updated ci to push localiztion files

Author: lastoCHka42

.github/workflows/push-pot.yml

@@ -13,10 +13,11 @@ jobs:
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
 
-      - name: Generate Portable Object Templates
+      - name: Update localization files 
         run: |
          cmake .
          make update-pot  
+         make update-po  
 
       - name: Commit generated pots
         run: |

locale/ru/LC_MESSAGES/archive/intro.po

@@ -23,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "несколько потоков для обработки ввода-вывода данных и фоновых задач. "
 "Tarantool включает в себя LuaJIT (Just In Time) - Lua-компилятор, Lua-"
 "библиотеки для наиболее распространенных приложений, а также сервер базы "
-"данных Tarantool, который представляет собой широко признанную СУБД NoSQL."
-" Таким образом, Tarantool используется для всех тех целей, которые принесли "
+"данных Tarantool, который представляет собой широко признанную СУБД NoSQL. "
+"Таким образом, Tarantool используется для всех тех целей, которые принесли "
 "популярность node.js и Twisted, и более того - поддерживает персистентность "
 "данных."
 
@@ -77,8 +77,8 @@ msgid ""
 "built on top of the **cooperative multitasking** environment that Tarantool "
 "itself uses."
 msgstr ""
-"Пользователи Tarantool могут создавать, изменять и удалять **Lua-функции**"
-" прямо во время исполнения кода. Также они могут указывать  **Lua-"
+"Пользователи Tarantool могут создавать, изменять и удалять **Lua-функции** "
+"прямо во время исполнения кода. Также они могут указывать  **Lua-"
 "программы**, которые будут загружаться во время запуска Tarantool. Такие "
 "программы могут служить триггерами, выполнять фоновые задачи и "
 "взаимодействовать с другими узлами по сети. В отличие от многих популярных "
@@ -99,9 +99,9 @@ msgstr ""
 " некоторые разработчики рассматривают Tarantool как СУБД с популярным языком"
 " для написания хранимых процедур, другие рассматривают его как Lua-"
 "интерпретатор, а третьи -- как вариант замены сразу нескольких компонентов в"
-" многозвенных веб-приложениях. Производительность Tarantool может "
-"достигать сотен тысяч транзакций в секунду на ноутбуке, и ее можно "
-"наращивать \"вверх\" или \"вширь\" за счет новых серверных ферм."
+" многозвенных веб-приложениях. Производительность Tarantool может достигать "
+"сотен тысяч транзакций в секунду на ноутбуке, и ее можно наращивать "
+"\"вверх\" или \"вширь\" за счет новых серверных ферм."
 
 msgid "Database features"
 msgstr "Возможности СУБД"
@@ -141,8 +141,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "В архитектуре серверной части СУБД Tarantool реализована концепция "
 "\"движков\" базы данных (storage engines), где в разных ситуациях "
-"используются разные наборы алгоритмов и структуры данных. В Tarantool есть"
-" два встроенных движка: in-memory движок, который держит все данные и  "
+"используются разные наборы алгоритмов и структуры данных. В Tarantool есть "
+"два встроенных движка: in-memory движок, который держит все данные и  "
 "индексы в оперативной памяти, и двухуровневый движок для B-деревьев, который"
 " обрабатывает данные размером в 10-1000 раз больше того, что может  "
 "поместиться в оперативной памяти. Все движки в Tarantool поддерживают "
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr ""
 "В штатных ситуациях **in-memory движок работает без блокировок**. Вместо "
 "многопоточных примитивов, которые предлагает операционная система (таких как"
 " mutex'ы), Tarantool использует кооперативную многозадачность для работы с "
-"тысячами соединений одновременно. В Tarantool есть фиксированное "
-"количество независимых потоков управления (thread), и у них нет общего "
-"состояния. Для обмена данными между потоками используются очереди сообщений "
-"с малой перегрузкой. Хотя такой подход накладывает ограничение на количество"
-" процессорных ядер, которые может использовать экземпляр, в то же время он "
+"тысячами соединений одновременно. В Tarantool есть фиксированное количество "
+"независимых потоков управления (thread), и у них нет общего состояния. Для "
+"обмена данными между потоками используются очереди сообщений с малой "
+"перегрузкой. Хотя такой подход накладывает ограничение на количество "
+"процессорных ядер, которые может использовать экземпляр, в то же время он "
 "позволяет избежать борьбы за шину памяти, а также дает запас "
 "масштабируемости по скорости доступа к памяти и производительности сети. В "
 "результате даже при большой нагрузке экземпляр Tarantool в среднем "

locale/ru/LC_MESSAGES/archive/shard.po

@@ -19,9 +19,9 @@ msgid ""
 "analogues for the data-manipulation functions of the box library (select, "
 "insert, replace, update, delete)."
 msgstr ""
-"Модуль Tarantool `shard` позволяет создавать шарды, а также аналоги "
-"функций по управлению данными из библиотеки box (select, insert, replace, "
-"update, delete)."
+"Модуль Tarantool `shard` позволяет создавать шарды, а также аналоги функций "
+"по управлению данными из библиотеки box (select, insert, replace, update, "
+"delete)."
 
