Readable node title pills when zoomed out

[gsvprharsha]

The inline-editable node title pills should stay readable at low zoom, so nodes remain distinguishable when the whole canvas is in view. Self-contained UI work.