chore(config): remove bunfig.toml test config

remove the bunfig.toml config file, which set the test root to 'test/'.
if this is no longer necessary or has been replaced by bun defaults,
this cleans up redundant configuration. no impact on code or tests.

Author: MBanucu