No notification for pastDue status

[vody]

User is not getting any notifications when subscription status is pastDue.

To Reproduce

Steps to reproduce the behavior:

1. Create new subscription with trial period
2. Wait for subscription trial period expires + graceful period
3. Open Role Center
4. No notification displayed

Expected behavior

There should be a notification which follow user to a payment method screen

AB#7756