 msgid "First some terminology:"
 msgstr "Для начала введем терминологию:"

locale/ru/LC_MESSAGES/book/admin/access_control.po

@@ -1,32 +1,13 @@
-#, fuzzy
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-19 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-19 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <[email protected]>\n"
-"Language-Team: Russian <http://weblate.tarantool.io/projects/project/"
-"documentation-bookadminaccess_control/ru/>\n"
-"Language: ru\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.0.2\n"
 
 msgid "Access control changed"
 msgstr "Управление доступом"
 
 msgid ""
-"This section explains "
-"how Tarantool makes it possible for administrators to prevent unauthorized "
-"access to the database and to certain functions."
+"This section explains how Tarantool makes it possible for administrators to "
+"prevent unauthorized access to the database and to certain functions."
 msgstr ""
-"В этом разделе объясняется, "
-"как Tarantool позволяет администраторам не допустить "
-"неавторизованный доступ к базе данных и некоторым функциям."
+"В этом разделе объясняется, как Tarantool позволяет администраторам не "
+"допустить неавторизованный доступ к базе данных и некоторым функциям."
 
 msgid "Briefly:"
 msgstr "Вкратце:"
@@ -133,21 +114,17 @@ msgstr ""
 "У каждого пользователя (за исключением гостя 'guest') может быть **пароль**."
 " Паролем является любая буквенно-цифровая строка."
 
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Tarantool passwords are stored in the :ref:`_user <box_space-user>` system "
 "space with a `cryptographic hash function "
 "<https://en.wikipedia.org/wiki/Cryptographic_hash_function>`_ so that, if "
 "the password is ‘x’, the stored hash-password is a long string like "
-"‘lL3OvhkIPOKh+Vn9Avlkx69M/Ck=‘. When a client connects to a Tarantool "
-"instance, the instance sends a random `salt value "
-"<https://en.wikipedia.org/wiki/Salt_%28cryptography%29>`_ which the client "
-"must mix with the hashed-password before sending to the instance. Thus the "
-"original value ‘x’ is never stored anywhere except in the user’s head, and "
-"the hashed value is never passed down a network wire except when mixed with "
-"a random salt."
-msgstr ""
-"Пароли Tarantool хранятся в системном спейсе :ref:`_user <box_space-user>`"
-" с `криптографической хеш-функцией "
+"‘lL3OvhkIPOKh+Vn9Avlkx69M/Ck=‘. Tarantool supports two protocols for "
+"authenticating users:"
+msgstr ""
+"Пароли Tarantool хранятся в системном спейсе :ref:`_user <box_space-user>` с"
+" `криптографической хеш-функцией "
 "<https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B8%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%85%D0%B5%D1%88-%D1%84%D1%83%D0%BD%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F>`_,"
 " так что если паролем является ‘x’, хранится хеш-пароль в виде длинной "
 "строки, например ‘lL3OvhkIPOKh+Vn9Avlkx69M/Ck=‘. Когда клиент подключается к"
@@ -159,47 +136,49 @@ msgstr ""
 "никогда не передается по сети, кроме как в смешанном с солью виде."
 
