Cải tiến
+• Sử dụng nhiều cột lưới hơn trên màn hình lớn
+• Làm cho các chỉ báo tiến độ nhất quán với cài đặt
+
+Đã sửa
+• Sửa lỗi mở URL trình duyệt, nội dung tải xuống và trình phát bên ngoài trên Android 11 trở lên
+• Sửa lỗi tương tác với toàn màn hình yêu cầu hai lần nhấn trên MIUI
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e73fcb20a53
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+Mới
+• Hỗ trợ nhiều bản âm thanh/ngôn ngữ
+• Cho phép cài đặt cử chỉ âm lượng và độ sáng ở bất kỳ phía nào của màn hình
+• Hỗ trợ hiển thị các tab chính ở cuối màn hình
+
+Cải thiện
+• [Bandcamp] Xử lý các dấu vết đằng sau bức tường phí
+
+Đã sửa
+• [YouTube] Lỗi HTTP 403 cho luồng
+• Trình phát màu đen khi chuyển sang trình phát chính từ chế độ xem danh sách phát
+• Rò rỉ bộ nhớ dịch vụ trình phát
+• [PeerTube] Hình đại diện của người tải lên và kênh con đã bị hoán đổi
+
+và hơn thế nữa
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..69b616883e0
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,14 @@
+Mới
+• Hỗ trợ tab kênh
+• Chọn chất lượng hình ảnh
+• Nhận URL cho tất cả hình ảnh
+
+Cải thiện
+• Khả năng truy cập của giao diện trình phát
+• Tùy chọn thêm tên danh sách phát và tên video vào nội dung chia sẻ danh sách phát
+• Cải tiến nội bộ và cập nhật phụ thuộc
+
+Đã sửa
+• Lựa chọn ngôn ngữ sai trong bộ chọn ngôn ngữ
+• Tiêu điểm âm thanh của trình phát không bị tắt tiếng
+• Thêm mục vào danh sách phát không hoạt động trong các trường hợp cụ thể
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..2f92c6dc28d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Đã sửa lỗi NullPointerException khi mở kênh/hội nghị trong media.ccc.de.
+Grinch đã cố làm vỡ món quà Giáng sinh của chúng tôi dành cho bạn, nhưng chúng tôi đã sửa nó.
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d143823d342
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+Mới
+ • Thêm câu trả lời nhận xét
+ • Cho phép sắp xếp lại danh sách phát
+ • Hiển thị mô tả và thời lượng danh sách phát
+ • Cho phép đặt lại cài đặt
+
+ Cải thiện
+ • [Android 13+] Khôi phục các tác vụ thông báo tùy chỉnh
+ • Yêu cầu sự đồng ý để kiểm tra cập nhật
+ • Cho phép phát/tạm dừng thông báo trong khi lưu vào bộ đệm
+ • Sắp xếp lại một số cài đặt
+
+ Đã sửa
+ • [YouTube] Khắc phục lỗi không tải được bình luận, cùng với các bản sửa lỗi và cải tiến khác
+ • Giải quyết lỗ hổng trong cài đặt nhập và chuyển sang JSON
+ • Nhiều bản sửa lỗi tải xuống khác nhau
+ • Cắt bớt văn bản tìm kiếm
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d2086b62c1f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Đã sửa lỗi YouTube không phát bất kỳ luồng nào
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..d2086b62c1f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Đã sửa lỗi YouTube không phát bất kỳ luồng nào
diff --git a/fastlane/metadata/android/vi/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/vi/short_description.txt
index d3983722e51..2ab29e40817 100644
--- a/fastlane/metadata/android/vi/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/vi/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Một ứng dụng YouTube nhẹ cho Android.
+Một giao diện người dùng YouTube nhẹ miễn phí dành cho Android.
