From df97c6400fa06181d67f34e307ea40ca4410b036 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xdub Date: Wed, 24 Jun 2020 15:07:52 +0200 Subject: [PATCH 1/2] Add Czech translate --- po/cs.po | 449 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 449 insertions(+) create mode 100644 po/cs.po diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po new file mode 100644 index 0000000..5b96fb0 --- /dev/null +++ b/po/cs.po @@ -0,0 +1,449 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-24 15:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-24 15:00+0100\n" +"Language-Team: \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: Poedit 2.0.6\n" +"Last-Translator: x.Dub\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"Language: cs\n" + +#: ../app/AboutPage.qml:8 +msgid "About" +msgstr "O aplikaci" + +#: ../app/AboutPage.qml:64 +#, qt-format +msgid "Weight Tracker %1 (Beta)" +msgstr "Sledování Hmotnosti %1 (Beta)" + +#: ../app/AboutPage.qml:81 +msgid "Source Code" +msgstr "Source Code" + +#: ../app/AboutPage.qml:83 ../app/AboutPage.qml:100 +msgid "Github" +msgstr "Github" + +#: ../app/AboutPage.qml:98 +msgid "Report bug" +msgstr "Nahlásit chybu" + +#: ../app/AboutPage.qml:114 +msgid "License" +msgstr "Licence" + +#: ../app/AboutPage.qml:116 +msgid "GPL-3.0 License" +msgstr "Licence GPL 3.0" + +#: ../app/AboutPage.qml:130 +msgid "Original Author" +msgstr "Původní Autor" + +#: ../app/AboutPage.qml:147 +msgid "Current Author" +msgstr "Aktuální Autor" + +#: ../app/AboutPage.qml:164 +msgid "My other apps" +msgstr "Moje ostatní aplikace" + +#: ../app/EmptyState.qml:26 +msgid "" +"Insert new Weight\n" +"by swiping up from\n" +"the bottom of the screen." +msgstr "" +"Vložte novou hmotnost\n" +"přejetím prstem \n" +"od spodu obrazovky." + +#: ../app/GraphComponent.qml:27 +msgid "Not enough data to show a chart." +msgstr "Nedostatek dat k vytvoření grafu." + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:12 +msgid "Weight statistics" +msgstr "Statistyky hmotnosti" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:50 +msgid "Average weight:" +msgstr "Průměrná hmotnost:" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:58 +msgid "Average last week" +msgstr "Průměr za poslední týden" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:69 +msgid "Average last month" +msgstr "Průměr za poslední měsíc" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:80 +msgid "Average last year" +msgstr "Průměr za poslední rok" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:94 +msgid "Changes in weight:" +msgstr "Změny hmotnosti:" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:102 +msgid "Changes last week" +msgstr "Změny poslední týden" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:113 +msgid "Changes last month" +msgstr "Změny poslední měsíc" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:124 +msgid "Changes last year" +msgstr "Změny poslední rok" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:135 +msgid "Changes from start" +msgstr "Změny od začátku" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:149 +msgid "General:" +msgstr "Všeobecné:" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:157 +msgid "The highest weight" +msgstr "Nejvyšší hmotnost" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:168 +msgid "The lowest weight" +msgstr "Nejnižší hmotnost" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:185 ../app/ListWeightPage.qml:70 +#: ../app/NewWeightComponent.qml:73 ../app/StatisticsComponent.qml:90 +#: ../app/WeightComponent.qml:180 +msgid "KG" +msgstr "kg" + +#: ../app/ListStatisticsPage.qml:187 ../app/ListWeightPage.qml:72 +#: ../app/NewWeightComponent.qml:75 ../app/StatisticsComponent.qml:92 +#: ../app/WeightComponent.qml:182 +msgid "LB" +msgstr "lb" + +#: ../app/ListWeightPage.qml:11 +msgid "Weight History" +msgstr "Historie hmotnosti" + +#: ../app/Main.qml:24 +#, qt-format +msgid "Your weight today is %1" +msgstr "Dnes je tvoje váha %1" + +#: ../app/Main.qml:25 +msgid "No weight today." +msgstr "Dnes žádný údaj o váze." + +#: ../app/MainPage.qml:12 +#: /home/wgarcia/sources/ubports/weight-tracker/build/po/weight-tracker.desktop.in.h:1 +msgid "Weight Tracker" +msgstr "Sledování Hmotnosti" + +#: ../app/MainPage.qml:21 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: ../app/MainPage.qml:29 ../app/SettingsView.qml:11 +msgid "Settings" +msgstr "Nastavení" + +#: ../app/MainPage.qml:37 +msgid "history" +msgstr "historie" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:12 +msgid "Insert new weigth" +msgstr "Vložit novou hmotnost" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:29 +msgid "Your Weight:" +msgstr "Tvá váha:" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:31 +msgid "Leave empty to delete weight" +msgstr "Chcete-li váhu odstranit, ponechte prázdné" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:86 +msgid "Date:" +msgstr "Datum:" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:102 +msgid "Save" +msgstr "Uložit" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:134 ../app/NewWeightComponent.qml:136 +msgid "Date exist" +msgstr "Datum existuje" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:141 +msgid "" +"K tomuto datu již váha existuje,\n" +" chcete jí aktualizovat?" +msgstr "" +"Bei diesem Datum gibt es bereits ein Gewicht\n" +"möchtest auf das neue Gewicht updaten?" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:143 +msgid "Are you sure you want to delete this entry?" +msgstr "Opravdu chcete položku smazat?" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:152 ../app/SettingsView.qml:292 +#: ../app/SettingsView.qml:333 +msgid "Cancel" +msgstr "Zrušit" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:159 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovat" + +#: ../app/NewWeightComponent.qml:161 ../app/SettingsView.qml:281 +#: ../app/SettingsView.qml:324 +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#: ../app/SettingsView.qml:49 ../app/UserComponent.qml:68 +msgid "KG/CM" +msgstr "kg/cm" + +#: ../app/SettingsView.qml:50 ../app/UserComponent.qml:69 +msgid "LB/IN" +msgstr "lb/in" + +#: ../app/SettingsView.qml:84 +#, fuzzy +msgid "Older then month" +msgstr "Za poslední měsíc" + +#: ../app/SettingsView.qml:85 +msgid "Older then 6 month" +msgstr "Za posledních 6 měsíců" + +#: ../app/SettingsView.qml:86 +#, fuzzy +msgid "Older then year" +msgstr "Za poslední rok" + +#: ../app/SettingsView.qml:87 +msgid "All history" +msgstr "Celou historii" + +#: ../app/SettingsView.qml:109 +msgid "User Settings:" +msgstr "Uživatelské nastavení:" + +#: ../app/SettingsView.qml:118 ../app/UserComponent.qml:18 +msgid "User profile" +msgstr "Uživatel" + +#: ../app/SettingsView.qml:189 +msgid "General Settings:" +msgstr "Obecné nastavení:" + +#: ../app/SettingsView.qml:198 ../app/UserComponent.qml:215 +msgid "Units" +msgstr "Jednotky" + +#: ../app/SettingsView.qml:229 +#, fuzzy +msgid "Show on the Metric" +msgstr "Zobrazit v Metrice" + +#: ../app/SettingsView.qml:245 ../app/SettingsView.qml:320 +msgid "Clear History" +msgstr "Smazat historii" + +#: ../app/SettingsView.qml:277 +msgid "Delete user" +msgstr "Smazat uživatele" + +#: ../app/SettingsView.qml:278 +msgid "You can't delete the last user!" +msgstr "Nemůžeš smazat posledního uživatele!" + +#: ../app/SettingsView.qml:278 +#, qt-format +msgid "You'll delete %1 account" +msgstr "Vymažeš uživatele %1" + +#: ../app/SettingsView.qml:321 +#, qt-format +msgid "You'll delete %1 history" +msgstr "Vymažeš historii uživateli %1" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:121 ../app/StatisticsComponent.qml:145 +msgid "last week" +msgstr "poslední týden" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:122 ../app/StatisticsComponent.qml:127 +#: ../app/StatisticsComponent.qml:132 +#, qt-format +msgid "Average %1" +msgstr "Průměr %1" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:122 ../app/StatisticsComponent.qml:127 +#: ../app/StatisticsComponent.qml:132 +#, qt-format +msgid "" +"Your average weight\n" +"in the %1" +msgstr "Tvoje průměrná váha je %1" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:126 ../app/StatisticsComponent.qml:155 +msgid "last month" +msgstr "poslední měsíc" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:131 ../app/StatisticsComponent.qml:165 +msgid "last year" +msgstr "poslední rok" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:136 +msgid "Your highest weight" +msgstr "Tvoje nejvyšší