diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_Mono/scuttle-device/scuttle-device.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_Mono/scuttle-device/scuttle-device.ftl
index 81c05a7b529..c59f5d93324 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_Mono/scuttle-device/scuttle-device.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_Mono/scuttle-device/scuttle-device.ftl
@@ -1,8 +1,8 @@
-scuttle-device-disarm-warning = You start fiddling with wires and knobs in order to disarm the device.. This may take a while.
-scuttle-device-arm-warning = You hold the arming trigger active.
-scuttle-device-verb-disarm = Disarm
-scuttle-device-verb-arm = Arm
-scuttle-device-announcement-sender = Antimatter Annihilation Assembly
-scuttle-device-announcement-armed = The self-destruct mechanism of { $location } has been engaged. { $time } seconds until detonation. If this was made in error, the mechanism may still be disarmed.
-scuttle-device-announcement-unarmed = The self-destruct mechanism of { $location } has been disengaged.
-scuttle-device-razor-announcement-sender = Atomizer Assembly
+scuttle-device-disarm-warning = Вы возитесь с проводами и регуляторами в попытке обезвредить устройство... Это может занять некоторое время.
+scuttle-device-arm-warning = Вы активируете систему самоуничтожения
+scuttle-device-verb-disarm = Обезвредить
+scuttle-device-verb-arm = Взвести
+scuttle-device-announcement-sender = Аннигилятор Антивещества
+scuttle-device-announcement-armed = Механизм самоуничтожения { $location } активирован. До детонации: { $time } секунд. В случае ошибочной активации механизм всё ещё может быть обезврежен.
+scuttle-device-announcement-unarmed = Механизм самоуничтожения { $location } деактивирован.
+scuttle-device-razor-announcement-sender = Атомайзер
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/bluespace-events/events.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/bluespace-events/events.ftl
index 10b9bf076aa..0c1619938d4 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/_NF/bluespace-events/events.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/_NF/bluespace-events/events.ftl
@@ -1,35 +1,45 @@
-station-event-bluespace-dungeon-start-announcement = Signatures of a large inbound object have been detected. Investigate with caution, you are held liable for damages sustained or loss of life.
-station-event-bluespace-dungeon-warning-announcement = Bluespace instability detected on foreign object, five minutes until estimated departure.
-station-event-bluespace-dungeon-end-announcement = Critical bluespace instability detected, the foreign object has exited the sector.
-station-event-bluespace-scrap-start-announcement = Storms detected in bluespace lanes, expect inbound wreckage shortly. Wrecked ships are valid salvage targets.
-station-event-bluespace-scrap-warning-announcement = Bluespace instability detected on wreckage, five minutes until expected departure.
-station-event-bluespace-scrap-end-announcement = Critical bluespace instability detected, storm wreckage has exited the sector.
-station-event-bluespace-vault-start-announcement = A Solarian armored supply-vault is inbound to the sector. The TSFMC may declare the vault a restricted No Fly Zone. Station accounts will be rewarded for its safe return.
-station-event-bluespace-vault-warning-announcement = Remote FTL procedures initialized, five minutes until vault extraction.
-station-event-bluespace-vault-end-announcement = We have retrieved the vault from this area of Colossus space. Station accounts have been subsidized.
-station-event-bluespace-cache-start-announcement = A Syndicate weapons cache is inbound to the sector. The TSFMC may declare the cache a No Fly Zone. Station accounts will be rewarded for guarding the cache.
-station-event-bluespace-cache-warning-announcement = Remote FTL procedures initialized, five minutes until weapons cache extraction.
-station-event-bluespace-cache-end-announcement = We have retrieved the Syndicate weapons cache from your sector. Station accounts have been paid.
-station-event-bluespace-asteroid-start-announcement = Long range scans indicate an unusually large asteroid entering the sector. Prospectors should divert operations for maximum profit potential.
-station-event-bluespace-asteroid-warning-announcement = Bluespace instability detected on asteroid, five minutes until estimated departure.
-station-event-bluespace-asteroid-end-announcement = Critical bluespace instability detected, the asteroid has exited the sector.
-station-event-bluespace-ship-start-announcement = We have detected an unusual FTL signature - long range scans indicate an unknown ship. All craft within its vicinity, be advised.
-station-event-bluespace-ship-warning-announcement = Remote FTL procedures initialized, five minutes until ship dissipation.
-station-event-bluespace-ship-end-announcement = In compliance with NanoTrasen FTL traffic patterns, the unknown ship has been dissipated to ensure non-collision.
