fr.json

{
	"StartNew": "Commencer un nouveau",
	"NameActivity": "Activité {{name}}",
	"RemoveFavorite": "Retirer le favori",
	"MakeFavorite": "Ajouter aux favoris",
	"VersionNumber": "Version {{number}}",
	"FavoritesView": "Vue favoris",
	"ListView": "Vue liste",
	"Home": "Accueil",
	"FilterFavorites": "Entrées favorites",
	"FilterByType": "Filtrer par type",
	"FilterByTime": "Filtrer par ancienneté",
	"Sort": "Trier",
	"Journal": "Journal local",
	"Private": "Journal distant",
	"Shared": "Journal partagé",
	"CopyFromDevice": "Copier depuis votre machine",
	"SecondsAgo": "A l'instant",
	"Ago": "il y a {{time}}",
	"Minutes_one": "minute",
	"Minutes_other": "minutes",
	"Hours_one": "heure",
	"Hours_other": "heures",
	"Days_one": "jour",
	"Days_other": "jours",
	"Weeks_one": "semaine",
	"Weeks_other": "semaines",
	"Months_one": "mois",
	"Months_other": "mois",
	"Years_one": "an",
	"Years_other": "ans",
	"SecondsAgo_short": "A l'instant",
	"Ago_short": "il y a {{time}}",
	"Minutes_one_short": "mn",
	"Minutes_other_short": "mn",
	"Hours_one_short": "hr",
	"Hours_other_short": "hr",
	"Days_one_short": "jr",
	"Days_other_short": "jr",
	"Weeks_one_short": "sm",
	"Weeks_other_short": "sm",
	"Months_one_short": "ms",
	"Months_other_short": "ms",
	"Years_one_short": "an",
	"Years_other_short": "an",
	"Shutdown": "Eteindre",
	"Restart": "Redémarrer",
	"MySettings": "Mes paramètres",
	"SearchHome": "Recherche activité",
	"JournalEmpty": "Votre journal est vide",
	"NoMatchingActivities": "Aucune activité ne correspond",
	"ClearSearch": "Effacer recherche",
	"SearchJournal": "Recherche dans le journal",
	"Anytime": "N'importe quand",
	"Today": "Aujourd'hui",
	"SinceYesterday": "Depuis hier",
	"PastWeek": "Depuis une semaine",
	"PastMonth": "Depuis un mois",
	"PastYear": "Depuis une année",
	"Anything": "N'importe quelle activité",
	"NoMatchingEntries": "Aucune entrée correspondante",
	"SearchSettings": "Recherche dans paramètres",
	"AboutMe": "A propos de moi",
	"AboutMyComputer": "A propos de mon ordinateur",
	"MySecurity": "Ma securité",
	"SecurityMessage": "Pour changer d'images, choisir les images actuelles:",
	"SecurityMessageNew": "Maintenant choisir au moins {{min}} nouvelles images:",
	"SecurityMessageDone": "Images mises à jour !",
	"InvalidPassword": "Images invalides",
	"MyPrivacy": "Ma vie privée",
	"PrivacyStats": "Ne pas envoyer au serveur de statistiques sur mon utilisation de l'application",
	"PrivacySync": "Ne pas synchroniser le journal local avec le serveur",
	"Language": "Langue",
	"Done": "Fait",
	"Ok": "Ok",
	"Cancel": "Annuler",
	"ClickToChangeColor": "Cliquer pour changer la couleur:",
	"Warning": "Attention",
	"ChangesRequireRestart": "Redémarrer pour valider",
	"CancelChanges": "Abandonner",
	"RestartNow": "Redémarrer maintenant",
	"ChooseLanguage": "Choisir la langue préférée:",
	"English": "Anglais",
	"Spanish": "Espagnol",
	"French": "Français",
	"Igbo": "Igbo",
	"German": "Allemand",
	"Yoruba": "Yoruba",
	"Arabic": "Arabe",
	"Japanese": "Japonais",
	"Polish": "Polonais",
	"Portuguese": "Portugais",
	"Software": "Logiciel",
	"ClientType": "Type:",
	"Browser": "Navigateur:",
	"BrowserVersion": "Version du navigateur:",
	"UserAgent": "User agent:",
	"Storage": "Stockage:",
	"StorageSize": "{{used}} octets - {{formatted}}",
	"JournalAlmostFull": "Attention: le journal est presque plein !",
	"ShortForBytes": "o",
	"ShortForKilobytes": "Ko",
	"ShortForMegabytes": "Mo",
	"Copyright": "Copyright et licence",
	"LicenseTerms": "Sugarizer est un logiciel open source couvert par les termes de la licence Apache 2.0.",
	"LicenseTermsPlus": "La plupart des activités utilisent cette licence également mais certaines peuvent utiliser une licence différente, vérifiez le fichier README pour plus d'information.",
	"RestartActivity": "Reprendre",
	"CopyToLocal": "Copier localement",
	"CopyToPrivate": "Copier à distance",
	"CopyToShared": "Copier dans le partage",
	"ByUser": "par {{user}}",