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8a5424c9e02
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+修复YouTube无法播放任何视频
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8a5424c9e02
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hans/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+修复YouTube无法播放任何视频
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/1000.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/1000.txt
new file mode 100644
index 00000000000..c08ff0971f1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/1000.txt
@@ -0,0 +1,13 @@
+改善
+• 讓播放清單描述可點擊以顯示更多或更少的內容
+• [PeerTube] 自動處理 `subscribeto.me` 站台連結
+• 在歷史畫面中只開始播放單一項目
+
+修正
+• 修正 RSS 按鈕的能鍵度
+• 修正進度列預覽當機的問題
+• 修正播放清單中沒有縮圖的項目
+• 修正在下載對話框出現前退出的問題
+• 修正相關項目清單排序彈出
+• 修正新增至播放清單對話框的順序
+• 調整播放清單書籤項目的佈局
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/65.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/65.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e398065cc7e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/65.txt
@@ -0,0 +1,26 @@
+###改進
+
+- 停用 burgermenu 圖示動畫 #1486 
+- 撤銷刪除下載 #1472 
+- 分享選單中的下載選項 #1498
+- 在長點選單中加入分享選項 #1454 
+- 退出時最小化主播放器 #1354 
+- 程式庫版本更新和資料庫備份修正 #1510 
+- ExoPlayer 2.8.2 更新 #1392
+  - 重新設計播放速度控制對話框，支援不同步驟大小以加快速度變化。
+  - 在播放速度控制中新增靜音時快轉的切換。這應該對有聲讀物和某些音樂類型很有幫助，並能帶來真正的無縫體驗 (而且可以打破有大量靜音的歌曲 =\)。 
+  - 重構媒體來源解析，允許在播放器內部傳輸媒體旁的 metadata，而非手動傳輸。現在我們有單一的 metadata 來源，並可在播放開始時直接使用。
+  - 開啟播放清單片段時，當有新的 metadata 時，遠端播放清單 metadata 不會更新。
+  - 各種使用者介面修正： #1383、背景播放器通知控制現在總是白色、透過甩動更容易關閉彈出播放器
+- 針對多服務使用重構架構的新萃取器
+
+###修正
+
+- 修正 #1440 破碎的視訊資訊佈局 #1491 
+- 檢視歷史修正 #1497
+  - #1495，通過在用戶訪問播放列表時更新元資料（縮圖、標題和視頻數量）。
+  - 1475, 當使用者在詳細片段的外部播放器上啟動影片時，在資料庫中註冊檢視。
+- 修正彈出模式下的超時問題。#1463 (已修復 #640)
+- 主視訊播放器修正 #1509 
+  - [#1412] 修正當播放器活動在背景時，收到新的意圖時，重複模式會導致播放器 NPE。
+  - 修正當未授予彈出權限時，將播放器最小化為彈出視窗不會銷毀播放器。
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..97bc793b27b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+新增
+• 影片詳細資訊的訂閱者人數
+• 佇列功能表的下載按鈕
+• 永久設定播放清單的縮圖
+• 主題標籤和連結的長按動作
+• 卡片檢視模式
+
+改進
+• 迷你播放器的關閉按鈕略為放大
+• 縮圖縮小時較順滑
+• 目標版本現為 Android 13 (API 33)
+• 快轉時不再暫停播放器
+
+修正
+• 修正 DeX/滑鼠的覆蓋
+• 背景播放器允許無獨立音訊串流
+• 若干 YouTube 修正及其他…
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..0a095cff931
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+新增
+• 重複加入至播放清單時警告，同時另設移除重複項目的按鈕
+• 允許忽略硬體按鈕
+• 允許在摘要中隱藏已部分觀看的影片
+
+改進
+• 在大螢幕上以格線顯示更多欄
+• 進度標示器與設定一致
+
+修正
+• 修正 Android 11+ 上開啟瀏覽器 URL、下載與外部播放器
+• 修正 MIUI 上全螢幕操作需要輕觸兩下
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8f7cabf3600
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+修正在 media.ccc.de 開啟頻道/會議時的 NullPointerException。
+鬼靈精試圖破壞我們送給您的聖誕禮物，但我們修好了。
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..e5df621ab6b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+新增
+• 顯示留言回覆
+• 允許重新排序播放清單
+• 顯示播放清單描述與總時長
+• 允許重設所有設定
+
+改進
+• [Android 13+] 還原自訂通知動作
+• 更新檢查徵求同意
+• 緩衝時允許自通知中播放/暫停
+• 重新排序部分設定
+
+修正
+• [YouTube] 修正留言未能載入，以及其他修正與改進
+• 解決設定匯入的漏洞並改用 JSON
+• 若干下載修正
+• 修剪搜尋文字
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4e8bf65377d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+修正 YouTube 無法播放任何串流
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..4e8bf65377d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh-Hant/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+修正 YouTube 無法播放任何串流
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/981.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/981.txt
