docs: add content to all wiki pages
feat: initialize wiki structure with sidebar and placeholder pages