HTTP component: make timeout errors easier to understand

[markoa]

Currently timeouts result in error message "context deadline exceeded" - I don't really understand what that means and expect most users won't either. Would be better to just say that the configured {{time}} timeout was reached.

[SaurabhCodesAI]

@markoa
Hey, I took a look at this and opened a PR with a fix: #3214