diff --git a/lib/l10n/intl_uk.arb b/lib/l10n/intl_uk.arb new file mode 100644 index 000000000..b973032ea --- /dev/null +++ b/lib/l10n/intl_uk.arb @@ -0,0 +1,413 @@ +{ + "appTitle": "OpenNutriTracker", + "appVersionName": "Версія {versionNumber}", + "appDescription": "OpenNutriTracker — це безкоштовний трекер калорій та поживних речовин з відкритим кодом, який поважає вашу конфіденційність і не містить реклами", + "alphaVersionName": "[Альфа]", + "betaVersionName": "[Бета]", + "addLabel": "Додати", + "createCustomDialogTitle": "Створити власну їжу?", + "createCustomDialogContent": "Бажаєте створити власну їжу?", + "settingsLabel": "Налаштування", + "homeLabel": "Головна", + "diaryLabel": "Щоденник", + "profileLabel": "Профіль", + "searchLabel": "Пошук", + "searchProductsPage": "Продукти", + "searchFoodPage": "Їжа", + "searchResultsLabel": "Результати пошуку", + "searchDefaultLabel": "Введіть слово для пошуку", + "allItemsLabel": "Всі", + "recentlyAddedLabel": "Нещодавно", + "noMealsRecentlyAddedLabel": "Нещодавно не додано страв", + "noActivityRecentlyAddedLabel": "Нещодавно не додано активності", + "dialogOKLabel": "ОК", + "dialogCancelLabel": "Скасувати", + "buttonStartLabel": "Почати", + "buttonNextLabel": "Далі", + "buttonSaveLabel": "Зберегти", + "buttonYesLabel": "Так", + "buttonResetLabel": "Скинути", + "onboardingWelcomeLabel": "Ласкаво просимо до", + "onboardingOverviewLabel": "Огляд", + "onboardingYourGoalLabel": "Ваша ціль калорій:", + "onboardingYourMacrosGoalLabel": "Ваші цілі макроелементів:", + "onboardingKcalPerDayLabel": "ккал на день", + "onboardingIntroDescription": "Для початку додаток потребує деяку інформацію про вас, щоб розрахувати вашу щоденну ціль калорій.\nВся інформація про вас зберігається безпечно на вашому пристрої.", + "onboardingGenderQuestionSubtitle": "Ваша стать?", + "onboardingEnterBirthdayLabel": "День народження", + "onboardingBirthdayHint": "Введіть дату", + "onboardingBirthdayQuestionSubtitle": "Коли у вас день народження?", + "onboardingHeightQuestionSubtitle": "Який ваш поточний зріст?", + "onboardingWeightQuestionSubtitle": "Яка ваша поточна вага?", + "onboardingWrongHeightLabel": "Введіть коректний зріст", + "onboardingWrongWeightLabel": "Введіть коректну вагу", + "onboardingWeightExampleHintKg": "наприклад, 60", + "onboardingWeightExampleHintLbs": "наприклад, 132", + "onboardingHeightExampleHintCm": "наприклад, 170", + "onboardingHeightExampleHintFt": "наприклад, 5.8", + "onboardingActivityQuestionSubtitle": "Наскільки ви активні? (без тренувань)", + "onboardingGoalQuestionSubtitle": "Яка ваша поточна ціль ваги?", + "onboardingSaveUserError": "Неправильне введення, спробуйте ще раз", + "settingsUnitsLabel": "Одиниці вимірювання", + "settingsCalculationsLabel": "Розрахунки", + "settingsThemeLabel": "Тема", + "settingsThemeLightLabel": "Світла", + "settingsThemeDarkLabel": "Темна", + "settingsThemeSystemDefaultLabel": "Системна за замовчуванням", + "settingsLicensesLabel": "Ліцензії", + "settingsDisclaimerLabel": "Відмова від відповідальності", + "settingsReportErrorLabel": "Повідомити про помилку", + "settingsPrivacySettings": "Налаштування конфіденційності", + "settingsSourceCodeLabel": "Вихідний код", + "settingFeedbackLabel": "Відгук", + "settingAboutLabel": "Про додаток", + "settingsMassLabel": "Маса", + "settingsSystemLabel": "Система", + "settingsMetricLabel": "Метрична (кг, см, мл)", + "settingsImperialLabel": "Імперська (фунти, фут, унції)", + "settingsDistanceLabel": "Відстань", + "settingsVolumeLabel": "Об'єм", + "disclaimerText": "OpenNutriTracker не є медичним додатком. Всі надані дані не перевіряються і повинні використовуватися з обережністю. Будь ласка, ведіть здоровий спосіб життя і консультуйтеся з фахівцем, якщо у вас виникли проблеми. Використання під час хвороби, вагітності або лактації не рекомендується.", + "reportErrorDialogText": "Бажаєте повідомити про помилку розробнику?", + "sendAnonymousUserData": "Надсилати анонімні дані про використання", + "appLicenseLabel": "Ліцензія GPL-3.0", + "calculationsTDEELabel": "Розрахунок TDEE", + "calculationsTDEEIOM2006Label": "Розрахунок Інституту Медицини", + "calculationsRecommendedLabel": "(рекомендовано)", + "calculationsMacronutrientsDistributionLabel": "Розподіл макроелементів", + "calculationsMacrosDistribution": "{pctCarbs}% вуглеводи, {pctFats}% жири, {pctProteins}% білки", + "dailyKcalAdjustmentLabel": "Щоденна корекція калорій:", + "macroDistributionLabel": "Розподіл макроелементів:", + "exportImportLabel": "Експорт / Імпорт даних", + "exportImportDescription": "Ви можете експортувати дані додатка у zip-файл і імпортувати їх пізніше. Це корисно, якщо ви хочете зробити резервну копію або перенести дані на інший пристрій. Додаток не використовує жодних хмарних сервісів для зберігання ваших даних.", + "exportImportSuccessLabel": "Експорт / Імпорт успішний", + "exportImportErrorLabel": "Помилка експорту / імпорту", + "exportAction": "Експортувати", + "importAction": "Імпортувати", + "addItemLabel": "Додати новий елемент:", + "activityLabel": "Активність", + "activityExample": "наприклад, біг, їзда на велосипеді, йога ...", + "breakfastLabel": "Сніданок", + "breakfastExample": "наприклад, пластівці, молоко, кава ...", + "lunchLabel": "Обід", + "lunchExample": "наприклад, піца, салат, рис ...", + "dinnerLabel": "Вечеря", + "dinnerExample": "наприклад, суп, курка, вино ...", + "snackLabel": "Перекус", + "snackExample": "наприклад, яблуко, морозиво, шоколад ...", + "editItemDialogTitle": "Редагувати елемент", + "itemUpdatedSnackbar": "Елемент оновлено", + "deleteTimeDialogTitle": "Видалити елемент?", + "deleteTimeDialogContent": "Ви хочете видалити вибраний елемент?", + "deleteTimeDialogPluralTitle": "Видалити елементи?", + "deleteTimeDialogPluralContent": "Ви хочете видалити всі елементи цієї страви?", + "itemDeletedSnackbar": "Елемент видалено", + "copyDialogTitle": "До якого типу страви скопіювати?", + "copyOrDeleteTimeDialogTitle": "Що ви хочете зробити?", + "copyOrDeleteTimeDialogContent": "За допомогою \"Скопіювати на сьогодні\" ви можете скопіювати страву на сьогодні. За допомогою \"Видалити\" ви можете видалити страву.", + "dialogCopyLabel": "Скопіювати на сьогодні", + "dialogDeleteLabel": "ВИДАЛИТИ", + "deleteAllLabel": "Видалити все", + "suppliedLabel": "спожито", + "burnedLabel": "спалено", + "kcalLeftLabel": "залишилось ккал", + "nutritionInfoLabel": "Інформація про харчування", + "kcalLabel": "ккал", + "carbsLabel": "вуглеводи", + "fatLabel": "жири", + "proteinLabel": "білки", + "energyLabel": "енергія", + "saturatedFatLabel": "насичені жири", + "carbohydrateLabel": "вуглеводи", + "sugarLabel": "цукор", + "fiberLabel": "клітковина", + "per100gmlLabel": "На 100 г/мл", + "additionalInfoLabelOFF": "Більше інформації на\nOpenFoodFacts", + "offDisclaimer": "Дані, які надає цей додаток, отримані з бази даних Open