Issue with substituted drive letters on Windows

[antoinell]

Describe the bug

I am running vitest with a current working directory where the drive component is a substitution drive letter I:\. This drive letter maps to C:\work.
When running vitest I am getting an error at loadAndTransform
Error: Failed to load url I:\testproject\src\dialog.spec.tsx (resolved id: C:\work\testproject\src\dialog.spec.tsx). Does the file exist?

Reproduction

To be provided later. I would need to use a rented Windows machine to reproduce this.

System Info

Windows
vitest 2.1.8

Used Package Manager

npm

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Contributing Guidelines.
• Read the docs.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A open a GitHub Discussion or join our Discord Chat Server.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.