fix(deps): update vitest monorepo to v3 (major) (#2408)

* fix(deps): update vitest monorepo to v3

* fix: error code

---------

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alexandre Philibeaux <[email protected]>

Author: renovate[bot]

Diff for: package.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     "@types/react": "19.0.8",
     "@types/react-dom": "19.0.3",
     "@vitejs/plugin-react": "4.3.4",
-    "@vitest/coverage-istanbul": "2.1.8",
+    "@vitest/coverage-istanbul": "3.0.4",
     "browserslist": "4.24.4",
     "builtin-modules": "4.0.0",
     "cross-env": "7.0.3",
@@ -48,7 +48,7 @@
     "tstyche": "3.5.0",
     "typescript": "5.7.3",
     "vite": "6.0.11",
-    "vitest": "2.1.8",
+    "vitest": "3.0.4",
     "vitest-localstorage-mock": "0.1.2",
     "wait-for-expect": "3.0.2"
   },

Diff for: packages/use-i18n/src/__tests__/usei18n.test.tsx

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { act, renderHook, waitFor } from '@testing-library/react'
 import { enGB, fr as frDateFns } from 'date-fns/locale'
+import { ErrorCode, FormatError } from 'intl-messageformat'
 import mockdate from 'mockdate'
 import type { ComponentProps, ReactNode } from 'react'
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from 'vitest'
@@ -502,9 +503,12 @@ describe('i18n hook', () => {
     )
 
     expect(mockOnTranslateError).toHaveBeenCalledTimes(1)
+
     expect(mockOnTranslateError).toHaveBeenCalledWith({
-      error: new Error(
+      error: new FormatError(
         'The intl string context variable "oldFrenchVariable" was not provided to the string "onTranslateError fonction sera appelé car il manque une variable en français {oldFrenchVariable}"',
+        ErrorCode.MISSING_VALUE,
+        'onTranslateError fonction sera appelé car il manque une variable en français {oldFrenchVariable}',
       ),
       defaultLocale: 'en',
       currentLocale: 'fr',