docs: update MGW wiki with full documentation

Stephen Miller committed Mar 2, 2026

docs: add full MGW wiki documentation Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Stephen Miller committed Feb 27, 2026