chore(release): sync binding/index.cjs version to 0.3.3

NAPI bakes the package.json version into binding/index.cjs version
checks. The prepare_release workflow bumps package.json but does not
regenerate this file, so the CI build’s regeneration step produces a
diff that the post-build no-unexpected-changes guard rejects.

Author: fengmk2