	"Erase": "Supprimer",
	"ErrorLoadingRemote": "Le serveur distant ne répond pas",
	"Retry": "Réessayer",
	"Server": "A propos de mon serveur",
	"ConnectedToServer": "Connecté à un serveur",
	"ServerUrl": "Adresse du serveur:",
	"ServerDescription": "Description:",
	"ServerName": "Nom du serveur:",
	"UserId": "Nom utilisateur sur le serveur:",
	"SessionExpired": "Connexion serveur expirée",
	"SecurityMessageExpired": "Connexion expirée, redonner vos images:",
	"NeighborhoodView": "Vue voisinage",
	"SearchNeighbor": "Recherche dans voisinage",
	"Connected": "Connecté",
	"JoinActivity": "Rejoindre",
	"Name": "Nom:",
	"Next": "Suivant",
	"Back": "Précédent",
	"ClickToColor": "Cliquer pour changer de couleur:",
	"NewUser": "Nouvel utilisateur",
	"Login": "Se connecter",
	"Logoff": "Se déconnecter",
	"ChooseName": "Choisir nom:",
	"Password": "Vos images:",
	"ChoosePassword": "Choisir au moins {{min}} images:",
	"UserLoginInvalid": "Nom d'utilisateur ou images invalides",
	"UserAlreadyExist": "Cet utilisateur existe déjà",
	"ServerError": "Erreur serveur code {{code}}",
	"ServerNotSet": "Votre serveur n'est pas configuré",
	"AndroidSettings": "Paramètres Android",
	"ResetLauncher": "Changer de Launcher",
	"JoinNetwork": "Rejoindre le réseau",
	"EnterKey": "Renseigner la clé partagée",
	"SetLauncherText": "Vous pouvez utiliser SugarizerOS en tant que launcher, ou garder votre Launcher natif et utiliser Sugarizer comme une application. Le launcher actuellement utilisé est {{launcher}}. Touchez l'icône du launcher que vous souhaitez utiliser.",
	"SetLauncherTitle": "Changer de launcher",
	"Disconnect": "Se déconnecter",
	"Loading": "Chargement...",
	"Synchronize": "Synchroniser",
	"RetrievingJournal": "Synchronisation du Journal...",
	"AllDataWillBeLost": "Le journal et les préférences vont être supprimés",
	"ClickMore": "Cliquer encore pour plus d'options",
	"ReinitJournalAndSettings": "Reinitialiser le journal et les préférences",
	"ForgetPassword": "Oublier le mot de passe",
	"CopyToDevice": "Copier sur votre machine",
	"FileWroteTo": "Fichier enregistré en {{file}}",
	"ErrorWritingFile": "Erreur d'enregistrement",
	"UnableToConnect": "Impossible de se connecter au serveur",
	"Refresh": "Réessayer",
	"Quit": "Quitter",
	"Tutorial": "Tutorial",
	"TutoPrev": "Préc",
	"TutoNext": "Suiv",
	"TutoEnd": "Fin",
	"TutoUserTitle": "Moi",
	"TutoUserContent": "Cet icône vous représente. Passez la souris dessus ou laissez le doigt appuyé dessus pour changer vos préférences (nom, couleur, ...).",
	"TutoActivityTitle": "Activité",
	"TutoActivityContent": "Ces icônes autour de vous sont les activités. Cliquez dessus pour lancer les activités. Passez la souris dessus ou laissez le doigt appuyé dessus pour afficher les options de lancement.",
	"TutoJournalTitle": "Journal",
	"TutoJournalContent": "Le journal est l'endroit où vous pouvez récupérer le travail que vous avez fait dans les activités et accéder à votre historique.",
	"TutoFavoriteTitle": "Vue favoris",
	"TutoFavoriteContent": "Utilisez ce bouton pour afficher la vue des favoris.",
	"TutoListTitle": "Vue liste",
	"TutoListContent": "Utilisez ce bouton pour afficher toutes les activités, sélectionner celles qui sont dans la vue des favoris et avoir plus d'informations sur les activités.",
	"TutoFavswitchTitle": "Changer favori",
	"TutoFavswitchContent": "Utilisez cet icône pour changer la visibilité de l'activité dans la vue des favoris.",
	"TutoSearchTitle": "Recherche activité",
	"TutoSearchContent": "Utilisez ce champ pour rechercher une activité par son nom.",
	"TutoNeighborTitle": "Vue voisinage",
	"TutoNeighborContent": "Affichez les autres utilisateurs autour de vous et rejoignez les activités qu'ils partagent.",
	"TutoRunTitle": "A vous de jouer !",
	"TutoRunContent": "Maintenant cherchez l'icône de l'activité Shared Notes et cliquez dessus pour la lancer.",
	"TutoJournalIntroTitle": "Journal",
