so first you should download the .crx file from the releases tab.
then, go to chrome://extensions or the equivalent for your browser. drag and drop the .crx file to that tab.
if it says anything about untrusted owners, don't mind it. it's not on the webstore, that's why.