121.xml

<?oxygen RNGSchema="enrich-syriaca.rnc" type="compact"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="SRPEnrichCSS.css"?>
<TEI xml:lang="en" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title xml:lang="en">BL Add MS 14449</title>
        <sponsor>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal</sponsor>
        <funder>The National Endowment for the Humanities</funder>
        <funder>The Andrew W. Mellon Foundation</funder>
        <principal>David A. Michelson</principal>
        <editor role="general-editor" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. michelson</editor>
        <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dmichelson">David A. Michelson</editor>
        <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dgreeson">Daniel J. Greeson</editor>
        <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#thannah">Tucker D. Hannah</editor>
        <editor role="creator" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#raydin">Robert Aydin</editor>
        <respStmt>
          <resp>Created by</resp>
          <name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#thannah">Tucker D. Hannah</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Edited by</resp>
          <name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dgreeson">Daniel J. Greeson</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Syriac text entered by</resp>
          <name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#raydin">Robert Aydin</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Greek and coptic text entry and proofreading by</resp>
          <name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#rstitt">Ryan Stitt</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>Project management by</resp>
          <name type="person" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#ewalston">Elizabeth Walston</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>English text entry and proofreading by</resp>
          <name type="org" ref="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#uasyriacaresearchgroup">Syriac Research Group, University of Alabama</name>
        </respStmt>
      </titleStmt>
      <editionStmt>
        <edition n="1.0"/>
      </editionStmt>
      <publicationStmt>
        <pubPlace/>
        <authority>Syriaca.org: The Syriac Reference Portal </authority>
        <idno type="URI">http://syriaca.org/manuscript/121/tei</idno>
        <availability>
          <p/>
          <licence target="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
            <p>Distributed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License</p>
          </licence>
        </availability>
        <date calendar="Gregorian"><!-- Our date of publication of this XML document--></date>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc xml:id="manuscript-121" xml:lang="en">
          <msIdentifier>
            <country>United Kingdom</country>
            <settlement>London</settlement>
            <repository>British Library</repository>
            <collection>Oriental Manuscripts</collection>
            <idno type="URI">http://syriaca.org/manuscript/121</idno>
            <altIdentifier>
              <idno type="BL-Shelfmark">Add MS 14449</idno>
            </altIdentifier>
            <altIdentifier>
              <collection>William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</collection>
              <idno type="Wright-BL-Arabic">69</idno>
            </altIdentifier>
            <altIdentifier>
              <collection>William Wright, Catalogue of the Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</collection>
              <idno type="Wright-BL-Roman">LXIX</idno>
            </altIdentifier>
          </msIdentifier>
            <msContents>
              <summary/>
              <textLang mainLang="syr">Syriac</textLang>
              <msItem n="1" xml:id="a1">
                <locus from="1a" to="197a">Foll. 1a-197a</locus>
                <title type="supplied" ref="http://syriaca.org/work/180">The Ammonian sections and Eusebian canons</title>
                <note>They are marked in the ordinary way.</note>
              </msItem>
              <msItem n="2" xml:id="a2">
                <locus from="1a" to="197a">Foll. 1a-197a</locus>
                <title type="supplied" ref="http://syriaca.org/work/181">Gospel harmony</title>
                <note>They are marked at the foot of each page.</note>
              </msItem>
               <msItem n="3" xml:id="a3" defective="true">
                  <locus from="1a" to="197a">Foll. 1a-197a</locus>
                  <title ref="http://syriaca.org/work/71" type="supplied">The four Gospels, according to the Peshitta version</title>