	"TutoJournalIntroContent": "Vous êtes dans le Journal. Le Journal est l'endroit où vous retrouvez le travail que vous avez réalisé. Chaque ligne correspond à une activité réalisée. Cliquez dessus pour la réouvrir dans l'état où vous l'avez arrêtée.",
	"TutoJournalActivityTitle": "Activité",
	"TutoJournalActivityContent": "Ceci est l'icône de l'activité qui a été utilisée. Passez la souris dessus ou laissez le doigt appuyé dessus pour accéder aux fonctionnalités avancées (supprimer la ligne, copier vers d'autres journaux, ...).",
	"TutoJournalTimeTitle": "Quand",
	"TutoJournalTimeContent": "Ceci est le moment où l'activité a été réalisée: il y a quelques secondes, minutes, heures, jours ou mois.",
	"TutoJournalTitleTitle": "Titre",
	"TutoJournalTitleContent": "Ceci est le titre de l'activité. Par défaut c'est le nom de l'activité mais vous pouvez le changer. Cliquer dessus pour le faire.",
	"TutoJournalFavoriteTitle": "Favori",
	"TutoJournalFavoriteContent": "Si vous cliquez sur cette icône, cette entrée du Journal sera marquée comme Favori il sera ainsi plus simple de la retrouver dans la liste.",
	"TutoJournalFavButtonTitle": "Voir favoris",
	"TutoJournalFavButtonContent": "Cliquez sur cette icône pour filtrer le Journal sur les favoris.",
	"TutoJournalSearchTitle": "Recherche entrée",
	"TutoJournalSearchContent": "Utilisez ce champ pour rechercher une entrée par son titre.",
	"TutoJournalTypeTitle": "Filtrer par type",
	"TutoJournalTypeContent": "Cliquez ici pour sélectionner un type d'activité et filtrer le Journal sur ce type.",
	"TutoJournalTimeButtonTitle": "Filtrer par date",
	"TutoJournalTimeButtonContent": "Cliquez ici pour voir uniquement les activités que vous avez réalisées dans une certaine période de temps.",
	"TutoJournalLocalTitle": "Journal local",
	"TutoJournalLocalContent": "Quand cette icône est active, vous voyez le contenu du journal local. Tout ce contenu est stocké sur votre machine actuelle.",
	"TutoJournalCloudOneTitle": "Journal à distance",
	"TutoJournalCloudOneContent": "Cliquez sur cette icône pour afficher le contenu de votre journal privé sur le serveur. Vous êtes le seul à pouvoir accéder à ce journal. Cet un bon endroit pour stocker ce que vous ne voulez pas perdre.",
	"TutoJournalCloudAllTitle": "Journal partagé",
	"TutoJournalCloudAllContent": "Cliquez sur cette icône pour afficher le contenu du journal partagé du serveur. Tous les utilisateurs connectés au même serveur peuvent accéder à ce journal. C'est donc un endroit pratique pour partager votre travail avec les autres.",
	"TutoGotoHomeTitle": "Vue accueil",
	"TutoGotoHomeContent": "Cliquez ici pour revenir à la vue accueil.",
	"TutoNeighborIntroTitle": "Vue voisinage",
	"TutoNeighborIntroContent": "Vous êtes sur la vue voisinage. Ici vous pouvez voir les utilisateurs autour de vous qui sont connectés au même serveur que vous.",
	"TutoNeighborIntroContent2": "Vous êtes sur la vue voisinage. Ici vous pouvez voir les utilisateurs autour de vous qui sont connectés au même serveur que vous. Vous pouvez aussi voir tous les points d'accès WiFi autour de vous.",
	"TutoNeighborUserTitle": "Vous",
	"TutoNeighborUserContent": "Cette icône c'est vous tel que les autres utilisateurs peuvent vous voir dans leur propre vue Voisinage. Passez la souris dessus ou laissez le doigt appuyé dessus pour modifier vos préférences (nom, couleur, ...).",
	"TutoNeighborServerTitle": "Votre serveur",
	"TutoNeighborServerContent": "Cette icône est le serveur auquel vous êtes connecté. Vous pouvez voir uniquement les utilisateurs connectés au même serveur que vous.",
	"TutoNeighborOtherTitle": "Un autre",
	"TutoNeighborOtherContent": "Ceci est un autre utilisateur connecté au même serveur que vous. Vous pouvez partager des activités avec lui ou rejoindre une activité qu'il a partagé avec vous.",
	"TutoNeighborActivityTitle": "Activité partagée",
	"TutoNeighborActivityContent": "Cette activité est partagée par un autre utilisateur. Passez la souris dessus ou laissez le doigt appuyé dessus pour la rejoindre.",
