test(legacy): remove unused composer.json fixtures (#306)

The Symfony test apps required symfony/symfony ~2.5, which Dependabot
reports for each new Symfony advisory. No test reads these files: the
build flavor comes from _platform.app.yaml.

Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

Author: pjcdawkins