-station-event-bluespace-syndicate-ftl-interception-start-announcement = Attention all available TSF personnel! TSF-NC has disrupted the FTL-jump of a syndicate-aligned vessel, according to our deepspace scanners the vessel either already entered the real space in your sector or is about to enter. Code AAEDD: Analyze, Annihilate, Eliminate, Decimate, Destroy. Expect armed opposition, use of lethal force against enemy agents is authorized. Do note: any loss of TSF personnel will not be compensated. Reminder: Personnel who are granted security clearance for the engagement are required to surrender any hazardous materials to the local security department to ensure safe transportation of Syndicate technology to the Central Government for study. Should there be any prisoners, security personnel is required to prepare them for transportation to the Central Government for interrogation through the TSF Contraband Exchange System (TSFCES).
-station-event-bluespace-syndicate-ftl-interception-warning-announcement = Remote FTL procedures initialized, five minutes until Syndicate vessel dissipation.
-station-event-bluespace-syndicate-ftl-interception-end-announcement = To ensure safer passage in FTL traffic patterns, the Syndicate vessel has been dissipated to ensure non-collision.
-station-event-bluespace-wizardfederation-scout-start-announcement = Attention all available TSF personnel! TSF-NC detected a Bluespace Anomaly in your sector with the signature indicative of the imminent arrival of a small Wizard Federation vessel. Code: Intercept, Detain, Incarcerate. Arrest the intruders and prepare them for transportation to the Central Government for interrogation through the TSF Contraband Exchange System (TSFCES).
-station-event-bluespace-wizardfederation-scout-warning-announcement = Remote FTL procedures initialized, five minutes until Wizard Federation vessel dissipation.
-station-event-bluespace-wizardfederation-scout-end-announcement = To ensure safer passage in FTL traffic patterns, the Wizard Federation vessel has been dissipated to ensure non-collision.
-station-event-bluespace-bloodmoon-start-announcement = Attention all available TSF personnel! TSF-NC detected a Bluespace Anomaly in your sector with the signature indicative of the imminent arrival of a Blood Cult vessel. Code: Intercept, Expunge, Exterminate, Cauterise. Expect armed opposition, use of lethal force against enemy combatants is mandatory, take no prisoners. Warning! Materials on the Blood Cult vessel possess Level 3 Cognitohazard! Local security force is advised to take steps to limit NT personnel's exposure to hazardous materials. Reminder: NT personnel who are granted security clearance for the engagement are required to surrender any hazardous materials to the local security department for containment and undergo a medical examination afterward.
-station-event-bluespace-bloodmoon-warning-announcement = Remote FTL procedures initialized, five minutes until Blood Cult vessel dissipation.
-station-event-bluespace-bloodmoon-end-announcement = To ensure safer passage in FTL traffic patterns, the Blood Cult vessel has been dissipated to ensure non-collision.
-station-event-bluespace-generic-ftl-start-announcement = Attention all Colossus sector personnel! Colossus Sector Monitoring has detected an unidentified vessel entering the Colossus Sector. Investigate with caution, you may be at risk of harm or loss of life.
-station-event-bluespace-generic-ftl-warning-announcement = Remote FTL procedures initialized, five minutes until unidentified vessel dissipation.
-station-event-bluespace-generic-ftl-end-announcement = To ensure safer passage in FTL traffic patterns, the unidentified vessel has been dissipated to ensure non-collision.
-station-event-bluespace-name-BrokenMcDelivery = McDelivery
-station-event-bluespace-name-Cave = Cave
-station-event-bluespace-name-UnidentifiedVessel = Unidentified Vessel
-station-event-bluespace-name-SecureNTVault = Secure NT Vault
-station-event-bluespace-name-SyndicateWeaponsCache = Syndicate Weapons Cache
+station-event-bluespace-dungeon-start-announcement = Зафиксированы сигнатуры крупного объекта, входящего в сектор. Капитанам экипажей рекомендуется соблюдать осторожность, вы несёте ответственность за любой причинённый ущерб или потерю жизни.
+station-event-bluespace-dungeon-warning-announcement = Зафиксирована нестабильность блюспейс пространства вокруг аномального объекта. Предполагаемое время исчезновения - через 5 минут.
+station-event-bluespace-dungeon-end-announcement = Зафиксирована критическая нестабильность блюспейс пространства. Аномальный объект покинул сектор.
+
+station-event-bluespace-scrap-start-announcement = В блюспейс коридорах зафиксирован шторм. Ожидается поступление обломков. Суда в аварийном состоянии являются легитимной целью для утилизации.