Food Facts. Не гарантується точність, повнота або надійність наданої інформації. Дані надаються “як є”, і джерело даних (Open Food Facts) не несе відповідальності за будь-які збитки, що виникають внаслідок використання даних.", + "additionalInfoLabelFDC": "Більше інформації на\nFoodData Central", + "additionalInfoLabelUnknown": "Невідомий елемент їжі", + "additionalInfoLabelCustom": "Власний елемент їжі", + "additionalInfoLabelCompendium2011": "Інформація надана\n \"2011 Compendium\n of Physical Activities\"", + "quantityLabel": "Кількість", + "baseQuantityLabel": "Базова кількість (г/мл)", + "unitLabel": "Одиниця", + "scanProductLabel": "Сканувати продукт", + "gramUnit": "г", + "milliliterUnit": "мл", + "gramMilliliterUnit": "г/мл", + "ozUnit": "унція", + "flOzUnit": "рідка унція", + "notAvailableLabel": "Н/Д", + "missingProductInfo": "У продукту відсутня необхідна інформація про ккал або макроелементи", + "infoAddedIntakeLabel": "Додано новий прийом їжі", + "infoAddedActivityLabel": "Додано нову активність", + "editMealLabel": "Редагувати страву", + "mealNameLabel": "Назва страви", + "mealBrandsLabel": "Бренди", + "mealSizeLabel": "Розмір страви (г/мл)", + "mealSizeLabelImperial": "Розмір страви (унція/рідка унція)", + "servingLabel": "Порція", + "perServingLabel": "На порцію", + "servingSizeLabelMetric": "Розмір порції (г/мл)", + "servingSizeLabelImperial": "Розмір порції (унція/рідка унція)", + "mealUnitLabel": "Одиниця страви", + "mealKcalLabel": "ккал на", + "mealCarbsLabel": "вуглеводи на", + "mealFatLabel": "жири на", + "mealProteinLabel": "білки на 100 г/мл", + "errorMealSave": "Помилка при збереженні страви. Ви ввели коректну інформацію?", + "bmiLabel": "ІМТ", + "bmiInfo": "Індекс маси тіла (ІМТ) — це індекс для класифікації надмірної ваги та ожиріння у дорослих. Визначається як вага в кілограмах, поділена на квадрат зросту в метрах (кг/м²). ІМТ не розрізняє жирову і м'язову масу і може бути неточним для деяких людей.", + "readLabel": "Я прочитав і приймаю політику конфіденційності.", + "privacyPolicyLabel": "Політика конфіденційності", + "dataCollectionLabel": "Підтримайте розробку, надаючи анонімні дані про використання", + "palSedentaryLabel": "Сидячий спосіб життя", + "palSedentaryDescriptionLabel": "наприклад, офісна робота і переважно сидячий відпочинок", + "palLowLActiveLabel": "Малоактивний", + "palLowActiveDescriptionLabel": "наприклад, сидяча або стояча робота і легкі активності у вільний час", + "palActiveLabel": "Активний", + "palActiveDescriptionLabel": "Переважно стояча або ходьба на роботі і активний відпочинок", + "palVeryActiveLabel": "Дуже активний", + "palVeryActiveDescriptionLabel": "Переважно ходьба, біг або носіння ваги на роботі і активний відпочинок", + "selectPalCategoryLabel": "Виберіть рівень активності", + "chooseWeightGoalLabel": "Виберіть ціль ваги", + "goalLoseWeight": "Схуднути", + "goalMaintainWeight": "Підтримувати вагу", + "goalGainWeight": "Набрати вагу", + "goalLabel": "Ціль", + "selectHeightDialogLabel": "Виберіть зріст", + "heightLabel": "Зріст", + "cmLabel": "см", + "ftLabel": "фут", + "selectWeightDialogLabel": "Виберіть вагу", + "weightLabel": "Вага", + "kgLabel": "кг", + "lbsLabel": "фунт", + "ageLabel": "Вік", + "yearsLabel": "{age} років", + "selectGenderDialogLabel": "Виберіть стать", + "genderLabel": "Стать", + "genderMaleLabel": "♂ чоловік", + "genderFemaleLabel": "♀ жінка", + "nothingAddedLabel": "Нічого