|
| 1 | +# Translation of Odoo Server. |
| 2 | +# This file contains the translation of the following modules: |
| 3 | +# * product_category_specific_identification |
| 4 | +# |
| 5 | +msgid "" |
| 6 | +msgstr "" |
| 7 | +"Project-Id-Version: Odoo Server 16.0\n" |
| 8 | +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
| 9 | +"POT-Creation-Date: 2025-07-07 09:30+0000\n" |
| 10 | +"PO-Revision-Date: 2025-07-07 09:30+0000\n" |
| 11 | +"Last-Translator: \n" |
| 12 | +"Language-Team: \n" |
| 13 | +"MIME-Version: 1.0\n" |
| 14 | +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
| 15 | +"Content-Transfer-Encoding: \n" |
| 16 | +"Plural-Forms: \n" |
| 17 | + |
| 18 | +#. module: product_category_specific_identification |
| 19 | +#: model:ir.model.fields.selection,name:product_category_specific_identification.selection__product_category__category_cost_method__average |
| 20 | +msgid "Average Cost (AVCO)" |
| 21 | +msgstr "移動平均原価(AVCO)" |
| 22 | + |
| 23 | +#. module: product_category_specific_identification |
| 24 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_specific_identification.field_product_category__category_cost_method |
| 25 | +msgid "Category Costing Method" |
| 26 | +msgstr "カテゴリ原価計算法" |
| 27 | + |
| 28 | +#. module: product_category_specific_identification |
| 29 | +#: model:ir.model.fields,field_description:product_category_specific_identification.field_product_category__enable_specific_identification_method |
| 30 | +msgid "Enable Specific Identification Method" |
| 31 | +msgstr "個別原価計算を有効化" |
| 32 | + |
| 33 | +#. module: product_category_specific_identification |
| 34 | +#: model:ir.model.fields.selection,name:product_category_specific_identification.selection__product_category__category_cost_method__fifo |
| 35 | +msgid "First In First Out (FIFO)" |
| 36 | +msgstr "先入先出(FIFO)" |
| 37 | + |
| 38 | +#. module: product_category_specific_identification |
| 39 | +#: model:ir.model,name:product_category_specific_identification.model_product_template |
| 40 | +msgid "Product" |
| 41 | +msgstr "プロダクト" |
| 42 | + |
| 43 | +#. module: product_category_specific_identification |
| 44 | +#: model:ir.model,name:product_category_specific_identification.model_product_category |
| 45 | +msgid "Product Category" |
| 46 | +msgstr "プロダクトカテゴリ" |
| 47 | + |
| 48 | +#. module: product_category_specific_identification |
| 49 | +#: model:ir.model.fields.selection,name:product_category_specific_identification.selection__product_category__category_cost_method__specific_identification |
| 50 | +msgid "Specific Identification" |
| 51 | +msgstr "個別原価" |
| 52 | + |
| 53 | +#. module: product_category_specific_identification |
| 54 | +#: model:ir.model.fields.selection,name:product_category_specific_identification.selection__product_category__category_cost_method__standard |
| 55 | +msgid "Standard Price" |
| 56 | +msgstr "標準原価" |
| 57 | + |
| 58 | +#. module: product_category_specific_identification |
| 59 | +#. odoo-python |
| 60 | +#: code:addons/product_category_specific_identification/models/product_template.py:0 |
| 61 | +#, python-format |
| 62 | +msgid "" |
| 63 | +"The selected category requires this product to use serial or lot tracking." |
| 64 | +msgstr "選択されたプロダクトカテゴリを使う場合、この製品でシリアルまたはロットの追跡を設定する必要があります。" |
| 65 | + |
| 66 | +#. module: product_category_specific_identification |
| 67 | +#. odoo-python |
| 68 | +#: code:addons/product_category_specific_identification/models/product_category.py:0 |
| 69 | +#, python-format |
| 70 | +msgid "" |
| 71 | +"You cannot enable Specific Identification Method for this category because the following products do not have serial or lot tracking:\n" |
| 72 | +" - %s" |
| 73 | +msgstr "" |
| 74 | +"以下の製品にシリアルまたはロットの追跡が設定されていないため、このカテゴリで個別原価計算を有効にすることはできません。:\n" |
| 75 | +" - %s" |
0 commit comments