Automated metadata validation

[mvdm]

@emma-gibbens and @leej3 worked on automated validation of ExpKeys.m metadata using schemas, shared here: https://github.com/vandermeerlab/metadata-validate