+station-event-bluespace-scrap-warning-announcement = Зафиксирована нестабильность блюспейс пространства вокруг обломков. Предполагаемое время исчезновения - через пять минут.
+station-event-bluespace-scrap-end-announcement = Зафиксирована критическая нестабильность блюспейс пространства. Штормовые обломки покинули сектор.
+
+station-event-bluespace-vault-start-announcement = В сектор входит защищённое хранилище Транс-Солнечной Федерации. КВП уполномочены объявить Бесполётную Зону вокруг хранилища. Счета аванпостов будут пополнены за безопасное возвращение хранилища.
+station-event-bluespace-vault-warning-announcement = Удалённые процедуры блюспейс перемещений были запущены. Осталось 5 минут до извлечения хранилища.
+station-event-bluespace-vault-end-announcement = Мы извлекли хранилище из сектора Колосс. На счета аванпостов начислена компенсация.
+
+station-event-bluespace-cache-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу КВП! ТСФ-НК транспортирует оружейное хранилище Синдиката через ваш сектор. КВП уполномочены объявить Бесполётную Зону вокруг хранилища. Счета аванпостов будут пополнены за оборону хранилища.
+station-event-bluespace-cache-warning-announcement = Удалённые процедуры блюспейс перемещений были запущены. Осталось 5 минут до извлечения оружейного хранилища.
+station-event-bluespace-cache-end-announcement = Мы извлекли оружейное хранилище Синдиката из сектора Колосс. На счета аванпостов начислена компенсация.
+
+station-event-bluespace-asteroid-start-announcement = Датчики дальнего сканирования зафиксировали необычно большой астероид, входящий в сектор. Работникам сектора рекомендуется перенаправить добывающие операции для извлечения максимальной выгоды.
+station-event-bluespace-asteroid-warning-announcement = Зафиксирована нестабильность блюспейс пространства вокруг астероида. Предполагаемое время исчезновения - через пять минут.
+station-event-bluespace-asteroid-end-announcement = Зафиксирована критическая нестабильность блюспейс пространства, астероид покинул сектор.
+
+station-event-bluespace-ship-start-announcement = Мы зафиксировали необычную сигнатуру блюспейс перемещения - датчики дальнего сканирования сигнализируют о неопознанном шаттле. Капитанам экипажей рекомендуется соблюдать осторожность.
+station-event-bluespace-ship-warning-announcement = Удалённые процедуры блюспейс перемещений были запущены. Осталось 5 минут до извлечения неопознанного шаттла.
+station-event-bluespace-ship-end-announcement = В соответствии с протоколами блюспейс перемещений, неизвестный шаттл был рассеян для избежания столкновений.
+
+station-event-bluespace-syndicate-ftl-interception-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК перехватил блюспейс перемещение судна аффилированного с Синдикатом. Согласно данным глубокого сканирования, судно либо уже вошло в космическое пространство сектора, либо войдёт с минуты на минуту. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённого сопротивления. Применение летальной силы в отношении вражеских агентов разрешено. Уведомление: потери персонала ТСФ компенсации не подлежат. Напоминание: персонал, допущенный к операции, обязан сдать все опасные материалы местному отделу безопасности для обеспечения безопасной транспортировки технологий Синдиката в Центральное управление на изучение. В случае захвата пленных сотрудники службы безопасности обязаны подготовить их к транспортировке в Центральное управление для допроса через Систему обмена контрабандой КВП (СОК КВП).
+station-event-bluespace-syndicate-ftl-interception-warning-announcement = Зафиксирован запуск блюспейс процедур. Осталось 5 минут до рассеивания судна Синдиката.
+station-event-bluespace-syndicate-ftl-interception-end-announcement = Судно Синдиката покинуло сектор.
+
+station-event-bluespace-wizardfederation-scout-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК зафиксировал блюспейс аномалию, сигнатура которой указывает на скорое прибытие малого судна Федерации магов. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённого сопротивления. Применение летальной силы в отношении вражеских агентов разрешено. Уведомление: потери персонала ТСФ компенсации не подлежат. В случае захвата пленных сотрудники службы безопасности обязаны подготовить их к транспортировке в Центральное управление для допроса через Систему обмена контрабандой КВП (СОК КВП).
+station-event-bluespace-wizardfederation-scout-warning-announcement = Зафиксирован запуск блюспейс процедур. Осталось 5 минут до рассеивания судна Федерации магов.
