Configure CI through Argo Workflows for preview branches

At least for one app, guesstimate-server or something else.

Ideally it could also spin up Postgres databases per branch.

Note: security is important, PRs from non-team-members shouldn't deploy anything dangerous to our cluster.