docs: update structured outputs documentation (#10976)

## Background

AI SDK 6 introduces stable support for generateText and output. It also
marks generateObject as deprecated.

## Summary

Updated documentation.

## Future work
- update cookbook examples

Author: nicoalbanese