Modernize frontend charts

[solevis]

To test:

• https://apexcharts.com/
• https://www.chartjs.org/
• https://streamlit.io/