Minimal escaping not applied to shorttitle field for CJK characters

[TomBener]

Debug log ID

HPQUGLX5-refs-apse/6.7.258-7

What happened?

Description

The current code applies minimal escaping to the title field when it contains >10% CJK characters, but this doesn't work for the shorttitle field. This affects entries where both fields contain CJK characters. #2810 is related.

Current Behavior

@article{shenaidi2017,
  shorttitle = {``请捐一分钱给中国小朋友''},
  author = {{沈艾娣}},
  translator = {{蔡丹妮}},
  date = {2017},
  journaltitle = {全球史评论},
  number = {1},
  pages = {176--201, 350},
  title = {“请捐一分钱给中国小朋友”：法国天主教圣婴会在中国（1843--1951年）}
}

• The title field gets minimal escaping when >10% CJK
• The shorttitle field still gets full escaping, causing potential issues with CJK characters

Expected Behavior

Both fields should get minimal escaping when they contain >10% CJK characters:

@article{shenaidi2017,
  shorttitle = {“请捐一分钱给中国小朋友”},
  author = {{沈艾娣}},
  translator = {{蔡丹妮}},
  date = {2017},
  journaltitle = {全球史评论},
  number = {1},
  pages = {176--201, 350},
  title = {“请捐一分钱给中国小朋友”：法国天主教圣婴会在中国（1843--1951年）}
}

Current Postscript

if (
  zotero.title &&
  zotero.title.replace(/[^\u4E00-\u9FFF]/g, "").length / zotero.title.length >
    0.1
) {
  tex.add({ name: "title", value: zotero.title, enc: "minimal" });
}

if (
  zotero.shorttitle &&
  zotero.shorttitle.replace(/[^\u4E00-\u9FFF]/g, "").length / zotero.shorttitle.length >
    0.1
) {
  tex.add({ name: "shorttitle", value: zotero.shorttitle, enc: "minimal" });
}

[retorquere]

The zotero object has the field shortTitle, not shorttitle. This will work:

if (
  zotero.shortTitle &&
  zotero.shortTitle.replace(/[^\u4E00-\u9FFF]/g, "").length / zotero.shortTitle.length >
    0.1
) {
  tex.add({ name: "shorttitle", value: zotero.shortTitle, enc: "minimal" });
}

but could generalize to:

  for (const field of ["title", "shorttitle"]) {
    const value = tex.has[field]?.value
    if (value && (value.replace(/[^\u4E00-\u9FFF]/g, "").length / value.length) > 0.1) tex.add({ name: field, value, enc: "minimal" });
  }

[TomBener]

Many thanks. It works perfectly!