не додано", + "nutritionalStatusUnderweight": "Недостатня вага", + "nutritionalStatusNormalWeight": "Нормальна вага", + "nutritionalStatusPreObesity": "Передожиріння", + "nutritionalStatusObeseClassI": "Ожиріння I класу", + "nutritionalStatusObeseClassII": "Ожиріння II класу", + "nutritionalStatusObeseClassIII": "Ожиріння III класу", + "nutritionalStatusRiskLabel": "Ризик супутніх захворювань: {riskValue}", + "nutritionalStatusRiskLow": "Низький (але ризик інших клінічних проблем підвищений)", + "nutritionalStatusRiskAverage": "Середній", + "nutritionalStatusRiskIncreased": "Підвищений", + "nutritionalStatusRiskModerate": "Помірний", + "nutritionalStatusRiskSevere": "Серйозний", + "nutritionalStatusRiskVerySevere": "Дуже серйозний", + "errorOpeningEmail": "Помилка при відкритті поштової програми", + "errorOpeningBrowser": "Помилка при відкритті браузера", + "errorFetchingProductData": "Помилка при отриманні даних про продукт", + "errorProductNotFound": "Продукт не знайдено", + "errorLoadingActivities": "Помилка при завантаженні активностей", + "noResultsFound": "Нічого не знайдено", + "retryLabel": "Повторити", + "@PHYSICAL_ACTIVITIES": {}, + "paHeadingBicycling": "їзда на велосипеді", + "paHeadingConditionalExercise": "аеробне тренування", + "paHeadingDancing": "танці", + "paHeadingRunning": "біг", + "paHeadingSports": "спорт", + "paHeadingWalking": "ходьба", + "paHeadingWaterActivities": "водні види спорту", + "paHeadingWinterActivities": "зимові види спорту", + "paGeneralDesc": "загальне", + "paBicyclingGeneral": "їзда на велосипеді", + "paBicyclingGeneralDesc": "загальне", + "paBicyclingMountainGeneral": "гірський велосипед", + "paBicyclingMountainGeneralDesc": "загальне", + "paUnicyclingGeneral": "уніцикл", + "paUnicyclingGeneralDesc": "загальне", + "paBicyclingStationaryGeneral": "стаціонарний велосипед", + "paBicyclingStationaryGeneralDesc": "загальне", + "paCalisthenicsGeneral": "калістеніка", + "paCalisthenicsGeneralDesc": "легкі або помірні зусилля, загальне (наприклад, вправи для спини)", + "paResistanceTraining": "силові тренування", + "paResistanceTrainingDesc": "підняття ваги, вільна вага, Nautilus або Universal", + "paRopeSkippingGeneral": "стрибки зі скакалкою", + "paRopeSkippingGeneralDesc": "загальне", + "paWaterAerobics": "водні вправи", + "paWaterAerobicsDesc": "водна аеробіка, водна калістеніка", + "paDancingAerobicGeneral": "аеробні", + "paDancingAerobicGeneralDesc": "загальне", + "paDancingGeneral": "загальні танці", + "paDancingGeneralDesc": "наприклад, диско, народні, ірландські, лінійні, полька, контра, кантрі", + "paJoggingGeneral": "пробіжка", + "paJoggingGeneralDesc": "загальне", + "paRunningGeneral": "біг", + "paRunningGeneralDesc": "загальне", + "paArcheryGeneral": "стрільба з лука", + "paArcheryGeneralDesc": "не на полюванні", + "paBadmintonGeneral": "бадмінтон", + "paBadmintonGeneralDesc": "соціальний одиночний та парний розряд, загальний", + "paBasketballGeneral": "баскетбол", + "paBasketballGeneralDesc": "загальне", + "paBilliardsGeneral": "більярд", + "paBilliardsGeneralDesc": "загальне", + "paBowlingGeneral": "боулінг", + "paBowlingGeneralDesc": "загальне", + "paBoxingBag": "бокс", + "paBoxingBagDesc": "на боксерській груші", + "paBoxingGeneral": "бокс", + "paBoxingGeneralDesc": "на ринзі, загальне", + "paBroomball": "брумбол", + "paBroomballDesc": "загальне", + "paChildrenGame": "дитячі ігри", + "paChildrenGameDesc": "(наприклад, класики, 