Update dev install scripts

Author: mdmintz

install.sh

@@ -1,6 +1,2 @@
 #!/usr/bin/env bash
-python -m pip install --upgrade pip
-pip install -e . --upgrade --no-cache-dir --progress-bar=off
-seleniumbase install chromedriver
-seleniumbase install geckodriver
-seleniumbase install edgedriver
+pip install -e . --use-pep517 --config-settings="editable_mode=compat"

win_install.bat

@@ -1,6 +1,2 @@
 @ECHO OFF
-py -m pip install --upgrade pip
-pip install -e . --upgrade --no-cache-dir --progress-bar=off
-seleniumbase install chromedriver
-seleniumbase install geckodriver
-seleniumbase install edgedriver
+pip install -e . --use-pep517 --config-settings="editable_mode=compat"