update breadcrumbs

[DanielMcInnes]

See https://victrondevelopment.slack.com/archives/C020QG3JVEW/p1738680561448219?thread_ts=1738680552.478479&cid=C020QG3JVEW

General things
The spacers with text label, like „Physical I/O“ under Settings > Integrations, do not provide enough visual separation and require more space at the top.
Settings > Devices
Generator start/stop → Rename to „Genset“ and hide, if Relay 1 is not configured to „Genset start/stop“
Tank pump → Hide, if Relay 1 is not configured to „Tank pump“
Energy meters → Move into „Settings > Integrations“ below „PV Inverters“ and rename to „Energy meters via RS485“; the devices itself will pop up in the device list if available
PV Inverters → Please remove here, as it should only be available from „Settings > Integrations > PV Inverter“; the devices itself will pop up in the device list if available
"Remove disconnected devices" should always be at the bottom of the list
Settings > General > Access & Security
Rename "Network security profile" to "Local network security profile"
Settings > Connectivity
GPS → Move GPS devices into the device list and move GPS data unit settings into "Settings > General > Display units" (see below), making it a global setting (I saw, that this already happened on the Master branch 👍)
Settings > Integrations
Change the subtitle of this entry to: „Relays, Sensors, Tanks, PV Inverters, Modbus, MQTT…“ to make relays appear more prominently
Add device → Idea here was to provide a wizard helping to find the right setup process – As we are not there yet, let’s hide it for now
PV Inverters > Inverters → Empty state missing
Relays > Temperature control rules → Not working, blank page (Relay 1 and also 2)
Relays → When configuring it to „Generator start/stop“ or „Tank pump“, show a toast: „The Genset/Tank pump controls can now be found under ‚Devices‘“
Modbus TCP Server → Add an Enabled/Disabled label, so it’s easier to see if the Modbus server running
„Settings > Integrations > Modbus TCP Server“ → Please put the „Available services“ above the reported errors

[blammit]

The spacers with text label, like „Physical I/O“ under Settings > Integrations, do not provide enough visual separation and require more space at the top.

Wondering if this is already fixed by the changes for #1827 (or at least, the visuals will have been affected).