index cf0bd858878..5bcc922a83f 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/981.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/981.txt
@@ -1,2 +1,2 @@
-移除了對MediaParser的支持，以解決在Android 11+上緩衝後恢復播放失敗的問題。
-在Philips QM16XE上禁用了媒體隧道，以解決播放問題。
+移除咗對MediaParser（媒體解析器）嘅支持，解決咗喺Android 11+上面緩衝後，恢復播放時失敗嘅問題。
+喺Philips QM16XE上禁用了media tunneling(隧道模式），去解決恢復播放卡機嘅問題。
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/983.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/983.txt
index ec2edbe3844..d141dc9ce59 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/983.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/983.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-新加撳兩下跳轉嘅介面同功能
-設定有得打字嚟搵
-留言置頂有色水分辨
-為 FSFE 嘅 PeerTube 站新加「用 app 嚟開」支援
-新加錯誤通知
-修正播放器轉變時重播隊頭項目
-直播串流緩衝時等耐啲先至算失敗
-修正本機搜尋結果嘅排位
-修正排隊播入面開天窗嘅項目欄位
+新加咗撳兩下就跳轉介面嘅功能
+可以喺設定入面打字搵嘢
+突出咗置頂嘅留言
+支援咗用 app 去開由FSFE （歐洲自由軟件基金會）託管嘅 PeerTube站 
+新加咗錯誤通知
+修正咗播放器轉換嗰陣重播排隊嘅首項
+等耐啲實況串流緩衝再定輸數
+修正咗本機搜尋結果嘅順位
+修正咗播放順位入面空寥寥項目嘅欄位
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/984.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/984.txt
index 34be1e7efbb..d93c53791c4 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/984.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/984.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-喺清單度載入足夠多初始項目去填滿成個螢幕並修正喺平板電腦同電視上面嘅捲動問題
-修正捲動清單時偶發閃退
+喺清單度載入足量初始項目去填滿全螢幕，並修正喺平板電腦同電視機上面嘅捲動問題
+修正咗捲動播放清單嗰陣突然出現嘅閃退問題
 播放器快轉嘅覆蓋弧形擺喺系統介面後面
-撤回多視窗播放時嘅 M 字額變動，以免部份手機出現播放器錯位嘅倒退
-將 compileSdk 由 30 升至 31
-更新問題報告程式庫
-執整播放器部份程式碼
+撤回多視窗播放時嘅 M 字額變動，以免部份手機出現播放器錯位嘅倒放
+將 compileSdk （指定 Gradle 應該使用嘅Android API 級別去編譯你嘅應用)由 30 升至 31
+更新咗回報問題報告嘅程式庫
+重構部份喺播放器嘅程式碼
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/985.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/985.txt
index f1d67925fda..9a4721551a1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/985.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/985.txt
@@ -1 +1 @@
-修正 YouTube 乜串流都播唔到
+修正咗 YouTube 乜嘢實況串流都播唔到嘅問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/986.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/986.txt
index e451189ef6e..c3c2fbbe8eb 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/986.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/986.txt
@@ -1,16 +1,16 @@
 新嘢
-• 新加串流有通知
-• 幕後同影片播放器無縫切換
+• 新嘅實況串流會顯示通知出嚟
+• 無隙切換背景同影片播放器
 • 按半度調整音高
-• 將主版面播放器排隊播追加落播放清單
+• 將主版面播放器隊列追加後變成播放清單
 
 進步
-• 記住速率/音高調整步伐
-• 改善影片播放器開波時漫長緩衝
-• 完善 Android TV 嘅播放器版面
-• 刪除晒全部下載咗嘅檔案之前先確認
+• 記住咗倍速/音高嘅調整步調
+• 改善咗影片播放器開波嗰陣嘅漫長緩衝期
+• 改善咗 Android TV 嘅播放器版面
+• 確認多次係咪真係要刪除晒所有下載咗嘅檔案
 
 修正
-• 修正媒體掣冇隱藏到啲播放器控掣
-• 修正播放器類型有變時重頭再播
-• 修正播放器清單對話方塊嘅方向旋轉
+• 修正咗媒體掣入面冇隱藏到啲播放器控掣選項
+• 修正咗播放器換轉類別嗰陣嘅重頭再播過
+• 修正咗播放器清單對話方塊嘅旋轉方向
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/992.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/992.txt
new file mode 100644
index 00000000000..bfe34c02159
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/992.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+新嘢
+• 影片詳情騷埋訂閱人數
+• 排隊播整埋個下載掣
+• 自選播放清單封面縮圖
+• 撳實主題標籤同連結有得複製
+• 有得以一張張白紙舉起一條條片
+
+進步
+• 袖珍播放器個閂埋掣大粒啲
+• 縮圖縮細時幼細啲
+• 編譯目標版本訂為 Android 13 (API 33)
+• 條片快轉時唔再暫停播放器
+
+執漏
+• 修正三星 DeX/滑鼠覆蓋
+• 無獨立聲音串流都有得幕後播
+• 若干 YouTube 修正、等等…
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/993.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/993.txt
new file mode 100644
index 00000000000..76e24fb31fc
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/993.txt
@@ -0,0 +1,12 @@
+新嘢
+• 重複加入去播放清單時警告，同時整多個掣剷走重複咗嗰啲
+• 硬件掣有得當佢冇到
+• 摘要有得收埋未睇晒嘅片
+
+進步
+• 大螢幕一格格騷多幾欄
+• 轉圈公仔跟返設定噉樣
+
+執漏
+• 修正 Android 11+ 開啟瀏覽器 URL、下載同外面播放器
