Separate contributing info for chairs and regular participants

[elf-pavlik]

Some details (eg. #52 ) are mostly relevant to chairs. We can simplify general contributing guidelines by moving those details into a separate section/document.