	"TutoNeighborWifiTitle": "WiFi",
	"TutoNeighborWifiContent": "Ceci est un point d'accès WiFi autour de vous. Passez la souris dessus ou laissez le doigt appuyé dessus pour vous connecter/déconnecter à ce WiFi.",
	"AllType": "Tout",
	"SelectFilter": "Selectionner un filtre",
	"SortDisplay": "Trier l'affichage",
	"SortByUpdated": "Trier selon la date de modification",
	"SortByCreated": "Trier selon la date de création",
	"SortBySize": "Trier selon la taille",
	"UnselectAll": "Unselect all",
	"SelectAll": "Select all",
	"Selected_one": "{{count}} sélectionné sur {{total}}",
	"Selected_other": "{{count}} sélectionnés sur {{total}}",
	"Erase_one": "Voulez-vous supprimer {{count}} entrée ?",
	"Erase_other": "Voulez-vous supprimer {{count}} entrées ?",
	"Erasing": "Suppression...",
	"CopyToLocal_one": "Voulez-vous copier {{count}} entrée dans votre Journal local ?",
	"CopyToLocal_other": "Voulez-vous copier {{count}} entrées dans votre Journal local ?",
	"CopyToPrivate_one": "Voulez-vous copier {{count}} entrée dans votre Journal à distance ?",
	"CopyToPrivate_other": "Voulez-vous copier {{count}} entrées dans votre Journal à distance ?",
	"CopyToShared_one": "Voulez-vous copier {{count}} entrée dans le Journal partagé ?",
	"CopyToShared_other": "Voulez-vous copier {{count}} entrées dans le Journal partagé ?",
	"CopyToDevice_one": "Voulez-vous copier {{count}} entrée sur votre machine ?",
	"CopyToDevice_other": "Voulez-vous copier {{count}} entrées sur votre machine ?",
	"Copying": "Copie en cours...",
	"TutoJournalCheckTitle": "Sélection",
	"TutoJournalCheckContent": "Cette case à cocher vous permet d'effectuer des actions (suppression, copie) sur plusieurs éléments en même temps.",
	"TutoJournalSortButtonTitle": "Tri",
	"TutoJournalSortButtonContent": "Cliquez ici pour trier les éléments par date de modification, création ou par taille.",
	"SaveFile": "Enregistrer...",
	"Save": "Enregistrer",
	"ChooseDirectory": "Choisir répertoire...",
	"Choose": "Choisir",
	"ErrorLoadingFile": "Erreur de chargement du fichier {{file}}",
	"ChooseFiles": "Choisir les fichiers...",
	"FilesSupported": "Fichiers supportés",
	"ImageFromDevice": "Image de votre machine",
	"TutoJournalFromDeviceButtonTitle": "Importer depuis votre machine",
	"TutoJournalFromDeviceButtonContent": "Cliquez ici pour importer dans le journal des contenus provenant de votre machine",
	"TutoInitIntroTitle": "Bienvenue dans Sugarizer",
	"TutoInitIntroTitleIntroContent": "Bienvenue dans Sugarizer, la première plateforme éducative pour enfant. Vous trouverez ici un ensemble d'activités pour créer, jouer, apprendre et partager.",
	"TutoInitNewUserTitle": "Nouvel utilisateur",
	"TutoInitNewUserContent": "D'abord, vous devez créer un utilisateur auquel vous associerez vos contenus. Cliquez ici si c'est votre première fois dans Sugarizer. Cela vous permettra de créer un nouvel utilisateur.",
	"TutoInitLoginTitle": "Connexion",
	"TutoInitLoginContent": "Vous avez déjà créé un utilisateur Sugarizer sur un serveur ? Cliquez ici pour indiquer vos informations de connexion.",
	"TutoInitHistoryTitle": "Utilisateurs récents",
	"TutoInitHistoryContent": "Ce n'est pas votre première fois sur cette machine ? Cliquez simplement sur votre nom pour vous connecter.",
	"TutoInitHelpTitle": "Aidez-moi",
	"TutoInitHelpContent": "Rappelez-vous de cette icône. Si vous êtes perdu, où que vous soyez, vous pourrez toujours cliquez dessus pour recevoir de l'aide.",
	"TutoInitStopTitle": "Quitter Sugarizer",
	"TutoInitStopContent": "Cliquez sur cette icône si vous voulez vraiment quitter Sugarizer. Vous nous manquerez !",
	"TutoInitServerTitle": "Adresse du serveur",
	"TutoInitServerContent": "Ceci est l'adresse du serveur où vos données sont stockées. Si vous la connaissez, cliquez sur le cadenas et tapez l'adresse. Elle doit commencer par \"http://\" ou \"https://\".",
	"TutoInitNameTitle": "Votre nom",
	"TutoInitNameContent": "Le nom que vous utilisez pour vous connecter à l'application.",