                  <msItem n="4" xml:id="b1" defective="true">
                     <locus from="1a" to="50b">Foll. 1a-50b</locus>
                    <title ref="http://syriaca.org/work/72" type="supplied">The Gospel of S. Matthew, commencing with ch. v. 46, according to the Peshitta version</title>
                     <finalRubric xml:lang="syr"><locus from="50b" to="50b"/>ܫܠܡܬ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܬܝ ܫܠܝܚܐ ܕܡܠܠ ܥܒܪܐܝܬ ܒܦܠܝܣܛܝܢܐ.</finalRubric>
                  </msItem>
                  <msItem n="5" xml:id="b2">
                     <locus from="50b" to="86b">Foll. 50b-86b</locus>
                    <title ref="http://syriaca.org/work/73" type="supplied">The Gospel of S. Mark, according to the Peshitta version</title>
                     <rubric xml:lang="syr"><locus from="50b" to="50b"/>ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ</rubric>
                     <finalRubric xml:lang="syr"><locus from="86b" to="86b"/>ܫܠܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܡܪܩܘܣ ܕܡܠܠ ܪܗܘܡܐܝܬ ܒܪܗܘܡܐ.</finalRubric>
                  </msItem>
                  <msItem n="6" xml:id="b3">
                     <locus from="87b" to="150a">Foll. 87b-150a</locus>
                    <title ref="http://syriaca.org/work/74" type="supplied">The Gospel of Luke, according to the Peshitta version</title>
                     <rubric xml:lang="syr"><locus from="87b" to="87b"/>ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ ܡܣܒܪܢܐ</rubric>
                     <finalRubric xml:lang="syr"><locus from="150a" to="150a"/>ܫܠܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܠܘܩܐ ܡܣܒܪܢܐ ܕܡܠܠ ܝܘܢܐܝܬ ܒܐܠܟܣܢܕܪܝܐ ܪܒܬܐ</finalRubric>
                  </msItem>
                  <msItem n="7" xml:id="b4">
                     <locus from="150a" to="197a">Foll. 150a-197a</locus>
                    <title ref="http://syriaca.org/work/75" type="supplied">The Gospel of John, according to the Peshitta version</title>
                     <rubric xml:lang="syr"><locus from="150a" to="150a"/>ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ</rubric>
                     <finalRubric xml:lang="syr"><locus from="197a" to="197a"/>ܫܠܡ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ ܟܪܘܙܘܬܐ ܕܝܘܚܢܢ ܫܠܝܚܐ ܕܡܠܠ ܝܘܢܐܝܬ ܒܐܦܣܣ.</finalRubric>
                  </msItem>
                 <finalRubric xml:lang="syr"> ܫܠܡ [ܠܡܟܬܒ] ܒ[ܟܬܒܐ ܗܢܐ] ܛܛ[ܪܐܘܢܓܠܝܘܢ] ܩܕܝܫܐ [ܡܬܝ] ܡܪܩܘܣ ܠܘ[ܩܐ] ܝܘܚܢܢ ܕܐܟܪܙܘ[ܗܝ] ܘܣܒܪܘܗܝ ܒܟܠ ܐܬܪ ܘܡܕ[ܝܢܐ.]
                   <locus from="197a" to="197a"/></finalRubric>
                 <finalRubric type="doxology">The usual doxology follows.<locus from="197a" to="197a"/></finalRubric> 
                 <note>Some lessons are rubricated in the text.</note>
               </msItem>
            </msContents>
            <physDesc>
              <objectDesc form="codex">
                <supportDesc material="perg">
                  <support>
                    <material>Vellum</material>
                  </support>
                  <extent>
                    <measure type="composition" unit="leaf" quantity="197">197 ff.</measure>
                    <dimensions type="leaf" unit="in">
                      <height>
                        <measure type="height" quantity="12.875" unit="in">12 7/8 in.</measure>
                      </height>
                      <width>
                        <measure type="width" quantity="9.75" unit="in">9 3/4 in.</measure>
                      </width>
                    </dimensions>
                  </extent>
                  <foliation/>
                  <collation>
                     <p>The quires are now signed with letters; originally they were 22 in number.</p>
                  </collation>
                  <condition>
                    <list>
                      <item>
                         <p>Foll. <locus from="31" to="31">31</locus> and <locus from="197" to="197">197</locus> are slightly torn.</p>
                      </item>
                       <item>
                          <p>Quires <foreign xml:lang="syr">ܐ</foreign> and <foreign xml:lang="syr">ܒ</foreign> have been lost.</p>
                       </item>
                    </list>
                  </condition>
                </supportDesc>
                <layoutDesc>
                  <layout columns="2" writtenLines="22 26">
                     <p>Each page is divided into two columns, of from 22 to 26 lines.</p>
                  </layout>
                </layoutDesc>
              </objectDesc>
              <handDesc hands="5">
                <handNote xml:id="handNote1" scope="major" script="syr-Syre" medium="unknown">
                   <desc>The writing is a fine, large Estrangela of the <origDate notBefore="0500" notAfter="0700">6th or 7th century</origDate>.</desc>