váha" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:140 +msgid "Your lowest weight" +msgstr "Tvoje nejnižší váha" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:147 ../app/StatisticsComponent.qml:157 +#: ../app/StatisticsComponent.qml:167 ../app/StatisticsComponent.qml:177 +#, qt-format +msgid "You loss %1" +msgstr "Zhubl jsi %1" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:150 ../app/StatisticsComponent.qml:160 +#: ../app/StatisticsComponent.qml:170 ../app/StatisticsComponent.qml:180 +#, qt-format +msgid "You added %1" +msgstr "Přibral jsi %1" + +#: ../app/StatisticsComponent.qml:175 +msgid "from start" +msgstr "od začátku" + +#: ../app/UserComponent.qml:77 +msgid "Male" +msgstr "Muž" + +#: ../app/UserComponent.qml:78 +msgid "Female" +msgstr "žena" + +#: ../app/UserComponent.qml:104 +msgid "It is your first use, insert your details to proceed" +msgstr "Po prvním spuštění pokračujte zadáním údajů" + +#: ../app/UserComponent.qml:113 +msgid "Your Name:" +msgstr "Jméno:" + +#: ../app/UserComponent.qml:132 +msgid "Your Age:" +msgstr "Věk:" + +#: ../app/UserComponent.qml:151 +msgid "Your Height:" +msgstr "Výška:" + +#: ../app/UserComponent.qml:169 +msgid "CM" +msgstr "cm" + +#: ../app/UserComponent.qml:171 +msgid "IN" +msgstr "in" + +#: ../app/UserComponent.qml:180 +msgid "Gender" +msgstr "Pohlaví" + +#: ../app/WeightComponent.qml:49 +msgid "Hi" +msgstr "Ahoj" + +#: ../app/WeightComponent.qml:49 +msgid "Your last weight from " +msgstr "Dein letztes Gewicht vom " + +#: ../app/WeightComponent.qml:234 +msgid "Your BMI" +msgstr "Tvoje BMI" + +#: ../app/WeightComponent.qml:277 +msgid "Very Severely Underweight" +msgstr "Velmi vážná podváha" + +#: ../app/WeightComponent.qml:280 +msgid "Severely Underweight" +msgstr "Vážná podváha" + +#: ../app/WeightComponent.qml:283 +msgid "Underweight" +msgstr "Podváha" + +#: ../app/WeightComponent.qml:286 +msgid "Normal" +msgstr "Normál" + +#: ../app/WeightComponent.qml:289 +msgid "Overweight" +msgstr "Nadváha" + +#: ../app/WeightComponent.qml:292 +msgid "Obese" +msgstr "Obezita" + +#: ../app/WeightComponent.qml:295 +msgid "Obese Class I" +msgstr "Obezita 1. stupně" + +#: ../app/WeightComponent.qml:298 +msgid "Obese Class II" +msgstr "Obezita 2. stupně" + +#: ../app/WeightComponent.qml:301 +msgid "Obese Class III" +msgstr "Obezita 3. stupně" + +#: ../app/WeightComponent.qml:381 +msgid "Your weight increased from the last time" +msgstr "Tvoje váha se od posledně zvýšila" + +#: ../app/WeightComponent.qml:383 +msgid "Your weight decreased from last time" +msgstr "Tvoje váha se od posledně snížila" + +#: ../app/WeightComponent.qml:385 +msgid "Your weight same as last time" +msgstr "Tvoje váha je stejná jako posledně" + +#: ../app/WeightComponent.qml:387 +msgid "Your weight is higher than recommended" +msgstr "Tvoje hmotnost je vyšší, než je doporučeno" + +#: ../app/WeightComponent.qml:389 +msgid "Your weight is lower than recommended" +msgstr "Tvoje hmotnost je nižší, než je doporučeno" + +#: /home/wgarcia/sources/ubports/weight-tracker/build/po/weight-tracker.desktop.in.h:2 +msgid "" +"Weight Tracker is is an app that allows you to track your weight, including " +"BMI Status and more statistics." +msgstr "" +"Sledování Hmotnosti je aplikace, která vám umožní sledovat vaši váhu," +"včetně stavu BMI a dalších statistik." \ No newline at end of file From ada13a3f9e6090ec365bc369d838fa75744245c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: xdub Date: Wed, 24 Jun 2020 15:09:10 +0200 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?Drobn=C3=A1=20=C3=BAprava?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- po/cs.po | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po index 5b96fb0..74bf990 100644 --- a/po/cs.po +++ b/po/cs.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Sledování Hmotnosti %1 (Beta)" #: ../app/AboutPage.qml:81 msgid "Source Code" -msgstr "Source Code" +msgstr "Zdrojový kód" #: ../app/AboutPage.qml:83 ../app/AboutPage.qml:100 msgid "Github" @@ -446,4 +446,4 @@ msgid "" "BMI Status and more statistics." msgstr "" "Sledování Hmotnosti je aplikace, která vám umožní sledovat vaši váhu," -"včetně stavu BMI a dalších statistik." \ No newline at end of file +"včetně stavu BMI a dalších statistik."