docs: add Best Practices section

[wenchy]

Best Practices:

• client and server config seperation in 3 levels
  • workbook level: set custom metasheetName in config.yaml
  • worksheet level: metasheet config
  • column level: namrow and typerow