                </handNote>
                 <handNote xml:id="handNote2" scope="minor" script="syr-Syrn" medium="unknown">
                    <desc><ref target="#addition1">See additions.</ref></desc>
                 </handNote>
                 <handNote xml:id="handNote3" scope="minor" script="syr" medium="unknown">
                    <desc><ref target="#addition2">See additions.</ref></desc>
                 </handNote>
                 <handNote xml:id="handNote4" scope="minor" script="grc" medium="unknown">
                    <desc><ref target="#addition3">See additions.</ref></desc>
                 </handNote>
                 <handNote xml:id="handNote5" scope="minor" script="syr" medium="unknown">
                    <desc>A comparatively modern hand. <ref target="#addition5">See additions.</ref></desc>
                 </handNote>
              </handDesc>
              <decoDesc/>
              <additions>
                <list>
                  <item n="1" xml:id="addition1">
                     <ref target="#handNote2"/>
                     <p>Many Syriac vowels and other points have been subsequently added.</p>
                  </item>
                   <item n="2" xml:id="addition2">
                      <ref target="#handNote3"/>
                      <p>Many more lessons have been noted on the margins by later hands, one of which has also marked the larger sections in the several Gospels, viz., 22 in <ref target="#b1">S. Matthew</ref>, 13 in <ref target="#b2">S. Mark</ref>, 23 in <ref target="#b3">S. Luke</ref>, and 20 in <ref target="#b4">S. John</ref>.</p>
                   </item>
                   <item n="3" xml:id="addition3">
                      <ref target="#handNote4"/>
                      <p>In two places the headings of the lessons are written in Greek, viz. <locus from="9a" to="9a">fol. 9a</locus>, <foreign xml:lang="grc">ΤΟΝ ΑΓΙΟΝ</foreign> (Syr. <foreign xml:lang="syr">ܩܪܝ ܕܣܗ̈ܕܐ</foreign>,) and <locus from="88b" to="88b">fol. 88 b</locus>, <foreign xml:lang="grc">της αγιας μαριασ</foreign> (Syr. <foreign xml:lang="syr">ܕܣܘܒܪܐ ܕܝܠܕܬ ܐܠܗܐ</foreign>).</p>
      <!-- MISSING CROSSES AT BEGINNING AND END OF GREEK -->
                   </item>
                   <item n="5" xml:id="addition5">
                      <locus from="197b" to="197b"/>
                      <ref target="#handNote5"/>
                     <p>On fol. 197 b there is a note in a comparatively modern hand, much torn and effaced, containing the name of <persName xml:lang="syr">ܐܒܘ ܥܠܝ ܚܣܢ ܒܪ . . .</persName></p>
                   </item>
                </list>
              </additions>
              <bindingDesc/>
              <sealDesc/>
              <accMat/>
            </physDesc>
            <history>
              <origin>
                 <origDate notBefore="0500" notAfter="0700">6th or 7th century</origDate>
              </origin>
              <provenance/>
              <acquisition/>
            </history>
            <additional>
              <adminInfo>
                <recordHist>
                  <source>Manuscript description based on <bibl><ref target="#Wright">Wright's Catalogue</ref></bibl>. abbreviated by the Syriaca.org editors.</source>
                </recordHist>
                <availability status="restricted"/>
                <custodialHist/>
                <note/>
              </adminInfo>
              <listBibl>
                <bibl xml:id="Wright">
                  <author>William Wright</author>
                  <title xml:lang="en">Catalogue of Syriac Manuscripts in the British Museum Acquired since the Year 1838</title>
                  <pubPlace>London</pubPlace>
                  <date>1870</date>
                  <ptr target="http://syriaca.org/bibl/8"/>
                  <citedRange unit="entry">LXIX</citedRange>
                  <citedRange unit="pp">I:46-47</citedRange>
                </bibl>
              </listBibl>
            </additional>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc>
      <editorialDecl>
        <interpretation>
          <p>Description is based on Wright's Catalogue without consultation of physical
            manuscripts. Foliation is approximate. Wright often does not indicate ending folia so
            those have been assumed based on beginning folia.</p>
          <p>Scribal notes which could not be more clearly classified based on Wright's descriptions
            have been identified as &lt;addition&gt;s whether they occur in the margins or the body
            of the manuscript.</p>
          <p>In general, we have classified as an &lt;msItem&gt; as much of the manuscript contents
            as possible, including tables of contents and indices.</p>
