Incorrect station name position on handheld map

Correct positions on the wall-map, incorrect on the portable map.

<img width="1891" height="1066" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/9d4bc701-83e8-4a62-acc9-bb606a5445af" />

https://github.com/Insprill/dv-mapify/issues/52