+• 修正 MIUI 全螢幕時要撳兩下至搞得掂
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/994.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/994.txt
new file mode 100644
index 00000000000..dcc635e908a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/994.txt
@@ -0,0 +1,15 @@
+新嘢
+• 支援多重音軌/語言
+• 螢幕嘅音量同光暗手勢設定有得分左右
+• 主畫面嘅分頁揀選有得搬落最低
+
+進步
+• [Bandcamp] 處理收費閘之下嘅曲目
+
+修正
+• [YouTube] 串流出現 403 HTTP 錯誤
+• 播放清單版面轉去主版面播放器時播放器冇嘢睇
+• 播放器服務記憶體洩漏
+• [PeerTube] 上載者同子頻道頭像調轉咗
+
+其餘不贅
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/995.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/995.txt
new file mode 100644
index 00000000000..87050f4a535
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/995.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+新嘢
+• 支援頻道分頁
+• 啲圖有得揀畫質
+• 啲圖全部都有得攞返條拎
+
+進步
+• 播放器介面暢易達
+• 揀返條靚啲嘅聲黐返落去齋晝面嘅影片下載
+• 分享播放清單時有得加埋播放清單個名同入面啲片名
+
+修正
+• [YouTube] 執返掂個 like 數
+• 執返好播放器話冇回應個框框同埋閃退
+• 揀選版面語言揀錯文
+• 播放器聲音焦點無視噤聲
+• 加入項目去播放清單有時唔得
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/996.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/996.txt
new file mode 100644
index 00000000000..8b136fc4256
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/996.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+修正開啟 media.ccc.de 嘅頻道/會議時發生 NullPointerException 失卻指標錯誤。
+柳煙輕愜夜，俊緒留江影。謝謝您陪我哋跑完悲歡離合嘅一年。
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/997.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/997.txt
new file mode 100644
index 00000000000..009bd31fc4e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/997.txt
@@ -0,0 +1,17 @@
+新嘢
+• 留言睇埋回覆
+• 播放清單有得執排位
+• 騷埋播放清單描述同總片長
+• 設定有得推倒重來
+
+進步
+• [Android 13+] 自訂通知動作回歸
+• 徵得同意至睇過有冇更新
+• 緩衝緊通知都照撳得播放/暫停
+• 一啲設定執過位
+
+修正
+• [YouTube] 執返掂啲留言 lo 唔到，同埋其他執漏同進步
+• 解決設定匯入漏洞兼轉會用 JSON
+• 若干下載執漏
+• 搵嘢飛起頭尾啲空格
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/998.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/998.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9a4721551a1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/998.txt
@@ -0,0 +1 @@
+修正咗 YouTube 乜嘢實況串流都播唔到嘅問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/999.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/999.txt
new file mode 100644
index 00000000000..9a4721551a1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/changelogs/999.txt
@@ -0,0 +1 @@
+修正咗 YouTube 乜嘢實況串流都播唔到嘅問題
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/full_description.txt
index 9fe7dfeb96a..9c6fbaef6d8 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe 冇用到任何 Google 框架程式庫又或者 YouTube API，單憑解析網站去攞到所需嘅資訊，因此就算冇裝 Google 服務嘅機都用得呢個 app。此外，NewPipe 亦毋需您要有 YouTube 帳戶就用得，而且係自由同開放原始碼嘅軟件 (FLOSS)。
+NewPipe 冇用到任何 Google 框架程式庫同YouTube API。而NewPipe透過解析網站，就可以攞到所需嘅資訊。因此，就算冇裝到使用Google 架構嘅機，都用得呢個 app。此外，您亦毋需有 YouTube 帳戶就用到NewPipe，而且呢個係自由同有開放原始碼嘅軟件 (FLOSS)。
diff --git a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/short_description.txt
index 8f4a31c0399..4dd4818cf45 100644
--- a/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/zh_Hant_HK/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-一個自由輕巧嘅 Android YouTube 前端。
+適用於Android嘅免費，自由、輕量級同具有前瞻性嘅YouTube。
diff --git a/gradle.properties b/gradle.properties
index 032d70cee99..ed32303da4f 100644
--- a/gradle.properties
+++ b/gradle.properties
@@ -1,4 +1,6 @@
 android.enableJetifier=false
+android.nonFinalResIds=false
+android.nonTransitiveRClass=true
 android.useAndroidX=true
-org.gradle.jvmargs=-Xmx2048M
+org.gradle.jvmargs=-Xmx2048M --add-opens jdk.compiler/com.sun.tools.javac.model=ALL-UNNAMED