4-квадрат, вишибали, ігровий майданчик, т-бол, tetherball, марбли, аркадні ігри), помірні зусилля", + "paCheerleading": "чирлідинг", + "paCheerleadingDesc": "гімнастичні рухи, змагальний", + "paCricket": "крикет", + "paCricketDesc": "відбивання, подача, гра в полі", + "paCroquet": "крокет", + "paCroquetDesc": "загальне", + "paCurling": "керлінг", + "paCurlingDesc": "загальне", + "paDartsWall": "дартс", + "paDartsWallDesc": "настінний або газонний", + "paAutoRacing": "автогонки", + "paAutoRacingDesc": "з відкритими колесами", + "paFencing": "фехтування", + "paFencingDesc": "загальне", + "paAmericanFootballGeneral": "американський футбол", + "paAmericanFootballGeneralDesc": "безконтактний, з прапорцями, загальний", + "paCatch": "футбол або бейсбол", + "paCatchDesc": "гра в ловлю", + "paFrisbee": "гра у фрісбі", + "paFrisbeeDesc": "загальне", + "paGolfGeneral": "гольф", + "paGolfGeneralDesc": "загальне", + "paGymnasticsGeneral": "гімнастика", + "paGymnasticsGeneralDesc": "загальне", + "paHackySack": "гакі-сак", + "paHackySackDesc": "загальне", + "paHandballGeneral": "гандбол", + "paHandballGeneralDesc": "загальне", + "paHangGliding": "дельтапланеризм", + "paHangGlidingDesc": "загальне", + "paHockeyField": "хокей на траві", + "paHockeyFieldDesc": "загальне", + "paIceHockeyGeneral": "хокей на льоду", + "paIceHockeyGeneralDesc": "загальне", + "paHorseRidingGeneral": "верхова їзда", + "paHorseRidingGeneralDesc": "загальне", + "paJaiAlai": "хай-алай", + "paJaiAlaiDesc": "загальне", + "paMartialArtsSlower": "бойові мистецтва", + "paMartialArtsSlowerDesc": "різні види, повільний темп, для початківців, тренування", + "paMartialArtsModerate": "бойові мистецтва", + "paMartialArtsModerateDesc": "різні види, помірний темп (наприклад, дзюдо, джиу-джитсу, карате, кікбоксинг, тхеквондо, тай-бо, муай-тай)", + "paJuggling": "жонглювання", + "paJugglingDesc": "загальне", + "paKickball": "кікбол", + "paKickballDesc": "загальне", + "paLacrosse": "лакрос", + "paLacrosseDesc": "загальне", + "paLawnBowling": "гра в боулінг на газоні", + "paLawnBowlingDesc": "бочче, на відкритому повітрі", + "paMotoCross": "мотокрос", + "paMotoCrossDesc": "позашляхові мотоспорт, всюдихід, загальне", + "paOrienteering": "орієнтування", + "paOrienteeringDesc": "загальне", + "paPaddleball": "падлбол", + "paPaddleballDesc": "невимушено, загальне", + "paPoloHorse": "поло", + "paPoloHorseDesc": "на коні", + "paRacquetball": "ракетбол", + "paRacquetballDesc": "загальне", + "paMountainClimbing": "скелелазіння", + "paMountainClimbingDesc": "скелелазіння або альпінізм", + "paRodeoSportGeneralModerate": "спорт родео", + "paRodeoSportGeneralModerateDesc": "загальний, помірні зусилля", + "paRopeJumpingGeneral": "стрибки зі скакалкою", + "paRopeJumpingGeneralDesc": "помірний темп, 100-120 стрибків/хв, загальне, стрибки на двох ногах, звичайний відскок", + "paRugbyCompetitive": "регбі", + "paRugbyCompetitiveDesc": "союз, команда, змагальний", + "paRugbyNonCompetitive": "регбі", + "paRugbyNonCompetitiveDesc": "безконтактний, незмагальний", + "paShuffleboard": "шаффлборд", + "paShuffleboardDesc": "загальне", + "paSkateboardingGeneral": "скейтбординг", + "paSkateboardingGeneralDesc": "загальний, помірні зусилля", + "paSkatingRoller": "катання на роликах", + "paSkatingRollerDesc": "загальне", + "paRollerbladingLight": "катання на роликах", + "paRollerbladingLightDesc": "катання на