	"TutoInitPasswordTitle": "Votre mot de passe",
	"TutoInitPasswordContent": "La série d'images que vous utilisez comme mot de passe pour vous connecter à l'application. Si vous l'avez oublié, demandez à un administrateur de vous le rappeler.",
	"TutoInitNameNewTitle": "Choisir un nom",
	"TutoInitNameNewContent": "Le nom que vous utiliserez pour vous connecter à l'application. Ça peut être votre vrai nom ou ce que vous voulez. Vous pourrez le changer plus tard.",
	"TutoInitPasswordNewTitle": "Choisir un mot de passe",
	"TutoInitPasswordNewContent": "Choisir un série d'images que vous utiliserez comme mot de passe pour protéger vos contenus. Vous pourrez le changer plus tard mais ne l'oubliez pas !",
	"TutoInitPreviousTitle": "Retour arrière",
	"TutoInitPreviousContent": "Vous n'êtes pas sûr de votre choix précédent ? Pas de problème, retournez à l'étape précédente.",
	"TutoInitNextTitle": "Etape suivante",
	"TutoInitNextContent": "Validez votre choix et passez à l'étape suivante.",
	"TutoInitColorTitle": "Choisir vos couleurs",
	"TutoInitColorContent": "Cliquez ici pour choisir vos couleurs favorites pour les icônes. Ne vous inquiétez pas, vous pourrez en changer plus tard si vous changez d'avis.",
	"TutoInitMainTitle": "Ecran d'accueil",
	"TutoInitMainContent": "Vous êtes maintenant sur l'écran principal de Sugarizer. Tout va se passer à partir d'ici. Voyons cela dans le détail.",
	"TutoActivityAbacusactivity": "Abacus vous permet d'explorer la représentation des nombres en utilisant différent systèmes mécaniques de type bouliers utilisés par les Romains et Chinois anciens.",
	"TutoActivityAbecedariumactivity": "Abecedarium est une activité abécédaire pour apprendre l'alphabet en utilisant des images, des sons et des mots.",
	"TutoActivityBlockrainactivity": "Blockrain est un clône du fameux jeu de Tetris. L'objectif du jeu est de manipuler des blocs pour créer des lignes horizontales.",
	"TutoActivityCalculateactivity": "Calculate est une calculatrice. L'interface propose les fonctions les plus simples directement mais elle supporte aussi des fonctions et variables mathématique complexes et même du tracé de courbes.",
	"TutoActivityChartactivity": "Créez vos graphiques et organisez vos informations ! Essayez le meilleur graphique pour votre cas.",
	"TutoActivityChatactivity": "Chat propose une interface simple pour des discussions collaboratives entre des utilisateurs sur le réseau. Utiliser la Vue Voisinage réseau pour partager une conversation.",
	"TutoActivityChessactivity": "L'activité Chess vous permet d'apprendre ou défier vos amis au célèbre jeu d'échecs.",
	"TutoActivityClockactivity": "Clock est une activité simple pour apprendre à lire et dire l'heure.",
	"TutoActivityColorMyWorldactivity": "L'activité Color My World vous permet d'explorer le monde et ses pays. Remplissez les pays avec la couleur que vous voulez et utilisez l'interface interactive pour trouver la position des pays sur la carte hors ligne.",
	"TutoActivityEbookReaderactivity": "Un lecteur de livre électronique pour lire un ensemble de livres de la littérature classique.",
	"TutoActivityEtoysactivity": "EToys est un environnement de création de média riche et un système de programmation visuelle. Un outil éducatif complet pour apprendre aux enfants des grandes choses de manière simple.",
	"TutoActivityExerciseractivity": "Exerciser est un outil pour créer un ensemble de questions interactives (QCM, textes à trous, ...) et le partager avec vos amis.",
	"TutoActivityFalabracmanactivity": "L'activité Falabracman est un jeu simple où vous devez aider Falabracman à apprendre des mots, en récupérant tous les lettres dans le bon ordre.",
	"TutoActivityFlipactivity": "Flip est un jeu de stratégie simple où vous devez retourner les \"jetons\" jusqu'à ce qu'ils soient tous de la même couleur. Chaque fois que vous réussissez, le challenge devient plus compliqué.",
