Remove Getting Started with ScalarDL Auditor doc and update sidebar navigation (#990)

* Fix capitalization

* Replace `getting-started-auditor` with `how-to-run-applications-with-auditor`

* Delete `getting-started-auditor.mdx

* Add `how-to-run-applications-with-auditor` to Japanese sidebar

Author: josh-wong