 msgid ""
-"For more details of the password hashing algorithm (e.g. for the purpose of "
-"writing a new client application), read the `scramble.h "
-"<https://github.com/tarantool/tarantool/blob/master/src/scramble.h>`_ header "
-"file."
-msgstr ""
-"Для получения дополнительной информации об алгоритме хеширования паролей "
-"(например, для написания нового клиентского приложения), прочтите файл "
-"заголовка `scramble.h <https://github.com/tarantool/tarantool/blob/master/ "
-"src/scramble.h>`_."
-
-msgid ""
-"This system prevents malicious onlookers from finding passwords by snooping "
-"in the log files or snooping on the wire. It is the same system as in `MySQL "
-"<http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/password-hashing.html>`_, which has "
-"proved adequate for medium-security installations. Nevertheless, "
-"administrators should warn users that no system is foolproof against "
-"determined long-term attacks, so passwords should be guarded and changed "
-"occasionally. Administrators should also advise users to choose long "
-"unobvious passwords, but it is ultimately up to the users to choose or "
-"change their own passwords."
-msgstr ""
-"Система не дает злоумышленнику определить пароли путем просмотра файлов "
-"журнала или слежения за активностью. Это та же система, что и "
-"`в MySQL <http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/password-"
-"hashing.html>`_. Её оказалось достаточно для объектов со средней "
-"степенью безопасности. Тем не менее, администраторы должны предупреждать "
-"пользователей, что никакая система не защищена полностью от постоянных "
-"длительных атак, поэтому пароли следует охранять и периодически изменять. "
-"Администраторы также должны рекомендовать пользователям выбирать длинные "
-"неочевидные пароли, но сами пользователи выбирают свои пароли и изменяют их."
-
-msgid ""
-"There are two functions for managing passwords in Tarantool: "
-":doc:`/reference/reference_lua/box_schema/user_passwd` for changing a user's"
-" password and :doc:`/reference/reference_lua/box_schema/user_password` for "
-"getting a hash of a user's password."
-msgstr ""
-"Для управления паролями в Tarantool есть две функции: "
-":doc:`/reference/reference_lua/box_schema/user_passwd` для изменения пароля "
-"пользователя и :doc:`/reference/reference_lua/box_schema/user_password` для "
-"получения хеша пароля пользователя."
+"`CHAP <https://en.wikipedia.org/wiki/Challenge-"
+"Handshake_Authentication_Protocol>`_ with ``SHA-1`` hashing"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"In this case, password hashes are stored in the ``_user`` space `unsalted "
+"<https://en.wikipedia.org/wiki/Salt_(cryptography)>`_. If an attacker gains "
+"access to the database, they may crack a password using, for example, a "
+"`rainbow table <https://en.wikipedia.org/wiki/Rainbow_table>`_."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"`PAP <https://en.wikipedia.org/wiki/Password_Authentication_Protocol>`_ with"
+" ``SHA256`` hashing (Tarantool Enterprise)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"For PAP, a password is salted with a user-unique salt before saving it in "
+"the ``_user`` space. This keeps the database protected from cracking using a"
+" rainbow table. Note that PAP sends a password as plain text, so you need to"
+" configure SSL/TLS for a connection."
+msgstr ""
+
+msgid "There are two functions for managing passwords in Tarantool:"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":doc:`/reference/reference_lua/box_schema/user_passwd` allows you to change "
+"a user's password."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+":doc:`/reference/reference_lua/box_schema/user_password` returns a hash of a"
+" user's password."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Tarantool Enterprise also allows you to improve database security by "
+"enforcing the use of strong passwords, setting up a maximum password age, "
+"and so on. Learn more from the `Access control "
+"<https://www.tarantool.io/en/enterprise_doc/security/#access-control>`__ "
+"section."
+msgstr ""
 
 msgid "Owners and privileges"
 msgstr "Владельцы и права"
@@ -768,3 +747,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Чтобы отследить все подключения и отключения, можно использовать "
 ":ref:`триггеры соединений и аутентификации <triggers>`."
+
+#~ msgid ""
+#~ "For more details of the password hashing algorithm (e.g. for the purpose of "
+#~ "writing a new client application), read the `scramble.h "
+#~ "<https://github.com/tarantool/tarantool/blob/master/src/scramble.h>`_ header"
+#~ " file."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для получения дополнительной информации об алгоритме хеширования паролей "
+#~ "(например, для написания нового клиентского приложения), прочтите файл "
+#~ "заголовка `scramble.h <https://github.com/tarantool/tarantool/blob/master/ "
+#~ "src/scramble.h>`_."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This system prevents malicious onlookers from finding passwords by snooping "
+#~ "in the log files or snooping on the wire. It is the same system as in `MySQL"
+#~ " <http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/password-hashing.html>`_, which has"
+#~ " proved adequate for medium-security installations. Nevertheless, "
+#~ "administrators should warn users that no system is foolproof against "
+#~ "determined long-term attacks, so passwords should be guarded and changed "
+#~ "occasionally. Administrators should also advise users to choose long "
+#~ "unobvious passwords, but it is ultimately up to the users to choose or "
+#~ "change their own passwords."
+#~ msgstr ""
+#~ "Система не дает злоумышленнику определить пароли путем просмотра файлов "
+#~ "журнала или слежения за активностью. Это та же система, что и `в MySQL "
+#~ "<http://dev.mysql.com/doc/refman/5.7/en/password-hashing.html>`_. Её "
+#~ "оказалось достаточно для объектов со средней степенью безопасности. Тем не "
+#~ "менее, администраторы должны предупреждать пользователей, что никакая "
+#~ "система не защищена полностью от постоянных длительных атак, поэтому пароли "
+#~ "следует охранять и периодически изменять. Администраторы также должны "
+#~ "рекомендовать пользователям выбирать длинные неочевидные пароли, но сами "
+#~ "пользователи выбирают свои пароли и изменяют их."
+
+#~ msgid ""
+#~ "There are two functions for managing passwords in Tarantool: "
+#~ ":doc:`/reference/reference_lua/box_schema/user_passwd` for changing a user's"
+#~ " password and :doc:`/reference/reference_lua/box_schema/user_password` for "
+#~ "getting a hash of a user's password."
+#~ msgstr ""
+#~ "Для управления паролями в Tarantool есть две функции: "
+#~ ":doc:`/reference/reference_lua/box_schema/user_passwd` для изменения пароля "
+#~ "пользователя и :doc:`/reference/reference_lua/box_schema/user_password` для "
+#~ "получения хеша пароля пользователя."