Bump transformers from 4.56.1 to 5.3.0 in /.ci/docker #9776

Job	Run time
test-arm / test-backend-linux (arm_tosa_fp, models) / linux-job	16m 31s
test-arm / test-backend-linux (arm_vgf_fp, operators) / linux-job	19m 51s
test-arm / test-backend-linux (arm_vgf_fp, models) / linux-job	16m 29s
test-arm / test-backend-linux (arm_tosa_fp, operators) / linux-job	15m 44s
test-arm / test-backend-macos	-9s
test-arm / package-golden-artifacts	47s
	1h 9m 13s

Provide feedback