 systemProp.file.encoding=utf-8
diff --git a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar
index 249e5832f09..c1962a79e29 100644
Binary files a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar and b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.jar differ
diff --git a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
index 5116c5b1869..4ea536e7796 100644
--- a/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
+++ b/gradle/wrapper/gradle-wrapper.properties
@@ -1,6 +1,7 @@
 distributionBase=GRADLE_USER_HOME
 distributionPath=wrapper/dists
-distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-7.5.1-bin.zip
-distributionSha256Sum=f6b8596b10cce501591e92f229816aa4046424f3b24d771751b06779d58c8ec4
+distributionSha256Sum=d725d707bfabd4dfdc958c624003b3c80accc03f7037b5122c4b1d0ef15cecab
+distributionUrl=https\://services.gradle.org/distributions/gradle-8.9-bin.zip
+networkTimeout=10000
 zipStoreBase=GRADLE_USER_HOME
 zipStorePath=wrapper/dists
diff --git a/gradlew b/gradlew
index a69d9cb6c20..aeb74cbb43e 100755
--- a/gradlew
+++ b/gradlew
@@ -55,7 +55,7 @@
 #       Darwin, MinGW, and NonStop.
 #
 #   (3) This script is generated from the Groovy template
-#       https://github.com/gradle/gradle/blob/master/subprojects/plugins/src/main/resources/org/gradle/api/internal/plugins/unixStartScript.txt
+#       https://github.com/gradle/gradle/blob/HEAD/subprojects/plugins/src/main/resources/org/gradle/api/internal/plugins/unixStartScript.txt
 #       within the Gradle project.
 #
 #       You can find Gradle at https://github.com/gradle/gradle/.
@@ -80,13 +80,10 @@ do
     esac
 done
 
-APP_HOME=$( cd "${APP_HOME:-./}" && pwd -P ) || exit
-
-APP_NAME="Gradle"
+# This is normally unused
+# shellcheck disable=SC2034
 APP_BASE_NAME=${0##*/}
-
-# Add default JVM options here. You can also use JAVA_OPTS and GRADLE_OPTS to pass JVM options to this script.
-DEFAULT_JVM_OPTS='"-Xmx64m" "-Xms64m"'
+APP_HOME=$( cd "${APP_HOME:-./}" && pwd -P ) || exit
 
 # Use the maximum available, or set MAX_FD != -1 to use that value.
 MAX_FD=maximum
@@ -143,12 +140,16 @@ fi
 if ! "$cygwin" && ! "$darwin" && ! "$nonstop" ; then
     case $MAX_FD in #(
       max*)
+        # In POSIX sh, ulimit -H is undefined. That's why the result is checked to see if it worked.
+        # shellcheck disable=SC3045
         MAX_FD=$( ulimit -H -n ) ||
             warn "Could not query maximum file descriptor limit"
     esac
     case $MAX_FD in  #(
       '' | soft) :;; #(
       *)
+        # In POSIX sh, ulimit -n is undefined. That's why the result is checked to see if it worked.
+        # shellcheck disable=SC3045
         ulimit -n "$MAX_FD" ||
             warn "Could not set maximum file descriptor limit to $MAX_FD"
     esac
@@ -193,6 +194,10 @@ if "$cygwin" || "$msys" ; then
     done
 fi
 
+
+# Add default JVM options here. You can also use JAVA_OPTS and GRADLE_OPTS to pass JVM options to this script.
+DEFAULT_JVM_OPTS='"-Xmx64m" "-Xms64m"'
+
 # Collect all arguments for the java command;
 #   * $DEFAULT_JVM_OPTS, $JAVA_OPTS, and $GRADLE_OPTS can contain fragments of
 #     shell script including quotes and variable substitutions, so put them in
diff --git a/gradlew.bat b/gradlew.bat
index 53a6b238d41..6689b85beec 100644
--- a/gradlew.bat
+++ b/gradlew.bat
@@ -26,6 +26,7 @@ if "%OS%"=="Windows_NT" setlocal
 
 set DIRNAME=%~dp0
 if "%DIRNAME%"=="" set DIRNAME=.
+@rem This is normally unused
 set APP_BASE_NAME=%~n0
 set APP_HOME=%DIRNAME%