Update cats-tagless-core, ... to 0.16.2 (#1309)

Author: Tofu-bot

project/Dependencies.scala

@@ -24,7 +24,7 @@ object Dependencies {
 
     val catsMtl = "1.5.0"
 
-    val catsTagless = "0.16.0"
+    val catsTagless = "0.16.2"
 
     val enumeratum = "1.7.4"