chore(deps): update oxc apps

Author: renovate[bot]

pnpm-workspace.yaml

@@ -20,7 +20,7 @@ catalog:
   deno: 2.9.4
   husky: ^9.1.7
   lint-staged: ^17.0.0
-  oxfmt: 0.60.0
+  oxfmt: 0.63.0
   oxlint: ^1.55.0
   oxlint-tsgolint: ^7.0.0
   # Playwright 1.52 pins the browser package to Chromium 136.