	"TutoActivityFoodChainactivity": "FoodChain est une activité pédagogique pour apprendre le noms des animaux (mot et prononciation) et le concept de chaîne alimentaire: qui mange qui ? qui est mangé par qui ? L'activité est composé de 3 petits jeux avec 20 niveaux de complexité croissants.",
	"TutoActivityFototoonactivity": "FotoToon vous permet d'utiliser vos photos, dessins et images du Journal pour créer en quelques minutes une amusante bande dessinée à partager avec vos amis.",
	"TutoActivityGameOfLifeactivity": "Game of Life est un jeu pour observer et explorer les interactions des cellules et leur évolution génération après génération. Utilisez un des modèles fournis, un modèle aléatoire ou créez le votre et observez ce qui se passe.",
	"TutoActivityGearsactivity": "Gears est un outil pour explorer la manière dont les engrenages et les chaînes transmettent le mouvement. Dessinez votre engrenage et regardez-le prendre vie.",
	"TutoActivityGetThingsDoneactivity": "Get Things Done est un petit outil pour gérer votre liste de choses à faire.",
	"TutoActivityGridpaintactivity": "Grid Paint est une activité de dessin simple qui permet aux enfants de dessiner en utilisant une grille de triangles. Ne ratez jamais votre dessin avec l'activité Grid Paint !",
	"TutoActivityJappyactivity": "Jappy est un éditeur de code avec des exemples inclus et un environnement d'exécution pour apprendre le langage de programmation Python.",
	"TutoActivityLabyrinthJSactivity": "LabyrinthJS est un outil simple de création de cartes mentales pour organiser visuellement vos pensées et informations.",
	"TutoActivityLastOneLosesactivity": "Last One Loses est un petit jeu contre l'ordinateur. Chacun doit prendre entre 1 et 3 éléments sur le plateau. Celui qui prend le dernier élément perd le jeu.",
	"TutoActivityMarkdownactivity": "Markdown est un éditeur pour le langage de balisage du même nom. Il vous permet de formatter (gras, italique, ...) simplement un texte.",
	"TutoActivityMazeWebactivity": "Maze est un jeu de labyrinthe. Déplacez-vous dans le labyrinthe pour atteindre la sortie. Chaque labyrinthe devient plus grand et plus difficile que le précédent.",
	"TutoActivityMediaVieweractivity": "Une activité pour afficher les contenus multimédia venant de votre Journal.",
	"TutoActivityMemorizeactivity": "Le fameux jeu de mémoire: associez les paires (images, sons ou texte). Memorize est plus qu'un simple jeu prédéfini, il vous permet de créer vous-même de nouveaux jeux avec vos propres associations.",
	"TutoActivityMindMathactivity": "Mind Math est un jeu de calcul mental similaire au compte est bon. Le but du jeu est d'obtenir un nombre cible en réalisant des opérations mathématiques.",
	"TutoActivityMoonactivity": "Moon vous permet de visualiser les phases de la Lune, notamment les données de lunaisons et les éclipses.",
	"TutoActivityPaintactivity": "Paint est une activité pour créer des peintures et dessins. Changez la taille ou la couleur du pinceau, dessinez du texte, des tampons ou incluez des images ou des coloriages.",
	"TutoActivityPhysicsJSactivity": "PhysicsJS est un simulateur du monde physique. Vous pouvez ajouter des carrés, ronds, triangles et les voir prendre vie en fonction des forces (pensez à la gravité et à Newton) et de l'inertie.",
	"TutoActivityQRCodeactivity": "Utilisez simplement les QR Code avec ce petit générateur et lecteur de QR Code.",
	"TutoActivityRecordactivity": "Record est un outil simple de capture de contenu multimédia. Il vous permet de capturer des photos, vidéos et/ou audios depuis votre machine.",
	"TutoActivityReflectionactivity": "Reflection est un jeu conçu autour de la symétrie réflexive. L'utilisateur doit modifier une image jusqu'à ce qu'elle soit symétrique horizontalement ou verticalement.",
	"TutoActivityScratchactivity": "Scratch est un environnement complet vous permettant de programmer vos histoires interactives, jeux et animations.",
