plot: Snapshot not taken into accound markers

[vallsv]

Sounds like the "copy snapshot" is not taking into accound everything from the plot.

Markers are not part of the result if the backend is opengl.

Related to user feedback from flint: https://gitlab.esrf.fr/bliss/bliss/-/issues/4621

Here is a plot in opengl

Here is the content of the snapshot