Using '@' inside single quotes breaks javascript syntax highlighting

For example, the following snippet will not be colored:

$('.rating_typeahead').typeahead({
   remote: '@routes.SurveyController.getAspects(userId, "%QUERY")'
});