	"TutoActivitySharedNotesactivity": "Shared Notes est une activité qui vous permet de partager des petites notes - comme des \"Post-It\" - sur un tableau virtuel, et les partager avec les autres utilisateurs.",
	"TutoActivitySpeakactivity": "Speak est une tête qui parle. Tout ce que vous tapez va être dit à haute voix par le synthétiseur vocal.",
	"TutoActivitySprintMathactivity": "Sprint Math est une activité simple pour vous défier au calcul mental. Elle peut être également jouée contre les autres utilisateurs sur le réseau.",
	"TutoActivityStopwatchactivity": "StopWatch est un simple chronomètre. Elle affiche plusieurs chronomètres numériques tous indépendants.",
	"TutoActivityTamTamMicroactivity": "Tam Tam Micro est une activité pour jouer des instruments, sons et bruits de différents types.",
	"TutoActivityTangramactivity": "Tangram est le fameux jeu traditionnel chinois dont le but est d'arranger sept pièces pour reconstituer une des formes proposées.",
	"TutoActivityTankOpactivity": "Tank Operation est un jeu d'arcade qui aide les enfants à pratiquer leur arithmétique avec différents niveaux de difficultés.",
	"TutoActivityTurtleBlocksJSactivity": "Turtle Blocks JS est une activité inspirée par la \"tortue\" de l'interface graphique Logo qui vous permet de dessiner des éléments colorés et les combiner via des éléments de programmation visuel.",
	"TutoActivityVideoVieweractivity": "Un outil de navigation et de visualisation des vidéos de la Khan Academy et de Canopé.",
	"TutoActivityXOEditoractivity": "Un éditeur pour changer la couleur de vos icônes. Cette activité vous permet d'explorer différentes couleurs et modèles et de choisir vos favoris.",
	"TutoActivityPomodoroactivity": "Pomodoro est un minuteur utilisé pour diviser le travail en intervalles séparés par des courtes pauses.",
	"TutoActivityConstellationactivity": "Constellation est un planétarium, ne nécessitant pas de connexion Internet, qui vous permet de voir le ciel tel qu'il est visible depuis n'importe quelle endroit sur Terre.",
	"TutoActivityFractionBounceactivity": "Fraction est un jeu pour apprendre les fractions. Le joueur doit diriger une balle rebondissante pour qu'elle attérisse à la valeur d'une fraction.",
	"NotConnected": "Non connecté",
	"TutoOfflineTitle": "Non connecté",
	"TutoOfflineContent": "Quand il est visible, cet icône vous rappelle que vous n'êtes pas conecté. Connectez votre machine à un serveur pour bénéficier des fonctionnalités de collaboration et pour sauvegarder votre travail.",
	"PleaseConnectMessage": "Connectez votre machine à un serveur pour bénéficier des fonctionnalités de collaboration et pour sauvegarder votre travail.",
	"TutoInitQRCodeTitle": "Scannez le code du serveur",
	"TutoInitQRCodeContent": "Utilisez ce bouton pour scanner le QR Code de votre serveur au lieu de tapez son adresse.",
	"TutoActivityWriteactivity": "L'activité Write est un traitement de texte basique avec une interface adaptée aux enfants pour leur permettre d'écrire des histoires, poèmes ou essais. Elle supporte l'insertion d'image, de la mise en page et la génération de fichiers PDF, ODT ou DOC.",
	"TutoActivityCalligraactivity": "L'activité Calligra est une activité amusante pour aider les enfants à apprendre l'écriture cursive: lettres, nombres et figures.",
	"YouveGotDisconnected": "Vous avez été déconnecté par le serveur",
	"YouveGotDisconnectedAutomatically": "Vous avez été déconnecté par un autre appareil",
	"TutoActivityImplodeactivity": "L'activité Implode est un jeu de logique à base de blocs. L'objectif est de supprimer tous les blocs par groupe de trois ou plus.",
	"Duplicate": "Dupliquer",
	"Duplicate_one": "Voulez-vous dupliquer {{count}} entrée ?",
	"Duplicate_other": "Voulez-vous dupliquer {{count}} entrées ?",
	"TutoActivityCurriculumactivity": "Curriculum vous permet d'auto-évaluer vos compétences. Vous pouvez acquérir différentes compétences dans plusieurs catégories et télécharger des médias pour le démontrer.",
