Add filters to domains overview

[michielp1807]

For filtering by DNS status or project ID.

We could also consider adding a domains tab within projects that only shows domains attached to that project (with a button to add new/existing domains to the project?) similar to the email overview pages.