[Feature request] Allow inserting link into frontmatter/properties with a shortcut

[cybersader]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
I love using Omnisearch to quickly find connections or related work, and I constantly use the ALT + ENTER shortcut to insert links where the cursor is. However, I can't do this when hovering over the YAML/frontmatter/properties.

Describe the solution you'd like
When hovering over a link, there could be a shortcut (maybe CTRL + SHIFT+ ALT + ENTER) to insert the link into a property in the frontmatter. It could come up with the basic property modal for that current note to select which one. There could be options for list (append to list property) or overwriting text property.

Describe alternatives you've considered
I've considered Lila's frontmatter (forum.obsidian.md > A frontmatter that finally supports links ! (Lila's frontmatter 🌸) - Share & showcase - Obsidian Forum)

The workaround currently is too click "Source", type quotes and then do Omnisearch to insert the link.