	"TutoActivityVoteactivity": "L'activité Vote permet de créer facilement des sondages. L'utilisateur peut créer un sondage et le partager sur le réseau pour que les utilisateurs connectés puissent voter en temps réel.",
	"TutoActivityPlanetsactivity": "L'activité Planets vous propose un modèle 3D des planètes pour vous permettre d'explorer le système solaire.",
	"InvalidUser": "Utilisateur inconnu",
	"TutoActivityXmasLightsactivity": "L'activité Xmas Lights permet de créer des sympathiques guirlandes de noël clignotantes en utilisant les icônes et les couleurs de Sugarizer.",
	"TutoActivityDollarStreetactivity": "L'activité DollarStreet vous permet de découvrir comment les gens vivent dans les différents pays en fonction de leur revenu mensuel.",
	"CookieConsent": "Nous avons besoin de <strong>cookies</strong> pour conserver les informations de session de Sugarizer. <br/>Merci de cliquer sur le bouton <strong>Accepter</strong> pour autoriser leur utilisation.",
	"PolicyLink": "Pour plus d'informations, vous pouvez consulter notre <a target=\"_blank\" href=\"{{url}}\">politique de confidentialité</a>.",
	"Accept": "Accepter",
	"Decline": "Refuser",
	"TutoInitCookieTitle": "Usage des cookies",
	"TutoInitCookieContent": "Dans cet écran, nous vous demandons l'autorisation d'utiliser les cookies dont Sugarizer a besoin pour conserver vos informations de session.",
	"TutoInitDeclineTitle": "Refuser les cookies",
	"TutoInitDeclineContent": "Cliquez ici pour refuser l'utilisation des cookies. Vous ne pourrez utiliser Sugarizer que localement.",
	"TutoInitAcceptTitle": "Accepter les cookies",
	"TutoInitAcceptContent": "Cliquez ici pour autoriser l'utilisation des cookies. Nous serons fier de votre confiance.",
	"CheckboxCookieConsent": "Je suis d'accord pour laisser Sugarizer utiliser des cookies pour conserver les informations de session.<br/> Voir la <a target=\"_blank\" href=\"{{url}}\">politique de confidentialité</a> pour plus d'information.",
	"CheckboxToConsent": "Merci de cocher la case pour accepter les cookies",
	"PrivacyRemove": "Afficher les fonctionnalités de suppression de compte",
	"PrivacyRemoveLocal": "Supprimer compte local",
	"PrivacyRemoveRemote": "Supprimer compte serveur",
	"TutoActivityMeasureactivity": "L'activité Measure permet d'apprendre les concepts du son.",
	"TutoActivityStoryactivity": "L'activité Story vous invite à raconter une histoire à partir d'un ensemble d'images. Vous devez essayer de raconter une histoire qui relie les images entre elles pour former un récit complet.",
	"FilterAssignment": "Filtrer Devoirs",
	"SecondsSubmitted": "Rendu à l'instant",
	"Submitted": "Rendu il y a {{time}}",
	"SecondsExpected": "Attendu maintenant",
	"Expected": "Attendu dans {{time}}",
	"TutoShowAssignmentTitle": "Voir Devoirs",
	"TutoShowAssignmentContent": "Cliquer ici pour voir vos devoirs et les rendre.",
	"TutoAssignmentFilterButtonTitle": "Voir Devoirs",
	"TutoAssignmentFilterButtonContent": "Cliquer sur cette icône pour filtrer le journal sur les devoirs.",
	"TutoAssignmentInstructionTitle": "Instructions",
	"TutoAssignmentInstructionContent": "Cliquer sur cette icône pour voir les instructions de ce devoir.",
	"TutoAssignmentSubmitTitle": "Rendre le Devoir",
	"TutoAssignmentSubmitContent": "Cliquer sur cette icône pour rendre le devoir.",
	"TutoAssignmentButtonTitle": "Devoir",
	"TutoAssignmentButtonContent": "Cette icône indique que c'est un devoir.",
	"Instructions": "Instructions",
	"DueDatePassed": "Date de rendu dépassée",
	"AssignmentAlreadySubmitted": "Ce devoir a déjà été rendu",
	"AssignmentDueDatePassed": "La date de rendu est dépassée et le rendu en retard n'est pas autorisé",
	"AssignmentSubmitted": "Devoir rendu",
	"AssignmentError": "Erreur de rendu du devoir",
	"ErrorLoadingFileAssignment": "Impossible de dupliquer le devoir {{file}}",
	"SortByDueDate": "Trier par date de rendu",
	"CannotDuplicateAssignment": "Impossible de dupliquer un devoir",
	"CannotDeleteAssignment": "Impossible de supprimer un devoir"
}