Show accumulated epic cost

### Problem / Use case

When not using a plan, showing the total cost of API calls, for an epic could be useful. Maybe for the attempt/task level as well.

### Proposed solution

```markdown
add the total cost (of all runs together) to the dashboard
```

### Alternatives considered

_No response_

### Additional context

_No response_