Unfinished MBC1 implementation causes out-of-bounds memory accesses

[tgsm]

The last commit (5514971) added proper bounds-checking which exposed a bunch of out-of-bounds reads and writes which shouldn't have been made. We need to fix this by adding a proper MBC1 implementation.