translate kindle book name

Author: chloerei

source/zh-CN/kindle/rails_guides.opf.erb

@@ -5,15 +5,15 @@
   <meta name="cover" content="cover" />
   <dc-metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
 
-  	<dc:title>Ruby on Rails Guides (<%= @version %>)</dc:title>
+  	<dc:title>Ruby on Rails 指南 (<%= @version %>)</dc:title>
 
-  	<dc:language>en-us</dc:language>
+  	<dc:language>zh-CN</dc:language>
   	<dc:creator>Ruby on Rails</dc:creator>
   	<dc:publisher>Ruby on Rails</dc:publisher>
   	<dc:subject>Reference</dc:subject>
   	<dc:date><%= Time.now.strftime('%Y-%m-%d') %></dc:date>
 
-    <dc:description>These guides are designed to make you immediately productive with Rails, and to help you understand how all of the pieces fit together.</dc:description>
+    <dc:description>这份指南旨在使您立即获得 Rails 的生产力，并帮助您了解所有组件如何组合在一起。</dc:description>
   </dc-metadata>
   <x-metadata>
     <output content-type="application/x-mobipocket-subscription-magazine" encoding="utf-8"/>

source/zh-CN/kindle/toc.html.erb

@@ -1,5 +1,5 @@
 <% content_for :page_title do %>
-Ruby on Rails Guides
+Ruby on Rails 指南
 <% end %>
 
 <h1>Table of Contents</h1>
@@ -14,7 +14,7 @@ Ruby on Rails Guides
         <% if document['work_in_progress']%>(WIP)<% end %>
       </li>
     <% end %>
-  </ul>  
+  </ul>
 <% end %>
 <hr />
 <ul>

source/zh-CN/kindle/toc.ncx.erb

@@ -9,7 +9,7 @@
   <meta name="dtb:totalPageCount" content="0"/>
   <meta name="dtb:maxPageNumber" content="0"/>
 </head>
-<docTitle><text>Ruby on Rails Guides</text></docTitle>
+<docTitle><text>Ruby on Rails 指南</text></docTitle>
 <docAuthor><text>docrails</text></docAuthor>
 <navMap>
   <navPoint playOrder="0" class="periodical" id="periodical">