роликах", + "paSkydiving": "скайдайвінг", + "paSkydivingDesc": "скайдайвінг, бейс-джампінг, банджі-джампінг", + "paSoccerGeneral": "футбол", + "paSoccerGeneralDesc": "невимушено, загальне", + "paSoftballBaseballGeneral": "софтбол / бейсбол", + "paSoftballBaseballGeneralDesc": "швидка або повільна подача, загальне", + "paSquashGeneral": "сквош", + "paSquashGeneralDesc": "загальне", + "paTableTennisGeneral": "настільний теніс", + "paTableTennisGeneralDesc": "настільний теніс, пінг-понг", + "paTaiChiQiGongGeneral": "тай-чі, цигун", + "paTaiChiQiGongGeneralDesc": "загальне", + "paTennisGeneral": "теніс", + "paTennisGeneralDesc": "загальне", + "paTrampolineLight": "батут", + "paTrampolineLightDesc": "розважальний", + "paVolleyballGeneral": "волейбол", + "paVolleyballGeneralDesc": "незмагальний, команда з 6 - 9 гравців, загальне", + "paWrestling": "боротьба", + "paWrestlingDesc": "загальне", + "paWallyball": "воллібол", + "paWallyballDesc": "загальне", + "paTrackField": "легка атлетика", + "paTrackField1Desc": "(наприклад, штовхання ядра, метання диска, метання молота)", + "paTrackField2Desc": "(наприклад, стрибки у висоту, стрибки в довжину, потрійний стрибок, метання списа, стрибки з жердиною)", + "paTrackField3Desc": "(наприклад, стипль-чез, біг з бар'єрами)", + "paBackpackingGeneral": "піший туризм з рюкзаком", + "paBackpackingGeneralDesc": "загальне", + "paClimbingHillsNoLoadGeneral": "підйом на пагорби, без навантаження", + "paClimbingHillsNoLoadGeneralDesc": "без навантаження", + "paHikingCrossCountry": "похід", + "paHikingCrossCountryDesc": "пересіченою місцевістю", + "paWalkingForPleasure": "прогулянка", + "paWalkingForPleasureDesc": "прогулянка для задоволення", + "paWalkingTheDog": "вигул собаки", + "paWalkingTheDogDesc": "вигул собак", + "paCanoeingGeneral": "веслування на каное", + "paCanoeingGeneralDesc": "веслування, для задоволення, загальне", + "paDivingSpringboardPlatform": "стрибки у воду", + "paDivingSpringboardPlatformDesc": "з трампліна або платформи", + "paKayakingModerate": "веслування на байдарці", + "paKayakingModerateDesc": "помірні зусилля", + "paPaddleBoat": "катамаран", + "paPaddleBoatDesc": "загальне", + "paSailingGeneral": "вітрильний спорт", + "paSailingGeneralDesc": "вітрильний спорт на човні та дошці, віндсерфінг, вітрильний спорт на льоду, загальне", + "paSkiingWaterWakeboarding": "водні лижі", + "paSkiingWaterWakeboardingDesc": "водні лижі або вейкбординг", + "paDivingGeneral": "дайвінг", + "paDivingGeneralDesc": "підводне плавання, дайвінг з аквалангом, загальне", + "paSnorkeling": "сноркелінг", + "paSnorkelingDesc": "загальне", + "paSurfing": "серфінг", + "paSurfingDesc": "бодісерфінг або серфінг на дошці, загальне", + "paPaddleBoarding": "паддлбординг", + "paPaddleBoardingDesc": "паддлбординг стоячи", + "paSwimmingGeneral": "плавання", + "paSwimmingGeneralDesc": "плавання, помірні зусилля, загальне", + "paWateraerobicsCalisthenics": "водна аеробіка", + "paWateraerobicsCalisthenicsDesc": "водна аеробіка, водна калістеніка", + "paWaterPolo": "водне поло", + "paWaterPoloDesc": "загальне", + "paWaterVolleyball": "водний волейбол", + "paWaterVolleyballDesc": "загальне", + "paIceSkatingGeneral": "катання на ковзанах", + "paIceSkatingGeneralDesc": "загальне", + "paSkiingGeneral": "лижний спорт", + "paSkiingGeneralDesc": "загальне", + "paSnowShovingModerate": "розчищення снігу", + "paSnowShovingModerateDesc": "Розчишення снігу, помірні зусилля" +} \ No newline at end of file