        </interpretation>
      </editorialDecl>
        <classDecl>
            <taxonomy xml:id="Wright-BL-Taxonomy">
              <bibl><ref target="#Wright"/><ptr target="http://syriaca.org/documentation/Wright-BL-Taxonomy.html"/></bibl>
            <category xml:id="biblical-manuscripts">
              <category xml:id="bible-ot"/>
              <category xml:id="bible-nt"/>
              <category xml:id="bible-apocrypha"/>
              <category xml:id="bible-punctuation"/>
            </category>
            <category xml:id="service-books">
              <category xml:id="psalter"/>
              <category xml:id="lectionaries"/>
              <category xml:id="missals"/>
              <category xml:id="sacerdotals"/>
              <category xml:id="choral"/>
              <category xml:id="hymns"/>
              <category xml:id="prayers"/>
              <category xml:id="funerals"/>
            </category>
            <category xml:id="theology">
              <category xml:id="theo-single"/>
              <category xml:id="theo-collected"/>
              <category xml:id="theo-catenae"/>
              <category xml:id="theo-anonymous"/>
              <category xml:id="theo-council"/>
            </category>
            <category xml:id="wright-history">
              <category xml:id="history"/>
            </category>
            <category xml:id="lives">
              <category xml:id="lives-collect"/>
              <category xml:id="lives-single"/>
            </category>
            <category xml:id="scientific-lit">
              <category xml:id="sci-logic"/>
              <category xml:id="sci-grammar"/>
              <category xml:id="sci-ethics"/>
              <category xml:id="sci-medicine"/>
              <category xml:id="sci-agriculture"/>
              <category xml:id="sci-chemistry"/>
              <category xml:id="sci-natural-history"/>
            </category>
            <category xml:id="wright-fly-leaves">
              <category xml:id="fly-leaves"/>
            </category>
            <category xml:id="appendices">
              <category xml:id="appendix-a"/>
              <category xml:id="appendix-b"/>
            </category>
          </taxonomy>
        </classDecl>
    </encodingDesc>
      <profileDesc>
        <langUsage>
          <language ident="syr">Unvocalized Syriac of any variety or period</language>
          <language ident="syr-Syre">Syriac in Estrangela</language>
          <language ident="syr-Syrj">Vocalized West Syriac</language>
          <language ident="syr-Syrn">Vocalized East Syriac</language>
          <language ident="syr-x-syrm">Melkite Syriac</language>
          <language ident="syr-x-syrp">Palestinian Syriac</language>
          <language ident="ar-Syrc">Unvocalized or Undetermined Arabic Garshuni</language>
          <language ident="ar-Syrj">Arabic Garshuni in Vocalized West Syriac Script</language>
          <language ident="ar-Syrn">Arabic Garshuni in Vocalized East Syriac Script</language>        
          <language ident="en">English</language>
          <language ident="ar">Arabic</language>
          <language ident="fr">French</language>
          <language ident="de">German</language>
          <language ident="la">Latin</language>
          <language ident="grc">Ancient Greek</language>
          <language ident="cop">Coptic</language>
        </langUsage>
      <textClass>
        <keywords scheme="#Wright-BL-Taxonomy">
        <list>
          <item>
            <ref target="#bible-nt"/>       
          </item>
        </list>
        </keywords>
      </textClass>
      </profileDesc>
    <revisionDesc status="draft">
      <change when="2013-07-19" who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#thannah">CREATED: file</change>
      <change when="2013-09-07" who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#dgreeson">Initial edit</change>
      <change when="2013-11-08" who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#jarnwine">Changed colophon to finalRubric</change>
      <change when="2013-11-12" who="http://syriaca.org/documentation/editors.xml#jarnwine">Added new type of finalRubric to incorporate doxology</change>
      <change type="planned" subtype="question">Question in Word Doc to be Addressed.</change>
    </revisionDesc>
  </teiHeader>
  <facsimile>
    <!-- facsimile information about the manuscript -->
    <graphic/>
    <!-- Alternatively you could provide 'surface' elements with more than one image per surface, and optionally with 'zone' 
      elements to give coordinates for any special areas of interest -->
  </facsimile>
  <text>
    <body>
      <!-- If you had a transcription of the manuscript you would put it here -->
      <p/>
    </body>
  </text>
</TEI>