+station-event-bluespace-wizardfederation-scout-end-announcement = Судно Федерации магов покинуло сектор.
+
+station-event-bluespace-bloodmoon-start-announcement = Внимание всему доступному персоналу ТСФ! ТСФ-НК зафиксировали блюспейс аномалию в вашем секторе, сигнатура которой указывает на скорое прибытие судна Культа Крови. Код ААУИЛ: Анализ, Уничтожение, Истребление, Ликвидация. Ожидайте вооружённое сопротивление, использование летального вооружения разрешено, пленных не брать. Предупреждение! Материалы на судне Культа Крови представляют опасность 3-го уровня Когнитопасности! Местным силами безопасности рекомендуется принять меры по ограничению контакта персонала с опасными материалами. Напоминание: персонал ТСФ, допущенный к операции, обязан сдать все опасные материалы местному отделу безопасности на утилизацию и впоследствии пройти медицинское обследование.
+station-event-bluespace-bloodmoon-warning-announcement = Зафиксирован запуск блюспейс процедур. Осталось 5 минут до рассеивания судна Культа Крови.
+station-event-bluespace-bloodmoon-end-announcement = Судно Культа Крови покинуло сектор.
+
+station-event-bluespace-generic-ftl-start-announcement = Внимание всему персоналу ТСФ! Мониторинг сектора Колосс зафиксировал вход неопознанного судна в пределы сектора. К осмотру приступать с осторожностью. Существует риск ранений или гибели персонала.
+station-event-bluespace-generic-ftl-warning-announcement = Удалённые процедуры блюспейс перемещений были запущены. Осталось 5 минут до рассеивания неопознанного судна.
+station-event-bluespace-generic-ftl-end-announcement = В соответствии с протоколами блюспейс перемещений, неизвестный шаттл был рассеян для избежания столкновений.
+
+station-event-bluespace-name-BrokenMcDelivery = МакДоставка
+station-event-bluespace-name-Cave = Пещеры
+station-event-bluespace-name-UnidentifiedVessel = Неопознанное Судно
+station-event-bluespace-name-SecureNTVault = Защищённое Хранилище ТСФ
+station-event-bluespace-name-SyndicateWeaponsCache = Оружейное Хранилище Синдиката
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl
index dad9484e3e9..9a39a27dc79 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/communications/communications-console-component.ftl
@@ -19,8 +19,8 @@ comms-console-announcement-sent-by = Отправитель
 comms-console-announcement-unknown-sender = Неизвестный
 # Comms console variant titles
 comms-console-announcement-title-station = Консоль связи
-comms-console-announcement-title-centcom = Центрального Командования
+comms-console-announcement-title-centcom = Зимнего Солнцестояния
 comms-console-announcement-title-nukie = Синдиката
 comms-console-announcement-title-station-ai = Станционного ИИ
 comms-console-announcement-title-wizard = Мага
-comms-console-announcement-title-rogue = Phaethon Dynasty Imperial Vanguard
+comms-console-announcement-title-rogue = Авангарда Династии Фаэтон
diff --git a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-system.ftl b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-system.ftl
index ec023fc1570..67421ebc531 100644
--- a/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-system.ftl
+++ b/Resources/Locale/ru-RU/round-end/round-end-system.ftl
@@ -1,10 +1,10 @@
 ## RoundEndSystem
 
-round-end-system-shuttle-called-announcement = Эвакуационный шаттл был вызван. Он прибудет через: { $time } { $units }.
-round-end-system-shuttle-already-called-announcement = Эвакуационный шаттл уже был отправлен.
-round-end-system-shuttle-auto-called-announcement = Процедура смены экипажа начата. Шаттл вызван. Он прибудет через: { $time } { $units }.
-round-end-system-shuttle-recalled-announcement = Эвакуационный шаттл был отозван.
-round-end-system-shuttle-sender-announcement = Станция
+round-end-system-shuttle-called-announcement = Руководство сектора приняло решение об окончании смены. Смена закончится через: { $time } { $units }.
+round-end-system-shuttle-already-called-announcement = Процедура окончания смены уже была начата.
+round-end-system-shuttle-auto-called-announcement = Процедура смены сотрудников начата. Смена закончится через: { $time } { $units }.
+round-end-system-shuttle-recalled-announcement = Руководство сектора приняло решение о продлении смены.
+round-end-system-shuttle-sender-announcement = Автоматическое Управление Сектора
 round-end-system-round-restart-eta-announcement = Раунд перезапустится через { $time } { $units }...
 eta-units-minutes = минут
 eta-units-seconds = секунд